Home

Teclado de comando MAP - Bosch Security Systems

1. ss ven Event Memory Clear Event Memory jew Alarm Counter sienos Para ver eventos n o relacionados com sensores por exemplo arme desarme problemas e sabotagens consulte a sec o Hist rico de Eventos P gina 45 Ver tamb m Elementos do ecr P gina 9 Ver Mem ria de Eventos Esta fun o permite ao utilizador visualizar eventos do sistema guardados no painel de controlo desde que a mem ria de eventos foi limpa pela ltima vez No ecr Mem ria Eventos Figura 2 101 Ecr Mem ria Eventos P gina 63 seleccione Ver Mem ria de Eventos O ecr t ctil apresenta uma lista dos eventos do sistema Figura 2 102 Ecr Ver mem ria de eventos P gina 64 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 64 pt Funcionamento Teclado de comando MAP 2 10 2 2 10 3 2 10 4 Figura 2 102 Ecr Ver mem ria de eventos View Event Memory DO Eventiof3 06 08 2009 171453 Control Panel Area N 2 Power Supply B attery 1 ER Device Not Normal o 4 Sience 06 08 2009 17 e a o Ti a o el Ve Nel Power Supply Ground Fault Device Not Normal 06 08 2008 17 14 55 Please Set Time and Date Prima Limpar eventos para eliminar o conte do da mem ria Apagar Mem ria de Eventos Para obter mais informa es sobre a mem ria de eventos consulte a sec o Mem ria Eventos P gina 63 No ecr Mem ria Eventos Figura 2 101 Ecr Mem ria Eve
2. 1 LED verde 2 LED amarelo 3 LED vermelho 1 4 Manuten o do teclado de comando Se a caixa do teclado de comando estiver suja limpe a com um pano macio humedecido N o utilize detergentes corrosivos ou abrasivos N o permita a entrada de l quidos na caixa Para remover dedadas ou p do ecr LCD utilize um pano macio ligeiramente humedecido com gua 1 5 Ecr de inactividade O teclado de comando apresenta o ecr de inactividade Figura 1 2 Ecr de inactividade P gina 6 quando o teclado n o for utilizado Para utilizar o sistema toque no visor do teclado de comando Figura 1 2 Ecr de inactividade Touch Screen to Begin 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Descri o geral do sistema pt 7 1 6 1 7 Iniciar a sess o Utilize o ecr Iniciar sess o Figura 1 3 Ecr Iniciar sess o P gina 7 para introduzir o seu c digo secreto O c digo secreto composto por uma ID de utilizador de tr s d gitos 004 999 e um c digo de utilizador de seis d gitos introduzido imediatamente ap s a ID do utilizador Figura 1 3 Ecr Iniciar sess o Se o sistema n o reconhecer o c digo secreto o teclado de comando apresenta o ecr In cio de sess o inv lido Figura 1 4 Ecr In cio de sess o inv lido P gina 7 Para limpar o campo do c digo secreto prima Apagar o bot o do l pis com borracha Se for introduzido um c digo
3. apresentado Nota Se o utilizador alcan ar este menu atrav s de Seleccionar rea o seguinte filtro apresenta o estado correspondente dos dispositivos apenas nessa rea Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todos os Dispositivos Listar Dispositivos com Falha Listar Dispositivos Inibidos Listar Dispositivos Desinibidos Listar Dispositivos Desabilitados Listar Dispositivos Habilitados De seguida prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a sec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Figura 2 57 Ecr Ordenar Filtrar Ver Estado Dispositivo ortFilter Enabler Disable Device Li List Disabled Devices List Enabled Devices Prima um dos bot es de dispositivo para ver informa es adicionais sobre esse dispositivo Um ecr Ver Detalhes Estado Dispositivo Figura 2 58 Ecr Ver Detalhes Estado Dispositivo P gina 42 abre se apresentando os detalhes do dispositivo seleccionado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 42 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 58 Ecr Ver Detalhes Estado Dispositivo A vie Device Status Detail Zi Onboard PD Aus status Normal This device iz ini area 2 Detail Type System Bypass Status Unbyp k j Manually Bypassable False a Enable Status Enabled Ref Lo
4. i u E Fm E Onboard HO P2 rea 2 Onboard dO P rea 2 O bot o Imprimir Testes tamb m se encontra dispon vel neste ecr Quando o bot o Imprimir Testes seleccionado no ecr Zonas Testadas Walktest o ecr Imprimir Walktest Figura 2 85 Ecr Imprimir Walktest P gina 56 abre se mostrando duas op es Imprimir as zonas testadas Imprimir as zonas n o testadas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 56 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 85 Ecr Imprimir Walktest Print walk Test Print Tested Points Print Untested F onts Retomar o teste de passagem O bot o Retomar Walktest s est activo se o utilizador terminar a sess o do teclado de comando antes de todos os pontos serem testados Consulte Figura 2 86 Ecr Walktest todos os bot es activos P gina 56 Figura 2 86 Ecr Walktest todos os bot es activos t walk Test Ar Start Mew walk Test F ES ume walk Test Print walk Test Comecar Teste Sismico Figura 2 87 Ecr Teste Sismico walk Test Points Tested 4 of 10 Print Test 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 57 O Teste Sismico igual ao Walktest e usa o mesmo ecr mas testa apenas detectores sismicos Os detectores s smicos equipados com um emissor de teste s o testados automaticament
5. Ordenar Filtrar Inibir Repor Dispositivo e 5 oitrFilter Bypass Unbupass Device iaj List All Devices List Faulted Devices 2 7 4 Repor todos os dispositivos Para repor todos os dispositivos prima Repor Dispositivos no menu Estado Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 O ecr Aten o Pedido para repor todos os dispositivos bem sucedido Figura 2 62 Ecr Repor Dispositivos Sucedido P gina 44 apresentado todos os dispositivos omitidos recuperam o seu estado reposto Normal Com Falha Em Falta Problema Figura 2 62 Ecr Repor Dispositivos Sucedido gt Attention Request to E nbyg ass All Devices Succeeded 2 8 Assist ncia t cnica O menu Servi os permite acesso a fun es de assist ncia ao sistema No Menu Principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 prima o bot o Servi os O menu Servi os Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 P gina 45 Figura 2 64 Menu Servi os ecr 2 P gina 45 e Figura 2 65 Menu Servi os ecr 3 P gina 45 apresentado 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 DEVICE Page lota Event History Ye version Information Enabler Disable Device Set Time and Date Figura 2 64 Menu Servicos ecr 2 ck SEIYICE t Page 2of3 walk Test Moton Detector Test ell Test Changeiew Output State Figura 2 65 Menu Servi os ecr 3 ck
6. o Figura 2 16 Ecr de confirma o de ID de utilizador do teclado de comando P gina 20 Prima OK para concluir a introdu o Figura 2 16 Ecr de confirma o de ID de utilizador do teclado de comando Os Enter User ID Ji Request Next Available User D REDE Enter User ID Introduzir o nome do utilizador No ecr Adicionar Utilizador Figura 2 13 Ecr Adicionar Utilizador P gina 19 prima Introduza Nome Utilizador O ecr Introduza Nome Utilizador Figura 2 17 Ecr Introduza Nome Utilizador P gina 21 apresentado 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 21 Figura 2 17 Ecr Introduza Nome Utilizador Os Enter User Name T Enter User First name Enter User Last Name No ecr Introduza Nome Utilizador prima Primeiro Nome O ecr com o teclado alfanum rico Figura 2 18 1 Introduza Nome Utilizador Teclado alfanum rico Ecr 1 P gina 21 apresentado Consulte tamb m a Figura 2 19 2 Introduza Nome Utilizador Teclado alfanum rico Ecr 2 P gina 22 Utilize os bot es alfanum ricos para introduzir o nome do utilizador Consulte a Tabela 2 3 Indicadores de arma o P gina 15 para obter informa es sobre como utilizar os comandos na parte inferior do ecr Prima Enter para concluir a introdu o O nome do utilizador surge em cor mais clara sob o nome do bot o Primeiro nome
7. ou para aumentar ou diminuir o valor do elemento 3 Prima o bot o OK quando terminar O bot o 24 Horas encontra se inactivo Este um lembrete de que as horas variam entre O meia noite e 23 11 horas da noite Figura 2 78 Ecr Acertar Data e Hora Set Time and Date 4 Aug 2009 LR 13 48 33 CEST 2 8 5 Walktest teste de passagem No menu Servi os Figura 2 64 Menu Servi os ecr 2 P gina 45 prima Walktest O ecr Walktest Figura 2 79 Ecr Walktest P gina 52 identifica as op es dispon veis Come ar Novo Walktest Resumo do Walktest Bot o inactivo at concluir o primeiro teste Come ar Teste Sismico Imprimir Walktest Bot o inactivo at concluir o primeiro teste Figura 2 79 Ecr Walktest walk Test Start New walk Test 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 53 Come ar Novo Walktest Nota Durante um teste de passagem os bot es Retroceder e In cio encontram se inactivos Sair para o ecr de inactividade o nico bot o activo Uma vez que apenas determinados membros da equipa est o autorizados a executar um teste de passagem e o teste exige que a pessoa abandone a rea pr xima do teclado de comando outro utilizador com o mesmo n vel de autoridade pode sair para o ecr de inactividade e iniciar a sess o apenas com o n vel de autoridade adequado Ao faz lo interrom
8. Hor rios P gina 33 abre se com uma lista das ac es programadas no sistema Figura 2 40 Ecr Hor rios Schedule 1 Enabled Gort Filter Para encontrar uma ac o para ver ou alterar o utilizador pode pesquisar ou ordenar a lista Prima o bot o Procurar para ver o ecr de teclado alfanum rico Figura 2 41 1 Ecr Procurar Hor rios 1 P gina 33 Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de uma ac o O nome apresentado no campo Procurar Hor rios Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa Figura 2 41 1 Ecr Procurar Hor rios 1 7 U J Shift Clear Backspace Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 34 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 42 2 Ecr Procurar Hor rios 2 Search Schedules A Wo a rF Fa I O Q Q Clear Space Backspace Para ordenar ou filtrar a lista de ac es prima o bot o de Ordenar Filtrar apresentado o ecr Ordenar Filtrar Hor rios Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todos os Hor rios Listar Todos os Hor rios Inactivos Listar Todos os Hor rios Activos Prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o Prima OK para iniciar a ordena o Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a sec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Figura 2 43 Ecr
9. visualiza o da mem ria de eventos consulte a sec o Ver Mem ria de Eventos P gina 10 2 1 4 Apagar uma mensagem de anti mascaramento 1 Active o teste de passagem para a rea em que o ponto est localizado consulte a sec o Teste do detector de movimento P gina 57 2 Retire o objecto que dissimula o ponto e em seguida fa a disparar o ponto com movimento 3 Volte a desactivar o teste de passagem A mensagem de anti mascaramento desaparece 2 2 Pesquisar e ordenar filtrar Algumas fun es na interface de utilizador do sistema MAP exigem pesquisa ordena o ou filtragem Sempre que estas fun es s o poss veis os bot es Procurar e Ordenar Filtrar Tabela 2 1 Descri es dos bot es Procurar e Ordenar Filtrar P gina 11 s o apresentados no ecra Tabela 2 1 Descri es dos bot es Procurar e Ordenar Filtrar Procurar apresenta o ecr de teclado alfanum rico Figura 2 3 1 Ecr de teclado alfanum rico 1 P gina 12 Ordenar Filtrar apresenta uma lista de categorias de ordena o adequadas a fun o al m de bot es A Z e Z A Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 12 pt Funcionamento Teclado de comando MAP A Z ordena o por ordem alfab tica Z A ordena o por ordem alfab tica inversa o o URGE A O ARA MP CRE DO Ma N GR Search View Area Status 2 W S 7 J M Y Shift Clear Backspace Enter Shift Clear Space Backs
10. Figura 2 18 1 Introduza Nome Utilizador Teclado alfanum rico Ecr 1 e Enter User Name 4 7 R U J M 1 2 8B QWE ASDF z E V Shift Clear Backspace Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 22 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 19 2 Introduza Nome Utilizador Teclado alfanum rico Ecr 2 de Enter User Name A A r Pi t O Q y Clear Space Backspace Enter No ecr Introduza Nome Utilizador prima Apelido No ecr de teclado alfanum rico introduza o apelido do utilizador Consulte a Tabela 2 3 Indicadores de arma o P gina 15 para obter informa es sobre como utilizar os comandos na parte inferior do ecr Prima Enter para concluir a introdu o O apelido do utilizador surge em cor mais clara sob o nome do bot o Apelido Prima Enter para concluir a introdu o Adicionar um utilizador com SmartKey Para designar um utilizador com Smartkey prima Adic Utiliz c Smartkey no ecr Adicionar Utilizador Figura 2 13 Ecr Adicionar Utilizador P gina 19 O ecr Adic Utiliz c Smartkey Figura 2 20 Ecr Adic Utiliz c Smartkey P gina 22 apresentado Figura 2 20 Ecr Adic Utiliz c Smartkey Enter Sm rtkey Token Numbei Select Smartkey Profile Nota Os tr s passos em baixo s o opcionais no processo Adicionar Utilizador Se desejar inserir o n mero de I
11. No menu Utilizadores Figura 2 12 Menu Utilizadores P gina 18 prima Editar Utilizador O ecr Editar Utilizador Figura 2 35 Ecr Editar Utilizador P gina 30 apresentado com uma lista de utilizadores Procure o utilizador que pretende editar e prima o bot o correspondente O Editar Utilizador ID Utilizador Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador ID Utilizador P gina 31 apresentado Figura 2 35 Ecr Editar Utilizador De Edit User ER otl Brown Tom Does John Smith Steve 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 31 Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador ID Utilizador Bm Edt User Edit E ser Name T um EI UTI E EMA Edit Smartkey User Edit Control Center User A partir do ecr Editar Utilizador ID Utilizador pode repor o c digo secreto editar o nome do utilizador editar um utilizador Smartkey e editar um utilizador do teclado de comando Repor o c digo secreto No ecr Editar Utilizador ID Utilizador Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador ID Utilizador P gina 31 prima Reset C digo apresentada uma lista de utilizadores Prima o bot o para o utilizador cujo c digo secreto pretende repor Surge uma mensagem indicando que o pedido para repor o c digo secreto foi bem sucedido Editar o nome do utilizador No ecr Editar Utilizador ID Utilizador Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador
12. Ordenar Filtrar Hor rios SortfFilter Schedules List All Schedules List Inactive Schedules List Active Schedules Para ver ou editar uma ac o prima o bot o O ecr Alterar Hor rio Figura 2 44 Ecr Alterar Hor rio P gina 35 apresentado Premindo o bot o da ac o o utilizador pode desactivar a ac o RX ou activar a ac o Figura 2 40 Ecr Hor rios P gina 33 Com os bot es Horas Minutos e poss vel editar a hora da ac o Prima o bot o OK para aceitar as altera es Durante alguns instantes apresentada uma mensagem indicando que o pedido para alterar a ac o foi bem sucedido 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 35 2 6 1 2 1 2 1 1 Figura 2 44 Ecr Alterar Hor rio 5 chedule 1 Enabled Minutes Ver tambem Hor rios P gina 34 Hor rios P gina 34 Armar uma rea a uma hora pr programada Se o sistema tiver sido programado para armar uma rea a determinada hora o teclado emite um som quando o alarme activado e o ecr Tempo de Sa da Figura 2 6 Ecr Tempo de sa da P gina 14 apresentado O ecr Tempo de Sa da indica o tempo de que disp e para sair da rea antes de a sua presen a fazer disparar um alarme Estado O menu Estado permite o acesso a fun es para ver o estado do sistema No Menu Principal Figura 1 5 Me
13. P gina 9 prima o bot o RPS O ecr RPS Figura 2 105 Menu RPS P gina 65 abre se apresentando as seguintes op es Acesso RPS Autorizado Cancelar Autoriza o RPS Figura 2 105 Menu RPS RPS Mot Cormecte Authorze RPS Access Para permitir uma liga o RPS remota ao painel de controlo prima Acesso RPS Autorizado Para cancelar a autoriza o para uma liga o RPS remota ao painel de controlo prima Cancelar Autoriza o RPS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany Www boschsecurity com O Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
14. Perfil Smartkey Figura 2 23 Ecr Seleccione Perfil Smartkey P gina 24 apresentado Nota Se n o existirem perfis Smartkey programados apresentada a mensagem Aten o Usar RPS para adicionar configura o Smartkey Figura 2 22 Aten o Usar RPS para adicionar configura o Smartkey P gina 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 24 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 22 Aten o Usar RPS para adicionar configura o Smartkey Prima um bot o no ecr Seleccione Perfil Smartkey para seleccionar um dos perfis Smartkey de seguida prima OK Figura 2 23 Ecr Seleccione Perfil Smartkey DP Pace io 5 em Installe use Um s mbolo a aparece no bot o Adic Utiliz c Smartkey Adicionar utilizador no teclado No ecr Adicionar Utilizador Figura 2 13 Ecr Adicionar Utilizador P gina 19 prima Adic Utiliz no Teclado O ecr Adic Utiliz no Teclado Figura 2 24 Ecr Adic Utiliz no Teclado P gina 25 apresentado 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 25 Figura 2 24 Ecr Adic Utiliz no Teclado M aNnguUaqgE rm Select Exit Dela 2 Prima Seleccionar Tipo Utilizador O ecr Seleccionar Tipo Utilizador Figura 2 25 Ecr Seleccionar Tipo Utilizador P gina 25 apresentado Se premir
15. SEIYICE Page 303 Manufacturer Authorization Adjust volume Brightness Chime Mode On Oti 2 8 1 Hist rico de Eventos Funcionamento pt 45 No menu Servi os Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 P gina 45 prima o bot o Hist rico de Eventos O ecr Hist rico de Eventos Figura 2 66 Ecr Hist rico de Eventos ecr 1 P gina 46 apresentado Consulte tamb m Ecr Hist rico de Eventos ecr 2 Figura 2 67 Ecr Hist rico de Eventos ecr 2 P gina 46 O utilizador pode seleccionar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 46 pt Funcionamento Ver Hist rico Imprimir Hist rico Filtrar Por Data Filtrar Por Tipo de Evento Ordene por Figura 2 66 Ecr Hist rico de Eventos ecr 1 tt Event Histo o Page Tot wiew History F int History Filter Ey Event Type il E L all Events e Event Histo i4 z Fage J of J Cort E y IF La Ver Hist rico Teclado de comando MAP No ecr Hist rico de Eventos prima o bot o Ver Hist rico O ecr Ver Hist rico Figura 2 68 Ecr Ver Hist rico P gina 47 abre se com uma lista de eventos armazenados na mem ria do hist rico do painel de controlo Estes eventos n o se limitam a eventos iniciados pelos sensores do sistema Toda a actividade do sistema tais como arme e desarme os problemas e as sabotagens do sistema etc listada no ecr Ver Hist
16. de comando Nota Um sistema instalado com controlos SmartKey ou Blocklock s pode ser armado ou desarmado usando esses controlos N o pode ser armado ou desarmado atrav s de um teclado de comando O menu Ligar permite ao utilizador armar todas as reas armar reas seleccionadas ou armar a rea do painel de controlo Nota Em termos de predefini o do sistema a rea que cont m o teclado de comando a rea local Durante a instala o cada teclado de comando pode ser atribu do a uma rea espec fica tornando essa rea a rea local do teclado Por isso o nome do bot o apresentado em cada teclado de comando exclusivo de cada instala o Dependendo da configura o do sistema pode ser necess rio armar a rea do painel de controlo primeiro No Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 prima Ligar e no menu apresentado seleccione uma op o entre os bot es apresentados Ligar Todas reas Ligar reas Seleccionadas ou rea da central alarme no Menu Ligar Figura 2 5 Menu Ligar P gina 14 Se seleccionar uma rea com a indica o Pronto a Ligar inicia a sequ ncia de arme e apresenta no ecr o Tempo de sa da Figura 2 6 Ecr Tempo de sa da P gina 14 que indica de quanto tempo disp e para sair da s rea s seleccionadas s para arme antes de a sua presen a desencadear um alarme Se seleccionar uma rea que indique Imposs vel Ligar ver um ecr de Falha ao ligar Figura
17. de vers o Activar Desactivar Dispositivo Acertar Data e Hora Walktest teste de passagem Teste do detector de movimento Teste Sirene Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio pt 3 O SNN9 9 00101010 0 VO OO VO Aa A A TODD DO WO DLR RR RR RR RR Hr RR rer rer r PM O NND Hr O0 O0 LEN O O1 01 VO W OD OO OO oO NN 99 O9 VO OO DH Hr O0CO0O0O0O09 2014 11 06 F 01U 296 700 2 8 8 28 9 2 8 10 2 8 11 29 2 10 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 10 4 2 11 2014 11 06 F 01U 296 700 Alterar Ver Estado Sa da Autoriza o do Fabricante Ajustar o volume luminosidade Modo de aviso ligado desligado Programa interno Mem ria Eventos Ver Mem ria de Eventos Apagar Mem ria de Eventos Ver Contador de Alarmes Silenciar RPS Manual do usu rio Teclado de comando MAP 59 60 61 61 62 63 63 64 64 64 65 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Descri o geral do sistema pt 5 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 Descri o geral do sistema Certifica es O teclado de comando est em conformidade com as seguintes certifica es e normas ALEMANHA Classe C VdS G 111040 BEE EN50131 1 3 grau 3 Sistemas de alarme sistemas de intrus o Condi es ambientais para o teclado de comando MAP Temperatura de funcionamento 10 C a 55 C Humidade relativa 5 a 95 Classe ambiental Il EN 50131 VdS 2110 Utiliza o Concebido para utiliza es interiores Descri o do te
18. e toque nos bot es de data e hora para seleccionar o elemento a alterar Prima os bot es e para mudar as datas no intervalo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 48 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 70 Ecr Filtro Datas Hist rico Eventos PL ande TEKH Filtrar por tipo de evento No ecr Hist rico de Eventos Figura 2 66 Ecr Hist rico de Eventos ecr 1 P gina 46 prima Filtrar Por Tipo de Evento O ecr Filtro Tipo Hist rico Eventos apresentado consulte a Figura 2 71 Ecr Filtro Tipo Hist rico Eventos ecr 1 P gina 48eFigura 2 72 Ecr Filtro Tipo Hist rico Eventos ecr 2 P gina 49 O utilizador pode seleccionar uma op o a partir da seguinte lista Todos os Eventos Eventos de Alarme Eventos de Problemas Eventos de Sistema Eventos Ligar Desligar Eventos de Opera o Eventos de Manuten o Depois de premir uma op o volta a ser apresentado o ecr Hist rico de Eventos O tipo de evento seleccionado surge a cor mais clara no bot o Filtrar Por Tipo de Evento Figura 2 71 Ecr Filtro Tipo Hist rico Eventos ecr 1 Filter Event History Type L 4 All Events Alarm Events Trouble Events System Events 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 49 2 8 2 Figura 2 72 Ecr Filtro Tipo
19. o bot o Utilizador Padr o um s mbolo surge no bot o Se premir Utilizador Tempor rio um s mbolo a surge no bot o e o ecr de teclado Dura o Utilizador Tempor rio Figura 2 26 Ecr de teclado Dura o Utilizador Tempor rio P gina 26 apresentado Use o teclado para inserir o n mero de dias 0 a 99 para o acesso do utilizador tempor rio prima OK para regressar ao ecr Seleccionar Tipo Utilizador Nota Um utilizador tempor rio com O de dias de validade um utilizador inactivo Os utilizadores inactivos podem ser activados utilizando o RPS para MAP Figura 2 25 Ecr Seleccionar Tipo Utilizador to u Iotandard Use Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 26 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 26 Ecr de teclado Dura o Utilizador Tempor rio Prima OK O tipo de utilizador seleccionado apresentado em cor mais clara sob o nome do bot o Seleccionar Tipo Utilizador no ecr Adic Utiliz no Teclado No ecr Adic Utiliz no Teclado Figura 2 24 Ecr Adic Utiliz no Teclado P gina 25 prima Seleccionar Perfil Utilizador O ecr Seleccionar Perfil Utilizador Figura 2 27 Ecr Seleccionar Perfil Utilizador P gina 26 apresentado Figura 2 27 Ecr Seleccionar Perfil Utilizador Chuner Facility Manager FEM No ecr Seleccionar Perfil Utilizador Figura 2 27 Ecr Seleccionar Perfil Utilizador P gina 2
20. secreto inv lido dez vezes consecutivas o teclado de comando bloqueado durante dois minutos Figura 1 4 Ecr In cio de sess o inv lido Depois de o utilizador introduzir um c digo secreto v lido o ecr t ctil mostra o Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 Ver tamb m P gina 9 Terminar a sess o A sess o de um utilizador terminada premindo o bot o para sair Tabela 1 1 Descri o da barra de navega o P gina 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 8 1 8 2014 11 06 F 01U 296 700 pt Descri o geral do sistema Teclado de comando MAP se o utilizador n o tiver executado qualquer ac o no teclado de comando durante dois minutos t Valor program vel Elementos do ecr Figura 1 5 Menu principal ecr 1 ME Menu N Page 1 of 2 Disarm Nome de ecr identifica o ecr activo Bot es de menu prima um bot o de menu para executar uma tarefa cone de modo de instalador indica que o painel de controlo se encontra no modo de instalador cone de RPS ligado indica que RPS est ligado ao painel de controlo Bot o de informa o se estiver intermitente prima este bot o para ver informa es adicionais do sistema e limpar os eventos alarmes ou problemas Para obter mais informa es sobre a mem ria de eventos consulte a sec o Ver Mem ria de Eventos P gina 10 Seo bot o d
21. verifica o verdes Figura 2 91 Ecr Teste Detector Movimento modo de teste activado P gina 58 Figura 2 90 Ecr Teste Detector Movimento modo de teste desactivado 4 Motion Detector Test Fage 1 of Control Panel Area 1 Im Sort Filter 4 Motion Detector Test Fage 1 of Gort Filter Se o modo de teste estiver activado os detectores equipados com esta fun o acendem os LED quando detectam movimento 2 8 7 Teste Sirene No menu Servi os Figura 2 64 Menu Servi os ecr 2 P gina 45 seleccione Teste Sirene O ecr Teste Sirene em Curso Figura 2 92 Aten o Teste Sirene em Curso P gina 59 indica que o teste de sirene est em curso Durante o teste de sirene os LED vermelho mbar e verde do teclado de comando iluminam se durante tr s segundos e o altifalante emite um som curto O teste de sirene dura cerca de tr s minutos no caso dos dispositivos pticos e aproximadamente tr s segundos no caso dos dispositivos ac sticos O teste de sirene n o pode ser desligado 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 59 Figura 2 92 Aten o Teste Sirene em Curso Attention i Bell Test In Progress 2 8 8 Alterar Ver Estado Saida No menu Servi os Figura 2 64 Menu Servi os ecr 2 P gina 45 seleccione Alterar Ver Estado Sa da O ecr Alterar Ver Estado Sa da Figura 2 93 Ecr Alterar Ver E
22. 2 7 Ecr Falha ao ligar P gina 15 indicando em que rea s pode for ar a liga o arme ao for ar a omiss o consulte a sec o Inibir Repor Dispositivo P gina 42 de todos os pontos que n o estejam prontos a armar e em que rea s isso n o poss vel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 14 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Nota N o poss vel for ar a liga o o arme quando a respectiva rea tem de ser armada primeiro quando existem demasiados pontos omitidos ou quando uma rea espec fica cont m pontos imposs veis de repor Figura 2 5 Menu Ligar 2 Ema n U T O had ii Ap Fa rm Control Panel rea nr Lsafnec Nota Se clicar no icone Imposs vel Ligar X pode ver o motivo pelo qual a rea n o est pronta Figura 2 6 Ecr Tempo de saida B Exit Dela ji Login Ste A AG All authorized areas IE Po Please ex Seconds remaning I 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 15 Figura 2 7 Ecr Falha ao ligar Arming Failure Page 1 of 1 KD55 1 KD200 LSN 1 KD P1 rea 1 May Bypass IKDS5 1 KD900 LSN IE KD P2 rea 1 May Bypass Onboard 1 0 P1 rea 2 Cannot Bypass Dunng Force Arming 2 3 1 Ligar Todas reas No menu Ligar prima o bot o Ligar Todas reas Tal como se indica acima se to
23. 6 seleccione um perfil do utilizador Um s mbolo a aparece no bot o seleccionado Figura 2 28 Selec o de perfil do utilizador Utilizador Padr o P gina 27 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 27 Figura 2 28 Selec o de perfil do utilizador Utilizador Padr o 7 r 7m Owner Facility Manager FCM R Prima OK O perfil do utilizador seleccionado apresentado em cor mais clara sob o nome do bot o Seleccionar Perfil Utilizador No ecr Adic Utiliz no Teclado Figura 2 24 Ecr Adic Utiliz no Teclado P gina 25 prima Seleccionar Idioma Utilizador O ecr Seleccionar Idioma Utilizador Figura 2 29 Seleccionar Idioma Utilizador P gina 27 apresentado Nos ecr s Seleccionar Idioma Utilizador 1 e 2 seleccione Alem o Ingl s Franc s ou Holand s Um s mbolo d aparece no bot o seleccionado Figura 2 29 Seleccionar Idioma Utilizador ect licei e Sel La TI Page 1 of 1 German English French ur OK A Prima o bot o OK O idioma seleccionado apresentado em cor mais clara sob o nome do bot o Seleccionar Idioma Utilizador No ecr Adic Utiliz no Teclado prima Seleccionar Tempo de Sa da O ecr Seleccionar Tempo de Sa da Figura 2 30 Ecr Seleccionar Tempo de Sa da P gina 28 apresentado No ecr Seleccionar Tempo de Sa da seleccione Standard ou Alarg
24. D da chave de proximidade Smartkey no teclado de comando prima Introduza N mero Smartkey Token O ecr do teclado apresenta Introduza N mero Smartkey Token Figura 2 21 Ecr do teclado Introduza N mero 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 23 Smartkey Token P gina 23 apresentado Consulte a Tabela 2 3 Indicadores de arma o P gina 15 para obter informa es sobre como utilizar os comandos na parte inferior do ecra Utilize o teclado apresentado no ecr para introduzir a ID de 8 caracteres indicada na chave de proximidade Smartkey O c digo surge no campo Introduzir e aparece tamb m o campo Verificar c digo Introduza novamente o c digo O c digo surge no campo Verificar c digo Prima OK Se o n mero da chave de proximidade no campo Introduzir for igual ao n mero no campo Verificar c digo o n mero da chave apresentado em cor mais clara sob o nome do bot o Introduza N mero Smartkey Token no ecr Adic Utiliz c Smartkey Se estes n meros forem diferentes apresentada uma mensagem de erro e tem de voltar a introduzir o n mero da chave de proximidade e verificar o c digo Figura 2 21 Ecr do teclado Introduza N mero Smartkey Token Backspace Clear OK No ecr Adic Utiliz c Smartkey Figura 2 20 Ecr Adic Utiliz c Smartkey P gina 22 prima Seleccione Perfil Smartkey O ecr Seleccione
25. Ecr Adicionar Utilizador P gina 19 apresentado Figura 2 13 Ecr Adicionar Utilizador o d U Sei Ji Enter User ID Es User Name Add Smartkey User add Control Center User Introduzir a ID do utilizador No ecr Adicionar Utilizador Figura 2 13 Ecr Adicionar Utilizador P gina 19 prima Introduza ID Utilizador O ecr Introduza ID Utilizador Figura 2 14 Ecr Introduza ID Utilizador P gina 19 apresentado Figura 2 14 Ecr Introduza ID Utilizador Os Enter UserID Request Next Avallable User D Enter User ID Prima Introduza ID Utilizador para inserir uma ID espec fica de 3 d gitos ou prima Solicite Pr ximo ID Dispon vel para que o sistema atribua uma ID Se seleccionar Introduza ID Utilizador apresentado o ecr com o teclado num rico Introduza ID Utilizador Figura 2 15 Ecr do teclado Introduza ID Utilizador P gina 20 Prima os bot es numerados no ecr do teclado Cada n mero surge no campo Introduzir nova ID do utilizador Prima Apagar para efectuar correc es Prima OK para introduzir a ID espec fica do utilizador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 20 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 15 Ecr do teclado Introduza ID Utilizador T Enter User ID Enter new user D AID de utilizador atribu da apresentada em cor mais clara sob o nome do bot o num ecr de confirma
26. Hist rico Eventos ecr 2 d Filter Event History Type ii Aim Disarm Events Operation Events Maintenance Events Ordenar por No ecr Hist rico de Eventos Figura 2 67 Ecr Hist rico de Eventos ecr 2 P gina 46 prima Ordene por O ecr Ordene por apresentado mostrando duas op es ID Tipo de Eventos Prima uma das op es para ordenar os eventos O ecr Hist rico de Eventos volta a ser apresentado com a op o Ordene por listada numa cor mais clara no bot o Ordene por Figura 2 73 Ecr Ordene por Sort By Event Type Ver tamb m Hist rico de Eventos P gina 49 Ver informa es de vers o No menu Servi os Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 P gina 45 seleccione Ver Informa o da vers o O ecr Ver Informa o da vers o Figura 2 74 Ecr Ver Informa o da vers o P gina 50 abre se e apresenta o seguinte avers o de firmware do painel de controlo avers o de hardware do painel de controlo e avers o de firmware do teclado de comando Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 50 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 74 Ecr Ver Informa o da vers o 4 tem version Information CE Attention Control Panel Firmware 1 sei Yuu Control Panel Hardware 1 0 1 Control Center Fimisare 1 250 2 8 3 Activar Desactivar Dispositivo A desactiva o de um dispositivo remove e
27. ID Utilizador P gina 31 prima Editar Nome Utilizador O ecr Introduza Nome Utilizador Figura 2 17 p gina 19 apresentado Prima Primeiro Nome ou Apelido O ecr de teclado alfanum rico Figura 2 18 p gina 20 abre se com o nome no campo Introduza Nome Utilizador Utilize os bot es de edi o na parte inferior do ecr e as teclas alfanum ricas para efectuar as altera es pretendidas Prima o bot o Enter para regressar ao ecr Introduza Nome Utilizador Prima OK para regressar ao ecr Editar Utilizador ID Utilizador Editar Utilizador SmartKey No ecr Editar Utilizador ID Utilizador Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador ID Utilizador P gina 31 prima Editar Utilizador SmartKey O ecr Editar Utilizador SmartKey Figura 2 37 Ecr Editar Utilizador SmartKey P gina 31 apresentado Figura 2 37 Ecr Editar Utilizador SmartKey ts Edit Smartkey User Enter Smartken Token Number t Smmartken Profile Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 32 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Se pretender adicionar ou alterar um n mero de chave de proximidade Smartkey prima o bot o Introduza N mero Smartkey Token O ecr de teclado Introduza N mero Smartkey Token Figura 2 21 Ecr do teclado Introduza N mero Smartkey Token P gina 23 apresentado Consulte a sec o Adicionar um utilizador com SmartKey P gina 22 para obter instru es sobre a introdu o ou e
28. Teclado de comando MAP IUI MAPOOO1 2 BOSCH pt Manual do usuario Teclado de comando MAP 1 1 1 1 2 1 3 1 31 1 9 2 1 4 1 9 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 12 2 4 3 2 1 4 2 2 DD 2 2 2 2 3 Dal 2 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 9 29 1 2 2 2 3 2 5 4 2 6 21 2 Ill 2 12 2 13 2 7 4 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 2 8 6 2 8 1 Descric o geral do sistema Certifica es Condi es ambientais para o teclado de comando MAP Descri o do teclado de comando MAP Ecra LCD Luzes LED no teclado de comando MAP Manuten o do teclado de comando Ecr de inactividade Iniciar a sess o Terminar a sess o Elementos do ecr Funcionamento Tarefas de alarme Silenciar alarmes Limpar alarmes Ver Mem ria de Eventos Apagar uma mensagem de anti mascaramento Pesquisar e ordenar filtrar Procurar Ordenar Filtrar Ligar usar o teclado de comando Ligar Todas reas Ligar reas Seleccionadas Armar a rea local do painel de controlo Desligar utilizar o teclado de comando Desligar Todas reas Desligar reas Seleccionadas Desligar a rea da central alarme Utilizadores Adicionar Utilizador Eliminar um utilizador Editar Utilizador Alterar o c digo secreto Hor rios Armar uma rea a uma hora pr programada Estado Ver a rea de estado Ver Estado Dispositivo Inibir Repor Dispositivo Repor todos os dispositivos Assist ncia t cnica Hist rico de Eventos Ver informa es
29. ado Um simbolo a aparece no bot o seleccionado Figura 2 30 Ecr Seleccionar Tempo de Sa da P gina 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 28 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 30 Ecr Seleccionar Tempo de Sa da to q Standard Prima o bot o OK O tipo de tempo de sa da seleccionado apresentado em cor mais clara sob o nome do bot o Seleccionar Tempo de Sa da Quando todos os bot es no ecr Adic Utiliz no Teclado Figura 2 24 Ecr Adic Utiliz no Teclado P gina 25 mostram uma entrada em cor mais clara prima OK O ecr Adicionar Utilizador apresentado Concluir a adi o de utilizadores Quando todos os dados tiverem sido introduzidos no ecr Adicionar Utilizador Figura 2 31 Ecr de adi o de utilizador conclu da P gina 28 dever o surgir entradas a cor mais clara sob os bot es Introduza ID Utilizador e Introduza Nome Utilizador Um s mbolo d dever ser apresentado no bot o Adic Utiliz c Smartkey ou Adic Utiliz no Teclado Nota At que todos os passos acima sejam cumpridos o bot o Adicionar Utilizador permanecer a cor mais clara Figura 2 31 Ecr de adi o de utilizador concluida Ce d d U Sef Enter User D Enter User Name Add Smartkey User Add Control Center User 2014 11 06 F 01U 296 700 u Prima o bot o Adicionar Utilizador Por breves instantes o ecr apresenta a men
30. anual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 17 2 4 2 2 4 3 Figura 2 10 Mensagem de aviso Todas as reas autorizadas foram desarmadas Attention All authorized areas are diza med Desligar reas Seleccionadas No menu Desligar prima o bot o Desligar reas Seleccionadas O ecr Desligar reas Seleccionadas Figura 2 11 Ecr Desligar reas Seleccionadas P gina 17 apresentado O texto e o bot o com o cadeado mostram informa es de estado para cada rea Para desarmar uma rea prima o bot o para uma rea que ainda n o esteja desarmada em seguida prima o bot o Desligar Para ordenar a lista das reas antes de seleccionar para desarmar prima o bot o de Ordenar Filtrar Figura 2 11 Ecr Desligar reas Seleccionadas Disarm Selected Areas Page lotl llAreas Control Panel Area s leo meani o zafi Sort Filter Desligar a rea da central alarme No menu Desligar Figura 2 9 Menu Desligar P gina 16 prima o bot o Desligar rea da central alarme Normalmente este bot o corresponde rea onde o teclado de comando se encontra mas pode ser qualquer rea designada como a rea local O nome do bot o nico em cada instala o Para desarmar a rea do painel de controlo prima o bot o rea da central alarme seguido do bot o Desligar O bot o com o cone de cadeado rea da central alarme muda para a p
31. ass Device ed Pagelof2 Al Devices Onboard 0 P3 Onboard 1 0 PH Onboard O PS LITE at mie Pa fim z Dl hy LA TIE Ar HO E me Filter Para encontrar um dispositivo especifico o utilizador pode pesquisar ou ordenar a lista Prima o bot o Procurar para ver o ecr Procurar Inibir Repor Dispositivo Figura 2 60 Ecr Procurar Inibir Repor Dispositivo P gina 43 Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de um dispositivo O nome surge no campo Procurar Inibir Repor Dispositivo Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa Figura 2 60 Ecr Procurar Inibir Repor Dispositivo 7 U J L M Backspace Enter Para ordenar ou filtrar a lista de dispositivos prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Inibir Repor Dispositivo Figura 2 61 Ecr Ordenar Filtrar Inibir Repor Dispositivo P gina 44 apresentado Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todos os Dispositivos Listar Dispositivos com Falha Listar Dispositivos Inibidos Listar Dispositivos Desinibidos De seguida prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o pretendida Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a sec o 2 2 Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 44 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 61 Ecr
32. clado de comando MAP O teclado de comando MAP um dispositivo de entrada para o sistema Modular Alarm Platform 5000 Cada teclado de comando inclui um ecr LCD de 14 cm 5 7 pol de cores vibrantes O ecr t ctil resistente permite o acesso s v rias fun es do sistema atrav s de uma interface com bot es intuitivos Os utilizadores tocam directamente nas imagens no ecr para armar desarmar ou seleccionar outras op es de menu O texto do ecr apresentado no idioma definido pelo utilizador Ecra LCD Para utilizar o teclado de comando MAP aplique press o moderada sobre as teclas e bot es apresentados no ecr Para evitar danos na pel cula sens vel ao toque n o utilize objectos pontiagudos Luzes LED no teclado de comando MAP Tr s d odos emissores de luz LED encontram se na extremidade esquerda do teclado de comando MAP Figura 1 1 Luzes LED do teclado de comando P gina 6 LED verde Indica que o teclado de comando est a comunicar com o painel de controlo LED amarelo Indica que existe um problema que os sensores est o cobertos ou que os dispositivos no sistema est o desligados ou desactivados LED vermelho O comportamento padr o indica que existe uma condi o de alarme no sistema de seguran a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 6 pt Descri o geral do sistema Teclado de comando MAP Figura 1 1 Luzes LED do teclado de comando 49
33. com uma lista de todos os dispositivos O estado do dispositivo surge a cor mais clara sob o nome do dispositivo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 40 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 54 Ecr Ver Estado Dispositivo view Device Status Page 1 ot5 All Devices Onboard MO LEO 5 BER EDITA Control Center 1 Normal Control Center 1 Red LED Moral Control Center 1 5 Normal Para encontrar um dispositivo para visualizar o utilizador pode pesquisar ou ordenar a lista Prima o bot o Procurar para ver o ecr Procurar Ver Estado Dispositivo Figura 2 55 Ecr Procurar Ver Estado Dispositivo 1 P gina 40 Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de um dispositivo O nome surge no campo Procurar Ver Estado Dispositivo Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa Figura 2 55 Ecr Procurar Ver Estado Dispositivo 1 Search Change View Output State g i 2 3 QWER ASDF rk GU Shift Clear Backspace Enter 4 7 U J M ch Change View Output State Clear Space Backspace 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 41 Para ordenar ou filtrar a lista de dispositivos prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Ver Estado Dispositivo Figura 2 57 Ecr Ordenar Filtrar Ver Estado Dispositivo P gina 41
34. das as reas estiverem prontas para armar apresentado no ecr o Tempo de Sa da caso contr rio apresentado no ecr Falha ao ligar com um bot o com um cadeado na posi o fechada e o estado de liga o arme indicado no bot o Ligar Todas reas 2 3 2 Ligar reas Seleccionadas No menu Ligar Figura 2 5 Menu Ligar P gina 14 prima o bot o Ligar Todas reas O ecr Ligar reas Seleccionadas Figura 2 8 Ecr Ligar reas Seleccionadas P gina 15 apresentado O texto e o bot o com o cadeado mostram informa es de estado para cada rea Para armar uma rea prima o bot o para uma rea que ainda n o esteja armada em seguida prima o bot o Ligar Figura 2 8 Ecr Ligar reas Seleccionadas Am Selected reas Page lotl llAreas Para ordenar a lista das reas antes de seleccionar para armar prima o bot o de Ordenar Filtrar Consulte Tabela 2 3 Indicadores de arma o P gina 15 relativamente aos poss veis indicadores de arma o Tabela 2 3 Indicadores de arma o rea actualmente desarmada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 16 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Pronto a Ligar Todos os pontos na rea est o prontos para armar Imposs vel Ligar Alguns pontos na rea apresentam avarias e n o est o prontos para armar todos os pontos devem regressar ao normal ou ser omitidos 2 3 3 Armar a rea local do painel de co
35. di o do n mero hexadecimal da chave de proximidade Smartkey no ecr de teclado Editar um utilizador do teclado de comando No ecr Editar Utilizador ID Utilizador Figura 2 36 Ecr Editar Utilizador ID Utilizador P gina 31 prima Editar Utilizador O ecr Editar Utilizador Figura 2 38 Ecr Editar Utilizador P gina 32 apresentado Consulte a sec o Adicionar utilizador no teclado P gina 24 para obter instru es sobre a adi o ou edi o de informa o de um utilizador do teclado de comando Figura 2 38 Ecr Editar Utilizador de Edit Control Center User rr Page 1 of 1 Select User Profile Select User Language Select Exit Delay 2 5 4 Alterar o c digo secreto Para alterar o c digo secreto de um utilizador com sess o iniciada prima Alterar C digo O ecr Alterar C digo Figura 2 39 Ecr Alterar C digo P gina 32 apresentado Com o teclado num rico no ecr insira o novo c digo secreto no campo Introduza Novo C digo e verifique o ao introduzi lo no campo Verifique Novo C digo Figura 2 39 Ecr Alterar C digo Enter Mew Paz venty Nem Pass 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 33 2 6 Hor rios O ecr Hor rios permite ao utilizador ver ou editar uma ac o programada No Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 prima Hor rios O ecr Hor rios Figura 2 40 Ecr
36. e Os pontos que n o disp em um emissor de teste t m de ser accionados manualmente O Teste Sismico s pode ser efectuado se todas as reas estiverem desarmadas Imprimir Walktest Figura 2 88 Ecr Imprimir Walktest Print walk Test E Frint Tested Points Print Untested Ponts Ver tamb m Walktest teste de passagem P gina 56 Walktest teste de passagem P gina 57 2 8 6 Teste do detector de movimento No menu Servi os Figura 2 64 Menu Servi os ecr 2 P gina 45 prima Teste Detector Movimento O ecr Selec Teste Detector Mov Figura 2 89 Ecr Selec Teste Detector Mov P gina 57 apresentado um bot o com uma marca de verifica o verde ou um s mbolo X vermelho Teste Movimento Todas as reas indicando que o modo de teste est activado lt ou o modo de teste est desactivado X Figura 2 89 Ecr Selec Teste Detector Mov Moton Detector Test Selec M oton Test Al Areas Nr LIT Moton Test Selected Area Para mudar o s mbolo no bot o Teste Movimento Todas as reas prima o bot o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 58 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Para testar uma ou mais reas seleccionadas prima o bot o Teste Mov reas Seleccionadas O ecr Teste Detector Movimento apresentado com X vermelhos Figura 2 90 Ecr Teste Detector Movimento modo de teste desactivado P gina 58 ou marcas de
37. e informa o estiver intermitente a vermelho existem eventos e alarmes do sistema que o utilizador n o solucionou Se o bot o de informa o estiver intermitente a amarelo existem problemas com o sistema que o utilizador n o solucionou Se o bot o de informa o estiver verde n o existem informa es do sistema adicionais dispon veis Barra de navega o prima os bot es na barra de navega o para encontrar tarefas ou ver informa es do sistema Consulte Tabela 1 1 Descri o da barra de navega o P gina 9 Os bot es na barra de navega o sem a cor normal n o est o activados Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Descri o geral do sistema pt 9 Figura 1 6 Menu principal ecr 2 A Main Menu 16 Apr 2010 A Page 2 of 2 15 53 36 w Q en Internal Program Event Memory RPS Nota Os bot es no ecr t ctil podem ser diferentes dos bot es apresentados em Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 e Figura 1 6 Menu principal ecr 2 P gina 9 Os bot es no ecr t ctil s o determinados pelo n vel de autoridade do utilizador Depois de o utilizador premir um bot o o ecr t ctil apresenta os bot es de tarefas existentes nessa pasta Por exemplo Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 apresenta as tarefas de estado Tabela 1 1 Descri o da barra de navega o Retroceder o ecr anterior apresentado In cio apresenta o menu princ
38. ec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 38 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 50 1 Ecr Ordenar Filtrar Ver Estado da rea 1 E S ort Filter View Area Status R 4 li All reas List Armed Areas List Dissrmed Areas List Ready To Arm Areas List Not Ready To Disarm Areas Ver tamb m Vera rea de estado P gina 37 2 7 2 Ver Estado Dispositivo No menu Estado Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 prima Ver Estado Dispositivo O ecr Ver Estado Dispositivo Figura 2 52 Ecr Seleccionar Estado Dispositivo P gina 39 apresentado 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 39 Figura 2 52 Ecr Seleccionar Estado Dispositivo e Device Status Select No ecr Seleccionar Estado Dispositivo prima Seleccionar rea ou Todos os dispositivos Se premir Seleccionar rea o ecr Seleccionar rea Figura 2 53 Ecr Seleccionar rea P gina 39 apresentado Prima o bot o de uma rea O ecr Ver Estado Dispositivo Figura 2 54 Ecr Ver Estado Dispositivo P gina 40 abre se com a lista dos dispositivos da rea seleccionada Figura 2 53 Ecr Seleccionar rea Gort Filter Se premir Todos os dispositivos o ecr Ver Estado Dispositivo Figura 2 54 Ecr Ver Estado Dispositivo P gina 40 abre se
39. fectivamente esse dispositivo do sistema de seguran a O painel de controlo ignora todos os sinais recebidos a partir de um dispositivo desactivado Apenas os utilizadores autorizados tais como os instaladores ou agentes de seguran a podem desactivar dispositivos Para obter mais informa es sobre a omiss o de um dispositivo consulte a sec o Inibir Repor Dispositivo P gina 42 No menu Servi os Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 P gina 45 prima Activar Desactivar Dispositivo O ecr Activar Desactivar Dispositivo Figura 2 75 Ecr Activar Desactivar Dispositivo P gina 50 lista cada dispositivo e o seu estado actual Desactivado X ou Activado Nota O utilizador pode activar ou desactivar um dispositivo apenas se a rea que o cont m n o estiver armada Figura 2 75 Ecr Activar Desactivar Dispositivo E fi b Dal d N E gt FP Area ud nda Fr a Enabled Onboard 1 0 P2 l Filter Riu pesa E jabled 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 51 2 8 4 Para encontrar um dispositivo espec fico na lista o utilizador pode pesquisar ou ordenar a lista Prima o bot o Procurar para o ver o ecr Procurar Activar Desactivar Dispositivo Figura 2 76 Ecr Procurar Activar Desactivar Dispositivo P gina 51 Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de um di
40. gical state Normal Fhysical State Normal esh Ver tamb m Ver Estado Dispositivo P gina 40 2 7 3 Inibir Repor Dispositivo Para armar o sistema independentemente do estado de um determinado dispositivo o utilizador pode omitir esse dispositivo Nota Um dispositivo n o pode ser omitido se a rea que o cont m estiver armada se existir um evento activo no sistema da rea que cont m o dispositivo ou se o dispositivo estiver em teste de passagem Por exemplo se um contacto de janela for instalado numa janela que o utilizador pretende deixar aberta o utilizador pode omitir esse ponto de contacto Desta forma o utilizador pode armar o sistema apesar de o ponto de contacto da janela estar activo Nota Omitir um dispositivo apenas desactiva a sua capacidade de notificar o sistema de seguran a de um alarme ou problema Os eventos de sabotagem permanecem activos num dispositivo omitido No menu Estado Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 prima Inibir Repor Dispositivo O ecr Inibir Repor Dispositivo Figura 2 59 Ecr Inibir Repor Dispositivo P gina 43 lista os dispositivos e indica se cada dispositivo foi Inibido RX ou Reposto lt Prima o bot o de um dispositivo para mudar o seu estado de omiss o 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 43 Figura 2 59 Ecr Inibir Repor Dispositivo Hem Eupazs nbyp
41. gura 2 1 Ecr Alarme de intrus o externa P gina 10 prima Ver Mais para abrir o ecr Ver Mem ria de Eventos Figura 2 2 Ecr Ver mem ria de eventos P gina 11 Para limpar o alarme prima Limpar eventos 2 1 3 Ver Mem ria de Eventos Se o bot o de informa o no Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 ficar intermitente a vermelho ou amarelo prima o bot o de informa o para ver o ecr Ver Mem ria de Eventos Figura 2 2 Ecr Ver mem ria de eventos P gina 11 Relativamente a mais op es da mem ria de eventos consulte a sec o Mem ria Eventos P gina 63 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 11 Figura 2 2 Ecr Ver mem ria de eventos vma View Event Memory 9 Event 06 08 2005 17 14 53 Control Panel Area Power Supply Battery 1 Device Not Normal 06 08 2005 17 14 53 Power Supply Ground Fault Device Not Normal 06 08 2008 17 14 58 Please Set Time and Date Nota O sistema mostra os eventos com o evento mais recente apresentado em primeiro lugar Se o seu c digo secreto lhe permitir limpar alarmes e outros eventos prima Apagar eventos Se n o conseguir limpar determinados eventos por n o dispor dos direitos de acesso necess rios o ecr N o autorizado apresentado no teclado de comando Neste caso informe o instalador ou t cnico de manuten o Para obter mais informa es sobre a
42. ipal P gina para cima apresenta a p gina anterior em ecr s com mais de uma p gina P gina para baixo apresenta a p gina seguinte em ecr s com mais de uma p gina Ajuda mostra informa es teis sobre o ecr activo Sair encerra a sess o e apresenta o ecr inactivo Figura 1 2 Ecr de inactividade P gina 6 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 10 pt Funcionamento Teclado de comando MAP 2 Funcionamento 2 1 Tarefas de alarme 2 1 1 Silenciar alarmes Se o sistema gerar um alarme prima o ecr t ctil e introduza o seu c digo secreto Figura 1 3 Ecr Iniciar sess o P gina 7 Se o sistema aceitar o c digo secreto o ecr t ctil mostra o primeiro alarme p ex um alarme de intrus o externa Figura 2 1 Ecr Alarme de intrus o externa P gina 10 e o alarme mais recente Os problemas no sistema n o s o apresentados no visor Figura 2 1 Ecr Alarme de intrus o externa External Intrusion Alarm e Alarme Para silenciar o alarme prima Silenciar Se o sistema tiver registado mais de um alarme o ecr mostra o primeiro e ltimo alarmes Prima Ver mais para ver todos os eventos actuais na mem ria de eventos Para obter mais informa es sobre a mem ria de eventos consulte a sec o Ver Mem ria de Eventos P gina 10 2 1 2 Limpar alarmes Ap s o silenciamento de um alarme o utilizador deve limpar o alarme A partir do ecr de alarme Fi
43. l Programs Internal program 01 Intemal program 02 a Para ordenar ou filtrar a lista de programas internos prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Iniciar Parar o Programa Interno Figura 2 100 Ecr Ordenar Filtrar Iniciar Parar o Programa Interno P gina 63 apresentado Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todos os Programas Listar Todos os Programas Inactivos Listar Todos os Programas Activos De seguida prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a sec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 63 2 10 2 10 1 Figura 2 100 Ecr Ordenar Filtrar Iniciar Parar o Programa Interno AL Sort Filter Intemal Program Start Stop I All Programs I Inactive Programs List Active Programs Mem ria Eventos O menu Mem ria Eventos permite o acesso s fun es de eventos dos sensores do sistema No Menu principal Figura 2 101 Ecr Mem ria Eventos P gina 63 prima Mem ria Eventos O ecr correspondente Figura 2 101 p gina 56 abre se com as seguintes op es Ver Mem ria de Eventos Apagar Mem ria de Eventos Ver Contador de Alarmes Silenciar Figura 2 101 Ecr Mem ria Eventos Event Memory E
44. ntos P gina 63 seleccione Apagar Mem ria de Eventos O sistema elimina o conte do da mem ria de eventos Ver Contador de Alarmes Esta fun o permite ao utilizador visualizar o n mero de alarmes do sistema desde a instala o do teclado de comando No ecr Mem ria Eventos Figura 2 101 Ecr Mem ria Eventos P gina 63 prima Ver Contador de Alarmes O ecr t ctil mostra o valor do contador de alarmes Figura 2 103 Ecr Ver Contador de Alarmes P gina 64 Figura 2 103 Ecr Ver Contador de Alarmes R view Alarm Counter DR attention Alarm Counter O f gt D Silenciar Esta fun o permite silenciar o sinal sonoro do sistema e possivelmente alarmes activados No ecr Mem ria Eventos Figura 2 101 Ecr Mem ria Eventos P gina 63 prima Silenciar Surge uma mensagem indicando que todos os eventos ser o automaticamente silenciados Aten o Os eventos ser o automaticamente silenciados Figura 2 104 Mensagem Os eventos ser o automaticamente silenciados P gina 65 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 65 2 11 Figura 2 104 Mensagem Os eventos ser o automaticamente silenciados u ttention silence Events will Automatically RPS Utilize o menu RPS para autorizar o instalador a estabelecer uma liga o RPS remota ao painel de controlo No Menu Principal Figura 1 6 Menu principal ecr 2
45. ntrolo No menu Ligar Figura 2 5 Menu Ligar P gina 14 prima o bot o rea da central alarme Nota Dependendo da configura o do sistema o nome do bot o apresentado em cada teclado de comando exclusivo de cada instala o O menu Ligar apresentado com o bot o de cadeado na posi o fechada e o estado de arma o da rea indicado no bot o rea da central alarme 2 4 Desligar utilizar o teclado de comando O menu Desligar permite ao utilizador desarmar todas as reas desarmar reas seleccionadas ou desarmar toda a rea do painel de controlo rea local espec fica da instala o No Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 prima Desligar e seleccione uma op o entre os bot es do menu Desligar Figura 2 9 Menu Desligar P gina 16 Figura 2 9 Menu Desligar Disarm All rea Sitio RESOU O USAN Disarm Selected Areas Disarm Control Panel rea Dee N at Simeg Meg SOU to Lisa 2 4 1 Desligar Todas reas No menu Desligar Figura 2 9 Menu Desligar P gina 16 prima o bot o Desligar Todas reas O teclado de comando apresenta a mensagem Aten o Todas as reas autorizadas foram desarmadas Figura 2 10 Mensagem de aviso Todas as reas autorizadas foram desarmadas P gina 17 De seguida surge o menu Desligar com um bot o com o cadeado na posi o aberta e o estado de desarme indicado em outro bot o Desligar Todas reas 2014 11 06 F 01U 296 700 M
46. nu principal ecr 1 P gina 8 prima Estado e seleccione a categoria de estado entre os bot es no ecr Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 Figura 2 45 Menu Estado gt Status 4 Pagel ofl ven Area Status ven Device Status Bypass Unbupass Device Unbypass All Devices Ver a rea de estado No menu Estado Figura 2 45 Menu Estado P gina 35 prima Ver Estado da rea O ecr Ver Estado da rea Figura 2 46 Ecr Ver Estado da rea P gina 36 apresentado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 36 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 46 Ecr Ver Estado da rea gt View Area Status De An dl Pagelofi All reas Control Panel Area im E k poi a d rea 1 e Disarmed Not Ready to Arm search rea 2 Disarmed Not Ready to Arm Sort Filter O s mbolo apresentado numa rea definida como Imposs vel Ligar ou Imposs vel Desligar ou Pronto a Ligar mas que s pode ser ligada por Smartkey ou Blocklock Se premir o s mbolo surge o ecr Ver Detalhes Estado da rea Figura 2 47 Ecr Ver Detalhes Estado da rea P gina 36 Figura 2 47 Ecr Ver Detalhes Estado da rea o View rea Status Detail F A Control Panel Ar Di saimed Cannot Arm from Control Center Control Panel rea Ready to Arm Para encontrar uma rea para visualizar o utilizador pode pesquisar ou ordenar a lista apre
47. osi o do cadeado para aberto e o estado de desarme indicado no bot o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 18 pt Funcionamento Teclado de comando MAP 2 5 Utilizadores Nota As op es para efectuar opera es relacionadas com o utilizador s o restringidas por um conjunto de permiss es perfil de acesso O menu Utilizadores permite adicionar at ao m ximo de utilizadores permitidos apagar ou editar um perfil de utilizador ou alterar um c digo secreto No Menu principal Figura 1 5 Menu principal ecr 1 P gina 8 prima Utilizadores e seleccione a categoria de utilizadores premindo um dos bot es no ecr Figura 2 12 Menu Utilizadores P gina 18 Figura 2 12 Menu Utilizadores Bm Users FI Fage 1 ot 1 pan d d SEI Ver tamb m Utilizadores P gina 18 2 5 1 Adicionar Utilizador Nota Um utilizador com Smartkey tamb m deve ser introduzido como utilizador do teclado de comando Consulte a sec o Adicionar um utilizador com SmartKey P gina 22 Um utilizador do teclado de comando n o tem de ser um utilizador com SmartKey Consulte a sec o Adicionar utilizador no teclado P gina 24 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 19 No menu Utilizadores Figura 2 12 Menu Utilizadores P gina 18 prima Adicionar Utilizador O ecr Adicionar Utilizador Figura 2 13
48. pace Enter 2 2 1 Procurar A pesquisa efectuada usando um teclado alfanum rico no ecr O teclado alfanum rico inclui os algarismos O a 9 um esquema de teclado QWERTY com caracteres especiais e cinco comandos consulte a Tabela 2 2 Descri es dos comandos do teclado alfanum rico P gina 12 E Tabela 2 2 Descri es dos comandos do teclado alfanum rico Shift Letras mai sculas Prima uma vez A pr xima letra mai scula 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 13 2 2 2 2 3 Apaga todas as entradas no campo Procurar Espa o Insere um espa o mesma fun o que a barra de espa o num teclado manual Retroceder Elimina o car cter anterior Enter Inicia o processo de pesquisa Ordenar Filtrar Quando utilizar a fun o de ordenar filtrar a ordena o pode ser por ordem alfab tica de A a Z ou de Z a A para todos os dispositivos ou todas as reas por exemplo e tamb m poss vel restringir a fun o seleccionando dispositivos com avaria omitidos repostos activados ou desactivados Todas as reas podem ser ordenadas e a fun o pode ser restringida seleccionando reas armadas desarmadas prontas para armar n o prontas para armar prontas para desarmar ou n o prontas para desarmar S o fornecidas mais informa es nas sec es sobre os comandos que permitem ordenar e filtrar Ligar usar o teclado
49. per o teste de passagem Para evitar a interrup o do teste o instalador pode colocar uma nota no teclado de comando a indicar que um teste est em curso No ecr WalkTest Teste de passagem prima Come ar Novo Walktest O ecr Come ar Novo Walktest Figura 2 80 Ecr Seleccionar Walktest P gina 53 abre se apresentando as seguintes op es Seleccionar reas Todas as zonas Figura 2 80 Ecr Seleccionar Walktest All Fonts Se premir o bot o Seleccionar rea o ecr Seleccionar rea Figura 2 81 Ecr Walktest Seleccionar reas P gina 54 apresentado Prima os bot es das reas a testar Nota As reas armadas n o est o dispon veis desactivadas para o teste de passagem Se uma das reas do sistema estiver armada o bot o Todas as zonas encontra se desactivado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 54 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Em seguida prima o bot o Walktest Figura 2 81 Ecr Walktest Seleccionar reas Selech re Page 1 of Control Panel Area Sort Filter Para encontrar uma rea espec fica para testar o utilizador pode ordenar a lista Para ordenar ou filtrar a lista de reas prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Seleccionar rea Figura 2 82 Ecr Ordenar Filtrar Seleccionar reas P gina 54 apresentado Seleccione uma op o de ordena o da lista Listar Todas a
50. r Sa das em On Ligadas Figura 2 95 Ecr Ordenar Filtrar Alterar Ver Estado Saida SorttFilter Change iew Output State List All Outputs List OFF Outputs List Om Outputs Autorizac o do Fabricante No ecr Servicos Figura 2 65 Menu Servicos ecr 3 P gina 45 prima Autorizac o do Fabricante O ecr Autorizac o do Fabricante Figura 2 96 Menu Autorizac o do Fabricante P gina 61 apresentado O bot o exibe uma marca de verifica o verde ou um X vermelho indicando se a autoriza o de utilizador para o fabricante est configurada ou n o Prima o bot o Autoriza o do Fabricante para permitir que o fabricante do sistema de seguran a aceda ao sistema Esta autoriza o termina no final do n mero de horas definido 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 61 2 8 10 2 8 11 Figura 2 96 Menu Autoriza o do Fabricante Manutacturer Authorization UE Manufacturer Authorization Ajustar o volume luminosidade No menu Servi os Figura 2 65 Menu Servi os ecr 3 P gina 45 seleccione Ajustar Volume Brilho Utilize o ecr Ajustar Volume Brilho Figura 2 97 Ecr Ajustar Volume Brilho P gina 61 para definir o volume e a luminosidade 1 Prima Volume ou Brilho 2 Prima o bot o ou para aumentar ou diminuir o volume ou a luminosidade 3 Prima um dos bot es de barra para sair do ecr Fig
51. rico O filtro do hist rico predefinido relativo s ltimas 24 horas Para aumentar o per odo seleccione Filtrar Por Data consulte a sec o Filtrar por data P gina 47 Para ver apenas eventos de sensor consulte a sec o Mem ria Eventos P gina 63 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 47 Figura 2 68 Ecr Ver Hist rico VIE lal History LE Event 1 oft16 Al Events 293 Control Center 2 Installer Accessed lhe System 282 04 08 2003 11 24 35 Area 2 Onboard AO PS 281 04 05 2009 11 24 35 Imprimir Hist rico No ecr Hist rico de Eventos Figura 2 66 Ecr Hist rico de Eventos ecr 1 P gina 46 prima Imprimir Hist rico O sistema imprime os dados do hist rico utilizando a impressora do sistema O visor do teclado de comando mostra a mensagem Aten o Pedido para imprimir hist rico bem sucedido Figura 2 69 Ecr Imprimir Hist rico Sucedido P gina 47 ou A impressora n o est pronta Figura 2 69 Ecr Imprimir Hist rico Sucedido Attention u Request to Print History Succeeded Filtrar por data No ecr Hist rico de Eventos Figura 2 66 Ecr Hist rico de Eventos ecr 1 P gina 46 prima Filtrar Por Data O ecr Filtro Datas Hist rico de Eventos Figura 2 70 Ecr Filtro Datas Hist rico Eventos P gina 48 apresentado Prima Data de Inicio ou Data de Fim
52. s reas A Z Listar Todas as reas Z A A ordena o efectuada em poucos segundos Figura 2 82 Ecr Ordenar Filtrar Seleccionar reas SortfFilter Select Areas ted Para obter mais informa es acerca da ordena o e filtragem consulte a sec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 No ecr Seleccionar reas Figura 2 82 Ecr Ordenar Filtrar Seleccionar reas P gina 54 se premir Todas as zonas surge um ecr de chamada de aten o consulte aFigura 2 83 Aten o Comunica es Desligadas Durante Walktest P gina 55 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 55 Figura 2 83 Aten o Comunica es Desligadas Durante Walktest Attention LE Event Communication ts disabled d E ing af alk T E zE Em seguida o ecr Zonas Testadas Walktest Figura 2 84 Ecr Walktest Zonas Testadas P gina 55 abre se mostrando o ltimo ponto testado e uma lista de pontos n o testados Neste ecr pode seleccionar o bot o Ver Testados ou Imprimir Testes Se seleccionar o bot o Ver Testados apresentado um ecr com uma lista dos pontos j testados O bot o Ver Testados passa a Ver N o Testados Isto permite alternar entre pontos testados e n o testados Figura 2 84 Ecr Walktest Zonas Testadas walk Test t Fonts Tested 0 of 10 Last Point Tested No pomts tested Untested Points Onboard O F1
53. sagem Aten o Pedido para adicionar utilizador bem sucedido Figura 2 32 Aten o Pedido para adicionar utilizador bem sucedido P gina 29 Em seguida apresentado o menu Utilizadores Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 29 2 5 2 Figura 2 32 Aten o Pedido para adicionar utilizador bem sucedido Os Altertior ji Request to Add U Self UCCE eded Eliminar um utilizador No menu Utilizadores Figura 2 12 Menu Utilizadores P gina 18 prima o bot o Apagar Utilizador O ecr Apagar Utilizador Figura 2 33 Ecr Apagar Utilizador P gina 29 apresentado Se for necess rio prima o bot o Procurar ou Ordenar Filtrar para encontrar o utilizador Consulte a sec o 2 2 Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Figura 2 33 Ecr Apagar Utilizador Smith Steve Gort Filter No ecr Apagar Utilizador prima um dos bot es com um nome de utilizador Aparece uma mensagem a pedir lhe para confirmar Figura 2 34 Ecr Confirmar elimina o P gina 30 Para continuar prima o bot o Confirmar elimina o Se n o pretende eliminar esse utilizador prima o bot o Retroceder Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 30 pt Funcionamento Teclado de comando MAP Figura 2 34 Ecr Confirmar elimina o u Altentian fe A Confirm Delete Brown Tom Delete Are VOL sure 2 5 3 Editar Utilizador
54. sentada no ecr Ver Estado da rea Figura 2 46 Ecr Ver Estado da rea P gina 36 Prima o bot o Procurar para ver o ecr de teclado alfanum rico Figura 2 48 1 Ecr Procurar Ver Estado da rea 1 P gina 37 Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de uma rea O nome surge no campo Procurar Ver Estado da rea Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa 2014 11 06 F 01U 296 700 Manual do usu rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Teclado de comando MAP Funcionamento pt 37 Figura 2 48 1 Ecr Procurar Ver Estado da rea 1 Search View rea Status Sal j 2 W S X 7 U J M Shift Clear Backspace Enter Shift Clear Space Backspace Enter Para ordenar ou filtrar a lista de reas prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Ver Estado da rea Figura 2 50 1 Ecr Ordenar Filtrar Ver Estado da rea 1 P gina 38 consulte tamb m afigura 2 51 2 Ecr Ordenar Filtrar Ver Estado da rea 2 P gina 38 apresentado Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todas as reas Listar reas Ligadas Listar reas Desligadas Listar reas Prontas a Ligar Listar reas imposs vel Ligar Listar reas Prontas a Desligar Listar reas imposs vel Desligar Prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a s
55. spositivo O nome surge no campo Procurar Activar Desactivar Dispositivo Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa Figura 2 76 Ecr Procurar Activar Desactivar Dispositivo 7 U J M Backspace Enter Para ordenar ou filtrar a lista de dispositivos prima o bot o de Ordenar Filtrar O ecr Ordenar Filtrar Activar Desactivar Dispositivo Figura 2 77 Ecr Ordenar Filtrar Activar Desactivar Dispositivo P gina 51 apresentado Seleccione uma categoria de filtro da lista Listar Todos os Dispositivos Listar Dispositivos com Falha Listar Dispositivos Desabilitados Listar Dispositivos Habilitados Prima A Z ou Z A para seleccionar a sequ ncia de ordena o Para obter mais informa es acerca da pesquisa ordena o e filtragem consulte a sec o Pesquisar e ordenar filtrar P gina 11 Figura 2 77 Ecr Ordenar Filtrar Activar Desactivar Dispositivo k Sort Filter Enabler Disable Device Li List All Devices List Faulted Devices Acertar Data e Hora No menu Servi os Figura 2 63 Menu Servi os ecr 1 P gina 45 seleccione Acertar Data e Hora Utilize o ecr Acertar Data e Hora Figura 2 78 Ecr Acertar Data e Hora P gina 52 para definir a data e a hora 1 Prima o elemento da data ou hora para seleccionar o valor a modificar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 52 pt Funcionamento Teclado de comando MAP 2 Prima o bot o
56. stado Sa da P gina 59 abre se apresentando uma lista de todas as sa das As saidas est o desactivadas X ou activadas lt Figura 2 93 Ecr Alterar Ver Estado Saida Change iew Output State Page 1of10 Al Outputs Onboard MD Aus In Onboard 1 0 L ED 1 Ot Onboard MO LED 2 Off Onboard HO LED 3 DIF Gort Filter Ao premir os bot es de sa da altera o estado das sa das Para procurar uma determinada sa da na lista prima o bot o Procurar O ecr Procurar Alterar Ver Estado Sa da Figura 2 94 Ecr Procurar Alterar Ver Estado Sa da P gina 60 apresentado Utilize as teclas num ricas alfab ticas e de comando para introduzir o nome de uma sa da O nome apresentado no campo na parte superior do ecr Prima o bot o Enter para iniciar a pesquisa Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 60 pt Funcionamento Teclado de comando MAP 2 8 9 Figura 2 94 Ecr Procurar Alterar Ver Estado Sa da 7 U J M Shift Clear Backspace Enter Para ordenar ou filtrar a lista de sa das prima o bot o Ordenar Filtrar no ecr Procurar Alterar Ver Estado Sa da O ecr Ordenar Filtrar Alterar Ver Estado Sa da Figura 2 95 Ecr Ordenar Filtrar Alterar Ver Estado Sa da P gina 60 apresentado Prima um bot o para seleccionar uma das seguintes listas Listar Todas as Sa das Listar Sa das em Off Desligadas Lista
57. ura 2 97 Ecr Ajustar Volume Brilho Adust volume Erightness i 1 Volume ERRE OUL Brightness Modo de aviso ligado desligado Quando o Modo Aviso est ligado se abrir a porta programada a porta na rea local a rea onde o teclado de comando se encontra o ecr t ctil emite um sinal sonoro uma vez O Modo Aviso s est activo se o sistema estiver desarmado Nota O Modo Aviso n o suportado na rea do painel de controlo No menu Servi os Figura 2 65 Menu Servi os ecr 3 P gina 45 prima Modo Aviso On Off O ecr correspondente Figura 2 98 Ecr Modo Aviso On Off P gina 62 apresentado Off X ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do usu rio 2014 11 06 F 01U 296 700 62 2 9 pt Funcionamento Teclado de comando MAP On Figura 2 98 Ecr Modo Aviso On Off Chime Mode OnOff e Chime Mode OnOff Un Programa interno Se o instalador configurou o sistema com programas internos o utilizador pode activar ou desactivar os programas a partir do ecr t ctil No Menu principal Figura 1 6 Menu principal ecr 2 P gina 9 prima Programa Interno No ecr Iniciar Parar o Programa Interno Figura 2 99 Ecr Iniciar Parar o Programa Interno P gina 62 prima o bot o de um programa para alterar o estado do programa para Desactivado X ou Activado lt Figura 2 99 Ecr Iniciar Parar o Programa Interno A Intemal Program Start Stop Page 1of1 Al

Teclado de comando MAP - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents