Manual do Usuario
Contents
1. Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 indice Titulo Pagina Ip jigo e leler To iss cee saccades dea A T E bes aniacecragcechanancaes Como contatar a Fluke cecccececscceessnceeeeeeececeeeeeeesaeeeescaaeeesscaeeseceeeeesscaeeessneeeeeneneeees Informa es de seguranza ista eka nie AAA dani labs Como come ar Geeeerereeeerrr rere a errr cere ren ere A Ada AT cer rrercepeerrer errr re Caracteristicas do medidor srice eriin aaia iain Como medir par metros el tricos 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeaeeceaeeseaeeseaeeenaeeteaeeesaeeseaeeeaaes Imped ncia de entrada sindi de ado a besl cas ioosaplnisda ca fancasipu DIA ATADA MMLC PV AOS sssstee cee Secs e Tea E DECO ste ua da pas descen traen das O EE Medi o de sinal composto e ereeseeraraeeeaaranaenrraananaa Teste de diodos 5554 2 saradas ana inda ido faca SE nb dera ado AS Rb AROS dada a dE FO dada as Gena anna Sado Exibi o de M nimo M ximo e M dia MIN MAX AVG Como usar O TOUCHHOIG c cccceesseeeeeeeeeeseaeeeescaeececsneeeeeccaeeeeeseneeessneeeeessnseeeseaees Compensando a resist ncia dos condutores de teste Usando as fun es de sa da de corrente seen Modo de OFiQ Its ae T Modo SIMUlAGO ri iaeiiai aiaa iaaa ea aeea edep derea Mudando a faixa da corrente ccccceeeeeeeceeeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeseeceeaeeeeeeeeesee2. 0 m significa rampa escalonada em 25 17 787 Manual do usuario Como medir parametros el tricos A sequ ncia correta para efetuar as medidas a seguinte 1 Ligue os condutores de teste nas tomadas apropriadas 2 Ajuste o bot o rotativo 3 Toque nos pontos de teste com as pontas de prova Imped ncia de entrada Para as fun es de medida de voltagem a imped ncia de entrada de 10 MQ Consulte as especifica es para obter mais informa es Intervalos Um intervalo de medida determina o valor mais alto que o medidor pode medir A maioria das fun es de medida de medidores tem mais de um intervalo consulte Especifica es importante estar no intervalo correto e Seo intervalo muito baixo o mostrador exibe OL overload sobrecarga e Seo intervalo muito alto o medidor n o exibe a medida mais exata O medidor normalmente seleciona de forma autom tica o intervalo mais baixo que consegue medir o sinal de 18 entrada aplicado o mostrador apresenta Auto Pressione se quiser bloquear o intervalo Cada vez que pressionado o medidor seleciona o pr ximo intervalo mais alto Se voc bloqueou o intervalo o medidor retoma a fun o de intervalo autom tico quando voc passa para outra fun o de medida ou pressiona durante 1 segundo Medi o de sinal composto Como a entrada acoplada em CC necess rio selecionar manualmente a faixa especificada na T
3. 187 ProcessMeter Manual do Usuario April 1997 Rev 4 3 13 Portuguese 1997 2013 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE Este produto Fluke tem a garantia de nao ter defeitos de material nem de manufatura durante tr s anos a partir da data da compra Esta garantia nao cobre baterias descartaveis nem danos decorrentes de acidente neglig ncia uso inadequado ou em condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a fornecer garantia mais ampla ou diferente em nome da Fluke Para obter servi o durante o per odo da garantia envie o instrumento de teste que est com defeito ao Centro de Servi os Autorizado Fluke mais pr ximo incluindo uma descri o do problema ESTA GARANTIA O SEU NICO RECURSO A FLUKE N O FORNECE NENHUMA OUTRA GARANTIA IMPL CITA OU EXPL CITA TAL COMO DE ADEQUA O DO PRODUTO A UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS ESPECIAIS INDIRETAS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES QUE POSSAM SURGIR COM BASE EM QUALQUER CAUSA OU TEORIA Como alguns pa ses ou estados n o permitem limita es aos termos de uma garantia impl cita ou exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exclus es desta garantia poder o n o se aplicar ao seu caso
4. o Os bot es de press o de ajuste COARSE Grosso e FINE Fino descritos na p gina anterior est o dispon veis ao se escalonar manualmente a sa da de mA 26 Tabela 9 Bot es de press o de escalonamento de mA Bot o de press o Ajusta para a pr xima etapa 25 para cima STEP Etapa STEP Etapa Ajusta para a pr xima etapa 25 para baixo v Tabela 10 Valores de etapas de mA Valor para cada defini o de faixa de 4 a 20 mA 8 000 mA 12 000 mA 16 000 mA 20 000 mA 24 000 mA 15 000 mA 20 000 mA 24 000 mA Rampa automatica da saida de mA A rampa autom tica lhe da a capacidade de aplicar continuamente um est mulo de corrente variado do medidor para um transmissor enquanto suas m os est o livres para testar a resposta do transmissor Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Quando o comutador rotativo est na posi o OUTPUT Sa da de mA O medidor produz uma rampa 0 100 0 que se repete continuamente na sua escolha de tr s formas de onda de rampa A Rampa suave de 0 100 0 40 segundos padr o AA Rampa suave de 0 100 0 15 segundos J Rampa gradual em etapas de 25 de 0 100 0 com pausas de 5 segundos entre etapas As etapas est o listadas na Tabela 10 Os per odos das rampas n o s o ajust v
5. Tenha cuidado ao trabalhar acima de 30V ac rms 42V ac pk ou 60V dc Essas voltagens apresentam risco de choque Ao usar as pontas de prova mantenha os dedos atr s da prote o para dedos Conecte o condutor de teste comum antes de conectar o condutor com corrente Ao desconectar os condutores de teste desconecte primeiro os que est o com corrente Simbolo A Jojo CAT Il CAT III CAT IV Dx Tabela 1 Significado Perigo Informa es importantes Consultar o manual CA Corrente alternada CC Corrente cont nua Corrente alternada ou cont nua Inspecionado e licenciado por TUV Product Services Atende aos requisitos de seguran a do Underwriters Laboratories Fus vel Em conformidade com CAN CSA C22 2 N 61010 1 segunda edi o incluindo Emenda 1 ProcessMeter Informa es de seguran a S mbolos S mbolo Significado Ce Conformidade com os padr es da Uni o Europ ia Em conformidade com os padr es de Mus seguran a norte americanos pertinentes Em conformidade com os requisitos australianos de EMC Isolamento duplo Em conformidade com os padr es sul coreanos relevantes de compatibilidade eletromagn tica A Categoria de medi o se aplica a circuitos de teste e de medi o conectados diretamente a pontos de uso tomadas e pontos similares da instala o MAINS de baixa tens o do pr dio A Categoria de medi o Ill se aplica a circuitos de te
6. at 30 C 75 at 40 C 45 at 50 C e 35 at 55 C VIDTAGAO cesera anave Aleat ria Mil prf 28800f 10 Hz a 500 Hz WMP ACOs sic scccsesvesecs caceeesccsae ext cea DADE sees vate dope sacteeszeteees teste de queda de 1 metro Requisitos de alimenta o 1 pilha de 9V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Dimens es sia a A AA AT AA TA AA DA 32 mm A x 87 mm L x 187 mm C 1 25 pol A x 3 41 pol L x 7 35 pol C Com a Capa protetora ssie 52 mm A x 98 mm L x 201 mm C 2 06 pol A x 3 86 pol L x 7 93 pol C PESO sais siri es enc LURA D A regras qa DATA Ad 13 oz 369 9 Com capa protetora 638 g 22 5 oz Seguran a pia aaia IEC 61010 1 1000 V CAT III Grau de polui o 2 Ambiente eletromagn tico IEC 61326 1 Port til Compatibilidade eletromagn tica o em todas as fun es do ProcessMeter n o especificada em campo de RF gt 3V m Aplica se para uso apenas na Coreia Equipamentos Classe A Equipamentos de transmiss o e comunica o industrial 1 Este produto atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas eletromagn ticas Classe A e o vendedor ou usu rio deve observar essas informa es Este equipamento indicado para uso em ambientes comerciais e n o deve ser usado em resid ncias 43 787 Manual do usuario 44
7. menos que haja indica o em contr rio Todas as especifica es pressup em um per odo de 5 minutos de aquecimento Medida de volts CC ProcessMeter Especifica es O intervalo padr o das especifica es de 1 ano Observa o Contagens significa n mero de incrementos ou decrementos do d gito menos significativo Precis o de leitura contagens 4 000 0 001V 0 1 1 40 00 0 01V 0 1 1 Imped ncia de entrada 10 MQ nominal lt 100 pF Raz o de rejei o no modo normal gt 60 dB a 50 Hz ou 60 Hz 0 1 1 Raz o de rejei o no modo comum gt 120 dB em cc 50 Hz ou 60 Hz Prote o de sobrevoltagem 1000V 37 787 Manual do usuario Medida de milivolts CC Intervalo mV dc Precis o de leitura contagens Medida de volts CA Precis o de leitura contagens Intervalo ca Resolu o de 50 Hz a 60 Hz de 45 Hz a 200 Hz de 200 Hz a 500 Hz 400 0 mV 0 7 4 112 44 7 0 4 4 000V 0 001V 0 7 2 1 2 4 7 0 4 40 00V 0 01V 0 7 2 1 2 4 7 0 4 400 0V 0 796 42 12 44 7 0 4 0000 TE E T As especifica es s o v lidas para intervalos de amplitude de 5 a 100 Convers o CA rms real Fator de crista m ximo 3 Para formas de onda n o senoidal acrescente 2 leitura 2 f s t pica Imped ncia de entrada 10 MQ nominal lt 100 pF emparelhado ca Raz o de rejei o no modo comum gt 60 dB em cc 50 Hz ou 60 Hz 38 ProcessMete
8. 5 Hz a 20 kHz 41 787 Manual do usuario Teste de diodo e teste de continuidade Indica o do teste de diodo queda da voltagem no mostrador corrente de teste nominal de 0 2 mA a 0 6V 2 4V escala completa precis o 2 1 contagem Indica o do teste de continuidade tom aud vel cont nuo para resist ncia do teste lt 1000 Voltagem de circuito aberto lt 3 9V Corrente de curto circuito 1 2 mA t pica Prote o de sobrecarga 1000V rms 42 Sa da de corrente CC Modo de origem Faixa O mA ou de 4 mA a 20 mA com sobreescala at 24 mA Precis o 0 05 de faixa Voltagem para conformidade com as normas 12V com voltagem de bateria gt 8 5V Modo simulado Faixa O mA or 4 mA to 20 mA com sobreescala de 24 mA Precis o 0 05 de faixa Voltagem do loop 24V nominal 30V m xima 15V m nima Voltagem para conformidade com as normas 21V para fonte de alimenta o de 24V Voltagem de carga lt 3V ProcessMeter Especifica es Especifica es gerais Voltagem m xima aplicada entre qualquer tomada e a liga o terra Temperatura de armazenamento Temperatura de opera o de 20 C a 55 C Altitude de opera o ii 2000 metros no m ximo Coeficiente de temperature 0 05 x precis o especificada por C para temperaturas lt 18 C ou gt 28 C Umidade relative eee 95
9. a parte superior da caixa encaixando as duas ling etas item 1 Cuide para que a gaxeta esteja assentada corretamente Feche o estojo e reinstale os tr s parafusos Coloque a tampa da bateria de volta no lugar Se o medidor nao funcionar e Examine a caixa para ver se ha algum dano Se houver n o tente usar o medidor e entre em contato com o Centro de Servi os Fluke e Examine a bateria os fus veis e os condutores de teste e Revise este manual para verificar se voc usou as tomadas corretas e a posi o certa do comutador rotativo Se o medidor ainda n o funcionar contate o Centro de Servi os Fluke Se o medidor estiver sob garantia ele ser consertado ou substitu do a crit rio da Fluke e devolvido a voc gratuitamente Consulte Garantia no verso da primeira p gina para verificar seus termos Se a garantia tiver vencido o medidor ser consertado e devolvido e ser cobrada uma taxa fixa Contate o Centro de Servi os Fluke para obter informa es e pre o ProcessMeter Manuten o ee012f eps Figura 11 Substitui o de fus veis 33 787 Manual do usuario Acess rios e pe as de reposi o A Aviso Para evitar lesao pessoal ou dano ao medidor use apenas o fus vel de reposi o especificado 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Observa o Ao consertar o medidor use apenas as pe as de reposi o aqui especificadas 34 As pe as de r
10. abordados neste manual devem ser executados por pessoal t cnico qualificado Para obter procedimentos de manuten o n o descritos neste manual consulte o Centro de Servi o da Fluke Manuten o geral Limpe periodicamente a caixa com um pano mido e detergente n o use produtos abrasivos nem solventes Calibragem Fa a a calibragem do medidor uma vez por ano para assegurar o seu desempenho conforme as especifica es Consulte o Centro de Servico da Fluke para obter instru es Substitui o da bateria ANA Aviso Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas retire os terminais de teste conectados ao mult metro e Antes de usar o mult metro verifique se a tampa do compartimento das pilhas est fechada e presa Substitua a bateria conforme descrito a seguir Consulte a Figura 10 Use uma bateria alcalina de 9V tipo ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 1 Remova os condutores de teste e ajuste o comutador rotativo em OFF 2 Com uma chave de fenda comum gire no sentido anti hor rio cada parafuso da tampa at que a fenda fique paralela com a figura do parafuso gravada na caixa 3 Levante a tampa da bateria ProcessMeter Manuten o Figura 10 Substitui o da bateria ee007f eps 31 787 Manual do usuario Substitui o de um fus vel A Aviso Para evitar lesao pessoal ou dano ao medidor use apenas os
11. compostos 8 Bot es de press o de ajuste de sa da de MAS cccceescceeeeneeeeeeeeeeseeeeeeesenseeeessneeessneeess 9 Bot es de press o de escalonamento de mA e eerereeraeaaeaarraanana 10 Valores de etapas de MA eecceeeeesneeetenneeeeeeneeeeeeneeeseaeeseneaaeeeeseaeeeeseaeeeeesnaeeeeseeeeeseneeess 11 Op es de alimenta o encierra Fi bee en bandas pia ab lies 12 Dura o normal de uma bateria alcalina e eeaeaeeeaaeaarraanana 13 Reposi o de pe as irooniana a alien iii 787 Manual do Usuario Lista das figures Figura Titulo 1 Fluke 787 ProcessMeter oo eeeecceceseeeeceeeceeeneeeeeeeseeeeeceeeenenenseeseseeeessaeeseeeneaseeseseeeeerseeees 2 Tomadas de entrada sald disse idea dA eto Miao asians 3 Posi es do comutador rotativo para MECICAS eee eeeeeeeeeneeeeeeeeeeteneeeeeeeeeeeeenaeeereneeees 4 Posi es do comutador rotativo para sa da de mA 5 Bot es depress o ss ririo an DA Ada da de ad ada acada an edi dende tea Ade 6 Elementos do mostrador vic seececessgeceeescvcnev cecetecanenssedeeesdeueensabeccnerduuedesecdecesesddaeebecctaes ececees 7 Corrente de Origem eases ecdsteedacerayeaghagttescexpseeseadenestseiveeqase dep Soap aca da A Rad Saga do Snape noi dana 8 Simula o de um transmissor errar aerea DEA DD DR DD ED DD DADE ADE a DEA DD cai e Dada 9 Comousata Capa protetora du aa edic DITA fuga lisboa ieee 10 Substitui o da bat
12. de voltagem at 1000V Q teste de continuidade e diodo Comum para todas as medidas Fun o de simula o de transmissor Sa da para simula o de transmissor at 24 mA Usar em s rie com uma fonte de loop externa Comum para simula o de transmissor at 24 mA Usar em s rie com fonte de loop externa ProcessMeter Caracteristicas do medidor SN OES m ee002f eps Figura 3 Posi es do comutador rotativo para medidas 787 Manual do usuario Tabela 3 Posi es do comutador rotativo para medidas No Posi o Func o es Ac es dos bot es de press o fore ee ee TT TT TT VA Padr o Seleciona uma a o em MIN M nimo MAX M ximo ou AVG mede V de ca M dia consulte a p g 18 Seleciona um intervalo fixo pressione durante 1 segundo para Contador de intervalo autom tico frequ ncia rom Alterna TouchHold CRELA Alterna leituras relativas define um ponto zero relativo mQ Ce Padr o mede Q Idem acima exceto que o teste de diodo tem apenas um intervalo Cm quanto a continuidade Teste AZUL mA A Condutor de teste Idem acima exceto que h apenas um intervalo para cada posi o de alto em A mede tomada de entrada 30 mA ou 1A Acc AZUL seleciona ca Condutor de teste alto em mA mede mA de cc 10 ProcessMeter Caracteristicas do medidor ee008 eps Figura 4 Posi es do comutador rotativo para sa d
13. e Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com 787 Manual do usuario Para exibir imprimir ou efetuar o download do suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Informa es de seguran a Os s mbolos usados no Produto e neste manual s o mostrados na Tabela 1 Indica es de Advert ncia identificam as condi es e procedimentos perigosos ao usu rio Indica es de Aten o identificam as condi es e os procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e Antes de usar o produto leia as Informa es de seguran a e Nao use o mult metro se houver algum ind cio de dano Antes de usar o mult metro examine a parte externa do instrumento Veja se h alguma rachadura ou algum peda o de pl stico faltando Examine em especial a isola o ao redor dos conectores Antes de usar o mult metro verifique se a tampa do compartimento das pilhas est fechada e presa Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas retire os terminais de teste conectados ao mult metro Examine os terminais de teste para ver se h algum peda o de isola o danificada ou metal exposto Verifique a continuidade dos terminais de teste Antes de usar o Mult metro sub
14. faixa de sa da de corrente na mem ria n o vol til que retida quando a alimenta o desligada 1 Desligue o medidor 2 Segure o bot o e ao mesmo tempo gire o comutador rotativo para OUTPUT mA 3 Aguarde pelo menos 2 segundos e solte 23 787 Manual do usuario Vcc Fonte de alimenta o FLOKE FOT ASAS mA DMN COM sen HLL FA our 250 a O Go amp amp es O D EN CD macnn LIC IL OUTPUT 0 24mA SOURCE SIMULATE CP NEP HS A mA COM fz011f eps Figura 8 Simulagao de um transmissor 24 Produzindo uma saida de mA constante Quando o comutador rotativo est na posi o OUTPUT Sa da mA e as tomadas de OUTPUT est o conectadas a uma carga apropriada o medidor produz uma sa da cc de mA constante O medidor come a a funcionar em modo de origem ou simulado a 0 Use os bot es de press o para ajustar a corrente conforme mostrado na Tabela 8 Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular Se o medidor n o puder transmitir a corrente programada porque a resist ncia da carga muito alta ou porque a voltagem de alimenta o do loop muito baixa a exibi o num rica no mostrador apresenta um tracejado Quando a imped ncia entre as tomadas de SOURCE for suficientemente baixa o medidor continuar com o modo de origem O
15. off e a fun o de intervalo autom tico s o desativadas Pressione novamente para ciclar pelas exibi es de MAX MIN e AVG Pressione durante 1 segundo para apagar as medidas gravadas e sair Se a grava o de MIN MAX ficar ligada continuamente durante mais de 40 horas as leituras de m nimo e m ximo ainda ficam gravadas mas a m dia exibida n o continua a mudar Na grava o de MIN MAX pressione para suspend la pressione novamente para continuar a gravar 19 787 Manual do usuario Como usar o TouchHold Observa o A grava o de MIN MAX precisa estar desativada para se usar o TouchHold A Aviso Para evitar poss vel choque el trico n o use TouchHold para determinar a presen a de voltagem perigosa TouchHold n o captura leituras inst veis ou com ru dos Ative o TouchHold se quiser que o medidor congele a exibi o de cada nova leitura est vel exceto na fun o de contagem de frequ ncia Pressione para ativar TouchHold Este recurso permite efetuar medidas em situa es nas quais dif cil ver o mostrador O medidor emite um b pe e atualiza a exibi o com cada nova leitura est vel 20 Compensando a resist ncia dos condutores de teste Use o recurso de leitura relativa A no mostrador para definir a medida presente como zero relativo Um uso comum disto o de compensar a resist ncia dos condutores de teste ao medir Q Selecione a fun o de medida Q encoste os cond
16. rias fun es e recursos que podem ser utilizados Mostrador ae OOOO NE FLUKE 787 PROCESSMETER N 3 Comutador rotativo CCA TN JO 000 Ae o A att st A Bot es de pressao Tomadas de entrada saida fz014f eps Figura 1 Fluke 787 ProcessMeter ProcessMeter Caracteristicas do medidor Caracteristicas do medidor e Figura e Tabela 4 descrevem as fun es de sa da das duas primeiras posi es do comutador rotativo Para conhecer as fun es e recursos do medidor estude as seguintes figuras e tabelas e Figura e Tabela 5 descrevem as fun es dos bot es de press o Figura e Tabela 2 descrevem as tomadas de entrada sa da e Figura e Tabela 6 explicam o que cada elemento do mostrador indica Figura e Tabela 3 descrevem as fun es de entrada das primeiras cinco posi es do comutador rotativo OUTPUT 0 24mA SOURCE SIMULATE mt cart q ZA mA COM VO 30mA 0 44A FUSED CAT Uia 30 sec tooov J FUSED A ee001f eps Figura 2 Tomadas de entrada saida 787 Manual do usuario Tabela 2 Tomadas de entrada saida Tomada Fungoes de medidas Fun o de corrente de origem 2 mA a Entrada de corrente cont nua Sa da de corrente cc at 24 mA at 440 mA 1A para at 30 segundos Com fusivel de 440 mA Entrada de corrente at 30 Comum para corrente cc at mA Com fusivel de 440 mA 24 mA Entrada
17. 7 Corrente de origem 22 Modo simulado O modo simulado tem esse nome porque o medidor simula um transmissor de loop de corrente Use o modo simulado quando a voltagem externa cc de 24 a 30V estiver em s rie com o loop de corrente sendo testado A Aten o Defina o comutador rotativo em uma das defini es de sa da de mA ANTES de conectar os condutores de teste a um loop de corrente Caso contr rio pode ser apresentada no loop uma baixa imped ncia proveniente das outras posi es do comutador rotativo fazendo com que at 50 mA fluam no loop O modo simulado selecionado automaticamente ao introduzir os condutores de teste nas tomadas SIMULATE Simular e conforme mostrado na Figura 8 O modo simulado poupa energia da bateria portanto sempre que poss vel use o ao inv s do modo de origem O mostrador tem a mesma apar ncia no modo de origem e o no modo simulado A maneira de saber qual modo est sendo usado ver qual o par de tomadas de sa da ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Mudando a faixa da corrente A faixa de sa da da corrente do medidor tem duas defini es com sobreescala at 24 mA e 4mA 0 20 mA 100 padr o de f brica e OmA 0 20 mA 100 Para ver que faixa esta selecionada ligue em curto as tomadas OUTPUT SOURCE Saida de origem e gire o comutador rotativo para OUTPUT mA e observe o nivel de sa da em 0 Para alternar e salvar a
18. a de mA 11 787 Manual do usuario Tabela 4 Posi es do comutador rotativo para sa da de mA No Posi o Fun o padr o A es dos bot es de press o O OUTPUT Condutor de teste em STEP Etapa ou w Ajusta a sa da para a pr xima etapa de 25 S mA SOURCE Origem para cima ou para baixo OJER ORENA COARSE Grosso ou W Ajusta a sa da 0 1 mA para cima ou para Condutor de teste em baixo SIMULATE Simular Dissipa o 0 mA FINE Fino ou w Ajusta a sa da 0 001 mA para cima ou para baixo OUTPUT Condutor de teste em AZUL cicla por mA SOURCE Origem Origem com repeti o 0 100 0 Rampa com repeti o 0 100 0 em etapas de 25 no rampa lenta A mostrador Rampa de repeti o r pida 0 100 0 AA no mostrador AM Condutor de teste em Rampa de repeti o lenta 0 100 0 A no mostrador SIMULATE Simular Dissipa o com repeti o 0 100 0 rampa lenta A 12 ProcessMeter Caracteristicas do medidor a a a MIN MAX RANGE HOLD E STEP COARSE FINE e E Figura 5 Bot es de press o ee003f eps Tabela 5 Bot es de press o Bot es de Fun o es press o Acende e apaga a luz de fundo 2 CD Comutador rotativo na posi o mA A e condutor de teste ligado na tomada A AZUL alterna entre medida de amp re ca e cc Comutador rotativo na posi o 1 Q seleciona a fun o de teste de diodo P Comutador rotativo n
19. a posi o OUTPUT mA cicla por e Rampa de repeti o lenta 0 100 0 no mostrador e Rampa de repeti o r pida 0 100 0 AA no mostrador e Rampa com repeti o 0 100 0 em etapas de 25 H no mostrador 18 787 Manual do usuario Tabela 5 Bot es de press o cont Bot es de Fun o es press o a Medida seleciona uma a o em MIN MAX ou AVG consulte a pag 18 Saida de mA ajusta a saida de mA para a etapa 25 seguinte mais alta STEP Etapa Medida seleciona um intervalo fixo pressione durante 1 segundo para intervalo automatico Sa da de mA ajusta a sa da 0 1 mA para cima Medida alterna TouchHold ou na grava o de MIN MAX suspende a grava o Sa da de mA ajusta a sa da 0 001 mA para cima Medida alterna entre o contador de frequ ncia e as fun es de medida de voltagem ca Sa da de mA ajusta a sa da 0 001 mA para baixo Medida alterna a leitura relativa define um ponto zero relativo Sa da de mA ajusta a sa da 0 1 mA para baixo Medida alterna entre as fun es de continuidade e de medida Q Sa da de mA ajusta a sa da de mA para a etapa 25 mais abaixo 14 ProcessMeter Caracteristicas do medidor FP LINK E N87 PROCESSMEN sy MINMAXAVG ESB gt kHz ouTPuT BBE QM cottons i N Figura 6 Elementos do mostrador ee004f eps 787 Manual do usuario Tabela 6 Mostrador Mostra o valor de mA medido ou o n
20. abela 7 para medir uma frequ ncia ou tens o CA com polariza o de CC Por exemplo para medir 100 mV CA com sobreposi o de 20 V CC selecione a faixa de 4 V Tabela 7 Requisitos de faixa para medir sinais compostos Faixa CA M x aceit vel de CA CC 400 0 mV 3V 4 000 V 40 00 V 300 V 400 0 V 400 V 1000 V 1000V Teste de diodos Para testar um Unico diodo 1 Introduza o condutor de teste vermelho na tomada V Q e o condutor preto na tomada COM 2 Defina o bot o rotativo em n Q C 3 Pressione o bot o de press o AZUL para o s mbolo aparecer no mostrador 4 Toque no anodo com a ponta de prova vermelha e no catodo lado com faixa ou faixas com a ponta de prova preta O medidor deve indicar a queda de voltagem correspondente no diodo 5 Inverta as pontas de prova O medidor deve exibir OL indicando uma alta imped ncia 6 O diodo est bom se passar os testes das etapas 4e 5 ProcessMeter Como medir par metros el tricos Exibi o de M nimo M ximo e M dia MIN MAX AVG A grava o MIN MAX armazena as medidas mais alta e mais baixa e uma m dia de todas as medidas Pressione para ligar a grava o de MIN MAX As leituras s o armazenadas at que voc desligue o medidor passe para outra fun o de medida ou origem ou desligue MIN MAX Quando um novo m nimo ou m ximo gravado o b per toca Durante a grava o de MIN MAX o desligamento autom tico Auto power
21. bserva o Os bot es de press o STEP Etapa descritos na pr xima p gina est o dispon veis quando o medidor produz uma sa da constante mA Os bot es de press o STEP v o para o pr ximo m ltiplo de 25 ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Tabela 8 Bot es de press o de ajuste de sa da de mAs Ajusta at 0 1 mA para cima Ajusta at 0 001 mA para cima Ajusta at 0 001 mA para baixo Ajusta at 0 1 mA para baixo 25 787 Manual do usuario Escalonando manualmente a saida de mA Quando o comutador rotativo esta na posi o OUTPUT Sa da mA e as tomadas de OUTPUT est o conectadas a uma carga apropriada o medidor produz uma sa da cc de mA constante O medidor come a a funcionar em modo de origem ou simulado a 0 Use os bot es de press o para escalonar a corrente para cima e para baixo em etapas de 25 conforme mostrado na Tabela 9 Consulte a Tabela 10 para ver os valores de mA em cada etapa de 25 Selecione modo de origem ou simulado escolhendo entre as tomadas de sa da SOURCE Origem ou SIMULATE Simular Se o medidor n o puder transmitir a corrente programada porque a resist ncia da carga muito alta ou porque a voltagem de alimenta o do loop muito baixa a exibi o num rica no mostrador apresenta um tracejado Quando a imped ncia entre as tomadas de SOURCE for suficientemente baixa o medidor continuar com o modo de origem Observa
22. cador da bateria EH aparecer Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas retire os terminais de teste conectados ao mult metro Antes de usar o Mult metro feche e trave a tampa do compartimento das pilhas Para evitar les o f sica ou dano ao Mult metro use apenas fus veis de reposi o do tipo especificado 440 mA 1000 V queima r pida n mero de pe a Fluke 943121 N o exceda a classifica o da Categoria de Medi o CAT do componente individual de menor classifica o de um produto sonda ou acess rio N o use as sondas de teste TL175 ou TP175 em ambientes classificados como CAT Ill ou CAT IV sem que a ponta da sonda esteja totalmente estendida e que a classifica o de categoria correta esteja vis vel na janela 787 Manual do usuario Quando o TL175 for usado com instrumentos ou outros acessorios aplica se a classifica o de categoria mais baixa do conjunto Uma exce o quando a sonda usada com a AC172 ou a AC175 A Aten o Para evitar a possibilidade de dano ao produto ou ao equipamento em teste Desconecte a alimenta o e descarregue todos os capacitores de alta voltagem antes de testar a resist ncia ou a continuidade Use as tomadas fun o e intervalo apropriados para a sua aplica o de medi o ou de origem e Para obter o melhor desempenho mec nico o Produto deve sempre permanecer na capa protetora Para sua prote o siga estas diretrizes
23. eis Pressione o bot o de press o AZUL para ciclar pelas formas de onda Observa o A qualquer momento durante a rampa autom tica voc pode congelar a rampa simplesmente movendo o comutador rotativo para a posi o mA Em seguida voc pode usar COARSE Grosso FINE Fino e STEP Etapa para fazer os ajustes 27 787 Manual do usuario Op es de alimenta o Para selecionar uma op o de alimenta o mantenha pressionado o bot o de press o conforme mostrado na Tabela 11 enquanto gira o comutador rotativo de OFF Desligado para qualquer posi o ligada Ap s energizar o medidor aguarde 2 segundos antes de soltar o bot o O medidor emite um b pe para confirmar a op o de alimenta o Apenas a defini o para a faixa atual retida quando a alimenta o desligada As outras precisam ser repetidas em cada sess o de opera o Voc pode ativar mais de uma op o de alimenta o pressionando mais de um bot o de press o Tabela 11 Op es de alimenta o pressao Alterar a defini o de da faixa atual inic i RANGE Grava a ltima Alterna entre 0 e 4 mA em E aa defini o Desativar o Desativar o b per III Desativar desligamento autom tico 28 AZUL Ativado Desativa o recurso que Ee a alimentagao do medidor depois de 30 minutos de inatividade O desligamento automatico desativado independentemente de a grava o de MIN MAX estar ativada Duracao da ba
24. enieeeeeeeetees Produzindo uma sa da de mA constante e eeeereaernaea 787 Manual do Usuario Escalonando manualmente a saida de mA Rampa automatica da saida de mA Op es de alimenta o Dura o da baleria isismmasssquesisssqamassaeidsandgaded secant sc asasi ra nar SEC o npai tara DUBIDE O derem dE Como usar a Capa protetora Manut n o cies cov cetsedacdeaseecuneyaeseaveantlcaencetteesecctecdedecets scuighbegscte Oar An EEA eraai Manutengao geral ANID e e IN saida toca ects tnecttceeseceacczastetsatacsetecrscasteei pena escada das emenda Substitui o da baterias ansarin ee Saisie tien Substitui o de um fus vel eee eee eee eeeneeeeeeeteeeeeeeeeteaeeseaeeteaeeseaeeteaeeseaeeteaeeseaeete Se o medidor n o funcionar ecceeeesecceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeecsnaeececseeeesssaeeesensaeeeseneeees Acess rios e pe as de reposi o Especifica es il Lista das tabelas Tabela Titulo 1 SIIMDONOS Aegea Er Era a pead nex sceesateses seco che EAEE EROE EESE 2 Tomadas de entrada salida dieresia epinio a e anai ae ata aade Eaa oiea aet Enia oaas 3 Posi es do comutador rotativo para medidas re eeaaeaeraanana 4 Posi es do bot o rotativo para sa da de MA errar 5 Bot es de press o essin menirii e aa EEE kaa E e aa E aae ARAA aaae TEE Ea ai aaa 6 Mostrador ereere iaaa aaae indre gana E TE A ada e EAE a i aaia 7 Requisitos de faixa para medir sinais
25. eposi o e alguns acess rios s o mostrados na Figura 12 e listados na Tabela 13 Diversos outros acess rios DMM est o dispon veis atrav s da Fluke Para obter um cat logo contate o distribuidor Fluke mais pr ximo Para ver como encomendar pe as ou acess rios use os n meros de telefone ou endere os mostrados na p gina 1 deste manual BT1 MP103 A Fi 2 MP85 MP86 H2 3 4 MP89 90 MP8 MP92 H5 6 S1 N o N o N o N o N o N o Tabela 13 Reposi o de pe as Descri o Bateria de 9V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Porta medidor amarelo Fus vel 440 mA 1000V de corte r pido Parte superior da caixa Parte inferior da caixa Parafuso da caixa P antiderrapante Anel O para o recept culo de entrada sa da Tampa da bateria Prendedores da tampa Teclado Cabos de medi o Clipes jacar Jogo de terminais de teste industrial Guia de refer ncia r pida Manual do Usu rio CD ROM Manual de Calibra o ProcessMeter Acess rios e pe as de reposi o i Fluk E os pm rogo de 2 Togo de 2 Op o Op o N 1 Acesse www fluke com para obter mais informac es sobre terminais de teste e pingas de crocodilo disponiveis em sua regi o 35 787 Manual do usuario Porta medidor Suporte reclinavel CD ROM Manual do usario fz015c eps Figura 12 Pe as de reposi o 36 Especifica es Todas as especifica es se aplicam de 18 C a 28 C a
26. eria re D EDAD DA EDAD DR DD DR DD DD DD DD DD Da DEA DER ao Ea DEA D can Dna Ti Subslitui o de fusiveis aucccicueiie adda cee Rite ae ees 12 7 PecasiderepoSICAO eiczeccszcveessetace essenaeestecccnayseceseedzecesteccseusatiutetaiece duasaseanagiaeesdsanuevauarenseabeseas 787 Manual do Usuario vi Introdu o A Aviso Antes de usar o medidor leia Informa es sobre seguran a O Fluke 787 ProcessMeter mencionado daqui em diante como o medidor uma ferramenta de m o que funciona bateria e cuja fun o a medi o de par metros el tricos e o fornecimento de corrente constante ou de rampa para instrumentos de processo de testes Possui todas as caracter sticas de um mult metro digital al m da capacidade de sa da de corrente Se o medidor estiver danificado ou se algo estiver faltando contate imediatamente o local onde o produto foi adquirido Contate o distribuidor da Fluke para obter informa es sobre acess rios para o medidor Para encomendar pe as de reposi o ou de reserva consulte a Tabela 13 na parte final deste manual Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros e Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE e Europa 31 402 675 200 e Jap o 81 3 6714 3114 e Cingapura 65 6799 5566
27. fus veis de reposi o especificados 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Cada tomada de entrada de corrente tem seu fus vel de 0 44A Para determinar se um fus vel est queimado 1 Gire o comutador rotativo at mA A y 2 Ligue o condutor de teste preto ao COM e o vermelho ao A 3 Usando um ohm metro verifique a resist ncia entre os condutores de teste do medidor Se a resist ncia for aproximadamente 10 o fus vel esta bom Aberto significa que o fus vel est queimado 4 Mova o condutor de teste vermelho para ma 5 Usando um ohm metro verifique a resist ncia entre os condutores de teste do medidor Se a resist ncia for aproximadamente 140 o fus vel est bom Aberto significa que o fus vel est queimado 32 Se um fus vel estiver queimado substitua o da seguinte maneira Consulte a Figura 11 quando necess rio 1 Remova os condutores de teste do medidor e gire o comutador rotativo para OFF Desligado Remova a tampa da bateria Retire os tr s parafusos Hexalobular estrela do fundo da maleta e vire a base Com cuidado levante a parte da frente da caixa perto das tomadas de entrada sa da at que se desencaixe da parte de tr s Substitua o fus vel queimado com o tipo exato especificado 440 mA 1000V de corte r pido Fluke PN 943121 Os dois fus veis s o do mesmo tipo Cuide para que o comutador rotativo esteja na posi o OFF Desligado Coloque de volta
28. ivel de sa da em em uma escala de 0 a 20 mA porcentagem ou de 4 a 20 mA mude as escalas usando a op o de alimenta o OUTPUT Sa da Acende quando a sa da de mA origem ou simulada est ativa Co femenino O E o m emee O of a eaoaai OOOO o qm Acende quando a bateria esta fraca Numerais Mostra o valor de entrada ou sa da O cm Acende quando TouchHold est ativado MINMAXAVGEESB Indicadores do estado de grava o MIN MAX MIN significa que o mostrador est mostrando o valor m nimo gravado MAX significa que o mostrador est mostrando o valor m ximo gravado AVG significa que o mostrador est mostrando o valor m dio desde o in cio da grava o at cerca de 35 horas de tempo cont nuo de grava o significa que MIN MAX de grava o est o ativados 16 ProcessMeter Caracteristicas do medidor Tabela 6 Mostrador cont Elemento Significado mA DC mV AC Mostra as unidades de entrada ou sa da e os multiplicadores associados com os M ou kQ kHz numerais Auto Indicadores de estado de intervalo 400100030 Auto significa que a fun o de intervalo autom tico est ativada A adi o do n mero e da unidade e multiplicador indicam o intervalo ativo Um destes indicadores luminosos de corrente de rampa mA ou sa da posi o do comutador rotativo em mA significa rampa cont nua e lenta 0 100 0 N significa rampa cont nua e r pida 0 100
29. r Especifica es Medida de corrente CA Intervalo E hoe A Voltagem t pica 9 de 45 Hz a 2 kHz Resolu o Precis o de leitura contagens de carga Observa o 440 mA cont nuo 1 A no m ximo 30 segundos ligado e 5 minutos desligado As especifica es s o v lidas para intervalos de amplitude de 5 a 100 Convers o CA rms real Fator de crista m ximo 3 Para formas de onda n o senoidal acrescente 2 leitura 2 f s t pica Prote o de sobrecarga 440 ma fus vel 1000V de corte r pido Medida de corrente CC i Voltagem tipi 30 000 mA 0 001 mA 0 05 2 14 mV mA 1 000A Note 0 001A 0 2 2 1 5 V A Observa o 440 mA cont nuo 1 A no m ximo 30 segundos ligado e 5 minutos desligado Prote o de sobrecarga 440 mA fus vel 1000V de corte rapido 39 787 Manual do usuario Medida de ohms Intervalo Resolu o Precis o de leitura contagens 400 0 kQ 590 nA 0 2 1 4 000 MQ 0 001 MQ 220 nA 0 35 3 Prote o de sobrecarga 1000V Voltagem de circuito aberto lt 3 9V 40 ProcessMeter Especifica es Precis o do contador de fregii ncia 199 99 Hz 0 01 Hz 0 005 1 19 999 kHz 0 001 kHz 0 005 1 A exibi o faz uma atualiza o 3 vezes por segundo a gt 10 Hz Sensibilidade do contador de freqii ncia Sensibilidade m nima onda senoidal rms Intervalo de entrada de 5 Hz a 5 kHz 300 V Utilizaveis com sensibilidade reduzida de 0
30. ste e de medi o conectados a rea de distribui o da instala o de linhas de alimenta o de baixa tens o do pr dio A Categoria de medi o IV se aplica a circuitos de teste e de medi o conectados fonte da instala o de linhas de alimenta o de baixa tens o do pr dio Este produto est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada informa que n o poss vel descartar o produto eletr nico el trico em lixo dom stico comum Categoria do produto de acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE Anexo esse produto classificado na categoria 9 como produto Instrumento de controle e monitoramento N o descartar este produto no lixo comum Veja as informa es de reciclagem no site da Fluke 787 Manual do usuario Como come ar Se voc j conhece o Fluke 80 Series DMM leia Como usar as fun es de sa da de corrente revise as tabelas e figuras em Caracter sticas do medidor e comece a usar o medidor Se ainda n o conhece os medidores Fluke 80 Series DMMs ou os DMMs em geral leia Como medir par metros el tricos al m das se es mencionadas no par grafo anterior As se es ap s Como usar as fun es de sa da de corrente cont m informa es sobre as op es de alimenta o e instru es para a substitui o de fus veis e baterias Mais tarde use a Ficha de Refer ncia R pida para revisar as v
31. stitua os terminais de teste que estiverem danificados Me a primeiro uma tens o conhecida para certificar se de que o Mult metro esteja funcionando corretamente Caso n o tenha certeza solicite o exame do Mult metro N o use o mult metro pr ximo a g s explosivo vapor ou p N o use em um ambiente mido ou molhado Use uma nica pilha de 9 V corretamente instalada no estojo do Mult metro para lig lo Ao efetuar consertos ou manuten o no mult metro use apenas as pe as de reposi o especificadas Antes de medir uma corrente teste o fus vel Use os terminais as fun es e as faixas corretas para as medi es N o trabalhe sozinho Para medi es de corrente conecte o Mult metro ao circuito ap s remover a alimenta o do circuito Conecte sempre o Mult metro em s rie com o circuito Em locais perigosos siga todas as normas de seguran a locais e nacionais Use apenas terminais de teste da mesma categoria tens o e amperagem nominal que o Medidor e que tenham sido aprovados pelo rg o de seguran a competente Quando utilizado com acess rios opcionais a categoria nominal mais baixa aplicada N o utilize o TouchHold para determinar se h tens o perigosa TouchHold n o captura leituras inst veis ou com ru dos ProcessMeter Informa es de seguran a Para evitar leituras falsas e risco de choque el trico ou les o f sica troque a pilha assim que o indi
32. teria A Aten o Para evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico ou les o f sica troque a pilha assim que o indicador de carga da pilha 3 se acender A Tabela 12 mostra a dura o t pica de uma bateria alcalina Para poupar energia da bateria e Use simula o de corrente ao inv s de corrente de origem sempre que poss vel e Evite usar a luz de fundo e N o desative o recurso de desligamento autom tico e Desligue o medidor quando n o estiver usando o mesmo Tabela 12 Dura o normal de uma bateria alcalina Opera o do medidor Horas Medindo qualquer par metro ou corrente simulada Origem de 12 mA em 5000 ProcessMeter Dura o da bateria Como usar a Capa protetora O medidor vem com um porta medidor com prendedor que absorve choques e o protege contra o manuseio mais pesado O medidor quando no porta medidor pode ser virado para proteger a parte da frente de arranh es ao carreg lo A Aten o Para obter o melhor desempenho mec nico o Produto deve sempre permanecer na capa protetora 29 787 Manual do usuario Medidor no porta medidor face para baixo para maior prote o Porta medidor com ponta de prova no clipe fz009f eps Figura 9 Como usar a Capa protetora 30 Manuten o Esta se o fornece alguns procedimentos b sicos de manuten o Os reparos calibra o e manuten o n o
33. utores um no outro e em seguida pressione At voc pressionar novamente ou passar para outra fun o de medida ou de origem as leituras no mostrador subtrair o a resist ncia dos condutores Usando as fun es de sa da de corrente O medidor fornece sa da de corrente constante escalonada e em rampa para testar loops de corrente de 0 a 20 mA e de 4 a 20 mA Voc pode escolher o modo de origem no qual o medidor fornece a corrente ou o modo simulado no qual o medidor regula a corrente de um loop de corrente alimentado externamente Modo de origem O modo de origem selecionado automaticamente ao introduzir os condutores de teste nas tomadas SOURCE ProcessMeter Usando as fun es de sa da de corrente Origem e conforme mostrado na Figura 7 Use o modo de origem sempre que precisar fornecer corrente para um circuito passivo tal como um loop de corrente sem alimenta o O modo de origem consome mais rapidamente a bateria do que o modo simulado Portanto sempre que poss vel use o modo simulado O mostrador tem a mesma apar ncia no modo de origem e no modo simulado A maneira de saber qual modo est sendo usado ver qual o par de tomadas de sa da 21 787 Manual do usuario FLUKE 787 PROCESSMETER a a Can mac Ga Crown WSTEP COARSE FINE Ca EI CI AS MNE mV mes OUTPUT 0 24mA SIMULATE ee010f eps Figura
Download Pdf Manuals
Related Search