StarBoard Link EZ2-Pen
Contents
1. CRS REG AGO AD O SA SRD GR O O Gan 1 3 2 Montagem InstalA O spsespesetssrsipencacetoescnsenancecaninca ro nrcicaceca des sonpeataso sete cas o bd 2 1 Instala o do StarBoard Software ires reereeeereeeereeaeereereeetea 2 2 2 2 Instala o dos dispositivos ereereereeeerareraneranereneeeaceracererarenarenarana 2 2 2 2 1 Projec o do Projectores rr rn a a E e 2 2 2 2 2 Instala o do digitalizador er cerreeceracenarencanacenaaea cena cenaeeacenaranaranos 2 3 2 23 Liga o docabo USB sinais ias daianida ao os bao iai daia dn balas EEE 2 4 2 24 Ajustar O SENSOR ssa EEEE 2 6 2 2 4 1 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Windows 2 6 2 2 4 2 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Mac 2 8 2 255 Alinhamento da posi a aaa aaa ie sacana A AA Shen A AAAA da andas bons AE enpashado 2 9 SE BLI IYA O CI pirita trends iate bah iai uia aaa stato na 3 1 Como usaria canela snin ioa ano o dad anal seu garab da pas E EE PCA Pong ato Cardia nanda 3 1 3 2 M todo de arranque ss saem err seno saga EE nado arena E aa Ga pda aee 3 2 3 2 1 M todo de arranque Vers o do Windows errar 3 2 3 2 2 M todo de arranque Vers o do Mac errar cenacenaercenarenaaranos 3 3 a RO 1 cb I JRR INCORRETAS OE APNR DR DERA DS TR AND SRD FA A OR PSA D 4 1 Resolu o de problemas nn ia rara r a A e a 4 1 4 2 Especifica es doosist ainiin iiie e2. es StarBoard Defini es do StarBoard e prima Ajuste do sensor na barra de ferramentas do StarBoard Alternativamente Execute SBAdjust exe localizado em O meu computador Unidade C Programas Hitachi Software Engineering FX DUODriver Este caminho da pasta pode ser alterado dado que o mesmo depende da instala o do seu Windows 2 Toque no centro da marca intermitente com a ponta da caneta Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o S deve deslocar a caneta quando a visualiza o na barra de progresso atingir os 100 Ajuste o digenizador Toque no centro da marca intermitente com a ponta da caneta Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o Premir a tecla Esc para terminar imediatamente 1 2 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 3 Se o ajuste do sensor for conclu do correctamente apresentada a mensagem O ajustamento do digitalizador terminou com xito Em seguida a calibra o efectuada por isso aguarde Ferramenta de ajuste StarBoard O ajustamento do digitalizador terminou com xito Se quiser iniciar o programa de calibra o aguarde Cancelar Se n o quiser efectuar a calibra o prima o bot o Cancelar 4 O ecr de calibra o apresentado Utilize a caneta para clicar no centro dos c rculos intermitentes pela ordem indicada Contin
3. o do projector 3 Ligue o interruptor de alimenta o do computador para arrancar o Mac 4 Ajuste a posi o do projector para que o ecr de Windows projectado pelo projector esteja dentro da rea de utiliza o activa da caneta consulte a p gina 1 3 deste manual do utilizador 5 Seleccione Ir Aplicativos StarBoard Software para iniciar o StarBoard Software 6 Seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Verificar Liga o e verifique ent o a liga o Se for apresentada a mensagem O Starboard n o est ligado o StarBoard Software n o detectou a StarBoard Verifique se a StarBoard e o PC est o devidamente ligados Ligado Sem liga o O StarBoard est ligado 5 O Starboard n o est ligado XY AA bj I I I I S a Se estiverem correctamente ligados apresentada a mensagem StarBoard is connected Se a indica o n o mudar embora tenha verificado a liga o prov vel que exista um problema Para mais informa es consulte 4 Anexo Resolu o de problemas na p gina 4 1 deste manual do utilizador 3 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Utiliza o Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es Calibrar e proceda ent o ao alinhamento da posi o Importante Execu
4. Esta garantia est limitada utiliza o deste produto no pa s onde o utilizador o comprou 4 7 Portugu s
5. cie do StarBoard com a unha do dedo ou outro objecto duro pode riscar 2 Limpeza dos manes Utilize um pano macio humedecido em gua ou lcool para eliminar a sujidade das sec es do man do digitalizador N o utilize produtos de limpeza etc que contenham surfactante dado que tal reduzir a for a de reten o dos manes 3 Limpeza da caneta Para limpar a caneta use um produto de limpeza neutro dilu do que n o contenha composto de polimento N o aplique o produto de limpeza neutro directamente mas antes humedecido num pano macio com uma mistura de gua e produto e limpe Nunca use um solvente tal como diluente N o deixe que a ponta da caneta se molhe 4 4 Pe as substitu veis 1 Caneta Reflective Pen Para mais detalhes sobre como as obter contacte o seu concession rio ou um centro de apoio 4 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Anexo 4 5 Pol tica de garantia do produto 1 Se durante o per odo de garantia gratuito ocorrer uma avaria durante a utiliza o normal a avaria ser reparada sem qualquer custo de acordo com as disposi es da garantia Para al m disso se o cart o de registo do cliente que acompanha esta garantia n o for devolvido nossa empresa a informa o do cliente n o ficar registada da poder n o ser poss vel efectuar repara es gratuitas Ap s receber este produto preencha e devolva de imediato este cart o de registo do cliente 2 A cobertura da garantia
6. E EEE EEEE a 4 4 4 3 Cuidados e limpeza adequados c error rerereeeeerererenereareneraneranos 4 5 44 Pecas SUDS MU VEIS xls tinta a E E E E AINEs A Cade da ce 4 5 4 5 Pol tica de garantia do produto eee erererereeeaeeracarecarenerenaranaran s 4 6 12 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Introdu o 1 Introdu o 1 1 Preparativos Este cap tulo descreve os preparativos a efectuar antes da utiliza o do StarBoard Quem utiliza pela primeira vez o StarBoard deve ler todo este cap tulo 1 1 1 Perfil do Produto Para utilizar o StarBoard Link EZ2 Pen um digitalizador est o instalados num quadro branco existente ou numa superf cie de parede plana Ap s a instala o do software fornecido num PC que est ligado a um projector pode usar o seu a caneta que inclu da com o produto para operar o PC ou importar para o PC em caracteres ou imagens em tempo real que s o desenhados na rea de projec o 1 1 2 Funcionalidades Pode usar o seu a caneta para operar o PC Pode usar o seu a caneta para operar o ecr de PC que projectado no quadro com o projector Pode escrever directamente no ecr do PC Ap s a instala o do StarBoard Software fornecido no PC pode usar o seu a caneta para escrever caracteres ou imagens directamente no ecr do PC Os caracteres introduzidos ou imagens desenhadas s o importados para o PC como dados digitais em tempo real onde podem ser guardados ou impressos Co
7. Manuseamento seguro AVISO N o use este produto em locais sujeitos a elevadas temperaturas e humidade Condi es ambientais da utiliza o deste produto Temperatura 5 C 35 C Humidade 20 RH 80 RH sem condensa o N o instale em locais sujeitos a vibra o e ou choque de impacto A vibra o e ou choque de impacto pode danificar os componentes internos deste produto resultando em danos a este N o instale este produto num local sujeito a vibra o ou choque de impacto N o instale este produto junto a uma linha de alta tens o ou fonte de alimenta o Se este produto for instalado junto a linhas de alta tens o ou fontes de alimenta o pode receber interfer ncias N o instale em local sujeito luz solar directa ou junto a um aquecedor A n o observ ncia disso pode resultar em deforma o ou danos a este produto gt ee p 6 Precau es relativas elimina o AVISO 1 No momento da elimina o manipule este produto como res duo industrial de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Quando eliminar este produto o utilizador deve seguir todas as leis e regulamentos do local no qual utilizado 9 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro As precau es neste dispositivo e manual do utilizador foram cuidadosamente pensadas No entanto poder o ocorrer circunst ncias imprevistas Quando utilizar este produto os pr pr
8. da rea de utiliza o activa da caneta consulte a p gina 1 3 deste manual do utilizador 5 Seleccione Iniciar Todos os programas StarBoard Software ou clique duas vezes no cone do StarBoard no ambiente de trabalho 2 Star Board Software Se aparecer abaixo na bandeja de ferramentas o cone Sem liga o isso significa que o StarBoard n o est ligado Certifique se de que o StarBoard e o PC est o devidamente ligados Ligado Sem liga o Se o StarBoard estiver correctamente ligado o cone passa a Ligado como ilustrado acima Se o cone n o mudar apesar de ter corrigido a liga o poder haver outro problema Para mais detalhes consulte 4 Anexo Resolu o de problemas na p gina 4 1 deste Manual do Utilizador Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Calibrar e em seguida proceda ao alinhamento da posi o 3 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Utiliza o Importante Execute o Ajustar o sensor consulte nas p ginas 2 6 a 2 9 deste manual do utilizador quando este operado pela primeira vez e sempre que o quadro for deslocado Caso contr rio causar erros de funcionamento 3 2 2 M todo de arranque Vers o do Mac 1 Ligue o cabo USB do digitalizador ao computador 2 Ligue o bot o de alimenta
9. lico na proximidade com uma m o para descarregar qualquer electricidade est tica antes de tocar neste produto A electricidade est tica do seu corpo pode causar danos neste produto AVISO Quando ligar ao PC use o cabo de extens o USB do pacote Se usar um cabo de extens o USB que n o seja o do pacote poder provocar mau funcionamento N o coloque objectos pesados em cima do cabo USB nem o puxe ou sujeite a calor excessivo An o observ ncia disso pode resultar em danos ao cabo USB Agarre sempre a ficha do cabo USB quando ligar ou desligar Puxar o cabo USB pode resultar em esfoladelas ou danos ao cabo O O O O O 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro 2 Resolver problemas N ATEN O O que fazer no caso da emiss o de fumo odores estranhos ou ru dos estranhos Se por qualquer raz o ocorrer uma situa o anormal tal como a emiss o de fumo odores estranhos ou ru dos estranhos desligue imediatamente do PC o cabo USB do produto Confirme se o fumo ou odor estranho j n o emitido e contacte um centro de apoio para pedir repara es A continua o da opera o sem repara o pode resultar em inc ndio O que fazer se o produto se partir ou o cabo USB estiver danificado Se este produto se partir ou o cabo USB se danificar por qualquer raz o desligue imediatamente do PC o cabo USB e contacte o centro de apoio A continua o da opera o
10. o livre volta da rea de projec o Contudo os tamanhos detect veis do StarBoard s o mostrados abaixo Formato 4 3 16 10 60 90 polegadas 13 cm 5 polegadas rea de Projec o 2 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 2 2 Instala o do digitalizador Instala o com manes Alinhe o centro do digitalizador com o centro da rea de projec o 5 cm 2 polegadas acima da rea de projec o e instale o de forma a ficar paralelo extremidade da rea de projec o Centro gt ad o a A Digitalizador i E em 2 polegadas rea de Projec o Depois de instalar o digitalizador verifique para se certificar de que n o desliza devido ao pr prio peso e de que est instalado de forma segura Instala o em paredes onde n o podem ser utilizados manes 1 Fixe o suporte de montagem na parede na parte de tr s do digitalizador com 2 parafusos de montagem Parafusos de montagem g add Suporte de montagem em parede 2 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 Alinhe o centro do digitalizador com o centro da rea de projec o 5 cm 2 polegadas acima da rea de projec o e instale o de forma a ficar paralelo extremidade da rea de projec o Centro E gt Digitalizador ME m Na N 5 cm 2 polegadas Parafusos para madeira rea de Proj ec o 2 2 3 Liga o do ca
11. sem repara o pode resultar na emiss o de odores estranhos ou fumo 3 Precau es relativas ao manuseamento N CUIDADOS N o salpique com gua ou compostos qu micos N o coloque este produto num local sujeito ao contacto com gotas de gua ou coloque quaisquer recipientes com gua ou outros compostos qu micos em cima ou perto deste produto An o observ ncia disso pode resultar em danos ou inc ndio se a gua ou os compostos qu micos entrarem no produto 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro AVISO Desligue o cabo USB durante per odos alargados de n o utiliza o Por raz es de seguran a desligue o cabo USB se o produto n o for utilizado por per odo alargado de tempo O n o cumprimento pode resultar em avaria Manipule correctamente o cabo de liga o A manipula o incorrecta do cabo de liga o tal como comprimi lo N contra uma parede a flex o indevida o puxar ou tor o podem resultar em sobreaquecimento ou danos devido exposi o do n cleo condutor curto circuito el ctrico ou corte do cabo 4 Precau es relativas movimenta o do produto AVISO Desligue sempre o cabo USB do PC quando mover este produto An o observ ncia disso pode resultar em danos ao cabo USB e ou ao pr prio produto Este produto um instrumento de precis o O choque excessivo de impacto pode obstar opera o futu
12. C 35 C Humidade 20 80 RH sem condensa o Requisitos de armazenamento 10 C 45 C Humidade 20 80 RH sem condensa o Normas etc VCCI Classe A FCC Classe B e normas CE Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem luz refletida de uma caneta e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Isso inclui Localiza es onde a superf cie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o O lugar onde h algum objeto reflexivo em torno de rea de proje o Barras refletivas ou caneta que n o s o utilizados quadro branco interativo embutido na fita reflex o etc Dependendo das condi es de instala o ou propriedade de sensor a detec o de posi o pode apresentar desvio de cerca de 20 mm 4 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Anexo 4 3 Cuidados e limpeza adequados Limpe o StarBoard periodicamente para que o possa utilizar por muito tempo 1 Limpeza do digitalizador Ao limpar o digitalizador utilize um pano macio humedecido num agente de limpeza neutro dilu do que n o contenha um composto de polimento Nunca use um solvente tal como diluente Note que ao esfregar ou bater na superf
13. Mac e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e outros paises Outras marcas comerciais e nomes de produtos s o marcas comerciais e ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Datas de publica o do manual Agosto de 2012 Segundo edi o SBLE2P ML120801 Todos os direitos reservados Copyright c 2012 Hitachi Solutions Ltd 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Introdu o Muito obrigado por adquirir o StarBoard Link EZ2 Pen da Hitachi Solutions doravante referido como StarBoard Este manual do utilizador foi criado para pessoas que j t m conhecimento pr tico de computadores pessoais doravante referidos como PC Certifique se de que compreende o conte do deste manual do utilizador e utiliza correctamente o software Esperamos que tire o maior partido deste produto 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro Manuseamento seguro Marca es e s mbolos As v rias marca es e s mbolos s o utilizados neste manual do utilizador e neste produto para garantir a utiliza o segura e correcta deste produto e para evitar acidentes pessoais e danos materiais Estes s mbolos e respectivos significados s o explicados abaixo Compreenda bem as informa es antes de ler o manual do utilizador Este um s mbolo de Aviso de Seguran a Este s mbolo ir aparecer para chamar a aten o do utilizador para os riscos existentes que podem causar ferimentos s pesso
14. StarBoard Link EZ2 Pen Manual do Utilizador Leia este manual do utilizador e guarde o cuidadosamente para futura refer ncia Antes de utilizar este produto leia com cuidado e compreenda todas as instru es de seguran a Mantenha este manual do utilizador nas proximidades para consulta f cil SBLE2P ML120801 Hitachi Solutions StarBoard Link EZ2 Pen Avisos proibida a reprodu o ou reimpress o sem autoriza o deste manual do utilizador ou qualquer parte dele Os conte dos deste manual do utilizador est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Foram feitos todos os esfor os para garantir que este manual do utilizador esteja completo e correcto No entanto se detectar quaisquer pontos question veis erros etc informe o vendedor A Hitachi Solutions Ltd n o assume qualquer responsabilidade por perdas relacionadas ou resultantes da utiliza o deste produto Consulte 4 Anexo 4 5 Pol tica de garantia do produto no final deste manual do utilizador para mais detalhes sobre a garantia e responsabilidades Precau es relativas elimina o No momento da elimina o manipule este produto como res duo industrial de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Instru es especiais Este manual cont m explica es relacionadas com acess rios que s o vendidos em separado bem como o pr prio produto Exclus es de responsabilidade A Hitachi Solutions Ltd n o assume qualquer respons
15. a indicada na seguinte tabela Cobertura da arantia StarBoard Link EZ2 Pen Digitalizador do Cabo de extens o USB Caneta Reflective Pen Nota explanat ria Indica que a pe a est coberta pela garantia Contudo isto exclui abras o danos f sicos e perda gt Indica que a pe a n o est coberta pela garantia Nome do produto Nome da pe a 3 Consulte a folha da garantia para conhecer o per odo de garantia do produto 4 Mesmo durante esse per odo de garantia existir um custo de repara o nos seguintes casos 1 Se o cart o de registro que acompanha a garantia n o for devolvido nossa empresa 2 Se a garantia n o for apresentada 3 Se os campos especificados no cart o de registro que acompanha a garantia n o forem preenchidos ou se as frases tiverem sido alteradas sem autoriza o 4 A garantia apenas se aplica aos compradores originais n o se aplica a terceiros a quem o cliente tenha vendido este produto 5 Em caso de uma avaria ou danos que resultem do manuseamento incorrecto por parte do cliente por exemplo uma queda impacto etc causados pelo cliente durante o transporte ou movimento 6 Em caso de problemas resultantes de um manuseamento contr rio ao manuseamento e precau es mencionados neste manual do usu rio 7 Em caso de avaria ou danos resultantes de tens es anormais polui o ou outros desastres naturais por exemplo inc ndios tremo
16. a reflex o etc m m nimo espa o de 13cm 5 polegadas do topo ao centro da rea de projec o Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem luz refletida de uma caneta e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Localiza es onde a superficie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol P 2 6 Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou P 4 4 raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o O lugar onde h algum objeto reflexivo em torno de rea de proje o Barras refletivas ou caneta que n o s o utilizados quadro branco interativo embutido na fita reflex o etc 11 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen ndice ndice S RO EAn aa Li 6 i PAE E E E A lal Preparativos ste ort ine a aee noen arene aa SS e a a a ess 1 1 1 1 1 Perfil do Produto os e secas causes eres casser saca vi cada asa aa dada Va CA SR SP VR SS O A Rca 1 1 1 1 2 Funcionalidades essas a RT DI Ga na as ani IEEE EERE 1 1 1 2 Verifica o das pe as cessa aee auro SD aE nd RR RIU ap RED ed AT 1 2 12 1 StarBoard sisters rriresrr dom io E UEA E Ta ANN dn Edo SOR PRE E a a 1 2 1 3 Fun o decada pe a xescaatsaniom iss caneta anti acaso esti adsl Ner tas araras 1 3 1 3 1 StarBoard assim cresssomia ssa creator onda ai oa da LET n
17. abilidade nem oferece qualquer garantia quer expressa ou impl cita em rela o aos conte dos deste manual do utilizador Al m disso a empresa n o oferece qualquer garantia relativamente adequa o comercializa o ou condi o deste produto para um determinado fim Todos os produtos da Hitachi Solutions Ltd descritos neste manual do utilizador est o presentemente venda ou t m licen a por volume Os utilizadores que tenham adquirido o s produto s acima mencionados suportar o os custos de todos os servi os necess rios repara es e danos resultantes de defeitos neste produto e suportar o os custos de danos directos ou indirectos incluindo a perda de lucros ou informa es necess rias que resultaram de defeitos no produto Al m disso a Hitachi Solutions Ltd ret m o direito de rever este manual do utilizador e modificar os seus conte dos sem qualquer obriga o de notifica o 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Disposi es de garantia de qualidade do produto A utiliza o deste produto est limitada ao pa s onde o utilizador o comprou Para mais informa es sobre a garantia consulte 4 Anexo 4 5 Pol tica de garantia do produto no fim deste manual do utilizador Esta segundo edi o do manual do utilizador SBLE2P ML 120801 para os seguintes produtos AH00336 StarBoard Link EZ2 Pen Overseas model Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation U S e noutros pa ses
18. ador terminou com xito Em seguida a calibra o efectuada por isso aguarde Ferramenta de ajuste StarBoard O ajustamento do digitalizador terminou com xito Se quiser iniciar o programa de calibra o aguarde Cancelar Se n o quiser efectuar a calibra o prima o bot o Cancelar 2 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 4 O ecr de calibra o apresentado Utilize a caneta para clicar no centro dos c rculos intermitentes pela ordem indicada Continue a premir a caneta na direc o do centro at a cor mudar de vermelho para verde Se clicar correctamente a cor do c rculo muda para cinzento Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o p amp GrsrBosrd Link EZ Proma a seca Eac cu o Bot o Lateral de canasto electr nica mera abortar Toque mo camre da marca interminanto com a ponta de careta p p p Depois de clicar no centro dos nove c rculos ser apresentada uma caixa de di logo com a mensagem Calibra o concluida Prima OK para terminar a calibra o Isto conclui o ajustamento do sensor 2 2 5 Alinhamento da posi o Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Calibrar e em seguida proceda ao alinhamento da posi o 2 9 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Utili
19. as Para evitar quaisquer hip teses de les es ou possivelmente a morte N O IGNORE as instru es de seguran a que se seguem a este s mbolo N ATEN O Este aviso ir aparecer onde exista um risco de morte ou les es fatais N CUIDADOS Este aviso ir aparecer onde exista um risco de les es moderadas ou ligeiras AVISO Este aviso ir aparecer onde exista um risco de danos materiais N Este s mbolo chama aten o s precau es incluindo avisos S Este s mbolo indica algo proibido amp Este s mbolo indica algo que deve ser feito 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro 1 Precau es relativas opera o N ATEN O N o efectue modifica es N o efectue quaisquer ajustamentos repara es ou modifica es que n o constem neste manual do utilizador uma vez que ao faz lo pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto N o abrir ou remover o inv lucro deste produto A n o observ ncia disso pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto Remeta as inspec es internas ajustamentos e repara es para o seu concession rio ou centro de apoio N o coloque objectos em cima deste produto Se um objecto estranho cair em cima ou dentro deste produto pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto N CUIDADOS Para prevenir danos causados pela electricidade est tica toque num objecto met
20. bo USB 1 Instale o suporte do cabo e engate o cabo USB no suporte para fix lo no lugar Suporte do cabo eN EN lt Oo F J M USB Parafusos de fixa o Quando instalar numa parede onde n o se pode usar manes fixe o suporte do cabo com parafusos de madeira 2 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 Ligue o cabo de extens o USB do pacote ao computador 2 C S dq Cabo de extens o USB 2 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 2 4 Ajustar o sensor AVISO Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem luz refletida de uma caneta e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Localiza es onde a superf cie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o O lugar onde h algum objeto reflexivo em torno de rea de proje o Barras refletivas ou caneta que n o s o utilizados quadro branco interativo embutido na fita reflex o etc 2 2 4 1 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Windows 1 Inicie SBAdjust exe Se estiver ligado atrav s de USB iniciado automaticamente Seleccione MENU Defini
21. ente o Execute alinhamento de posi o introdu o n o alinhamento de posi o adequado corresponde Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio A posi o n o pode ser alinhada correctamente O StarBoard e o projector foram colocados na orienta o correcta Ajuste a posi o do StarBoard e do projector Se for executada correc o indevida pode n o ser poss vel alinhar correctamente a posi o O ecr do PC est a ser projectado dentro da rea de introdu o do StarBoard Certifique se de que a projec o do ecr do PC fica dentro da rea de introdu o do StarBoard Para detalhes sobre a rea de introdu o consulte a p gina 1 3 deste manual do utilizador Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente Desinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Problemas relativos introdu o de dados Problema O que verificar Anexo O que fazer A caneta n o est a funcionar ou a respectiva opera o inst vel Est a segurar a caneta correctamente Consulte a p gina 3 1 deste manual do utilizador Como usar a caneta e tente escrever o tex
22. ios utilizadores tamb m devem ter cuidado assim como seguir as instru es neste manual do utilizador e neste produto N ATEN O P gina s Conte dos das Chamadas de Aten o Instale este produto numa superf cie vertical N o instale este produto numa superf cie inclinada ou tecto Caso contr rio o P 2 1 equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto Caso n o utilize manes para instalar este produto fixe o no lugar com parafusos P 2 1 Caso contr rio o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto 10 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro AVISO Conte dos das Chamadas de Aviso P gina s Seleccione uma posi o nivelada e est vel N o instale perto de equipamento que possa gerar ondas electromagn ticas ou frequ ncias de r dio tais como transmissores de r dio televis es fotocopiadoras ou aparelhos de ar condicionado Evite locais que sejam poeirentos estejam sujeitos a temperaturas ou humidade extremamente elevadas ou baixas ou que estejam expostos luz solar directa P 2 1 A diferen a entre o cursor e seu caneta ser maior nos 13cm 5 polegadas da parte inferior do digitalizador Se pretende diminuir a diferen a colocar o digitalizador mantendo u adro P 2 2 branco interativo embutido na fit
23. izador e transmite esses dados para 5 Cabo de extens o USB o PC Usado para ligar o StarBoard com o PC 2 LED de estado 6 Suporte do cabo Usado para fixar o cabo USB no lugar O estado de liga o apresentado pela cor e estado de ilumina o do LED Verde fixo Normal Laranja intermitente a reconhecer o StarBoard Laranja fixo ocorreu um erro 3 rea de Projec o rea de trabalho Caracteres ou imagens desenhados nesta rea s o importados para o PC 1 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 Montagem e Instala o Certifique se de que segue as precau es abaixo quando instalar o StarBoard Importante Use numa superf cie plana Este produto concebido para que se obtenha uma entrada est vel aquando da utiliza o numa superf cie plana N o utilize numa superf cie irregular ou curva N ATEN O Instale este produto numa superf cie vertical N o instale este produto numa superf cie inclinada ou tecto Caso contr rio o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto Caso n o utilize manes para instalar este produto fixe o no lugar com parafusos Caso contr rio o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto AVISO Seleccione uma posi o nivelada e est vel N o instale perto de e
24. mpat vel com apresenta es de PowerPoint Os caracteres ou imagens podem ser incorporados em apresenta es criadas com Microsoft PowerPoint o que melhora significativamente a for a expressiva das apresenta es Pode tamb m escrever em imagens de v deo para o Windows Os caracteres ou imagens podem ser escritos em imagens de v deo captadas Isso facilita a utiliza o de materiais de v deo em li es e apresenta es 1 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Introdu o 1 2 Verifica o das pe as Ap s desembalar certifique se de que todas as seguintes pe as est o presentes 1 2 1 StarBoard 1 Pe as N Nome Qt 1 Digitalizador 1 2 Caneta Reflective Pen 1 3 Cabo de extens o USB 1 4 Suporte do cabo l 5 Parafusos para madeira 5 6 Parafusos de montagem 2 7 Suporte de montagem em parede 2 8 StarBoard Software DVD ROM 1 9 Guia de Inicia o do StarBoard Software 1 10 Guia de Inicia o do StarBoard Link EZ2 Pen 1 11 Folha de garantia 1 1 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Introdu o 1 3 Fun o de cada pe a 1 3 1 StarBoard 6 2 E Dx Es 5 I 6 Formato 4 3 16 10 60 90 polegadas Z A Imagem de Instala o do StarBoard Link EZ2 Pen 1 Digitalizador 4 Caneta Recebe informa es sobre os caracteres ou Utilizado para introduzir texto com a caneta imagens desenhados com a caneta do util
25. quipamento que possa gerar ondas electromagn ticas ou frequ ncias de r dio tais como transmissores de r dio televis es fotocopiadoras ou aparelhos de ar condicionado Evite locais que sejam poeirentos estejam sujeitos a temperaturas ou humidade extremamente elevadas ou baixas ou que estejam expostos luz solar directa 2i Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen 2 1 Instala o do StarBoard Software Montagem e Instala o Antes de Instale o StarBoard Software no seu PC antes de come ar a ligar o equipamento O equipamento pode n o operar correctamente se estiver ligado sem o software instalado Acerca da liga o terra do PC Dependendo do seu PC um funcionamento incorrecto pode ser causado pelo ru do do PC atrav s do cabo USB Se isso acontecer verifique se a liga o terra do cabo de alimenta o do seu PC est ligada Se a liga o terra n o estiver ligada pode causar o funcionamento incorrecto 2 2 Instala o dos dispositivos AVISO A diferen a entre o cursor e seu caneta ser maior nos 13cm 5 polegadas da parte inferior do digitalizador Se pretende diminuir a diferen a colocar o digitalizador mantendo um m nimo espa o de 13cm 5 polegadas do topo ao centro da rea de projec o 2 2 1 Projec o do projector Projecte o ecr do computador utilizando o projector Para instalar o StarBoard certifique se de que mant m o seguinte espa
26. ra Tome muito cuidado quando mover este produto N o sujeite ao choque de impacto 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Manuseamento seguro 5 Precau es relativas ao ambiente de instala o N ATEN O N o coloque num local com g s inflam vel ou corrosivo A coloca o deste produto num local onde exista g s inflam vel ou corrosivo pode resultar em inc ndio ou danos ao produto H um perigo particular de explos o no caso do g s inflam vel N o coloque num local com g s inflam vel ou corrosivo Instale este produto numa superf cie plana A instala o deste produto numa superf cie n o uniforme como superf cies irregulares ou curvas pode levar a um funcionamento inadequado ou queda do produto resultando em ferimentos pessoais ou avaria do produto N CUIDADOS N o toque em pe as montadas no interior Tocar directamente em pe as montadas no interior pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto N o coloque em locais sujeitos a excesso de humidade poeiras fumo ou vapor A coloca o num local tal como junto a uma cozinha ou humidificador pode resultar em inc ndio ou danos ao produto N o use este produto junto gua E Se penetrar gua no produto desligue imediatamente o cabo USB e EN contacte um centro de apoio O uso continuado pode resultar em inc ndio ou danos ao produto 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen
27. res de terra e trovoadas 8 Em caso de uma avaria neste produto provocada pela liga o a este produto de outro equipamento al m do especificado pela nossa empresa 9 Caso n o exista qualquer anomalia neste produto mas tenha sido detectado e corrigido um defeito numa pe a que n o este produto 10 Em caso de desgaste normal deteriora o etc dos consum veis mesmo durante a utiliza o normal 4 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Anexo 5 Se este produto avariar consulte o manual do usu rio Se o problema permanecer irrepar vel contacte o revendedor O revendedor determinar se o produto deve ou n o ser reparado Se o cliente enviar o produto para a nossa empresa sem um n mero RMA Autoriza o de devolu o de mercadoria poder n o ser abrangido pela garantia 6 Como regra o cliente respons vel pelos custos de envio necess rios para enviar todo ou parte do produto para repara o etc A nossa empresa assumir responsabilidade pela devolu o do produto ao cliente 7 Esta garantia n o cobre a m o de obra para a montagem e desmontagem do equipamento associada repara o 8 Danos incidentais causados pela avaria deste produto por exemplo perda de lucro que resultaria da utiliza o deste produto est o fora do mbito desta garantia 9 As provis es acima mencionadas definem esta garantia e anulam todas as garantias expressas ou impl citas que incluem a responsabilidade por defeitos 10
28. sinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio 4 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Problemas relativos ao reconhecimento Problema O que verificar Anexo O que fazer Touch Sensor Error USB error O controlador deve ser reposto e o sistema reiniciado Desligue o cabo USB e volte a lig lo Se isso n o resolver o problema reinicie o PC No caso de o cabo USB ser estendido conforme mostrado abaixo tal pode resultar numa instabilidade no funcionamento do produto Cabo de extens o USB que n o seja o do pacote Hub USB alimentado por bus Extensor USB Quando ligar ao PC use o cabo de extens o USB do pacote Se precisar de estender o cabo USB utilize um hub USB auto alimentado Touch Sensor Error Insufficient USB bandwidth Est ligado um dispositivo USB de alta velocidade ao controlador anfitri o USB usado para ligar o StarBoard Certifique se que liga o StarBoard e quaisquer dispositivos USB de alta velocidade a controladores anfitri o USB Caso o PC possua apenas um controlador de anfitri o USB utilize um hub USB auto alimentado Problemas relativos i ntrodu o de dados Problema O que verificar O que fazer A posi o de Foi executado correctam
29. te o Ajustar o sensor consulte nas p ginas 2 6 a 2 9 deste manual do utilizador quando este operado pela primeira vez e sempre que o quadro for deslocado Caso contr rio causar erros de funcionamento 3 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen 4 Anexo 4 1 Resolu o de problemas Antes de assumir que o produto est estragado certifique se de verificar os ajustamentos os procedimentos de manuseamento correcto a possibilidade de liga es do cabo com falhas etc Problemas relativos ao reconhecimento Anexo Problema O que verificar O que fazer O StarBoard n o reconhece a entrada O cabo USB est ligado ao PC Ligue o cabo USB ao PC O LED de estado p gina 1 3 apresenta uma luz verde Verifique a liga o do cabo USB Iniciou o sistema na sequ ncia correcta Inicie o sistema na sequ ncia correcta Para detalhes sobre iniciar o sistema consulte a p gina 3 2 deste manual do utilizador No caso de o cabo USB ser estendido conforme mostrado abaixo tal pode resultar numa instabilidade no funcionamento do produto Cabo de extens o USB que n o seja o do pacote Hub USB alimentado por bus Extensor USB Quando ligar ao PC use o cabo de extens o USB do pacote Se precisar de estender o cabo USB utilize um hub USB auto alimentado Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente De
30. to novamente segurando a caneta de maneira correcta Efectuou o ajuste do sensor que possa afectar o funcionamento Efectue o passo Ajustar o sensor indicado na p gina 2 6 deste manual do utilizador e verifique se consegue introduzir letras ou imagens Instalou este produto num ambiente Verifique o texto da notifica o indicado na p gina 11 deste manual do utilizador e se houver algum caso aplic vel tome as medidas adequadas Algo que n o o acima referido Reinicie o Windows Mac OS ou o StarBoard Software Contacte um centro de apoio Verifique se o mesmo problema surge quando usa outra caneta Se o funcionamento for normal quando usar outra caneta a caneta original que tem o problema 4 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Anexo 4 2 Especifica es do sistema Item Especifica o Nome do modelo M todo de detec o StarBoard Link EZ2 Pen Sistema de sensor de imagem por infravermelhos Resolu o do digitalizador 0 05 mm Taxa de amostragem Aprox 100 pontos segundo quando usar USB 1 1 Full Speed Interface USB 1 1 comprimento do cabo 6 m Effective screen size 60 90 polegadas para o formato 4 3 16 10 Dimens es Digitalizador 510 mm L x75 5 mm A x41 mm P Caneta 140 mmx15 mm Weight Digitalizador 0 8 kg Caneta 15g Consumo de energia 5 V 500 mA Requisitos operacionais 5
31. ue a premir a caneta na direc o do centro at a cor mudar de vermelho para verde Se clicar correctamente a cor do c rculo muda para cinzento Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o p p SrarBosrd Link EZ Proma a socis Eac cu o Bot o Lateral da carate electr nica zera abortar Toque im cemre da marca interminanto com a ponta de careta P p p Depois de clicar no centro dos nove c rculos ser apresentada uma caixa de di logo com a mensagem Calibra o concluida Prima OK para terminar a calibra o Isto conclui o ajustamento do sensor 2 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Montagem e Instala o 2 2 4 2 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Mac 1 Inicie SBAdjust Se estiver ligado atrav s de USB iniciado automaticamente Seleccione Ir Aplica es StarBoard Lsadrv SBAdjust 2 Toque no centro da marca intermitente com a ponta da caneta Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o S deve deslocar a caneta quando a visualiza o na barra de progresso atingir os 100 Ajuste o digentzador Toque no centro da marca intermeente com e porta a caneta Segure na caneta na vertical em rela o superf cie de instala o Premir a tecla Esc para terminar imediatamente 1 3 Se o ajuste do sensor for conclu do correctamente apresentada a mensagem O ajustamento do digitaliz
32. za o 3 Utiliza o 3 1 Como usar a caneta Se quiser utilizar a caneta para desenhar letras ou imagens prima a ponta da caneta na rea de projec o e mova a caneta Retire a ponta da caneta da rea de projec o para parar de escrever Tenha em aten o os seguintes aspectos quando utilizar a caneta 1 Quando desenhar com a caneta segure a na perpendicular o m ximo poss vel na direc o da rea de projec o e continue a premir a ponta da caneta na direc o da imagem projectada para come ar a desenhar Se segurar a caneta na diagonal a introdu o pode n o ser detectada correctamente 2 O material reflector para a detec o de entrada utilizado na parte prateada da ponta da caneta Se segurar na parte reflectora e desenhar letras ou imagens a introdu o da caneta pode n o ser detectada correctamente Se as letras ou imagens que desenhar na rea de projec o n o forem detectadas correctamente escolha outro sistema para segurar a caneta e verifique se as letras ou imagens s o apresentadas correctamente 3 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Pen Utiliza o 3 2 M todo de arranque 3 2 1 M todo de arranque Vers o do Windows 1 Ligue o cabo USB do digitalizador ao PC 2 Ligue o bot o de alimenta o do projector 3 Ligue o bot o de alimenta o do PC para iniciar Windows 4 Ajuste a posi o do projector para que o ecr de Windows projectado pelo projector esteja dentro
Download Pdf Manuals
Related Search