3M Occupational Health and
Contents
1. Digite sobre ou selecione e apague o texto Depois adicione a nova informa o information Clique no bot o Elas Nota para cancelar clique no cone In cio ou selecione uma abadiferente sem salvar W 3M E A RFit 5 0 59 0 a NN Aba da Empresa EAR it 3 Data Manager ProHealth Chicago Bota o Adicionar Disney World Kissimee Blue Cross Blue Shield Minneapolis n Employee ABC Company Sacremento Bot o Apagar Operator Cam os de ABC Company 555690 Identifica o Reports adicione diferentes nomes de campos e estes aparecer o na Import EARfit 4 tela do E A Rfit Data UNITED STATES gt Sacremento Export 85 CA Section Bot o Salvar Function graco Oe Figura 22 Gerenciamento de Dados Aba da Empresa Importante Responabilidade para Privacidade e Seguran a de Dados O comprador o nico respons vel pelo cumprimento de todas as leis de privacidade e de seguran a e regulamentos aplic veis coleta armazenamento utiliza o importa o e exporta o de todos os dados de identifica o pessoal ou n o inserido ou gerado pelo Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha Acesso ao Sistema 3M E A Rfit Dupla Orelha n o controlado por senha O comprador deve implementar todas as salvaguardas administrativas f sicas e t cnicas necess rias que determine serem necess rias para garantir a integridade confidencialidade e seguran a dos dados2. Languag English Required Field VIRGIN ISLANDS BRITISH Figura 5b Caixas para Adicionar ou Modificar um Operador c Campo Empresa informa es b sicas da empresa s o armazenadas na caixa de di logo e podem ser utilizadas em relat rios O Limite de Exposi o da Empresa indica o n vel m ximo de ru do que a empresa deseja permitir a exposi o de um empregado Este n mero fica a crit rio do operador e pode ser o limite legal ou um n mero entre 80 a 90 dB Na tela da Empresa existem tr s campos de Identifica o opcionais que permitem que voc personalize o nome que aparece no software e nos relat rios Os campos incluem a Matr cula do Empregado o Setor do Empregado e a Fun o do Empregado Por exemplo se a empresa que voc est trabalhando tem Departamentos em vez de Setores voc pode adicionar o nome alternativo e ele vai aparecer nos registros de funcion rios e nos relat rios gt Para adicionar ou editar um registro de empresa clique sobre o bot ofE ES Preencha os campos apropriados e clique em Salvar Note que os campos com asterisco s o requeridos antes de salvar Adicione uma Empresa Insira as informa es da empresa conforme necess rio e clique em Salvar Isto ir armazenar nos reaistros da empresa Add Company Siligan Manufacturing 1060 Corporate Center Drive UNITED STATES Campos de Identifica o Insira nos campos de nomes personalizados e eles
3. Language English i Clique para atualizar o Operator JoAnne Silverspoon X 5 Cd RR e software quando a mensagem aparecer na tela de in cio Figura 33 Exemplo de Atalho para Atualiza o de Software e Nota voc ter que fechar a tela do E A Rfit atr s do assistente Clique em E conforme mostrado abaixo Siga as telas do assistente selicionando Pr ximo em cada tela Clique em Finalizar na ltima tela Reinicie o software 3M E A RFit 5 0 48 0 Feche clicando no X Welcome to the InstallShield Wizard for EARfit5 The Installshield R Wizard will allow you to modify repair or remove EARfit5 To continue dick Next Siga as telas clicando em Pr ximo nas telas do assistente Clique em Finalizar Reinicie o software Figura 35 Assistente de Instala o para Atualiza es de Software Anexo A Especifica es Normas Diretivas Refer ncias IEC 61010 1 2010 Revision Edition 3 0 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements International Electrotechnical Commission EN 61326 1 2013 Revision Edition 2 0 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EM requirements Part 1 General Requirements International Electrotechnical Commission Code of Federal Regulations CFR Title 47 Part 15 Subpart B 2012 Revision Radio Frequency Devices Unintention
4. Test resul E Csscine E risos TT Lea SR a Mada peee O a a Ro Visualiza o R pida dos Binaural 27dB Left 27dB Right 29dB o o Resultados do NAP para 02 17 2015 08 45 AM pa as orelhas Esquerda a Direita e Binaural E ci r r a r oo Valores do NAP para as Eraquency Hz f o TA E Bandas de Oitava para as Meniti orelhas Esquerda e Direita D avo a a00 3 Figura 18 Aba de Resultados Gr ficos de Atenua o Visualiza o Detalhada Na Aba de Resultados de Visualiza o Detalhada o valor do NAP cheios mostrado para as orelhas Esquerda Direita e Binaural em conjunto com seus respectivos valores de incerteza No meio da tela a f rmula para a exposi o protegida apresentada e calculada para fornecer os resultados da exposi o protegida recomendada para o usu rio As f rmulas s o fornecidas a seguir e Exposi o Protegida exposi o do funcion rio introduzida atrav s dos cones adicionar editar subtraindo o NAP binaural menos incerteza igual exposi o protegida e M xima Prote o limite de exposi o da empresa mais o NAP binaural menos a incerteza igual m xima prote o E SMT A A 50600 EARfil N as Test results or Samantha Test Company ABC Company NAP binaural a on be variabilidade Base ne B Assigned Samantha Test 99875 PAR dB Bi Left ght 33dB 6 33dB 6 35dB 6 E E oil Exposi o RR Re EA Protegida e saa O om o mada a M xi
5. e ou imprima Bj IM E A R5E 5 0 600 EARTIL ompany ProHealth Company Employee Import EARfit 4 Data SOSGOSaASSSSESGCSaASaNOSADENAESaESaaSaaES A RRAR AAA E sa ae n e Data Manager Select All Sele o da empresa Report Type s Clique para gerar relat rios Figura 26 Gerenciamento de Dados Aba de Relat rios Aba de Exporta o Na Aba de Exporta o do gerenciador de dados voc pode realizer uma exporta o ou consulta dos dados de ensaio de veda o armazenados Existem tr s op es de Exporta o que est o exemplificadas e ilustradas abaixo e Funcion rios pr prios para o ensaio esta consulta de dados ir fornecer uma lista de funcion rios pr prios para os ensaios para uma determinada empresa A consulta pode ser filtrada por uma data Os resultados da consulta exibir o o nome do funcion rio a identifica o do funcion rio a sua fun o e se o e a ltima data de ensaio realizado e Para executar esta exporta o d um duplo clique em Funcion rios Pr prios para o Ensaio Selecione os par metros de empresa e de data Clique em Aceitar As informa es a seguir ser o mostradas Selecione os dois par metros e clique canais ABE company catara NUS E em Aceitar para continuar sua consulta por data Display employees not tested since cut off date 4 3M E A RFit 5 0 59 0 EARTIL E Data Manager Selecione Funcion ri
6. o solu o de problemas Microphone Verification Place the microphones on the speaker clip as shown then click the Start Verification button Microphone Verification Place the microphone on the speaker clip facing down then start verification Verification Failed Try Again Show Verification Results Verification Passed Continue to Testing Figura 8 A Verifica o do Microfone Verificado Figura 8 B Verifica o do Microfone Falhou 3 Opcional Clique no bot o de Mostrar Resultados para visualizer os resultados do teste de verifica o Clique no bot o para visualizar os gr ficos O gr fico de verifica o mostrar quarto curvas explicadas na tabela abaixo com rela o aos 7 n veis de frequ ncias em bandas de oitava testadas Resultados do Teste de Explica o Verifica o M ximo Indicao limite superior para funcionamento adequado Resposta de Base Plota a primeira curva de resposta obtida para o microfone Esta informa o ser usada para o resto da vida do microfone para monitorar poss veis altera es Resposta de Hoje A ltima curva de resposta do microfone M nimo Indicao limite inferior para funcionamento adequado Tabela 2 Resultados do Teste de Verifica o Resultados da verifica o da orelha Verification Test Results esquerda com legenda ii Right q Resultados da verifica o da orelha j direita com legenda Maximum o 0 Maximum 7
7. Baseline Response o 7 Baseline Response t Today s Response t Today s Response Minimum 20 Minimum Figura 9A Verifica o dos Resultados de Teste com Legenda Mostrar Legenda Verification Test Results Show Legend Left Right Fechar A AA nO em TA EAN gt Frequency Hz Figura 9B Verifica o dos Resultados de Teste sem Legenda Vis o Geral do Ensaio Como funciona O Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha engloba uma caixa de som especialmente concebida que permite uma apresenta o precisa do sinal de teste e comunica o em tempo real entre os microfones caixa de som e software Os microfones de elemento duplo tornam poss vel medir o n vel de som simultaneamente dentro e fora do protetor auditivo O microfone externo mede o n vel do sinal de teste no exterior da orelha O microfone interno est ligado a um dos protetores auditivos 3M especialmente modificados com sonda para permitir a medi o do n vel de ru do no interior do canal auditivo enquanto o protetor auditivo utilizado A diferen a entre os n veis dos microfones externos e internos usada para calcular o N vel de Atenua o Pessoal para cada funcion rio a quantidade de redu o de ru do em decibeis obtido por aquele indiv duo com o modelo e tamanho espec fico de protetor auditivo sendo utilizado O NAP uma indica o se a vers o padr o do modelo de protetor auditivo sem a sonda de teste
8. Bot o de Reteste de O bot o de Reteste de Produto ir realizer um novo ensaio no mesmo produto Produto Bot o de Teste de O bot o de Teste de outro produto abre o selector de produtos e permite a outro produto mudan a para um outro Protetor Auditivo 3M Resposta de Base Opcional Marcar a resposta de base utilizada para programar um objetivo quando o funcion rio testado pela primeira vez Quando marcada ltuaire ser armazenada e mostrada na coluna de hist rico Atribu do Opcional A marca o de Atribu do pode ser utilizada quando o funcion rio alcan a um n vel de prote o adequado e o operador o protetor auditivo selecionado para o uso em ambiente ruidoso Quando marcado Ser mostrada na coluna de host ricoe armazenadana base de dados como protetor auditivo prim rio Criar Relat rio Criar um relat rio abre uma janelapara a visualiza o de dois tipos de relat rios Relat rio do Funcion rio e Relat rio da Empresa v Para visualizar clique em FERE c ETA Note que os bot es de Visualiza o alternam entre Relat rio do Funcion rio e Relat rio da Empresa quando selecionados v Para impress o clique no bot o ou ERR dependendo qual aparecer Alterne entre Impress o dos Relat rios do Funcion rio da Empresa atrav s dos bot es de Visualiza o Imprima o o relat rio que aparece se desejar O cone de apagar E permite voc apague um ensaio de veda o quando selecionado a p
9. conseguiu cumprir a atenua o alvo m nima Embora voc possa marcar essa medi o que falhou como uma resposta de base voc n o ser capaz de atribuir um protetor auditivo que falhou Nota a incerteza mostrada na Aba de Visualiza o Detalhada e O cone de cuidado 4 exibido em duas condi es diferentes Em ambas as condi es um pop up ir alertar o operador A primeira condi o quando o valor do NAP inferior a 10 dB a 125 Hz A segunda condi o quando h uma diferen a de 15 dB ou mais entre as medi es de NAP esquerdo e direito Em ambos os casos o pop up ir sugerir que o protetor auditivo seja testado novamente ap s um novo ajuste Embora voc possa marcar uma medida com o icone de cuidado como resposta de base voc n o ser capaz de atribuir um protetor auditivo quando um simbolo de cuidado estiver presente e Um icone cinza Q mostrado se o registro de funcion rio n o tem um n vel de exposi o ao ru do inclu do Sem um valor de exposi o do funcion rio a sufici ncia de prote o n o pode ser determinada Embora voc possa marcar uma medi o de icone cinza como uma resposta de base voc n o ser capaz de atribuir um protetor auditivo onde sufici ncia protec o n o pode ser determinada e O protetor auditivo testado indentificado veja 2 e armazenado como Hist rico na coluna de Hist rico de Ensaio Veja 4 e Os valores Esquerdo e Direito s o computados com resultados
10. contra tanto internas por exemplo acesso por pessoas n o autorizadas uso indevido de dados quanto amea as externas por exemplo hacking Registros do Funcion rio A Aba de Funcion rio na p gina de localiza o de dados pode ser utilizada para adicionar editar apagar e importar funcion rios para o banco de dados do Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha O primeiro nome o sobrenome o pais e do n vel de exposi o do funcion rio s o os campos obrigat rios quando concluir esses registros Se n o houver nenhum nivel de exposi o do empregado dispon vel voc pode clicar na caixa de sele o dados de exposi o n o dispon veis No entanto se n o for selecionada isso vai afetar os resultados das exposi es protegidas exibidos dos detalhes da p gina de resultados de ensaio gt Para adicionar modificar ou apagar um funcion rio adote as seguintes a es 1 Para adicionar um funcion rio clique no cone FREE Preencha os campos apropriados notando que a empresa um campo obrigat rio e possui um esterisco Utilize a caixa de op es e digite as primeiras letras para rapidamente encontrar e ent o clicar no bot o 2 Para apagar um registro de funcion rio clique no nome de um funcion rio na caixa de nomes e ent o clique no icone ES 3 Para modificar um funcion rio clique no nome de uma empresa espec fica veja abaixo Digite sobre o texto ou selecione apague e digite um tex
11. da perda auditiva 4 Bot es de A o EE permitem que voc salve o arquivo em um diret rio local Utilizado para alternar entre os relat rios de empresa e de funcion rio Note que estes bot es mudam quando clicados A Visualiza o alterna entre funcion rio e empresa Imprimir permite que voc imprima o relat rio visualizadoe ir alternar com base na Visualiza o Utilizado para imprimir o relat rio do funcion rio selecionado O arquivo aberto ap s salvar est selecionado como padr o a fim de visualizar rapidamente o relat rio depois de salvar como pdf Desmarque a op o para desativar esse recurso 5 Barra lateral Selecione a barra deslizante para rolar para cima para baixo pelo relat rio ver 7 Tabela 5 Explica o do Relat rio do Funcion rio EARfIL Hesrmg Protector Fit Testing Repor Joe Johansen 99876 Personal Attenuation Rating PAR Have you heard When it is loud enough that you need to shout to be heard at 3 ft or about arm s length prolonged repeated exposures can be hazardous to your hearing Save as PDF Open file after saving EIA VM So poste A Nise gu ida o ipa o O ISA o To q Figura 20 Exemplo de Relat rio de Funcion rio Relat rio da Empresa O relat rio da empresa fornece detalhes adicionais do ensaio de veda o desejados pela empresa com rela o manuten o de registros A linha de assinatura est dispon vel p
12. driver software installed successfully e Uma luz piscante vermelha acende e apaga quando a caixa de som tiver sido conectada com xito i Figura 4A Conex o do Hardware Figura 4B Hardware Conectado Inicializa o do Software A tela de in cio utilizada para executar um teste de valida o do 3M E A Rfit Os par metros de inicializa o envolvem a selec o do idioma do operador e da empresa Ele tamb m pode ser utilizado para come ar o teste rever os ensaios de veda o de protetores auditivos e acessar o gerenciador de dados veja os passos a seguir v Dica Em qualquer ponto subsequente das telas de ensaio do 3M E A Rfit clique na tecla Ed ou no logo EARTIL para retornar tela de in cio Tela de In cio 1 Abra o software do 3M E A Rfit dando um duplo clique na tecla E 2 Na Tela de In cio selecione o idioma operador e informa es da empresa Por favor consulte 1a 1c 3M E A RF1 50 560 M i M U a aM d d L Dual Ear Validation System 1 a Idioma 1b Operador pessoa que conduz o inguage English ensaio peme BB 1c Empresa qunado aplic vel utilizando as caixas suspensas mpany ABC Company Begin Testing Data Manager Figura 5 P gina de In cio a Campo de Idioma Uma vez selecionado um idioma ele fica salvo como idioma padr o e Para selecionar o Idioma clique na caixa suspensa comece a digitar e note que o texto ir destacar Pressione E
13. entre funcion rio e empresa Imprimir permite que voc imprima o relat rio visualizadoe ir alternar com base na Visualiza o Utilizado para imprimir o relat rio da empresa selecionada O arquivo aberto ap s salvar est selecionado como padr o a fim de visualizar rapidamente o relat rio depois de salvar como pdf Desmarque a op o para desativar esse recurso 5 Barra lateral Selecione a barra deslizante para rolar para cima para baixo pelo relat rio Tabela 6 Explica o do Relat rio da Empresa EAR IL Hearing Protector Fit Testing Report 3M Date 2 17 2015 8 46 13 AM Samantha Test 99875 a Employee ID Protector 3M E A R TaperFit 2 Earplugs 99875 Reported Exposure Target Min Attenuation Company 90 dBA 5 dB ABC Company Company Exposure Limit Protection Maximum 85 dBA 98 dBA 3M E A RM TaperFit 2 Earplugs Personal Attenuation Rating 13 dB PAR Left 6 Values shown are the average all banked values in each ear Left Right System Information Operator Serial Number Left Mic Serial Number Samantha Test 5068 Sim L Software Version Calibration Date Right Mic Serial Number 1 1 0001 12 00 00 AM Sim R Employee Signature sa o Ss Operator Signature Figura 21 Exemplo de Relat rio da Empresa GERENCIAMENTO DE DADOS O gerenciamento de dados utilizado como um portal de suporte ao usu rio para gerenciar a empresa funcion rio e os dados do operador
14. sem ter que ter o hardware conectado Al m disso os relat rios podem ser gerados dados dos ensaios de veda o podem ser exportados e dados de arquivos do banco de dados do 3M E A Rfit 4 podem ser importados As seguintes se es descrevem como usar essas ferramentas do operador Registros da Empresa Ao inv s da p gina inicial a Aba da Empresa pode ser utilizada para modificar adicionar ou apagar dados da empresa ou registros Os campos obrigat rios est o marcados por um asterisco que incluem o nome pa s e limite de exposi o da empresa O limite de exposi o da empresa um valor necess rio e utilizado para calcular a atenua o alvo minima a exposi o protegida e o valor da m xima prote o v Dica para alterar os n meros de registro dos funcion rios se o e ou fun o voc pode entrar em um campo diferente se desejado Quando salvo estes ir o aparecer nas telas do software do 3M E A Rfit e nos relat rios gt Para adicionar modificar e apagar uma empresa fa a conforme segue Mt Add 1 Para adicionar uma empresa clique no icone Preencha os campos apropriados percebendo que a empresa um campo necess rio com um contorno vermelho Utilize a caixa de op es e digite as primeiras letras para rapidamente encontr las e ent o clique no bot o Esto 2 Para Apagar um registro de um empresa clique no icone 3 Para Modificar uma empresa clique no nome de uma empresa espec fica veja abaixo
15. v o aparecer nas telas do software e nos relat rios Employee ID Modificar uma Empresa Digite sobre o texto existente ou Edit Company l adicione as informa es necess rias e clique em Salvar iame ddress ProHealth 556624 UNITED STATES v Chicago 85 It Employee ID Figura 5c P gina inicial Adicione ou Modifique o Operador na Caixa de Di logo 2 Clique no bot o BE para iniciar o ensaio com o Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha v Dica para relat rios clique no bot o DataManager Veja a se o de Gerenciador de Dados a para os resultados dos ensaios clique no bot o ESTES Veja a se o de Revis o de Ensaios Aro Dic gt ui EA pfit In cio do Ensaio mr a Selecione para iniciar o ensaio de veda o BE pany YMCA BE cn Teclas de Ferramentas Suporte sd Links 3M de Prote o Auditiva Figura 6 In cio do Ensaio e Explica o das Ferramentas R pidas da Tela de In cio Suporte e os Links 3M sobre Prote o Auditiva I A para exemplo de tela Fornece a capacidade de capturar uma tela para fins de suporte ao usu rio Fornece um link para op es de armazenamento de pasta de dados e configura es de relat rios Consulte a se o Configura es para obter mais informa es OQ Suporte ao Usu rio Utilizado para enviar uma pergunta de suporte t cnico com a capacidade de anexar uma captur
16. vermelho e esquerdo azul no clipe da caixa de som conforme ilustrado na tela de verifica o do microfone do software 2 Clique no bot o EEISENETANA veja Figura 7 e Uma mensagem de aviso aparecer indicando que o E A Rfit ir armazenar os dados como a nova resposta Clique em OK WARNING The calibration response wil be stored as baseline response Nota O processo de verifica o do microfone deve ser realizado antes de come ar os ensaios toda vez que o software aberto Voc pode verificar novamente o microfone indo de volta para a tela inicial clique no cone do microfone Microphone Verification Place the microphones on the speaker clip as S SUO st then click the Start Venfication OWN button Start Verification al Conecte os microfones direito esquerdo no clipe localizado na frente da caixa de som Bot o de Iniciar a Verifica o Figura 7 Posicionamento do Microfone e Bot o de Iniciar a Verifica o 2 Clique no bot o Continue to Testing quando conectado adequadamente na tela de verifica o do microfone Veja abaixo para detalhes v Se os microfones est o funcionando adequadamente o cone O verificado ir aparecer Clique no bot o veja Figura 8 A Y Se estiverem conectados incorretamente o cone Verifica o Falhou aparecer Desconecte e conecte novamente os microfones caixa de som e pressione o bot o veja a Figura 8 B Consulte a se
17. 424162 3M PELTOR X4 X5 Almofadas Externas com Sonda 2 Pares Caixa Tabela B 1 Protetores Auditivos 3M com Sonda para Ensaio Contacte a 3M sobre o Sistema de Valida o E A Rfit Dupla Orelha Suporte ao Usu rio Brasil Caso o seu equipamento necessite de reparo ou calibra o por favor entre em contato com a 3M no Brasil e Telefone 0800 0550705 e Website 3Mepi com br E A Rfit Calibra o ou Reparo Contacte o Suporte ao Usu rio Instru es para Transporte ou Envio 1 Todos os materiais devem ser acondicionados em um recipiente adequado que ir garantir a entrega sem danos As op es incluem caixas de papel o ondulado duplo ou embarque na embalagem original do E A Rfit 2 Assegure que todas as partes estejam embaladas de maneira que previna a movimenta o dentro da caixa 3 Caixas de som que incluam um clipe para o encaixe do microfone na parte frontal enviadas para calibra o devem ser protegidas adequadamente caso n o sejam enviadas na embalagem original do E A Rfit e Contacte o Suporte ao Usu rio 3M 0800 055 0550705 para obter informa es adicionais se necess rio Calibra o E recomendada a calibra o a cada 2 anos Contacte o Suporte ao Usu rio Garantia A 3M garante que nossos instrumentos devem estar livres de defeitos de materiais e de fabrica o por 90 dias em condi es normais de uso e servi o A 3M ir substituir ou reparar nossa op o instrumentos defeituosos sem custo excl
18. E A Rfit Dupla Orelha FEDOR TABIA 3M E A Rfit Dupla Orelha Caixa de Som 073 783 Microfone Duplo 073 781 Dual Ear 1 4 20 to 5 8 27 Suporte para Fixa o da Caixa de Som 073 096 Amostras de plugues para ensaio 693 1000 culos de Seguran a 3M SecureFit 70 07164 7682 Haste para Microfone 393 0003 Cabo USB 393 0007 Cabo de alimenta o de energia 053 825 Modelo de Roletamento 3M 319 1003 Medidor de orelha 3M 85099 00000 Pin a 073 092 Pen drive para instala o do software e manual de instru es 093 411 saco pl stico antiest tico 293 0008 Clipe remov vel do microfone 2 073 100 Mala port til 073 784 Protetores Auditivos com Sonda 3M Vendidos Separadamente Os seguintes protetores auditivos com sonda 3M s o utilizados nos ensaios e devem ser adquiridos separadamente atrav s de um distribuidor 3M Foto do C digo do Descri o Produto Produto com Sonda DE oero 3M E A R Classic com Sonda para Ensaio 50 unidades Caixa 5 sacos com 10 pares cada SL roere 3M 1100 1110 com Sonda para Ensaio 50 unidades Caixa 5 sacos com 10 pares cada 3M 1260 1270 1271 com Sonda para Ensaio HB004348163 50 unidades Caixa 5 sacos com 10 pares cada 3M Pomp Plus com Sonda para Ensaio e HB004347546 50 unidades Caixa 5 sacos com 10 pares cada HB004424154 3M PELTOR X1 X2 Almofadas Externas com Sonda 2 Pares Caixa HB004424170 3M PELTOR X3 Almofadas Externas com Sonda 2 Pares Caixa HB004
19. O Valid UMa USMON AaCaU Ud ONMHQULACOCS dO ClodiO UC VEJA lAU E 3M E A RE 5 056 m I pa cm Sm Operator JoAnne Silverspoon Company ProHealth EARfi E iins 3M E Test History Run a new test Instru es de Ensaio 5 NT Test Instructions E Figura 12 Funcion rio Selecionado na Tela de Ensaio 5 Clique nos bot es e ou para adicionar e ou alterar um produto para um funcion rio novo testado anteriormente Para navegar e ou selecionar um produto clique nas setas do seletor para as expandir Utilizando a barra de rolagem do lado direito arraste para cima baixo de acordo com a necessidade Para selecionar clique em um tipo de produto e ele ir aparecer na p gina de ensaio Select a Product gt Disposable Roll down Earplugs x E Seletor contra do gt Clique para expandir selecionar produtos eletor expandidoSZ clique novamente para contrair gt Banded Hearing Protectors Rica 4 Barra de Rolagem da DANS 2 Deslize para cima baixo para visualizer a linha de produtos Me 3M E A R Push Ins Earplugs gt ES RP i i Exemplo de protetor auditivo selecionado Corded Earplugs o 3M E A R Express PodPlugs Earplugs S 3M E A R Express Metal Detectable Corded Earplugs E l 3M Skull Screws Earplugs Figura 13 Caixa de Seletor de Produto 6 Com o funcion rio corretamente posicionado clique no bot o AM Run Test Voc v
20. Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha Perigos Alertas Precau es e Bateria A Alerta Para evitar o risco de choque el trico que se n o for evitada poder resultar em ferimentos graves ou morte e N o mergulhe o Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha em qualquer l quido e Utilize somente em ambientes fechados e Desligue o cabo de energia antes da limpeza e Limpe a superf cie exterior da caixa de som com um pano anti est tico limpo N o tente limpar os componentes internos e N o h pe as repar veis pelo utilizador e O sistema de valida o 3M EA Rfit Dupla Orelha deve ser devolvido ao fabricante para o reparo Precau es Geral e Para evitar o risco de contamina o do meio ambiente descarte o Sistema de Valida o 3M E A RFit Dupla Orelha de acordo com as normas governamentais aplic veis e A substitui o de componentes pode prejudicar a precis o do instrumento A repara o dever ser executada apenas por pessoal de servi o autorizado e Leia o manual antes da opera o Prote o Auditiva e Medi es Os resultados dos testes os valores de NAP e as determina es de sufici ncia do protetor auditivo s o baseados em dados inseridos pelo operador e dos resultados do ensaio realizado no empregado em uma dada visita do sistema de valida o 3M E A Riit Dupla Orelha Conte do Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha eeeerreereereereeraneareaeeeeee re ree
21. a da exposi o do funcion rio Olhando para o Guia de Seguran a o indicador voc est aqui e o N vel em dB indicam se os resultados dos ensaios de veda o s o insuficientes aceit veis bons aceit veis ou oferecem risco de super prote o O Indicador de Ajuste uma estimativa aproximada de onde o valor NAP do funcion rio compara ao que se pode ser conseguido com este protetor auditivo Ver 2 abaixo e Como visualizar o percentual detalhado no indicador de ajuste Passe o mouse sobre o ponteiro verde Uma janela se abre e explica o seu percentual de ajuste em rela o uma popula o de laborat rio Al m disso passe o mouse sobre o Sua Veda ot e uma janela aparece com o valor de NAP Ver 3 CETTE ET e Operator Samantha Test Company ABC Company EARTIL Samantha Test 99875 EI Eq Test results e Doo TER 7 Figura 17 Aba de Resultados de Prote o Gr fico de Atenua o A Aba dos Resultados do Gr fico de Atenua o tra a o NAP em cada uma das sete bandas de oitava para a orelha esquerda azul e para a orelha direita vermelho Veja 1 e 2 Os valores de NAP esquerdo direito e binaural s o valores trazidos da Aba de Visualiza o R pida Ver 3 Esta informa o permite ao operador para analisar o formato da curva e procurar por anormalidades o 3M E A RAt 5 0 60 0 EARfit A Operator Samantha Test Company ABC Company Samantha Test 99875 EI F
22. a 240 VAC Frequencia 50 60 Heriz Corrente 250 mA Condi es do Ambiente de Opera es Altitude 3 000 m ximo metros Temperatura de Opera o 5 C a 40 C 41 F a 140 F Umidade Relativa 80 para temperaturas de at 31 C 87 8 F decrescendo linearmente para 50 a 40 C 140 F Faixa de Tens o Sobretens o transiente 12 Volts DC Impulso suport vel sobretens o categoria Il Classifica o de polui o grau 2 Requerimentos da Interface com o Usu rio portas e conectores Sa da energia AC DC 2 indicadores de LED USB connector Conector de energia Requerimentos de Software Resolu o da Tela Sistema Opercional Porta USB Dispositivo para Apontar Conex o com a Internet MicroProcessador Requerido Mem ria Requerida Espa o de Disco Adicional 1024 X 768 pixels m nimo Microsoft Windows 7 Professional 32 bit and 64 bit Microsoft Windows 8 32 bit and 64 bit Microsoft NET Framework Net4Full 4 5 51209 Net4Client 1 porta USB dispon vel Se a tela n o possui o recurso de tela de toque necess rio ter um dispositivo de apontar como um mouse Internet requerida para algumas funcionalidades tais como Atualiza es de Software e v deos 1 GHz ou mais r pido 32 bit x86 ou 64 bit x64 1 GB RAM 32 bit ou 2 GB RAM 64 bit 100 MB Anexo B modelo partes e access rios Componentes do Conjunto 3M ID Componentes do Conjunto do Sistema de Valida o 3M
23. a de tela Veja Suporte ao Usu rio x Caixa de Som n o conectada Exibe um cone de x vermelho na caixa de som indicando que ela n o est ligada Verifique os cabos da caixa de som e se o cabo USB est conectado ao computador Caixa de Som Conectada Exibe um cone de caixa de som quando conectada de forma adequada para o Ensaio de Veda o or4 Speaker and Tecla de notifica o de calibra o Quando voc passa o mouse sobre a tecla Microphone calibration aparecem as datas de expira o da calibra o da caixa de som e do microfone f Facebook O Link para o Facebook de prote o auditiva 3M fornece di logo com amigos atrav s da m dia social on line quando conectado in Linked In Grupo de colabora o de trabalho 3M Hearing Conservation LinkedIn Community gt V deos Links para v deos de treinamento de Prote o Auditiva 3M Tabela 1 Suporte e Links para Prote o Auditiva 3M Verifica o do Microfone O n mero de s rie e a sensibilidade do microfone e o n mero de s rie a sensibilidade e a vers o do firmware da caixa de som ser o automaticamente detectados e armazenados no software na se o de detalhes do sistema na tela de suporte ao usu rio Antes que voc possa come ar realizar os ensaios nos empregados voc vai verificar se o microfone e a caixa de som est o em bom estado de funcionamento gt Para iniciar a verifica o siga as instru es abaixo 1 Conecte os microfones direito
24. ador selecione um operador Para Modificar Alterar as informa es clique nos campos desejados e insira as novas informa es Clique no bot o e Para Apagar clique em um nome na Se o de Operadores e selecione o bot o HR ESA 50 580 EARfit perators JoAnne Silverspoon Sam Gilberto Shawna Gym Samantha Smithx Tom Smith New Operator Company Employee Operator irst Name Tela do Para apagar clique no bot o de apagar ap s ter selecionado o operador Company Ae Ge E Para modificar selecione E ECO um operador e ent o ssmithxeabe com Pleommit digite o texto e clique em 608 667 9808 w J Salvar tanguage English Required Field Figura 25 Gerenciamento de Dados Aba do Operador Modificar elou Apagar Aba de Relat rios Na Aba de Relat rios do gerenciador de dados voc pode gerar os relat rios dos ensaios de veda o dos protetores auditivos gt Para criar relat rios To create reports adote as seguintes a es 1 Selecione uma Empresa da lista da caixa de sele o 2 Na sele o do funcion rio clique nas seguintes op es selecione as ltimas visitas Selecione datas selecione tudo e ou remova todos 3 Selecione Relat rio de Funcion rio ou Relat rio de Empresa clicando bota apropriado 4 Clique no bot o de Gerar Relat rios Os relat rios selecionados aparecer o na tela para visualiza o Salve como pdf
25. ai ouvir um sinal curto da caixa de som v A coluna de Hist rico do Funcion rio mostra os produtos previamente testados e tamb m os valores de NAP as datas e hor rios e ainda se o funcion rio foi aprovado 69 ou reprovado Oro ensaio E 3M E A RFit 5 0 59 0 M z y Operator Samantha Test Company ABC T EAR it Ed o os 3M Altere Modifique E a Test History um Funcion rio Run a new test 02 16 2015 02 30 PM na PAR 13 dB O23205 01 44 PM Coluna de Hist rico f Ea ie LA do Funcion rio O N PAR 27 dB 02052015 0932 o Altere o Produto 3M E A R Push Ins Earplugs Change Product Test Instructions E Bot o de Iniciar o Ensaio Figura 14 Tela de Iniciar o Ensaio 7 Uma vez que o sinal de teste termina a p gina de resultados ir exibir a atenua o medida Os resultados podem ser usados para treinar o trabalhador a usar prote o auditiva de forma mais eficaz e proporcionar refor o positivo quando alcan ado 8 Opcional Ensaiar outro produto ou Retestar o Produto utilizando os bot es ou ES 9 Uma vez conclu do o ensaio de veda o do funcion rio clique no bot o de finaliazar a visita H Nota o temporizador da visita vai come ar e parar quando um funcion rio diferente novo selecionado ou quando a visita for encerrada pelo operador ou ainda quando o software for fechado EIET EARTIL amantha fest Company ABC Company N perato S Samantha Te
26. al Radiators Federal Communications Commission ROHS Directive 2011 65 EU June 8 2011 The Restriction and Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment European Parliament and the Council of the European Union WEEE Council Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment European Parliament and the Council of the European Union Safety Council Directive 2006 95 EC Low Voltage Equipment Safety European Parliament and the Council of the European Union EMC Council Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility European Parliament and the Council of the European Union hnh CE mark European Conformity Conformit Europ enne Medi es Computadas Dados de bandas de oitava 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz computados em NAP N vel de Atenua o Pessoal Compensa o de Frequ ncia A Especifica es Mec ncicas Material da caixa de som Alum nio preto Dimens es da caixa de som 6 5 de comprimento x 3 75 de largura x 6 de profundidade 2 54 cm de comprimento x 9 5 cm de largura x 15 24 cm de profundidade Peso da caixa de som 3 1 Ibs 1 406 1 kilogramas Indicadores de status da caixa de LED vermelho indica que o USB n o est conectado Ele desaparecer som quando conectado com sucesso LED verde indica que a energia est ligada Fornecimento de Energia e Condi es de Opera o Tens o 120
27. ara empresas que desejam ter a assinatura dos funcion rios depois de terem sido ensaiados As a es relat rio da empresa s o identificados na Tabela 6 Relat rio da Explica o Empresa 1 Informa o de Na parte superior do relat rio s o Funcion rio e do fornecidas as informa es gerais do Protetor Auditivo funcion rio e incluem modelo do protetor auditivo a exposi o relatada limite de exposi o da empresa m nimo requerido c lculos das m ximas atenua es e a linha de base e ou atrtribu dos se estes foram selecionados durante o teste 2 Dados de O resumo dos resultados dos ensaios Medi o da empresa exibe os NAP menos os valores da incerteza para a orelha esquerda direita e binaural bem como o gr fico de atenua o 3 Campo de Anota es do operador s o mostradas anota es aqui 4 Informa o do A informa o do sistema inclui o nome sistema do operador vers o do software numero de s rie da caixa de som data e hora em que ocorreu a ltima calibra o de f brica e os n meros de s rie para o microfones esquerdo e direito 5 Assinaturas As assinaturas dos funcion rios e do operador podem serrealizadas ap s a impress o 6 Bot es de ESSE permite que voc salve o a o arquivo em um diret rio local Utilizado para alternar entre os relat rios de empresa e de funcion rio Note que estes bot es mudam quando clicados A Visualiza o alterna
28. artir da coluna do Hist rico de Ensaio e Para apagar primeiro selecione o produto a partir da coluna de hist rico de ensaio Ent o selecione o icone Confirme com a tecla Ok ou tecle Cancelar para retornar sem apagar a medi o Icones de Alterar SH O icone de Alterar funcion rio permite que voc retorne a tela de ensaio e selecione um funcion rio Modificar ande a o funcion rio diferente funcion rio rgo icone de Modificar funcion rio permite que voc modifique as informa es armazenadas para o funcion rio Adicione um texto sobre o funcion rio no campo de Notas quando aplic vel Isso aparecer no Relat rio da EMpresa e ser armazenado no software do E A Rfit As Notas podem ser editadas a qualquer momento Bot o de In cio e logo O cone de in cio A mostrado para proporcionar um r pido retorno tela de in cio quando do E A Rfit aplic vel A logo do Earfit quando clicada EARTIL tamb m retorna para a tela de in cio Tabela 4 A es do Usu rio nos Resultados do Ensaio Resultados de Prote o Os Resultados da Aba Prote o mostram exposi o do funcion rio protegido e se compara com o documento de orienta o da Uni o Europeia EN 458 e em documentos regulat rios em outras partes do mundo A Tabela 1 apresenta os icones da tela e os bot es de a o e Dica Como calculada a exposi o protegida A exposi o protegida calculada subtraindo se o NAP binaural menos a incertez
29. cialidade e seguran a dos dados tanto internas por exemplo acesso por pessoas n o autorizadas uso indevido de dados e amea as externas por exemplo hacking
30. dados seja executada em um modo diferente ao proibir as atualiza es de software Para atualiza es de software acesse www 3Mepi com br Settings Pasta da base de dados Selecione o navegador para alterar a localiza o da Database Folder CDatabass gt CAProgramDatal3MEARSitS Database Browse ES pasta se desejado Reporting e Op o avan ada do usu rio Escolha uma Cadeia de Srvidor SQL Figura 31 Tela de Importa o de Dados Aba de Relat rios Na Aba de Relat rios voc pode selecionar o local da pasta de Consulta aos Relat rios atrav s do bot oEEiZ ou clique em para direcionar para o local padr o Na Aba de Relat rios a imagem da logomarca da empresa nos relat rios pode ser customizada atrav s do bot o Clique em Redefinir para voltar para a logomarca da 3M que definida como a padr o Pasta de consulta a relat rios folder Settings Op o para selecionar uma pasta com localiza o diferente Database Report Queries Folder CAProgramDatai3MEARSitSiReportQueries Im agem da l ogomarca da empresa Company Logo Image a r f Selecione uma figura diferente em seu CE 3M computador pastas mapeadas Figura 32 Configura es Aba de Relat rios Atualiza es de Software Mensagens de atualiza o de software na parte inferior da tela de in cio e Para atualizar Clique na caixa de mensagem Clique no bot o Run EE 3M E A REiT 50400 mm Ee E Validation System
31. de ensaio de atenua o para cada orelha com o valor da incerteza subtra do Veja 3 Veja Visualiza o Detalhada para mais detalhes OCO a es ME 4 Operator S tha Test C ABCO EARTIE A p amantha Tes ompany ompany 3M Samantha Test 99875 EI E E esults EEE gt sisenston Graph Dotai View PAR 13 dB 02 27 2015 08 45 AM PAR 11 dB 02 17 2015 08 45 AM PAR 11 dB 02 16 2015 08 05 PM Baset i do 7 dB Ap 02 16 2015 02 30 PM Personal Attenuation Rating PAR PAR 13 dB 02 13 2015 01 44 PM PAR 11 dB 02 13 2015 01 43 PM iew tab for additional explanation of PAR PAR 27 dB X O avo AM ooo q Figure 16 Quick View Tab Results A tabela abaixo explica as a es que voc pode executar nas telas de resultados ddo ensaio Nota Veja a tabela 1 para obter uma explica o dos cones de suporte de ferramentas localizada na parte inferior direita da tela e os cones de m dia de prote o auditiva 3M localizado no lado esquerdo da tela Bot es de A o Explica o Dura o da Visita e A dura o da visita o per odo de tempo o funcion rio passou pelo ensaio de bot o de Finalizar a veda o para cada protetor auditivo se mais de um testado O temporizador da Visita visita ir iniciar e parar quando um funcion rio diferente for selecionado ou a visita encerrada pelo operador e ou quando o software fechado Para finalizer a visita clique no bot o E
32. do Funcion rio c e eeereereererrereereeeeeeeererererrerrerrereeeeceeaeererrrrrerrenea o 21 Gerenciamento de Dados Aba de Operador Adicionando si reeeeereereererreerereeeeeeeneeeererrerreernen o 21 Gerenciamento de Dados Aba do Operador Modificar e ou Apagar eeseeseeeereeeereereereerenee s 22 Gerenciamento de Dados Aba de RelaloNOS deraan anais ana a 23 Exportar com os Funcion rios Apropriados para um Exemplo de Ensaio eee 23 Exemplo de Consulta de Dados para Exporta o e eseesenessessrsrsnenrsrerisrsrsrisrururinrnrurinrururirnrunirnrurnnnnnunnnrernnrnrernnne 24 Exemplo de Exporta o para Protetor Auditivo Atribuido e ereererreeeeeerereeerereereserreeeserrenesnrado 25 Abade Importacao de Dados do EARIA O cu casa is issaDiGob nas UE DSSEUG Bjo aa 26 Tela de Importacao de DAJOS a Sa be 21 Configura es Aba de ROIAL NIOS reai N E E E N 28 Exemplo de Atalho para Atualiza o de Software e esesenenensnenenennerenesnsrerenrurerinrurerinrurerirnranrrnrunnnrnnenrnrererrererenne 28 Assistente de Instala o para Atualiza es de Software e nnnnnnnenensnennnananinnrnrnraranininrsrnrnranininrnrnrnraririnrnrsrsrnrnne 28 Lista de Tabelas Tabela 1 Suporte e Links para Prote o Auditiva 3M rasca pa dg 5 Tabela Z Resultados do Testede VONCA O ss o Rd a a n T Tabela 3 Explica o do Adicione Modifique um Funcion rio e ssenensssenenenen
33. instala o Configura o de Hardware montagem do suporte da caixa de som e conex o dos cabos 1 Depois de remover os itens da caixa coloque a caixa de som sobre uma mesa e rosquele o pedstal em sua parte inferior ver Figura 3 A Em seguida acople a base do suporte no pedestal rosqueando no sentido hor rio veja a Figura 3 B Posicione o conjunto na posi o vertical sobre uma mesa veja a Figura 3 0 Pedestal do Suporte Figura 3 A Conex o do Figura 3 B Conex o do Figura 3 C Montado pedestal caixa de som pedestal base do suporte Figura 3 Montagem do Suporte da Caixa de Som 2 Para anexar todos os cabos necess rios retire o cabo de energia o microfone e o cabo USB da embalagem cinza do conjunto e Depois de conectar o cabo de energia a uma tomada ligue a outra extremidade do cabo de energia no soquete superior da parte de tr s da caixa de som luz verde acende se e Insira o conector dos microfones no soquete do meio na parte de tr s da caixa de som tendo o cuidado de alinh los corretamente e Pendure os dois microfones na parte da frente da caixa de som por meio de seus clips integrados e Conecte o cabo USB no soquete inferior da parte de tr s da caixa de som e insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do computador e Uma mensagem de porta de dispositivo aparece na barra de tarefas quando conectar o componente da caixa de som na porta USB 3M EARfit 5 n e AJ Device
34. ir proporcionar a atenua o suficiente para a exposi o ao ru do no local de trabalho Depois de configurar corretamente e executar o ensaio o software ir rapidamente medir a redu o de ru do ou atenua o dos protetores auditivos que o funcion rio est utilizando Os resultados podem ser usados para treinar o trabalhador para selecionar e usar prote o auditiva de forma mais eficaz e proporcionar refor o positivo quando o fazem Abaixo est a explica o das etapas para executar um ensaio uma vez que o empregado est sentado e tem os protetores auditivos com sonda inseridos Iniciar o Teste 1 Convide o funcion rio para se sentar emu ma cadeira em frente caixa de som Explique o processo do Ensaio de Veda o 2 No software selecione o funcion rio atrav s da caixa de texto Comece digitando e tecle enter para selecionar um funcion rio Para adicionar um funcion rio clique na tecla Adicionar verifique o passo 2 pany Canning Manufacturing Adicionar Funcion rio Selecionar Funcion rio Figura 10 Selecionar um Funcion rio gt Quando selecionado esses bot es aparecer o 3 Para adicionar ou editar inserir os campos apropriados clicando e selecionando o texto pr preenchido se for o caso Ver Tabela 2 para detalhes Clique no bot o ERR quando terminar gt Para Modificar um funcion rio selecione o bot o rg quando este estiver vis vel ap s ter adicionado um funcion rio ao
35. ista de Componentes do Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha eee 1 Figura 2 Instalando a porta USB no SeL cOmpuULaIOr im 1 Figura 3 Montagem d Suporte da Caixa d SOM pinoi i ii a aani aaa Lo Doi ias 2 Figura 4 Conex o de Hardware Figura 4B Hardware conectado s enennnenennninnsnnrsnenenannnnsrnrernnarinnnrnrnrnranininrnrnrnrnrinnnrsrsnne 2 Figura Pagna Ge INCO neroian E E E ET EE NE E EO A E 3 Figura 5a Tela de Inicio Selecionando o Idioma nnenennnenennnanisnnnnnsnsnaranirsrnrsruraninnnrsrnraraninnnrnrnrnrarinnnrnrnrnranininrnrernnnrnnnnenrnne 3 Figura 5b Caixas para Adicionar ou Modificar um Operador e ss esessnesenssrerenenrnrsrasrerenanrnrsrinrerurinrereninrurarirnranrnrnrnrrnrnrnresrsrnne 4 Figura 5c P gina inicial Adicione ou Modifique o Operador na Caixa de Di logo eereeerereereereereertenees 5 Figura 6 In cio do Ensaio e Explica o das Ferramentas R pidas da Tela de In cio eee 5 Figura 7 Posicionamento do Microfone e Bot o de Iniciar a Verifica o n nnnnnnnenennnennnenannnnnrnrnrnnarininnnrnrurunininrnrnrnrnrirenrnrnnns 6 Fig ra O Venficacao do Microfone Venfcado sssrini a a N a a a a 6 Figura 9 Verifica o dos Resultados de Teste nnennnnnnennnsnennnanisrsrsrsrnraraninnnrnrnraranininrnruraraninininrurutarinnnnnrurnnanininrnrernnnrannnnnnne T Figura O Selecionar Um FUNCIONA Osaren a a a a r 9 Figura 11 Adicione e ou Modifique os Dados de
36. ma Prote o Da minus ara bed a rt Cs cr amis PAR 27 dB 2 06 2015 09 32 Ah O avo am o s Figura 19 Resultados da Aba de Visualiza o Detalhada Relat rios Existem dois tipos de relat rios utilizados para visualiza o salvar como um arquivo e ou impress o Relat rio do Funcion rio O relat rio do funcion rio fornece um relat rio b sico personalizado do ensaio de veda o Quando o bot o selecionado a partir da p gina de resultados do Ensaio o relat rio do empregado aparecer como uma nova janela Para visualizar o relat rio selecione a barra deslizante do lado direito para percorrer os detalhes As a es do relat rio do funcion rio est o identificadas na Tabela 5 1 Informa es Gerais Na parte superior do relat rio as informa es gerais do funcion rio s o fornecidas de acordo com o protetor auditivo testado a exposi o relatada este o valor introduzido atrav s dos dados de adicionar modificar funcion rios O limite m ximo de exposi o calculado e a caixa de marca o atribuida A data e hora e o logotipo opcional da empresa s o apresentados no cabe alho do relat rio O NAP menos a incerteza exibido em conjunto com o modelo de protetor auditivo Os valores NAP esquerdo e direito tamb m s o exibidos 3 Mensagens Mensagens educacionaiss o Educacionais apresentadas de maneira aleat ria com o objetivo de aumentar a conscientiza o quanto a preven o
37. na parte inferior da janela de exporta o para visualizar todos os campos de dados e Para executar a exporta o D um duplo clique em Exportar Dados Selecione a faixa de dados funcion rios empresa funcion rio se aplic vel e os par metros de dados Clique em Aceitar AS informa es seguintes ser o mostradas Export Data Report Parameters Selecione os par metros em clique em Aceitar Enter Export Parameters para continuar a sua consulta de dados Range Employees O All Data Use Range All O Single Company ABC Company v Start date Employee Test Samantha v End Date mm EA Rg o E xX 3M E A Rfit 5 0 60 0 D a o SE EAR IE 1 Data Manager 3M Delete Template Exporta o de Dados Export templates Export data using template Export Data Employees Due for Testing Press View Exported Data te rewThe data to export Employees Session Duration Row S ii Operator Last NameOperator First NameEmployee Last NameEmployee First Namet Data ABC Company Test Samantha Test Samantha Hearing Protector Assignme ABC Company Test Samantha Test Samantha ABC Company Test Samantha Test Samantha ABC Company Test Samantha Test Samantha Company Employee Operator Reports Import EARfit 4 Data Figura 28 Exemplo de Consulta de Dados para Exporta o e Atribui o do Protetor Auditivo estes dados podem ser consultados por empresa e ir exibir a empresa todos os funcion
38. nter para selecionar Voc tamb m pode usar a barra de sele o para se escolher e clicar no idioma desejado O software ir salvar o idioma selecionado como padr o para os usos posteriores EARTIL En vaiado E vaias aroma clique e ou utilize a barra de sele o para selecionar o idioma Language English Operator Fran ais x Barra de sele o Nederlands Company Deutsch Bahasa Melayu Figura 5a Tela de In cio Selecionando o Idioma b Campo do Operador A pessoa que conduz os ensaios e Para adicionar um operador clique no bot o F preencha os campos de sobrenome e nome obrigat rio e quaisquer outros campos aplic veis Clique em Salvar para armazenar ou clique em x para fechar e Para modificar um operador clique no bot o Ee preenchaos campos apropriados Nota enquanto o bot o estiver na cor cinza claro ele n o est acess vel at que um operador seja adicionado ao software Last Name Add Operator First Name Company Samantha Test Center Address First Name Samantha Last Name Edit Operator Test Center Address Ema Test 56698 Coporate Center Drive Test City Email 26698 Coporate Center Drive stest otestcenter com City Oconomowoc stest testcenter com Phone ate Province Zip Postal Code 262 889 9568 ata wir 53066 262 889 9568 Language guage Country English v UNITED STATES v Required Field
39. o o valor de NAP e a data e hora do ensaio Ela tamb m aparecer nos relat rios sobre a empresa e o funcion rio e Nota Os dados podem ser exportados atrav s de um relat rio ou para o Excel Veja o Gerenciamento de Dados para informa es adicionais Medi es e equipamentos de prote o auditiva Ao visualizar esta tela voc pode analisar os resultados do ensaio e dar orienta o para o funcion rio As medi es e os cones dos resultados do ensaio s o identificados abaixo O NAP mostrado para a orelha esquerda e para a orelha direita bem como um resultado binaural Os valores t m a incerteza subtra da e s o mostrados nesta aba O Binaural calculado utilizando o valor mais baixo do NAP da banda de oitava para cada orelha e O icone 2 indica que a medi o foi aprovada denotando que o NAP binaural do funcion rio menos a incerteza igual ou superior atenua o alvo m nima AAM A AAM a exposi o do trabalhador menos o limite de exposi o empresa Por exemplo se voc digitar a exposi o do funcion rio de 95 dBA e o limite de exposi o inserido para a empresa de 80 dBA consequentemente a AAM de 15 dB O NAP binaural do funcion rio menos a incerteza deve ser de 15 dB ou acima a fim de Aprovar O operador pode marcar as medi es que Aprovar como uma resposta de Base e atribuir o protetor auditivo se desejar e O icone x indica que o NAP binaural do funcion rio menos a incerteza n o
40. ompany Select EARFit 4 database files C ProgramData 3M EARfit Products mdb Employee Operator o 01 7125 01 73 01 7375 a s 01 8975 01 9013 Finished importing data Reports a o DERA O E o AE EOT 01 9100 22m2exzerzeeerarazttrrttAtAtanananAnaaa nana ia aaa aaa nana 01 9138 Completed all files O O CS Export mport EARfit 4 Data Figura 30 Aba de Importa o de Dados do E A Rfit 4 0 Configura es Op o de localiza o da pasta para a Base de Dados Na aba Base de Dados voc pode determinar onde deseja gravar os resultados do ensaio seja no disco r gido local ou remotamente a um servidor SQL de sua escolha Voc tamb m pode gravar seus resultados de teste em um servidor remoto n o no seu disco r gido local sem o uso de SQL Por padr o os dados s o armazenados no disco r gido local no seu computador Nota certifique se de consultar o seu departamento de TI da empresa antes de prosseguir 1 Para alterar o local da base de dados clique no icone selecione o bot o GREA 2 Selecione um local mapeado e clique em Ok e Clique no bot o para voltar ao local padr o para salvar 3 Op o avan ada do usu rio clique na caixa de marca o de gravar remotamente os resultados a um servidor SQL Em seguida insira um servidor SQL de cadeia de conex o e clique em Teste Clique em Salvar e Nota isso permite que a base de
41. os apropriados para o Export templates Export data using template Buetor lesting n re EEE TO PS View Exported Data to view the data to export Ensaio Adicione OS to Last Name First Name Employee ID Function Section Last Known Test Date A as a Orbitz Mike 11 17 2014 3 00 14 PM par metros Ent o clique Export Data Row Employee Hearing Protector Assignment Rockette Kayla 998865 Peace Line 11 17 2014 3 36 49 PM as i Schultz Sam 99865 welder 11 17 2014 5 36 28 PM no bot o Visualizar Panno Fred 99098 12 1 2014 8 03 40 PM Mike 77785 12 1 2014 8 30 06 PM Dados Exportados que Shari 44567 12 9 2014 2 22 59 PM Shari 998762 Assembler Manufacturing Line 1 19 2015 5 26 35 PM Reports Johansen Joe 99876 Welder Welding 1 20 2015 4 38 23 PM apa rece na tela Harper Shannon 300987 r i 1 21 2015 8 53 54 PM 10 Krueger Greg 556985 1 28 2015 8 05 12 PM 11 Brown Jim 889564 test 2 3 2015 8 57 36 PM 12 Test Samantha 99875 Delivery 2 6 2015 3 32 07 PM 13 Scherer Mark 55698 Tool Worker Service 2 6 2015 4 06 49 PM 2 6 2015 4 39 20 PM 14 Employee New 55698 test Company Operator dawn No Import EARfit 4 Data Figura 27 Exportar com os Funcion rios Apropriados para um Exemplo de Ensaio e Exporta o de dados esta consulta de dados ir fornecer todas as informa es do ensaio de veda o quando filtrados por empresa por todos os funcion rios ou por um funcion rio espec fico Nota use a barra deslizante horizontal
42. reererreerereeereeeeaeneerererreereeeeeeeneeeeerrrerrreeneao 21 Aba de REIALORIOS erorri nina Ueda e E a E 21 PIUAIIZA ES DENSO ANE a sa AS 28 ANEXO A ESDECINCILO E Saena a aT E TO 29 Normas Diretivas RelerencidS arise lb aa lb 29 Medicos Computada unnsa A a a 29 ESPECIICA ES IMECANCICAS aa a o 29 Fornecimento de Energia e Condi es de Opera o ie rererreereereeecereeraeereeereereereer encena eereeereereer es eeseeneena 29 Condi es do Ambiente de OPEra ES titan 29 Requerimentos da Interface com o Usu rio portas e conectores e essssenesseesrsrsrersrsrirsrsrirererinrsrarinrernrinreranrererinrsrsrrnrsrens 30 Anexo B modelo pantes EACCeSS TIOS asi ol a E 31 Componentes Go Con UNO epnisegensiniig ianen e a e eda aa rdo Sa 31 Protetores Auditivos com Sonda 3M Vendidos Separadamente n nnsnennnsnnnenaninnnnnrsrnnaninisnnnnrnnunininnnrnrnruraninnnnnrnrnrnnenenns 31 Contacte a 3M sobre o Sistema de Valida o E A Rfit Dupla Orelha s nnnnnnnnnnnnennnennnenaninnnnnrnrnraninirnrurnraraninrnrnrnrnrnrininrnrnnne 32 S porteao USA BRAS asas e e eee a a a 32 CalbraCaO e aA A Ce A 32 Garaa nesana RADIO DE URSO RS RS ES RS aa a 32 Limita o de Responsabilidade 2 gas sara ese fpscrasua haras ra US a UM a A AS Uta 32 Responsibilidade pela Privacidade dos Dados e Seguran a ii reeeeeeeerenereeeeeererreereresancarea eee reerereeseesanaanea 32 Lista de Figuras Figura 1 L
43. reeseasaecanea rea reree rear aasaasanea Perigos Alenas Froca coes E BANCA ss secs a N Sere o e A E E A EA E EI A E E AEEA E E E EA A A E E E ET ii Eista de Figura S ranie aE A E E E E AE iii ISLA GEP DEIAS Eai Iv ligo AO JRR ASR Spa ER PAR ERON O RE RSR RRREROD E SS RNP RI NES SD 1 E OMECANCO saia E E OE EE OIE TE OT EO 1 Instale o soriware do SM E A RNt Dupla COR e SS 1 Configura o de Hardware montagem do suporte da caixa de som e conex o dos cabos iieeeererererrerreeeam 2 Mic alzaca doS NWI O aena e E O E ET R 3 LEIN O iiaa rc Eee 3 VenNCAG O dO NICIOIONE sriain a E R N 5 Visao Geral dO ENSAIO assada e E OEEO 8 COMON CONA aa a E o E o E 8 EEEO KTE E E E A E ET 8 Resultados do ES AO recien A E E E A 11 VUZ AO RG DIC ea dd a E E E a SCE 11 Medi es e equipamentos de prote o auditiva e isrereecerereeeserrereseerereaaerreeaesereeeaseerneseererecaeseerenasenea 12 Resultados de PrOlECaG a e e a 14 WS UCIIZAC OM ELA ias dean age a e a o TE EEE 15 ReO ir a E E ES 16 Relator rdo Funcionan esi aaa a 16 RAONAID aia E 17 GERENCIAMENTO DE DADOS e nan A N A AN 19 REGISTOS QUEM e NN 19 REGISTOS GO RUNCION MIO o o ir ad a a a a e 20 REGISTOS dO ODE AMO aut apro ar 21 FD arde ING IO TIO Sa a a 22 22 ADT dG E XDONAC A Orteu e E E E EO E 23 Imponaros Dados do SM E A RMA O irren E O E T 26 Comia OSS aan A a A 27 Op o de localiza o da pasta para a Base de Dados ee eee
44. rersrenrsrerenrnrerannnreranrnrnranrnruranrnnarinrererisrererrnrersrrerne 9 Tabela 4 A es do Usu rio nos Resultados do Ensaio ie reeeereererererrereeeerereeerreeeesreeaeserrnecerrerrererana 14 Tabela 5 Explica o do Relat rio GO EUNCIONATIO sie nino 17 Tabela 6 Explica o do Relatorio da EM PRESA sretan a A 18 Tabela B 1 Protetores Auditivos 3M com Sonda para Ensaio ceeeeeteereeeereeerererereeareeareeararaearenerenareeaereaereaernenarenareeanreans 31 Introdu o O sistema de valida o 3M E A RFit Dupla Orelha composto de hardware e software que permite que o operador para testar e registrar o n vel de atenua o pessoal NAP de muitos produtos de prote o auditiva da 3M Veja o Ap ndice B Modelo Pe as e Acess rios para obter detalhes Come ando O sistema de valida o 3M E A RFit Dupla Orelha cont m os componentes ilustrados abaixo Por favor siga o guia de instala o r pida que acompanha o produto para montar o seu hardware DHO GG Figura 1 Lista de Componentes do Sistema de Valida o 3M E A RFit Dupla Orelha Instale o software do 3M E A Rfit Dupla Orelha 1 Insira o pen drive do 3M E A Rfit na porta USB do seu computador Figura 2 Instalando a porta USB no seu computador 2 Execute o arquivo setup exe dando um duplo clique no arquivo 3 Siga as instru es da tela clicando em Next atrav s do assistente e clique em Finish para completar a
45. rios que passaram pelo ensaio de veda o as datas de das visitas o produto testado o NAP esquerdo o NAP direito e os valores de NAP Binaurais e Para executar esta exporta o d um duplo clique em Atribui o do Protetor Auditivo Selecione a empresa e clique em Aceitar As informa es a seguir ser o mostradas amas Atribui o de EARfi Protetor Auditivo Reports placo aw Figura 29 Exemplo de Exporta o para Protetor Auditivo Atribu do v Nota Se houver uma consulta de dados que voc queira personalizar por favor contacte o Suporte ao Usu rio conforme descrito na se o Suporte ao Usu rio no final do manual do usu rio Importar os Dados do 3M E A Rfit 4 0 Esse recurso usado para Importar os dados do EARfit 4 0 para o software do Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha 1 Para importar os arquivos da base de dados do E A Rfit 4 0 clique no bot o 2 Selecione os arquivos do seu diret rio no computador e clique em Abrir Selecione e clique Abrir ou Aperte e Segure a tecla Control e selecione mais de uma base de dados e clique em Abrir Local Disk CG Os arquivos aparecer o na listagem de arquivos selecionados ver 1 da tela do Gerenciador de Dados Clique no bot o O programa exibir quando a importa o dos arquivos foi conclu da ver 2 E 3M E A Rfit 5 0 60 0 o EAR IE D Data Manager Selected Files EN Select EARFit 4 database files C
46. software gt Selecione e ou digite sobre o texto desejado e clique no bot o BEE Isto vai te levar de de volta a tela de ensaio Add Employee Edit Employee Employee ID Employee ID First Name Emp FERE RE EMARE New Samantha 99875 Employee Test Runner Exposure Level dBA Function E SPSS SS EE E Exposure Level GDA Function 9 9 90 Delivery O Exposure data not available un check to edit Required Field Exposure data not available un check to edit Required Field Save Adicione o N vel de Press o Sonora dBA ou o n vel de exposi o do funcion rio ao longo de um per odo de pondera o de 8 horas dBA tamb m conhecido como TWA se aplic vel m LA Matr cula do Funcion rio Campo opcional customiz vel para attender a diferentes necessidades do usu rio e Adicione o n mero de matr cula do funcion rio na empresa nl Campo opcional customiz vel para attender a diferentes necessidades do usu rio e Adicione o setor do funcion rio na empresa Por exemplo linha de montagem em uma unidade de fabrica o Fun o e Campo opcional customiz vel para attender a diferentes necessidades do Po usu rio Adicione a fun o ou cargo do funcion rio Tabela 3 Explica o do Adicione Modifique um Funcion rio 4 O Ensaio de Veda o conduzido com um funcion rio e um operador Clique no bot o de Instru es de Ms es LJ us E AI
47. st 99875 g Test results COA e Bot o de Teste de um Outro Produto ou e Bot o de Reteste Dura o da Visita Figura 15 Resultados do Ensaio Resultados do Ensaio Os resultados dos ensaios de veda o de protetores auditivos s o exibidos nas guias chamadas de Visualiza o R pida Exposi o Protegida Gr fico de Atenua o e Visualiza o Detalhada Os bot es de a o s o repetidos em cada guia e s o identificados na Tabela 3 abaixo Por favor consulte a Tabela 1 para os cones de apoio a ferramentas repetidas e os links de Prote o Auditiva 3M Visualiza o R pida Os components principais dos Resultados da Aba de Visualiza o R pida detalham os resultados do NAP do ensaio de veda o os valores na orelha esquerda e direita o tipo de protetor as caixas de marca o da resposta basal e da sele o atribuida a dura o da visita e a coluna de hist rico do Ensaio Quando voc acessa esta vis o as caixas de marca o da resposta de Base e da sele o Atribu da podem ser marcadas ou selecionadas resposta de Base indica o valor de refer ncia ou o alvo da medi o caixa de sele o Atribu da s podem ser utilizados quando o funcion rio atinge prote o auditiva adequada e o operador recomenda o uso deste protetor auditivo enquanto trabalhar em um ambiente de ru do Se estes s o atribu dos esta informa o aparecer na coluna de hist rico do ensaio com o protetor auditiv
48. to com as novas informa es Clique no bot o Nota para cancelar selecione uma aba diferente ou clique na tela de in cio Tela de funcion rio s Bot o de adicionar Compan e e a Bot o de importar q ETE Derek Kuepper 99943 Simro E m e a FARfit O Data Manager Employee Fred Panno 99098 Kayla Rockette 998865 Bot o de apagar Mike Danzi 77785 Mike Orbitz Sam Schultz 99865 Shari Marc 44567 Operator Reports i i Fred 99098 Export Panno Import EARfit 4 F 5 te a Bot o de Exposure data not available Registros do Operador Na Aba do Operador no Gerenciador de Dados voc pode adicionar editar e excluir operador informa o pessoal de seguran a informa o do operador armazenada e apresentada na se o Informa es do sistema do Relat rio da Empresa gt Para adicionar modificar apagar e ou visualizer as informa es do operador siga as instu es abaixo 1 Clique no bot o para adicionar um operador Preencha os campos apropriados notando os campos de nome e sobrenome s o obrigat rios Utilize a caixa de op es e digite as primeiras letras para rapidamente encontrar e ent o clique no bot o ES Adicione detalhes aplic veis do operador e clique no bot o de Salvar Figura 24 Gerenciamento de Dados Aba de Operador Adicionando 2 Para Modificar e ou Apagar um Operador adote as seguintes a es e Na tela do oper
49. uindo baterias abuso mau uso altera es danos f sicos ou instrumentos previamente reparados por outros que n o a 3M Microfones sensores impressoras e gravadores de gr ficos podem ter per odos de garantia mais curtos ou mais longos Esta garantia afirma nossa obriga o total em lugar de quaisquer outras garantias expressas ou implicitas Nossa garantia n o inclui qualquer responsabilidade ou obriga o decorrente diretamente de qualquer instrumento ou produto com defeito ou por quaisquer danos associados ferimentos ou perda de bens incluindo a perda de utiliza o ou de medi o de dados Limita o de Responsabilidade A 3M n o assume responsabilidade alguma pelo uso ou uso indevido de dados individuais ou pessoalmente identific veis Toda a responsabilidade por tais dados reside com o comprador e ou empregador Responsibilidade pela Privacidade dos Dados e Seguran a O comprador o nico respons vel pelo cumprimento de todas as leis de privacidade e de seguran a e regulamentos aplic veis recolha armazenamento utiliza o importa o e exporta o de todos os dados de identifica o pessoal ou n o inserido ou gerado pelo Sistema de Valida o 3M E A Rfit Dupla Orelha O acesso ao Sistema 3M E A Rfit Dupla Orelha n o controlado por senha O comprador deve implementar todas as salvaguardas administrativas f sicas e t cnicas necess rias que determine serem necess rias para garantir a integridade confiden
50. um Funcion rio s nnnnenenenenseananesnnnsnnrananininrnrnrnranininnnrnrnrunininnrnrnrnrinenrernnns 9 Figura 12 Funcion rio Selecionado na Tela de Ensaio enennnnnnnennnnnenennnenaninnrnrnnananinirnrnrnraraninrnrnrnrananininnnrnnnnnrininnrnrnrnrana 10 Figuras C akade Seletor OS Frodi a a a a ia a 10 Figura 4 Pela ge INICIAR ENSAIO ssns A 11 Figura 15 Resultados dO ENSAIO ssecsisiusitieinuias aa e a a aaa e aa aaa 11 Figura 16 Resultados na Aba de Visualiza o R pida s snennnnennnnnnsnsnenisnennninrenanisrnnunrnrsnanrnrnnunnnrnninrnrnninrnrnnunrnrnnennnnnnennnennne 13 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Abade Resultados de PIDICC O canais ornfas raio soda a anani aiaa eia 15 Aba de Resultados Gr ficos de Atenua o ii reeereeeerereeererreereereeeaecareerereeere rear aasaneaeea rea rerreeseasanata 15 Resultados da Aba de Visualiza o Detalhada sr erereereeeeeeeeerereereereereeeeereaecaeraereereereerreereans 16 Exemplo de Relat rio de Funcion rio c e eeereeeeereeerererreeesnees 17Erro Indicador n o definido Exemplo de Relat rio da EMPIeSa anais Dis Goiania Sa a 17Erro Indicador n o definido Gerenciamento de Dagos Apaga EMD OS dus aa A AA 20 Gerenciamento de Dados Aba
Download Pdf Manuals
Related Search