1630 Earth Ground Clamp
Contents
1. 23 C 5 C 73 Fat9 F Coeficiente de temperatura 0 0 0 0 eee 0 1 X precis o especificada C lt 18 Cou gt 28 C Temperatura opera o eenen 0 C a 50 C 32 F a 122 F Tipo de prote o a IP23 conforme a norma IEC 60529 EN 60529 Classifica o de categorias 300 V CAT Ill grau de polui o 2 e 600 V CAT II EMC EMISS ES isisa liine inusisa IEC 61000 4 1 IEC 61326 1 Classe B EMC imunidade IEC 61000 4 2 8 kV ar Crit rio B IEC 61000 4 3 V m perf Crit rio A Sele o de faixa Autom tica Indica o de sobrecarga ccccccseesesteeeeeeees OL Frequ ncia de medi o 3 333 kHz Requisitos de energia Pilha alcalina de 9 volts tipo IEC 6F22 NEDA 1604 Consumo de energia Aproximadamente 40 mA na fun o Q Indicador de pilha fraca Press o m xima n o destrutiva 100 A cont nua 200 A lt 10 seg 50 60 Hz Exatid o da placa de calibra o 0 5 Capacidade de registro de dados 116 registros Intervalo de registro de dados 1 a 255 segundos Especifica es gerais Tamanho do condutor 35 mm 1 38 pol aproximado Dimens es 276 mm C x 100 mm L X 47 mm A 10 8 pol C x 3 9 pol L x 1 9 pol A PESO traan cinips tvie i i Eei 752. 1 Maleta 1630 Manual do Usu rio Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros EUA 1 888 44 FLUKE Canad 1 800 363 FLUK E Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Assist ncia t cnica nos EUA 1 888 993 5853 1 888 99 FLUKE Ou visite o site da Fluke na Internet em www fluke com Para registrar o produto visite o site register fluke com Informa es de seguran a A ALeia primeiro Informa es de seguran a Para garantir a seguran a no uso e manuten o ou conserto do alicate terr metro 1630 siga estas instru es e Leia as instru es de opera o antes de usar o instrumento e siga todas as instru es de seguran a e Use o terr metro apenas conforme descrito nas instru es de opera o caso contr rio os recursos de prote o do mesmo poder o n o funcionar e Siga os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de prote o individual para evitar choque el trico e les o f sica por explos o de arco el trico em situa es em que h exposi o de condutores energizados e Examine o terr metro antes de cada uso Veja se ha alguma rachadura ou alguma parte faltando no inv lucro do terr metro ou no isola o do cabo de sa da Veja tamb m se algum componente est solto ou desgastado Examine em especial a isola o ao redor das garras e Nunca use o terr m
3. h registro de dados em andamento Indica a posi o na mem ria Indica que a garra n o est corretamente fechada este s mbolo parece no visor Indica presen a de ru do no eletrodo ou haste de aterramento atual na mem ria Indica que o bot o seletor est na posi o de alarme 1630 Manual do Usu rio Como usar o terr metro Medi es de resist ncia de terra Para efetuar medi es de resist ncia de terra 1 Abra as garras e assegure se de que a superf cie esteja bem encaixada e sem p sujeira ou res duo de qualquer subst ncia 2 Ligue o terr metro girando o bot o seletor at a posi o da fun o O Observa o N o prenda o terr metro a um condutor nem abra as garras nesse momento nem durante a autocalibra o caso contr rio a calibra o ser interrompida 3 Ap s ligado o terr metro efetua uma autocalibra o para otimizar a exatid o Aguarde o t rmino da autocalibra o antes de come ar a fazer as medi es Durante a autocalibra o o visor indicar CAL CALG CALe CAL O terr metro emite um aviso sonoro bipe quando a autocalibra o terminar 4 Prenda o alicate terr metro no eletrodo ou haste de aterramento que deseja medir 5 Veja o valor de Rg resist ncia de terra apresentado no visor A Figura 3 apresenta os princ pios da medi o de resist ncia de terra Observa o e Seaautocalibra o n o parar veja se a superficie da garra es
4. o f sica toda manuten o ou assist ncia t cnica que n o estiver descrita neste manual deve ser realizada apenas por pessoal t cnico qualificado Earth Ground Clamp Manuten o Como limpar o terr metro A Aten o Para evitar danos ao terr metro n o use solventes clorinados nem hidrocarbonos arom ticos para limpa lo Essas solu es reagem com os pl sticos do terr metro Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro Substitui o da pilha AA Cuidado Para evitar leituras falsas com possibilidade de choque el trico ou les o pessoal troque a pilha assim que o indicador de pilhas fracas i aparecer no visor Para trocar a pilha 1 Gire o bot o seletor at a posi o OFF 2 Use uma chave de fenda sextavada tipo Phillips para retirar os parafusos da base da unidade Retire a base da unidade erguendo a Retire a pilha gasta Coloque uma pilha de 9 V nova SY oe YS Instale a base da unidade e aperte os parafusos 13 1630 Manual do Usu rio Especifica es Especifica es el tricas MISOM iarsna nra V sat anda Visor de cristal l quido de 9999 d gitos e com s mbolos especiais Umidade em opera o Menos de 85 de umidade relativa Temperatura armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Umidade armazenamento Menos de 75 de umidade relativa Temperatura de refer ncia
5. selecionar alarme HI maximo ou LO m nimo embora essa explica o se refira aos alarmes m ximo e m nimo da fun o de ohms os alarmes tamb m podem ser definidos para todas as outras fun es O valor atual de alarme m ximo ou m nimo aparece no visor A Figura 5 mostra as telas da fun o de alarme Pressione o bot o 4 ou 4 para aumentar ou diminuir o valor em 1 Q O valor pode ser aumentado ou diminu do na faixa de 0 Qa 1510 Q e OL Pressione o bot o de seta para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir rapidamente at o valor desejado Ap s definir o valor pressione at voltar tela principal Quando o bot o seletor colocado na posi o 1 o terr metro compara o valor atual com os valores m ximo e m nimo Se o valor atual estiver acima do valor maximo HI o terr metro emite um bipe e indica HI na parte superior do visor Se o valor atual estiver abaixo do valor m nimo LO o terr metro emite um bipe e indica LO na parte superior do visor em al PENN r a lt r ar al a Z ee To ee To ia ia Nam be Nl mt Nina Dm Iir E a Lis Lis mm ar mm re its 444 114 q ap be ehtO6f eps Figura 5 Fun es de alarme 1630 Manual do Usu rio Observa o Se o valor HI estiver definido como OL ou se o valor LO estiver definido como 0 a fun o ALARM alarme
6. 0 g 1 65 Ib 14 Earth Ground Clamp Especifica es Resist ncia do loop de aterramento Precis o do valor medido Q 0 025 a 0 250 Q 1 5 0 02 Q 0 250 a 1 000 Q 1 5 0 002 Q 1 000 a 9 999 Q 1 5 0 01 Q 10 00 a 50 00 Q 1 5 0 03 Q 50 00 a 99 99 Q 100 0 a 200 0 Q 200 1 a 400 0 Q 1 5 0 5 0 3 0 1 0 Q 5 0 5 00 400 0 a 600 0 Q 10 0 10 0 Q 600 0 a 1500 0 2 20 0 1 Resist ncia de loop sem indut ncia campo externo lt 200 A m campo el trico externo lt 1 V m condutor centralizado Corrente de fuga para a terra mA Ajuste autom tico de faixa a 50 60 Hz True RMS fator de crista CF lt 3 5 Dm o Pris o 2 0 do valor medido 0 05 mA 70 0 2 100 0 mA 2 0 do valor medido 0 3 mA 2 0 do valor medido 3 0 mA Corrente de fuga para a terra A 50 60 Hz True RMS fator de crista CF lt 3 5 Faixa Precis o 0 200 a 4 000 A 2 0 do valor medido 0 003 A 4 00 a 35 00 A 2 0 do valor medido 0 03 A 15 1630 Manual do Usu rio
7. FLUKE 1630 Earth Ground Clamp Manual do Usu rio Portuguese PN 2729710 October 2006 2006 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de 1 um ano a partir da data de expedi o As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modifica la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon v
8. No es b sicas sobre o terr metro Consulte as Figuras 1 e 2 e as Tabelas 1 e 2 para conhecer melhor as caracter sticas do terr metro 8 6 eht01f eps Figura 1 Caracter sticas do alicate terr metro 1630 eht01f eps Tabela 1 Caracter sticas do alicate terr metro 1630 O Garras usadas para prender o eletrodo ou fio terra Bot o HOLD reter na tela pressione este bot o para congelar o valor mostrado na tela Bot o seletor de fun o e liga desliga Visor de cristal l quido LCD Bot o REC registro pressione para iniciar o registro Seta para baixo para diminuir o valor indicado em Seta para cima para aumentar o valor indicado Bot o FUNC fun o Pressione para selecionar HI alarme m ximo LO alarme m nimo SEC segundos ou as posi es dos registros na mem ria Libera o da garra Earth Ground Clamp No es b sicas sobre o terr metro a NO BA fi A eht02f eps Figura 2 Indica es do visor Tabela 2 Indica es do visor Descri o me que o terr metro se desligar automaticamente em 4 a 6 minutos Indicador de pilha fraca pouca carga a pilha precisa ser substitu da A ACuidado Para evitar leituras falsas que podem levar a risco de choque el trico ou les o f sica troque as pilhas assim que o indicador de pilhas fracas se acender Indica que
9. a mem ria est cheia o terr metro detecta pilha fraca ou quando pressionado novamente o bot o Observa o Se o intervalo de amostragem for definido como 0 segundos s ser registrado um ponto de dados Para registrar o pr ximo ponto de dados pressione REC novamente A posi o da mem ria tamb m indicada durante cerca de 1 segundo 11 1630 Manual do Usu rio Como ler os dados armazenados na mem ria 1 Pressione at aparecer NO no visor A posi o atual da mem ria aparece na parte superior do visor e os dados armazenados aparecem na parte inferior A Figura 7 mostra a tela dos dados armazenados 2 Pressione 4 ou Y para passar para a posi o anterior ou para a pr xima posi o da mem ria A posi o da mem ria reinicia quando se chega ao primeiro ou ao ltimo registro ca ca ca ehtosf eps Figura 7 Tela dos dados armazenados Como limpar a mem ria To Para limpar a mem ria mantenha pressionado e ligue o terr metro Aparecer o as letras CL no visor indicando que a mem ria foi limpa Como desativar o desligamento autom tico Quando o terr metro ligado as letras AP aparecem no visor indicando que a fun o de desligamento autom tico est ativada Para desativar o desligamento autom tico pressione e ligue o terr metro As letras AP n o aparecer o no visor Manuten o A ACuidado Para evitar risco de choque el trico ou les
10. e com ndice T tulo P gina IntrOdU O vss a kOe eae Oe hah Acess rios fornecidos Como contatar a Fluke ne Informa es de SCQUranga cecceseesceeeceesceseeseeeecesecsecseeeeceeeaeenseeneees S mbolos ee No es b sicas sobre o terr metro Como usar o terr metro Medi es de resist ncia de terra E Medi o de corrente de fuga para a terra eeccseesceesceseeneeeeeeeeeeees Mem ria e fun es de alarme ccccesceececsceessecsseceseeeeseecsseeeseeeesees Como usar os alarmes m ximo e m nimo Defini o do intervalo de amostragem Registro de dados a we 11 Como ler os dados armazenados na mem ria 12 Como limpar a Mem rias sasn heidi cad asim cp e 12 Como desativar o desligamento autom tico gesto 12 Manuten o scria iais ste fen SND Como limpar o terr metro a a na I Substitui o da pilha eee reeeeerereneeereraena 13 E SPecifica ES camaras ios heated nace hatin entrado Seat Ea tended 14 Especifica es el tricas ie ao wv 14 Especifica es gerais cccescessesseesceeccesecseeeecesecaecseeeseeeceaeeseeeeeesees 14 Resist ncia do loop de aterraMment0 cceeeesceseesseeeeeeeceseeneeeeeesees 15 Corrente de fuga para a terra mA ae a wee ID Corrente de fuga para a terra A een 15 1630 Manual do Usu rio Tabela 1 Figura SON ae Lista das tabelas T
11. el se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e class
12. etro em circuito com tens o acima de 600 V CAT Il ou 300 V CAT III Earth Ground Clamp S mbolos e Equipamento classificado como CAT II equipamento projetado para proteger contra transientes provenientes de equipamentos consumidores de energia fornecida pela instala o fixa tais como televisores computadores ferramentas port teis e outros aparelhos dom sticos e Equipamentos classificados como CAT Ill s o projetados para oferecer prote o contra transientes em instala es fixas tais como pain is de distribui o e sistemas de ilumina o em pr dios ou edifica es grandes e Tenha extremo cuidado ao trabalhar perto de condutores desencapados ou barras coletoras O contato com o condutor pode causar choque el trico e Tenha cuidado ao trabalhar com tens es acima de 60 V CC ou 30 V CA Essas tens es apresentam risco de choque el trico S mbolos Os seguintes s mbolos s o usados no terr metro e neste manual Este s mbolo s vezes usado em condutores com tens o perigosa Perigo Informa es importantes Consultar o manual do usu rio Tens o perigosa Risco de choque el trico Isola o dupla Pilha Conformidade com as normas relevantes da Uni o Europ ia N o descartar este produto no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto Conformidade com as normas dos EUA e Canad 1630 Manual do Usu rio
13. ifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequ vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Para registrar produtos on line visite o site register fluk
14. itulo Pagina 1630 Caracter sticas do alicate terr metro 1630 4 Indica es do visoka crises aioe Wale Nivea ios eked Sama o Ri 5 T tulo P gina Caracter sticas do alicate terr metro 1630 4 Indica es do visor 5 Princ pios da medi o de resist ncia de terra 7 Medi o de corrente de fuga para a terra ecceceeseessceeereeeeeeeeeseenee 8 Fun es de alarme cccecscccsseceseceseeeenees suado O Defini o do intervalo de amostragem 11 Tela dos dados armazenados 12 iii 1630 Manual do Usu rio 1630 Earth Ground Clamp Introdu o O alicate terr metro Fluke 1630 daqui em diante mencionado como terr metro uma ferramenta de m o alimentada bateria que mede a resist ncia de terra de uma haste de aterramento sem necessidade de hastes de aterramento auxiliares O terr metro pode ser usado em sistemas multi aterrados sem ser necess rio desconectar o terra a ser testado O terr metro pode ser usado nas seguintes aplica es e Testes de resist ncia de terra de torres de alta tens o edifica es subesta es celulares e transmissores de RF e Inspe o de sistemas de prote o contra raios Acess rios fornecidos Os seguintes acess rios s o fornecidos com o terr metro 1 Pilha alcalina de 9 volts tipo IEC 6F22 NEDA 1604 instalada 1 Loop de teste verifica o de resist ncia 1 1630 manual do usu rio
15. ser desativada O valor HI n o pode ser mais baixo que o valor LO e o valor LO n o pode ser mais alto que o valor HI O valor HI ser ajustado no valor LO quando se tentar defini lo abaixo de LO O valor m ximo de LO igual ao valor HI Se houver registro de dados em andamento o aviso sonoro ser desativado para economizar carga da pilha mas o visor continuar a apresentar as indica es de advert ncia HI ou LO Os valores de alarme m ximo e m nimo s o gravados na mem ria Eles s o recuperados quando o terr metro ligado Defini o do intervalo de amostragem 10 l Pressione o bot o FUNC at SEL aparecer na parte superior do visor A Figura 6 mostra a tela do intervalo de amostragem O terr metro mostra o intervalo de amostragem atual em segundos Pressione 4 ou Y para aumentar ou diminuir o intervalo de amostragem em 1 segundo O intervalo de amostragem pode ser aumentado ou diminu do de 0 a 255 segundos Pressione o bot o de seta para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir rapidamente at o valor desejado Pressione at voltar tela principal Earth Ground Clamp Mem ria e fun es de alarme eht07f eps Figura 6 Defini o do intervalo de amostragem Registro de dados 1 Pressione f REC aparece na parte superior do visor 2 Os dados s o registrados de acordo com o intervalo de amostragem definido O registro dos dados p ra quando
16. t com p ou sujeira e ligue o terr metro novamente Se n o houver mais que 3 A ou 30 V na haste de aterramento o icone da garra e a palavra NOISE ruido come ar o a piscar no visor e um bipe ser emitido Na presen a de ru do o valor medido indicado pelo terr metro n o v lido Se a unidade da garra for aberta durante a medi o o icone da garra aparecer no visor Earth Ground Clamp Como usar o terr metro Princ pio de medi o da resist ncia de terra n N amp Rg ehy03f eps Figura 3 Princ pios da medi o de resist ncia de terra 1630 Manual do Usu rio Medi o de corrente de fuga para a terra Para fazer um teste de medi o da corrente de fuga para a terra 1 Abra as garras e assegure se de que a superf cie esteja bem encaixada e sem p sujeira ou res duo de qualquer subst ncia 2 Ligue o terr metro girando o bot o seletor at a posi o da fun o mA coma 3 Prenda o alicate terr metro no eletrodo ou haste de aterramento que deseja medir A Figura 4 mostra uma conex o para medi o de corrente de fuga para a terra 4 Veja no visor o valor da corrente de fuga eht05f eps Figura 4 Medi o de corrente de fuga para a terra Earth Ground Clamp Mem ria e fun es de alarme Mem ria e fun es de alarme Como usar os alarmes m ximo e m nimo 1 Pressione para
Download Pdf Manuals
Related Search