BPV-830 - Toledo do Brasil
Contents
1. a i 26 4 2 Fun aodas Modo Programa ao nenne ee eee 26 27 4 4 Sele aode 05 28 4 5 uuu 29 5 E 30 21 Preparacagdo S a oa 30 912 OH D Sb nab 30 Lar MR E ii ii ii 31 5 4 Identifica o dos Ve culos 31 5 5 Corrigindo e Apagando Dados de Pesagen a en 31 5 6 Limpandotodos os Dados de um Lote inea quei daaa s Cara MR REFER Leur das 31 6 IMPRIMINDORELAT RIOS sn 32 6 1 Relat rio de Pesagem por 33 6 2 Relat rio de Movimenta o por Per odo2. nnns enirn nn 34 6 3 Relat rio On Line de Pesagem RR 35 6 4 Relat rio Total Acumulado s nn RR 36 65 Relatono TolalAcumuladodos Tallos Lo uuu u u uu u uu uu ana 38 6 6 Relat rio Total Acumulado das Ultimas Pesagens a aa nennt nnns sene 39 Ae EE 40 B VEICULOS AM D I MM E 48 5140000 m m TH E n 49 TOLEDO NDICE EE roer cT E Es 9 DETECTANDOECORRIGINDO POSS VEIS FALHAS ttt ttt tette t ttt tet ttt tet cL 52 Paras las AMOLA ES X 53 TO VERIFICACAOPERIODICA 54 palsstas Ano fe jo UU LLL a as ER Ho 95 11 PECASORIGINAIS RECOMENDADAS a aT 56 Lal 1121 4419 Ez ROI pn b ala 57 2 PE OSPADI A uu n 58 SUAS IO SO sas ns r D ii c 59 13 ESPECIFICA ES T CNICAS nn 60 A pipi 61 J El in i 62 123 ii m s n D b 62 154 Bateria a aa da R m 62
3. m 15 10 c 16 2 6 Sinalizadores Luminosos nnn nene nana ains rasa sess sese rn asses nns 18 ara SUAS PI td r ue Ga SOS LUI o IN 19 3 INSTRU ODEINSTALA O rrenan ttt tette tette eterna 20 3 1 st alandosuaBalanga ETE 20 3 11 Condi ocs Tn 20 0 1 1 NE Go Ta C Eom 20 2 ens a E 21 InstalandoasPlalalopmase Ieda ass mx 22 3 4 FixandoaPlataformade Pesagem no Piso ooososvvn nn nn o ro oe RR 22 3 5 FixandoaPlataforma de Pesagem no Piso Hastes Remov veis eee nn rn 22 3 6 FixandoaPlataforma de Pesagem na Terra Hastes Removi iveis 23 3 7 Ligando as Plataformas de Pesagem e nn r RR 23 3 8 Nivelamento das Plataformsa de Pesagem e nn s nn r oe RR nn 23 3 9 Procedimento de Estrada do Ve culonaBalan a e nn nn Rn 24 3 10 Liga a o a 0 00 da uem 25 3 11 Protocolo de Comunica o com Microcomputadores rn 25 111 101000 m a bab 25 4 PROGRAMANDOSUA n 26 Identifica c o dos Par metros
4. Possui 2 alcas embutidas m veis para transporte gt Cabos resistentes para maior seguran a gt Sistema de fixa o ao solo 4 cantoneiras 148 408 375 696 55 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Continua o 14 2 DISPLAY gt Display Tipo Cristal l quido gt Tipo de indica o Num rica gt N mero de d gitos 6 d gitos e 5 sinalizadores triangulares abaixo dos d gitos gt Cor do display Cinza com d gitos pretos gt Com back light gt Dimens es D gitos 15 x 6 9 mm rea de visualiza o 62 7 x 28 9 mm 14 3 ALIMENTA O ELETRICA gt Tens o de alimenta o 93 5 a 264 VCA gt Frequ ncia 50 60 Hz gt Tipo de fonte Full range gt Tipo de alimenta o Adaptador de parede gt Consumo durante a impress o 20 W 40 VA gt Tens o de sa da 12 V gt Corrente de sa da 1 A corrente de pico de 1 5 A 14 4 BATERIA EXTERNA gt Bateria externa CC Possui entrada para conex o de bateria externa permitindo que a balan a seja ali mentada com 12 VCC Exemplo Bateria automotiva A bateria de fornecimento do cliente 14 5 TEMPERATURA DE OPERA O 10 C a 40 C com umidade relativa do ar de 10 at 95 com condensa o 14 6 ENSAIO DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Aprovado conforme as normas gt IEC 801 2 ESD Descargas eletrost ticas
5. 1 8 SERVICO DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servicos regionais em todo o pa s para assegurar instalac o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servicos aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO S EU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA BEL M PA Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima CEP 66070 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3448 5500 Fax 31 3491 5776 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3427 4822 Fax 51 3427 4818 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3324 0331 Fax 49 3324 0331 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Le
6. gt IEC 801 4 Burst EFT Transientes el tricos gt IEC 61000 4 3 Imunidade Radiada Susceptibilidade TOLEDO 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Continua o 14 7 REAS CLASSIFICADAS N O PERMITIDO o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a presen a de combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo para a determina o de equipamentos para estas reas 14 8 REQUISITOS Aprovada pela legisla o metrol gica brasileira Portaria 203 03 do Inmetro 57 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 5 CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenha sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Bernardo do Campo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico
7. I Tecle Relat rio em seguida o O display exibir momentaneamente a mensagem dt ini em seguida o display exibir a data inicial Caso deseje entrar com uma data diferente tecle ES Entre com a data desejada e tecle Data 7 O display exibir momentaneamente a mensagem dt fin 1 em seguida o display exibir a data final Caso deseje Data entrar com uma data diferente tecle ES Tecle ES Entre com a data desejada e tecle 7 O display TOLEDO DO BRASIL BPV 830 RELAT RIO DE MOVIMENTACAO DAS PESAGENS POR PERIODO INICIO 10 06 2007 TERMINO 15 06 2007 DATA 20 06 2007 14 31 LOTE TALHAO 0004 ITEM 0001 1500 kg ITEM 0029 1500kg PESO TOTAL 3000 kg LOTE TALHAO 0003 ITEM 0001 1500 kg ITEM 0034 1500 kg ITEM 0054 1500 kg PESO TOTAL 4500 kg LOTE TALHAO 0002 ITEM 0001 1500 kg ITEM 0029 1500 kg ITEM 0001 1500 kg ITEM 0034 1500 kg ITEM 0054 1500 kg ITEM 0001 1500 kg ITEM 0034 1500 kg ITEM 0054 1500 kg PESO TOTAL 12000 kg LOTE TALHAO 0001 ITEM 0001 1500 kg ITEM 0029 1500 kg PESO TOTAL 3000 kg TOTAL GERAL 22500kg 32 TOLEDO 7 3 RELAT RIO ON LINE DE PESAGEM Permite a impress o do Relat rio On Line necess rio apenas realizar uma pesagem atrav s da tecla Pesa para que o relat rio seja impresso TOLEDO DO BRASIL BPV 830 IDENTIFICA O 5769 LOTE TALHAO 0001 DATA 13 07 2007 09 52 ITEM 0001 1500kg IDENTIFICA O 5860 LOTE TALHAO 0453 DATA 13 07 2007 09 53 ITEM 0456 4
8. O Lote Para limpar todos os dados de um Lote Talh o da mem ria pressione 7 digite o n mero do Lote Talhao que desela PAS Lote i Limpa ida limpar Tecle ES em seguida EIERN 00 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 f IMPRIMINDO RELAT RIOS O relat rio de pesagem consiste em exibir de forma impressa as informa es das pesagens Para imprimir os relat rios necess rio habilitar o par metro CO1 L Na impress o dos relat rios preciso selecionar o n mero do Lote Talh o o qual ser impresso no relat rio por exemplo se selecionarmos o Lote Talh o 01 no relat rio sair impresso todas informa es referentes a este Lote Talh o quer dizer todos os itens que foram pesados neste Lote Talh o Permite a a impress o do Relat rio por Lote Talh o Lot 3 2 _ Lote Tecle Relat rio em seguida RF O display exibir tA0001 1 Digite o n mero do Lote Talhao Desejado Tecle HRS O display exibir momentaneamente a mensagem AguArd Neste momento as informa es ser o enviadas pelo canal serial Ap s o envio o display retornar ao modo de pesagem TOLEDO DO BRASIL BPV 830 RELATORIO DE PESAGENS LOTE TALH O DATA 12 06 2007 14 21 LOTE TALH O 0001 ITEM 0002 2500 kg ITEM 0234 1540 kg ITEM 0458 1740 kg ITEM 1870 3460 kg ITEM 0002 2500 kg ITEM 0234 1540 kg ITEM 0458 1740 kg ITEM 1870 3460 kg ITEM 00
9. 13 5 Temperaurade Opera ao 62 13 6 Ensaios de Compatibilidade Eletromagn tica nt tn RR RE RR nnne 62 13 7 AreasClassificadas 63 1 s b s nu 63 14 R a saa R R a ROD R DA ab a 64 Para SUAS 0000 65 15 SUPORTE PARACERTIFICA O ISO 9001 2000 z z 66 16 CONSIDERA ESGERAIS renata reatar aerea 66 Palas 2 L 67 17 SERVI O DE APOIO AOCLIENTIE jak ovi u i a o i l 68 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 INTRODU O 1 1 ANTES DE DESEMBALAR SUA BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 Antes de instalar ou ligar sua balan a de pesar ve culos modelo BPV 830 leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que sua balan a conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para exe
10. 3 5 gt Capacidade m xima 3 500 kg gt Pneu 7 50 16 10 lonas gt Bitola 1 800 mm gt Peso 730 kg 46 TOLEDO 9 VE CULOS Continua o gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Reboque agr cola 1 eixo rodado duplo Comprimento 5 60 m Peso 1760 kg Largura externa do rodado 2 80 m gt Aros Pneus 5 0 x 16 7 5 x 16 10 lonas Reboque agr cola 1 eixo rodado simples Comprimento 4 20 m Largura externa rodado 1 60 m gt Aros Pneus C maras Standard 16 x 5 1 2 6F Ref 7 50x16 RL 16 15 V Curto Opcional 16 x7 6F Ref 10 5 65 16 16L 540 Capacidade de carga 3 5 t Peso com aro simples c pneus 990 kg Com lastro opcional 1 100 kg Carreta Graneleira 2 eixos rodado simples Carreta 1 eixo rodado duplo Comprimento 4 1m Largura com pneus duplados 2 17 m Largura com pneus simples 1 8 m Capacidade de carga 3 5 t Medida dos aros duplados 16 x6 Medida dos aros simples 16x5 1 2 Medida dos aros simples opcionais 16 x7 Pneus 7 50x16 Pneus opcionais 10 5 65 16 Peso 1010kg 47 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 9 VE CULOS Continua o 48 Reboque agr cola com 2 eixos rodado simples Comprimento 7 200 mm Largura 2 750 mm Peso 3 100 kg Aros dianteiros 13x26 Aros traseiros 16x26 Pneus dianteiros 14 9x26 12 lona
11. Configura a Data e Hora Tecla Programa o Acessa sob uma senha a programa o exceto os par metros de acesso restrito Tecla Item Seleciona o item que ser ativado para opera o Tecla Relat rio Atrav s de uma combina o sequencial de teclas poss vel visualizar no papel atrav s da im press o o relat rio de pesagem dos itens das pesagens ocorridas dentro de um Lote Talh o e relat rio por per odo 13 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 2 5 TECLADO Continua o Lote a em x Talh o Tecla Lote Talh o Seleciona o Lote Talh o que ser ativado para opera o Total 2222 m Acumulado Tecla Total Acumulado Atrav s de uma combina o sequencial de teclas poss vel visualizar no display ou papel o total acumulado dos itens e os das pesagens ocorridas dentro de um Lote Talh o Limpa Tecla Limpa Apaga os dados err neos nos campos de digita o e atrav s de uma sequ ncia apaga os Lotes Talh es do Lote Talh o selecionado Pesa Tecla Pesa Confirma a identifica o do ve culo e inicia o ciclo de pesagem fazendo com que o peso indicado seja associado a identifica o do ve culo ID a um item selecionado e memo rizado no Lote Talh o selecionado 0 Jal 9 Teclas Num ricas Permite inserir a identifica o do ve culo n mero dos itens n mero dos Lotes Talh es assim como algumas fun es de digita o em modo
12. el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros gt Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da seu Indicador FONTE MULTIVOLTAGEM 93 5 a 264 VCA 50 60 hz gt A tomada que alimentar a balan a deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos gt A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es do quadro abaixo 1 2 caso 1 _ FASEMEUTRO 110VCA 220 VCA FASEFASE 220 gt Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na co nex o secund ria do transformador nos circuitos de distribuic o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como cir cuitos distintos gt Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIP TESE qualquer atividade que envolva a energiza o do indicador at que se tenha a instala o el trica regularizada gt N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tr
13. em memoriza o de Tara ou Modo de Verifica o Chame a Assist ncia T cnica Toledo Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem ERR 3 Erro de calibra o Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem ERR 4 Falha de comunica o de rede Interface Ethernet Verifique o conex o do Cabo Balan a exibe a mensagem ERR 9 ou ERR 10 Balan a exibe a mensagem UUUU quando ligada Ap s coloca o de carga na plata forma o display de peso da balan a apaga Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio seu estabelecimento 50 Erro de comunicac o com a c lula de carga Fora da faixa de Captura de Zero comunique se com a Filial Toledo mais pr xima de Chame a Assist ncia T cnica Toledo Retire a carga que se encontra na plataforma da Balan a Retire imediatamente a carga da plataforma TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 1 VERIFICA O PERI DICA Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado A fidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funci
14. o a computador ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padr o USB Caso tenha interesse em adquirir um cabo conversor serial USB entre eem contato com a Toledo os endere os est o no final deste manual 1 5 INSPE O DA EMBALAGEM w f Verificar se existem avarias vis veis como partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de i garantir a cobertura de seguro garantias de fabricante transportadores etc MOM 1 6 DESEMBALAGEM Tt ice Leve o equipamento embalado o mais pr ximo poss vel do local de instala o Recicle a embalagem Es Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 6 CONTEUDO DA EMBALAGEM Verifique ao abrir as embalagens se cont m os seguintes itens MANUAL DO USU RIO CARTA AO CLIENTE MALETA INDICADOR HASTEDEFIXA O D m 08 hastes para balan a de 2 plataformas 12 hastes para balan a de 3 plataformas 16 hastes para balan a de 4 plataformas 20 hastes para balan a de 5 plataformas 24 hastes para balan a de 6 plataformas 28 hastes para balan a de 7 plataformas 32 hastes para balan a de 8 plataformas BUCHA PL STICA 08 Paraf Sext 9 16 para balan a de 2 plataformas 12 Paraf Sext 9 16 para balan a de 3 plataformas 16 Paraf Sext 9 16 para balan a de 4 plataformas 20 Paraf Sext 9 16 para balan a de 5 plataformas 08 Buchas pl sticas S14 para balan a de 2 plataformas 24 Paraf Sext 9 16 para balan a de 6
15. para realizar a impress o da pesagem e a impress o do total acumulado Total T l Ap s teclar Acumulado O Indicador voltar a exibir o peso bruto do ve culo Caso haja um 2 carregamento pressione a tecla para tarar o peso bruto O Indicador exibir 00 e o indicador de legndas Peso L quido acender Carregue o ve culo Total Tecle para realizar a impress o da pesagem Tecle eM para impress o do total acumulado Ap s Total teclar MO Indicador voltar a exibir o peso bruto do ve culo 34 TOLEDO 7 4 RELAT RIO TOTAL ACUMULADO Continua o TOTAL ACUMULADO POR LOTE TALH O TOTAL ACUMULADO 005060kg ITEM 0001 1880 kg L LOTE 0002 ITEM 0001 3180 kg L 35 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 7 5 RELAT RIO TOTAL ACUMULADO DOS TALH ES LOTES Permite a impress o do Total Aculado das pesagens de todos os Talh es Lote que foram feitas durante as transa es de pesagens Total Lote Tecle em seguida O Indicador exibir AguArd 1 Durante a exibi o da mensagem o Indicador enviar os dados pelo canal serial TOLEDO DO BRASIL BPV 830 RELAT RIO DE ACUMULADOS TALHAO DATA 13 07 2007 09 52 LOTE TALHAO 0001 P PESO TOTAL 1500 kg LOTE TALHAO 0002 PESO TOTAL 9960 kg LOTE TALHAO 0003 PESO TOTAL 5540 kg p OBSERVAC O Poder ser escolhido atrav s de programa o entre impress o d
16. plataformas 12 Buchas pl sticas S14 para balan a de 3 plataformas 28 Paraf Sext 9 16 para balan a de 7 plataformas 16 Buchas pl sticas S14 para balan a de 4 plataformas 32 Paraf Sext 9 16 para balan a de 8 plataformas 20 Buchas pl sticas S14 para balan a de 5 plataformas 24 Buchas pl sticas S14 para balan a de 6 plataformas ARRUELALISA 28 Buchas pl sticas S14 para balan a de 7 plataformas 32 Buchas pl sticas S14 para balan a de 8 plataformas e 08 Arruelas Lisa para balan a de 2 plataformas 12 Arruelas Lisa para balan a de 3 plataformas 16 Arruelas Lisa para balan a de 4 plataformas 20 Arruelas Lisa para balan a de 5 plataformas 24 Arruelas Lisa para balan a de 6 plataformas 28 Arruelas Lisa para balan a de 7 plataformas 32 Arruelas Lisa para balan a de 8 plataformas TOLEDO 1 8 RECOMENDA ES IMPORTANTES A balan a de pesar ve culos modelo BPV 830 necessita de cuidados na instala o e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendamos abaixo Use a seguindo sempre as instru es deste manual VY ATENG O CONDIG O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO gt N o ligue a balan a se o cabo da fonte de alimenta o estiver danificado gt Mantenha o cabo da fonte de alimenta o longe de superf cies
17. poder ocorrer acidentes graves V CORRETO N O RECOMENDADO A ATEN O Devido ao tamanho das plataformas de pesagem a Toledo n o recomenda pesagem de ve culos com rodado duplo pois existe o risco de estouro dos pneus se os mesmos n o forem bem alinhados ATEN O Ve culos com pneus em condi es ruins n o dever o utilizar a balan a pois existe o risco de estouro Evitar frenagens bruscas sobre as plataformas pois poder danificar a balan a 22 TOLEDO 4 10 LIGA O A ACESS RIOS A sua balan a necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar a conex o de acess rios Caso tenha adquirido seu Indicador sem nenhum acess rio e queira equip la entre em contato com uma de nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final deste manual A ATEN O Quando o pedido de compra feito prevendo a liga o algum acess rio a instala o das pe as adicionais feita em F brica e o Indicador fornecido pronto para a conex o do acess rio em quest o 4 11 PROTOCOLO DE COMUNICA O COMO MICROCOMPUTADOR Possibilita liga o com Impressora MGR Toledo Leitores opticos e computadores ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padr o RS 232C Os sinais dispon veis s o TXD e Terra COM 1 MICROCOMPUTADOR gt Os dados de sa da dispon veis dependendo do protocolo escolhido s o formados por gt B
18. 02 2500 kg ITEM 0234 1540 kg ITEM 0458 1740 kg ITEM 1870 3460 kg ITEM 0002 2500 kg ITEM 0234 1540 kg ITEM 0458 1740 kg ITEM 1870 3460 kg PESO TOTAL 40420 kg p OBSERVAC O Na impress o de relat rios ficar a seu crit rio Lote ou Talh o para sair nos relat rios Esta configura o estar acess vel nos par metros de configura o Caso n o sejam cadastrados Lote Talh o ou item os relat rios ser o impressos somente com os pesos ou seja sem refer ncia a qual Lote Talh o ou item pertence determinada pesagem 30 TOLEDO 7 1 RELAT RIO DE PESAGEM PORITEM Permite a a impress o do Relat rio de Item Tecle e m O Indicador exibir 10001 1 Entre com o n mero do item desejado e tecle O Indicador exibir AguArd Neste momento o Indicador enviar os dados para o impressor pelo canal serial TOLEDO DO BRASIL BPV 830 RELATORIO DE PESAGENS ITEM DATA 12 06 2007 14 21 ITEM 0001 1500 kg ITEM 0001 5500 kg ITEM 0001 5500 kg ITEM 0001 7500 kg ITEM 0001 2500 kg ITEM 0001 1300 kg ITEM 0001 1520 kg ITEM 0001 1300 kg ITEM 0001 1200 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg ITEM 0001 1100 kg PESO TOTAL 36620 kg 31 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 7 2 RELAT RIO DE MOVIMENTA O POR PER ODO Permite a impress o do Relat rio por per odo Data I
19. 171 mm LACRE OBSERVA O N o rompa o lacre nem abra o seu Indicador Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o do equipamento pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 2 1 DETALHE DO MOSTRADOR DIGITAL E DO TECLADO 2 4 PAINEL TECLADO gt Filme de policarbonato espessura 175 u gt Tipo de teclado Membrana gt Legendas Zero L quido Total e kg gt N mero de teclas 22 gt Fun es das teclas Liga Desliga Limpa Zero Tara Data Hora Programa o Item Relat rio Lote Talh o Total Acumu lado Pesa Teclas num ricas de 0 a 9 gt Retorno sonoro Sim Programa o Hora Total Lote Acumulado Talh o TOLEDO 2 5 TECLADO Desliga Zero Programa o Relat rio o Tecla Liga Liga a balan a Tecla Desliga Desliga a balan a Liga Desliga o Limpa Tara Zero uM Data Programa o pu Hora Relat rio Item Total x Lote Acumulado Talh o Pesa Tecla Zero Zera manualmente a indica o do display Tecla Tara Insere uma tara No modo programa o esta tecla retorna ao passo anterior e tamb m sai da pro grama o sem salvar os par metros alterados Tecla Data e Hora
20. 670kg IDENTIFICA AO 5769 LOTE TALHAO 0345 DATA 13 07 2007 09 54 ITEM 0051 1780kg IDENTIFICA O 5769 LOTE TALHAO 0041 DATA 13 07 2007 09 55 ITEM 0046 1600kg IDENTIFICA AO 5769 LOTE TALHAO 0567 DATA 13 07 2007 09 56 ITEM 0701 4560kg 33 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 7 4RELAT RIO TOTAL ACUMULADO A fun o Total acumulado permite visualizar de forma impressa os totais das pesagens efetuadas Al m do registro de peso que feito a cada pesagem podem ser impressos 3 tipos de relat rio gt Relat rio do total acumulado dos itens gt Relat rio do total acumlado por Lote Talh o gt Relat rio do total acumulado das ltimas pesagens TOTAL ACUMULADO PORITEM Tecle e O Indicador exibir It0001 Entre com o item desejado e tecle novamente O Indicador exibir AguArd e enviar os dados ao canal serial BPV 830 RELATORIO DE PESAGENS ITEM 0001 3180 kg ITEM 0001 1500 kg ITEM 0001 2480 kg ITEM 0001 1960 kg ITEM 0001 3500 kg ITEM 0001 2680 kg PESO TOTAL 15300 kg TOTAL ACUMULADO PORLOTE TALHAO A ATEN O O peso Total acumulado por Lote Talh o s ser impresso se o Indicador de legendas Peso L quido estiver acesso Posicione o ve culo sobre a plataforma de pesagem Tecle para tarar o peso do ve culo Coloque a carga no ve culo Total E Caso tenha mais pesagens a serem realizadas tecle Tecle AM
21. A MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3215 0990 Fax 34 3215 0990 VALINHOS SP Av Dr Altino Gouveia 827 Jardim Pinheiros Valinhos SP CEP 13274 350 Fone 19 3829 5800 Fax 19 3829 5810 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail indOtoledobrasil com br 3474274 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 00 09 09
22. AFORMA Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 6 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR V r8 Ee i J PLATAFORMA PLATAFORMA PLATAFORMA i Lj 8 gt 5 n gt Rh H H j ss as H Q 4 E p S 4 CS 6 P Q O y i a A 3 O n m d n 1 np 1 LL E r N B H H E H a J E 5 LA LJ u LJ Li a a N 1 4 i 1 1 fe AN LS S E 52 S SD S m cy s 5 A no L MI NES m r uA CAIXA DE JUN O e mm i de S I L 2 SV 1 8 i n 1 Li d L l L l L l E E H E E 1 M E Do w w a Q s Al H NN 7 S Ny q Q 4 PLATAFORMA PLATAFORMA PLATAFORMA 42 TOLEDO 7 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR v gt gt TI O J gt r gt j gt TI O gt Q m Os emma VW o rm 2 Q rr CUTY rm m Lm COTTI 4 0 6 S o SS AS D Z Na TU D D Q S PLATAFORMA 43 Manual do Usu rio B
23. ALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 8 PLATAFORMAS PLATAFORMA PLATAFORMA 4 6 Lj a 1 1 1 a 1 1 1 1 1 I I I 1 4 A I l 1 1 I 1 1 1 1 r PLATAFORMA CAIXA DE JUN O PLATAFORMA LI 2 is LI E 2 1 1 1 4 1 N J 1 x 1 1 z n LI LI LI 2 2 9 AJ 9 A A PLATAFORMA PLATAFORMA Es SGA CAIXA DE JUN O uz a a s a 1 2 1 E 1 a 1 1 i 1 1 n Q z D D 5 Y 9 u 1 9 2 2 ur rr ul v S Sa PLATAFORMA PLATAFORMA MALETA INDICADOR 44 PARA SUAS ANOTA ES TOLEDO Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 9 VE CULOS A ATEN O Por quest es de seguran a do operador n o permitido a pesagem de ve culos de rodado duplo pois poder ocorrer acidentes durante o processo de pesagem Se esta recomenda o n o for observada poder ocorrer acidentes ao operador pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar Carreta agr cola 2 eixos rodado simples Carreta agr cola 1 eixo rodado simples Ca amba Basculante 1 eixo rodado simples Ca amba Basculante 1 eixo Ca amba 1 eixo rodado simples Modelo JMCHD
24. OGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos da norma ISO 9001 2000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO 9001 2000 Teremos prazer em atend lo Comprove 1 f CONSIDERA ES GERAIS A TOLEDO segue uma politica de continuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da TOLEDO amp Telefone 55 11 4356 9000 m Fax 55 11 4356 9460 D4 e mail ind 2toledobrasil com br site www toledobrasil com br TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830
25. TOLEDO BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 MANUAL DO USU RIO TOLEDO INTRODU O u Parab ns Voc est recebendo sua balan a para pesar ve culos modelo BPV 830 mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO Incorporando conceitos modernos de projeto e design foi desenvolvido sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e exatid o Esperamos que seu desempenho supere suas expeciativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de seu Indicador durante as opera es de pesagem sugerimos leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre instala o e opera o do Indicador Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial TOLEDO mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual Para esclarecimentos sobre treinamento t cnico consulte a TOLEDO no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da TOLEDO que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem
26. Tem a func o de confirmac o ou seja tem a func o de Entrar Tem a fun o de sair ou seja sai sem gravar as configura es alteradas NO TOLEDO 5 4SELE O DOS PAR METROS SUD ia C03 d IMPRESS O DO TEXTO LOTE OU TALH O Permite habilitar o uso da impressora ESTADO SIGNIFICADO Permite imprimir o texto Lote Talh o ESTADO SIGNIFICADO L Habilita a impress o do texto Lote Talhao Habilita Impressora a Desabilita Impressora C02 d IDENTIFICA O DO VE CULO Desabilita a impress o do texto Lote Talh o C04 1 SENHA ESTADO SIGNIFICADO Le Permite configurar uma senha de usu rio A senha original Habilita Identifica o do Ve culo a Desabilita Identifica o do Ve culo A ATEN O Quando habilitado este par metro a identifica o do ve culo se torna obrigat ria durante a pesagem Permite habilitar a identifica o do ve culo 5 5 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O PAR METRO FUN O PROGRAMA O INICIAL C01 Habilita Impressora C03 Habilita a Impress o de Lote ou Talh o C02 Identificac o do Ve culo 25 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 6 OPERANDO A BALAN A 6 1 PREPARA O DO LOCAL Antes de realizar qualquer opera o com o sua balan a importante observar todas as instru es de instala o e recomenda es contidas neste manual Com todas as recomenda es atendidas conecte o p
27. al conjunto apresentou diferen a no peso Desligue a balan a e solte o conector correspondente a s plataforma s que apresentou aram diferen a Conecte novamente o cabo Ligue a balan a e repita os testes Com o cabo reconectado e apresentando indica o correta inicie a opera o de pesagem com seguran a Caso o erro persista cname a assist ncia t cnica Toledo Os endere os e telefones est o no final deste manual Zero L quido 26 TOLEDO 6 3 SENHA DE F BRICA Sua balan a BPV 830 sai de f brica com a senha 1234 Para alter la tecle Po o em seguida digite a senha de f brica 1234 Tecle Po o O Indicador entrar no modo de programa o e mostrar o primeiro par metro CO1 L Tecle Pesa at a mensagem SEnhA O Indicador exibir a snha de f brica 1234 Tecle Blu MEE para limpar Entre com a nova senha Ap s digitar a a nova senha tecle Pesa para salvar a nova senha e sair da programa o O Indicador exibir a mensagem AguArd e retornar ao modo de pesagem 6 4 DATA E HORA A data e a hora ser o associados aos relat rios e totais acumulados impressos Para mudar a data e a hora Data E deve se teclar Bis Ser exibido momentaneamente a mensagem dAtA em seguida exibir a data atual noformato DDMMAA Dia M s e Ano com o ltimo d gito piscando Tecle para limpar a data Digite a data correta Data r mn Tecle para confirmar e avan ar O Display exibi
28. blon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as CEP 80220 060 Fone 41 3213 3350 Fax 41 3213 3350 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3202 0344 Fax 62 3202 0344 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3289 9000 Fax 71 3289 9000 MANAUS AM R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3635 0441 Fax 92 3233 0787 MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3225 1991 Fax 44 3225 1991 RECIFE PE R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 51200 200 Fone 81 3339 4774 Fax 81 3339 6200 RIBEIR O PRETO SP R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 21040 282 Telefax 21 3867 1393 95 96 98 99 1444 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O BERNARDO DO CAMPO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 11 4356 9462 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3934 9211 Fax 3934 9278 UBERL NDI
29. cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em casos extremos utilize um esta bilizador de tens o Balan a n o liga Rede el trica oscilando ou fora das especifica es Elimine poss veis fontes de corrente de ar ou tente minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste do par metro 06 filtro Corrente forte de ar incidindo diretamente na plataforma de pesagem Indica o inst vel do peso Elimine poss veis fontes de trepida es ou tente Balan a exibe a mensagem ERRO Balan a exibe a mensagem ERR 1 ou ERR 5 ou ERR 6 Balan a exibe a mensagem ERR 2 ou ERR 7 Balan a apoiada em superf cie que gera trepida es Produtos ou materiais encostando nas laterais ou sob a plataforma de pesagem Inconsist ncia nos valores programados Tata Manual ou Mem rias Erro de EEPROM Erro de mem ria RAM minimizar o efeito da trepida o pelo ajuste do par metro 06 filtro Verifique a plataforma e remova poss veis fontes de agarramento Realize a programa o conforme os procedi mentos contidos
30. cu o destes procedi mentos A ATEN O Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao equipamento pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS gt Terminal com maleta protetora constru da em a o inoxid vel gt Fonte de alimenta o do tipo adaptador de parede gt Op o para conex o de bateria automotiva externa gt Display LCD do tipo num rico com 6 d gitos com back light gt Teclado num rico e de fun es para opera o do indicador gt Impressora matricial opcional para emiss o de relat rios de pesagem gt At 7 tipos de relat rios diferentes Congelamento do peso no display ap s a confirma o da pesagem gt Plataforma constru da em a o carbono Cabos de interliga o das plataformas gt Al as embutidas para manuseamento 1 3 BATERIA EXTERNA gt Possui entrada para conex o de bateria externa permitindo que a balan a seja alimentada com 12 VCC Exemplo Bateria automotiva O comprimento do cabo de 5m 1 4 OPCIONAIS 1 4 1 SA DA RS 232C Possibilita liga o com Impressora MGR Toledo Leitores opticos e computadores ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padr o RS 232C Os sinais dispon veis s o TXD RXD e Terra COM 1 MICROCOMPUTADOR COM2 IMPRESSORA MGRTOLEDOE LEITORES Conector DB9 f mea 1 4 2 CONVERSOR EXTERNO RS 232C PARA USB gt Permite liga
31. e Lote ou Talh o 36 TOLEDO 7 6 RELAT RIO TOTAL ACUMULADO DAS LTIMS PESAGENS Permite a impress o do total acumulado dos itens O relat rio exibe os totais acumulados dos itens que foram feitas transa es de pesagem TOTAL ACUMULADO 006160 kg 02 ULTIMAS PESAGENS IDENTIFICACAO 5862 LOTE TALHAO 0001 DATA 13 07 2007 11 38 ITEM 0001 1600 kg L IDENTIFICACAO 5863 LOTE TALHAO 0001 DATA 13 07 2007 12 25 ITEM 0001 4560 kg L p OBSERVAC O Poder ser escolhido atrav s de programa o entre impress o de Lote ou Talh o 37 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 8 ARQUITETURAS 2 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR PLATAFORMA PLATAFORMA Wl lt S gt Q rrrrr Ul CAIXA DE JUNC O Ld 12 D 1 TOLEDO 3 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR PLATAFORMA E d CAIXA DE JUN O M 12 PLATAFORMA 39 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 4 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR PLATAFORMA PLATAFORMA 2 ciy e zo rr TITITTTTITTITU s a s a TT Q RTD 25 LILIIILIIITIS Q x W Q PLATAFORMA PLATAFORMA TOLEDO 5 PLATAFORMAS MALETA INDICADOR PLATAFORMA 9 zb 20 ssa orem ee o aaa s Cr urn MA mmm Q Q Q Q Q I PLATAFORMA MINI PLATAFORMA PLAT
32. es n o forem observadas poder o ocorrer acidentes ou danos ao operador pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar Antes de iniciar as pesagens necess rio escolher um local adequado para o bom funcionamento da balan a A ATEN O Tenha muito cuidado ao manusear as hastes para n o se ferir Por quest es de seguran a a Toledo n o recomenda a pesagem de ve culos com rodado duplo pois poder ocasionar acidentes graves ao usu rio 4 4 FIXANDO A PLATAFORMA DE PESAGEM NO PISO As plataformas de dever o ser fixadas no piso conforme a figura abaixo Utilize um chave fixa de 9 16 para aperto do parafuso PISO PARAFUSO DE FIXA O PLATAFORMA BUCHA PL STICA Para fixa o da plataforma no piso utilize um furadeira de impacto e broca di metro 14mm com ponta de v dia 4 5 FIXANDO A PLATAFORMA DE PESAGEM NO PISO HASTES REMOV VEIS As plataformas de dever o ser fixadas no piso conforme a figura abaixo Utilize um chave fixa de 9 16 para aperto do parafuso PISO PARAFUSO DE FIXA O PLATAFORMA HASTE Para esta montagem as hastes enviadas junto com a balan a dever o ser cortadas conforme figura acima 20 TOLEDO 3 6 FIXANDO A PLATAFORMA DE PESAGEM NA TERRA HASTES REMOV VEIS As plataformas de dever o ser fixadas no piso conforme a figura abaixo Utilize um chave fixa de 9 16 para aperto do parafuso PISO PARAFUSO DE FIXA O PLATAFORMA HASTE Para esta monta
33. gem as hastes enviadas junto com a balan a dever o ser cortadas confomre figura acima 3 7 LIGANDO AS PLATAFORMA DE PESAGEM Para que sua balan a BPV 830 funcione corretamente todas as plataformas adquiridas devem estar conectadas na caixa de jun o mesmo que para executar a pesagem seja utilizado um n mero menor do que o total de plataformas adquiridas Conecte corretamente as plataformas nos respectivos conectores sempre conferindo a numera o dos cabos com a numera o do conectores da caixa de jun o Nunca puxe a balan a pelos cabos pois estes podem romper internamente e prejudicar o funcionamento da balan a SA DA PARA CONECTOR DAMALETA CAIXA DE JUN O CONECTORESENTRADAS NUMERADAS PLATAFORMAS 3 8 NIVELAMENTO DAS PLATAFORMAS DE PESAGEM Antes de iniciar a pesagem certificar se que as plataformas estejam bem fixas Procure acentar a balan a no solo ou piso o mais nivelada poss vel para efetuar a pesagem com seguran a e para que os valores indicados pela balan a estejam corretos CORRETO N O RECOMENDADO FOR A PESO FOR A PESO 21 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 4 9 PROCEDIMENTO DE ENTRADA DO VE CULO NA BALAN A gt Certificar se que as plataformas estejam fixadas corretamente gt Posicionar corretamente centralizando as rodas nas plataformas para entrada sa da do ve culo na balan a conforme ilustra o abaixo Caso contr rio
34. icas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por da nos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica TOLEDO 4 1 1 1 Condi es El tricas Continua o 34 aten o CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO gt Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o gt Temperatura de opera o 10 C a 40 C gt Umidade relativa do ar 10 a 95 com condensa o A ATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento do Indicador cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros incidentes 4 2 Condi es do Local muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de sua balan a a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo 19 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 4 3 INSTALANDO AS PLATAFORMAS Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o das plaaformas ao solo Se as instru
35. its de dados 8 gt Paridade Par gt Stop bits 2 gt Velocidade program vel 4800 9600 e 19200 Conector DB9 macho Dist ncia m xima 4800 at 19200 bauds 15 m COM2 IMPRESSORA MGRTOLEDOELEITORES Conector DB9 f mea 23 Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 4 PROGRAMANDO SUA BALAN A A balan a de pesar ve culos modelo BPV 830 disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado sendo armazenados em mem ria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada Estes recursos s o chaves program veis do tipo liga desliga que podem ativar ou inibir um determinado par metro dentro de um conjunto limitado de par metros 4 1 IDENTIFICA O DOS PAR METROS Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave por dois d gitos num ricos que selecionam a fun o e por letras e ou n meros que representam o estado em que se encontra a fun o O c digo o estado e a fun o de um par metro ser o relacionadas neste manual conforme o exemplo abaixo C03 d IMPRESS O DE LOTE TALH O I Fun o Estado Inicial Par metro O estado de programa o aqui considerado refere se programa o de F brica da sua balan a 4 2 FUN O DAS TECLAS NO MODO DE PROGRAMA O Limpa Habilita ou desabilita um par metro desde que esteja indicando o c digo do par metro Cnn
36. lugue do cabo na tomada Tecle 1 inicialmente a balanca exibir uma contagem progressiva de 000000 a 999999 Esse teste permite gue voc verifigue se algum segmento do display da balanca est danificado Em caso positivo acione a Assist ncia T cnica TOLEDO os endere os est o no final deste manual Em seguida a balan a exibir a vers o do software por exemplo 1 01C em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automaticamente Caso exista sobre a plataforma de pesagem uma carga superior faixa de captura do zero o display da balan a exibir a mensagem UUUU at que a carga seja retirada da plataforma Ap s ter sido conectado rede el trica recomenda se ligar e desligar a balan a pela tecla A ATEN O Recomendamos ligar a balan a pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem para permitir uma perfeita estabilidade t rmica dos circuitos eletr nicos internos 6 2 PREPARA O DO LOCAL Antes de iniciar a pesagem verifique se todas as conex es das plataformas de pesagem est o bem encaixadas Fa a um teste simples suba sobre uma das plataformas de pesagem ou utilize um peso conhecido como refer ncia Ap s verificar o peso na primeira plataforma teste todas as outras verificando se o mesmo peso indicado em todas elas Caso alguma plataforma indique um peso diferente isso significa que h problemas no conjunto de plataformas Identifique qu
37. no Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da sua balan a de pesar ve culos modelo BPV 830 Atenciosamente 2 ul ind Danilo Contel Andreotti Analista de Produtos Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 INDICE 7 7 177 KA 1 INTRODU CAQOQO aaa o 6 1 1 Antes de Desembalar sua Balan a de Pesar Ve culos Modelo BPV 8390 6 12 Prncipalse aracierisiiCas LULU UU aaa Za a pa 6 D SNE Oi 6 1 060100 0 7 1 4 1 Sa da AD E 7 1 4 2 Conversor Externo RS 2320 para USD u u uu u uuu uuu uuu o sod Rua cuoc al os 7 1 5 Inspe aoda ase nana coa nene sa tasas esa tasses snas sensn nns 7 le A Ol D D O sc be aa is s 8 l DesembBalagaelm u ns 9 1 8 Recomenda es Importantie nn nanas 9 Pal s s ANOIAC OS uU s s s bi bli 11 2 CONHE CA SUA BALAN A o aI aa a aa bal aa aaa bab nda 12 u u E ND NS 12 2 2 TI f a a a a m n n 13 2 1500 A 02 a E O 14 as alici 1100 sb
38. no momento da instala o da BPV 830 no solo LUVAS DE RASPA Protege suas m os evitando poss veis ferimentos no momento da instala o das plataformas no solo CULOS DE SEGURAN A Protege seus olhos contra poeira ou pequenos peda os de a o que possam desprender da estaca no momento da instala o destas no solo A ATEN O A TOLEDO n o se responsabiliza por acidentes que possam ocorrer caso o usu rio caso n o estiver utilizando os E P Is recomendados Tampouco se responsabiliza pela qualidade dos E P ls utilizados pelo usu rio Lembrando ainda que a TOLEDO n o fornece nem comercializa E P Is 16 PARA SUAS ANOTA ES TOLEDO Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 d INSTRUCAO DE INSTALACAO 4 1 INSTALANDO SUA BALAN A Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o de sua balan a Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao Indicador pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 4 1 1 PREPARA O DO LOCAL 4 1 1 1 Condi es El tricas ESSSBRBRESDSBBRRRRSSSEBE BE SSS SOJODXD I I P F ooo Antes de ligar a balan a na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo gt A linha de alimenta o da balan a deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas
39. ona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento 1 2 PECAS ORIGINAIS RECOMENDADAS PECAS ORIGINAIS NEA Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas Caso seja de seu interesse solicite da TOLEDO o Cat logo de Pe as para a correta identifica o de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto QTDE C DIGO DESCRI O Painel do Display e Teclado da Balan a Vers o Standard 1 6078704 Painel do Display e Teclado da Balanca Vers o Bateria 6078548 Adesivo Ib e Ib oz vers o exporta o 6078680 Guanic o da Tampa do Indicador de peso 1 3 PESOS PADRAO A TOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rig
40. orosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 1g 500kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a ling l 52 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 d ESPECIFICA ES T CNICAS 14 1 DIMENS ES CONSTRUCAO F SICA MALETA Aco inox AISI 304 com espessura 0 5 mm Perfis de alum nio com face polida gt Revestimento interno em vinil cor preto gt Paredes de madeira compensada com espessura de 4 a 5 mm gt Cantos inferiores e superiores em nylon cor preto Al a em nylon cor preto com base niquelada 2 fechos niquelados com chave gt Dimens es 137 x 301 x 236 mm gt Peso 3 5 kg gt Grau de prote o sem grau de prote o 137 54 TOLEDO 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Continua o 14 1 DIMENS ES Continua o CONSTRU O F SICA PLATAFORMA Material Aco carbono Acabamento Pintado Cor Preto Dimens es 574 x 101 x 696 mm gt Peso 34 kg 4 c lulas de carga
41. programa o TOLEDO 2 6 SINALIZADORES LUMINOSOS Sinalizadores triangulares ZERO Indica que a plataforma de pesagem est vazia e o peso indicado l quido L QUIDO Indica que um valor de tara foi registrado TOTAL Indica que o peso total acumulado est sendo impresso e exibido no display SINALIZADOR DE ZERO Zero L quido SINALIZADOR DE PESO L QUIDO Zero L quido SINALIZADOR DE PESO TOTAL Zero L quido Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 3 E PIS NECESS RIOS PARA INSTALA O DE SUA BPV830 3 1 E P I Esta se o foi elaborada para proteger o usu rio de poss veis acidentes que possam vir a ocorrer caso n o estiver utilizando equipamentos de seguran a no momento da instala o opera o ou manuten o Antes de iniciar a instala o da sua balan a BPV 830 veja a lista de alguns E P Is que recomendamos utilizar SAPATO COMBIQUEIRA DE A O LUVAS DE RASPA CULOS DESEGURAN A Para aquisi o dos 15 solicite os no departamento de seguran a da sua empresa O t cnico de seguran a lhe dar todas as informa es necess rias para utiliza o dos E P ls 3 2 PORQUE UTILZAR OS 5 2 Sempre utilize E P Is eles protegem voc contra poss veis acidentes protegendo sua integridade f sica BOTAS DE SEGURAN A COM BIQUEIRA DE A O Voc estar protegendo seus p s contra poss veis quedas da plataforma que podem ocorrer
42. que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder se
43. quentes molhadas ou midas gt Certifique se de que o cabo da fonte de alimenta o n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o conectados perfeitamente na tomada sem folgas 9 Nunca desconecte o Indicador da tomada puxando a pelo fio desligue a sempre pelo plugue gt Desligue sempre a fonte da tomada antes de um servi o de manuten o e limpeza N o rompa o lacre nem abra o seu Indicador Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento comprometer a garantia de seu produto TOLEDO Caso ocorra algum problema no Indicador chame a Assist ncia T cnica TOLEDO gt Se necess rio voc poder ser treinado no Centro de Treinamento TOLEDO o que o habilitar a executar aferi o e servi os de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que o Indicador possui gt Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser sempre com os dedos Consulte o Manual de Cuidados Balan as de A o Inoxid vel que acompanha este produto para os procedimentos de limpeza Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de seu Indicador Man
44. r momentaneamente a mensagem HOrA em seguida exibir Data a hora no formato HHMM Hora Minutos Tecle para limpar a hora Digite a hora correta Tecle para confirmar e retornar ao modo de pesagem 6 5 IDENTIFICA O DOS VE CULOS poss vel inserir a identifica o do ve culo atrav s das teclas num ricas Para isso o par metro C02 dever estar ligado C02 L Entre no modo de programa o teclando Em seguida primeiro par metro CO1 L Tecle ELEM at o par metro CO2 d Tecle para alterar o estado do par metro CO2 L Tecle ELEM at que o Indicador retorne ao modo de pesagem Sua balan a j est programada para entrada da identifica o do ve culo Possicione o ve culo sobre as plataformas de pesagem Aguarde a a estabiliza o do peso e tecle HE O display exibir a mensagem 140000 Entre com a identica o do ve culo por exemplo Id0001 Tecle Pesa O display exibir momentaneamente a mensagem PPP em seguida registrar o peso do ve culo e retornar a indica o de peso UN b digite a senha de fabrica 1234 Tecle Pe o O Indicador entrar na programa o e exibir o Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 6 6 CORRIGINDO E APAGANDO DADOS DA PESAGEM Para apagar a ltima pesagem pressionar a tecla ap s a pesagem Os dados ser o apagados e a balan a estar pronta para uma nova pesagem 6 7 LIMPANDO TODOS OS DADOS DE UM LOTE TALH
45. r responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento 58 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 6 SUPORTE PARA CERTIFICA O ISO 9001 2000 Empresas que possuem ou procuram certificar seus sistemas de gest o da qualidade sob a ISO 9001 2000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e continuamente auditado por companhias com sistemas de gest o da qualidade certificadas sob a norma ISO 9001 2000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PR
46. s Pneus traseiros 18 4x26 12 lonas Cap volum trica 7 300 1 Y Vv V V V V V V Reboque agr cola com 2 eixos rodado simples gt Capacidade 16 t gt Rodado dianteiro e traseiro 18 4 x30 gt Rodado opcional dianteiro 18 4 x26 11 00x22 5 9 00 x20 10 00x20 gt Rodado opcional traseiro 18 4 x34 23 1 x26 9 00 x20 10 00 x20 11 00 x22 5 Reboque agr cola com 2 eixos sendo um deles com rodado duplo gt Comprimento 6 00 m gt Peso 3 170 kg gt Largura externa do rodado 2 80 m gt Volume 14 m gt Aros Pneus 10 00 x20 9 00 x20 Reboque agr cola com 1 eixo rodado simples gt Capacidade de carga 12 t gt Altura descarga 4 60 m gt Pneus standard 23 1x26 gt Comprimento 5 25 m gt Largura 3 00 m Reboque agr cola com 1 eixo rodado simples gt Pneus 18 4x30 2780 mm gt Pneus 23 1x26 2880 mm gt Aros W15x34 W15x30 W16 26 W20x26 gt Pneus standard 18 4x34 18 4x30 23 1x26 gt Capacidade de carga rasa com caixa nica 11 m3 e ou 11t gt Peso total sem pneus 2 000 kg TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 1 0 DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T
47. ual do Usu rio BALAN A DE PESAR VE CULOS MODELO BPV 830 2 CONHECA SUA BALANCA A ATEN O A balan a e os equipamentos associados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcionamento so mente por pessoas qualificadas e familiarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais implicados A n o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamento e les es corporais ao seu operador 2 1 MALETA DA MALETA INDICADOR DIGITAL ALOJAMENTO DO ADAPATADOR DE PAREDE ENTRADA DE ALIMENTA O COM 1 COM2 PLATAFORMAS DE PESAGEM SAIDA PC IMPRESSORA LEITOR TOLEDO 2 2 PLATAFORMA gt Material A o carbono gt Acabamento Pintado Cor Preto gt Dimens es 574 x 101 x 696 mm gt Peso de 1 plataforma 34 kg 4 c lulas de carga gt Possui 2 al as embutidas m veis para transporte Cabos resistentes para maior seguran a gt Sistema de fixa o ao solo 4 cantoneiras p OBSERVA O Os chumbadores e hastes para fixa o da plataforma ser o fornecidos pela Toledo p OBSERVAC O Interliga o com caixa de jun o Cabo blindado trancado AF7 x 26 AWG refor ado com 10 m de comprimento Conector macho circular 7 pinos para cabo 2 3 CAIXA DE JUNCAO Material Aco inox Grau de prote o IP67 gt Peso 1 5 kg gt Cabos resistentes para maior seguran a Dimens es L x A x P 216 x 37 5 x
Download Pdf Manuals
Related Search