Manual do Usuário e Operador - Crowcon Detection Instruments
Contents
1. 15 1 5 Instala o do adaptador de filtros externos 16 O TYCOON siri E E SERERi Rd Das 17 1 7 Visualiza o TAPIdA cesnss aa sind se a A a DE 18 2 OPTICO senda ini dE TRT E RC CS A 21 ZA LIGADO TAS ia seia GU E SO E E IG DR E 21 2 2 lela PNGP ssa ns DAS CER E 24 2 SAIAS qa srs maga Sa DE SE UE Sr 25 2 3 1 Alarme de n vel baixo da bateria cccccscc ooo 25 2 3 2 Alarme instant neo ccccciccsciscscrrre rr 25 2 3 3 Alarme por limite de exposi o de curta dura o STEL 26 2 3 4 Alarme por m dia ponderada no tempo TWA 26 2 3 5 Fun o Retomar TWA ccciciccccc cc 26 2 4 cones de alarme e estado cciciiciic 27 2 5 Confirma o e exclus o de alarmes ccccciccciito 28 EM CROWCON 2 6 SensoreS str snrsei ad ira Gs dot Er DES E E Si Do Dad S 29 2 6 1 Sensores de oxig nio cccccccicccccccc nnen 29 2 6 2 Sensores eletroqu micos ccccccciccicccc 29 2 6 3 Sensores Pellistor ccciciciccccccc cc 30 2 6 4 Fun o de desligamento do sensor Pellistor 30 2 7 conesdomenu cicciciiss rr 31 2 8 Acesso s op es domenu cccciciicciicrcraereoa 32 2 8 1 Tela principal ccccccccc nannan 32 2 8 2 Tela de informa es cccccciccccciccc ca 32 2 8 3 Zero MANUAL caseiras apl a E nannan annn 33 2 8 4 Modo PICO asa mar s2. CROWCON Detecting Gas Saving Lives Ss A QU Detectores de G s Pessoais Detector Port til Multig s Clique aqui parz obter instru es de navega o Clique aqui parz consultar o indice M070031 BP Rev 1 Julho de 2015 INSTRU ES DE NAVEGA O Os s mbolos na margem esquerda da cada p gina do manual permitem realizar as seguintes fun es Clique neste bot o para exibir o ndice Clique neste bot o para exibir a p gina anterior Clique neste bot o para exibir a p gina seguinte Clique neste bot o para exibir a tela anterior depois de seguir uma refer ncia cruzada Clique neste bot o para exibir a tela seguinte use para voltar a uma refer ncia cruzada Clique neste bot o para imprimir o documento ou p ginas selecionadas dele Clique neste bot o para sair do Manual do Usu rio e Operador Pressione a tecla Esc para exibir os controles normais do Acrobat S CROWCON NDICE PREF CIO cccccc nananana nannaa 6 Vis o geral do Masai Ri Ade SERRAT Pad dia PA E 6 Informa es de Seguran a cccciccicicciccc 7 Desembalagem cccccccccccc e 10 ke Prep ICAO spas ARDER PPS S DECADA 12 1 1 Antes da utiliza o cccccccccccc e 12 1 2 OLCNIAC O ppsiseantid iss ride PR DE DE DE SD E A 12 1 3 Recarga e indica es da bateria cccccccccccc 13 1 4 Instala o do adaptador de calibra o teste de resposta
3. CROWCON o Ma V wv 4 2 11 Teste de resposta A Crowcon recomenda realizar o teste de resposta com frequ ncia para verificar o correto funcionamento do sensor Consiste em aplicar o g s em quest o com composi o conhecida em cada sensor para verificar a resposta do sensor e o funcionamento do alarme As normas de sa de e seguran a da organiza o devem ser seguidas Para isso a Crowcon oferece diversas solu es flex veis e simples O T4 realiza o teste de resposta pelo modo speedy em que um g s aplicado para acionar o alarme n vel 1 A estrat gia de teste de resposta do T4 pode ser configurada pelo Portables Pro 2 0 O teste de resposta pode ser feita no T4 de uma das seguintes formas Pelo menu do T4 com uso do adaptador de calibra o teste de resposta ver o Se o 2 8 5 e Pelo Portables Pro 2 0 com uso do adaptador de calibra o teste de resposta e Nol Test em que todos os testes s o totalmente autom ticos O Test uma solu o inteligente de teste com g s ou calibra o de mesa ou parede Adequado para frotas grandes ou pequenas de equipamentos o Test permite o gerenciamento total dos testes com captura de dados e a possibilidade de atualizar as configura es Consulte o Manual do Usu rio e Operador do Test M070002 Em caso de reprova o de algum canal no teste de resposta speedy ser necess rio calibrar o T4 Consulte a Se o 2 8 6 E A norma EN60079 29 part 1
4. Os sensores Pellistor podem sofrer degrada o se ativados quando expostos a concentra es de g s superiores a 100 do Limite Inferior de Explosividade LIE ou ainda se expostos a altos n veis de H S ou silicones Para reduzir a degrada o do instrumento o T4 conta com fun o de desligamento do sensor Pellistor H2S ppm 02 vol L N Quando o g s inflam vel ultrapassa o n vel de desligamento o detector desliga o sensor por um per odo m nimo de 200 segundos D Ao ativar o modo de desligamento do sensor Pellistor o usu rio deve dirigir se imediatamente para um ambiente com ar limpo h Decorrido o per odo pr definido o sensor pode ser reativado com clique simples do bot o do operador com o instrumento em ambiente com ar limpo Ap s o tempo de estabiliza o O se o n vel de g s ainda ultrapassar o n vel de desligamento o sensor ser desligado e ser reiniciado o ciclo No modo de desligamento do sensor Pellistor e durante o tempo de estabiliza o subsequente o n vel de g s exibido na tela indicar a ultrapassagem da faixa permitida Como o sensor foi exposto a um n vel de g s capaz de ultrapassar sua faixa permitida necess rio realizar o teste com g s para verificar se houve dano permanente 30 PCROWCON NDICE A A wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Sol
5. conforme indicado no selo de certifica o pode ser usado nas Zonas 0 1 e 2 para gases e vapores compreendidos nos grupos IIA IIB e IIC e para as Classes de Temperatura T1 T2 T3 e T4 ver o selo de certifica o abaixo Selo de certifica o O equipamento possui os seguintes selo de certifica o T4 Type 1 CE nao Ex ia IIC T4 Ga 20 C lt Ta lt 55 C UL BR 15 0500 ATEN O N O CARREGUE A BATERIA OU CONECTE AO EQUIPAMENTO EM AREA CLASSIFICADA ATEN O LEIA E ENTENDA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR Seguran a A INMETRO oBR CROWCON 172 BROOK DRIVE Um 9 1V MILTON PARK ABINGDON 6 5V Class 2 UNITED KINGDOM X Made in the UK e O T4 possui certifica o para uso em temperaturas ambiente de 20 C a 55 C 4 a 131 F IECEx IEC 60079 0 2011 6th Edition Equipamentos el tricos para atmosferas explosivas Parte O Requisitos gerais IEC 60079 11 2011 6th Edition Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por seguran a intr nseca i Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C a 55 C T4 Tipo 1 IECEx ULD 15 0002X CROWCON A A wv Pref cio Prepara o 0707 1 o Ko Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas WII ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 Atmosferas explosivas Parte 0 Equipamentos Requisitos gerais EN 60079 11 2012 Atmosferas explosivas Parte 11 Pro
6. CE FCC e ICES 003 Atende Diretiva de EMC 2004 108 EC Conex o de dados para uso com o software Portables Pro 2 0 Base de recarga com fonte de alimenta o multiregi o Carregador 10 vias com fonte de alimenta o multiregi o Carregador veicular com adaptador de entrada auxiliar t Os sensores podem sofrer degrada o quando expostos a temperaturas mais altas dependendo das especifica es de cada sensor CROWCON NDICE A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo Ref T4 CRD CH0101 T4 TWC E011166 T4 VHL T4 VHL BR E010018 CH0103 CH0104 T4 EXT F T4 CAL CAP T4 BCS 5 Acess rios Descri o Base de recarga com fonte de alimenta o multirregi o Fonte de alimenta o multirregi o para base de recarga Base de recarga 10 vias com fonte de alimenta o multirregi o Fonte de alimenta o multirregi o para base de recarga 10 vias T4 Carregador veicular com adaptador de entrada auxiliar Carregador veicular INMETRO inclui adaptador de recarga Adaptador de entrada auxiliar para carregador veicular Cabo USB sem alimenta o el trica Cabo USB de comunica o e alimenta o Adaptador de Filtros Adaptador de calibra o teste de resposta Kit inicial para teste de resposta calibra o inclui adaptador de calibra o teste de resposta mangueira de 1m cilindro de qu
7. Caso contr rio os gases externos ficar o impedidos de chegar aos sensores e o T4 deixar de sinaliz los E f O adaptador de calibra o teste de resposta n o se destina ao uso em rea classificada devendo ser utilizado exclusivamente em reas seguras AIEIEIEICUTORUICIUCCICOCACOVCCCVACAATOCATOTOTOTAOOAAAIUUANAIAIUCRCUCICURUCUCUTORCICIUCCICOCACOUACAUAUAACOUAIONOTOTAOOUAANUUOAAIAOUCACUCITURUCUCUTUCRUCCICCCICOCUCOVUCUAUCUAUOUAIOIOTOTAAOUAANUUANACOCUCRCUCITURICUCUTCIUCCIUCCICOCTUANACOVAUUAUOUAIOIOTOIOOOUOONUUOIUIOCUCEEIEIEIEIELETECTEEE TEETE ET Figura 5 Instala o do adaptador de calibra o teste de resposta Ea 45 CROWCON Ea 1 5 Instala o do adaptador de filtros externos O adaptador de filtros externos um acess rio opcional dotado de filtros que permitem a passagem de gases por m protegem os sensores de impurezas Ao proteger os sensores o adaptador de filtros facilita a manuten o do T4 Encaixe o adaptador de filtros primeiramente no sulco do lado esquerdo do T4 D com a borda reta do adaptador voltado para baixo e em seguida encaixe o lado direito Figura 6 Instala o do adaptador de filtros externos O adaptador de filtros adequado para uso em reas classificadas O adaptador de filtros compat vel com os acess rios de recarga n o sendo necess rio remov lo ao colocar o T4 na base de recarga de mesa na base de recarga de dez vias ou no carregador veicular E O adaptad
8. Pode ser um alarme de limite superior ou inferior STEL ou TWA O display do T4 indicar o tipo de alarme acionado exibindo o respectivo icone na tela consulte o Se o 2 3 e Falha no T4 Houve falha interna no T4 sendo necess rios sua reviso e reparo por t cnicos capacitados Tamb m ser exibido o respectivo aviso de erro no display Figura 7 Indicadores ve Safety Ea CROWCON A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo 1 7 Visualiza o r pida Mesmo com o T4 desligado poss vel visualizar seus dados de configura o pressionando momentaneamente o bot o do operador O detector emite um bipe e os LEDs direita do display piscam uma vez na cor vermelha sendo ent o exibido o n mero de s rie do T4 por 10 segundos Em seguida o T4 se desliga Para visualizar todos os par metros de configura o pressiona se o bot o do operador para navegar entre as telas dispon veis Os par metros de configura o dispon veis s o N mero de s rie Vers o de firmware Usu rio configurado Limite de alarme superior configurado para os sensores alarme 1 Limite de alarme inferior configurado para os sensores alarme 2 Limites de alarme STEL configurados se houver sensor de t xicos instalado Limites de alarme TWA configurados se houver sensor de t xicos instalado
9. exibida uma tela de contagem regressiva para o zero manual Para efetuar o zero manual pressione o bot o do operador antes do fim da contagem regressiva Se n o for pressionado o bot o do operador antes do fim da contagem regressiva o T4 n o far o zero manual retornando automaticamente tela principal Ao ser conclu do com sucesso o zero de um canal ser exibido um sinal de ok visto e o T4 retornar automaticamente tela principal N o sendo conclu do com sucesso o zero de um canal este ser exibido com um X e o T4 retornar automaticamente tela principal Z TT CROWCON 2 8 4 Modo pico O modo pico permite visualizar a qualquer momento as leituras de pico O modo pico tamb m pode ser utilizado em amostragens pr entrada ao introduzir o T4 em um espa o confinado D Natela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a tela de op es do menu gt D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar direita at ser exibida a op o desejada IM e ent o d duplo clique para selecion la gt Ser exibida a tela ao lado com as leituras de pico de cada g s AM ok FLAM LEL Co w O gt Ap s alguns segundos ser exibida uma contagem regressiva para mma exclus o dos valores H2S ppm OK D Para excluir os n veis de pico registrados pressione uma vez o bot o do E DK Da A J operador E gt Se n o por pressionado o
10. 3 Se houver sensor de t xicos instalado esta tela exibe os n veis de alarme TWA ver o Se o 2 3 4 Esta tela exibe a data de vencimento da calibra o do T4 Esta tela exibe a data de vencimento do teste de resposta do T4 E Esta tela s exibida quando o teste de resposta configurado atrav s do software Portables Pro 2 0 Esta tela exibe a data e hora do T4 02 Yvol OK J YMN FLAM LEL gt Ha H2S ppm 02 vol OK T a FLAM LEL HA 2 TIS FLAM LE gt E MAILE EE H2S ppm VR it 02 Yvol OK E F gt ENE CROWCON Ea 2 Opera o Ao ligar o T4 necess rio estar em ambiente com ar limpo ou seja em ambiente externo com ar atmosf rico afastado de qualquer processo ou poss vel fonte de g s Assim ser poss vel zerar o T4 usando o ar limpo como refer ncia O zero do T4 em ar contaminado poder ocasionar uma indica o falsa de g s ou impossibilitar o zero do detector 2 1 Ligar o T4 O T4 n o come a a atuar na detec o de gases at concluir a sequ ncia de inicializa o Em um ambiente com ar limpo ligue o T4 pressionando e mantendo pressionado o bot o do operador liga desliga at ouvir 3 breves bipes seguidos por um bipe prolongado O T4 far a inicializa o executando uma s rie de processos autom ticos conforme descrito abaixo Ser exibida primeiramente uma tela de teste
11. Sulfeto de hidrog nio 2 anos gt 2 anos Procedimento de garantia Para facilitar o processamento eficiente de um pedido de assist ncia em garantia entre em contato com a representa o distribuidora local da Crowcon sua filial regional ou sua equipe global de suporte ao cliente atendimento na l ngua inglesa pelo n mero 44 0 1235 557711 ou pelo e mail customersupport ycrowcon com para obter o formul rio de devolu o para fins de identifica o e rastreamento O formul rio pode ser obtido no site crowconsupport com sendo solicitadas as seguintes informa es Nome da sua empresa nome da pessoa a contatar telefone e endere o de e mail e Descri o e quantidade de produtos devolvidos incluindo eventuais assess rios e N mero s de s rie do s instrumento s e Motivo da devolu o N o ser aceita a devolu o do T4 sem garantia e N mero de Devolu o Crowcon Crowcon Returns Number CRN importante que a etiqueta de endere o seja devidamente fixada na embalagem externa dos produtos devolvidos A garantia ser invalidada se for constatada qualquer altera o modifica o desmontagem ou adultera o do detector o uso de pe as de reposi o n o originais da Crowcon ou a sua manuten o ou reparo por terceiros n o autorizados ou certificados pela Crowcon para tais servi os A garantia n o cobre o uso incorreto ou indevido do equipamento inclusive seu uso fora dos limites especificados 55 CRO
12. com Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapore 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6 45 0467 Email sales crowcon com sg Crowcon Detection Instruments Ltd Beijing Unit 316 Area 1 Tower B Chuangxin Building 12 Hongda North Road Beijing Economic amp Technological Development Area Beijing China 100176 Tel 86 10 6787 0335 Fax 86 10 6787 4879 Email saleschina crowcon com WWW crowcon com CROWCON Ea Garantia dos Bens Este equipamento sai de f brica completamente testado e calibrado Se dentro do prazo de garantia de dois anos a partir da remessa for constatado qualquer defeito de fabrica o ou material no equipamento incluindo a bateria e os sensores comuns ver o quadro de sensores abaixo a Crowcon se compromete a reparar ou a seu crit rio substitu los ressalvadas as condi es abaixo Garantia da Bateria Toda bateria sofre degrada o com o decorrer do tempo Para os fins desta garantia considera se que dois anos equivalem a 500 ciclos completos de descarga recarga desde a descarga total at a reposi o da carga sendo considerada admiss vel a redu o da autonomia em at 20 neste prazo ou n mero de ciclos o que for menor Garantia dos Sensores Sensor Garantia Vida til Prevista Oxig nio 2 anos 2 anos Gases inflam veis pellistor 2 anos At 5 anos no ar atmosf rico Mon xido de carbono 2 anos gt 2 anos
13. os gases foram reprovados no teste de resposta Falha na calibra o Exibido quando ocorre falha na calibra o O X indica o sensor em que houve falha no exemplo todos os gases apresentam falha na calibra o Operator Action Repetir o teste de resposta Se houver nova reprova o no teste de resposta o T4 deve ser enviado assist ncia para maiores an lises e reparo Repita o procedimento de calibra o Se houver nova falha na calibra o o T4 deve ser enviado assist ncia para maiores an lises e reparo CROWCON NDICE A V wv Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mto Fault Warning 66 67 50 51 52 53 ID Warning Fault BUMP DUE NOW Exibido na inicializa o CAL DUE NOW Exibido na inicializa o WARNING ID 58 Em seguida na tela principal aparece referente ao g s que apresenta erro O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido na coluna ao lado H S O CO LEL Display Image NLIN UMES ut NLN TT PAPAPK ais TT 02 vol Status Cause Teste de resposta vencido O teste de resposta do T4 est vencido Calibra o vencida A calibra o do T4 est vencida Aviso de fa
14. teste aplicado a tela da contagem regressiva substitu da pela leitura do g s de teste que continua a exibir as leituras de g s at ser exibido o resultado do teste de resposta p po N Ke 02 vol OK J a ST KSK K K T F E N Se o g s de teste n o for aplicado antes do fim da contagem regressiva o teste de resposta ser reprovado e passar ao estado vencido Se configurado o LED ve Safety acender na cor vermelha Com a aprova o no teste de resposta ser exibido um sinal de visto CAID OK para cada g s aprovado e em caso de reprova o ser exibido um X vi a d D 5 p N N ES z para cada g s reprovado BR EK FLAM LEL IOO gt Ser exibida uma contagem regressiva para remo o do g s devendo ATB ok se desligar o g s de teste e remover o adaptador de teste de resposta FE M E calibra o y FLAM LEL OO D A data atualizada do teste de resposta ser exibida ap s ser conclu do ENTE x com sucesso o teste de resposta do MET E E Va CO ppm O us E m IR Em caso de reprova o no teste de resposta exibida a tela de teste Ho ppm 2 avol de resposta vencida e se configurado o LED ve safety acende na cor Ho IMH HK IN vermelha T Durante o teste de resposta medida que o g s aplicado os alarmes NH UN instant neos s o acionados ao ser ultrapassado o n vel de ala
15. A pode ser a cancelado pressionando o bot o do operador mas somente quando o n vel do g s se reduzir abaixo do n vel de alarme O alarme instant neo 1 a pode ser a cancelado pressionando o bot o do operador mas somente quando o n vel do g s se reduzir abaixo do n vel de alarme Sem bloqueio A a O alarme instant neo 1 n o O alarme instant neo 2 A pode ser bloqueado retornando ao estado sem a cancelado pressionando o bot o do alarme ap s o n vel do g s se reduzir abaixo operador mas somente quando o n vel do do n vel de alarme sem a necessidade de g s se reduzir abaixo do n vel de alarme confirma o pelo usu rio E Em estado de alarme o T4 continua a registrar os n veis de todos os gases monitorados CROWCON Ea 2 6 Sensores O T4 est dispon vel com as seguintes op es de sensor Sensor de Oxig nio Sensor de mon xido de carbono eletroqu mico e Sensor de sulfeto de hidrog nio eletroqu mico Sensor de gases inflam veis pellistor O T4 tamb m oferece sensor de mon xido de carbono imune a hidrog nio se necess rio O T4 tem como composi o m nima instalada os sensores de oxig nio e de gases inflam veis O sensor de gases inflam veis do T4 configurado e calibrado de f brica para a detec o de metano E O sensor de inflam veis do T4 deve ser calibrado exclusivamente com metano Contudo o T4 pode ser configurado para detectar outros gases infla
16. Data de vencimento da calibra o Data de vencimento do teste de resposta Data e hora do instrumento E O cone exibido em todas as telas indicando o acesso tela de visualiza o r pida Tamb m indicado em cada tela o estado de carga da bateria OUDS Se estiver configurado o recurso ve Safety o respectivo LED tamb m se acende durante a visualiza o r pida indicando o estado do instrumento ver o Se o 1 6 CROWCON NDICE A V wv Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos a DOCOnDnDh O display exibe a tela de Visualiza o R pida Em seguida exibido o n mero de s rie do T4 Em seguida exibida a vers o de firmware do T4 Esta tela exibe o nome de usu rio configurado para o T4 Esta tela exibe os limites inferiores de alarme configurados para os sensores Esta tela exibe os limites inferiores de alarme configurados para os sensores gt ENE gt ERR SNI Sa El DK M eK K ea A gt EEE CROWCON NDICE A A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos Mo Se houver sensor de t xicos instalado esta tela exibe os n veis de alarme STEL ver o Se o 2 3
17. WCON Limita o da Garantia A Crowcon n o se responsabiliza por perdas e danos consequentes ou indiretos a qualquer t tulo incluindo perdas ou danos decorrentes do uso do detector bem como se exime expressamente de qualquer responsabilidade perante terceiros Esta garantia n o abrange a precis o da calibra o do equipamento ou seu acabamento est tico A manuten o do equipamento deve ser feita de acordo com as instru es deste manual A garantia para itens consum veis de reposi o fornecidos sob garantia para substituir as pe as defeituosas ser limitada garantia em vigor do item original fornecido A Crowcon se reserva o direito de estipular um prazo menor de garantia ou de n o oferecer garantia para os sensores fornecidos para uso em um ambiente ou para uma aplica o que sabidamente apresenta risco de degrada o ou dano ao sensor A responsabilidade da Crowcon com rela o ao equipamento defeituoso se limitar s obriga es estabelecidas na garantia e fica exclu da qualquer outra garantia condi o ou declara o expressa ou impl cita legal ou volunt ria com rela o qualidade comercial do equipamento ou sua adequa o para qualquer finalidade espec fica salvo quando for proibido por lei Esta garantia n o afeta os direitos legais do cliente A Crowcon se reserva o direito de aplicar uma tarifa de processamento e transporte se os equipamentos devolvidos em garantia necessitarem excl
18. ais BEE E dE O SS TE O 34 2 8 5 Teste de resposta annnnnanannn nrnna unnn nnne 35 2 8 6 Calibra o cccccccccccc erre 37 2 8 7 STEL limite de exposi o de curta dura o 39 2 8 8 TWA M dia ponderada no tempo cccccc 39 2 8 9 Desligamento sa pausa mesa sda Rd DG ad a E 39 2 9 Hist rico de dados ausprapaa dai ER dd Ui A Sa 40 2 10 Hist rico de EVENTOS spas arise nd a pd da a dd 40 2 11 TeStO d TESDOSIA pupusrisags cinsascibss da lis Ra A 41 2 12 CalDracaO poses iG e SCE AD DO ANDO DANE Ri E RA 42 2 13 Calibra o de novos sensores manuten o 42 s MANONG sesrpnsedado did add Pad SAS peiir s 43 e ESPOCIICA O ssssrasta cos dd ques Eion ad a pd E a SS 44 CROWCON CeSSs riOS ccicccccicicisisssasasassss aa 45 Solu o de problemas ccccccccccccitcr 46 6 1 Mensagens de erro aviso e informa o no T4 46 6 1 1 Mensagem de Manuten o cccccccccccc o 46 6 1 2 Mensagens de erro aviso e informa o 46 e ANCXOS sesdniapisnpi sia Ei a Sed D O E STE SDS 53 7 1 Limita es dos sensores saanasanan anaana n nnnnnnnnnnnnn 53 Le COMA paper rE E O E 54 Garantia dos BehNSesssastatosasnaridiss gana de RE 55 CROWCON PREF CIO Vis o geral do T4 Obrigado por adquirir o T4 A Crowcon entende a import ncia de se ter um monitor pessoal confi vel e robusto
19. atro gases regulador de g s CROWCON Ea 6 Solu o de problemas 6 1 Mensagens de erro aviso e informa o no T4 6 1 1 Mensagem de Manuten o Se o T4 detectar uma falha interna que exige seu envio para assist ncia t cnica ser exibida a mensagem Service como mostrado ao lado onde o XX representa o respectivo c digo de erro Ao exibir a mensagem de manuten o o T4 deixa de funcionar normalmente e deve ser enviado assist ncia t cnica para maiores analises e reparo N o h interven o poss vel de ser feita pelo usu rio 6 1 2 Mensagens de erro aviso e informa o O T4 pode tamb m sinalizar erros ou avisos que exigem a interven o do usu rio para sua solu o ou exibir informa es adicionais sobre o estado do instrumento py A PHLIL 1 XX NNE A tabela abaixo apresenta informa es adicionais sobre as mensagens de erro aviso e informa o incluindo o sintoma mensagem de erro a causa e como proceder Os c digos de erro indicados na tabela abaixo n o aparecem na mensagem exibida em todos os casos por m todos os c digos ativos podem ser visualizados atrav s da tela de informa es descrita na Se o 2 8 2 Fault Warning ID 11 BATTERY LOW Warning Fault ID71 O cone da bateria pisca e n o tem segmentos preenchidos 0 BATTERY EMPTY FAULTOO O cone da bateria pisca e n o tem segmentos preenchidos Dis
20. autonomia da bateria Figura 4 Estado de carga da bateria m CE CO Co Eu Caso a bateria tenha sido totalmente descarregada o cone da bateria n o ser exibido at que o bot o do operador seja pressionado ap s 1 hora de recarga Armazene a bateria em estado de plena carga recarregando a pelo menos de 3 em 3 meses Ea CROWCON 1 4 Instala o do adaptador de calibra o teste de resposta O T4 acompanha adaptador de calibra o teste de resposta que pode ser utilizado na realiza o de testes de respostas di rias ou calibra es peri dicas Encaixe o adaptador primeiramente no sulco do lado esquerdo do T4 D com a borda reta do adaptador voltado para baixo e o texto no sentido correto e em seguida encaixe o lado direito Para instru es sobre o procedimento de teste de resposta e calibra o com adaptador pelo menu do T4 consulte os itens2 8 5 e 2 8 6 Observa o tamb m poss vel realizar o teste de resposta e a calibra o do T4 de forma autom tica com a base pr pria para teste de resposta e calibra o o T4 l Test Para outras informa es consulte o Manual do Usu rio e Operador do l Test M070002 Tamb m poss vel efetuar o teste de resposta e calibra o com o software Portables Pro 2 0 e o adaptador de calibra o teste de resposta E Ap s concluir o teste de resposta n o se esque a de remover o adaptador de calibra o teste de resposta antes de utilizar novamente o T4
21. bot o do operador a tela continuar a exibir Ta LEL as leituras de pico sem exclu las mmm As leituras de pico continuar o a ser exibidas at o usu rio sair do modo de pico O modo de pico tamb m pode ser til em verifica es antes da entrada em espa os confinados Basta selecionar o modo de pico e introduzir o T4 na rea a ser verificada Ao remover o T4 em seguida as leituras de pico ser o exibidas na tela Eventuais alarmes podem ser cancelados sem que a tela deixe de apresentar a leitura de pico Para sair do modo de pico d duplo clique no bot o do operador para retornar tela de menu e d novo duplo clique para retornar tela principal Quando o modo de pico n o for mais necess rio verifique o retorno do T4 tela principal para que volte a exibir as leituras instant neas e n o de pico As leituras de pico s o exclu das e substitu das pelos valores normais em ar limpo As leituras de pico n o s o monitoradas durante o teste de resposta ou na calibra o CROWCON Ea 2 8 5 Teste de resposta No caso de um T4 com todos os sensores instalados deve ser efetuado teste de resposta com cilindro de quatro gases contendo CO H S O ande CH O g s de teste aplicado deve conter concentra es que ultrapassem o n vel de alarme 1 configurado para cada g s Deve ser habilitada a estrat gia de teste de resposta para permitir o seu funcionamento por menu o que pode ser configurado no Por
22. com todos os poss veis ANANA dd oo 02 vol ok segmentos e cones da tela LCD NV A 7 DK ANAS ANANIAS 3 ATIATI O K NVNVNVNVNVN Ts GEMA A ANOO 0009 gt pm Se o T4 for ligado passados menos de 8 horas desde o desligamento a tela OK abaixo ser exibida durante 10 segundos para que o T4 possa manter suas leituras de TWA STEL e pico para outras informa es sobre esse recurso ver o Se o 2 3 5 E LA Z Basta pressionar o bot o do operador para mant las ou n o pression la e aguardar o fim da contagem regressiva E e A Em seguida exibida a tela de inicializa o com o logotipo da Crowcon ESESARPESES BRIBEI S Bo amp aiz Es TL A Em seguida exibida a tela de inicializa o logotipo da empresa do usu rio Es XZ AN ESIES gt Ke c LJ ES BK K Esta tela s ser exibida caso tenha sido configurada atrav s do software Portables Pro 2 0 OQ CROWCON NDICE A A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo A pr xima tela exibe o n mero de s rie do T4 asi A pr xima tela exibe a vers o de firmware do T4 A pr xima tela exibe o nome de usu rio configurado para o T4 A pr xima tela exibe os limites inferiores dos alarmes configurados para os sensores A pr xima tela exibe os limites supe
23. dimensionado para o porte pessoal e f cil de usar O T4 um monitor port til e compacto capaz de detectar at 4 gases Voltado s necessidades tanto dos usu rios A A V wv quanto dos gerentes de rea o T4 oferece solu es concebidas especificamente para suas aplica es com maior Pref cio autonomia operacional e menor tempo de configura o O T4 possui certifica o para uso em reas classificadas e al m de possuir alarmes sonoros e visuais de f cil Prepara o percep o conta ainda com alarme por vibra o A tela localizada na parte frontal possui ilumina o para facilitar o uso enquanto o comando por um nico bot o facilita e agiliza o treinamento dos usu rios Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas o CROWCON 4 gt 4 Informa es de Seguran a O T4 um detector de g s certificado para reas classificadas e sendo assim sua opera o e manuten o devem seguir as instru es avisos e outras informa es inclusas neste manual O T4 deve ser operado de acordo com as limita es informadas necess rio ler e entender todas as instru es na se o deste manual sobre a opera o do detector antes do uso Antes de utilizar o equipamento verifique se est em boas condi es de preserva o se seu inv lucro est intacto e se sofreu algum dano Se o detector apresentar algum dano n o
24. do operador e aguardar o fim da contagem regressiva Com isso os valores STEL TWA e de pico ser o zerados Patente depositada no Reino Unido n mero de dep sito 1501699 1 2 4 cones de alarme e estado O estado de alarme sinalizado pelos cones apresentados na tabela abaixo cone OK Db o 6 gt Descri o Estado OK Estado de erro Alarme por exposi o de longo prazo TWA Alarme por limite de exposi o de curta dura o STEL Alarme 1 Alarme 2 A o Nenhuma a o necess ria Para informa es sobre solu o de problemas consulte Se o 6 Siga o procedimento local Siga o procedimento local Siga o procedimento local Siga o procedimento local CROWCON NDICE A A V wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos Mo 2 5 Confirma o e exclus o de alarmes O comportamento dos alarmes no que se refere ao seu cancelamento depende do tipo de alarme e da op o de configura o que pode ser alterada no Portables Pro 2 0 As duas op es poss veis s o com bloqueio e sem bloqueio cujas diferen as s o descritas na tabela abaixo E l O Alarme 2 n o pode ser configurado e se comporta como alarme com bloqueio Configura o Alarme instant neo 1 Alarme instant neo 2 Apenas alarme 1 POOG O alarme instant neo 2
25. e f brica de 180 dias A calibra o deve ser feita com cilindro de g s adequado da Crowcon ou equivalente E O sensor de inflam veis deve ser sempre calibrado exclusivamente com g s metano O sensor de inflam veis deve ser sempre calibrado exclusivamente com g s metano A reprova o na calibra o pode indicar um problema mais grave nos sensores inclusive a necessidade de trocar os mesmos O T4 deve ent o passar por manuten o 2 13 Calibra o de novos sensores manuten o A manuten o e a coloca o de novos sensores s o servi os a serem realizados exclusivamente por t cnicos habilitados utilizando o software Portables Pro 2 0 e o g s adequado Al m disso a calibra o deve ser realizada de acordo com as normas nacionais ou da organiza o Na aus ncia de evid ncia adequada como avalia es em campo por profissionais competentes a Crowcon recomenda a manuten o e calibra o com periodicidade semestral 42 CROWCON A A wv Pref cio Prepara o 0707 1 Co Ko Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo 3 Manuten o O T4 foi projetado para minimizar a manuten o Contudo como o caso de todos os sensores eletroqu micos estes devem ser trocados com determinada periodicidade E A manuten o e calibra o devem ser realizadas de acordo com os procedimentos neste manual e somente por pe
26. e inicializa o aparece a tela principal como ilustrado abaixo De se configurado o LED ve Safety M acende na core verde indicando o funcionamento correto do T4 E A imagem mostrada refere se a um T4 com 4 sensores instalados A mesma tela tamb m exibida no modo tela principal invertida se configurado no Portables Pro 2 0 Figura 8 Tela exibida ap s a inicializa o 02 vol LAA VP M P L o E TOA ZO Odu A O Tipo de g s e unidade OQ N vel do g s O S mbolo da tela principal Indicador de n vel da bateria CO ppm CROWCON 2 3 Alarmes O T4 possui os alarmes descritos a seguir e N vel baixo da bateria e Instant neo e M dia ponderada no tempo TWA e Limite de exposi o de curta dura o STEL 2 3 1 Alarme de n vel baixo da bateria O T4 sinaliza o baixo n vel da bateria ao atingir uma autonomia m xima TI NA Hi Y restante de 30 minutos KPKK E NA d Este aviso deve ser confirmado imediatamente pressionando se o ZINI bot o do operador be ER O T4 passa a emitir um duplo bipe a cada 5 segundos e o cone de bateria sem carga TI passa a piscar na tela o O LED ve Safety se assim configurado ver o Se o 1 6 altera seu estado e passa cor vermelha Ao ser exibido o alarme de n vel baixo da bateria o usu rio deve concluir a atividade em que esteja ocupado e se dirigir a uma rea segura antes de esgotarem os ltimos 30 mi
27. e para navegar direita at ser exibida a op o desejada e ent o d duplo clique para selecion la H2S ppm PERO ok gt O T4 retornar automaticamente tela principal ap s 30 segundos Tamb m poss vel dar duplo clique no bot o do operador para retornar L tela de menu e novo duplo clique para retornar tela principal a gt Ser exibida uma tela com os valores STEL atuais FLAM LEL 2 8 8 TWA M dia ponderada no tempo TO A fun o TWA limite de exposi o de longa dura o permite exibir os valores TWA atuais Para outras informa es sobre a fun o de alarme TWA consulte o Se o 2 3 4 D Na tela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a tela de op es do menu gt D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar direita at ser exibida a op o desejada O e ent o d duplo clique para selecion la H2S ppm OK gt Ser exibida uma tela com os valores TWA atuais L gt O T4 retornar automaticamente tela principal ap s 30 segundos NA Tamb m poss vel dar duplo clique no bot o do operador para retornar HN ANIZNIZN FLAM LEL tela de menu e novo duplo clique para retornar tela principal o m 2 8 9 Desligamento Para desligar o T4 pressione e mantenha pressionado o bot o do operador Liga Desliga Ser iniciada uma contagem regressiva de HA IH 5 segundos Mantenha pressi
28. e superior 23 5 Vol Ascendente LEL Limite inferior 10 Alarme por n vel ascendente Com bloqueio LEL CH Alarme por n vel ascendente Limite superior 20 LEL CH todos os T4 s o fornecidos de f brica calibrados com CH 2 2 Vol CROWCON NDICE A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos Mo Intervalo entre calibra es Teste de resposta Bump Interval ve Safety Autozero Bloqueio por vencimento da calibra o Bloqueio por vencimento do teste de resposta Invers o da Tela Principal 180 dias Desabilitado 180 dias Habilitado Confirmar Autozero Desabilitado Desabilitado Desabilitado Conte do da embalagem e T4 inspecionado e calibrado e Guia r pido e Adaptador de calibra o teste de resposta do T4 a mangueira pode ser adquirida parte em comprimentos de 1 m e Relat rio de calibra o e Declara o de Conformidade Itens opcionais Os itens abaixo s o opcionais e Base de recarga ref T4 CRD e Base de recarga dez vias ref T4 TWC e Adaptador de filtros ref T4 EXT F Software Portables Pro 2 0 e Cabo de interface ref CH0103 e Carregador veicular e T4I Test ref T4 VHL Vers o ATEXIECEx UL T4 VHL BR Vers o INMETRO ref IT T4 11Z ZB 1 Vers o ATEX IT T4 11Z ZB 2 V
29. er recarregado nem ter comunica o com o dispositivo fora da faixa de temperaturas de 0 C a 40 C O T4 possui certifica o e marca o para Um 9 1V Dessa forma a recarga do T4 com sua Base de Recarga deve ser feita somente com Adaptador AC da Crowcon sob risco de comprometer a seguran a intr nseca e invalidar a certifica o O T4 possui certifica o e marca o para Um 9 1V Dessa forma a recarga do T4 com a base de recarga de dez vias deve ser feita somente com Adaptador AC da Crowcon sob risco de prejudicar a seguran a intr nseca e invalidar a certifica o 7 CROWCON NDICE A A V wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos Mo Os acess rios de recarga e interface designados como cabo de alimenta o cabo de interface cabo de alimenta o e interface cabo de alimenta o veicular base de alimenta o e interface e base de recarga s o adequados para uso com o T4 e Para outras informa es consulte o manual de Cabos de Alimenta o e Interface Caracter sticas T cnicas M07996 e Os dispositivos s o destinados ao uso em condi es normais atmosf ricas de temperatura 20 C a 55 C press o 80 kPa 0 8 bar a 110 kPa 1 1 bar e ar com teor normal de oxig nio tipicamente 21 v v volume volume e OT4Tipo 1
30. ers o UL IT T4 11Z ZB 3 Vers o INMETRO ETE CROWCON NDICE A A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo 1 Prepara o 1 1 Antes da utiliza o Antes de utiliz lo verifique o T4 quanto a sinais de danos f sicos O T4 possui bateria de ons de L tio fornecida de f brica com carga suficiente para seu uso imediato Contudo na primeira utiliza o ser necess rio recarregar a bateria para que ela atinja a sua autonomia plena consulte o t pico Recarga e indica es da bateria na p gina 13 As autonomias s o informadas na p gina 44 1 2 Orienta o Figura 1 T4 7 Sensores N mero de s rie 4 Alarme sonoro 2 Alarmes sonoros e visuais Bot o do operador Clipe jacar Anel D 3 Indicador ve Safety Tela de LCD Selo de certifica o CROWCON ft Ma V wv 1 3 Recarga e indica es da bateria A recarga deve ser feita somente em reas n o classificadas seguras Para efetuar a recarga do T4 basta encaix lo na base de recarga de mesa ou de dez vias ver a Figura 2 abaixo Verifique o correto encaixe do T4 no conector de alimenta o da base em que for colocado Figura 2 Op es de recarga Conforme mostrado na Figura 3 abaixo com o T4 desligado e encaixado em uma base de recarga o LED ve Safety M i
31. evitando a perda do hist rico recente de exposi o e o risco associado de ultrapassagem dos limites de seguros Se o T4 mantiver se desligado por menos de 15 minutos e estiver selecionada a op o Retomar TWA ver abaixo as leituras de STEL TWA e pico ser o mantidoas quando o T4 for novamente ligado Se o T4 mantiver se desligado por mais de 15 minutos e menos de 8 horas e estiver selecionada a op o Retomar TWA ver abaixo as leituras de TWA e pico ser o mantidas quando o T4 for novamente ligado sendo exclu dos apenas os valores STEL Se o T4 mantiver se desligado por mais de 8 horas a op o Retomar TWA n o estar dispon vel na sequ ncia de inicializa o e todos os valores TWA STEL e pico ser o exclu dos ao ser novamente ligado o T4 26 CROWCON NDICE A A V wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Ro A fun o Retomar TWA pode ser ativada durante a sequ ncia de inicializa o Se o T4 for religado dentro de 8 horas ap s o desligamento a tela abaixo ser exibida por 10 segundos durante a inicializa o permitindo ao usu rio J L IMH retomar o monitoramento anterior se necess rio T Basta clicar no bot o do operador liga desliga Do gea Se o T4 for utilizado por outro operador e a fun o Retomar TWA n o for necess ria basta n o apertar o bot o
32. foi harmonizada no mbito da diretiva ATEX 94 9 EC com vig ncia a partir de 1 de novembro de 2010 De acordo com a diretiva ATEX todo detector port til de gases inflam veis deve realizar uma verifica o funcional com g s antes de cada dia de uso Podem ser empregados outros regimes de teste dependendo das condi es locais CROWCON Ea 2 12 Calibra o A calibra o deve ser realizada em caso de reprova o de algum canal no teste de resposta ou ap s o vencimento da calibra o do T4 A calibra o pode ser feita de uma das seguintes formas Pelo menu do T4 com uso do adaptador de calibra o teste de resposta ver o Se o 2 8 6 e Pelo Portables Pro 2 0 com uso do adaptador de calibra o teste de resposta e Nol Test em que todos os testes s o totalmente autom ticos O I Test uma solu o inteligente de teste com g s ou calibra o de mesa ou parede Adequado para frotas grandes ou pequenas de equipamentos o l Test permite o gerenciamento total dos testes com captura de dados e a possibilidade de atualizar as configura es E O I Test adequado para calibra es rotineiras Em caso de troca de sensores ou placas de circuitos impressos necess rio utilizar o software Portables Pro 2 0 Consulte o Manual do Usu rio e Operador do Test M070002 As datas de vencimento das calibra es do T4 s o atualizadas automaticamente ap s uma calibra o bem sucedida O intervalo padr o d
33. io por vencimento Operator Action Se o T4 exige recarga nenhuma a o do usu rio ser necess ria O T4 ser desligado automaticamente e continuar a ser recarregado Se o T4 for removido do carregador n o ser desligado e continuar a funcionar normalmente necess rio ajustar novamente a data hora no T4 para assegurar seu correto funcionamento O ajuste pode ser feito no Portables Pro 2 0 ou colocando o T4 no l Test Efetuar o teste de resposta ou a calibra o do T4 para desbloquear e retorn lo ao funcionamento normal Efetuar a calibra o do T4 para desbloquear e retorn lo ao funcionamento normal CROWCON NDICE A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mu Fault Warning 26 21 28 29 42 43 44 45 ID Warning Fault X No menu zero O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido na coluna ao lado H S O CO LEL No modo auto zero O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido na coluna ao lado H S O CO LEL Display Image X KS FLAM LEL Z X X Z 1 02 vol A gt lt KF FLAM LEL TT Status Cause Falha no Zero Exibido quando ocorre falha no zero O X indica o sensor em que houve falha n
34. lha de hardware O T4 detectou uma falha de hardware associada a um canal de g s espec fico Operator Action Realizar o teste de resposta do T4 Com isso ser exclu do o aviso de vencimento do teste de resposta Efetuar a calibra o do T4 Com isso ser exclu da a mensagem de vencimento da calibra o Pressionar o bot o do operador para excluir o aviso O T4 deve ser enviado assist ncia t cnica para maiores an lises e reparo CROWCON N D 0z Fault Warning Fault Display Image Status Cause Operator Warning Action ID WARNING Leitura abaixo da Com o T4 em ID 50 A H Hd N T J A escala do sensor a 4 W TEES Indicia que a leitura zero do detector NA L est abaixo da AN VNVNVN A V wv escala do sensor Se a mensagem persistir enviar O A O T4 a assist ncia Pref cio t cnica para Em seguida na tela id oo maiores an lises e incibal JU A reparo principal aparece o Prepara o s mbolo Y referente VN el ao g s com leitura N7 abaixo da escala do N Xi sensor FLAM LEL Opera o f IO Manuten o O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido Especifica es na coluna ao lado T cnicas 58 HS 59 O Acess rios 60 CO Solu o de ed FER E problemas A H2S ppm Leitura acima da Saia VA MA A escala do sensor imediatamente da Para o g s com leitura X E na D rea cla
35. m veis O g s inflam vel a ser detectado e o fator de corre o podem ser alterados no T4 pelo software Portables Pro 2 0 A tabela abaixo apresenta os gases inflam veis configur veis no T4 i Os fatores de corre o devem ser aplicados somente se a calibra o do sensor de infam veis tiver sido feita com metano G s inflam vel Fator de Corre o Tempo de resposta t90 Metano 1 00 lt 10 segundos Hidrog nio 1 01 lt 12 segundos Etano 1 22 lt 12 segundos Acetileno 1 69 lt 20 segundos Propano 1 72 lt 30 segundos Observa o caso o sensor de inflam veis tenha sido exposto a n veis de hidrog nio superiores a 1 vol pode ser necess rio realizar novamente o zero do sensor 2 6 1 Sensores de oxig nio S o sensores em forma de c lulas a combust vel eletrogalv nicas que s o dispositivos el tricos usados para medir a concentra o do g s oxig nio no ar S o configurados de f brica com alarmes de limite inferior e superior 2 6 2 Sensores eletroqu micos Medem o volume do g s em quest o atrav s de sua oxida o e redu o em um eletrodo e mensura o da corrente resultante Ea 2 6 3 Sensores Pellistor Os sensores Pellistor ou catal ticos destinam se detec o de gases explosivos O elemento sensor composto por pequenos resistores beads em cer mica revestidos com um catalisador cuja resist ncia varia com a presen a de g s 2 6 4 Fun o de desligamento do sensor Pellistor
36. m caso de reprova o exibido um X para cada g s reprovado Ser exibida uma contagem regressiva para remo o do g s devendo se desligar o g s de teste e remover o adaptador de teste de resposta calibra o Quando a calibra o conclu da com sucesso exibida a data de vencimento atualizada Em caso de reprova o o T4 exibe a tela de calibra o vencida e se configurado o LED ve safety acende na cor vermelha Durante a calibra o medida que o g s aplicado os alarmes instant neos s o acionados ao ser ultrapassado o n vel de alarme configurado H2S ppm 02 vol OK T SANAN OK FLAM LEL O OK FLAM LEL TO OK Essa condi o ser indicada pelo piscar dos cones de sino e de tipo e unidade de g s J o alarme sonoro os LEDs e o alarme vibrat rio s o desativados durante a calibra o Pouco ap s a conclus o da calibra o o alarme sonoro os LEDs e o alarme vibrat rio s o novamente habilitados Pressione o bot o do operador para cancelar o alarme CROWCON o Ma V wv 4 2 8 7 STEL limite de exposi o de curta dura o A fun o STEL permite exibir o valor STEL atual Para outras informa es sobre a fun o de alarme STEL consulte o Se o 2 3 3 gt Natela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a tela de op es do menu gt D clique simples no bot o do operador repetidament
37. ndica seu estado de recarga O LED pisca na cor vermelha D durante a recarga do T4 e na cor verde ao ser atingida a carga plena Figura 3 Indica o do estado de recarga CROWCON O cone da bateria do T4 possui 3 segmentos que s o preenchidos em sequ ncia e ciclicamente para sinalizar a recarga da bateria Ao ser atingida a carga plena os tr s segmentos s o preenchidos Com o T4 ligado e encaixado em uma base de recarga o cone da bateria indica seu estado de carga enquanto o LED Safety TM indica o status ve Safety TM e N O o estado de recarga Se o T4 for ligado durante sua recarga ap s aproximadamente 30 minutos de recarga ele se desligar automaticamente sem interromper a recarga exibindo o cone da bateria no canto inferior direito da tela Quando o T4 n o est sendo recarregado os segmentos do cone da bateria indicam o estado de carga da bateria Somente ser o exibidos quando o T4 n o estiver colocado em uma base de recarga Com carga plena sendo exibidos os tr s segmentos do cone da bateria D a bateria possui tipicamente uma autonomia de 24 horas ver a Figura 4 abaixo Quando o T4 passa de tr s para dois segmentos preenchidos a bateria geralmente est com 12 horas de autonomia Quando o T4 passa de dois para um segmento preenchido 3 a bateria geralmente est com 8 horas de autonomia Quando o cone da bateria pisca e est sem segmentos preenchidos 4 restam at 30 minutos de
38. nutos de autonomia da bateria 2 3 2 Alarme instant neo O T4 entrar em alarme imediatamente se o n vel de algum dos gases configurados ultrapassar os limites admiss veis Para o g s oxig nio existe um n vel de alarme m nimo e m ximo definidos para os demais gases o alarme acionado por n veis ascendentes O T4 sinalizar o estado de alarme 1 ou 2 dependendo do limite de g s ultrapassado Quando o T4 entra em estado de alarme instant neo o s mbolo de sino a ou A pisca repetidamente na tela indicando o limite ultrapassado o cone de tipo e unidade de g s passa a piscar indicando o g s que disparou o alarme o alarme sonoro emite um toque o LEDs de alarme piscam nas cores vermelha e azul e o T4 passa a vibrar will vibrate E Se o recurso ve Safety estiver configurado o respectivo LED acende na cor vermelha O LED retorna cor verde quando o alarme instant neo cancelado 25 CROWCON Ea 2 3 3 Alarme por limite de exposi o de curta dura o STEL Para cada g s t xico monitorado o T4 armazena informa es sobre os n veis de g s detectados para assim contabilizar a exposi o m dia por per odo de 15 minutos de funcionamento Se os n veis m dios ao longo do per odo definido ultrapassarem os limites pr definidos o T4 entrar em alarme o n vel STEL deixa de ser monitorado durante o teste de resposta ou a calibra o O limite para o alarme STEL pode ser configu
39. o exemplo todos os gases apresentam falha no zero Abortado Autozero Exibido quando o autozero abortado por ter sido detectada a presen a de g s fora dos limites admiss veis O X indica o sensor em que houve falha no exemplo todos os gases apresentam falha no zero Operator Action Como T4 em ambiente com ar limpo repetir o zero Se houver nova falha no zero o T4 deve ser enviado assist ncia t cnica para maiores an lises e reparo Com o T4 em ambiente com ar limpo repetir o zero Se houver nova falha no zero o T4 deve ser enviado assist ncia t cnica para maiores an lises e reparo CROWCON NDICE A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo Fault Warning 81 82 83 84 34 35 36 37 ID Warning Fault No menu teste de resposta O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido na coluna ao lado H S O CO LEL No menu de calibra o O c digo de erro referente ao g s espec fico exibido na coluna ao lado H S O CO LEE Display Image IOO FLAM LEL O IT Status Cause Falha no teste de resposta Exibido quando ocorre reprova o no teste de resposta O X indica o sensor reprovado no exemplo todos
40. o utilize e entre em contato com a representa o local da Crowcon para solicitar o reparo ou troca N o desmonte nem substitua qualquer componente sob risco de comprometer a seguran a intr nseca e invalidar a certifica o de seguran a Devem ser usadas exclusivamente pe as de reposi o originais da Crowcon o uso de componentes gen ricos poder invalidar a certifica o e a garantia do T4 e seus acess rios Para maiores informa es consulte o t pico Assist ncia T cnica e Manuten o N o permitido realizar a manuten o do equipamento em funcionamento Respeite todos os avisos e instru es presentes no equipamento e neste manual Observe os procedimentos de sa de e seguran a relacionados aos gases monitorados bem como os procedimentos de evacua o necess rio entender a tela e os alarmes antes de utilizar o equipamento Se o produto apresentar algum mau funcionamento leia o guia de solu o de problemas e ou entre em contato com a representa o local da Crowcon Para outras informa es consulte o item Contato deste manual A manuten o e calibra o devem ser realizadas de acordo com os procedimentos neste manual e somente por pessoas habilitadas Recarga e Interface Um 9 1V A bateria recarreg vel do T4 deve ser recarregada somente em reas n o classificadas seguras O T4 deve ser colocado em uma rea segura para recarga e comunica o com interface O T4 n o deve s
41. onado o bot o at o fim da contagem desligando assim o T4 Se soltar o bot o antes do fim da contagem o T4 continuar em funcionamento Uma vez desligado o T4 coloque o para recarregar se necess rio ver oSe o 1 3 N o poss vel desligar o T4 com o procedimento de zero teste de resposta ou calibra o em andamento 39 CROWCON NDICE A A wv Pref cio Prepara o 0707 1 Tot Ko Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Ro 2 9 Hist rico de dados O hist rico de dados registra os n veis de g s de todos os sensores com capacidade para 45 000 registros 125 horas com intervalos de 10 seg entre registros Todos os registros de dados podem ser extra dos do T4 no Portables Pro 2 0 2 10 Hist rico de eventos O hist rico de eventos registra os eventos relevantes ocorridos na opera o do T4 O hist rico de eventos tem capacidade para no m nimo 1000 eventos Os eventos registrados incluem Liga desliga Acionamento do Alarme 1 Acionamento do Alarme 2 Acionamento do Alarme STEL Acionamento do Alarme TWA Confirma es pelo Operador Eventos Status de Calibra o Eventos Status de Teste de Resposta Eventos Status de Zero N vel Baixo da Bateria Altera o do Usu rio Inser o em l Test Altera o Ajuste da Hora Extra o do Hist rico de Eventos Modo de Desligamento do Sensor Pellistor
42. or de filtros deve ser substitu do caso os filtros sejam impregnados por subst ncias capazes de obstruir a passagem dos gases monitorados como tintas graxa ou leos CROWCON 1 6 ve Safety O recurso ve Safety permite verificar r pida e facilmente o estado de funcionamento do T4 indicado por LED frontal O LED ve Safety TM aceso na cor verde indica que o detector est funcionando adequadamente n o sendo necess ria qualquer interven o como teste de resposta ou calibra o O recurso facilita aos usu rios e supervisores verificar a seguran a dos colaboradores e o cumprimento dos procedimentos de trabalho Ao acender na cor vermelha o LED ve Safety M indica uma das ocorr ncias a seguir e a necessidade de interven o pelo usu rio e Carga da bateria em n vel cr tico Restam no m ximo 30 minutos de autonomia da bateria A indica o ser acompanhada por outros alertas de baixo n vel da bateria consulte o Se o 1 3 e Necess rio teste de resposta O teste de resposta foi reprovado ou est vencido segundo os procedimentos locais A data de vencimento do teste de resposta pode ser visualizada pelo menu de informa es consulte o Se o 2 8 2 e Calibra o vencida A calibra o foi reprovada ou est vencida segundo os procedimentos locais A data de vencimento da calibra o pode ser visualizada pelo menu de informa es consulte o Se o 2 8 2 e O T4 entrou em alarme de g s
43. play Image HHI TERY FIE A IT HTTERYo Status Cause Baixo N vel da Bateria Restam no m ximo 30 minutos valor t pico de autonomia da bateria Bateria Descarregada A bateria est descarregada e o T4 ser desligado automaticamente em 15 segundos Operator Action Pressionar o bot o do operador para excluir o aviso Recarregar o T4 assim que poss vel Recarregar a bateria do T4 CROWCON NDICE A A V wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos Quo Fault Warning Fault Display Image Warning ID gt os HARE NZ NM NZ NANA AN EN NLADS fi TO 21 TIME LOST ES rn oi 0 TO 74 BUMPDUE LOCKED HUM il t UI KEL f TO 25 CAL DUE LOCKED CL LES KKK FLAM LEL f mmm Status Cause Desligamento no Carregador O T4 foi colocado no carregador estando ligado por um per odo prolongado O T4 ser desligado automaticamente para evitar danos aos circuitos Perda da Data hora Foi detectada perda da data hora interna no T4 Bloqueio por Vencimento do Teste de Resposta A data do teste de resposta est vencida e o T4 est configurado com bloqueio por vencimento Bloqueio por Vencimento da Calibra o A data da calibra o est vencida e o T4 est configurado com bloque
44. rado no Portables Pro 2 0 Em estado de alarme o s mbolo do alarme STEL DB pisca na tela indicando a ultrapassagem do respectivo limite o alarme sonoro emite um toque o LEDs de alarme piscam nas cores vermelha e azul e o T4 passa a vibrar E Se o recurso ve Safety estiver configurado o respectivo LED acende na cor vermelha O LED retorna cor verde quando o alarme STEL cancelado 2 3 4 Alarme por m dia ponderada no tempo TWA Para cada g s t xico monitorado o T4 armazena informa es sobre os n veis de g s detectados para assim contabilizar a exposi o m dia por per odo de 8 horas de funcionamento Se os n veis m dios ao longo do per odo definido ultrapassarem os limites pr definidos o T4 entrar em alarme o n vel TWA deixa de ser monitorado durante o teste de resposta ou a calibra o O limite para o alarme TWA pode ser configurado no Portables Pro 2 0 Em estado de alarme o simbolo do alarme TWA lt pisca na tela indicando a ultrapassagem do respectivo limite o alarme sonoro emite um toque o LEDs de alarme piscam nas cores vermelha e azul e o T4 passa a vibrar E Se o recurso ve Safety estiver configurado o respectivo LED acende na cor vermelha O LED retorna cor verde quando o alarme TWA exclu do 2 3 5 Fun o Retomar TWA A fun o Retomar TWA permite manter as leituras de TWA STEL e pico ap s o desligamento do T4 por exemplo quando operador se dirige a outro local
45. reen displays the T4 status configuration h SRH D Na tela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a IN VIN tela de op es do menu v H VI ht gt D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar VNVA VA 1 1 direita at ser exibida a op o desejada O e ent o d duplo clique i EEE para selecion la A sequ ncia de telas ser a mesma exibida ao selecionar Visualiza o R pida para outras informa es consulte a Se o 1 7 M NA MY N A Al m disso a tela de Informa es tamb m exibe eventual erro identificado ETO a J a que ser sinalizado por um cone de alerta na tela principal N Da O acesso tela de informa es traz outras informa es sobre o erro o OO identificado 32 CROWCON A A Vw Pref cio Prepara o 07071 K er To Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas a DOROnOnDA 2 8 3 Zero manual O zero manual deve ser feito somente em ar limpo A fun o de zero manual permite zerar pontualmente o T4 OK gt Natela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a tela de X h op es do menu pen Z D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar direita FLAM LEL gt gt E I at ser exibida a op o desejada Z e ent o d duplo clique para 1O selecion la Ser
46. riores dos alarmes configurados para os sensores Se houver sensor de t xicos instalado ser o exibidos os n veis de alarme WIN STEL ver o Se o 2 3 3 AN VA VA FLAM LEL O K224 CROWCON CITE ok NDICE A Vw Pref cio Prepara o 07071 K er To Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mo Se houver sensor de t xicos instalado ser o exibidos os n veis de alarme TWA ver o Se o 2 3 4 A pr xima tela exibe a data de vencimento da calibra o do T4 A pr xima tela exibe a data de vencimento do teste de resposta do T4 m Esta tela s exibida quando o teste de resposta configurado atrav s do software Portables Pro 2 0 A pr xima tela exibe a data e hora do T4 Se assim configurado a ltima tela ser a do autozero E Seu funcionamento configurado com o Portables Pro 2 0 O instrumento ent o retorna tela principal normal 02 vol OK A e AS PAS ANN O O VERPR IS NONPNDNA 0 mam ok ZEN X FLAM LEL 3 WAR TO H2S ppm A i M 02 vol OK M ES ES gt K K FLAM LEL a OO CROWCON NDICE A A V wv Pref cio Prepara o Opera o Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Mu 2 2 Tela principal Conclu da a sequ ncia d
47. rme ET O iaki configurado i Essa condi o ser indicada pelo piscar dos cones de sino e de tipo e unidade de g s J o alarme sonoro os LEDs e o alarme vibrat rio ser o desativados durante o teste de resposta Pouco ap s a conclus o do teste de resposta o alarme sonoro os LEDs e o alarme vibrat rio s o novamente habilitados Pressione o bot o do operador para cancelar o alarme 36 CROWCON 2 8 6 Calibra o m i A calibra o do T4 pelo menu deve ser feita com cilindro de quatro gases da Crowcon com os valores H S 15ppm CO 100ppm O 18 VOL e CH 50 LEL 2 2 VOL Es i Deve ser habilitada a op o Permitir calibra o por menu o que pode ser configurado no Portables Pro 2 0 E A calibra o tamb m pode ser feita pelo Portables Pro 2 0 ou com o l Test Se for utilizada extra o de g s posicione a sa da de extra o a uma dist ncia m nima de 20 cm do adaptador de calibra o teste de resposta evitando a calibra o incorreta do T4 A fun o de calibra o permite efetuar a calibra o do T4 a qualquer momento gt O adaptador de calibra o teste de resposta n o deve estar conectado e o instrumento deve estar em ambiente com ar limpo ao iniciar a calibra o D Natela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a tela de op es do menu gt D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar ELITE EE direita a
48. ro Pressionar o bot o do operador para excluir o aviso O T4 foi recuperado para um estado seguro Se a mensagem persistir enviar O T4 a assist ncia t cnica para maiores an lises e reparo Pressionar o bot o do operador para excluir O aviso O T4 foi recuperado para um estado seguro Se a mensagem persistir enviar O T4 a assist ncia t cnica para maiores an lises e reparo CROWCON f Anexos 7 1 Limita es dos sensores O detector n o adequado ao uso na presen a de temperaturas de ambiente superiores a 55 C sob risco de degrada o dos sensores eletroqu micos para gases t xicos e redu o da vida til N o se deve permitir o ac mulo de gua nos sensores o que poder impedir a difus o do g s Utilize com cautela em ambientes midos onde existe a possibilidade de condensa o da umidade nos sensores e verifique a resposta ap s o USO A exposi o persistente a gases t xicos em altos n veis poder reduzir a vida til dos respectivos sensores Os sensores de gases t xicos podem ser sens veis a outros gases al m daqueles que detectam e consequentemente a presen a de outros gases poder provocar a resposta do sensor Na d vida consulte a representa o local da Crowcon O uso de transmissores de r dio de alta pot ncia nas proximidades do detector poder ultrapassar os n veis de imunidade interfer ncia eletromagn tica IEM podendo ocasionar indica es incorre
49. ssificada acima da escala do o E Indica que a leitura A exposi o Anexos sensor A X est acima da escala dos sensores a do sensor n veis excessivos O c digo de erro FLAM LEL de gases pode referente ao g s A IO provocar danos espec fico exibido permanentes na coluna ao lado TT Efetuar teste com H S g s no T4 para 78 verificar se houve 5 O dano permanente CO 80 LEL Mu CROWCON NDICE A V wv Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas Anexos a DORORnnDR Fault Warning ID 14 15 16 17 18 22 23 Warning Fault Display Image er NHRNINDS 1 cb aaa e WARNING YN LJ o c digo de erro LL mostrado pode ser um e BEE dos c digos na coluna ao lado WARNING ID 22 o c digo de erro mostrado pode ser um dos c digos na coluna ao lado Status Cause Erro de Firmware O T4 detectou um erro de firmware inesperado Erro de Configura o O T4 detectou um erro de leitura ou escrita de configura o Erro no registro de dados Imposs vel armazenar dados no hist rico de dados ou eventos Operator Action Pressionar o bot o do operador para excluir o aviso O T4 foi recuperado para um estado seguro Se a mensagem persistir enviar O T4 a assist ncia t cnica para maiores an lises e repa
50. ssoas habilitadas Para outros servi os de manuten o entre em contato com a representa o local da Crowcon ver o Se o 7 2 CROWCON 4 gt 4 Ea 4 Especifica o Tipo de detector Gases Dimens es p x cx excluindo o clipe Peso Alarmes Display Registro de dados Hist rico de eventos Bateria Temperatura operacional Armazenamento Umidade relativa Grau de prote o Homologa es Conformidade Interface Op es de recarga Dispon vel sensor de CO opcional imune a H T4 O HS CO Inflam veis Pellistor 35 mm x 135 mm x 80 mm 4 gases 2829 Sonoro gt 95dB Visual LEDs duplos vermelho azul omni ngulo Alarme vibrat rio ve Safety Posi o frontal com invers o 180 opcional para facilitar a visualiza o 130 horas com intervalos de 10 segundos entre registros aproximadamente 78 000 registros Alarmes leitura acima da faixa permitida calibra o teste de resposta liga desliga TWA aproximadamente 3500 eventos Bateria recarreg vel de ons de l tio Autonomia t pica 24 horas Tempo de recarga t pico 5 5 horas 20 C a 55 C 25 C a 65 C 10 a 95 Testes e certifica o IP65 e IP67 por terceiros IECEx Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C a 55 C ATEX 69 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C a 55 C UL Seguran a intr nseca para uso do detector de g s em reas classificadas como Classe 1 Divis o 1 Grupos A B Ce D
51. t ser exibida a op o desejada C e ent o d duplo clique K para selecion la FLAM WLEL Do LU BKK D Ser exibida uma tela de contagem regressiva para a calibra o D Para iniciar a calibra o pressione o bot o do operador antes do fim da contagem regressiva D exibida um contagem regressiva para ent o ser efetuado o zero H2S ppm OK X gt Ap s o zero bem sucedido de um canal exibido um sinal de visto na tela To Dial IO Quando o zero n o conclu do com sucesso exibido um X para o respectivo g s a calibra o reprovada e se configurado o LED ve safety acende na cor vermelha 02 vol OK Ea ESTES j gt Y CO ppm FLAM LEL mam CROWCON Ea Quando o zero realizado com sucesso exibida uma contagem regressiva para aplica o do g s Encaixe o adaptador de calibra o teste de resposta e aplique o g s de calibra o Quando o T4 detecta o g s de teste aplicado a tela da contagem regressiva substitu da pela leitura do g s de calibra o que continua a exibir as leituras de g s at ser exibido o resultado da calibra o Se o g s de teste n o for aplicado antes do fim da contagem regressiva a calibra o ser reprovada e passar condi o vencida Se configurado o LED ve Safety T acender na cor vermelha Em caso de aprova o exibido um sinal de visto para cada g s aprovado e e
52. tables Pro 2 0 O teste de resposta tamb m pode ser feito pelo Portables Pro 2 0 ou via Test Se for efetuada extra o de g s posicione a sa da de extra o a no m nimo 20 cm de dist ncia do adaptador de calibra o teste de resposta sob risco de gerar um resultado incorreto no teste de resposta A fun o de teste de resposta permite efetuar o teste de resposta do T4 a qualquer momento gt gt Antes de selecionar a fun o de teste de resposta necess rio instalar o adaptador de calibra o teste de resposta e conectar a mangueira de g s por m sem iniciar neste momento a aplica o de g s Na tela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar a ENTE x tela de op es do menu HMA D clique simples no bot o do operador repetidamente para navegar direita at ser exibida a op o desejada B ent o d duplo clique para selecion la FLAM LEL Ser exibida uma contagem regressiva para iniciar o teste resposta E ID Para iniciar o teste de resposta pressione o bot o do operador antes do fim da contagem regressiva OK Ser exibida uma contagem regressiva para aplica o do g s de teste HE Yy contagem regressiva o T4 n o efetuar o teste de resposta retornando automaticamente tela principal FLAM LEL NEN Se o bot o do operador n o for pressionado antes do fim da JA CROWCON o Ma V wv 4 Quando o T4 detecta o g s de
53. tas Na ocorr ncia de tais problemas afaste a antena para uma dist ncia razo vel do detector ex 30 cm Os equipamentos padr o detectam gases inflam veis por meio de um sensor catal tico que atua na presen a de oxig nio Assim antes de ingressar em espa o confinado recomenda se verificar n o apenas a concentra o de g s inflam vel como tamb m a concentra o de oxig nio N veis de oxig nio inferiores a 10 reduzem o n vel de g s inflam vel indicado O funcionamento correto dos sensores catal ticos poder ser permanentemente comprometido se expostos a gases contendo enxofre como H S chumbo e compostos de cloro incluindo hidrocarbonetos clorados CROWCON A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K ei To Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas a DOCORDnDh 7 2 Contato Reino Unido EUA Pa ses Baixos Cingapura China Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxfordshire 0X14 4SD Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email sales crowcon com Crowcon Detection Instruments Ltd 1455 Jamike Ave Suite 100 Erlanger KY 41018 Tel 1 859 957 1039 or 1 800 527 6926 Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon
54. te o de equipamento por seguran a intr nseca E9 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C a 55 C T4 Tipo 1 DEMKO 15 ATEX 1411 UL 66293 Seguran a intr nseca para uso do detector de g s em reas classificadas como Classe 1 Divis o 1 Grupos A B Ce D UL 913 UL 60079 0 2013 UL 60079 11 2013 8th Edition 6th Edition 6th Edition CROWCON NDICE A Vw Pref cio Prepara o 0707 1 K Vot Co Manuten o Especifica es T cnicas Acess rios Solu o de problemas a DOCANNAN Desembalagem O T4 submetido inspe o e controle de qualidade antes de sua expedi o Sai de f brica com as configura es padr o apresentadas na tabela abaixo que podem ser alteradas conforme as condi es espec ficas de sua aplica o com o software Portables Pro 2 0 e o Cabo de Interface ref CH0103 Configura es Padr o de F brica do T4 Tipo limites de alarme H S Sulfeto de Hidrog nio Limite inferior 5 PPM Alarme por n vel ascendente Com bloqueio Limite superior 10 PPM Alarme por n vel ascendente STEL 10 PPM TWA 5 PPM CO Mon xido de Carbono Limite inferior 30 PPM Alarme por n vel ascendente Com bloqueio Limite superior 200 PPM Alarme por n vel ascendente STEL 200 PPM TWA 30 PPM Alarme por n vel ascendente Com bloqueio O Oxig nio Limite inferior 19 Vol Alarme por n vel descendente Com bloqueio Limit
55. u o de problemas a DOROnOnDR 2 7 cones do menu A partir do display do T4 poss vel selecionar as seguintes op es de menu e 5 00F 0 0 DEF T tulo Tela principal Informa es Zero Modo pico Teste de resposta Calibra o STEL Limite de Exposi o de Curta Dura o TWA Limite de Exposi o de Longo Prazo Voltar tela principal Realiza O zero dos sensores Exibe as leituras de pico Realiza teste de resposta Exibe o valor STEL atual Exibe o valor TWA atual Exibe informa es de estado configura o do detector Realiza a o procedimento de Calibra o CROWCON Ea 2 8 Acesso s op es do menu gt Natela principal d duplo clique no bot o do operador para acessar as op es do menu gt D clique simples no bot o do operador OK repetidamente para navegar direita at MH II ser exibida a op o desejada e ent o d duplo clique para selecionar a op o TO gt Por motivos de seguran a se houver detec o de g s com o menu em exibi o o T4 retornar tela principal para que sejam exibidas as respectivas leituras O retorno tela principal n o feito quando o T4 est em modo de teste de resposta modo de calibra o ou modo de pico 2 8 1 Tela principal Selecione esse cone A para exibir a tela principal Am CO ppm FLAM LEL NEN OK P AN 2 8 2 Tela de informa es The information sc
56. usivamente de calibra o ou manuten o normal e o cliente se recusar em execut la Para pedidos de garantia ou para obter suporte t cnico entre em contato conosco Suporte ao Cliente Tel 44 0 1235 557711 Fax 44 0 1235 557722 E mail customersupport ycrowcon com Ea CROWCON
Download Pdf Manuals
Related Search