Home

Altivar 12 - Invertron

1. E e e o o 500 HETE my uade F valores a ile na unidades rij j Al e Jo o ul 305 5 Boa HE E ul a05 2 s qs s SHE E No 1 00 2 H ET Ho mmo E Ho gt o i m ENT o e er o Tae EE HI Doo Hg o 2 e s e E 10 0 A a i o ri e J zoe i Je e o E 5 o o hd 220 I E Est aP E 70 EP g pa 10 02 Pa E F rUn EPI E s oe E EPI x f o ENT s coa l s 0FF o o Es 1 Dependendo do canal de refer ncia ativo Valores dos par metros mostrados e unidades do diagrama s o Valores poss veis apresentados como exemplos LFr A IUI 2 2 sec ou ESC 37 PN PN D Y 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 38 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Y amp Modo de monitora o MOn S7 4 N Nome Descri o Unidade 1 Valor de refer ncia externa Terminal remoto ou modo local configurado Refer ncia Modo Local F L O C p gina 61 configurado para L C C e Atribui o modo local F L O p gina 61 diferente de n 0 Mostra a refer ncia de velocidade que chega do terminal remoto Este valor n o visualizado em configura o de f brica E AE 5 1 Entrada virtual anal
2. g NY Indice de par metros Ajuste de ajusta C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio rPe Fak 2 refer ncias PID pr selecionadas Da I00 25 rP3 Ti 3 refer ncias PID pr selecionadas Da I00 50 rp ral 4 refer ncias PID pr selecionadas Da IOO 75 RPE 38 Refer ncia PID rPE 38 Erro PID rPF 38 Retorno PID x x K E rPG 70 Ganho proporcional PID D O la iDo 1 rPH zi Refer ncia de valor m ximo PID PID Oa 100 100 ERT zi Refer ncia PID interna PID Oa 100 0 rPL FAR Refer ncia de valor m nimo PID PID Da 100 0 nO Fun o inativa no s 5 SARA FEH Display do tempo de ppp 82 Religamento da partida de pot ncia ventilador pr selecionado nO N o L IH Lth LH ativa alta LeH L2h LI2 ativa alta LJH L3h LI3 ativa alta rPS 62 Comuta o de rampa LHH L4h LI4 ativa alta no LIL LIL LH ativa baixa teL L2L LI2 ativa baixa LIL L3L LIS ativa baixa LYL L4L LI4 ativa baixa Lin Linear rPE 62 Atribui o de formato de rampa 5 Formato S Lin u Formato U nO Fun o inativa L h L1h ativa alta RES 64 Sentido reverso LER L2h ativa alta nO LJH L3h ativa alta LYH L4h ativa alta nO N o L IH Lth LH ativa alta BSF 77 Atribui o de rearme de falha LH L2h LI2 ativa alta nO L3H L3h LIS ativa alta CYH L4h LI4 ativa alta ES 73 N vel de despertador de PID Da I00 0 E 41 Visualiza o do tempo de ooh lo D a
3. e Hc Fis Ajuste Canal de Refer ncia 1 F p gina 60 para Ndb onF Verifique se o Canal de Comando 1 C d p gina 61 est ajustado para E r ConF 9 D a partida 101 E 3428 ATV12_user_manual EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 102 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Diagrama de organiza o FEF 1 LFr E ar AIUI i FrH E PI PE 3 sit sed E L ay ESC E Dn SET 102 ar EN NE ndice de par metros 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 103 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Ajuste de ajusta C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio 63 X 0 Da AC 72 Acelera o 2 s 999 9 5s 44 M D Da ACC 62 Acelera o s 999 9 30s nO N o AdE 65 Inje o de C
4. 1 Comportamento de perda 4 20 mA O Falha ignorada Esta configura o a nica poss vel se Par metro de escalonamento de corrente Al1 de 0 r L p gina 51 n o for maior do que 3 mA ou se Tipo A A IE IOU O Parada por in rcia T Atribui o de inibi o de falha Fun o inativa Lth LH ativa em n vel alto L2h LI2 ativa em n vel alto L3h LI3 ativa em n vel alto L4h LI4 ativa em n vel alto CUIDADO RISCO DE DANOS AO EQUIPAMENTO A inibi o de falhas pode resultar na falta de prote o do inversor Isto invalida a garantia Verifique se as consequ ncias poss veis n o apresentam riscos A n o observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento Para alterar a atribui o deste par metro pressione a tecla ENT durante 2 s Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 81 N PN AD NEY Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica 0 Gest o de falha de Modbus Comportamento do inversor no caso de uma falha de comunica o com o Modbus integrado O Falha ignorada O Parada por in rcia A AVISO PERDA DE COMANDO Se Gest o de falhas de Modbus 5 L L for ajustado para n O comando de controle ser inibido A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento 3 Opera o com rede em subtens o no
5. Pot ncia nominal Produto ATV Inversor L largura A altura P profundidade wo e mm pol mm pol mm pol 0 18 0 25 12 018F1 60 2 36 131 5 16 102 4 01 0 18 0 25 1 UOSFIA 60 2 36 131 5 16 101 47 3 98 0 27 0 18 0 25 12 018M2 60 2 36 131 5 16 102 4 01 0 18 0 25 1 UOSM2A 60 2 36 131 5 16 101 47 3 98 0 27 0 18 0 25 12 018M3 60 2 36 131 5 16 102 4 01 0 18 0 25 n UOSM3A 60 2 36 131 5 16 101 47 3 98 0 27 0 37 0 5 12 037F1 60 2 36 120 4 72 121 4 76 0 37 0 5 1 UOSFIA 60 2 36 131 5 16 125 47 4 92 0 27 0 37 0 5 12 037M2 60 2 36 120 4 72 121 4 76 0 37 0 5 n UO9M2A 60 2 36 131 5 16 125 47 4 92 0 27 0 37 0 5 12 037M3 60 2 36 120 4 72 121 4 76 0 37 0 5 1 UOSM3A 60 2 36 131 5 16 125 47 4 92 0 27 0 55 0 75 12 055M2 60 2 36 120 4 72 131 5 16 0 75 1 12 075M2 60 2 36 120 4 72 131 5 16 0 75 1 1 UTBM2A 60 2 36 131 5 16 138 47 5 43 0 27 0 75 1 12 075M3 60 2 36 120 4 72 131 5 16 0 75 1 1 UTBM3A 60 2 36 131 5 16 138 47 5 43 0 27 0 75 1 12 075F1 93 3 66 120 4 72 156 6 14 0 75 1 n U18F1A 106 417 181 516 156 47 6 14 0 27 15 2 12 U15M2 93 3 66 120 4 72 156 6 14 15 2 1 Uz9M2 106 417 181 5 16 156 47 6 14 0 27 22 3 12 U22M2 93 3 66 120 472 156 6 14 22 3 1 U4IM2A 106 417 181 516 156 47 6 14 0 27 15 2 12 U15M3 93 3 66 120 472 131 5 16 15 2 1 UZ9M3A 106 417 181 5 16 156 47 6 14 0 27 22 3 12 U22M3 93 3 66 120 472 131 5 16 22 3 n U4IM3A 106 417 181 5 16 156 47 6 14 0 27 3 4 12 U30M3 126 4 9
6. p PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 26 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Fia o Desenho de instala o exemplos 1 p P N 5 o N O k L i 1 rs 4 82 A aca Fios n o blindados para a sa da dos contatos dos rel s de status Placa met lica de a o aterrada n o fornecida com o inversor a ser montada como indicado no diagrama Terminais PA e PC para o barramento CC do m dulo de frenagem Cabo blindado para conex o fia o de controle sinaliza o Para aplica es que requerem diversos condutores utilize se es menores 0 5 mm A blindagem deve ser conectada ao terra em ambas as extremidades A blindagem deve ser cont nua e borneiras intermedi rias devem estar localizados em caixas met licas blindadas CEM Cabo blindado para conex o do motor com a blindagem conectada a terra em ambas as extremidades Esta blindagem deve ser cont nua e se houver qualquer borneira intermedi ria esta deve estar em uma caixa met lica blindada CEM O condutor de terra PE do cabo do motor verde amarelo deve estar conectado massa Condutor de aterramento se o 10 mm de acordo com a norma IEC 61800 5 1 Entrada de pot ncia cabos n o blindados Ligue e aterre a blindagem dos c
7. Utilizado para otimizar o conjugado em velocidade muito baixa ou para adapta o a casos especiais por exemplo para motores ligados em paralelo diminuir Compensa o RI Perfil U F U F r Se o conjugado em baixa velocidade for insuficiente aumentar Compensa o RI Perfil U F U F r Um valor muito alto pode bloquear o motor ou provocar uma altera o para modo de limita o de corrente Compensa o de escorregamento 0a 150 100 Visualizado somente se Tipo de controle do motor E p gina 55 n o for ajustado PUMP Utilizado para ajustar a compensa o de escorregamento em torno do valor estabelecido pelo escorregamento nominal do motor ou para adaptar a casos especiais exemplo para motores ligados em paralelo diminuir Compensa o de escorregamento 5 L P Se o valor de compensa o de escorregamento ajustado for menor do que o valor real o motor n o funcionar em velocidade nominal em regime permanente mas em uma velocidade menor do que a refer ncia Se o valor de compensa o de escorregamento ajustado for maior do que o valor real a velocidade do motor ser inst vel Estabilidade da malha de frequ ncia 0a 100 20 O par metro 5 A pode ser utilizado para reduzir ultrapassagens e oscila es ao final da acelera o Depois de um per odo de acelera o e desacelera o 5 E A adapta o retorno a um regime permanente din mica da m quina Um valor muito alto causa um tem
8. Curto circuito do IGBT curto circuito de componente interno de pot ncia detectado ao energizar Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Sobrevelocidade instabilidade sobrevelocidade associada in rcia da aplica o Verifique o motor Sobre velocidade 10 maior do que Frequ ncia m xima F p gina 55 portanto ajuste este par metro Coloque uma resist ncia de frenagem p Verifique o dimensionamento inversor motor carga Verifique os par metros do circuito de velocidade Autorregulagem Motor n o est conectado ao inversor Perda de uma fase do motor Motor especial Motor est girando por ex sendo acionado pela carga Verifique se motor inversor s o compat veis Certifique se de que o motor esteja presente durante autorregulagem Se estiver sendo utilizado um contator de sa da feche o durante a autorregulagem Certifique se de que o motor esteja completamente parado gi PN SJ 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 92 Tuesday December 15 2009 10 32 AM H amp S7 4 N Diagn sticos e Resolu o de Problemas C digos de detec o de falhas rearm veis com a fun o de religamento autom tico ap s a elimina o da causa O rearme dessas falhas pode ser feito por desenergiza o e reenergiza o ou por meio de uma entrada l gica par metro Atribui o de rearme de falha 5 F p gina 77 Fal
9. Yaz 4 Velocidades pr selecionadas source continua o Ajuste Velocidades pr selecionadas 4 5 P 4 p gina 68 para 40 Hz Frequ ncia de sa da po DS j N N N E LT T y 9 o o o s BR g 3 5 o N c a a a s T a 72 oo RR E 100 eS E 3428 ATV12 user manual EN EPS 0441 16 27Nov fm Page 101 Tuesday December 15 2009 10 32 AM fa f Notas sobre aplica es Canal de comando de bornes com canal de refer ncia Modbus a RIA R1B Ric com am not a Partida em Avan o Importante Consulte a tabela de compatibilidade de Fun es p gina 35 1 Conecte os bornes de terra aos parafusos de terra localizados abaixo dos bornes de sa da 2 Conecte os bornes de pot ncia 3 Conecte a entrada l gica LI e o cabo RJ45 ao soquete Modbus 4 Ligue o inversor sem dar comando de partida 5 Atribua os ajustes de f brica ao inversor Ajuste dos par metros do cliente de f brica Chamada de configura o F 5 p gina 45 ajustados em In 6 Ajuste os par metros do motor em modo COnF somente se as configura es de f brica do inversor n o forem adequadas 7 Realize uma autorregulagem 8 Ajuste Configura o de canal C HC F p gina 60 para 5 E P E on Ff
10. ESF e Velocidade m nima Hz DaHsP 0 Hz LUL gg Limite de subcarga de deln 20a 100 60 aplica o PL 58 Escolha de par metro do motor alo npr nPr cos cos so Mem ria do estado t rmico do R GA N o no nen motor YES Sim 84 Valor 1 do endere o de escrita aE do scanner 84 Valor 2 do endere o de escrita nte do scanner 84 Valor 3 do endere o de escrita nla Es do scanner 84 Valor 4 do endere o de escrita a do scanner Par metro 1 do endere o de AEA 83 escrita do scanner Z Par metro 2 do endere o de nene 83 escrita do scanner 2186 Par metro 3 do endere o de aLAJ 83 escrita do scanner g 83 Par metro 4 do endere o de BEHS E escrita do scanner 106 EN NE ndice de par metros 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 107 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Ajuste de Ajust C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio O 25a De acordo com nlr 55 Corrente nominal do motor A 1 i E o calibre do inversor nCU 40 Calibre do inversor Valor 1 do endere o de and s4 leitura do scanner Valor 2 do endere o de ang sa leitura do scanner 84 Valor 3 do endere o de ang E leitura do scanner Valor 4 do endere o de isi 84 leitura do scanner Par metro 1 do endere o de nnA I 83 leitura do scanner oos Par metro 2 do endere o de anA
11. Montagem tipo B Inversores montados lado a lado a tampa deve ser removida grau de prote o torna se IP20 a Espa o livre gt 50 mm de cada lado A tampa deve ser removida para funcionamento em gt 50 mm ambientes com temperatura maior do que 50 C O grau de prote o torna se IP20 Com esses tipos de montagens o inversor pode ser utilizado em temperatura de 50 C com uma frequ ncia de chaveamento de 4 kHz Inversores sem ventilador devem ser desclassificados 12 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 13 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp F NEY Montagem Curvas de desclassifica o Curvas de desclassifica o para a corrente nominal do inversor In em fun o da temperatura da frequ ncia de chaveamento e do tipo de montagem ATV12H00eM2 ATV12H00eeM3 ATV12H018F1 a ATV12H037F1 Iin 100 o 40 C montagens tipos A e C E 50 C montagem tipo C com placa de metal 90 K 40 C montagem tipo B 80 x 70 J4 60 C montagem tipo C com placa de metal 60 50 2 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequ ncia de chaveamento em kHz ATV12HUe M2 ATV12H075F1 ATV12HU15M3 a ATV12HU40M3 Hm 100 90 gt gt il benmi 50 C tipos de montagem A B e C 80 Dad PA 70 60 C tipos de m
12. T T 3428 Page 1 couv_Capa fm Page O Friday December 11 2009 6 41 PM j i Inversores de frequ ncia para motores ass ncronos Manual do usu rio Schneider dia e T jm 9 C RTN pag3 fm Page 3 Monday December 21 2009 10 45 AM ndice Informa es importantes 4 Antes de iniciar 5 Estrutura dos documentos 7 Etapas para a instala o 8 Coloca o em opera o Recomenda es preliminares 9 Refer ncias dos inversores 10 Dimens es e pesos 11 Montagem 12 Fia o 15 Bornes de pot ncia 19 Bornes de controle 22 Lista de verifica o 28 Configura o de f brica 29 Fun es b sicas 30 Programa o 31 Estrutura das tabelas de par metros 34 Tabela de compatibilidade de fun es 35 Modo de refer ncia rEF 36 Modo de monitora o MOn 37 Modo de configura o ConF 43 Modo de configura o MyMenu 44 Modo de configura o Menu completo FULL 46 Manuten o 85 Migra o de ATV11 para ATV12 86 Diagn sticos e solu o de problemas 90 Notas sobre aplica es 96 Diagrama de organiza o 102 ndice de par metros 103 Economia de energia O controle de velocidade de motores nos processos permite economia significativa de energia particularmente em aplica es de bombeamento e ventila o Al m disso algumas fun es do ATV12 possibilitam ampliar estas e
13. Am E ao a Ho Q E e Li n uz us EJ fes O Sink EO LSA Sla ita 2 Source ATV12HeoM3 0 5 Nm 4 4 Ib in Entrada 240 V 0 10Vde x 20 mA y p 0 5Vdc 0 10Vdc x y mA FEZES t2 13 8 Ra fe Fd Com a En FER Sa da 240 V L O Com un uz 05 um eA O eal ESVA US zm A W 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 19 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 AN NEY Bornes de pot ncia A alimenta o da rede feita pela parte superior do inversor e a alimenta o ao motor pela parte inferior do inversor Os bornes de pot ncia podem ser acessados sem a necessidade de abrir a presilha do borne se utilizar cabos com fios desencapados Acesso aos bornes de pot ncia Acesso aos bornes de pot ncia se utilizar cabos desencapados A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO VOLTAICO Substitua a presilha do borne antes de energizar A n o observ ncia destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves A AVISO RISCO DE FERIMENTO Utilize alicates para remover de uma s vez da presilha do borne A n o observ ncia destas instru es pode resultar em ferimentos ou d
14. Diminui o limite de desligamento da falha USF para funcionar em uma rede com alimenta o em 50 da tens o nominal da linha Neste caso deve ser utilizada uma indut ncia de linha e o desempenho do controlador do inversor n o poder ser garantido D N o D Sim Religamento da partida de pot ncia Este rearme ir reinicializar as configura es localizadas na se o On menu NA p gina 40 D N o O Display do rearme do tempo de ventilador Para alterar a atribui o deste par metro pressione a tecla ENT durante 2 s Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 82 EN 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 82 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 83 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ J Si Modo de configura o Menu completo FULL i C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de comunica o D Endere o de Modbus OFF a 247 OFF O endere o de Modbus ajust vel de O F F a amp 4 7 Quando em L F F a comunica o n o est ativa Taxa de transmiss o Modbus 19 2 O 4 8kbps O 9 6kbps O 19 2 kbps O 38 4 kbps Formato Modbus O 801 O se1 OD en O 8N2 1 Intervalo de tempo do Modbus 0 1a30s 10s O inversor detecta uma falha de Modbus se n o receber qualquer solicita o do Modbus em seu endere
15. F p gina 70 n o for ajustada para n O Refer ncia de valor m nimo PID 0a 100 0 Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o for ajustada para n O Refer ncia de valor m ximo PID 0a 100 100 Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 n o for ajustada para n O Velocidade prevista PID 0 1 a 400 Hz no Este par metro permite ir diretamente a uma refer ncia de velocidade ajustada Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o for ajustada para n O Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 71 EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 72 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ amp AD S7 Modo de configura o Menu completo FULL Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu PID continua o m Acelera o 2 0 0 a 999 9 s Este par metro est ativo somente se o sistema est em partida O segundo tempo em rampa de acelera o ajust vel de 0 1 a 999 9 s Tempo de acelera o de 0 at a Frequ ncia nominal do motor F 5 p gina 55 Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e Velocidade prevista PID 5 F 5 p gina 71 n o forem ajustadas para n O Invers o do sentido de corre o Este par metro reverter o valor do erro interno do sistema PID D N
16. es menores do que 5 V O Negativa as entradas est o ativas estado 1 em tens es menores do que 10 V por exemplo borne COM Est o inativas estado 0 em tens es iguais ou maiores do que 16 V ou quando o inversor est A desconectado di Consulte os diagramas de conex o de comando p gina 24 50 A AN a 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 51 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ J Si Modo de configura o Menu completo FULL i C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de configura o Al1 O Tipo AM Esta fun o faz interface de um sinal de entrada anal gica para um valor interno do inversor O Tens o 0 5 Vcc Tens o 0 10 Vcc O Corrente x y mA Faixa determinada pelas configura es abaixo de Par metro de escalonamento de corrente Ali de 0 r L e Par metro de escalonamento de corrente Al1 de 100 H 1 consultar p gina 51 1 Par metro de escalonamento de corrente AI de 0 Visualizado somente se Tipo Al1 A I for ajustado para O A 0a 20 mA 1 Par metro de escalonamento de corrente AI de 100 Visualizado somente se Tipo Al1 A I for ajustado para O A 0a 20 mA Menu Entrada Sa da continua o Q Atribui es R1 n N o atribu da Inversor sem falha Inversor em opera o N vel de frequ ncia atingido Velocidade m xima atingida N vel de corrente atingido Refer ncia de fr
17. gina 15 Certifique se de que a tens o de entrada corresponda tens o nominal do inversor e conecte a alimenta o da rede como mostrado no diagrama geral de fia o na p gina 17 Certifique se de estar utilizando fus veis de entrada e disjuntores apropriados consultando a p gina 102 Fa a a fia o dos bornes de controle conforme exigido veja Bornes de controle na p gina 22 Afaste os cabos de pot ncia e de controle adequadamente de acordo com as regras de compatibilidade eletromagn tica CEM na p gina 25 A gama de ATV12eeeeM2 integra um filtro CEM A corrente de fuga pode ser reduzida utilizando um jumper IT conforme explicado no par grafo Filtro CEM interno no ATV12eeeeM2 na p gina 27 Certifique se de que as conex es do motor correspondam tens o estrela tri ngulo 3 Acione o inversor D partida ao inversor e na primeira vez que ligar ver Frequ ncia standard do motor b F r p gina 44 Verifique se a frequ ncia definida pelo b F de frequ ncia est de acordo com a frequ ncia do motor o ajuste de f brica de 50 Hz consulte Ligando a primeira vez na p gina 33 Nas pr ximas vezes em que ligar ver d 4 no HMI MyMenu primeira parte no modo CONF permite a configura o do inversor para a maioria das aplica es consulte a p gina 44 e a fun o Ajuste dos par metros do cliente de f brica Chamada de configura o F C 5 p gina 45 permite retornar o inversor para os ajustes d
18. gina 62 n o estiver em n 0 Segundo tempo de desacelera o em rampa ajust vel de 0 0 a 999 9 s Atribui o de Adapta o da rampa de desacelera o O Fun o inativa O inversor ir desacelerar baseado no ajuste normal de desacelera o Este ajuste compat vel com frenagem din mica opcional se for utilizada resist ncia de frenagem O Esta fun o aumenta o tempo de desacelera o automaticamente ao parar ou reduzi cargas de in rcia elevada para auxiliar a prevenir sobretens o no barramento CC ou r a velocidade de sobrefrenagem O Frenagem do motor Este modo permite ao inversor tentar a parada mais r pida poss vel sem utilizar a resist ncia de frenagem din mica Utiliza as perdas do motor para dissipar energia da regenera o Esta fun o pode ser incompat vel com o posicionamento Esta fun o n o deve ser utilizada se uma resist ncia e um m dulo de frenagem opcional estiverem sendo utilizados Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado Aten o Se estiver utilizando uma resist ncia de frenagem ajuste br A em n0 63 EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 64 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp AD S7 q Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica Menu de configura o de parada 1 Tipo de parada Modo de parada no desaparecimento do comando de run e apar
19. o D Sim Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o for ajustado para n O Atribui o manual auto PID No estado 0 da entrada PID est ativo No estado 1 da entrada partida manual est ativa N o A Lth LI ativa em n vel alto Di L2h LI2 ativa em n vel alto L3h LI3 ativa em n vel alto L4h Ll4 ativa em n vel alto Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 n o for ajustado para n O Refer ncia manual PID nO Este par metro permite desativar o PID e dar a partida atrav s de sistema manual standard D N o Terminal entrada anal gica o Alvi Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e Atribui o manual auto PID PAU p gina 72 n o forem ajustadas em n O Tempo de funcionamento em velocidade m nima Na sequ ncia da opera o em Velocidade m nima L 5 P p gina 75 por um per odo definido uma parada de motor automaticamernte solicitada O religamento do motor ocorre se a refer ncia da frequ ncia for maior do que Velocidade m nima L 5 P e se um comando de partida ainda estiver presente Importante valor n O corresponde a um per odo ilimitado 0 1 a 999 9 s nO Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o for ajustado para n O Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 72 amp EN AN
20. o o o o E O E o o O Este par metro utilizado para ajustar o valor de uma sa da anal gica N o atribu da Corrente do motor Frequ ncia de sa da Sa da em rampa Refer ncia PID Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 n o estiver ajustada em n O Retorno PID Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 n o estiver ajustada em n O Erro PID Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 n o estiver ajustada em n O Pot ncia de sa da Estado t rmico do motor Estado t rmico do inversor a Tipo AO1 O o o Este par metro fornece a interface entre o valor interno do inversor e um sinal de sa da anal gica Tens o 0 10 Vcc Corrente Corrente 54 SP 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 55 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Modo de configura o Menu completo FULL Menu de controle do motor del Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica 1 Frequ ncia standard do motor Consultar p gina 44 1 Pot ncia nominal do motor Consultar a p gina 45 De acordo com o calibre do inversor m Cos phi nominal do motor 05a1 De acordo com o calibre do inversor Visualizada somente se Escolha de par metro do motor P C p gina 58 for ajustada em o 5 Se Cos phi nominal
21. o estiverem ajustadas emn O O Frequ ncia Oculta oaoot oiiz O Este par metro evita o funcionamento prolongado dentro de uma faixa ajust vel ao redor da frequ ncia regulada Esta fun o pode ser utilizada para evitar velocidade cr tica que se for atingida poder causar resson ncia O ajuste da fun o em 0 a torna inativa Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado AN EN M 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 69 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e NE Modo de configura o Menu completo FULL Diagrama PID BE re ani E md RS a EL a aivi AIH m PG tcc Hee ER Per eR r5L r IG Y 1 T Pry rPH i YES rdG rP rP3 FPI Es E nO SF5 An 4 PAU Li Auto ge Ls 1 pedi p REE DEC 159 ATL A 9 L5P Ace DE o nO AMA AIM 69 AD A l E S7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 70 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE J Modo de configura o Menu completo FULL T Regulagem de f brica Menu PID Atribui o de retorno feedback PID O N o atribu
22. o fa a funcionar ou instale um inversor que pare a estar danificado A n o observ ncia destas instru es poder causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento Ti EN E N 3428 ATV12_user_manual_ EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 6 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e e N NEY Antes de iniciar A AVISO PERDA DE CONTROLE O projetista de qualquer esquema de controle deve considerar os modos de falha potencial dos caminhos de controle e para algumas fun es de controle cr ticas fornecer um meio para atingir um estado seguro durante e depois da ocorr ncia de uma falha Exemplos de fun es de controle cr ticas s o paradas de emerg ncia e paradas por ultrapassagem Caminhos de controle separados ou redundantes devem estar dispon veis para as fun es de controle cr ticas Caminhos de controle de sistema podem incluir links de comunica o Deve ser dada a devida considera o s implica es dos atrasos de transmiss o imprevistos ou falhas do link A n o observ ncia destas instru es poder causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento a Para obter informa es adicionais consultar NEMA ICS 1 1 ltima edi o Safety Guidelines for the Application Installation e Maintenance of Solid State Control e a NEMA ICS 7 1 ltima edi o Safety Standards for Construction e Guide for Selection Installation e Operation of Adjustable
23. se n o for evitada pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento CUIDADO CUIDADO utilizado sem o s mbolo de alerta indica uma situa o de perigo potencial que se n o for evitada pode resultar em danos ao equipamento Observa o A palavra inversor conforme utilizada neste manual refere se ao controlador do inversor de frequ ncia ajust vel conforme definida pela NEC Somente pessoal qualificado deve instalar operar fazer manuten o e outros servi os em equipamentos el tricos A Schneider Electric n o assume responsabilidade por qualquer consequ ncia advinda da utiliza o deste produto 2009 Schneider Electric Todos os Direitos Reservados 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 5 Tuesday December 15 2009 10 32 AM NEY Antes de iniciar Leia e entenda estas instru es antes de executar qualquer procedimento com este equipamento A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO VOLTAICO Leia e entenda este manual antes de realizar a instala o e funcionamento do inversor de frequ ncia Altivar 12 A instala o ajustes consertos e manuten o devem ser efetuados por pessoas qualificadas O usu rio respons vel pela conformidade a todas as exig ncias das normas el tricas nacionais e internacionais relativas ao aterramento do equipamento Diversas partes deste inversor de frequ ncia inclusive os circuitos imp
24. 85 3308 8111 GOI NIA GO Tel 0_ 62 2764 6900 Fax 0_ 62 2764 6906 JOINVILLE SC Tel 0 47 2101 6750 Fax 0_ 47 2101 6760 PARNAMIRIM RN Tel 0_ 84 4006 7000 Fax 0_ 84 4006 7002 PORTO ALEGRE RS Tel 0_ 51 2104 2850 Fax 0 51 2104 2860 RECIFE PE Tel 0 81 3366 7070 Fax 0 81 3366 7090 SALVADOR BA Tel 0 71 3183 4999 Fax 0 71 3183 4990 S O LU S MA Tel 0 98 3227 3691 As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es t cnicas sem pr vio aviso VVDEDATV12BR ATV12 capa indd 1 12 15 09 3 42 12 PM
25. December 15 2009 10 32 AM NEY Modo de configura o Menu completo FULL Nome Descri o Faixa de ajustes Macroconfigura o A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTO Verifique se a macroconfigura o selecionada compativel com o diagrama de fia o utilizado A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves A macroconfigura o fornece um atalho para configurar um conjunto de par metros adequados a um campo espec fico de aplica o 3 macroconfigura es est o dispon veis O Start stop Atribu da somente para avan o Regulagem PID Fun o PID ativada Al1 dedicada para feedback e AIV1 para refer ncia Velocidade Alocar LI para velocidade pr selecionada mesma aloca o do ATV11 a qual fornece um meio de acelerar a configura o de fun es para campos de aplica o espec ficos A sele o de macroconfigura o atribui os par metros a esta macroconfigura o Cada macroconfigura o pode ainda ser modificada em outros menus Entrada sa da ou par metro Start Stop Regulagem PID Velocidade AM Ref canal 1 PID feedback No AIVI No Canal de refer ncia 1 AO1 No LO1 No R1 Falha do inversor n o detectada Lih 2 fios Avan o L2h 2 fios No Reverso 2 velocidades pr selecionadas L3h 2 fios Auto Manual L4h 2 fios 4 velocidades pr selecionadas Lih 3 fios Parada L2h
26. EIE 10 PID AII Borne no Ativa o da refer ncia interna nO N o PII 7 pp YES Sim no nO N o PIN 72 Refer ncia manual PID AI Borne nO RIU AIV nO N o PAR L IH Lih pola 70 di pr selecionadas LeH 2h no LJH L3h LYR L4h 4 atribui es PID pr 5 Err Z1 selecionadas Ee Gomo Pre no PrP FAR Refer ncia de rampa PID s 0agg 9 0s nO N o L IH Lth LH ativa alta Pse 68 2 Velocidades pr selecionadas L2H L2h LI2 ativa alta nO LJH L3h LI2 ativa alta LYH L4h LI4 ativa alta P54 68 4 Velocidades pr selecionadas Fog como P 5 2 nO l PSB 68 8 Velocidades pr selecionadas P5Se como P5 no A P nO N o ai PSE 60 Prioridade da tecla de parada YES Sim YES Visualiza o do tempo O O la PERN a energizado 999 7 E 7 nO N o atribu da FLE Erro n o detectado rUn Partida do inversor FER N vel de frequ ncia atingido FLA Velocidade m xima atingida CER N vel de corrente atingido ri 51 Atribui es R1 SrA Refer ncia de frequ ncia FLt ESA atingida ULA Estado t rmico do motor OLA atingido API Alarme de subcarga Alarme de sobrecarga Al1 Al 4 20 tis 0 OUDa rdG 70 Ganho derivativo PID 100 00 0 00 rE 38 Frequ ncia de sa da Hz raio 70 Ganho integral PID RA 1 100 ESSE i nO N o r in 60 Inibi o sentido reverso YES Sim nO 108 PN SJ 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 109 Tuesday December 15 2009 10 32 AM J amp
27. Motor Fonte 6 6 ob trif sico 1 contatos do rel R1 para indica o a dist ncia do status do inversor 2 24 V interna Se for utilizada uma fonte externa m ximo de 30 V conecte a O V da fonte ao borne COM e n o utilize o borne 24 V do inversor 3 Potenci metro refer ncia SZ1RV1202 2 2 k9 ou similar 10 ko m ximo 4 M dulo de frenagem opcional VW3A7005 5 Resist ncia de frenagem opcional VW3A7 eee ou outra resist ncia aceit vel Consultar os valores das resist ncias poss veis nos cat logos PB Nota Utilize antiparasitas de tens o transit ria para todos os circuitos indutivos pr ximos ao inversor ou acoplados ao mesmo circuito rel s contatores v lvulas solen ides etc O borne de terra parafuso verde est localizado no lado oposto em compara o sua posi o no ATV11 veja a etiqueta do fio E eS E 3428 ATV12 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 18 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Pe Fia o Etiquetas de fia o ATV12HoeF1 0 5 Nem 4 4 Ib in Entrada 120 V 0 10Vdc x 20 mA 0 5Vdc 0 10Vdc x y mA E com An 5v a01 ATV12Heee M2 0 5 Nem 4 4 Ib in Entrada 240 V DAGVdo H2DMA e K p 0 5Vdc 0 10Vdc x y mA m R S Hry L1 L2N el Rta Fe pc con
28. PN f 8 4 SP 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 73 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Modo de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de fun es continua o Menu PID continua o A N vel de despertador de PID 0 a 100 0 Se fun es PID e Tempo de funcionamento em velocidade m nima E L 5 forem ajustados simultaneamente o regulador PID pode tentar ajustar um valor menor do que LSP resultando em opera o indesejada consistindo de partida funcionamento em LSP parada e assim por diante O par metro N vel de despertador de PID 5 L utilizado para ajustar um limite de erro PID m nimo para religamento ap s uma parada prolongada em LSP Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e Tempo de funcionamento em velocidade m nima L 5 p gina 72 n o forem ajustados em n 0 0 Limite m nimo de despertador wake up 0a 100 0 Se Invers o do sentido de corre o P C p gina 72 for ajustado para nO permite ajustar o limite m nimo de retorno PID para al m do qual o regulador PID reativado despertador seguindo se uma parada por exceder o tempo m ximo em velocidade m nima L 5 Se P IL for ajustado para 4 E 5 permite ajustar o limite m nimo de retorno PID acima do qual o regulador PID reativado despertador seguindo se
29. Speed Drive Systems A CUIDADO TENS O DA REDE INCOMPAT VEL Antes de ligar e configurar o inversor certifique se de que a tens o da rede seja compat vel com a gama de tens es de alimenta o mostrada na placa do inversor Se a tens o n o for compat vel o inversor pode ser danificado A n o observ ncia destas instru es poder resultar em ferimentos ou danos ao equipamento Para utilizar motores em paralelo Configurar Tipo de controle do motor E E p gina 55 para 5 d 1 CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR A prote o t rmica do motor n o mais fornecida pelo inversor Providencie um meio alternativo de prote o t rmica para cada motor A n o observ ncia destas instru es poder resultar em danos ao equipamento A T 3428 ATV12 user manual EN EPS 00441 16 27Nov fm Page 7 Tuesday December 15 2009 10 32 AM z N SPY Estrutura dos documentos Os seguintes documentos t cnicos do Altivar 12 est o dispon veis no site da Schneider Electric www schneider electric com br Manual do usu rio Este manual descreve os modos de instala o comissionamento funcionamento e programa o do inversor Manual simplificado Este manual uma vers o simplificada do manual do usu rio Partida R pida O Manual Partida R pida descreve como conectar os fios e configurar o inversor para partida r pida simplificada para aplica es simples
30. Tempo de desacelera o em O Da 10 0 1 0s rampa em subtens o z m nD N o SEP 81 Preven o de subtens o P Parada em rampa nO nO N o SErk 81 Teste IGBT YES Sim nO pu ip Parada em rampa SEL 64 Tipo de parada ESE Parada r pida rMP n5k in rcia 5 5 min 10 10 min 30 30 min Tempo de religamento i E Rr u automato Hi iH th e min 2H 2h 3H 3h ct Infinito 4 B 4 8 kbps ee 9 6 9 6 kbps Ebr 83 Taxa de transmiss o Modbus 19 19 2 kbps 19 2 kbps 38 38 4 kbps i eL Comando a 2 fios EEL 47 Tipo de controle JL Comando a 3 fios 2C LEL N vel EEE 50 Comando do tipo a 2 fios Ern Transi o trn PFO Prioridade FW 110 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 111 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN NY Indice de par metros Ajuste de Ajuste C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio EHC 65 Tempo de inje o de CC autom tica s D lago 0 5s Bo 801 BE I 8E1 EFO 83 Formato Modbus Ban 8n1 8E1 Bng 8n2 EFr 55 Frequ ncia m xima Hz IDayoo 60 ou 72 Hz para bFr tHd 38 Estado t rmico do inversor EHr 38 Estado t rmico do motor x RAEL Autoventilado ACL EHE 80 Tipo de prote o do motor FEL Motoventilado 72 Tempo de funcionamento em D la ELS 75 velocidade m nima s 999 9 no EOL 52 Retardo de tempo de Sobrecarga de g pa 100 E 5s E Apli
31. alto Designa o HSP 4 D N o O Lih LM ativa em n vel alto OD L2h LI2 ativa em n vel alto O L3h LIS ativa em n vel alto O L4h Ll4 ativa em n vel alto Velocidade m xima 2 LSP altr como HSE Visualizada somente se Atribui o HSP 2 5 H Z n o for ajustada em n 0 Velocidade m xima 3 bspiatni como hisk Visualizada somente se Designa o HSP 4 5 H 4 n o for ajustada em n 0 LSP a tFr como HSP Velocidade m xima 4 Visualizada somente se Atribui o HSP 2 5 H 2 e Designa o HSP 4 5 H 4 n o forem ajustadas em n 0 Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 76 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 77 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SP 4 N Modo de configura o Menu completo FULL Nome Descri o Faixa de ajustes Menu de gest o de falhas Regulagem de f brica Atribui o de rearme de falha Rearme de falha manual Fun o inativa Lth LH ativa em n vel alto L2h LI2 ativa em n vel alto L3h LI3 ativa em n vel alto L4h LI4 ativa em n vel alto O rearme das falhas ocorre quando a entrada atribu da ou bit s o alterados para 1 se a causa da falha desapareceu O bot o STOP RESET no terminal de display gr fico realiza a mesma fun o Consulte tamb m Diagn stico e Resolu o de Problemas na p gina 90 Menu de religamento autom tico d Religamento au
32. da IHM teclado RUN STOP e potenci metro embutida no inversor Substituindo um ATV11 A LI2 para LI4 e AO1 n o s o atribu dos no ATV12 No ATV12 o canal de comando ativo est nos bornes No ATV11 estava no teclado frontal A Para ativar a IHM embutida necess rio ajustar Canal de Refer ncia 1 F p gina 44em A IU I Caracter sticas das configura es de f brica do ATV12 consultar p gina 29 88 pe A i e Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 89 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN o f Migra o ATV11 ATV12 Fun es Compara o com vers es ATV11eseA Fun o ATV11 ATV12 Coment rios A es C digo Valor C digo Valor Frequ ncia bFr 50 bFr 50 Sem altera o Velocidade m xima H 5P 50 HSP 50 Sem altera o L gica de opera o Positiva nPL Pos Depende da atribui o LI em cada fun o LI a LI4 A LI ou B Consultar atribui o de fun o p gina 50 Filtro CEM integrado N o Sim poss vel desabilitar o filtro usando jumper IT Consultar p gina 27 Atribui o LI LIT Avan o OFI Avan o Sem altera o LI Reverso bolo Altere rrS COnF FULL Fun rrS L12 e Ja 2 velocidades LII Altere PS2 COnF FULL Fun PSS Pr2 LIS pr selecionadas L I4 4 velocidades ted Altere PS4 COnF FULL Fun PSS Pr4 LI4 pr selecionad
33. do motor o 5 estiver dispon vel Pot ncia nominal do motor n P r desaparece Fator de pot ncia de placa do motor pf Nota N o confundir com Fator de Servi o do motor Ajustando C a 5 em ou muito pr ximo de 1 pode resultar em funcionamento insatisfat rio do motor Se o fator de pot ncia do motor n o estiver indicado na placa deixar este par metro ajustado no valor de f brica aproximadamente 0 80 1 Tens o nominal do motor 100 a 480 V 230 V Tens o nominal do motor fornecida na placa Se a tens o da rede for menor do que a tens o nominal do motor a Tens o nominal do motor L n 5 deve ser ajustada ao valor da tens do inversor o da rede aplicada aos bornes 1 Corrente nominal do motor do motor H p gina 80 0 25 Ina 1 5 In 1 De acordo com o calibre do inversor Corrente nominal do motor fornecida na placa Corrente nominal do motor n C modifica Corrente t rmica 1 Frequ ncia nominal do motor Frequ ncia nominal do motor fornecida na placa O ajuste de f brica 50 Hz ou pr selecionado em 60 44 estiver em 60 Hz 10 a 400 Hz 50 Hz Hz se Frequ ncia standard do motor b F r p gina I Velocidade nominal do motor Velocidade nominal do motor fornecida na placa 0 a 24000 rpm De acordo com o calibre do inversor L Frequ ncia m xima 10 a 400 Hz 60 Hz Frequ ncia m xima F fornece a velocidade limite para Veloci
34. em n vel alto O L2h Li2 ativa em n vel alto O L3h Li2 ativa em n vel alto O L4h Ll4 ativa em n vel alto T 4 Velocidades pr selecionadas Como P5 8 Velocidades pr selecionadas Como PF 52 Velocidades pr selecionadas 2 0 a 400 Hz 10 Hz Visualizada somente se 2 Velocidades pr selecionadas P 5 amp n o estiver ajustada em n O Velocidades pr selecionadas 3 0 a 400 Hz 15 Hz Visualizada somente se 4 Velocidades pr selecionadas P 5 n o estiver ajustada em n O J Velocidades pr selecionadas 4 0 a 400 Hz 20 Hz di Visualizada somente se 2 Velocidades pr selecionadas P 5 amp e 4 Velocidades pr selecionadas P 5 4 n o estiverem ajustadas em n 0 Velocidades pr selecionadas 5 0a 400 Hz 25 Hz Visualizada somente se 8 Velocidades pr selecionadas P 5 E n o estiver ajustada em n O Velocidades pr selecionadas 6 0 a 400 Hz 30 Hz Visualizada somente se 2 Velocidades pr selecionadas P 5 amp e 8 Velocidades pr selecionadas P 5 A n o estiverem ajustadas em n 0 T Velocidades pr selecionadas 7 0 a 400 Hz 35 Hz Visualizada somente se 4 Velocidades pr selecionadas P 5 e 8 Velocidades pr selecionadas P 5 A n o estiverem ajustadas em n 0 Velocidades pr selecionadas 8 0a 400 Hz 40 Hz Visualizada somente se 2 Velocidades pr selecionadas P 5 amp 4 Velocidades pr selecionadas P 5 4 e 8 Velocidades pr selecionadas P 5 A n
35. em segundos 1Hz 3Hz 5Hz NH 10Hz 20 Hz 50 Hz 10 000 i I 1 000 a a T 100 t s 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 13 14 15 16 Corrente do motor ItH CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR A utiliza o de prote es externas contra sobrecarga necess ria sob as seguintes condi es Reenergiza o do produto pois n o h mem ria do estado t rmico do motor Partida de diversos motores em paralelo Partida de motores com classifica o menor do que 0 2 vezes a corrente nominal do inversor Utilizando comuta o de motores A n o observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento 79 d PNE e EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 80 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ amp AD S7 q Modo de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de gest o de falhas continua o Menu de prote o t rmica do motor 0 2a1 5In 1 De acordo com o 0 Corrente t rmica do motor f calibre do inversor Corrente utilizada para detec o t rmica do motor Regulagem da ItH corrente nominal lida na placa de identifica o do motor d Tipo de prote o do motor ACL O Autoventilado O Motoventilado Gest o de falha de sobrecarga Tipo de parada na oc
36. inv lida Configura o inv lida A configura o carregada no inversor via bus ou rede de comunica o inconsistente Ou o upload da configura o foi interrompido ou n o foi realizado at o final Verifique a configura o carregada anteriormente Carregue uma configura o compat vel Download de configura o inv lida Interrup o da opera o de download com Loader ou SoMove Verifique a conex o com Loader ou SoMove Para rearme do default fa a o religamento da opera o de download ou restaure as configura es de f brica Subtens o Tens o da rede de alimenta o muito baixa Queda de tens o transit ria Verifique a tens o e os par metros Menu de Controle de Subtens o L S b p gina 81 1 Se o CFI estiver presente no menu de falha anterior significa que a configura o foi interrompida ou n o foi completada Se um bloco IHM for substitu do por um bloco IHM configurado em um inversor com calibre diferente ocorre o bloqueio do inversor ao ser energizado em modo de falha de Configura o incorreta C F F Se a placa foi trocada propositalmente a falha pode ser removida pressionando duas vezes a tecla ENT que restaura todas as configura es de f brica Troca de bloco IHM 94 SPY 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 95 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE di Diagn sticos e Resolu o de Problemas Mensagen
37. na i fi tee dj y no T em Mdb sHz A T Lig AMT j FLOC Ho JoGorPIF i 5 PX BIF no hy an no a SP1 A gt j j LCC Reg de PID AMA i rln spx HSP ACC AC2 Velocidade pr selecionada no f w SN ESA DEC DE2 T tse 59 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 60 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp Modo de configura o Menu completo FULL AD NEY q Regulagem de f brica q Canal de Refer ncia 1 O Terminal entrada anal gica O Terminal remoto O Modbus O Display integrado com Jog dial Este par metro j est inclu do na se o my menu p gina 44 400 Hz a 400 Hz li Valor externo de refer ncia Este par metro j est inclu do na se o my menu p gina 44 q Entrada anal gica virtual 0 a 100 Este par metro j est inclu do na se o my menu p gina 44 0 Inibi o sentido reverso Inibi o do movimento no sentido reverso N o se aplica s solicita es de sentido enviadas por entradas l gicas Solicita es de sentido reverso enviadas por entradas l gicas s o consideradas Solicita es de sentido reverso enviadas pelo terminal n o s o consideradas Solicita es de sentido reverso enviadas pela rede n o s
38. o Menu PID continua o 4 atribui es PID pr selecionadas Visualizadas somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o estiverem n 0 No Lih L2h L3h L4h 2 atribui es pr selecionadas PID P amp p gina 70 devem ser atribu das antes de designar 4 atribui es PID pr selecionadas P r 4 2 refer ncias PID pr selecionadas O a 100 25 Acess vel somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e 2 atribui es pr selecionadas PID P amp p gina 70 n o forem ajustadas em n 0 3 refer ncias PID pr selecionadas O a 100 50 Acess vel somente se Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 e 4 atribui es PID pr selecionadas P p gina 70 n o forem ajustadas em n 0 4 refer ncias PID pr selecionadas O a 100 75 D Visualizada em Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e 2 atribui es pr selecionadas SK PID P r 2 e 4 atribui es PID pr selecionadas P Y p gina 70 n o forem ajustadas em n 0 Refer ncia PID interna 0a 100 0 Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 n o estiverem n O ese Ativa o da refer ncia interna PID P p gina 70 estiverem YE 5 ou Canal de Refer ncia 1 F p gina 44 forem ajustada em L CC Refer ncia de rampa PID 0 a 100 0 Visualizada somente se Atribui o de retorno feedback PID P
39. o dentro de um per odo pr definido time out Menu do scanner de entrada valores expressos em hexadecimal Par metro 1 do endere o de leitura do scanner Endere o da 1 palavra de entrada Par metro 2 do endere o de leitura do scanner Endere o da 2 palavra de entrada 1 Par metro 3 do endere o de leitura do scanner Endere o da 3 palavra de entrada Par metro 4 do endere o de leitura do scanner Endere o da 4 palavra de entrada Menu do scanner de sa da valores expressos em hexadecimal Par metro 1 do endere o de escrita do scanner Endere o da 1 palavra de sa da Par metro 2 do endere o de escrita do scanner Endere o da 2 palavra de sa da 0 Par metro 3 do endere o de escrita do scanner Endere o da 3 palavra de sa da Par metro 4 do endere o de escrita do scanner Endere o da 4 palavra de sa da 83 EN Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 84 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ Si Modo de configura o Menu completo FULL i Regulagem de f brica Menu de acesso do scanner de entrada valores expressos em hexadecimal Valor ETA Valor 1 do endere o de leitura do scanner Valor da 1 palavra de entrada T Valor 2 do endere o de leitura do scanner Valor ER Valor da 2 palavra de entrada Valor 3 do endere o de leitura do scanner Valor da 3
40. o consideradas Qualquer refer ncia de velocidade reversa originada no PID etc interpretada como refer ncia zero 0 Hz D N o D Sim P Prioridade da tecla de parada Este par metro pode habilitar ou desabilitar o bot o de parada localizado no inversor e terminal remoto Desabilitar o bot o de parada torna se efetivo se o canal de comando ativo diferente daquele do teclado do inversor ou do terminal remoto A AVISO PERDA DE COMANDO N o selecione n O0 a n o ser que existam m todos de parada A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento O N o Stop inativo O Sim Stop ativo Caso esta fun o seja ajustada em 4 E 5 recomenda se utilizar as teclas run e stop da tampa da porta da frente ou da tampa do terminal remoto opcional Configura o de canal Configura o de canal C H C F permite a sele o de Modo n o separado comando e refer ncia prov m do mesmo canal Modo separado comando e refer ncia prov m de canais diferentes O Modo n o separado O Modo separado Para alterar a atribui o deste par metro pressione a tecla ENT durante 2 s Par metro que pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 60 A EN NE EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 61 Tuesday December 15 2009 10 32 AM amp S7 4 N q Modo
41. para 16 kHz 3 Descri o do tamanho t2 valores poss veis 1 a 3 tamanho f sico 1 tamanho f sico 2 tamanho f sico 3 LEI valores F Flat poss veis C Compact 2 Descri o de refer ncia exemplo ATV12HU15M3 ATV12 Altivar 12 H produto com dissipador de calor U15 classifica o de pot ncia do inversor Consultar par metro n C U p gina 40 M3 classifica o de tens o do inversor Consultar par metro LC AL p gina 40 BI valores 1 100 V monof sico poss veis 2 200 V monof sico 3 200 V trif sico a A T M 3428 ATVI2 user manual EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 11 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SPY fa N Dimens es e pesos ATV12H018F1 018M2 037F1 037M2 037M3 018M2 018M3 055M2 075M2 2x 5 x ATVI2H a b c G H H1 Para Peso o mm mm mm mm mm mm mm parafusos kg 018F1 1 a 018M2 72 142 102 2 60 131 143 2x5 M4 0 7 TI 018M3 i 037F1 ee 037M2 72 130 121 2 60 120 143 2x5 M4 0 8 6 l 037M3 fado 055M2 075M2 72 130 131 2 60 120 143 2x5 M4 0 8 075M3 ATV12H075F1 U15M2 U22M2 U15M3 U22M3 2x 5 x ATV12H a b c G H H1 g Para Pes
42. sido observadas A primeira falha detectada armazenada e mostrada piscando na tela ocorre o bloqueio do inversor e os contatos do rel de status R1 se abrem Removendo a falha detectada Desligue a alimenta o do inversor na ocorr ncia de uma falha que n o permita rearme Aguarde at o display estar completamente desativado Encontre causa da falha detectada e fa a a corre o Energize novamente o inversor Se a causa da falha foi corrigida a falha anteriormente detectada n o dever mais se manifestar No caso de uma falha detectada que n o permita o religamento Remova corte a alimenta o ao inversor AGUARDE 15 MINUTOS para permitir que os capacitores do barramento CC sejam descarregados Ent o siga as instru es do Procedimento de Medi o de Tens o em Barramento p gina 13 para verificar se a tens o CC menor do que 42 V Os LEDs do inversor n o indicam a aus ncia de tens o no barramento CC Encontre e corrija a falha detectada Reenergize o inversor para confirmar se a falha foi removida Algumas falhas detectadas podem ser programadas para religamento depois que a causa da falha for removida Essas falhas tamb m s o rearm veis por desenergiza o e da energiza o do inversor ou por meio de uma entrada l gica ou bit de controle Menu do Display Utilize o menu do display para mostrar o status do inversor e seus valores de corrente como forma de auxiliar a encontrar as causas das falh
43. 1 5 2 17 8 14 9 6 2 72 7 5 2 12 4 ATV12HU15M2 2C2 2 2 3 24 20 2 8 4 93 10 15 16 5 ATV12HU22M2 2C2 Tens o de alimenta o trif sica 200 240 V 50 60 Hz Motores trif sicos 200 240 V Motor Rede entrada Inversor sa da Refer ncia Tamanho Pot ncia indicada Corrente da linha m x Pot ncia Pot ncia Corrente Corrente 2 3 na placa 1 aparente dissipada nominal transit ria em corrente In m x durante em 200 V em 240 V nominal 1 60s 2s kW cv A A kvA w A A A 0 18 0 25 2 1 7 0 7 16 1 4 Zik 2 3 ATV12H018M3 1C3 0 37 0 5 3 6 3 1 2 24 24 3 6 4 ATV12H037M3 1C3 0 75 1 6 3 5 3 2 2 41 4 2 6 3 6 9 ATV12H075M3 1C3 1 5 E 11 1 9 3 3 9 73 75 11 2 12 4 ATV12HU15M3 2F3 2a 3 14 9 12 5 5 2 85 10 15 16 5 ATV12HU22M3 2F3 3 4 19 15 9 6 6 94 12 2 183 20 1 ATV12HU30M3 3F3 4 5 5 23 8 19 9 8 3 128 16 7 25 27 6 _ATV12HU40M3 3F3 1 Essas classifica es de pot ncia s o v lidas para frequ ncia de chaveamento de 4 kHz em regime permanente A frequ ncia de chaveamento ajust vel de 2 a 16 kHz Acima de 4 kHz o inversor reduzir a frequ ncia de chaveamento se ocorrer aumento de temperatura excessivo O aumento de temperatura detectado por um sensor de temperatura localizado no m dulo de pot ncia Apesar disso desclassifica o deve ser aplicada corrente nominal do inversor se for necess rio operar em regime perma nente acima de 4 kHz e desclassifica o 10 para 8 kHz e desclassifica o 20 para 12 kHz e desclassifica o 30
44. 12 mostra n 5 t em parada por in rcia e F 5 E em parada r pida e mostrar d Y quando estiver pronto Isto normal pois essas fun es est o ativas em zero de modo que o inversor ser parado em seguran a se houver uma quebra de cabo Atribui o de LI deve ser verificada no menu CL Dn FIFULL IFUn ISEE Certifique se de que a entrada do comando marcha est ativada de acordo com o modo de comando selecionado par metros Tipo de controle C C p gina 47 e Comando do tipo a 2 fios C E p gina 50 no menu COnF IFULL I D Se o canal de refer ncia ou de comando forem atribu do a Modbus ao ser energizado o inversor mostrar in rcia n 5 e permanecer no modo parada at que o bus de comando envie um comando Na configura o de f brica o bot o RUN est inativo Ajuste os par metros Canal de Refer ncia 1 F p gina 60 e Canal de Comando 1 d p gina 61 para controlar o inversor no local menu L O n F F UL LIE EL Consulte como realizar o controle local do inversor p gina 45 C digos de detec o de falhas n o rearm veis automaticamente A causa da falha deve ser eliminada antes do rearme por desenergiza o depois reenergiza o do inversor Falhas5 OF e E nF podem tamb m ser rearmadas a dist ncia par metro Atribui o de rearme de falha 5 F p gina 77 no menu COnFIFULLIFLE Falhas n Fb SOF e E nF podem ser inibidas e removidas dist ncia por meio de uma entrada l gica par met
45. 16 27Nov fm Page 45 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp Modo de configura o MyMenu Pot ncia Nominal do Motor De acordo com o calibre do inversor Visualizada somente se Escolha de par metro do motor 17 P C p gina 58 for ajustada para n P r Se n Pr est dispon vel C o 5 desaparece Pot ncia nominal do motor da placa de identifica o Motores podem variar desde cinco classifica es menores at duas classifica es maiores do que o calibre do inversor O desempenho otimizado quando existe no m ximo um grau de diferen a no calibre Se Frequ ncia standard do motor b F p gina 44 for ajustada para 50 Hz a unidade da Pot ncia nominal do motor n P ser kW caso contr rio ser HP 1 Armazenar ajuste de par metro do cliente no Esta fun o cria um backup da configura o atual O Fun o inativa O Salva a configura o atual na mem ria do inversor 5 C 5 comuta automaticamente para n O assim que for salva Quando o inversor sai de f brica a configura o atual e a configura o backup s o inicializadas com a configura o de f brica 1 Ajuste dos par metros do cliente de f brica Chamada de configura o Esta fun o permite restaurar uma fun o O Fun o inativa F C 5 muda automaticamente para n O assim que uma das a es for realizada O Aconfigura o atual torna se id ntica configura o backup previamente salva por 5 5 F C 5 muda automati
46. 3 fios Avan o L3h 3 fios No Reverso 2 velocidades pr selecionadas Fr Canal de refer ncia 1 AIUI AIUI C E Tipo de comando do motor PUNP r In Inibi o de reverso YES A T TE Tipo ANS AD LFL I Perda 4 20 mA YES 5 P 2 Velocidade pr selecionada 2 5 P 3 Velocidade pr selecionada 3 5 P 4 Velocidade pr selecionada 4 MPL Escolha do par metro do motor A dC Inje o CC autom tica L4h 3 fios Auto Manual Para alterar a atribui o deste par metro pressione ENT durante 2 s 46 3428 ATV12 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 47 Tuesday December 15 2009 10 32 AM NEY Modo de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica d Tipo de controle O Controle a 2 fios consultar p gina 50 O estado aberto ou fechado da entrada controla a partida ou parada Exemplo de fia o de Source 24 LM Lix LH avan o Ba Es T Lix reverso O Controle a 3 fios consultar p gina 50 Pulso de avan o ou reverso suficiente para comandar a partida um pulso de stop suficiente para comandar a parada Exemplo de fia o de Source Ll1 parada Li2 avan o Lix reverso A PERIGO FUNCIONAMENTO INESPERADO DO PRODUTO As seguintes fun es ser o retornadas as configura es de f brica Controle tipo a 2 fios E C E p g
47. 5 ETI 7 ETI 8 ETI 9 de partida Inje o de CC Atingido limite Reservado Produto em presente t rmico do acelera o motor bit 10 bit 11 bit 12 bit 13 14 bit 15 ETI 10 Produto ET Parada r pida ETI 14 0 ETI 13 0 ETAS em Limita o de em curso Inversor controlado por terminalou Rampa em desacelera o corrente ou teclado local sentido limita o de ETI 14 0 ETI 13 1 reverso conjugado Inversor controlado por teclado remoto ETI 14 1 ETI 13 0 Inversor controlado por Modbus ETI 14 1 ETI 13 0 Reservado Par metro pode ser modificado durante funcionamento ou parado 4 EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 42 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp S7 4 N Modo de monitora o MOn C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Configura es de f brica ltima falha detectada 2 Este par metro descreve a 2 falha detectada Estado do inversor na 2 falha detectada Este par metro descreve o estado no momento da detec o da 2 falha Consultar E P ltima falha detectada 3 Este par metro descreve a 3 falha detectada Estado do inversor na 3 falha detectada Este par metro descreve o estado no momento da detec o da 3 falha Consultar E P ltima falha detectada 4 Este par metro descreve a 4 falha detectada Estado do inversor na 4 falha detectada E
48. 6 159 6 26 141 5 55 3 4 n E 5 E E 3 E 4 55 12 U40M3 126 4 96 159 6 26 141 5 55 4 55 n E E a E E p E 86 PN PN o E E NEY 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 87 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Migra o ATV11 ATV12 Bornes Pot ncia Antes de prender a fia o nos bornes de pot ncia conecte o borne de terra dos parafusos de aterramento localizados abaixo dos bornes de motor ao terra da prote o consultar indicador B p gina 19 As conex es de pot ncia est o dispon veis sem remover a tampa de prote o Todavia se for necess rio poss vel remover a tampa utilizando uma ferramenta adequada necessidade de prote o IP20 A tampa deve ser removida no caso de terminais tipo olhal for a de 14 N para tamanho 1 e 20 N para tamanhos 2 e 3 Preste aten o ao borne de aterramento de entrada localizado direita do conector no ATV11 estava esquerda A conex o de terra est claramente indicada na tampa dos bornes de pot ncia de entrada e o parafuso verde Controle A AVISO PR TICAS DE FIA O DE CONTROLE INADEQUADAS A alimenta o interna do inversor ATV12 24 V ao inv s de 15 V como no ATV11 Se substituir o inversor ATV11 por ATV12 um adaptador de tens o refer ncia VW3A9317 deve ser conectado a alimenta o de 24 V se esta for utilizada para fornecimento a sistemas externos de automa o Utilizando a alimenta o de 24 V o LI
49. 8 Parada r pida p gina 64 Parada por in rcia p gina 64 Passo a passo Jog p gina 66 Velocidade pr selecionada p gina 68 Regulador PI p gina 70 Passo a passo Jog p gina 66 Inje o autom tica de CC p gina 65 t Retomada de velocidade p gina 78 Parada r pida p gina 64 t Parada por in rcia p gina 64 t e Fun es incompat veis Fun es compat veis N o se aplica i 1 Fun o priorit ria fun es que podem estar ativas ao mesmo tempo 4 A fun o indicada por setas tem prioridade sobre as outras As fun es de parada t m prioridade sobre comandos de partida Refer ncias de velocidade por comando l gico t m prioridade sobre as refer ncias anal gicas 35 su e N NEY A E CY 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 36 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Modo de Refer ncia rEF Utilize o modo de refer ncia para monitora o e se o controle local estiver ativado Canal de Refer ncia 1 F p gina 44 ajustado para A IU 1 ajuste o valor da refer ncia real girando o Jog dial Quando o controle local estiver dispon vel o Jog dial da IHM funciona como potenci metro para alterar o valor de refer ncia para cima e para baixo dentro dos limites pr configurados por outros par metros LSP ou HSP N o necess rio p
50. 999 N T funcionamento srs 45 Armazenar ajuste de par metro do E nO N o no cliente Str Sim Sadr e5 Corrente de inje o de CC A EE 07A autom tica SFr 57 Frequ ncia de chaveamento kHz a I6 12 EER FAR Velocidade prevista PID n a 400 nO j ii HF I HF1 SFE 57 Tipo de frequ ncia de chaveamento HF2 HF2 HF1 109 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 110 Tuesday December 15 2009 10 32 AM g NY Indice de par metros Ajuste de Ajuste C digo P gina Name Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio nO N o L IH Lth LH ativa alta sHe 76 Atribui o HSP 2 toH L2h LI2 ativa alta nO LJH L3h LI3 ativa alta L4H L4h LI4 ativa alta sSHy 76 Designa o HSP 4 como SH como SHZ no E nO N o SLL 82 Gest o de falha de Modbus YES Sim YES sep 56 Compensa o de denSL Da 150 100 escorregamento 5PE 68 Velocidades pr selecionadas 2 5f 68 Velocidades pr selecionadas 3 SP4 68 Velocidades pr selecionadas 4 SP5 68 Velocidades pr selecionadas 5 Hz 0a400 25 Hz SPE 68 Velocidades pr selecionadas 6 Hz 0a400 30 Hz 5P 68 Velocidades pr selecionadas 7 Hz 0a400 35 Hz sPB 68 Velocidades pr selecionadas 8 Hz 0a400 40 Hz 5Pn 40 N mero do produto SER 56 tao da malha de Da 100 E 20 SERE 39 Status do produto gin 81
51. C digo desativado cod 42 Senha IHM On C digo ativado OFF r OED con 41 Status da comunica o rDE f E I Modbus rIiED r lEt de acordo com cos 55 Cos phi nominal do motor D Sail o calibre do motor CrH Par metro de escalonamento E I 51 de corrente AM de 100 mA Uacl g 20 mA ERE Par metro de escalonamento E 1 51 de corrente AN de 0 mA pag E AmA Eka 53 N vel de corrente de motor In Dal 5 InV Std Standard EEE 55 Tipo de controle do motor PErF Performance Std PUNP Bomba dCF 64 Divisor de rampa la I0 4 a 0 Da dE 63 Desacelera o 2 s 999 9 5s 44 P 0 Da dEL 62 Desacelera o s 999 9 3 0 s dP I 41 ltima falha detectada 1 Consultar p gina 90 dPe 41 ltima falha detectada 2 Consultar p gina 90 dP3 42 ltima falha detectada 3 Consultar p gina 90 dP4yY 42 ltima falha detectada 4 Consultar p gina 90 Opera o com rede em nO N o den 82 subtens o YES Sim o 41 Estado do inversor na 1 falha E x A a 3 EPI detectada 42 Estado do inversor na 2 falha k R N EP EE detectada 42 Estado do inversor na 3 falha p p _ S E EPI detectada 42 Estado do inversor na 4 falha o E E E ERA E detectada PG 70 Fator de escala de retorno PID PID Hi ia 1 0 100 O Ajuste dos par metros do e a E po FLS 45 cliente de f brica Chamada de a IN no n configura o ai INI FLG 56 Ganho da malha de frequ ncia Daloo 20 nO No LaH Lih FLO 61i Atribui o modo local L2H L2h no LJH
52. C autom tica VES Sim YES CE Cont nua Add 83 Endere o de Modbus DFFaeyI off su Tens o A IIE 51 Tipo AN IDU Tens o 5U OR Corrente 36 38 j ns A IUI 44 Entrada virtual anal gica Da I00 80 o N o j Corrente do motor DLr E j OF Frequ ncia de sa da 9 A Sa da em rampa np Refer ncia PID AD I 54 Atribui o AO1 DPF Retorno PID no OPE Erro PID OP Pot ncia de sa da r Estado t rmico do motor ar Estado t rmico do EHd f inversor 10u Tens o AD IE 54 Tipo AO1 OR Corrente 0A 4A Corrente i a nO N o Hip 77 Religamento autom tico YES Sim nO o 44 Frequ ncia standard do so 7 bFr 55 motor Hz 50 50 Hz RS m nD N o bera densa e Eu ai pi i dYnh Frenagem do motor C IS 40 pare o de software de placa R iy k resu 40 R de software de placa z E E z a EFA Terminais 1 0 LOC Local Cd 61 Canal de Comando 1 LEC Terminal remoto ndb Modbus EEG 46 Macroconfigura o E i sim Modo simult neo CHEF 60 Configura o de canal SEP Modo separado SIM CL 74 Limita o de corrente A i z 2a 1 5A 103 AD AN a SP 4 N ndice de par metros 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 104 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Ajuste de Ajuste C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio E Cua 74 Limita o de corrente 2 A g E a 1 5A DFF
53. Chamada de configura o F C 5 p gina 45 ajustados em n q RIA 6 Ajuste os par metros do motor em modo COnF somente se as configura es de E f brica do inversor n o forem adequadas RIC j a 7 Realize uma autorregularem com b 8 Ajuste o par metro Sentido reverso r r 5 p gina 64em L 2 H An 5 sv o 5401 eonFI 0 6 60 0 0 teH Be i a Partida em Avan o b Partida em Reverso 9 D a partida 178 Comando a 3 fios sink 1 Conecte os bornes de terra aos parafusos de terra localizados abaixo dos bornes 3 Conecte as entradas l gicas 4 Ligue o inversor sem dar um comando de partida 5 Atribua os ajustes de f brica ao inversor Ajuste dos par metros do cliente de i de sa da 2 Conecte os bornes de pot ncia R s T f brica Chamada de configura o F C 5 p gina 45 ajustados em In BA 6 Ajuste C C em 3 consulte p gina 47 T Se 7 Ajuste os par metros do motor em modo O n F somente se as configura es de f brica do inversor n o forem adequadas com 8 Realize uma autorregulagem am 9 Ajuste o par metro Tipos de entradas l gicas n P L p gina 50 em n E G 5V 3 AO1 PO PA PC U v w a Partida em Reverso 10 D a partida AD y PS E N 3428 ATVI12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 97 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Notas sobre aplica es Controle de v
54. D RampaemU O coeficiente de arredondamento fixo t1 0 6 tempo de rampa linear Formato S t2 0 4 tempo de rampa arredondado t3 1 4 de tempo de rampa O coeficiente de arredondamento fixo Formato U t1 0 5 tempo de rampa linear t2 tempo de rampa arredondado t3 1 5 de tempo de rampa m Comuta o de rampa N o atribu do L1H LH ativa alta L2H LI2 ativa alta L3H LIS ativa alta L4H LI4 ativa alta LIL LH ativa baixa L2L LI2 ativa baixa L3L LIS ativa baixa L4L LIA ativa baixa Consultar informa es de atribui o LI a p gina 45 aisiais isisi Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 62 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 63 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SP 4 N Modo de configura o Menu completo FULL Faixa de ajustes Menu de fun o continua o Regulagem de f brica Menu de rampa continua o Acelera o 2 0 0 a 999 9 s 5 0s Acess vel somente se Comuta o de rampa r P 5 p gina 62 n o est regulada em n O Segundo tempo de acelera o em rampa ajust vel de 0 0 a 999 9 s Esta rampa ser a rampa ativa somente se utilizar PID para a partida e fases despertador consultar N vel de despertador de PID p gina 73 0 Desacelera o 2 0 0 a 999 9 s 5 0s Visualiza o somente se Comuta o de rampa r P 5 p
55. DO INVERSOR O aterramento casual de entradas l gicas configuradas para L gica Sink pode resultar na ativa o acidental das fun es do inversor Proteja os condutores de sinal contra danos que podem resultar no aterramento n o intencional do condutor Siga as diretrizes NFPA 79 e EN 60204 com rela o a pr ticas apropriadas de aterramento de circuitos de controle A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves P Wd al cio FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR N o utilize um Controlador Program vel para comandar a entrada l gica de um inversor em modo sink Se este comportamento for exigido entre em contato com a Schneider Electric para obter informa es adicionais A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves 24 jy a AD cd 3428 ATV12 user manual EN EPS 00441 16 27Nov fm Page 25 Tuesday December 15 2009 10 32 AM amp S7 4 N Fia o Compatibilidade eletromagn tica CEM IMPORTANTE A conex o de terra equipotencial de alta frequ ncia entre o inversor motor e a blindagem do cabo n o elimina a necessidade de conectar os condutores de terra PE verde amarelo aos bornes apropriados em cada unidade Consulte as recomenda es sobre fia o p gina 15 Princ pio e precau es Os pontos de terra do inversor do motor e das blindagens dos cabos devem estar num mesmo potencial do p
56. L3h L HH L4h 104 SP 4 N ndice de par metros 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 105 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Ajuste de Ajuste C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o RR do usu rio AD N o RII Borne FLOC 61 Refer ncia Modo Local LEC IHM nO AIUI Modbus Jog dial Religamento com retomada em nO N o Ele 18 velocidade ES Sim no AII Borne 44 ta LEC IHM Fr 60 Canal de Refer ncia 1 ndb Modbus Alt A IUI Jog dial Atat Borne PRE A ECE IHM FrH 36 Refer ncia de velocidade Adh Modbus A IU Jog dial Fr5 55 Frequ ncia nominal do motor Hz 1Da 400 90 0u 60 Hiz para bFr nO N o LIL L1L LH ativa baixa FSE 64 Atribui o de parada r pida EEL L2L LI2 ativa baixa nO LIL L3L LIS ativa baixa LIL L4L LI4 ativa baixa Fid 53 N vel de frequ ncia do motor Hz 0a400 50 ou 60 Hz Visualiza o do tempo do D O la TRE Ea E Ps a _ ventilador e 999 HSP n Velocidade m xima Hz LSPatFr 50 ou 60 Hz 50 ou 60 Hz De HSP 76 Velocidade m xima 2 Hz LSPatFr acordo comBFr m x TFr H5P3 76 Velocidade m xima 3 Hz como HSP como HS2 como HSP e HSPY 76 Velocidade m xima 4 Hz como H5P2 como HS2 como HS Po 40 Visualiza o dos valores de z E z Hau SY velocidades m ximas nO Inativa no L IH Lth LH ativa alta InH 81 Atribui o de inibi o de falha LeH L2h LI2 ativa alta LIN
57. L3h LI3 ativa alta L4H L4h LI4 ativa alta nO N o IPL 80 Perda de fase da rede YES Sim YES De acordo com IEh 80 Corrente t rmica do motor A O ea di Ss o calibre do inversor nO N o Atribui o de passo a passo RUN LINCI ativa ata JOG 66 Jog G pi p LeH L2h LI2 ativa alta no 9 LIH L3h LI2 ativa alta L4H L4h LI4 ativa alta JPF 68 Frequ ncia Oculta Hz 0a400 0 Hz 105 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 106 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN NY Indice de par metros Ajuste de justo C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o f brica do usu rio GAH N o L IH Lth LH ativa alta LH L2h LI2 ativa alta 2 comuta o de limita o de nan Loh Ele atra alta LE 74 comanda i i EHH L4h Ll4 ativa alta nO LIL LIL LH ativa baixa LaL L2L LI2 ativa baixa LIL L3L LI3 ativa baixa LYL L4L LI4 ativa baixa Uir 38 Corrente do motor A Comportamento de perda 4 20 nab N o LFLI 8i Ima YES Sim ng 38 LFr 44 Valor da refer ncia externa 400a400 0 60 Estado das entradas l gicas BPa 49 iaig dp i LOC s2 Limite de Sobrecarga de deln 70a 150 90 Aplica o LDO 1 52 Atribui o LO1 como como r no LO 15 52 Status LO1 n vel ativo de POS Positivo Pos sa da nELG Negativo Estado da sa da l gica LO1 e L051 40 dorel R1 E eli
58. Local F L O E p gina 61 em A IU I ou Refer ncia manual PID P 17 p gina 72em A IU I Visibilidade depende da configura o do inversor Refer ncia de velocidade 0 Hz a HSP Refer ncia de frequ ncia real Este par metro disponibilizado somente em modo de leitura Visibilidade depende da configura o do inversor Terminal Terminal remoto Modbus Display integrado com Jog dial q Refer ncia PID interna 0 a 100 Este par metro permite modificar a refer ncia interna PID com o Jog dial Visibilidade depende da configura o do inversor T Valor de refer ncia PID 0 a 100 Este par metro a refer ncia PID expressa como uma 1 N o necess rio pressionar a tecla ENT para confirmar as modifica es da refer ncia Par metro que pode ser modificado durante o funcionamento ou quando parado 36 EN 7 eS E N7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 37 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 amp Modo de monitora o MOn Quando o inversor est funcionando o valor apresentado na tela inicial um par metro de monitora o O valor de f brica a Frequ ncia de sa da F r p gina 38 Enquanto apresentado o valor do par metro de monitora o desejado pressione novamente o Jog dial para mostrar as unidades Diagrama de organiza o
59. M Modo de configura o MyMenu Nome Descri o Faixa de ajustes Configura es de f brica lei 9 0 Valor da refer ncia externa 400Hza400Hz Este par metro permite modificar a frequ ncia de refer ncia com o Jog dial Terminal remoto ou modo local configurado Refer ncia Modo Local F L O C p gina 61 ajustadaa L e Atribui o modo local F L O p gina 61 diferente para n D Visibilidade depende das configura es do inversor naria Entrada virtual anal gica 0 a 100 9 Estes par metros permitem modificar a refer ncia de frequ ncia quando Refer ncia Modo Local F L O C p gina 61 ajustada para A IU e Atribui o modo local F L O p gina 61 diferente para n 0 Visualizada se o canal de refer ncia ativo for o display integrado Canal de Refer ncia 1 F ajustado a A IU 1 Q Frequ ncia standard do motor 50 Hz Configurado por terminal remoto ou modo local FLOC LCC n o visualizado na configura o de f brica 50 Hz 60 Hz Ajustado a 50 Hz ou 60 Hz obtidas da placa de classifica o do motor Altera o do b F ajusta par metros anteriores FrS5 FtdeHS5P 50Hzou 60 Hz 1 E H ajustado para n E r n C r de acordo com o calibre do inversor n Pr Watt ou HP n 5 P de acordo com o calibre do inversor t Fr 60 Hz ou 72 Hz 1 Canal de Refer ncia 1 Este par metro permite a sele o da fonte de refer ncia O Terminal entrada anal gica O
60. MCNAM3M002P mea ortan Ferramenta simpleloader VW3A8120 mema Ferramenta multiloader VW3A8121 5 Adaptador Bluetooth VW3A8114 O hoo J vos eme Para obter mais informa es consulte o Help do SoMove 33 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 34 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ Estrutura das tabelas de par metros A descri o das tabelas de modos se es menus sub menus e par metros est organizada como apresentado abaixo Nota Os par metros contendo o sinal na coluna de c digo podem ser modificados com o inversor funcionando ou parado Exemplo Modo de configura o Menu completo FULL RE 1 Atribui o modo local O No a Lih L2h L3h L4h 1 Nome do modo 6 C digo do valor 2 Nome da se o se houver algum 7 Nome do menu K2 3 C digo do menu no display de 4 d gitos seguido por um 8 Nome do submenu 4 C digo do submenu no display de 4 d gitos se houver algum 9 Descri o do par metro 5 C digo do par metro 10 Valores poss veis estado do par metro se houver algum Ti EN E CY 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 35 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e e N NEY Tabela de compatibilidade de fun es Velocidade pr selecionada p gina 68 Regulador PI p gina 70 Inje o autom tica de CC p gina 65 Retomada de velocidade p gina 7
61. Manual de Comunica o Modbus Este manual descreve a montagem conex o ao barramento ou rede sinaliza o diagn sticos e configura o dos par metros espec ficos de comunica o via display de LED de 7 segmentos Descreve tamb m os servi os de comunica o do protocolo Modbus Este manual inclui todos os endere os Modbus Explica o modo de opera o espec fico para comunica o Manual do ATV12P Este manual descreve as caracter sticas espec ficas dos inversores de frequ ncia ATV12P EN NY 3428 ATV12 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 8 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 Etapas para instala o se NE 1 Recep o e inspe o do inversor O Verifique se o n mero impresso na etiqueta do inversor o mesmo da nota fiscal correspondente ao pedido de compra o Remova o Altivar de sua embalagem e verifique se n o foi danificado durante o transporte 2 Verifique a tens o da rede O Verifique se a tens o da rede compat vel com a gama de tens es do inversor p gina 10 3 Monte o inversor O Monte o inversor de acordo com as instru es deste documento p gina 12 O Instale os opcionais necess rios As etapas 2 a 4 devem ser executadas com a energia desligada 4 Conecte a fia o ao inversor p gina 19 O Conecte o motor e certifique se de que suas conex es correspondam tens o 1 O Certifique se de que a energia est desligada e
62. Terminal remoto O Modbus O Display integrado com Jog dial 1 Acelera o 0 0 s a 999 9 s 30s Tempo de acelera o entre O Hz e a Frequ ncia nominal do motor F 5 p gina 55 Certifique se de que este valor seja compat vel com a in rcia da carga acionada 1 Desacelera o 0 05 a 999 9 s 30s Tempo para desacelerar de Frequ ncia nominal do motor F 5 p gina 55 a 0 Hz Certifique se de que este valor compat vel com a in rcia da carga acionada 1 Velocidade m nima 0 Hz a HSP 0 Hz Frequ ncia do motor na refer ncia m nima SeH5SP H5SPo H5SPIe H5P4 j est o ajustados ent o L 5 P est limitado ao menor desses valores LSP para tFr Hz 50 ou 60 Hz Velocidade m xima De acordo com BFr m x TFr Frequ ncia do motor na refer ncia m xima Verifique se este ajuste apropriado para o motor e a aplica o Os valores de H5 P HSPeo H5P Je H 5P 4 s o independentes mas o valor H 5 P est ligado aos valores de Velocidade m nima L 5P e Frequ ncia m xima F r p gina 55 de acordo com as seguintes regras e H5Pxest limitadoa L 5SPeLFr L5SP lt HSPXSEFr e Se Fr diminuir abaixo do valor da corrente HSPx ent o HSPx diminui at novo valor F r Umavezque HSP HSPo H5SPIe HS PY s o ajustados L 5 P est limitado a seu menor valor Par metro pode ser modificado durante funcionamento ou parado E NEY 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a1
63. a aos parafusos de terra localizados abaixo dos bornes de sa da RSTO 2 Conecte os bornes de pot ncia j 3 Conecte as entradas l gicas 4 Ligue o inversor sem dar comando de partida RIA tor 5 Atribua os ajustes de f brica ao inversor Ajuste dos par metros do cliente de f brica RIB co g Chamada de configura o F C 5 p gina 45 ajustados em In Re a p a 6 Ajuste os par metros do motor em modo COnF somente se as configura es de com q 5 BI f brica do inversor n o forem adequadas San wO 7 Realize uma autorregulagem sv D L4 8 Ajuste 2 Velocidades pr selecionadas F 5 p gina 68 em L 2H not Eer F a Partida em Avan o b 2 velocidades pr selecionadas c 4 velocidades pr selecionadas 9 Ajuste Velocidades pr selecionadas 2 5 P amp p gina 68 para 20 Hz E on Ff FULL eo 98 j PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 99 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Bi Notas sobre aplica es g Ajuste Velocidades pr selecionadas 3 5 P 3 p gina 68 para 30 Hz E onf Pss a0 99 PN o a ige 100 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Notas sobre aplica es 428 ATV12 user manual EN EPS 0043116 27Nov fm Pas
64. abos 4 e 5 o mais pr ximo poss vel do inversor Exponha a blindagem Utilize abra adeiras para cabos do tamanho apropriado nas partes onde a blindagem est exposta para fix los massa Para garantir bom contato a blindagem deve ser fixada bem apertada placa met lica Tipos de abra adeiras a o inoxid vel fornecidas com a placa CEM opcional 26 eS E CY 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 27 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Fia o Condi es CEM para ATV120eeelVi2 Categoria CEM C1 conseguida se o comprimento do cabo blindado for no m ximo de 5 m e a Frequ ncia de chaveamento 5 F p gina 57 for de 4 8 ou 12 kHz Categoria CEM 2 conseguida se o comprimento do cabo blindado for no m ximo de 10 m e a Frequ ncia de chaveamento 5 F r for de 4 8 ou 12 kHz e se o comprimento do cabo blindado for no m ximo de 5 m para todos os outros valores da Frequ ncia de chaveamento GFP Filtro CEM interno no ATV120e0eeel2 Todos os inversores ATV12eeeeM2 possuem um filtro CEM embutido Como resultado apresentam fuga de corrente para terra Se a fuga de corrente cria problemas de compatibilidade em sua instala o dispositivo corrente residual ou outro poss vel reduzir a fuga de corrente abrindo o jumper IT como mostrado abaixo Nesta configura o a conformidade CEM n o garantida CUIDADO REDU O DA VIDA TIL DO INVERSOR Nos inversores ATV12eeeeM2 se os fi
65. anos ao equipamento Acesso aos bornes de alimenta o da rede para conectar terminais tipo olhal A Jumper IT no ATV12eeeeM2 B Parafusos de aterramento localizados abaixo dos bornes de sa da 19 y PN E 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 20 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F Bornes de pot ncia Acesso aos bornes do motor para fixar terminais tipo olhal Caracter sticas e fun es dos terminais tipo olhal Borne Fun o Para ATV12 Borne de aterramento Todos os calibres Bi R L1 S L2 N Alimenta o de pot ncia Monof sica 100 120 V R L1 S L2 N Monof sica 200 240 V R L1 S L2 T L3 Trif sica 200 240 V PAM Sa da para barramento CC do m dulo de frenagem Todos os calibres PC Sa da para barramento CC do m dulo de frenagem Todos os calibres PO N o utilizado UM V T2 W T3 Sa das para motor Todos os calibres 20 ESVA US AN EN M 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 21 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e Bornes de pot ncia Disposi o dos bornes de pot ncia ATV12H 018F1 037F1 0eeM2 OooM3 Se o d
66. anual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 23 Tuesday December 15 2009 10 32 AM H amp A Az Bornes de controle Caracter sticas e fun es dos bornes de controle Borne Fun o Caracter sticas el tricas R1A Contato NA do rel Poder de comuta o m n 5 mA para 24 V R1B Contato NF do rel Poder de comuta o m x 2 A para 250 V e para 30 V com carga indutiva RIC Comum do rel cos q 0 4 e L R 7 ms 3 A para 250 V e 4 A para 30 V com carga resistiva cos 1 e UR 0 tempo de resposta m ximo de 30 ms COM Comum de entradas sa das anal gicas e l gicas Am Entrada anal gica de tens o ou corrente resolu o 10 bits e precis o 1 em 25 C 77 F linearidade 0 3 de fundo de escala tempo de amostragem 20 ms 1 ms Entrada anal gica de tens o 0 a 5 Vou 0 a 10 V tens o m xima 30 V imped ncia 30 kQ Entrada anal gica de corrente x para y mA imped ncia 250 Q 5V Alimenta o para o potenci metro de refer ncia e precis o 5 corrente m xima 10 mA AO1 Sa da anal gica de tens o ou corrente e resolu o 8 bits e precis o 1 em 25 C e linearidade 0 3 de fundo da escala tempo de restaura o 4 ms 7 ms m ximo Sa da anal gica de tens o O a 10 V tens o m xima 1 e imped ncia m nima de sa da 470 Q Sa da anal gica de corrente x a 20 mA imped ncia m xima de sa da 800 Q LO1 Sa da l gica e
67. as Refer ncia de SP 10 SP 10 Sem altera o velocidade SPF 25 SP3 15 Altere SP3 COnF FULL Fun PSS SP3 25 5PH 50 SPY 20 Altere SP4 COnF FULL Fun PSS SP4 50 Atribui o AO d0 ACE Frequ ncia do AD 1 Altere AO1 COnF FULL I O AO1 AO1 OFr rFr motor Atribui o Al RIE Ref velocidade A IE Ref Sem altera o ACE SU 5V velocidade 5V Canal de comando tSr LOC Frl AM Altere FR1 COnF FULL CtL FR1 AIU1 EE Es Comando local CHEF SIM Sem altera o AcE LOC RUN STOP to Sele o do cos Deacordocomo 05 COS pode ser visualizado somente se a sele o do par metro do motor calibre par metro do motor MPC for ajustada para COS Altere MPC COnF FULL drC MPC COS Altere COS COnF FULL drC COS De acordo com o calibre Tipo de comando do N o pode ser SVC ECE STD Altere CTT COnF FULL drC CTT PERF SVCU motor alterado U F 89 AD AN NE a AN PN Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 90 Tuesday December 15 2009 10 32 AM di SP 4 N Diagn sticos e Resolu o de Problemas Inversor n o parte Nenhum c digo de erro exibido Seo display n o se iluminar verifique a alimenta o ao inversor conex es de terra e de fases de rede consultar p gina 19 Atribui o das fun es parada r pida e in rcia evitam a partida do inversor se as entradas l gicas correspondentes n o estiverem energizadas O ATV
68. as detectadas Pe as sobressalentes e consertos Consulte o cat logo para obter informa es sobre substitui o de pe as Procedimento ap s um longo tempo de armazenagem A AVISO RISCO DE EXPLOS O AO ENERGIZAR Os capacitores ap s longo tempo de armazenagem podem apresentar problemas Seguindo se um tempo de armazenagem de 2 e 3 anos Utilize uma fonte de alimenta o vari vel de CA conectada entre L1 L2 e L3 Aumente a tens o da alimenta o CA para ter 25 da tens o nominal durante 30 min 50 da tens o nominal durante 30 min 75 da tens o nominal durante 30 min 100 da tens o nominal durante 30 min A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento 85 je NE EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 86 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp Migra o ATV11 ATV12 q O ATV12 compat vel com ATV11 ltima vers o Todavia podem existir algumas diferen as entre os inversores Ambos os modelos ATV11 e ATV12 est o dispon veis em vers es com dissipador de calor ou placa de apoio Aten o Dimens es do ATV11 s o fornecidas sem o potenci metro acrescente 7 mm na profundidade para obter a nova dimens o Dimens es Aten o essas dimens es referem se a furos de fixa o
69. as exig ncias das normas locais e nacionais Uma se o m nima de fio de 10 mm pode ser necess ria para satisfazer as normas sobre limita o de corrente de fuga A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO VOLTAICO O painel do inversor deve ser adequadamente aterrado antes de energiz lo Utilize o ponto de aterramento fornecido como mostra a figura abaixo A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves A A PERIGO ATV12H075F1 ATV12H075M2 E ATV12H075M3 PERIGO DE CONTINUIDADE DE TERRA Um dissipador de calor anodizado pode criar uma barreira de isolamento com a superf cie de montagem Certifique se de realizar as conex es de aterramento recomendadas A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Certifique se de que a resist ncia de terra seja igual ou menor do que 1 ohm Tre Une Ure d D Para o aterramento de diversos inversores necess rio conectar cada um deles diretamente terra conforme mostrado na figura a esquerda Tive Dime drive N o fa a um circuito de aterramento em malha e n o ligue os cabos em s rie Tive Dime Dri D 15 di Ol e N NY ATVI2 user manual EN EPS 0042116 27Nov fm Page 16 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Fia o A AVISO RISCO DE DANOS AO INVERSOR Se a tens o da rede for alimentada a
70. ca o EEd 53 N vel do estado t rmico do motor oftHr Da 1 IB 100 EED 83 Intervalo de tempo do Modbus D 1a 30 10 nO N o EUn 58 Autorregulagem yES Sim no dOnE Realizada UF r 56 Compensa o RI Perfil U F c5acoo 100 Uln 38 Tens o principal V ULE 53 Retardo de tempo de subcarga de Oa 100 r Eg aplica o Uns5 55 Tens o nominal do motor V iODa 480 230 V UPP 73 Limite m nimo de despertador wake up Da IOO 0 Falha detectada o r 0 R1 aberto USb 81 Gest o de falha subtens o Falha detectada R1 fechado UCAL 40 Faixa de tens o do inversor z gt 111 A N EN 3428 ATV12 user manual EN EPS 00441 16 27Nov fm Page 112 Tuesday December 15 2009 10 32 AM y amp 112 EN Conhe a o calend rio de treinamentos t cnicos www schneider electric com br Mais informa es tel 11 2165 5350 ou treinamento brQ br schneider electric com Call Center 0800 7289 110 ou 11 3468 5791 call center br Q br schneider electric com wap schneider com br wwyw schneider electric com br S O PAULO SP Tel 0 11 2165 5400 Fax 0 11 2165 5391 RIBEIR O PRETO SP Tel 0_ _16 2132 3150 Fax 0 16 2132 3151 RIO DE JANEIRO RJ Tel 0 21 2111 8900 Fax 0 21 2111 8915 BELO HORIZONTE MG Tel 0 31 3069 8000 Fax 0 31 3069 8020 CURITIBA PR Tel 0 41 2101 1200 Fax 0_ _41 2101 1276 FORTALEZA CE Tel 0_ 85 3308 8100 Fax 0
71. ca associada com entrada l gica de controle de 2 e 3 fios A frequ ncia de passo a passo Jog fixa em 5 Hz Rampas de acelera o e desacelera o de 0 1 s s o consideradas na fun o passo a passo Jog O Fun o inativa O Lih LH ativa em n vel alto O L2h Li2 ativa em n vel alto O L3h LI3 ativa em n vel alto O L4h Ll4 ativa em n vel alto Comando a 2 fios Y Acelera o Comando a 3 fios Jog Avan o Reverso LH Partida Frequ ncia do Motor 5Hz 66 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 67 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Ei Modo de configura o Menu completo FULL Velocidades pr selecionadas 2 4 ou 8 velocidades podem ser pr selecionadas necessitando respectivamente de 1 2 ou 3 entradas l gicas Tabela de combina o para entrada de velocidades pr selecionadas 8 4 2 Refer ncia de velocidade velocidades velocidades velocidades LI PS8 LI PS4 LI PS2 0 o 0 Refer ncia 0 0 1 SP2 o 1 0 SP3 0 1 1 SP4 1 0 0 SP5 1 0 1 SP6 1 1 0 SP7 1 1 1 SP8 67 IEN a o AD Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 68 Tuesday December 15 2009 10 32 AM CE7 J Modo de configura o Menu completo FULL i Menu de velocidades pr selecionadas 1 2 Velocidades pr selecionadas O Fun o inativa O Lih LH ativa
72. camente para n O assim que esta a o for realizada E C pode ser visualizado somente se o backup for executado Se este valor aparecer n n o visualizado O A configura o atual torna se id ntica configura o de f brica Se este valor aparecer n n o visualizado O A configura o atual torna se id ntica a configura o de backup definida previamente pelo software SoMove Se este valor aparecer Inie E C n o s o visualizados P Wud alicio FUNCIONAMENTO INESPERADO AO PRODUTO Verifique se a modifica o da configura o atual compat vel com o diagrama de fia o utilizado A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Para alterar a atribui o deste par metro pressione ENT durante 2 s Como realizar o controle local do inversor Nas configura es de f brica RUN STOP e o Jog dial est o inativos Para realizar o controle local do inversor Ajuste o Canal de Refer ncia 1 F p gina 44 para A U display integrado com Jog dial Informa o de atribui o LI Com o ATV12 poss vel utilizar a fun o multiatribui o ex A C amp e r r 5 no mesmo LI E poss vel tamb m em algumas fun es atribuir LIH alto ou LII baixo o que significa que a fun o atribu da ser ativada para n vel alto LIH ou n vel baixo LII do LI 45 N PN 3428 ATVI2 user manual EN EPS 00441 16 27Nov fm Page 46 Tuesday
73. conecte a alimenta o da rede O Conecte o comando Z 5 Configure o inversor p gina 31 O Energize o inversor mas n o acione o comando de partida O Ajuste os par metros do motor em modo Conf somente se a configura o de f brica do inversor n o for adequada O Execute a autorregulagem 6 Partida 4 N 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 9 Tuesday December 15 2009 10 32 AM q 7 Coloca o em opera o Recomenda es preliminares Antes de energizar o inversor A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR Certifique se de que todas as entradas l gicas estejam inativas para evitar partidas acidentais A n o observ ncia destas instru es poder causar a morte ou ferimentos graves Antes de configurar o inversor A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR Leia e entenda este manual antes de instalar ou operar o inversor de frequ ncia Altivar 12 Somente pessoal qualificado pode introduzir altera es nos par metros Certifique se de que todas as entradas l gicas estejam inativas para evitar uma partida inesperada quando estiver modificando os par metros A n o observ ncia destas instru es poder causar a morte ou ferimentos graves Utilizando o inversor com um motor que possui calibre diferente O motor pode ter calibre diferente daquele do inversor Em caso de motor menor n o h um c lculo espec fico a s
74. conomias Tipo de controle de motor E E p gina 55 Despertador L 5 p gina 72 e regulagem de PID P F p gina 70 O E NEY 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 4 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Informa es importantes Aviso Leia estas instru es cuidadosamente e analise o equipamento para familiarizar se com ele antes de tentar instal lo faz lo funcionar ou executar sua manuten o As mensagens especiais que seguem est o vis veis neste documento ou no pr prio equipamento para alert lo sobre perigos potenciais ou para chamar sua aten o sobre informa es que esclarecem ou simplificam os procedimentos A adi o deste s mbolo a etiquetas de Perigo ou Aten o indica a exist ncia de um perigo el trico que poder resultar em ferimentos a pessoas se as instru es n o forem seguidas Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alert lo sobre perigos de ferimentos a pessoas Obede a todas as mensagens de seguran a que possuem este s mbolo para evitar ferimentos ou a morte A PERIGO PERIGO indica uma situa o perigosa iminente a qual se n o for evitada resultar em ferimentos graves ou morte AVISO AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa a qual se n o for evitada pode resultar em morte ferimentos graves ou danos ao equipamento A CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de perigo potencial a qual
75. da O Terminal Escolha n o poss vel se FR1 ajustado para Al1 m Ganho proporcional PID 0 01 a 100 1 Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O 1 Ganho integral PID 0 01 a 100 1 Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O Ganho derivativo PID 0 00 a 100 00 0 00 Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O Fator de escala de retorno PID 0 1 a 100 0 1 0 Este par metro fornece a rela o entre faixa de processo e faixa de retorno Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O 7 Ativa o da refer ncia interna PID no Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O D N o D Sim 2 atribui es pr selecionadas PID Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F n o estiver ajustado para n O No Lih L2h L3h L4h Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 70 EN EN NE i EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 71 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ amp S7 4 N Modo de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de fun es continua
76. dade m xima H 5 P p gina 76 O ajuste de f brica 60 Hz ou pr selecionado em 72 Hz se Frequ ncia standard do motor b F p gina 55 for ajustado para 60 Hz 1 Tipo de controle do motor Permite a sele o do tipo de comando do motor adequado para a aplica o e o desempenho exigidos O Performance SVCU Controle vetorial sem realimenta o com circuito de velocidade interno baseado em c lculo de retorno de tens o Para aplica es que exigem desempenho elevado durante a partida ou funcionamento O Standard 2 pontos U F Volts Hz sem circuito de velocidade interno Para aplica es simples que n o necessitam de alto desempenho Perfil de comando de motor simples mantendo uma raz o constante de Tens o Frequ ncia com poss vel ajuste da base da curva Este perfil geralmente utilizado para motores ligados em paralelo Algumas aplica es espec ficas com motores ligados em paralelo e n veis altos de desempenho podem exigir P E r F Bombas U F dedicado a aplica es de torque vari vel de bombas e ventiladores que n o necessitam de torque elevado na partida 1 In corrente nominal do inversor 55 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 56 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN NE Modo de configura o Menu completo FULL Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de controle do motor continua o D Compensa o RI Perfil U F 25 a 200 100
77. de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de comando continua o Canal de Comando 1 Este par metro permite a sele o do canal de comando Terminais entradas digitais Local Terminal remoto Modbus Este par metro est dispon vel se a Configura o de canal H C F p gina 60 regulado para Separado Atribui o modo local no O Fun o inativa O Lth a L4h Modo local est ativo quando a entrada est no estado 1 Refer ncia Modo Local Visualizada somente se Atribui o modo local F L O n o est regulada em n 0 O N o atribu da O Terminal entrada anal gica OD Terminal remoto OD Display integrado com Jog dial 61 A CY 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 62 Tuesday December 15 2009 10 32 AM NY Modo de configura o Menu completo FULL Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de rampa 0 Acelera o 0 0 s a 999 9 s Tempo de acelera o entre O Hz e a Frequ ncia nominal do motor F 5 p gina 55 Certifique se de que este valor seja compat vel com a in rcia da carga 0 0 s a 999 9 s m Desacelera o Tempo de desacelera o desde a Frequ ncia nominal do motor F 5 p gina 55 at Certifique se de que este valor seja compat vel com a in rcia da carga a ser parada Atribui o de formato de rampa O Linear OD RampaemS O
78. de resson ncia poss veis que podem se manifestar em frequ ncia fixa O N o atribu da O Atribu da Par metro que pode ser alterado em funcionamento ou quando parado 57 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 58 Tuesday December 15 2009 10 32 AM NEY Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO OU ARCO VOLTAICO Durante autorregulagem o motor funciona em corrente nominal N o fazer manuten o no motor durante autorregulagem A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves A AVISO PERDA DO COMANDO Os seguintes par metros descritos na p gina 55 devem ser configurados corretamente antes de iniciar autorregulagem Un 5 Fr 5 nlr n5SPenProulos Se um ou mais desses par metros for modificado depois que for realizada a autorregulagem U n retornar a n D e o procedimento dever ser repetido A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento O N o Quando par metros de f brica para motores standard O Sim Inicia a autorregulagem O Done Autorregulagem realizada Aten o Autorregulagem deve ser realizada com o motor conectado e frio Par metro Pot ncia Nominal do Motor n P p gina 45 e Corrente nominal do motor n C r p gina 55 devem ser consistentes Autorregulagem realizada s
79. do esta entrada atribu da fun o rearme ap s falha F L E menu Atribui o de rearme de falha r 5F p gina 77 ajustar em LeH Detec o t rmica do inversor Detec o t rmica fornecida por uma sonda PTC embutida no modulo de pot ncia Ventila o do inversor Calibres at 0 75 kW 1 HP n o incluem um ventilador O ventilador funciona somente quando o estado t rmico do inversor requer ventila o Detec o t rmica do motor Fun o Detec o t rmica atrav s de c lculo de It Nota A mem ria do estado t rmico do motor retorna a zero quando a energia do inversor religada se Mem ria do estado t rmico do motor N M p gina 80 n o estiver em E 5 CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR A utiliza o de prote o externa contra sobrecarga necess ria sob as seguintes condi es Ao reenergizar o produto porque n o h mem ria do estado t rmico do motor Ao dar a partida em diversos motores Ao dar partida em motores com classifica o menor do que 20 da corrente nominal do inversor Ao utilizar chaveamento de motores A n o observ ncia destas instru es pode resultar em danos ao equipamento CUIDADO SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR Este inversor n o fornece prote o t rmica direta para o motor Pode ser necess rio utilizar um sensor t rmico para prote o do motor em todas as velocidades ou condi es de carga Consulte o fabricante do motor
80. e 83 leitura do scanner 219C Par metro 3 do endere o de anA 88 leitura do scanner i 9 Par metro 4 do endere o de aa 83 leitura do scanner 7 9 E tai POS Positivo nPL 50 Tipos de entradas l gicas nE Negativo POS De acordo com nPr e Pot ncia Nominal do Motor es o calibre do inversor x r nO N o nrd 57 Redu o do ru do do motor YES Sim nO De acordo com n5P 55 Velocidade nominal do motor rpm Dagzc767 o calibre do inversor nO N o Aribica da parada por LIL LIL LH ativa baixa md BA nao O Pe LoL L2L LI2 ativa baixa no LIL L3L LI3 ativa baixa CHL L4L LI4 ativa baixa Gest o de falha de nO N o aLL o sobrecarga 7 YES Sim YES nO N o DPL 80 Perda de fase do motor YES Sim YES DPr 38 Pot ncia de sa da a nO N o LIH Lth LH ativa alta PAU 72 Atribui o manual auto PID L2H L2h LI2 ativa alta nO LJH L3h LI3 ativa alta L4H L4h LIA ativa alta PEL 4 Tempo de funcionamento do 0 01 E z processo PFL 57 Perfil de fluxo Da IDO 20 Invers o do sentido de nO N o P IC 12 corre o i YES Sim no 1 In corrente nominal do inversor 107 7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 108 Tuesday December 15 2009 10 32 AM AN NY Indice de par metros Ajuste Ajuste C digo P gina Nome Unidade Valor poss vel Fun o de do f brica usu rio Atribui o de retorno feedback nO N o
81. e de subcarga de aplica o L LIL p gina 53 durante per odo ajustado pelo par metro Retardo de tempo de subcarga de aplica o LU L E p gina 53 para proteger a aplica o Verifique se o processo e os par metros do inversor est o em fase Sobreaquecimento do IGBT Inversor sobreaquecido Temperatura interna do IGBT est muito alta de acordo com temperatura ambiente e da carga Verifique o dimensionamento inversor motor carga Reduzaa Frequ ncia de chaveamento 5 F p gina 57 Deixe o inversor esfriar antes de reiniciar 93 PN SJ 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 94 Tuesday December 15 2009 10 32 AM J amp S7 4 N Diagn sticos e Resolu o de Problemas Falhas rearmadas automaticamente ap s elimina o da causa As falhas USF podem ser inibidas e removidas a dist ncia por meio de uma entrada l gica par metro Atribui o de inibi o de falha m H p gina 81 o Nome Causas poss veis Solu o Configura o Bloco IHM substitu do por um Retornar s configura es de f brica ou recuperar a incorreta bloco IHM configurado em um inversor com calibre diferente A configura o atual dos configura o de backup se for v lida Se a falha permanecer ap s retornar s configura es de f brica entrar em contato com representante local da par metros do cliente Schneider Electric inconsistente Configura o
82. e f brica 28 pe EN Gs SP 3428 ATVI2 user manual EN EPS 0042116 27Nov fm Page 29 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e Configura o de f brica Ajustes de f brica do inversor O Altivar 12 configurado de f brica para as condi es normais de funcionamento mais comuns calibre do motor de acordo com calibre do inversor Display inversor pronto d 4 motor parado ou refer ncia da frequ ncia do motor quando em funcionamento Adapta o autom tica da rampa de desacelera o caso ocorra sobretens o durante frenagem Sem religamento autom tico depois que uma falha detectada eliminada Entradas l gicas Li avan o controle de transi o a 2 fios LI2 LI3 LI4 sem atribui o Sa da l gica LO1 sem atribui o Entrada anal gica refer ncia de velocidade AI 0 a 5 V Rel R1 o contato se abre caso uma falha seja detectada ou inversor desligado Sa da anal gica AO1 sem atribui o C digo Descri o Valor p gina bFr Frequ ncia standard do motor 50 Hz 44 Uns Tens o nominal do motor 230 V 55 ACC Acelera o 3 segundos 62 dEL Desacelera o 3 segundos 62 LSP Velocidade m nima 0 Hz 44 75 HSP Velocidade m xima 50 Hz 76 CEt Tipo de controle do motor Lei U F standard 55 UFr Compensa o RI Perfil U F 100 56 IE h Corrente t rmica do motor Igual corrente nominal do motor valor determinad
83. e subtens o 1 In corrente nominal do inversor Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 80 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 81 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp Modo de configura o Menu completo FULL F NEY q C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de controle de subtens o Gest o de falha subtens o Comportamento do inversor em caso de subtens o O Detectada falha e rel R1 aberto O Detectada falha e rel R1 fechado Preven o de subtens o Comportamento no caso de ter sido atingido n vel de preven o de falha de subtens o O Sem a o in rcia O Parada em seguida a uma rampa ajust vel Tempo de desacelera o em rampa em subtens o 5 E N Tempo de desacelera o em rampa em subtens o Tempo em rampa se Preven o de subtens o SE P r NP 0 0 a 10 0s Menu de gest o de falha continua o a Teste IGBT O Sem teste O Os IGBTs s o testados na energiza o e todas as vezes que um comando de partida enviado Esses testes causam um pequeno retardo alguns ms Em caso de ocorr ncia de uma falha o inversor ficar bloqueado As seguintes falhas podem ser detectadas Curto circuito na sa da do inversor bornes U V W SCF display IGBT defeituoso xtF onde x indica o n mero do IGBT IGBT em curto x2F onde x indica o n mero do IGBT
84. ecimento do comando de parada O Parada em rampa O Parada r pida O Parada por in rcia 1 Atribui o de parada por in rcia A parada ativada se a entrada ou o bit muda para 0 Se a entrada retorna para estado 1 e o comando run ainda est ativo o motor partir novamente somente se Tipo de controle E C C p gina 47 2 e Comando do tipo a 2 fios C p gina 50 L E L ou P F O Caso contr rio dever ser enviado um novo comando de run N o atribu da L1L LH Ativa em n vel baixo para parada L2L LI2 Ativa em n vel baixo para parada L3L LI3 Ativa em n vel baixo para parada L4L LI4 Ativa em n vel baixo para parada a Atribui o de parada r pida O N o atribu da O LiL LH Ativa em n vel baixo para parada F O L2L LI2 Ativa em n vel baixo para parada di O L8L LIS Ativa em n vel baixo para parada O L4L LI4 Ativa em n vel baixo para parada A Divisor de rampa tado 4 Visualizado somente se Atribui o de parada r pida F 5 p gina 61 n o estiverem n O ou se F 5 E estiver ajustado para Tipo de parada 5 p gina 64 A rampa dispon vel Desacelera o dE C p gina 44 ou Desacelera o 2 d E amp p gina 63 ent o dividida por este coeficiente quando forem emitidas solicita es de parada O valor 10 corresponde a um tempo m nimo de rampa Regulagem de f brica d Sentido reverso LI1 a LI4 escolha da entrada atribu da ao comando reverso Fun o ina
85. elocidade 0 20 mA source 4 Conecte os bornes de terra aos parafusos de terra localizados abaixo dos bornes de Lld sa da i 2 Conecte os bornes de pot ncia Conecte a entrada l gica LI1 e a entrada anal gica Al1 Ligue o inversor sem dar comando de partida Atribua os ajustes de f brica ao inversor Ajuste dos par metros do cliente de f brica Chamada de configura o F C 5 p gina 45 ajustado para n 6 Ajuste os par metros do motor em modo COnF somente se as configura es de f brica do inversor n o forem adequadas 7 Realize uma autorregulagem 8 Ajuste Tipo A A I p gina 51 em O A e Par metro de escalonamento de corrente Ali de 0 C L p gina 51 foi ajustado para 20 mA Verifique se Par metro de escalonamento de corrente Alt de 100 C H I p gina 51 foi ajustado para 20 mA noveus n 8 RIA RB RIC 020 mA co a Partida em Avan o 9 D a partida 97 I A 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 98 Tuesday December 15 2009 10 32 AM ar NE Notas sobre aplica es 4 velocidades pr selecionadas source L Il Importante Consulte a tabela de compatibilidade de Fun es p gina 35 J 1 Conecte os bornes de terr
86. em regime permanente atingida a refer ncia de velocidade O valor 0 desabilitar a detec o de sobrecarga de aplica o O Corrente do motor Parada do inversor ap s falha detectada DL C LOC histerese LOC 10 Limite de Sobrecarga de Aplica o 70 a 150 de nCr 90 de nCr Visualizado somente se Retardo de tempo de sobrecarga de aplica o OL acima n o est em 0 Este par metro utilizado para detectar sobrecarga de aplica o L O C pode ser ajustado entre 70 e 150 da corrente nominal do inversor N o uma sobrecarga t rmica do motor ou inversor Par metro pode ser modificado durante funcionamento ou parado EN A 3428 ATVI2 user manual EN EPS 00421 16 27Nov fm Page 53 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN NE Modo de configura o Menu completo FULL C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Q Retardo de tempo de subcarga de aplica o 0a100s os LI L E pode ser ajustado entre O e 100 s Se a corrente do motor estiver abaixo do limite de subcarga L LIL por um per odo maior do que o retardo de tempo ajust vel L L E o inversor ir parar e o display mostrar L L F Falha de subcarga de processo p gina 93 Corrente do motor Parada do inversor em p falha detectada L L F LUL 10 histerese x LUL t Detec o de subcarga est ativa somente quando o sistema est em reg
87. ember 15 2009 10 32 AM C digos de detec o de falhas rearm veis com a fun o de religamento autom tico ap s a elimina o da causa continua o Nome Perda da fase de entrada Alimenta o incorreta do inversor ou um fus vel aberto Falha de uma fase ATV12 trif sico utilizado em alimenta o monof sica Carga desbalanceada Esta prote o funciona somente com o inversor em carga Verifique a conex o de pot ncia e os fus veis Utilize uma alimenta o trif sica Suprima a falha ajustando a Perda de fase da rede IPL p gina80 n0 Curto circuito de carga Curto circuito na sa da do inversor Detec o de curto circuito na ordem de partida ou ordem de inje o CC se par metro Teste IGBT 5 Er E p gina 81 est ajustado para YES Verifique os cabos de conex o entre inversor e motor e o isolamento do motor Comunica o Modbus Interrup o da comunica o na rede Modbus Verifique as conex es no bus de comunica o Verifique o par metro time out Intervalo de tempo do Modbus E E O p gina 83 Consulte o manual do usu rio Modbus Comunica o SoMove Falha na comunica o com SoMove Verifique o cabo de conex o do SoMove Verifique o time out Comunica o IHM Falha de comunica o com o terminal externo Verifique a conex o do terminal Falha de subcarga de processo Subcarga de processo Corrente do motor abaixo do par metro Limit
88. equ ncia atingida Estado t rmico do motor atingido Alarme de subcarga Alarme de sobrecarga AM Al 4 20 Visualizado somente se A I for ajustado para O A consultar acima DOoDOoDODODOoO 51 EN EN NE i 3428 ATVI2 user manual EN EPS 00421 16 27Nov fm Page 52 Tuesday December 15 2009 10 32 AM AD NY Modo de configura o Menu completo FULL Menu de Entrada Sa da continua o Regulagem de f brica Menu de configura o LO1 LO1 0 Atribui o LO1 Permite adaptar a sa da l gica s necessidades da aplica o Mesmos valores do que r Consultar p gina anterior A Status LO1 n vel ativo de sa da O Positivo n vel alto de ativa o O Negativo n vel baixo de ativa o Menu de Entrada Sa da continua o Retardo de tempo de Sobrecarga de Aplica o 0a 100s Os Esta fun o pode ser utilizada para parar o motor no caso de uma sobrecarga de aplica o N o uma sobrecarga t rmica de motor ou inversor Se a corrente do motor exceder o Limite de Sobrecarga de Aplica o L O um Retardo de tempo de Sobrecarga de Aplica o E OL ativado No momento em que esse retardo de tempo O L come a a ser contado se a corrente ainda estiver maior do que o limite de sobrecarga L O C 10 o inversor para de funcionar e o display mostra Sobrecarga de Processo OLE Detec o de sobrecarga est ativa quando o sistema est
89. er feito A corrente do motor deve ser ajustada no par metro Corrente t rmica do motor H p gina 80 Caso o calibre do motor seja maior poss vel at 2 tamanhos o exemplo est utilizando motor de 4 kW 5 5 HP com inversor de 2 2 kW 3 HP necess rio garantir que a corrente do motor e a pot ncia real do motor n o ultrapassem a pot ncia nominal do inversor Contator de linha CUIDADO RISCO DE DANOS AO INVERSOR Evite operar o contator com frequ ncia para evitar o envelhecimento prematuro dos capacitores que atuam como filtros Rein cio el trico deve durar MAIS do que 60 segundos A n o observ ncia destas instru es poder resultar em danos ao equipamento Uso com motor de calibre menor ou sem motor Em modo de ajustes de f brica Perda de fase do motor O P L p gina 80 est ativo O P L ajustado para 4 E 5 Para verificar o inversor em ambiente de teste ou manuten o sem ter que lig lo a um motor que possua a mesma pot ncia do inversor particularmente til no caso de inversores de pot ncias maiores desativar Perda de fase do motor OPL OP L ajustara n 0 Ajuste Tipo de controle do motor E E p gina 55 para 5 E d no Menu de controle de motor d r CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR A prote o t rmica do motor n o ser fornecida pelo inversor se a corrente nominal do motor for menor do que 20 da corrente nominal do inversor Providencie um meio alternativo de pro
90. fer ncia da frequ ncia for maior do que a Velocidade m nima L 5 P e se um comando de partida ainda estiver presente Importante n O corresponde a um per odo ilimitado 75 EN EN NE i EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 76 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ amp S7 4 N q Modo de configura o Menu completo FULL Configura o de velocidade m xima As entradas l gicas permitem a sele o da velocidade m xima desejada Fun Velocidade Ajuste A Par metro de Regulagem Estado HSF sHe nO SHH nO HEF SH atribu da SH4 nO H5SP3I SH nO SHN atribu da H5PY sH atribu da DHM atribu da C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de fun es continua o Menu de limite de velocidade LSPatFr 50 ou 60 Hz de acordo com BFr m x TFr Velocidade m xima A frequ ncia do motor na refer ncia m xima pode ser regulada entre Velocidade m nima L 5 P e Frequ ncia m xima F p gina 55 ap Se Fr for diminu do abaixo do valor definido para H 5 P ent o H 5 P diminui automaticamente at o i novo valor de E F r Este par metro j est inclu do na se o my menu p gina 44 Atribui o HSP 2 D N o OD Lih LH ativa em n vel alto O L2h LI2 ativa em n vel alto OD L3h LIS ativa em n vel alto O L4h Ll4 ativa em n vel
91. gica o Teclado incorporado ativo ou modo local configurado Refer ncia Modo Local F L O C p gina 61 ajustada para A ILU e Atribui o modo local F L O p gina 61 diferente de n 0 Mostra a refer ncia de velocidade que chega do Jog dial Este valor n o visualizado na configura o de f brica O Refer ncia de velocidade Hz Refer ncia da frequ ncia real 1 Frequ ncia de sa da Esta fun o fornece a velocidade estimada do motor Corresponde frequ ncia estimada do motor no eixo do motor No perfil Standard 5 E d p gina 55 a Frequ ncia de sa da F igual frequ ncia do estator No perfil Desempenho P E r F p gina 55 a Frequ ncia de sa da F da velocidade do motor igual velocidade do motor estimada Gama 400 a 400 Hz 1 Corrente do motor Estimativa da corrente efetiva do motor a partir de medi es da corrente de fase com precis o de 5 Durante a inje o CC a corrente mostrada o valor m ximo da corrente injetada no motor Q Erro PID 5 Visualizada somente se a fun o PID estiver configurada Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 ajustada para n 0 Consultar diagrama PID na p gina 69 1 Retorno PID Visualizada somente se a fun o PID estiver configurada Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 ajustada para n O0 Consultar diagrama PID na p gina 69 1 Refer ncia PID Visualizada somente se a fun o PID estiver configu
92. has OHF OLF OPF1 OPF2 OSF SLF1 SLF2 SLF3 e tJF podem ser inibidas e removidas a dist ncia por meio de uma entrada l gica par metro Atribui o de inibi o de falha n H p gina 81 c digo Nome Causas poss veis Solu o PO TT Falha de perda de Detec o se Verifique a conex o do borne corrente Al Entrada anal gica All est configurada como corrente Par metro de escalonamento de corrente Al1 de 0 Cr L p gina 51 for maior do que 3 mA Corrente de entrada anal gica menor do que 2 mA Sobrefrenagem Frenagem muito r pida ou carga Aumente o tempo de desacelera o tracionante Se for necess rio instale um m dulo com resist ncia de frenagem Verifique se a tens o da rede de alimenta o est dentro do m ximo aceit vel 20 acima do fornecimento de rede m ximo durante a partida Sobreaquecimento Temperatura do inversor muito Verifique a carga do motor a ventila o do inversor e a do inversor alta temperatura ambiente Antes do religamento aguarde o resfriamento do inversor Consulte Condi es de montagem e temperatura p gina 12 Sobrecarga de Sobrecarga de processo Verifique se o processo e os par metros do inversor processo est o em fase Sobrecarga de motor Desligamento por corrente Verifique a configura o da prote o t rmica do motor excessiva do motor verifique a carga do motor Perda de 1 fase do Perda de uma fase na sa da do Verifique as conex es do in
93. ime permanente Velocidade de refer ncia alcan ada Um valor O desabilitar a detec o de sub carga de aplica o m Limite de subcarga de aplica o 20 a 100 de nCr 60 Visualizado somente se Retardo de tempo de subcarga de aplica o LL E for ajustado para O Este par metro utilizado para detectar uma condi o de sub carga de aplica o no motor Limite de subcarga de aplica o L LL pode ser ajustado entre 20 e 100 da corrente nominal do inversor T N vel de frequ ncia do motor oeoo 30o Gonz e acordo com o calibre do inversor Visualizado somente se Atribui es R1 p gina 51 ou uma Atribui o LO1 L O p gina 52 for ajustada em FE A N vel de corrente de motor 0a1 5In 1 InV Visualizado somente se Atribui es RI p gina 51 ou uma Atribui o LO1 L O p gina 52 for ajustada em E A N vel do estado t rmico do motor 0a 118 de tHr Visualizado somente se Atribui es R1 p gina 51 for ajustada em E 5 A Limite de disparo do alarme t rmico do motor sa da l gica ou rel 1 In corrente nominal do inversor Par metro pode ser modificado durante funcionamento ou quando parado 53 EN EN EN NE 3428 ATV12 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 54 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica Menu de configura o AO1 Atribui o AO1
94. ina 50 bem como todas as fun es que atribuem entradas l gicas A macroconfigura o selecionada tamb m a rearmar se for customizada perda das personaliza es Verifique se esta altera o compat vel com o diagrama de fia o utilizado A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Para alterar a atribui o deste par metro pressione ENT durante 2 s 47 j PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 48 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Modo de configura o Menu completo FULL 1 0 AG Diagramas de controle a 2 fios consultar a p gina 50 CEL Fun Inversor energizado e pronto FLE 2 Fios com detec o de transit rio Inversor pronto Velocidade para partida Avan o 1 Reverso 1 LI Avan o u Reverso 1 2 Fios sem detec o de transit rio Velocidade Avan o gboom Reverso 1 2 Fios sem detec o de transit rio Velocidade Avan o Prioridade de avan o de t Reverso detec o de transit rio 1 Reverso n o atribu do de f brica Consulte Sentido reverso r r 5 p gina 64 Avan o e reverso executados ao mesmo tempo fornecem partida no sentido de avan o j PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 49 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp d Modo de configura o Menu complet
95. ior para fornecer uma passagem para o ru do de frequ ncia maior Mantenha os circuitos de controle afastados dos circuitos de pot ncia Para os circuitos de refer ncia de controle e velocidade recomendamos a utiliza o de cabos tran ados com passo entre 25 e 50 mm Certifique se de manter o m ximo de afastamento entre o cabo de alimenta o rede de alimenta o e o cabo do motor Os cabos dos motores devem ter comprimento m nimo de 0 5 m ER E i A F a i EN ap N o utilize antiparasitas ou capacitores de corre o de fator de pot ncia na sa da de inversores de frequ ncia O filtro adicional de entrada deve ser montado o mais pr ximo poss vel do inversor e conectado diretamente alimenta o da rede via um cabo sem blindagem A conex o 1 no inversor atrav s do cabo de sa da do filtro Para instala o da placa CEM opcional e instru es que satisfa am a norma IEC 61800 3 consulte a se o intitulada Instalando as placas CEM e as instru es fornecidas com as placas CEM A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O E ARCO VOLTAICO N o exponha os cabos de blindagem exceto onde est o conectados terra nas abra adeiras met licas dos cabos e sob as garras de aterramento Certifique se de que n o h risco de a blindagem entrar em contato com componentes energizados A n o observ ncia destas instru es pode provocar a morte ou ferimentos graves 25 EN EN NE i
96. l em que o motor permaneceu ligado Faixa O a 65535 horas O valor mostrado est descrito na tabela abaixo Par metros pr selecion veis pelos servi os Horas Display 1 0 01 10 0 10 100 1 00 1000 10 0 10000 100 1 Visualiza o do tempo energizado Tempo total em que o inversor permaneceu ligado Faixa O a 65535 horas O valor mostrado est descrito na tabela abaixo Par metros pr selecion veis pelos servi os Visualiza o do tempo do ventilador 0 01 Gama 0 a 65535 horas Valor mostrado como est descrito na tabela acima Rearme do par metro pelo cliente 1 Tempo de funcionamento do processo 0 01 Gama 0 a 65535 horas Valor mostrado como est descrito na tabela acima Rearme do par metro pelo cliente LJ Status de comunica o Modbus O Modbus sem recep o sem transmiss o comunica o inativa O Modbus sem recep o sem transmiss o en O Modbus recep o sem transmiss o Di O Modbus recep o e transmiss o Q ltima falha detectada 1 Este par metro descreve a ltima falha detectada Estado do inversor na 1 falha detectada Este par metro descreve o estado no momento da detec o da primeira falha bito bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 ETA 1 ETAS ETA 6 Ativado modo ETA 15 Ligado Parada r pida Ligado local Rota o do motor em sentido desativado de avan o ou parado bit 5 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 ETI 4 Ordem ETI
97. ltros forem desconectados a frequ ncia de chaveamento n o deve exceder 4 kHz Consulte a Frequ ncia de chaveamento 5 F p gina 57 para fazer os ajustes A n o observ ncia destas instru es pode resultar em danos ao equipamento Normal filtro conectado Sistema IT filtro desconectado 27 ar EN T 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a1 16 27Nov fm Page 28 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 amp z WY Lista de verifica o Leia cuidadosamente as informa es de seguran a do manual do usu rio e o cat logo Antes de dar partida ao inversor verifique os pontos seguintes no que diz respeito a instala es mec nicas e el tricas ent o acione o inversor Para documenta o completa acessar o site www schneider eletric com br 1 Instala o mec nica Para os tipos de montagens de inversores e recomenda es sobre a temperatura ambiente consulte as instru es sobre condi es de montagem e de temperatura p gina 12 Monte o inversor na vertical conforme especificado consulte as instru es sobre condi es de montagem e de temperatura p gina 12 e Autiliza o do inversor deve estar de acordo com os ambientes definidos pela norma 60721 3 3 e de acordo com os n veis definidos no cat logo Monte as op es necess rias para sua aplica o consulte o cat logo 2 Instala o el trica Ligue o inversor ao terra consulte Aterramento do inversor na p
98. n o requer adaptador Se substituir um inversor ATV11 por um ATV12 verifique se todas as conex es da fia o ao ATV12 obedecem s instru es deste manual A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ferimentos graves ou danos ao equipamento A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO VOLTAICO O painel do inversor deve ser adequadamente aterrado antes de energiz lo Utilize o ponto de conex o a terra fornecido O borne de terra parafuso verde est na posi o oposta quela do ATV11 A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Importante Os bornes de controle est o dispostos e marcados de maneira diferente O notused ATy12 1 se DO foi utilizado no ATV11 1 No ATV11 DO uma sa da anal gica que pode ser configurada como sa da l gica No ATV12 dependendo de sua configura o DO pode ser ligado a LO1 ou AO1 O ATV11 integra uma tens o de alimenta o interna de 15V enquanto que o ATV12 integra uma alimenta o interna de 24V 87 Y AN EN EN T 3428 ATV12 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 88 Tuesday December 15 2009 10 32 AM di amp Migra o ATV11 ATV12 Configura es As informa es abaixo mostram as diferen as entre o ATV11 e o ATV12 para auxiliar na substitui o de um pelo outro Estas informa es s o teis para a gest o
99. na 25 Acesso aos bornes de controle Abra a tampa para acessar os bornes de controle Nota Para obter informa es sobre as fun es dos bot es IHM consultar Descri o do IHM na p gina 31 sao E c2s poss vel colocar um lacre de seguran a na tampa Disposi o dos bornes de comando RiA Contato do rel normalmente aberto NA DOD 0000 Ri1B Contato do rel normalmente fechado NF 5 R1C Pino comum do rel ek 8 lt 2 COM Comum de entradas sa das anal gicas e l gicas Alt Entrada Anal gica 5V Alimenta o 5V fornecida pelo inversor AO1 Sa da anal gica DDDODODO LO1 Sa da l gica coletor 593593233 P CLO Comum da sa da l gica emissor Eeee ta ig 06 F COM Comum de entradas sa das anal gicas e l gicas Ll1 Entrada L gica LIZ Entrada L gica LIS Entrada L gica Nota Para conectar cabos utilize LI4 Entrada L gica uma chave de fenda 0 6x3 5 24V Alimenta o 24 V fornecida pelo inversor RJ45 Conex o para software SoMove rede Modbus ou terminal remoto Bornes de controle Se o do fio aplic vel 1 Torque de aperto 2 ATV12 Mne Nm R1A R1B RIC 0 75a 1 5 0 5a 0 6 Outros bornes 0 14a 1 5 1 Os valores em negrito correspondem se o m nima do fio para garantir a seguran a 2 Recomendado para valores m ximos 22 ENA e PN S 3428 ATVI2 user m
100. necidos conforme mostrado nos desenhos abaixo Tamanho 1 refer ncia da placa VW3A9523 ATV12H018F1 ATV12H037F1 ATV12P037F1 ATV12H018M2 ATV12000eM2 ATV120000M3 4 2 parafusos de fixa o 2 4x M4 parafusos para as abra adeiras do CEM Tamanho 3 refer ncia da placa VW3A9525 09 cE 2 ATV120U30M3 e ATVI2eU40M3 E a DE dia Tamanho 2 refer ncia da placa VW3A9524 ATV12H075F1 ATVI2HUeeM2 ATV126U15M3 ATV120eU22M3 4 N SPY Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 15 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Fia o Recomenda es Mantenha os cabos de pot ncia afastados dos circuitos de comando com sinais de n vel baixo detectores controladores program veis dispositivos de medi o v deo telefone Se for poss vel mantenha sempre cruzados em 90 os cabos de comando e de pot ncia Prote o de pot ncia e de circuitos Siga as recomenda es sobre se o dos fios de acordo com padr es e normas locais Antes de conectar os fios a bornes de pot ncia conecte o borne de terra aos parafusos de aterramento localizados abaixo dos bornes de motor veja Acesso aos bornes de motor se utilizar terminais tipo olhal p gina 20 O inver
101. nito Visualizado somente se Religamento autom tico A n o for ajustado para n O Pode ser utilizado para limitar o n mero de religamentos consecutivos em uma falha recorrente EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 78 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp S7 4 N q Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica Religamento com retomada em velocidade Utilizado para permitir religamento se o comando partida for mantido depois dos seguintes eventos Perda da alimenta o da rede ou desconex o Rearme de falha de corrente ou religamento autom tico Parada por in rcia O inversor retoma a velocidade a partir da velocidade estimada do motor no momento do religamento ent o prossegue em rampa at a velocidade de refer ncia Esta fun o requer controle em n vel de 2 fios O Fun o inativa O Fun o ativa 78 Ji A N E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a 16 27Nov fm Page 79 Tuesday December 15 2009 10 32 AM e amp Modo de configura o Menu completo FULL 1 0 Prote o t rmica do motor a CEL Fun o N Fun Prote o t rmica por c lculo do I2t REPE Motores autoventilados con As curvas de desligamento dependem da frequ ncia do motor Motores motoventilados Somente a curva de desligamento 50 Hz deve ser considerada qualquer que seja a frequ ncia do motor Tempo de desligamento
102. o FULL di Diagrama de controle a 3 fios consultar a p gina 50 F frequ ncia do motor Refer ncia LI Partid LI Avan o LI Reverso A Inversor pronto para responder aos comandos 49 PN EN EN NE 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 50 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SE amp as SY WY Modo de configura o Menu completo FULL 1 0 cien Regulagem de FU f brica FUNCIONAMENTO INESPERADO DO PRODUTO Verifique se a modifica o do comando tipo a 2 fios compat vel com o diagrama de fia o utilizado A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Par metro de comando tipo a 2 fios pode ser acessado somente se Tipo de comando amp C p gina 47 estiverem CC O N vel Estado 0 ou 1 considerado para partida e parada O Transi o necess rio que ocorra uma mudan a de estado transi o ou limite para iniciar a opera o para evitar uma partida intempestiva ap s uma interrup o na alimenta o O Prioridade FW Estado O ou 1 considerado para partida ou parada mas a entrada avan o tem prioridade em rela o entrada reverso d Tipos de entradas l gicas POS O Positiva as entradas est o ativas estado 1 em tens es iguais ou maiores do que 11 V por exemplo borne 24 V Est o inativas estado 0 quando o inversor est desconectado ou em tens
103. o z mm mm mm mm mm mm mm parafusos kg E 075F1 105 130 156 2 93 120 142 2x5 M4 1 3 E amp F as 105 130 156 2 93 120 142 2x5 M4 1 4 ii U22M2 E E as U15M3 J G l U22M3 105 130 131 2 93 120 143 2x5 M4 tz RR E ATV12HU30M3 U40M3 a ATV12H a b c G H H1 g Para Peso mm mm mm mm mm mm mm parafusos kg jg l U30M3 U40M3 140 170 141 2 126 159 184 4x5 M4 2 0 c 11 EN do ya j PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 12 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Montagem Condi es de montagem e de temperatura Instalar o inversor verticalmente a 10 Evitar coloc lo pr ximo a elementos geradores de calor Respeitar um espa o livre suficiente para garantir a circula o do ar necess rio para o resfriamento que se faz por ventila o de baixo para cima A gt 50mm Ea za Espa o livre na frente do produto 10 mm m nimo Quando o grau de prote o IP20 for suficiente recomendado retirar a tampa de prote o situada na parte superior do inversor como indicado abaixo di 250mm Recomendamos que o inversor seja instalado em uma superf cie que dissipe calor Retirada da s tampa s de prote o Tipos de montagens a Montagem tipo A 1 Espa o livre gt 50 mm de cada lado com a tampa no lugar A montagem do tipo A adequada para funcionamento do inversor em temperatura ambiente menor ou igual a 50 C 250 mm 1 gt 50 mm
104. o fio Se o recomendada Torque de Ra snzn ATV12H aplic vel 1 do fio 2 aperto 3 oli E mm mm Nm Er 018F1 037F1 OosM2 2a3 5 2 0 8a1 T 0eeM3 a DO 09 00 PO PAM PC UM VIT2 WIT3 ATV12H 075F1 UseM2 UTSM3 UZ2M3 Se o do fio Se o recomendada Torque de RIL1 S L2IN TS ATV12H aplic vel 1 do fio 2 aperto 3 mm2 mm Nm o e 075F1 5 E Desvio 35a55 55 1 2a1 4 U15M3 2255 2 para U15M3 U22M3 3 5 para U22M3 PO PAM PCi UM viT2 wiT3 ATV12H U30M3 U40M3 Se o do fio Se o recomendada Torque de R L1 S L2 T L3 ATVi2H aplic vel 1 do fio 2 aperto 3 CEC ET mm2 mm Nm AAAG U30M3 U40M3 5 5 5 5 1 2a1 4 PO PAM PCH UM VIT2 WiT3 1 Os valores em negrito correspondem se o m nima do fio para garantir a seguran a 2 Cabos de cobre de 75 C se o m nima do fio para a classifica o utilizada 3 Recomendado para valores m ximos 21 EN kd N Alg j PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 22 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Bornes de controle Mantenha os circuitos de controle afastados utilizando cabos tran ados blindados com passo compreendido entre 25 e 50 mm conectando blindagem conforme destacado p gi
105. o pelo calibre do inversor 80 Sdl Corrente de inje o de CC 0 7 x corrente nominal do inversor durante 0 5 s 65 AD autom tica SG Fr Frequ ncia de chaveamento 4 kHz 57 1 Se os valores acima estiverem compat veis com a aplica o o inversor pode ser utilizado sem altera o das configura es Diagrama de fia o do inversor de f brica ATVIZesesM3 Motor Fonte trif sico 1 contatos do rel R1 para indica o a dist ncia do status do inversor 2 24 V interna Se for utilizada uma fonte externa 30 V m xima conecte a 0 V da fonte ao borne COM e n o utilize o borne 24 V do inversor 3 Potenci metro de refer ncia SZ1RV1202 2 2 kQ ou similar 10 kQ m ximo 4 Avan o 29 EN NE PN 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 30 Tuesday December 15 2009 10 32 AM H amp Fun es b sicas Rel de status destravamento O rel de status R1 energizado quando aplicada pot ncia ao inversor sem detec o de falha Desenergiza se caso detecte uma falha ou quando a pot ncia do inversor removida O rearme do inversor ap s uma detec o de falha realizado Desligando o inversor at o display desaparecer completamente religando em seguida e Automaticamente nos casos descritos na fun o religamento autom tico menu F L E Religamento autom tico A E p gina 77 ajustando a YE 5 e Via uma entrada l gica quan
106. observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento Limita o de corrente 2 0 25 1 5 In 1 Segunda limita o de corrente Esta fun o permite reduzir o limite de corrente do inversor Visualizada somente se 2 comuta o de limita o de corrente L C amp n o for ajustada em n 0 CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR Verifique se o motor capaz de suportar esta corrente particularmente no caso de motores s ncronos de m permanente que s o suscet veis a desmagnetiza o A n o observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento 1 In corrente nominal do inversor Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 74 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 75 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ J Si Modo de configura o Menu completo FULL i C digo Nome Descri o Faixa de ajustes Regulagem de f brica Menu de fun es continua o Menu de limite de velocidade O Velocidade m nima Oza HSP Frequ ncia do motor na refer ncia m nima Este par metro j est inclu do na se o my menu p gina 44 T Tempo de funcionamento em velocidade t 3999 9s m nima Em seguida a uma opera o em Velocidade m nima L 5 P durante um per odo definido uma parada de motor requisitada automaticamente O motor d a partida novamente se a re
107. omente se o comando de parada n o for ativado Se uma fun o de parada por in rcia ou parada r pida for atribu da a uma entrada l gica esta entrada deve ser ajustada em 1 ativa em 0 Autorregulagem tem prioridade sobre qualquer comando de partida ou pr magnetiza o que ter efeito ap s a sequ ncia de autorregulagem Autorregulagem pode durar 1 ou 2 segundos N o interrompa aguarde o display mudar para d O n E ou nD gt Nota Durante a autorregulagem o motor funciona em corrente nominal Escolha de par metro do motor Este par metro permite escolher qual par metro do motor dever ser configurado n Pr ou E o 5 O Pot ncia Nominal do Motor n P p gina 45 O Cos phi nominal do motor o 5 p gina 55 58 7 AN J SE 3428 ATVIZ user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 59 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Modo de configura o Menu completo FULL Menu de comando Diagrama do canal de comando FLO E z T P5SE no an ra no LEG pir I Mdb FLOT LIH AIM i H Prioridade da tecla de no parada i CHEF ans LCC 4 AM A H SM SEP 1 i F i P 5X JOT FLO An lh no
108. onando corretamente O inversor est em curto circuito ou aberto Entre em contato com o representante local da Schneider Electric CPU interna Falha do microprocessador interno Desligue e em seguida ligue o inversor Entre em contato com o representante local da Schneider Electrice 90 SP 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 91 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Diagn sticos e Resolu o de Problemas C digos de detec o de falhas n o rearm veis automaticamente continua o Sobrecorrente Causas poss veis Par metros no Menu de comando do motor dr p gina 55 incorretos In rcia ou carga muito alta Bloqueio mec nico Solu o Verifique os par metros Verifique o dimensionamento motor inversor carga Verifique o estado do mecanismo Conecte indut ncias de linha do motor Reduza a Frequ ncia de chaveamento 5 Fr p gina 57 Verifique as conex es de terra do inversor cabos do motor e isolamento do motor SEREI Curto circuito do motor Curto circuito do terra Curto circuito ou aterramento na sa da do inversor Falha de terra durante status de funcionamento Chaveamento de motores durante status de funcionamento Fugas de corrente a terra significativas se diversos motores forem conectados em paralelo Verifique os cabos de conex o do inversor ao motor e o isolamento do motor Acrescentar indut ncias do motor
109. onfigura o do par metro store recall essas duas fun es s o utilizadas para armazenar e recuperar configura es do cliente 3 FULL Este menu fornece acesso a todos os outros par metros Est o inclu dos 6 submenus Macroconfigura o C F G p gina 46 Menu de entrada sa da 1 0 p gina 47 Menu de controle do motor d C p gina 55 Menu de comando E L p gina 60 Menu de fun o F L n p gina 62 Menu de gest o de falhas F L p gina 77 Menu de comunica o L ON p gina 83 Diagrama de organiza o ENT c o O e e O e t o ACC S SEC l ana o 5 or ENT O g dEL a ESC ST ISP LES 1 o Ex 6 EDES Jo Esc oh ENT O strro 9 nPr gt gt 0 ESC 6 o ba E Esc O Ao Taco Eg gli 0 a 9 ec i x RES decr sA ara g nol gE Un jo 2 o E PESE 8 nol DJELE pA 3 gean J Os valores dos par metros mostrados s o meramente exemplos 1 Depende se o canal de refer ncia 2 2 segundos ou 3 mais 14 outros par metros selecion veis na lista FULL utilizando est ativo ESC o SoMove Valores poss veis L Fr ou A IU EN e e 7 ESVA US SP 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 44 Tuesday December 15 2009 10 32 A
110. ontagem A Be C Fo E 60 e o E N 50 m 2 4 6 8 10 12 14 16 Frequ ncia de chaveamento em kHz Para temperaturas intermedi rias p ex 55 C fazer a interpola o entre duas curvas Procedimento de medi o de tens o de barramento A A PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O OU ARCO VOLTAICO Antes de realizar este procedimento leia e entenda as precau es em Antes de iniciar a p gina 5 A n o observa o destas instru es poder causar a morte ou ferimentos graves A tens o do barramento CC pode exceder 400 Vcc Utilize um dispositivo com classifica o de tens o adequada ao realizar este procedimento Para medir a tens o do barramento CC 1 Desconecte a energia 2 Aguarde 15 minutos para permitir a descarga do barramento CC 3 Me a a tens o do barramento CC entre os bornes PA e PC para garantir que a tens o seja menor do que 42 Vcc 4 Se os capacitores do barramento CC n o descarregarem completamente entre em contato com seu representante local da Schneider Electric N o tente consertar ou funcionar o inversor 13 y N E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 14 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp 47 Montagem Montagem das placas de CEM Placa de montagem de CEM tamanho 1 VW3A9523 tamanho 2 VW3A9524 ou tamanho 3 VW3A9525 devem ser encomendadas separadamente Fixe a placa de montagem de CEM nos furos do ATV12 utilizando 2 parafusos for
111. onto de vista das altas frequ ncias Para o motor utilize um cabo condutor blindado 4 de modo que um fio ser a conex o de terra entre o motor e o inversor A se o do condutor de terra deve ser selecionada em conformidade com as normas locais e nacionais A blindagem pode ent o ser aterrada em ambas as extremidades Tubos ou canaletas met licas podem ser utilizados em parte ou em todo o comprimento da blindagem desde que n o haja descontinuidade Utilize um cabo condutor 3 blindado para resist ncias de Frenagem Din mica DB de modo que um fio ser a conex o entre o conjunto de resist ncia DB e o inversor A se o do condutor de terra deve ser selecionada em conformidade com normas locais e nacionais A blindagem pode ent o ser aterrada em ambas as extremidades Tubos ou canaletas met licas podem ser utilizados em parte ou em todo o comprimento da blindagem desde que n o haja descontinuidade Quando estiver utilizando cabos blindados para sinais de controle se o cabo estiver conectando equipamentos que est o muito pr ximos e os terras estiverem unidos ent o ambas as extremidades da blindagem devem ser aterradas Se o cabo estiver conectado a equipamento que pode possuir um potencial de terra diferente aterre a blindagem somente em uma das extremidades para evitar a passagem de correntes grandes pela blindagem A blindagem na extremidade n o aterrada deve ser fixada a terra com um capacitor por exemplo 10 nF 100 V ou ma
112. orr ncia de uma falha t rmica do motor O Falha ignorada O Parada por in rcia Ajustando Gest o de falha de sobrecarga OL L em n O inibe Sobrecarga de motor O L F p gina 92 CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR SeOL L for ajustado para n O a prote o t rmica do motor n o ser mais fornecida pelo inversor Providenciar um meio alternativo de prote o t rmica para o motor A n o observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento Mem ria do estado t rmico do motor 1 O Estado t rmico do motor n o armazenado ao desligar O Estado t rmico do motor armazenado ao desligar Menu de gest o de falhas continua o Perda de fase do motor O Fun o inativa O Desarme em falha OPF1 perda de 1 fase ou OPF2 perda das 3 fases com parada em in rcia De acordo com o 0 Perda de fase da rede i A calibre do inversor N o pode ser visualizado se calibre do inversor F1 e ajuste de f brica for n O N o pode ser visualizado se calibre do inversor ATV12eeeF1 e ATV12eeeM2 Neste caso n o s o visualizados os par metros de f brica Falha ignorada Para ser utilizado se o inversor for fornecido com alimenta o monof sica Falha com parada por in rcia Se houver perda de uma fase ocorre o chaveamento do inversor para modo de falha Perda de fase da rede P L Por m se houver a perda de 2 ou 3 fases o inversor continua a funcionar at desligar por falha d
113. os bornes de sa da U T1 V T2 W T3 o inversor ser danificado Verifique as conex es de pot ncia antes de energizar o inversor Se substituir por outro inversor de frequ ncia verifique se todas as conex es da fia o para o inversor est o de acordo com as instru es de fia o deste manual A n o observ ncia destas instru es pode resultar em morte ferimentos graves ou danos ao equipamento A AVISO PROTE O N O ADEQUADA CONTRA SOBRECORRENTE Dispositivos de prote o contra sobrecorrente devem ser coordenados adequadamente O Canadian Eletrical Code e o National Electrical Code exigem circuito derivado de prote o Utilize os fus veis recomendados neste manual p gina 102 N o conectar o inversor a uma rede de alimenta o cuja capacidade de curto circuito ultrapasse a corrente de curto circuito presumida m xima indicada neste manual p gina 102 A n o observ ncia destas instru es pode resultar em morte ferimentos graves ou danos ao equipamento W es EN E M 3428 ATVI2 user manual EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 17 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e Fia o Diagrama geral de fia o ATV120000F1 Alimenta o monof sica 100 120 V dl ER iz ATV12ZecesM2 Alimenta o monof sica 200 240 V ATV12eeo0eM3 Alimenta o trif sica 200 240 V 8 24 V os 9ui4 j o LIZ 4 4 o Ti
114. palavra de entrada Valor 4 do endere o de leitura do scanner Valor da 4 palavra de entrada Menu de acesso do scanner de sa da valores est o expressos em hexadecimal Valor CMD Valor 1 do endere o de escrita do scanner Valor da 1 palavra de sa da T Valor 2 do endere o de escrita do scanner Valor LFRD Valor da 2 palavra de sa da di 1 Valor 3 do endere o de escrita do scanner Valor da 3 palavra de sa da 4 Valor 4 do endere o de escrita do scanner Valor da 4 palavra de sa da Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 84 EN EN NE i A Gs SP 3428 ATVI2 user manual EN EPS 0042116 27Nov fm Page 85 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Manuten o Assist ncia O Altivar 12 n o requer qualquer tipo de manuten o preventiva Todavia realizar as seguintes verifica es com regularidade A condi o de aperto das conex es Certifique se de que a temperatura ao redor da unidade permane a em um n vel aceit vel e que a ventila o seja efetiva Tempo m dio de vida til do ventilador 10 anos Remova o p do inversor Certifique se do funcionamento adequado do ventilador Danos s tampas Assist ncia manuten o visualiza o de falha Se surgir um problema durante configura o ou funcionamento certifique se de que as recomenda es relativas ao ambiente montagem e conex es tenham
115. para obter informa es sobre a capacidade t rmica do motor quando operar acima da gama de velocidades desejada A n o observ ncia destas instru es pode resultar em danos ao equipamento 30 p PN E N 3428 ATV12 user manual EN EPS 0044116 27Nov fm Page 31 Tuesday December 15 2009 10 32 AM F amp Programa o Descri o de Interface homem m quina IHM Fun es do display e das teclas 1 LED de valor a b 2 LED de carga 3 LED de unidade c 4 Bot o ESC Sai do menu ou par metro ou aborta o valor para retornar ao valor pr vio da mem ria 5 Bot o STOP para o motor pode estar oculto pela porta se a fun o estiver desabilitada Importante Consulte as instru es para remo o da tampa RUN STOP 6 Bot o RUN partida se a fun o estiver configurada pode estar oculto pela porta se a fun o n o estiver habilitada 7 Jog dial Atua como potenci metro em modo local Para navega o quando girado no sentido hor rio ou anti hor rio e sele o valida o quando ese sin ENT lt Esta a o representada por este s mbolo Bot o MODE Comuta o entre modos de controle programa o O bot o MODE est acess vel somente com a porta IHM aberta 9 LED modo de CONFIGURA O b 10 LED modo de MONITORA O 11 LED modo de REFER NCIA 12 Quatro displays de 7 segmentos a Se estiver iluminado indica que um
116. po de resposta prolongado Um valor muito baixo causa um excesso de velocidade ou mesmo instabilidade SER baixo SERA correto SER alto b Neste caso aumentar 5 E A Neste caso reduzir 5 E A ji Hz so o o1 02 03 os 051 0 o1 o2 03 o4 051 CO oq o o3 04 051 Visualizado somente se Tipo de controle do motor E p gina 55 for ajustado para PE r F I Ganho da malha de frequ ncia 0a 100 20 O par metro F L G ajusta a inclina o da rampa de acelera o de acordo com a in rcia da m quina que est sendo acionada Um valor muito alto causa ultrapassagem ou mesmo instabilidade Um valor muito baixo causa um tempo de resposta muito longo FLG baixo FLG correto FLG alto Neste caso aumentar F L G Neste caso reduzir F L G Hz so o 0 01 0 2 0 3 04 05 t 0 01 02 03 04 05 t 01 0 2 03 04 05 t Visualizado somente se Tipo de controle do motor E p gina 55 estiverem PE r F Par metro que pode ser alterado em funcionamento ou quando parado EN A 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 57 Tuesday December 15 2009 10 32 AM b amp Modo de configura o Menu completo FULL F NEY q def Faixa de ajustes Regulagem de f brica Perfil de fluxo 0 a 100 20 Define a corrente de magnetiza o em frequ ncia zero como uma da corrente nominal de magnetiza o Ajuste do perfil PUMP Frequ ncia Visualizada somente se Tipo de con
117. pot ncia nominal do inversor Parte da refer ncia do inversor consultar p gina 10 Valores e poss veis 018 0 18 kW 0 25 HP 037 0 37 kW 0 50 HP 055 0 55 kW 0 75 HP 75 kW 1 HP 1 5 kW 2 HP U22 2 2 kW 3 HP U30 3 kW 3 HP U40 4 kW 5 HP Q Faixa de tens o do inversor Tens o de alimenta o do inversor Parte da refer ncia do inversor consultar p gina 10 Valores poss veis F1 100 120 V entrada monof sica 200 240 V sa da trif sica M2 200 240 V entrada monof sica 200 240 V sa da trif sica M3 200 240 V entrada trif sica 200 240 V sa da trif sica T N mero do produto Este par metro utilizado para identificar as especifica es poss veis do produto Visualizado somente se 5 P n for diferente de zero Vers o de software de placa 1 Vers o de software de aplica o Exemplo 1105 para 1 1 i e 05 1 vers o maior 1 vers o menor 05 i e n mero da evolu o T Vers o de software de placa 2 Vers o de software do motor Exemplo 1105 para 1 1 i e 05 1 vers o maior 1 vers o menor 05 p ex n mero da evolu o 40 EN EN NE i EN EN NE 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 41 Tuesday December 15 2009 10 32 AM amp S7 4 N q Modo de monitora o MOn Nome Descri o Unidade Menu de manuten o continua o Visualiza o do tempo de funcionamento Tempo tota
118. rada Atribui o de retorno feedback PID P IF p gina 70 ajustada para n 0 Consultar diagrama PID na p gina 69 1 Tens o principal Tens o de linha do ponto de vista do barramento CC motor funcionando ou parado 1 Estado t rmico do motor Mostra o estado t rmico do motor Acima de 118 o inversor passa para Sobrecarga de motor OL F p gina 92 O Estado t rmico do inversor e Mostra o estado t rmico do inversor Acima de 118 o inversor passa para Sobreaquecimento do inversor O H F p gina 92 O Pot ncia de sa da T Este par metro mostra a pot ncia do motor no eixo estimada pelo inversor Par metro que pode ser modificado durante funcionamento ou parado Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 39 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SP 4 R Modo de monitora o MOn Nome Descri o 1 Status do produto Este par metro mostra o estado do inversor e do motor Inversor pronto Inversor funcionando os seis ltimos segmentos direita do c digo tamb m indicam o sentido e velocidade Acelera o os seis ltimos segmentos direita do c digo tamb m indicam o sentido e velocidade Desacelera o os seis ltimos segmentos direita do c digo tamb m indicam o sentido e velocidade Frenagem por inje o de CC em curso Limite de corrente os quatro elementos localizados em baixo direita do display est o piscando Cont
119. ressionar a tecla ENT para confirmar a altera o da frequ ncia Se o modo de comando local for desativado utilizando Canal de Comando 1 C d p gina 61 ser o apresentados somente valores e unidades de refer ncia O valor ser somente leitura e n o pode ser modificado pelo Jog dial a refer ncia n o mais fornecida pelo Jog dial mas a partir de um Al ou de outra fonte A refer ncia real apresentada depende da escolha que for feita no Canal de Refer ncia 1 F p gina 60 Diagrama de organiza o 1 Dependendo do canal de refer ncia ativo Valores poss veis LFr A IUI FrH rPI rPE 1 Jo les 2 2s ou ESC ESC Valor do par metro mostrado e unidade do diagrama s o fornecidos nos exemplos e ET ene E E Valor Unidade 2 Nome Descri o Faixa de regulagem Regulagem de f brica Valor da refer ncia externa 400 a 400 Hz E Refer ncia da frequ ncia visualizada se canal de refer ncia ativo terminal remoto Canal de Refer ncia 1 F p gina 60 em L C ou Refer ncia Modo Local FL OL p gina 61 em L LC Este par metro permite modificar a refer ncia da frequ ncia com o Jog dial Visibilidade depende da configura o do inversor 1 Entrada anal gica virtual 0a 100 deHSP Este par metro permite modificar a refer ncia da frequ ncia com uma entrada anal gica Canal de Refer ncia 1 F p gina 60 em A U I ou Refer ncia Modo
120. ressos funcionam na tens o da rede N O TOQUE Utilize somente ferramentas com isolamento el trico N O TOQUE nos componentes que n o s o blindados ou conex es de parafuso dos bornes quando o equipamento estiver energizado N O provoque curto circuito entre os bornes PA e PC ou atrav s dos capacitores do barramento de CC Antes de executar um servi o no inversor de frequ ncia Desconecte a fonte de energia inclusive energia de controle externa que possa estar presente Coloque uma etiqueta N O LIGAR em todos os conectores de energia Trave todas as conex es na posi o aberta AGUARDE 15 MINUTOS para permitir a descarga dos capacitores do barramento Siga ent o as instru es da p gina 13 do Procedimento de Medi o da Tens o de Barramento para verificar se a tens o CC menor do que 42 V Os LEDs do inversor n o indicam aus ncia de tens o no barramento Instale e feche todas as tampas antes de energizar ou dar partida ou parar o inversor A n o observa o destas instru es poder causar a morte ou ferimento grave A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR Leia e entenda este manual antes de instalar ou operar o inversor de frequ ncia Altivar 12 Somente pessoal qualificado pode introduzir altera es nos par metros A n o observ ncia destas instru es poder causar a morte ou ferimentos graves A AVISO INVERSOR DE FREQU NCIA DANIFICADO N
121. ro Atribui o de inibi o de falha n H p gina 81 Causas poss veis Solu o Carregando falha de comando de rel ou resist ncia danificada Desligue e em seguida ligue o inversor Verifique as conex es Verifique a estabilidade da rede de alimenta o Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Calibre desconhecido do inversor A placa de pot ncia diferente da placa armazenada Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Placa de pot ncia desconhecida ou incompativel A placa de pot ncia incompativel com a placa de controle Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Liga o serial interna Falha de comunica o entre as placas internas Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Zona de industrializa o inv lida Dados internos sem consist ncia Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Falha do circuito de medi o de corrente A medi o da corrente n o est correta devido ao hardware do circuito Entre em contato com o representante local da Schneider Electric Problema do Firmware de aplica o Atualiza o do Firmware de aplica o utilizando a ferramenta Multi loader Fa a novamente o flash do Firmware de aplica o do produto Falha do sensor interno de temperatura O sensor de temperatura do inversor n o est funci
122. role de parada por in rcia Autoadapta o da desacelera o Parada controlada sob perda de fase da alimenta o Autorregulagem em progresso Parada r pida Falta de energia na rede Quando a parte de controle est energizada via conector RJ45 e n o h energia na entrada do condutor principal e sem ordem de partida O O O o O O O O O O O O 39 NE 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 40 Tuesday December 15 2009 10 32 AM eg J Si Modo de monitora o MOn T Menu de manuten o Par metros do menu MAI n o podem ser selecionados para monitora o 1 Estado das entradas l gicas LI a LI4 Podem ser utilizados para visualizar o estado das entradas l gicas LI Estado 1 DC E TIARAS t 4 F i I 1 1 poa I Estado O v Ce ESA LOES L L2 LI3 Ll4 Exemplo acima LI e LI3 est o em 1 LI2 e LI4 est o em 0 Q Estado da sa da l gica LO1 e do rel R1 Pode ser utilizado para visualizar o estado do LO Estado 1 IE Rea E AES 1 l 1 I E 4 4 i poi voa s l EstadoO Kenin Sart Ei eE SR ri LO1 Visualiza o dos valores de velocidades m ximas Mostra os valores de velocidade m xima Faixa de Velocidade m nima L 5 P p gina 44 a Frequ ncia m xima F p gina 55 Visualizada somente se Atribui o HSP 2 5 H Z ou Designa o HSP 4 5 H 4 p gina 76 estiver configurada T Calibre do inversor D Indica a
123. s de erro no terminal remoto Ao se inicializar Inicializa o do microcontrolador Busca de configura o de comunica o Erro de comunica o Erro time out de 50 ms Esta mensagem mostrada ap s 220 novas tentativas Alarme de tecla A tecla foi pressionada consecutivamente durante mais de 10 s Interruptor de membrana desconectado Teclado acionado ao mesmo tempo em que uma tecla est sendo pressionada Confirmar rearme de falha Esta mensagem aparece quando a tecla STOP pressionada enquanto h uma falha de teclado Inversor incompat vel Tipo de inversor marca n o compat vel com tipo de teclado marca Anormalidade da ROM Anormalidade da ROM de teclado detectada pelo calculo de checksum Anormalidade da RAM Anormalidade da RAM de teclado detectada 1 piscando Outro defeito Outro defeito 95 Ji A n E 3478 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 96 Tuesday December 15 2009 10 32 AM e amp Notas sobre aplica es Comando a 2 fios source 1 Conecte os bornes de terra aos parafusos de terra localizados abaixo dos bornes de sa da 2 Conecte os bornes de pot ncia 3 Conecte as entradas l gicas 4 Ligue o inversor sem dar um comando de partida 5 Atribua os ajustes de f brica ao inversor Ajuste dos par metros do cliente de f brica
124. sor deve ser aterrado de acordo com as normas de seguran a padr o Inversores ATV12eeeeM2 possuem um filtro CEM interno e como tal a corrente de fuga superior a 3 5 mA Quando pelas normas de instala o for necess ria uma prote o a montante com um dispositivo diferencial residual dever ser utilizado um disjuntor tipo A para inversores monof sicos e tipo B para trif sicos Escolha um modelo que incorpore Filtro de corrente de Alta Frequ ncia AF Uma temporiza o que evita o disparo causado pela carga da capacit ncia parasita ao energizar A temporiza o n o est dispon vel para dispositivos de 30 mA Neste caso escolha dispositivos com imunidade contra disparos acidentais por exemplo Dispositivos Diferenciais Residuais DDR com prote o tipo SI contra correntes de fuga Se a instala o compreender diversos inversores providencie um dispositivo diferencial residual para cada inversor Controle Para circuitos de comando e de refer ncia de velocidade recomendamos o uso de cabos tran ados blindados com passo entre 25 e 50 mm e ligando a blindagem terra conforme destacado a p gina 25 Comprimento dos cabos dos motores Para comprimentos de cabos de motores maiores que 50 m para cabos blindados e maiores que 100 m para cabos n o blindados utilize indut ncias de motor Para escolha dos componentes associados consulte o cat logo Aterramento do inversor Ligue o inversor terra conforme
125. ste par metro descreve o estado no momento da detec o da 4 falha Consultar E P T Senha IHM 2 a 9999 Valor poss vel do estado C digo desativado C digo ativado a K2 Faixa de 2 a 9999 Se voc perdeu o seu c digo entre em contato com a Schneider Electric o m Este par metro utilizado para acesso restrito ao Inversor Para travar o inversor v para o par metro Senha IHM O d e entre com o c digo Quando ativado o estado do c digo muda para On A prote o permite acesso somente a r E F consultar p gina 36 e modos 11 O n consultar p gina 37 exceto quando estiver utilizando SoMove Retorno s configura es de f brica ou acesso a se o F LU L L est desativado poss vel fazer o download da configura o para SoMove Upload da configura o para SoMove est desativado Para destravar o inversor v para o par metro C O d entre com o c digo v lido ent o pressione ENT Remo o da prote o do c digo poss vel e realizada entrando com O F F utilizando o Jog dial e pressionando ENT 42 eS E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 43 Tuesday December 15 2009 10 32 AM e Modo de configura o ConF O modo de configura o inclui 3 partes 1 MyMenu inclui 11 par metros configurados de f brica 9 deles vis veis At 25 par metros est o dispon veis para customiza o pelo usu rio utilizando o software SoMove 2 C
126. te o t rmica para o motor A n o observ ncia destas instru es poder resultar em danos ao equipamento SPY 4 N Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 10 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Refer ncias dos inversores Tens o de alimenta o monof sica 100 120 V 50 60 Hz Motor trif sico 200 240 V Motor Rede entrada Inversor sa da Refer ncia Tamanho Pot ncia indicada Corrente da linha m x Pot ncia Pot ncia Corrente Corrente 2 3 na placa 1 aparente dissipada nominal transit ria em In m x durante EmiooV Emizov corrente 6s 2s nominal 1 kW Cv A A kVA w A A A 0 18 0 25 6 5 1 18 1 4 21 2 3 ATV12H018F1 1C1 0 37 0 5 11 4 9 3 1 9 29 24 3 6 4 ATV12H037F1 1C1 0 75 1 18 9 15 7 3 3 48 4 2 6 3 6 9 ATV12H075F1 2C1 Tens o de alimenta o monof sica 200 240 V 50 60 Hz Motor trif sico 200 240 V Motor Rede entrada Inversor sa da Refer ncia Tamanho Pot ncia indicada Corrente da linha m x Pot ncia Pot ncia Corrente Corrente 2 3 na placa 1 aparente dissipada nominal transit ria em corrente In m x durante em200V_ em 240V nominal 1 60s 2s kW CV A A kVA Ww A A A 0 18 0 25 3 4 2 8 1 2 18 1 4 21 2 3 ATV12H018M2 1C2 0 37 0 5 5 9 4 9 2 27 2 4 3 6 4 ATV12H037M2 1C2 0 55 0 75 8 6 7 2 8 34 3 5 5 3 5 8 ATV12H055M2 1C2 0 75 1 10 2 8 5 3 5 44 4 2 6 3 6 9 ATV12H075M2 1C2
127. tens o 24 V 30 V m xima e imped ncia 1 kQ 10 mA m xima 100 mA com coletores abertos e linearidade 1 tempo de restaura o 20 ms 1 ms CLO Comum da sa da l gica emissor Ll1 Entradas l gicas Entradas l gicas program veis LIZ e alimenta o de 24 V 30 V m ximo LIS e imped ncia 3 5 KQ Ll4 e estado O se lt 5 V estado 1 se gt 11 V na l gica positiva e estado 1 se lt 10 V estado 0 se gt 16 V desligado n o conectado na l gica negativa e tempo de amostragem lt 20 ms 1 ms 24V Alimenta o de 24 V fornecida pelo inversor 24 V 15 20 protegido contra curtos circuitos e sobrecargas Corrente m xima dispon vel para o cliente de 100 mA 23 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 24 Tuesday December 15 2009 10 32 AM NEY Bornes de controle Esquemas de conex o de controle O par metro Tipos de entradas l gicas n P L da p gina 50 utilizado para adequar a opera o das entradas l gicas s tecnologias das sa das program veis do controlador Ajuste o par metro em F O 5 para opera o Source Ajuste o par metro em n E G para opera o Sink Source utilizando alimenta o externa Sink utilizando alimenta o externa ov 24 V Source utilizando alimenta o interna Sink utilizando alimenta o interna RIAA QRIC O RIB db sy A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL
128. tiva Lth L1 ativa em n vel alto L2h L2 ativa em n vel alto L3h L3 ativa em n vel alto L4h L4 ativa em n vel alto Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 64 Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 65 Tuesday December 15 2009 10 32 AM EN NE Modo de configura o Menu completo FULL Menu de fun o continua o Regulagem de f brica Menu de inje o de CC autom tica A Inje o de CC autom tica O Fun o inativa corrente CC n o injetada O Tempo de inje o de CC limitado D Inje o cont nua de CC 0 Corrente de inje o de CC autom tica O a 120 de nCr Visualizado somente se Inje o de CC autom tica A d C n o estiverem n 0 N vel de inje o de corrente durante parada e inje o continua m Tempo de inje o de CC autom tica 0 1a30s Visualizado somente se Inje o de CC autom tica A dJ C n o estiverem n 0 Tempo de inje o durante parada Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 65 3428 ATVI2 user manual EN EPS 00421 16 27Nov fm Page 66 Tuesday December 15 2009 10 32 AM Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica Menu de fun o continua o Atribui o de passo a passo Jog Este par metro fornece comando passo a passo do funcionamento do motor utilizando uma entrada l gi
129. tom tico A PERIGO FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTO Verifique se uma partida autom tica n o colocar em perigo pessoas ou equipamentos A n o observ ncia destas instru es pode causar a morte ou ferimentos graves Esta fun o permite definir o comportamento do inversor ap s uma falha as outras condi es de funcionamento permitirem o religamento Fun o inativa 7 Se for validada esta fun o permite partida autom tica em seguida a uma falha se esta desapareceu e Religamento autom tico ap s bloqueio em uma falha se a falha desapareceu e as outras condi es de funcionamento permitirem o religamento executado atrav s de uma s rie de tentativas autom ticas separadas por per odos crescentes de espera 1s 5s 10 s ent o de 1 minuto nas tentativas seguintes O rel de falha do inversor permanece ativado se esta fun o estiver ativa A refer ncia da velocidade e o sentido de funcionamento devem ser mantidos Utilize comando a 2 fios Tipo de controle C p gina 47 amp C e Comando do tipo a 2 fios C p gina 50 LEL Se o religamento n o ocorrer decorrido o Tempo de religamento autom tico m x E A r o procedimento ser abortado e o inversor permanece bloqueado at que seja desligado e ligado novamente As falhas que permitem esta fun o est o relacionadas p gina 92 Tempo de religamento autom tico m x 5 min 10 min 30 min 1 hora 2 horas 3 horas Infi
130. trole do motor E E p gina 55 estiverem P U NP Frequ ncia de chaveamento 2a 16kHz 4 kHz Ajuste da frequ ncia de chaveamento Em caso de sobreaquecimento o inversor diminui automaticamente a frequ ncia de chaveamento E restaurada a seu valor original quando a temperatura retorna ao normal CUIDADO RISCO DE DANOS AO INVERSOR Nos calibres ATV12eeeeM2 se os filtros estiverem desconectados a frequ ncia de chaveamento do inversor n o deve exceder 4 kHz A n o observ ncia destas instru es pode causar danos ao equipamento li Tipo de frequ ncia de chaveamento A frequ ncia de chaveamento do motor ser sempre modificada reduzida se a temperatura interna do inversor estiver muito alta O HF1 Otimiza o do aquecimento Permite ao sistema adaptar a frequ ncia de chaveamento de acordo com a frequ ncia do motor O HF2 Otimiza o do ru do do motor para frequ ncias de chaveamento altas Permite que o sistema mantenha uma frequ ncia de chaveamento escolhida constante SFr qualquer que seja a frequ ncia do motor rFr Em caso de sobreaquecimento o inversor diminuir automaticamente a frequ ncia de chaveamento A frequ ncia retorna a seu valor original quando a temperatura retorna ao normal Redu o do ru do do motor nO Ru do aud vel Dependendo do ambiente pode ser poss vel ajustar o ru do do motor Modula o rand mica da frequ ncia rand mica evita ru dos
131. uma parada por exceder o tempo m ximo em velocidade m nima E L 5 Visualizado somente se Atribui o de retorno feedback PID P F p gina 70 e Tempo de funcionamento em velocidade m nima L 5 p gina 75 n o forem ajustados em n 0 Par metro pode ser alterado durante o funcionamento ou quando parado 73 EN EN E 3428 ATVI2 user manual EN EPS 004a116 27Nov fm Page 74 Tuesday December 15 2009 10 32 AM SEZ amp S7 q AD Modo de configura o Menu completo FULL Regulagem de f brica Menu de limita o de corrente 2 comuta o de limita o de corrente Atribui o Fun o inativa L1H LH ativa em n vel alto L2H Li2 ativa em n vel alto L3H LIS ativa em n vel alto L4H LI4 ativa em n vel alto L1L LH ativa em n vel baixo L2L LI2 ativa em n vel baixo L3L LIS ativa em n vel baixo L4L LI4 ativa em n vel baixo Se a entrada atribu da for 0 a primeira limita o de corrente est ativa Se a entrada atribu da for 1 a segunda limita o de corrente est ativa Consulte as informa es sobre atribui o LI a p gina 45 om0o0000000 q Limita o de corrente 0 25 a 1 5 In 1 Primeira limita o de corrente CUIDADO RISCO DE DANOS AO MOTOR Verifique se o motor capaz de suportar esta corrente particularmente no caso de motores s ncronos de m di NE permanente que s o suscet veis a desmagnetiza o A n o
132. uste a Frequ ncia standard do motor b F r p gina 44 Na pr xima vez que a energia for aplicada aparecer r d Y Ent o a sele o do modo de opera o ser poss vel utilizando a tecla MODE descrita abaixo Estrutura dos menus O acesso aos par metros e menus poss vel atrav s de 3 modos Refer ncia E F p gina 36 Monitora o NOn p gina 37 e Configura o C O n F p gina 43 A comuta o entre esses tr s modos poss vel a qualquer momento utilizando a tecla MODE ou o Jog dial no teclado Pressionando pela primeira vez a tecla MODE move se da posi o atual para a posi o mais alta da rvore Pressionando pela segunda vez comuta se para o modo seguinte R O ST G O SEG O E eu ER evr enr Customiza o do menu utilizando SoMove As configura es de f brica do ATV12 permitem a opera o do inversor na maioria das aplica es poss vel utilizar o software SoMove para customizar o MyMenu e menus FULL do modo O n F consultar a p gina 43 selecionando quais menus e par metros estar o ocultos ou acess veis para o usu rio Uma vez que a configura o for ajustada poder ser feito o download para o ATV12 conectando o inversor ao computador ou fazendo o download da configura o atrav s do multiloader ou simpleloader O software SoMove pode ser utilizado para operar o inversor para testes e comissionamento SoMova om Descri o Refer ncias SoMove Cabo USB RJ45 TCS
133. valor est sendo mostrado por exemplo O 5 est sendo mostrado para 0 5 b Ao alterar um valor o LED de modo de Configura o e LED de valor est o iluminados est veis c Se estiver iluminado indica que uma unidade est sendo mostrada por exemplo AMP mostrada para Amp res Bi A AVISO PERDA DE CONTROLE Os bot es de parada no inversor ATV12 e no display do teclado remoto podem ser programados para n o ter prioridade Para reter a prioridade da tecla de parada ajuste Prioridade da tecla de parada P 5 E p gina 60 para 4 E 5 N o ajuste P 5 para n O an o ser que existam m todos de parada externos A n o observ ncia destas instru es pode resultar em morte ferimentos graves ou danos ao equipamento 31 C h 3428 ATV12_user_manual EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 32 Tuesday December 15 2009 10 32 AM e Programa o Terminal remoto Programa o e opera o por controle remoto atrav s de IHM poss vel utilizando o terminal remoto opcional VW3A1006 As dimens es s o 70 mm x 50 mm Importante quando conectado o terminal remoto mostra uma c pia exata do display do inversor totalmente interativo com o teclado incorporado D 32 N S Ja pe 2j 4 7 EN q SP 3428 ATVI2 user manual EN EPS 0042116 27Nov fm Page 33 Tuesday December 15 2009 10 32 AM 7 e Programa o Ligando a primeira vez Ao ligar pela primeira vez aj
134. versor para o motor motor inversor No caso de utilizar contator posterior verifique se a conex o est correta cabo e contator Perda de 3 fases do Motor n o est conectado Verifique as conex es do inversor para o motor motor Pot ncia do motor muito baixa Teste em um motor de pot ncia menor ou sem motor em 6 abaixo da corrente nominal do modo de configura o de f brica a detec o de perda de inversor fase do motor est ativa Perda de fase do motor Contator de sa da aberto DPL p gina 80 YE 5 Para verificar o inversor em Instabilidade instant nea na ambiente de teste ou de manuten o sem ter que utilizar corrente do motor um motor com o mesmo calibre do inversor desative a detec o de perda de fase do motor Perda de fase do motor OPL n0 Verifique e otimize os seguintes par metros Compensa o RI Perfil U F U F r p gina 56 Tens o nominal do motor L n 5 p gina 55 e Corrente nominal do motor n C r p gina 55 e execute Autorregulagem U n p gina 58 Sobretens o de linha Tens o da linha muito alta Verifique a tens o da linha Somente ao energizar o inversor a alimenta o est 10 acima do n vel m ximo da tens o aceit vel Energizado sem ordem de partida 20 Acima do fornecimento m ximo da linha Linha com perturba es 92 SP 4 N Diagn sticos e Resolu o de Problemas Y7 3428 ATV12_user_manual_EN_EPS_004a116 27Nov fm Page 93 Tuesday Dec

Altivar 12 - Invertron

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents