manual do usuário dermovac chronos system
Contents
1. Nota 1 Os dados t cnicos aqui apresentados poder o apresentar altera o de at 10 2 O equipamento e suas caracter sticas poder o sofrer altera es sem pr vio aviso Classifica o do Equipamento Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de classe Grau de prote o da parte aplicada Tipo B Aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado Modo de opera o do equipamento Cont nuo Mobilidade Port til Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPXO Condi es Ambientais Armazenamento Temperatura ambiente 5 C a 50 C Umidade relativa 10 a 80 Press o atmosf rica 500 a 1060 kPa 375 a 795 mmHg Opera o Temperatura ambiente 10 C a 40 C Umidade relativa 30 a 75 Press o atmosf rica 700 a 1060 kPa 525 a 795 mmHg Transporte Empilhamento m ximo 2 caixas SIMBOLOGIA UTILIZADA NO EQUIPAMENTO E NA EMBALAGEM AS Constar Documentos Acompanhantes Equipamento com parte aplicada Tipo B Cuidado O Conte do desta embalagem fr gil Empilhamento m ximo para armazenamento e transporte de 5 caixas ES E Armazenamento e transporte com este lado para cima 50 C Limites de temperatura para armazenamento e transporte 5 e 50 5 o BI Teme umidade Manter afastado da gua PARTES PE AS E ACESS RIOS Equipamento de Microdermoabras o DERMOVAC 9600052. BIOSET MANUAL DO USU RIO DERMOVAC CHRONOS SYSTEM Nome t cnico do equipamento Equipamento de M ltiplo Uso em Est tica BIOSET Ind stria de Tecnologia Eletr nica Ltda EPP Av 55 1212 Jardim Kennedy Rio Claro SP CEP 13501 540 SAC 19 3534 3693 www bioset com br CNPJ 68 099 431 0001 90 Registro ANVISA n 10410300011 IE 587 101 866 114 Ind stria Brasileira SUM RIO PRIOR E S ui qapaaykaqhpawkaquypawyaa qapa E A E 03 Considera es Iniciais e Conserva a ao a 03 Conex es e Desconex 66es DS Sd 05 Abastecendo o Reservat rio de xido de Alum nio novo a 15 Esvaziando o Reservat rio de xido de Alum nio usado 16 CR Ena Ce PRN Opera 09 C i S TEC qse 10 Simbologia Utilizada no Equipamento e na Embalagem 18 Partes Pe as e Acess rios as gain Go sao inbias nai sena Gabi ssaan is 18 Ig siiglislelcic o CAM p s jo uuu u uuu Ei FETE E RRN E RR AR RE AR 10 Detalhamento dos Comandos e Dispositivos 11 Instru es de Instala o e Opera o do Equipamento i 12 Conex es e Desconex es a 13 Abastecendo o Reserva
3. Caracter sticas T cnicas Permanecendo os problemas acima descritos entre em contato com a BIOSET ou com a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima ATEN O A BIOSET recomenda que antes de enviar seu equipamento para a assist ncia t cnica visite o site no endere o www bioset com br para verificar a lista atualizada das assist ncias t cnicas autorizadas A BIOSET n o fabricante de nenhum tipo de produto ou lo o cosm tica bem como do xido de alum nio referenciado neste manual o qual possui o devido registro nos rg os de Vigil ncia Sanit ria O uso de qualquer tipo de lo o ou produto em combina o com este equipamento de inteira responsabilidade do usu rio Tamb m de inteira responsabilidade do usu rio quaisquer eventuais problemas que venham a ocorrer devido a m utiliza o deste produto e do xido que o acompanha GARANTIA A BIOSET Ind stria de Tecnologia Eletr nica Ltda situada Avenida 55 n 1212 Jardim Kennedy Rio Claro SP CEP 13501 540 garante este equipamento pelo per odo de dezoito 18 meses observadas as condi es do termo de garantia anexo a este Manual do Usu rio BIOSET e BIOSET Ind stria de Tecnologia Eletr nica Ltda EPP Av 55 n 1212 Jardim Kennedy Rio Claro SP CEP 13501 540 SAC 19 3534 3693 www bioset com br CNPJ 68 099 431 0001 90 Registro ANVISA n 10410300011 Ind stria Brasileira REFER
4. INTRODU O A microdermoabras o consiste em um m todo que foi desenvolvido na It lia em meados da d cada de 80 que utiliza um duplo sistema de aspira o v cuo lan ando e ao mesmo tempo aspirando microcristais de xido de alum nio Al gt 0s sobre a pele a ser tratada Esse processo ocorre em um fluxo constante de intensidade control vel n o traum tica assintom tica n o causando rea es adversas como depend ncia traumatismos ou outros sintomas f sicos Atualmente um dos procedimentos est ticos mais realizados nos Estados Unidos sendo popularmente conhecido como o Peeling do Almo o lunch peel Devido a sua simplicidade e por apresentar uma r pida recupera o o paciente pode realizar esse procedimento e retornar s suas atividades quase que imediatamente sem maiores restri es sociais ou de interna o As indica es para a microdermoabras o s o v rias por m entre elas pode se destacar tratamento de sequelas de acne e fotoenvelhecimento rugas finas hipercromias estrias e cicatrizes inest ticas RESUMO DO PROCEDIMENTO CL NICO Ap s a completa avalia o do paciente determina se a quantidade de sess es e os intervalos entre elas recomend vel de 1 semana a 1 m s Ap s assepsia da pele com solu o alco lica oriente o paciente para permanecer com olhos fechados para evitar que os microcristais caiam nos olhos ou fa a a prote o da regi o ocular com algod o embebido em soro fisio
5. e As modifica es e a assist ncia t cnica tenham sido efetuados somente por pessoal devidamente autorizado e A alimenta o el trica do local esteja em conformidade com as normas vigentes para instala es el tricas e O uso do equipamento esteja de acordo com o indicado neste manual Wrmm O QU ra A BIOSET se exime de qualquer responsabilidade para consequ ncias diretas ou efeitos colaterais causados pelos tratamentos utilizando este equipamento MANUTEN O PREVENTIVA O usu rio poder zelar preventivamente pelo bom uso e estado do seu equipamento mantendo o sempre limpo evitando derramar l quidos sobre o equipamento e tomando as devidas precau es durante o seu transporte do mesmo Verificar antes do uso a integridade dos cabos do equipamento que em hip tese nenhuma podem ter sua isola o deteriorada e o cabo de for a para se evitar mau contato e choque el trico Recomenda se a inspe o em intervalos de tempo regulares ou sempre que surgirem d vidas sobre os cabos bem como de seus plugues de liga o para verifica o da qualidade da isola o e verifica o de poss veis danos Usar sempre cabos originais compat veis com o seu equipamento e evitar cortes ou emendas nos cabos sob risco de mau funcionamento do equipamento e da seguran a do usu rio e do operador A BIOSET como fabricante deste equipamento recomenda que o usu rio encaminhe o equipamento para testes anuais de
6. o de eventuais defeitos Na ocorr ncia Au amando EVENTUAIS PROBLEMAS POSS VEIS SOLU ES Problema Equipamento n o liga e Verificar se o cabo de for a est corretamente conectado ao equipamento Verificar se a tomada el trica qual o equipamento est sendo ligado est devidamente energizada Se houver d vida contacte um eletricista Verificar se o cabo de for a do equipamento n o est interrompido conectando o a outro equipamento por exemplo Contactar a assist ncia t cnica autorizada Problema A press o indicada no medidor est correta entre 200 e 450 mmHg mas n o h circula o de xido p nas mangueiras e no aplicador Verificar se o n vel de xido est abaixo do n vel indicado no reservat rio de xido novo Verificar se o n vel de xido n o est acima do indicado no reservat rio de xido usado que pode tampar a sa da do ar impedindo o fluxo Verificar se a entrada de xido internamente ao reservat rio n o est obstru da Verificar se a mangueira bi tubo n o est invertida azul com verde e verde com azul Se estiver acerte a posi o das cores Verificar se o equipamento n o est em procedimento de limpeza ver procedimento na se o Manuten o Preventiva Procedimento para Limpeza peri dica do Filtro de Reten o Contactar a assist ncia t cnica autorizada Problema A press o indicada pelo medidor n o varia mantendo se abaixo de 200
7. NCIAS BIBLIOGR FICAS e BORGES F S Dermato Funcional Modalidades Terap uticas nas Disfun es Est ticas S o Paulo Phorte 2006 e GUIRRO E C O GUIRRO R R J Fisioterapia Dermato Funcional Fundamentos Recursos e Patologias 3 ed S o Paulo Manole 2002 e YAMAGUSHY C Procedimentos Est ticos Minimamente Invasivos S o Paulo Editora Santos 2005 ANOTA ES
8. press o ATEN O Para garantir a efic cia dos tratamentos e caracter sticas originais do equipamento utilizar somente xido de alum nio com as mesmas caracter sticas que s o apresentadas neste manual Nunca utilize xido de alum nio que aparente estar com excesso de umidade empedrado ou empastado sob pena de mau funcionamento ou entupimento do sistema de suc o ESVAZIANDO O RESERVAT RIO DE XIDO DE ALUM NIO USADO 1 Com o equipamento desligado remover o vidro que comp e o RESERVAT RIO DE XIDO USADO girando o no sentido anti hor rio at que o mesmo seja liberado da rosca do suporte pl stico 2 Descartar o xido de alum nio utilizado em recipiente apropriado e destinar conforme procedimentos estabelecidos em sua clinica 3 Utilizar um pincel fino para efetuar uma limpeza no FILTRO INTERNO DO RESERVAT RIO DE XIDO USADO a fim de deix lo limpo e pronto para os pr ximos procedimentos 4 Recolocar o vidro em sua posi o original girando o no sentido hor rio at que o mesmo fique firmemente preso e apertado para evitar perda de press o s Retirar o Aproveitar para Recolocar o Girar o reservat rio no reservat rio com efetuar a limpeza do reservat rio no local sentido hor rio cuidado e descartar filtro interno com apertando para evitar seu conte do pincel perda de press o ATEN O Caso o equipamento for permanecer sem uso durante um per odo longo aproxi
9. que controlam o fluxo de xido e a press o de utiliza o no circuito de opera o em um circuito fechado loop sendo que a nica abertura de escape do xido ao contato com a pele a ser tratada Este escape a alta velocidade promove uma a o abrasiva removendo a camada de pele em contato Tanto o xido utilizado quanto os res duos de pele s o direcionados para um reservat rio pr prio impedindo a sua reutiliza o ou mistura com o xido novo Manusear com cuidado os aplicadores pe as de m o que s o as partes integrantes do equipamento Sua correta manuten o e utiliza o aumentar o a vida til do equipamento N o utilizar pe as de m o de outros equipamentos sob risco de mau funcionamento do sistema CONEX ES E DESCONEX ES 1 Conex o das Mangueiras aos Reservat rios 1 1 Conectar a mangueira ao equipamento observando as cores verde com verde azul com azul IMPORTANTE N o inverter as cores indicadas Verde e Azul para n o prejudicar o sistema de suc o do equipamento Unir sempre a mangueira verde com a outra extremidade tamb m verde O mesmo procedimento para a cor azul Padr o de cores utilizado Verde xido Novo Azul xido Usado 2 Conex o da Mangueira ao Aplicador 2 1 Conectar o aplicador mangueira respeitando as cores verde com verde azul com azul 2 2 Encaixar a mangueira deixando a totalmente presa 3 Conex o da Ponteira bico injetado ao Aplica
10. CHRONOS SYSTEM ssa ss 6 Conetadoapica o para bico injetado Chonos 90 962099 O xido de alum nio Al2O3 ref 100 Pote 2 quilos 980017 O Cabo PP 3 x 0 7 x 2m 2P T f mea IEC 210004 www fD on todo Segurana EGB 002 19x55 14 710042 Caixa de papel o triplex 680 x 440 x 520mm 263020 Ber o PU Dermovac Chronos System 261010 Equipamento DERMOVAC CHRONOS SYSTEM se e Caneta de aplica o Bico injetado para para bico injetado para bico injetado para bico injetado caneta Chronos 90 Chronos 130 Chronos 250 Mangueira de xido de Alum nio Filtro de reten o aplica o anti est tica Al2O3 2 quilos elemento filtrante 2a lt Q sobressalente Filtro de seguran a elemento Funil Auxiliar para filtrante sobressalente abastecimento de xido ANOTA ES IMPORTANTES e Todas as partes pe as e acess rios fornecidos com o equipamento foram testados e aprovados pela BIOSET A atualiza o de outras partes diferentes dos descritos pode comprometer a seguran a e desempenho do equipamento No caso de substitui o utilizar sempre pe as originais BIOSET e Utilizar somente os aplicadores pe as de m o que acompanham o equipamento evitando risco de mau funcionamento do sistema e Os aplicadores s o as partes mais delicadas de seu equipamento Evitar manuseio rude bem como quedas arranh es trincas rachaduras e realizar a inspe o periodicamente par
11. IV e Pessoas com Les es vasculares Manchas Vinho do Porto Hemangiomas e Vitiligo Lupus Erimatoso e Hipopigmenta o CUIDADOS ESPECIAIS e Remova lentes de contato brincos piercings ou outros adere os met licos ou n o e Proteja os olhos e os ouvidos contra eventual res duo de xido Pe a para o paciente tomar cuidado ao esfregar os olhos pois os microcristais poder o cair na regi o ocular e causar sensa o incomoda ou at mesmo a causar a irrita o dos olhos Ar MSOATI e Evite reas com infec es ou inflama es principalmente as n o identificadas e Receitar protetor solar diariamente ap s as sess es BIOCOMPATIBILIDADE O xido de Alum nio Al gt Os inerte temperatura ambiente e n o apresenta rea es al rgicas na grande maioria das pessoas Entretanto se ao notar qualquer tipo de rea o durante o procedimento interromper imediatamente seu uso e lavar bem o local com gua e sab o neutro Uma ligeira hiperemia vermelhid o pode ocorrer durante o procedimento por m a mesma dever retornar a situa o normal em aproximadamente 1 hora LIMPEZA DO EQUIPAMENTO e Depois de usar o seu equipamento limpar os aplicadores de vidro com gua corrente e sabonete l quido ou produto espec fico para esteriliza o ou efetuar a esteriliza o em estufa ou autoclave apropriada e N o coloque o aplicador caneta pl stica para esteriliza o ou estufagem pois a temperatur
12. NDO O MESMO ESTIVER LIGADO ESTE PROCEDIMENTO PODE CAUSAR DANOS IRREVERS VEIS AO EQUIPAMENTO SEMPRE DESLIGUE O MOTOR PARA EFETUAR TROCAS DE APLICADORES ATEN O 3 UTILIZA O DE CONTROLES AJUSTES OU EXECU O DE OUTROS PROCEDIMENTOS AQUI N O ESPECIFICADOS PODEM RESULTAR EM EXPOSI O PREJUDICIAL PARA O PACIENTE ATEN O 4 EM REAS ACARPETADAS PODE OCORRER A PRESEN A DE ELETRICIDADE EST TICA PODE SER NECESS RIO O USO DE MATERIAL CONDUTIVO PARA EVITAR DESCARGAS NO OPERADOR ATEN O 5 ESTE EQUIPAMENTO QUANDO FORA DE USO DEVE SER PROTEGIDO CONTRA A UTILIZA O POR PESSOAL N O QUALIFICADO PARA A OPERA O DO MESMO ATEN O 6 O USO DESTE EQUIPAMENTO N O EST PREVISTO EM AMBIENTES ONDE SE ENCONTRAM OUTROS EQUIPAMENTOS DE MONITORA O DE PAR METROS VITAIS E OUTROS EQUIPAMENTOS DE SUPORTE VIDA HUMANA H RISCO DE OCORRER INTERFER NCIA ELETROMAGN TICA ENTRE OS EQUIPAMENTOS PREJUDICANDO O DIAGN STICO CORRETO DOS EQUIPAMENTOS DE SUPORTE VIDA ATEN O 7 EVITAR A UTILIZA O DESTE EQUIPAMENTO EM LOCAIS EXPOSTOS UMIDADE O OXIDO DE ALUM NIO TEM A TENDENCIA DE RETER ESTA UMIDADE QUE PREJUDICIAL AO SISTEMA DE SUC O DO EQUIPAMENTO PODENDO ENTUPIR FILTROS E MANGUEIRAS OU SOBRECARREGAR O MOTOR DA BOMBA DE SUC O ATEN O 8 ESTE EQUIPAMENTO N O DEVE SER USADO EMPILHADO OU MUITO PR XIMO lt 1M DE OUTRO EQUIPAMENTO ELETR NICO QUALQUER MICRODERMOABRAS O COM O DERMOVAC CHRONOS
13. NOS SYSTEM possui sele o autom tica de voltagem 127 V ou 220 V bastando lig lo a uma tomada de for a Evitar mau contato nesta tomada de for a o que pode causar mau funcionamento do sistema ou causar danos severos ao equipamento Independente da tens o ajustada o equipamento apropriado para frequ ncia de rede de 50 60 Hz O cabo de for a possui plug com terminal especial de liga o a terra Sendo assim o local de instala o do equipamento deve possuir tomada de for a com terminal de prote o terminal terra Lembre se a liga o do fio terra estar garantindo perfeito funcionamento do equipamento e principalmente seguran a do paciente e do operador Para instala o deste produto favor observar as prescri es da Norma T cnica Brasileira NBR 13 534 Instala es El tricas Para Estabelecimentos Assistenciais de Sa de Requisitos Para Seguran a OBSERVA ES PRELIMINARES De design moderno o gabinete do DERMOVAC CHRONOS SYSTEM foi projetado para oferecer facilidade de manuseio e simplicidade de opera o possibilitando ao usu rio ajustar facilmente o equipamento O equipamento tem seu uso destinado para rea de dermatologia e est tica com a o de corre o de a A pequenas irregularidades cut neas cicatrizes de acne melasmas hipercromias rugas finas estrias e rejuvenescimento facial e corporal A circula o do xido de alum nio controlada por v lvulas pneum ticas
14. RD RD 28 APRESENTA O O DERMOVAC CHRONOS SYSTEM um moderno equipamento que utiliza a a o abrasiva de cristais de xido de alumina Al gt Os de forma controlada pelo profissional com a finalidade de efetuar pequenas corre es est ticas na pele de pacientes acometidos por cicatrizes superficiais p s traum ticas ou p s cir rgicas desordens pigmentares e outras irregularidades cut neas Trata se de uma t cnica n o invasiva sem efeitos sist micos que n o causa depend ncia e n o tem efeitos colaterais indesej veis O projeto e a constru o deste equipamento foi baseado na norma NBRIEC 60601 1 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es Gerais para Seguran a O DERMOVAC CHRONOS SYSTEM deve ser operado somente por profissionais qualificados e dentro dos padr es de seguran a de utiliza o Se o paciente o equipamento e ou os cabos de conex o estiverem pr ximos a zona de influ ncia do emissor de um equipamento de termoterapia de alta frequ ncia Ondas Curtas por exemplo n o est descartada a possibilidade de perigo ao paciente Normalmente uma distancia superior a 3 metros suficiente para se minimizar este risco No interesse da seguran a do paciente operador e de terceiros a BIOSET sugere a comprova o a intervalos de tempo regulares da seguran a do sistema e da capacidade de funcionamento do equipamento de acordo com as indica es que constam na documenta o t cnica fornecida pelo fa
15. a a verifica o dos mesmos pois estes problemas podem permitir a passagem de ar para dentro do aplicador implicando em queda de press o de trabalho S o constru dos seguindo normas severas de seguran a e os materiais utilizados pl stico vidro boro silicato e alumina s o biocompat veis com os tecidos ou seja n o provocam Te e _ irrita es nem alergias na maioria das pessoas Entretanto se irrita es anormais normal uma pequena hiperemia ou vermelhid o aparecerem ap s a aplica o suspenda imediatamente o procedimento INSTRU ES DE UTILIZA O DESCRI O DO EQUIPAMENTO DERMOVAC CHRONOS SYSTEM Vista Painel Frontal Oo V ac a lt aa Sy teew iro Q Q gt Vista Painel Traseiro DETALHAMENTO DOS COMANDOS E DISPOSITIVOS 1 CHAVE Liga Desliga com segredo Utilizada para ligar e desligar o equipamento em condi es normais de opera o e na sua utiliza o regular Quando desligada a chave pode ser removida para evitar a opera o do equipamento por pessoal n o autorizado e ou habilitado 2 BOT O DE PARADA DE EMERG NCIA Interrompe imediatamente o funcionamento do equipamento quando pressionado para baixo Uma vez acionado o bot o de emerg ncia fica travado nesta posi o Para destrav lo e reativar o funcionamento do equipamento necess rio gir lo no sentido das setas hor rio Ao ser destravado o bot o vermelho salta automatica
16. a ir danificar a pe a Os bicos injetados para caneta ou ponteiras s o descart veis e Se efetuar limpeza no interior dos reservat rios de vidro assegure se de secar completamente o interior antes de tornar a colocar o xido pois o mesmo pode adquirir umidade e formar pequenas pedras que obstruir o o sistema de v cuo e danificar o o equipamento e O equipamento dever ser limpo somente com um pano umedecido com gua e detergente neutro para que danificar a pintura do gabinete e suas partes pl sticas Secar com um pano seco ap s o procedimento de limpeza LIMPEZA E ESTERILIZA O DOS APLICADORES Antes da utiliza o de qualquer um dos aplicadores os mesmos dever o ser esterilizados evitando se assim riscos de contamina o cruzada Utilizar os procedimentos aprovados pela legisla o sanit ria vigente para tal procedimento Seguir as seguintes orienta es e Nenhum aplicador dever ser esterilizado conectado mangueira Desconecite os antes do procedimento de esteriliza o a mangueira n o suporta o calor e n o necessita esteriliza o e Para a esteriliza o da ponteira do aplicador caneta pl stica retire a do corpo da caneta aplicadora A caneta aplicadora ser danificada se for submetida a processos de esteriliza o por calor ou qu mico Basta esterilizar a ponteira da caneta e Se algum reservat rio de xido necessitar de desinfec o ou limpeza utilizar apenas gua e sab
17. as ou linhas onde se desejar que a eros o seja mais localizada O aplicador de 130 apresenta uma concentra o de xido um pouco mais espalhado pela rea do aplicador sendo por esse motivo um pouco mais brando em seu poder de eros o Pode ser utilizado em reas maiores por m ainda assim apresenta uma concentra o bastante forte ideal para cicatrizes E o aplicador que apresentar os melhores resultados quando utilizamos o controle de fluxo de cristais do painel do equipamento pois apresenta um fluxo bastante adequado para utiliza o em pequenas reas O aplicador de 250 a mais adequada para se fazer um peeling em superf cies maiores face toda por exemplo pois a concentra o de xido na rea do feixe a menor sendo por isso a mais branda de todas Indicada para tratamentos de rejuvenescimento e tratamentos de manchas INDICA ES DE USO DA MICRODERMOABRAS O e Rejuvenescimento e Rugas e linhas de express o e Estrias e Melasmas e Hipercromias e Cicatrizes p s traum ticas ou p s cir rgicas e Cicatrizes de acne e Comed es e Clareamento progressivo de manchas pigment rias e Irregularidades Cut neas CONTRA INDICA ES AO USO DA MICRODERMOABRAS O e Les es virais como herpes simples e Portadores de diabetes e Eczemas Psor ase e Dermatites e Verrugas e Feridas ou les es abertas e Telangectasias couperose e Ros cea e C ncer de pele e Acnes inflamadas graus Il
18. bricante CONSIDERA ES INICIAIS E CONSERVA O SOLICITAMOS QUE SE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INTRU ES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E QUE SE FA A REFER NCIA AO MESMO SEMPRE QUE SURGIREM DIFICULDADES MANTENHA O SEMPRE AO SEU ALCANCE INSTALA O e Instalar o equipamento sobre uma superf cie firme e horizontal em local com perfeita ventila o de modo a n o obstruir a entrada e a sa da da ventila o for ada do equipamento e Evitar locais sujeitos a vibra es ou deslocamentos brutos e Em caso de arm rio embutido ou outro mobili rio fechado certifique se de que n o haja impedimento livre circula o de ar na parte traseira e inferior do equipamento e N o apoiar sobre tapetes almofadas ou outras superf cies fofas que obstruam a ventila o e Evitar locais midos quentes ou com poeira e Posicionar o cabo de for a de modo que fique livre fora de locais onde possa ser pisoteado e n o colocar qualquer m vel sobre ele e N o introduzir objetos nos orif cios do equipamento e n o apoiar recipientes com l quido e N o utilizar a mesma rede el trica ou linha onde estejam ligados turbilh es ou aparelhos de tra o com motores el tricos para alimentar o seu equipamento e Nunca conectar ou desconectar os cabos do equipamento quando o mesmo estiver ligado Este procedimento pode causar danos irrevers veis ao equipamento ALIMENTA O ELETRICA O DERMOVAC CHO
19. calibra o e performance a serem efetuados na f brica ou em assist ncia t cnica autorizada Entre em contato pelos telefones deste manual do usu rio para informa es Se solicitado a BIOSET coloca disposi o a documenta o t cnica necess ria para eventuais reparos do equipamento Isto no entanto n o implica em uma autoriza o de reparo A empresa se compromete a receber e descartar de forma adequada os equipamentos em desuso para tanto o mesmo dever ser encaminhado a um de nossos representantes que se encarregar de envi lo para a f brica As despesas com transporte ser o integralmente por conta do cliente cliente representante representante cliente TABELA INDICATIVA DE TROCA DE FILTROS E OUTRAS OPERA ES OPERA O FREQUENCIA REALIZA O Recarga de xido de Alum nio Ao atingir n vel M nimo Usu rio Descarte de xido de Alum nio Ao atingir n vel M ximo Usu rio Limpeza peri dica do filtro de Reten o Usu rio Troca do filtro Secund rio de seguran a A cada 600 horas de uso Usu rio Troca do Filtro de Reten o Interno do a Reservat rio de xido Usado A cada 200 horas de uso Usu rio Ao aparecimento de trincas na Troca de Aplicadores ou desgaste acentuado Usu rio Ao aparecimento de trincas Troca da mangueira Bi tubo desgaste acentuado ou Usu rio furos p Servi o T cnico Calibra o e ajustes do Sistema Anualmente oao R m Servi o T cnico Repara
20. dor 3 1 Acoplar a ponteira direcionada para o orif cio de cor amarela localizado na ponta do aplicador 3 2 Encaixar at ultrapassar o anel de veda o 3 3 Ponteira acoplada 4 Acoplamento do Aplicador no Suporte 4 1 Deixar o aplicador lateralizado 4 2 Acoplar lateralizado ao suporte 4 4 O aplicador se encaixar nesta posi o 5 Desconex o das Ponteiras 5 1 Para desconectar puxar o anel pl stico para tr s com os dois dedos e depois puxar a mangueira asd 5 2 Desconectar seguindo a instru o do quadro anterior E q ABASTECENDO O RESERVAT RIO DE XIDO DE ALUM NIO NOVO 1 Com o equipamento desligado remover a TAMPA SUPERIOR do reservat rio de xido de alum nio novo girando a no sentido indicado pela seta na etiqueta da pr pria tampa OPEN 2 Com a ajuda de um funil despejar o xido novo a ser utilizado para o interior do reservat rio de vidro at que atinja o n vel M XIMO N o ultrapassar este n vel sob pena de mau funcionamento do sistema de suc o do aparelho 3 Recolocar a TAMPA SUPERIOR do reservat rio girando a no sentido indicado CLOSE at que fique bem apertada para evitar perda de press o Remover a tampa superior do Com a ajuda de um funil Recolocar a tampa superior reservat rio de xido novo despejar o xido novo no do reservat rio apertando reservat rio observando o a para evitar perda de n vel m ximo
21. em apertada ao conjunto do reservat rio para evitar vazamento de press o 12 RESERVAT RIO DE XIDO DE ALUMINA NOVO Reservat rio para o xido que ir entrar em contato com a pele do cliente Dever ser reposto sempre que abaixar da marca indicada no reservat rio 13 FILTRO DE SEGURAN A SECUND RIO Impede que quaisquer res duos que tenham conseguido passar pelo filtro de reten o prim rio alcancem a bomba de v cuo Funciona como a garantia do filtro prim rio eos 14 ENTRADA DO CABO DE FOR A de Alimenta o 127 V 220 V 15 PORTA FUS VEL do equipamento Gaveta interna que recebe os fus veis de prote o Ver instru es de substitui o no cap tulo ALIMENTA O EL TRICA deste manual INSTRU ES DE INSTALA O E OPERA O DO EQUIPAMENTO 1 Posicionar o equipamento em um local firme seco e ventilado Inserir o cabo de for a em sua entrada 14 at que a conex o esteja firme e ligar a outra extremidade a uma tomada de for a 127 V ou 220 V 50 60 Hz Certifique se que esta tomada n o apresenta mau contato ou que o cabo de for a n o esteja na passagem ou circula o de pessoas 2 Conectar as mangueiras nas conex es conforme indica es das etiquetas A extremidade indicada por uma etiqueta VERDE dever ser conectada ao conector marcado pela cor VERDE e a extremidade da mangueira indicada por uma etiqueta AZUL dever ser conectada ao conector marcado pela co
22. l gico para a prote o dos olhos Com uma das m os usando o polegar e o indicador estique a pele que se localiza entre os dedos e com a outra m o encoste o aplicador sobre a pele e inicie o deslizamento E recomend vel iniciar sempre com um peeling superficial e aprofundar com o andamento das sess es para se conhecer melhor a pele do paciente Ap s o deslizamento do aplicador teremos o aparecimento de hiperemia localizada e podemos observar instantaneamente a profundidade da eros o obtida Essa hiperemia poder se manter por aproximadamente 2 horas ou at mesmo 2 dias dependendo da sensibilidade da pele do paciente e da profundidade da eros o alcan ada Para finalizar aplicar protetor solar com filtro adequado e recomendar seu uso diariamente Esta t cnica tem como vantagens quando comparada outros tipos de peeling a r pida recupera o ser praticamente indolor n o necess rio a anestesia local n o impor a necessidade de interrup o de outros tratamentos est ticos e n o afasta o paciente de sua vida social ou profissional CONSIDERA ES DE USO DOS APLICADORES PE AS DE M O O DERMOVAC CHRONOS permite a utiliza o de 3 tipos diferentes de aplicadores pe as de m o o aplicador de 90 o aplicador de 130 e o aplicador de 250 O aplicador de 90 o que apresenta a maior concentra o de xido na menor rea sendo portanto a mais agressiva Dever ser utilizada em reas menores como estri
23. madamente 7 dias ou mais todo o xido de alum nio remanescente no equipamento dever ser retirado drenado para se evitar ac mulo de umidade SEQU NCIA PARA TROCA DO FILTRO DE RETEN O interno do reservat rio Retirar reservat rio de Com o uso de luva Retirar filtro de Recolocar o reservat rio xido usado girando descart vel soltar reten o e substituir de xido girando o no o no sentido hor rio filtro girando no por um novo original sentido anti hor rio sentido hor rio fornecido pela BIOSET SEQUENCIA PARA TROCA DO FILTRO SECUNDARIO de seguran a MP SN Retirar a capa pl stica Soltar o filtro de Fazer a substitui o Recolocar a capa girando a no sentido seguran a girando no por um filtro original pl stica girando a no anti hor rio sentido anti hor rio novo fornecido pela sentido hor rio BIOSET CARACTER STICAS T CNICAS Caracter sticas do Equipamento Fabricante BIOSET Modelo do equipamento DERMOVAC CHRONOS SYSTEM Tens o de alimenta o 127 V 220 V Sele o da tens o de alimenta o Autom tica Freq ncia da rede de alimenta o 50 60Hz Pot ncia de entrada 230VA Vaz o de ar 50l min Press o m xima 600mmhHg ao n vel do ar Press o de trabalho 200 a 450 mmHg ao n vel do mar Dimens es cm 62 x 35 x 47 LxP xA Peso aproximado s acess rios 33kg Fus veis 2A Tipo 20AGT a o retardada 127 V 220 V r o On
24. mente para cima 3 SINALIZADOR LUMINOSO DE EQUIPAMENTO LIGADO Indica que o equipamento foi ligado uma vez que a chave com segredo foi acionada e que o bot o de emerg ncia n o est pressionado 4 MAN METRO DE V CUO Indicador da press o de trabalho do equipamento 5 V LVULA DE CONTROLE DE PRESS O Controla a press o de trabalho a ser empregada durante a sess o 6 V LVULA DE CONTROLE DE FLUXO DE XIDO Controla a quantidade de xido presente no aplicador resultando em maior ou menor abrasividade 7 CONEX O DA MANGUEIRA BI TUBO AZUL NO RESERVAT RIO DE XIDO USADO Entrada da mangueira que ir trazer o xido usado na microdermoabras o para o reservat rio de xido usado 8 FILTRO DE RETEN O PRIM RIO Colocado dentro do reservat rio de xido usado impede que o mesmo entre no equipamento prejudicando a bomba de v cuo 9 RESERVAT RIO DE XIDO DE ALUMINA USADO Reservat rio para o xido que j entrou em contato com a pele do cliente Este reservat rio dever ser esvaziado sempre que atingir a marca indicaticativa Jamais reaproveite o xido contido neste reservat rio 10 CONEX O DA MANGUEIRA BI TUBO VERDE NO RESERVAT RIO DE XIDO NOVO Entrada da mangueira que ir levar o xido novo para ser utilizado na microdermoabras o 11 TAMPA DO RESERVAT RIO DE XIDO NOVO Usada para abastecer o reservat rio de xido novo devendo permanecer sempre b
25. mmHg Verificar se todas as mangueiras est o bem encaixadas em suas respectivas conex es Verificar se n o ocorre estrangulamento nas mangueiras Verifique se os vidros dos reservat rios de xido novo e usado est o bem rosqueados em seus suportes pl sticos tampas Verificar se o filtro interno do reservat rio de xido usado n o est demasiadamente sujo Se estiver efetuar o procedimento de limpeza utilizando um pincel fino e a sa da de ar para limpeza localizada na parte traseira do equipamento conforme descri o neste manual Verificar se a chave seletora de tens o 127 220V est devidamente ajustada para a tens o da tomada de for a Caso n o esteja fazer o ajuste na pr pria chave A tens o que aparece na chave a tens o escolhida Verificar se a tampa de entrada de xido novo no reservat rio est bem atarraxada Verificar se n o existe vazamento nos aplicadores trincas nos vidros ruptura do anel de borracha ou quebra do engate da mangueira na caneta pl stica Contactar a assist ncia t cnica autorizada Instru es para substitui o dos fus veis Pressionar o pino Puxar a gaveta Puxar o fus vel Colocar o fus vel Recolocar a da parte superior com os fus veis danificado novo fixando o gaveta no local da gaveta at para tr s retirando o de at o final pressionando at liber la seu alojamento prend la Nota O fus vel com suas caracter sticas est o no item
26. o neutro Antes de utiliz los novamente certifique se de que est o completamente secos e livres de qualquer umidade pois a umidade poder causar o empedramento do xido que ir entupir o sistema de aspira o do equipamento PROCEDIMENTO PARA LIMPEZA PERI DICA DO FILTRO DE RETEN O 4 Inserir a outra extremidade deste tubo no mesmo local de onde foi retirado o tubo anteriormente Ligar o equipamento 1 Soltar o tubo indicado puxando o anel pl stico para tr s com os dois dedos e depois puxar o tubo 3 Observar o tubo de sa da de ar para limpeza posicionada na traseira do equipamento 2 Retirar o tubo da conex o sem for ar a sa da o anel pl stico azul serve de trava Manter o equipamento ligado por aproximadamente 3 a 5 minutos para que o sopro de ar limpe superficialmente o filtro de reten o Repetir este procedimento pelo menos uma 1 vez por semana para aumentar a vida til do filtro Depois de terminado reconectar o tubo que foi retirado na etapa 1 em sua conex o original ATEN O O equipamento n o possui prote o contra a penetra o de gua Cuidado com a penetra o de l quidos dentro do aparelho que podem afetar seu funcionamento e colocar em risco a seguran a do usu rio REN NCIA DE RESPONSABILIDADE A BIOSET Ind stria de Tecnologia Eletr nica Ltda a respons vel pela confiabilidade seguran a el trica e desempenho deste equipamento desde que
27. ou protocolos de uso Ao t rmino desligar o equipamento atrav s da chave Liga Desliga no painel superior A BIOSET n o se responsabiliza pela incorreta utiliza o deste equipamento ou pela utiliza o por profissionais n o capacitados para o uso Este equipamento dever ser utilizado somente por profissionais qualificados ou sob supervis o direta de um profissional respons vel t cnico CUIDADOS E OBSERVA ES INDISPENS VEIS PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS e Outros Equipamentos Pr ximos o funcionamento de um equipamento conectado ao usu rio pode ser afetado de forma negativa durante o procedimento pela opera o de um equipamento emissor de r dio frequ ncia de alta pot ncia em suas proximidades como Ondas Curtas e Microondas Sugere se que este tipo de tratamento conjunto seja evitado e Transporte do equipamento recomenda se evitar o transporte desnecess rio do equipamento e quando for realiz lo tomar o m ximo cuidado para evitar trancos ou solavancos que podem afetar seus componentes internos Utilizar para isso a embalagem original que foi projetada para absorver os choques durante o transporte ADVERT NCIAS ATEN O 1 N O UTILIZAR A MESMA REDE EL TRICA OU LINHA ONDE ESTEJAM LIGADOS TURBILH ES OU APARELHOS DE TRA O COM MOTORES EL TRICOS PARA ALIMENTAR O SEU EQUIPAMENTO ATEN O 2 NUNCA CONECTAR OU DESCONECTEAR A MANGUEIRA OU OS APLICADORES DO AEQUIPAMENTO QUA
28. r AZUL Este procedimento essencial para o bom funcionamento do sistema de suc o do equipamento 3 Conectar o aplicador escolhido na mangueira 90 130 250 conforme indica es coloridas das etiquetas VERDE E AZUL 4 Ligar o equipamento utilizando a chave Liga Desliga 1 situada no painel superior do equipamento O motor dever entrar em funcionamento 5 Escolher a press o de trabalho desejada conforme protocolos ou indica es contidas neste manual Para isso dobrar a mangueira estrangulando a passagem do ar O vacu meiro ir indicar a press o de utiliza o Utilizar a V LVULA DE CONTROLE DE PRESS O para ajust la verificando o n vel da press o no MAN METRO DE V CUO A press o de trabalho dever estar entre 200 mmHg e 450 mmHg 6 Este equipamento disp e de controle de fluxo de cristais que pode ser ajustado pela V LVULA DE CONTROLE DE FLUXO DE XIDO que far circular mais ou menos xido de alum nio pelos tubos sem alterar a press o Este recurso pode ser valioso quando desejarmos formar uma prega cut nea forie necess rio uma alta press o e esfoliar com pequena quantidade de xido devido y aIm pequena espessura da pele local potencialmente perigoso etc Este recurso apresenta melhores resultados quando a press o indicada no vacu meitro for a mais alta poss vel Efetuar os procedimentos de microdermoabras o conforme treinamentos espec ficos
29. t rio de xido de Alum nio novo a 15 Esvaziando o Reservat rio de xido de Alum nio usado 16 Cuidados e Observa es Indispens veis 17 Advert ncias a aa aan een renan ear ear ear ear ear aan 17 Microdermoabras o com o Dermovac Chronos System 18 HHO 0 RARE RENNES NUR RE RE DRA E s 18 Resumo do Procedimento C NICO Isa asas casas 19 Considera es de Uso dos Aplicadores 19 Indica es de Uso da Microdermoabrasao 20 Contra Indica es ao Uso da Microdermoabras o 20 sie sanpo zle aee lt Rena q RD ET T AA A E A E 21 Boje ected ma TEE AA EAA RR SAD A AA E EAA T 21 Renuncia de Respon apidae anais ninini na i EANNA AINEENA 22 Manutencao Pr6V IlV8 LL a E DE DE RR TS RO DE DO RR RR O 22 Eventuais Problemas Poss veis Solu 6es 59 ANA EE E IAEE E PA m a E E E E E 27 Refer ncias Bibliogr ficas a 27 ANOR S o PAU EIS RS RR RR 2 ERR MED RD ND RR S
Download Pdf Manuals
Related Search