Home

2711P-UM006C-PT-P, Terminais IHM PanelView Plus 6, Manual do

1. Tabela 4 Componentes do terminal PanelView Plus 6 600 ta Visor de 5 7 pol em cores ou escala de cinza com uma tela touchscreen Porta serial R 232 para transfer ncias de arquivos comunica o com controlador l gico e impress o 1b Visor de 5 7 pol em cores ou escala de cinza com uma das seguintes op es 7 Uma porta USB host 2 0 de alta velocidade tipo A para conectar equipamentos e Teclado USB perif ricos inclusive mouse teclado impressora e pen drives que s o e Combina o teclado e tela touchscreen conect veis sem necessidade de reiniciar em locais n o perigosos 2 Slot de cart o de seguran a digital SD compat vel com cart es c d cat 1784 SDx Uma porta de dispositivo USB 2 0 de alta velocidade Tipo B para conex o de um computador host 3a Entrada de alimenta o CC n o isolada Chave de rearme para reset do terminal sem a necessidade de desenergiza o 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc 3b M dulo de fonte de alimenta o CA com entrada de alimenta o cal Chave padr o para acessar as opera es de manuten o como recupera o de 100 a 240 Vca 50 a 60 Hz ajuste de f brica 4 Slots de montagem quatro nos terminais touch seis nos terminais com teclado EH Compartimento de bateria 5 Porta Ethernet para comunica o com controlador 10 100 Basel Os indicadores fornecem status de comunica o e de fal
2. Tabela 63 Pinagem de conector de Ethernet Conector RJ45 N o usado 1 im Ea 4 N o usado N o usado Indicador Indicator verde amarelo Tabela 64 Indicadores de status de Ethernet Indicador Cor do LED Descri o Integridade do link Determinado quando um link est presente LED de atividade Verde Ativo pulsado quando est presente atividade de recep o ou transmiss o Cabo Ethernet Tabela 65 Especifica es para cabo Ethernet Para estes modelos de Use este cabo Ethernet terminal Terminais 700 a 1500 Cabo CAT5E blindado 7921A Belden de acordo com o conector TIA 568 B 1 e o conector RJ45 de acordo com a IEC 60603 7 para conformidade com os limites de emiss o marinha e com a diretriz 89 336 EEC EMC da Uni o Europeia Terminais 400 a 600 Use cabos de par tran ado categoria cinco Voc pode usar um cabo Ethernet padr o ou um cabo cruzado como c d cat 2711P CBL EX04 quando conectar diretamente a um controlador l gico ou uma chave O comprimento m ximo do cabo entre a porta Ethernet e a porta 10 100 Base T em um hub Ethernet sem repetidores nem fibra de 100 m 328 p s 144 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 ADVERT NCIA N o conecte nem desconecte nenhum cabo de comunica o com a alimenta o aplicada a este dispositivo nem a nenhum
3. Na J Tome cuidado para n o pin ar a legenda durante a instala o 36 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 3 Coloque o terminal no recorte do painel Clip de montagem Slot do clip de montagem 4 Deslize as extremidades dos clips de montagem para dentro dos slots no terminal S Aperte os parafusos do clip de montagem a m o at que a junta de veda o entre em contato com a superf cie de montagem de modo uniforme 6 Aperte os parafusos dos clips de montagem a um torque de 0 90 a 1 1 Nem 8 a 10 Ibepol usando a sequ ncia especificada certificando se de n o apertar demais 1 4 5 3 1 6 Sequ ncia de torque Sequ ncia de torque 3 g 4 clipes 6 clipes Sequ ncia de torque 8 clipes 2 4 2 6 1 4 5 2 ATEN O Aperte os clipes de montagem at o torque especificado para fornecer uma veda o apropriada e evitar danos ao produto A Allen Bradley n o se responsabiliza por danos causados por gua ou produtos qu micos ao produto ou outro equipamento dentro do gabinete devido instala o incorreta Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 37 Cap tulo 2 Instale o terminal Remova e instale 0 Os terminais s o enviados com um borne de alimenta o instalado Voc pode borne de alimenta o remover
4. 78 Conhourasdion STCO Gare a ss age is 79 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 5 Sum rio Sistema operacional Windows CE Instalar e substituir componentes Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema 80 Informacoes dO SISTEMA cos pen vehess assa aid es de dA 80 Habilitar ou desabilitar a exibi o do alarme 82 Configura es de data chora aque peissionsapas ARE NIDE 83 AXJUSTESTEDIONA S asiina EETA T a SUL ada 85 Piac ode Tonte nasais Ci na 88 Cap tulo 4 Recursos padr o do Windows CE G 0 cici line 89 Windows CE 6 0 com recursos estendidos cc c 91 Windows EXPLORE ed io E E Da a Ac 92 Darrade tarefas esa ss o Er ti a RD ad 92 Pain is de entrada ccccccc eee 92 Painel de controle do Windows ccccicccciccc ssa 93 Back p eie statia IO us dep EA as 94 Monitor de hardware cccccccc errar 97 Propriedades do teclado passes bias E PEA o ad 99 Propriedades da tela touensere m assis RA CERA eNAs 99 Display Propi eS serenua pela ESSES ai a sd 100 EOSO N ANAT isa RR RP 101 Informacoes do SISTEMA pandas srnce CERs Eni EERE 103 USER CCOQUNES casi ais De a Va o Ra dra a ST a a 106 E aa E E E o AUS E Gude EE EEEE da Oba ia O US 107 Configura o doservidor derede ss pins resina ELAS NS sas aa 108 SUPOLte de IMPiESSOrA qussmen tag ae e r Gina Gis ss peida 117 Lelo pd e l DP eessen ea o an a 120 V
5. 1 Para aplica es CC usando energia CA uma fonte de alimenta o externa remota CA para CC c d cat 2711P RSACDIN est dispon vel para montagem no trilho DIN Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Entrada do operador Todos os m dulos de tela 700 a 1500 t m telas gr ficas coloridas com visor de matriz ativa com entrada por teclado touchscreen ou combina o de teclado touchscreen Recursos comuns e o firmware proporcionam uma migra o f cil para uma tela maior e Telas touchscreen resistivas de oito cabos s o extremamente precisas para interfaces de opera o Quando um ponto na tela touchscreen pressionado o as camadas se conectam e mudam a corrente el trica o que ent o registrado e processado e Todas as telas com teclado ou combina o teclado touchscreen s o similares exceto pelo n mero de teclas de fun o Para atender s especifica es de condi es ambientais espec ficas telas de alto brilho telas certificadas para a ind stria naval e telas tropicalizadas tamb m est o dispon veis Al m disso voc pode pedir molduras substitu veis em campo f N AlenBradey POVO Plus 1000 1 1 q N 2 3 E E 5 4 q J N A ATEN O Opere o teclado com o dedo ou dedo com luva Para operar a tela touchscreen use o dedo dedo com luva ou uma caneta de
6. Fontes True Type Fontes True Type Nome do arquivo Tahoma Negrito Times New Roman Times New Roman subconjunto 1 30 Verdana Italic Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 tahomabd ttf times 1 30 ttf Times New Roman Bold timesbd ttf Times New Roman Bold Italic timesbi ttf Times New Roman Italic timesi ttf Trebuchet MS Trebuchet MS trebuc ttf Trebuchet MS Bold trebuchd ttf Trebuchet MS Bold Italic trebuchi ttf Trebuchet MS Italic trebucit ttf Verdana Verdana verdana ttf Verdana Bold verdanab ttf Verdana Bold Italic verdanaz ttf verdanai ttf Webdings webdings ttf Wingding wingding ttf Fontes PanelView PV12x24 PV12x8 PV12x24 tff PV12x8 ttf PV 16x24 PV18x16 PV18x8 PV24x32 PV 32 x 40 PV 32 x 64 PV4x6 PV6x16 PV6x24 PV6x8 PV6x9 PV 8 x 16 PV 8 x 20 PV 8 x 24 PV Double High PVdouble_high ttf PV Double Wide PVdouble wide ttf PV Extra Large PVextra large ttf PV Large PVlarge ttf PV Small PVsmall ttf PV Tiny PVtiny ttf PV Very Tiny PVvery_tiny ttf Fontes do Leste da sia Gulim vers o 2 21 coreano gulim ttc MS Gothic vers o 2 30 japon s gulim ttc Considera es de importantes Uso da tela anti reflexiva Uso de um visor solar Ap ndice B Instala es externas para telas de alto brilho Quando utilizar o m dulo de tela de alto brilho ao ar livre c digo de cat logo 2711P RDT 12H h considera es importantes para maximizar a vida de campo
7. T pico Recursos padr o do Windows CE 6 0 Windows CE 6 0 com recursos estendidos Painel de controle do Windows Backup e restaura o Monitor de hardware Propriedades do teclado Propriedades da tela touchscreen Display Properties Logo Manager Informa es do sistema User Accounts Services Configura o do servidor de rede Suporte de impressora Barra de tarefas e Windows Explorer Leitor de PDF Sistema operacional Windows CE P gina 89 91 93 94 97 99 99 100 101 103 103 107 108 117 92 120 Cap tulo 4 Os terminais executam o sistema operacional SO Windows CE 6 0 desde que as e Shell de comando e Processador de comando e Janela do console e Shell do Windows Explorer seguintes interfaces de shell e de usu rio apresentem e Suporte para mouse e tela touchscreen e Caixa de di logo comum e Painel de controle e Interface do usu rio da rede e Pain is de entrada de teclado de fun o e Leitor de PDF Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 89 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Servidor VNC e visualizador de cliente A plataforma distribui dois visualizadores de cliente VNC Vncviewer exe na pasta YWindows no terminal pode ser deslocado para um microcomputador para conectar visualizar e controlar o terminal de Windows CE PanelView Plus 6 Outro visualizador est dispon vel no terminal para estabelecer uma conex o VNC
8. Use o Worldwide Locator em http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page ou entre em contato com seu representante local Rockwell Automation Devolu o de satisfa o de novos produtos A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para ajudar a garantir que estejam totalmente operacionais quando enviados a partir das instala es industriais Contudo se seu produto n o est funcionando e precisa ser devolvido siga estes procedimentos Estados Unidos Entre em contato com seu distribuidor Voc deve fornecer um n mero de caso de suporte ao cliente ligue para o n mero acima para obter um ao seu distribuidor para completar o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Entre em contato com seu representante Rockwell Automation para o procedimento de devolu o Coment rios sobre a documenta o Seus coment rios nos ajudar o a atender melhor s suas necessidades de documenta o Se voc tem sugest es sobre como melhorar este documento preencha este formul rio publica o RA DU002 dispon vel em http www rockwellautomation com literature www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem B lgica Tel
9. m dulo de alto brilho 1500 Teclado ou teclado 330 12 97 469 18 46 65 2 55 93 3 65 touchscreen 330 12 97 416 16 37 65 2 55 93 3 65 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 33 Cap tulo 2 Instale o terminal Monte o terminal 400 600 em um painel 34 Os terminais foram projetados para necessitarem de apenas uma pessoa para instala o N o s o necess rias ferramentas exceto pelas necess rias para fazer o recorte do painel As alavancas de montagem fixam o terminal ao painel S o necess rias quatro ou seis alavancas dependendo do modelo da placa do terminal As alavancas entram nos slots de montagem no topo e no fundo do terminal 1 Cada slot de montagem possui entalhes com marcas de alinhamento que s o as posi es de travamento da alavanca espessura do painel onde o terminal ser montado determina a posi o de travamento necess rias para manter o selo Tipo NEMA UL Tabela 35 Posi es de travamento da alavanca Posi o de Slot de montagem travamento Faixa de espessura do painel Bitola t pica da alavanca A dire o do slot varia 1 50 a 2 01 mm 0 060 a 0 079 pol 16 2 03 a 2 64 mm 0 080 a 0 104 pol 14 Do 3 f267a315mml 0 105 a 0 124 pol 12 GEX A 3136 mm 0 125 a 0 144 pol 10 Dm Marcas PE 3 68 a 4 16 mm 0 145 a 0 164 pol
10. ndice 188 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Suporte Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na web para ajud lo a usar seus produtos Em http www rockwellautomation com support voc pode encontrar manuais t cnicos observa es t cnicas e de aplica o c digos de amostra e links para service packs de software e um recurso MySupport que pode ser personalizado para se poder fazer o melhor uso dessas ferramentas Voc tamb m pode visitar nossa Knowledgebase em http www rockwellautomation com knowledgebase para perguntas frequentes informa es t cnicas chat de suporte e f runs atualiza es de software e para se registrar para receber notifica es de atualiza es de produtos Para um n vel adicional de suporte t cnico telef nico para instala o configura o e localiza o de falhas oferecemos os programas de suporte TechConnect M Para mais informa es entre em contato com seu distribuidor local ou representante Rockwell Automation ou visite http www rockwellautomation com support Assist ncia instala o Se voc encontrar um problema nas primeiras 24 horas ap s a instala o revise as informa es contidas neste manual Voc pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente para obter ajuda inicial para colocar o seu produto em funcionamento Estados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos ou Canad
11. Advert ncias da bateria Se a bateria estiver fraca faltando ou vazia uma advert ncia ser exibida cada vez que o terminal iniciar DICA e O terminal pode ser operado sem uma bateria se n o for necess rio ter a data e a hora com precis o e Quando substituir a bateria voc pode se certificar da preciada da data da hora do Battery er Depleted Replace battery pe Y sistema a partir do painel de controle ou das time date of system clock Otherwise time date configura es do terminal no FactoryTalk stamped data may be inaccurate peeeeseeeseseceeeeoeseoeseososeseseseseeeeseeeseoeseoeoeeeeeeseseoeeeeeeoeseseesoecseeeoeseoecseeeseseseceoeeseseoeseoeeeeeeseseseceeeeeeseseseoseeeeoeseseseeeesesesesesen View ME Station Configuration mode Ok Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 103 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Voc tem tr s op es para lidar com a advert ncia da bateria Op es de inicializa o de advert ncia Descri o sobre a bateria Sempre mostrar na inicializa o continuar com Mostra a advert ncia da bateria na inicializa o com o software a inicializa o FactoryTalk View ME Station sendo executado em segundo plano Essa a op o padr o Sempre mostrar na inicializa o parar Mostra a advert ncia da bateria na inicializa o mas para o processo inicializa o de inicializa o ou de inicializa o at voc pressionar OK Nun
12. Berna Roma Estocolmo Viena Japon s GMT 09 00 Osaka Sapporo T quio Se o fuso hor rio selecionado fornecer suporte a hor rio de ver o poss vel pressionar Daylight Savings 3 Pressione Daylight Savings para habilitar ou desabilitar o hor rio de ver o no fuso hor rio O Daylight Savings est configurado em Yes para todos os fusos hor rios exceto Japon s que n o fornece suporte a hor rio de ver o As modifica es de hor rio de ver o n o s o permanentemente aplicadas at que voc feche a caixa de di logo Time Zone 4 Pressione Daylight Savings para selecionar Yes ou No Automatically adjust clock for daylight savings Use Daylight Yes Savings F1 No Changes made will not be saved until you press the OK button on the Time Zone screen S Pressione Close ap s concluir 6 Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior 84 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Ajustes regionais Time Format Current Language English United States United States 1033 poss vel ajustar configura es regionais para um idioma espec fico instalado no terminal incluindo a data hora e os formatos num ricos Os ajustes regionais s o acessados ao pressionar Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings O idioma atual mostrado na parte de baixo da caixa de di logo Regional Sett
13. Clique em OK quando a atualiza o do x firmware terminar com sucesso e J The firmware upgrade card was created successfully DICA Se os arquivos do firmware foram copiados para um disco r gido copie os arquivos para o diret rio raiz do pen drive USB ou do cart o SD 8 Remova o pen drive USB ou o cart o SD de seu computador 9 Prossiga para a pr xima se o para usar o cart o de atualiza o do firmware para atualizar o firmware do terminal 160 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Atualiza es do firmware Cap tulo 7 Atualize o firmware do terminal usando o cart o de atualiza o do firmware Siga estes passos para transferir os arquivos do firmware do pen drive USB ou do cart o SD para o terminal Este o cart o de atualiza o do firmware criado na se o anterior IMPORTANTE N o remova nem desconecte acidentalmente o pen drive USB ou o cart o SD enquanto a atualiza o do firmware estiver em progresso Isso pode corromper o firmware e tornar o terminal inst vel e N o desligue a alimenta o do terminal durante a atualiza o do firmware Hubs USB podem produzir comportamentos inesperados e n o s o recomendados 1 Insira o pen drive USB ou o cart o SD no slot adequado de seu terminal A atualiza o do firmware come a automaticamente e exibe esta caixa de di logo 2 Pressione Upgrade ou F7 no terminal para iniciar a atualiza
14. Diagnostic Setup a partir da caixa de di logo Configuration Mode Voc ver uma visualiza o em rvore dos n s de diagn stico Para acessar as configura es de registro remoto ou 0 FT view Diagnostics List Remote Log PAR mensagens selecione o n e Audit Message Logging em seguida Edit v Address F1 255 255 255 255 Port F2 4445 O destino de registro remoto encaminha as mensagens recebidas para um diagn stico executado em um computador com Windows O local determinado pelo endere o de IP e n mero da porta Campo Descri o Valores v lidos Address Endere o do computador remoto com Windows XXX XXX XXX XXX Port A porta usada para comunica o com o computador 4445 padr o remoto com Windows caixa de di logo Message Routing lhe permite acessar estas caixas de di logo e Logremoto e Lista de diagn stico do Factory Talk View Cada caixa de di logo mostra uma lista de mensagens que podem ser enviadas para aquele destino A lista mostra o status de cada tipo de mensagem Pressione On Off para ligar ou desligar um tipo de mensagem O tipo de mensagem est habilitado se estiver com uma caixa marcada v Operator Error V Operator Warning Operator Info Operator Audit PR V Engineer Error V Engineer Warning V Engineer Info V Engineer Audit C Developer Error _ Developer Warning _ Developer Info _ Developer Audit _ Secure Error ISecure Warn
15. Factory Talk View ME 53 mudan a do estilo dos bot es 104 painel de controle 103 sistema aberto ou fechado 104 opera es de manuten o acessar 1 5 ajustes de f brica 174 chave padr o 175 modo de seguran a 174 resolu o 174 opera es de tempo e data Factory Talk View ME 82 orienta es de fia o e seguran a 141 185 P painel de controle 93 advert ncia da bateria 103 atualiza es de logo 101 backup e restaura o 94 calibra o da tela touchscreen 99 configura es dos teclados 99 contas de usu rios 106 cursor 101 diagn stico avan ado 105 fundo da rea de trabalho 100 op es de inicializa o 103 painel de entrada 92 processos em execu o 97 protetor de tela 101 registro de eventos do sistema 97 servidores de rede 107 temperatura da tela 98 temperatura do processador 98 tens o da bateria 98 painel de entrada 49 par metros de impress o para alarmes 76 para mensagens de diagn stico 76 para telas 76 pen drive USB uso para fazer backup e restaura o da imagem 95 permitir o acesso rea de trabalho 57 placas adaptadoras 26 portas USB instala o 29 pinagem de conector 142 porta de dispositivo 142 porta de equipamento 14 15 18 portas host 14 15 18 29 142 protetor de tela FactoryTalk View ME 72 painel de controle 101 protocolo de gest o de grupo de internet IGMP 145 protocolo de gest o de rede nica SNMP 145 protocolo IGMP 145 recursos dos terminais 400 14 600 15
16. O terminal reiniciar no modo Maintenance com o brilho da tela ajustado em 100 Consulte a Tabela 86 na p gina 174 para uma descri o das opera es de manuten o at dlhen Bradiey E l Pana Ve Fius REM Janela inicial de manuten o Bot o default pressionado selecione as op es de manuten o Menu Maintenance ver 0x xx Continue a inicializar o sistema Continue com esta inicializa o do sistema com as op es selecionadas A o especial de inicializa o do sistema Esta op o continuar inicializando o i Taa sistema com as op es selecionadas na esquerda Resolu o da tela AUTO IMPORTANTE Teclado USB necess rio Pressione a chave de rearme para ignorar as altera es e continuar a inicializa o do sistema DICA Use as teclas na parte de baixo da janela para fazer as sele es Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 175 Cap tulo8 Localiza o de falhas ED Ailen Bradiey A vers o se refere ao carregador de inicializa o do sistema Restaurar ajustes de f brica 176 2 Pressione as teclas de seta para cima e para baixo no teclado num rico ou no teclado conectado para mover para cima e para baixo a lista de op es de manuten o e Continue inicializando o sistema com a op o de sele o e A o especial de inicializa o e Resolu o da tela n o nos terminais 400 e 600 3 Com uma op o se
17. OK Cancel F7 F8 4 Pressione Load Current Application para especificar se voc deseja carregar a aplica o atual ao iniciar S Pressione Replace RSLinx Enterprise Communications para especificar se a configura o de comunica o usada ser a da aplica o atual ou a do terminal na inicializa o e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o A configura o do terminal substitu da pelas configura es da aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 6 Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior 7 Pressione OK para retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 55 Cap tulo3 Modo de configura o Executar a aplica o carregada ao iniciar Siga estes passos para executar a aplica o Factory Talk View mer atualmente carregada no terminal na inicializa o Isso t pico quando se executa um sistema fechado 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options O Do not start Factory Talk View ME 1 Go to Configuration Mode On Startup Configuration Mode Options F1 F2 9 Run Current Application Run Options F3 OK Cancel F7 F8 2 Pressione On Startup para selecionar Run Current Application Replace RSLinx Q s En
18. duas vezes em My Device e selecionando o local alvo para o backup Siga estes passos para restaurar ou clonar uma imagem de backup para um terminal a partir de um pen drive USB ou um cart o SD 1 T 3 4 Insira o pen drive USB ou um cart o de mem ria SD no slot adequado do terminal alvo No painel de controle clique duas vezes em Backup amp Restore Clique na guia Restore Clique no bot o browse para selecionar o arquivo de backup para restaurar Backup amp Restore Backup Restore Select file to restore from Attributes contained within this backup Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 95 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE S Selecione o local para o arquivo de backup EE BEE e USB Storage se estiver usando um pen drive GJ USB STORAGE USB O Rockwell Software F Hbackup 09 07 11 pvb e Storage Card2 se estiver usando um cart o SD e Pasta alvo no terminal contendo o arquivo pvb Este exemplo mostra USB Storage como o local Gime backup 0507 115 Type Pv Backup Files E 6 Selecione o arquivo de backup pvb para restaurar 7 Clique em OK 8 Clique em Restore Rack Raras Backup Restore Select file to restore from USE STORAGE backup 09 07 11 pvb Attributes contained within this backup restaura o inclui automaticamente configura es avan adas de rede e tela se essa op o foi selecionada qu
19. g9 Internet Explorer 3 My Documents Cd My Network Places Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 115 Cap tulo 4 116 Sistema operacional Windows CE Configura o do servidor de arquivo guia File Server na caixa de di logo Network Server Configuration fornece configura es que permitem acesso compartilhado a arquivos impressoras portas seriais e comunica es variadas entre computadores em uma rede Estes s o par metros padr es do Microsoft Windows CE etwork Server Configuration YNE Server WEB Server FTP Server File Server Kenware Server E Adapter List E Max Printer Swap Size Security Options Lse Authentication m User List LL do A DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser questionado se deseja reiniciar o servi o imediatamente Tabela 56 Configura o do servidor de arquivo Geral Lista de adaptadores Fornece uma lista dos adaptadores v lidos todos os adaptadores Tamanho m x de permuta Especifica o tamanho m ximo do arquivo de permuta de 4096 bytes de impressora impressora Op es de seguran a Autentica o de uso Selecione esta op o para solicitar um nome de usu rio Desabilitado n o NTLM e senha v lidos para acessar o servidor de arquivos selecionado Se a autentica o for habilitada voc deve inserir um ou mais nomes de usu rio v lidos no campo Lista de usu ri
20. metros par metros e os valores dos largura da p gina par metros b Ir at bookmark Foxitreader file _path file pdf b Bookmark1 Abre o arquivo pdf no local especificado no Bookmark1 d Ir para destino citado Foxitreader file path file pdf b Destination Abre o arquivo PDF no local especificado no Destino 1 0 Desabilita o comando Foxitreader file path file pdf g Abre o arquivo PDF e obscurece o comando Menu File gt 0pen no Menu e o bot o File gt 0pen e o bot o Open Open folder Visualizador de imagens Use o visualizador de imagens para visualizar imagens bmp jpg e png Voc pode controlar como as imagens s o visualizadas para criar um slide show As imagens podem ser classificadas giradas aumentadas Voc pode definir o tempo entre os slides e usar outros efeitos de transi o Para executar o visualizador de imagens selecione Start gt Programs gt File Viewers gt Image Viewer gt imageviewer Para ajuda sobre o uso do visualizador consulte o arquivo de ajuda dispon vel no menu Viewer Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 121 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Observa es 122 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Cap tulo 5 Instalar e substituir componentes T pico P gina Instalar ou substituir o m dulo de l gica 124 Instalar ou substituir um m dulo de comunica o 125 Substituir o m dulo de visor 127 Subst
21. o Conecta se ao equipamento com portas Fonte de alimenta o Outros equipamentos podem compartilhar de comunica o isoladas SELV ou PELV esta fonte de alimenta o com o dispositivo PanelView Plus 6 desde que n o sejam criadas malhas de terra Uma fonte PELV conecta internamente o borne de alimenta o negativo ao terra do rack N o conecte em outro equipamento Conecta se ao equipamento com portas Fonte SELV exclusiva Isto evita que malhas de terra danifiquem o de comunica o n o isoladas isolada e n o aterrada para equipamento alimentar cada terminal IMPORTANTE Todas as portas de comunica o nos terminais e nos m dulos de comunica o compat veis s o isoladas com exce o das portas USB Conex o de aterramento Os dispositivos PanelView Plus 6 com uma entrada de alimenta o CC t m um terminal de terra que voc deve conectar a um terra de baixa imped ncia e Nos terminais 400 e 600 a conex o terra aterramento fica no borne de alimenta o e Nos terminais 700 a 1500 a conex o de terra aterramento est na traseira do m dulo do visor IMPORTANTE A conex o de aterramento obrigat ria Esta conex o necess ria para Imunidade a ru do confiabilidade e conformidade eletromagn tica EMC com a diretriz EMC da Uni o Europeia UE para a conformidade da marca CE e Seguran a de acordo com o Laborat rio Underwriters Tabela 39 Especifica es do fio de terra para alimenta
22. o POST Falha na RAM Tecla travada Touchscreen travada Falha na ilumina o Restaurar falhas de opera o Falhou ao inicializar a opera o de restaura o Restaura o falhou por causa de um cabe alho inv lido no arquivo pvb A restaura o falhou por causa de um cabe alho inv lido A restaura o falhou por causa da incapacidade de gravar arquivos intermedi rios no terminal A restaura o falhou por causa de um arquivo pvb corrompido Watchdog Reset do watchdog Localiza o de falhas Cap tulo 8 Mensagem de estado A o recomendada Update As mensagens durante a instala o e o carregamento do firmware servem somente como informativos EO Restore Um erro fatal durante a instala o ou o carregamento do firmware geralmente recuper vel ao realizar uma das Fatal a es a seguir Reinicie o terminal a partir do menu de manuten o Fatal Foo Recupere os ajustes de f brica a partir do menu de manuten o Consulte a p gina 176 para detalhes sobre como realizar uma restaura o Reinstale o firmware C Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes sobre o rein cio do terminal e a restaura o dos ajustes de f brica Fatal Fatal a mo o CORE Um erro fatal durante o POST geralmente ocorre devido a uma falha do hardware e Para falha na RAM substitua o m dulo de l gica 700 a 1500 ou o terminal 400 e 600 Para tecla emperrada touchscreen e
23. o da tela touchscreen 74 carregar aplica o 52 configura es de tela 71 configura es do terminal 50 configura es dos teclados 73 configura es Ethernet 63 cursor 72 diagn stico 78 dispositivos de entrada 73 endere o de IP 64 entrada de grupo 73 executar aplica o 52 habilitar ou desabilitar exibi o do alarme 82 informa es do sistema 82 liga o de fontes 88 modo de configura o 47 nome do dispositivo terminal 67 op es de impress o 76 op es de inicializa o 53 opera es de tempo e data 82 protetor de tela 72 registro de eventos do sistema 80 temperatura da tela 71 temperatura do processador 81 tens o da bateria 81 transferir arquivos 68 verifique a integridade do arquivo 78 FactoryTalk View Studio para ME 13 FactoryTalk ViewPoint 13 fonte de alimenta o e blocos de bornes 25 38 fonte de alimenta o externa 39 fontes 179 liga o 88 fun o de clique com o bot o direito na tela touchscreen 90 G gerenciador de logo 101 idiomas 85 ilumina o 24 brilho 71 100 imagem do terminal de back up 94 indicadores de status 18 144 informa es ambientais e sobre o gabinete 27 informa es do sistema FactoryTalk View ME 82 painel de controle 103 iniciador de programas ActiveX Control 172 inicializa o anomalias 172 inicial 44 mensagens de erro 167 168 instala o ambiente e gabinete 27 rea classificada 28 bateria 134 dimens es do produto 32 dispositivos perif r
24. ria n o vol til e devem ser interrompidas antes de desenergizar Ping e ipconfig s o ferramentas valiosas para a depura o da rede junto com algum conhecimento de IP e c digos de erro Winsock e Tente executar o ping do host de destino e Verifique o endere o de destino e Verifique se voc possui um roteador configurado em seu sistema de rede sua implementa o de WinSock e Utilize o comando tracert no prompt de comando da rea de trabalho para tentar determinar onde ocorre a falha ao longo da rota entre o seu host e o host de destino Outras dicas de diagn stico que podem ajudar incluem e Aproveite a conectividade alternada mouse x touchscreen teclado x teclado num rico comunica o serial e conex es de Ethernet alternadas e Examine a pasta WindowsiDumprFiles para registros de travamento quando suspeitar de um travamento da aplica o ou do sistema operacional O arquivo de c pia do travamento vis vel offline em uma esta o de trabalho usando ferramentas comuns de desenvolvimento ou depura o por exemplo Visual Studio ou WinDBG No m nimo as informa es no arquivo de c pia de travamento revelar o a data e a hora da exce o o tipo de exce o o nome do processo ofensivo e o estado do registrador inclusive o contador do programa e Armazene utilit rios Autorun exe em um cart o SD que possam ser facilmente execut veis inserindo o cart o no slot de cart o SD do terminal e C
25. tulo 4 Siga estes passos para remover uma conta de usu rio l 4 Selecione um nome na User Account Manager lista de nomes de usu rio TLM user User name Do Clique em Remove user anag o Password pese Ta o remove user D Clique em Yes para Remove user account confirmar a remo o da conta de usu rio selecionada A conta de usu rio apagada permanentemente da lista de contas de usu rios Feche a caixa de di logo User Account Manager clicando em x DICA Os usu rios inseridos nas listas de autentica o FTP web ou configura es de servidor de arquivos s o removidos quando as contas de usu rio s o apagadas Services A aplica o Services exibe os servidores que s o compat veis com o terminal e permite habilitar iniciar ou desabilitar parar cada servidor O servidor Services ViewPoint n o compat vel com os terminais 400 e 600 e aparece em vermelho SEFYICES Os bot es t m c digo de cores Verde indica que o servidor est atualmente em funcionamento e ser automaticamente iniciado na inicializa o do sistema Vermelho indica que o servidor n o est em funcionamento no momento Cinza indica que o servidor n o est dispon vel na plataforma Para habilitar ou desabilitar um servidor pressione o bot o correspondente e a cor mudar de acordo Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 107 Cap tulo 4 Sistema
26. voc pode pressionar este bot o para acessar o modo de configura o Se uma aplica o funcionando n o cont m um bot o Goto Configuration Mode voc pode acessar o modo de configura o durante a inicializa o de uma dentre duas maneiras e Entre no modo de seguran a a partir das telas gerais de manuten o Consulte p gina 174 para detalhes e Detecte uma solicita o de modo de seguran a na inicializa o habilitando essa op o de inicializa o na caixa de di logo System do painel de controle Consulte p gina 104 para detalhes DICA Se o terminal estiver configurado para entrar no modo de configura o na inicializa o mas n o o fizer recarregue o firmware 172 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Erros do sistema de arquivo Diagn stico avan ado Localiza o de falhas Cap tulo 8 Os erros do sistema de arquivo s o raros uma vez que o sistema de arquivo interno uma transa o segura Sempre interrompa aplica es antes de desenergizar para que os dados sejam liberados para o sistema de arquivos e o sistema de arquivos seja interrompido de forma adequada N o remova os dispositivos de armazenamento externos USB ou SD enquanto estiver ocorrendo a grava o no dispositivo Embora a aplica o Factory Ialk View Machine Edition ME funcione a partir da RAM fun es como o registro de dados o registro de eventos e a tend ncia hist rica s o gravadas na mem
27. 2711P RP9A 512 MB 512 MB Ethernet RS 232 2711P RP9D 512 MB 512 MB M dulo de comunica o de 2711P RP9DK interface de rede 512 MB 512 MB Certificado ind stria Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Protegido Tela contra antirreflexiva ambientes incorporada agressivos para a naval Software inclu do Sistema operacional Windows CE 6 0 Tempo de execu o FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 0 ou posterior Software FactoryTalk ViewPoint vers o 1 2 ou posterior Sistema operacional Windows CE 6 0 com recursos estendidos e visualizadores de arquivos Tempo de execu o FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 0 ou posterior Software FactoryTalk ViewPoint vers o 1 2 ou posterior Tabela 17 M dulos de comunica o Terminais 700 a 1500 Protegido Certificado C d cat la ind stria agressivos naval 2 11P RN6 2711P RN6K 2711P RN15S 2711P RN15SK 2711P RN20 1 Todos os terminais possuem porta Ethernet O m dulo c d cat 2711P RN20 oferece uma porta Ethernet adicional 2 Comunica o program vel e n o program vel Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 23 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Tabela 18 Cart es Secure Digital SD C d cat Modelo do terminal Descri o 1784 SD1 Cart o Secure Digital SD de 1 GB 1784 SD2 dass tais Cart o Secure Digital SD de 2 GB 2 NCRCSD Adaptador USB a SD para cart o secure digit
28. Allow Anonymous Uploads Selecione esta op o para permitir que usu rios que fizeram login an nimo carreguem ou gravem arquivos no servidor FTP Desabilitado n o ou diret rio padr o selecionado Se n o for selecionado os usu rios fazem o login anonimamente podem fazer download ou copiar de arquivos a partir do servidor Allow Anonymous VRoots Selecione esta op o para permitir que usu rios com login an nimo acessem as ra zes virtuais Desabilitado n o selecionado User List Especifica quais usu rios NTLM podem acessar o servidor de ftp e enviar arquivos ou copiar arquivos do diret rio padr o Zero Quando selecionado voc pode inserir uma lista de nomes de usu rios NTLM separados por ponto e v rgula no campo que se abre na parte de baixo da caixa de di logo Os nomes de usu rios e senhas s o definidos na caixa de di logo Account Manager do painel de controle Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 113 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Login e carregamento an nimos no FTP Siga estes passos para estabelecer serto Ha uma conexao F TP com o VNC Server WEB Server FTP Server File Server Kepware Server terminal permitindo logins e Security options Use Authentication Allow Anonymous Logins Allow Anonymous Uploads allow Anonymous VRoots E User List transfer ncias de arquivos an nimos para ou a partir da p Dp adr o de FTP ng
29. Allow Anonymous Uploads terminal DICA Se Allow Anonymous Uploads n o estiver selecionado voc pode copiar arquivos a partir da pasta padr o FTP no terminal mas n o para essa pasta 1 Abra seu navegador web ou qualquer pasta em seu computador DICA Voc precisa do endere o IP de seu terminal IHM para estabelecer uma conex o FTP Clique no cone da conex o de rede na bandeja do sistema para visualizar as informa es de IP 2 Digite o endere o IP do terminal no campo de endere o usando a sintaxe ftp endere oip do terminal ihm ftp 90 95 80 8 Uma conex o an nima estabelecida com a pasta Temp que o diret rio padr o FTP no terminal A pasta mostra dois arquivos RU alolx Po Edt view Favoritos Tode Palo i Kaua e GI 7 pish j rode GT S Folder Sene ddr TEAT l E gs e E app fatal L Sk Taa Diiuiani LAA TZO i kt Ah Dhar Places Bi logo bro BLAKA Baman imaga iraid Ah NE niera Copie i Phi Cala w Poly dat ro Pacai Se voc ativar a conex o FTP a partir de seu navegador voc pode ter esta visualiza o gt FTP root at 10 90 95 8 Windows Internet Explorer provided by Rockwell Automation E ftp 10 90 95 8 ma lall SA Googe File Edt View Favorites Tools Help X convert v P Select 17 Favorites 93 A Remote Access Logon FTP root at 10 90 95 8 FTP root at 10 90 95 8 To view this FTP site in Windows Explorer click Page and then click Open FTP S
30. Coloque o m dulo de tela com o visor para baixo em uma superf cie limpa est vel e plana Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instalar ou substituir um m dulo de comunica o Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 4 Remova os quatro parafusos que fixam o m dulo de comunica o se conectado ao m dulo de l gica e deixe o m dulo de comunica o separado M dulo de comunica o gt gt Parafuso m gt gt M dulo de l gica gt N r a J i Parafuso prisioneiro Vas o Es O NN O ce aa saaaBaaos M dulo de tela P Q E ua A gagososE S Afrouxe os quatro parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de tela 6 Levante cuidadosamente o m dulo de l gica da parte traseira do visor ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os componentes eletr nicos do m dulo de l gica 7 Instale o novo m dulo de l gica e aperte os quatro parafusos prisioneiros a um torque de 0 58 Nem 57 Ibepol 8 Instale o m dulo de comunica o se necess rio e aperte os quatro parafusos prisioneiros a um torque de 0 58 Nem 57 Ibepol O m dulo de comunica o instalado sobre o m dulo de l gica M dulos de comunica o para os terminais 700 1000 1250 e 1500 est o dispon veis como c digos de cat logo sepa
31. N E od f a 1 p pie Aterramento funcional EN para barra de aterramento L1 L1 L2N Neutro L2N Neutro Terra de prote o para barra de tera Z Terra de prote o para barra de terra 6 Aplica a alimenta o ao terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 43 Cap tulo 2 Instale o terminal Inicializa o Na primeira vez que voc iniciar seu sistema o terminal passa pela sequ ncia de energiza o e ativa o modo de configura o do Factory Talk View ME Station FactoryTalk View ME Station Current application TP Load Application Run Application Application Settings F3 j Yes Terminal Settings Delete Log Files o F4 Before Running F5 No Device PvPlus12600 IP Addr 169 254 148 37 Reset F7 Subnet 255 255 0 0 Voc pode alterar a a o que o terminal realiza na inicializa o pressionando Terminal Settings e depois escolhendo Startup Options E poss vel configurar uma destas op es e Abra a aplica o IHM no FactoryTalk Machine Edition que est configurada para executar na inicializa o e Abra o modo de Configura o de esta o do Factory Talk View Machine Edition e execute as op es de configura o para o terminal padr o e Abraa rea de trabalho do Windows Explorer Tamb m poss vel configurar um terminal para permitir o acesso rea de trabalho Os terminais s o inicialmente enviados com o ace
32. Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 73 Cap tulo 3 74 Modo de configura o Modifique o popup para a entrada de grupo Voc pode especificar se usar o painel de entrada padr o para a inser o dos dados ou um popup de grupo O teclado popup o padr o 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt String Popup Invoke pop up character input Yes instead of pop up keyboard F1 no Cancel F8 2 Pressione Invoke pop up character input instead of popup keyboard para selecionar o m todo de entrada preferido para a inser o de grupo 3 Pressione OK Calibre uma tela touchscreen Siga esses passos para calibrar a touch screen IMPORTANTE Use um dispositivo de caneta de pl stico com um raio m nimo da ponta de 1 3 mm 0 051 pol para prevenir danos tela touchscreen 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Calibration Cuidadosamente mantenha pressionado a caneta no centro do alvo Repita medida que o alvo move se pela tela 2 Siga as instru es na tela Quando a calibra o estiver completa voc ver uma mensagem que indica que as novas configura es de calibra o foram medidas Somente nos terminais com e Pressione a tela para gravar os dados salvos uma tela touchscreen e Aguarde 30 segundos para cancelar os dados salvos e manter as configura es atuais Nos terminais com um e Pressione a tecla Enter para a
33. Se a temperatura interna estiver e Abaixo de 10 C 50 F a ilumina o est programada para trabalhar em exaust o ou configura o de corrente nominal total por ao menos cinco minutos Isso aumenta a gera o de calor pela ilumina o e Acima de 60 C 140 F a ilumina o est programada para trabalhar abaixo do total 40 ou menos do brilho total Isso reduz a gera o de calor pela ilumina o A monitora o da temperatura come a quando a ilumina o ligada na inicializa o ou quando o protetor de tela desativado O controle de temperatura afeta apenas a intensidade da tela n o restringindo o uso ou opera o do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 71 Cap tulo 3 72 Modo de configura o Ao ser detectada uma condi o de temperatura baixa ou alta enviado um erro ao registro de eventos do sistema Se o controle de temperatura n o estiver funcionando um erro n o cr tico enviado ao registro de eventos do sistema mas o terminal continua a operar normalmente DICA O controle de temperatura tem prioridade sobre os ajustes de ilumina o da aplica o Configurar o protetor de tela O protetor de tela no terminal ativado depois de um per odo inativo em uma intensidade espec fica O tempo limite padr o de inatividade de 10 minutos Voc pode ajustar o tempo limite de inatividade e o n vel de intensidade para o protetor de tela des
34. VNC visualiza o Se a seguran a estiver desabilitada os usu rios n o precisam inserir uma senha quando se conectarem ao terminal Seguran a Enable Security Escolha esta op o para pedir prote o por senha para conex es VNC ao terminal Isso significa que os usu rios precisam inserir Desabilitado uma senha v lida antes de visualizarem ou controlarem as telas do terminal n o selecionado Se voc habilitar a seguran a voc deve fornece uma senha para um destes par metros e Senha para opera es de controle e visualiza o e Senha para somente visualiza o para opera es de somente visualiza o Password Especifica uma senha que um usu rio deve inserir quando estabelecer uma conex o VNC para controlar as telas do terminal Sem senha Selecione o item ent o digite uma senha no campo na parte de baixo da caixa de di logo A senha tem um m ximo de sete caracteres A prote o por senha necess ria para controlar as telas do terminal se e Somente visualiza o n o est selecionado permitindo acesso de controle e Aseguran a est habilitada 108 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Tabela 53 Par metros do servidor VNC Par metro VNC View only password Especifica uma senha que um usu rio deve inserir quando estabelecer uma conex o VNC para visualizar as telas do terminal Sem senha Selecione o item ent o dig
35. a chave de rearme 1 Insira uma sonda fina e n o condutiva na rea de reset 2 Pressione a chave ATEN O Use um objeto n o condutivo para pressionar a chave de rearme N o use um objeto que conduz eletricidade como um clipe de papel ou a ponta de um l pis Qualquer um deles pode causar danos ao terminal Figura 9 Chave de rearme mA Ad ADA LO Siga estes passos para reiniciar o sistema a partir da rea de trabalho do Windows 1 A partir do menu Start escolha Programs gt Restart System Voc ser questionado para confirmar o rein cio 2 Clique em Yes para reiniciar o terminal ou No para cancelar Siga estes passos para reiniciar o sistema para o Factory Talk View ME Station 1 Acesse o modo de configura o Consulte Acessar o modo de configura o na p gina 47 para maneiras de ativar o Factory Talk View ME Station Configuration 2 Pressione Reset F7 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 45 Cap tulo 2 Instale o terminal Observa es 46 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 T pico Acessar o modo de configura o Configura es do terminal Carregue e execute a aplica o Op es de inicializa o Acesso rea de trabalho Ajuste da comunica o Conex es de rede Ethernet Gerenciamento de arquivos Configura es de tela C
36. alimenta o 38 Monte o terminal 400 600 em um painel 34 Monte o terminal 700 a 1500 em um painel 36 Remova e instale o borne de alimenta o 38 Conex es de alimenta o CC 39 Conex es de alimenta o CA 42 Inicializa o 44 Reinicialize o terminal 44 ATEN O Ambiente e gabinete Este equipamento deve ser usado em um ambiente industrial de grau de polui o 2 em aplica es de sobretens o de Categoria como definido na IEC 60664 1 em altitudes de at 2000 m 6561 p s sem redu o de capacidade Os terminais devem ser usados com controladores l gicos program veis Os terminais que s o energizados em CA devem ser conectados ao secund rio de um transformador de isolamento Este equipamento considerado um equipamento industrial de Grupo 1 Classe de acordo com a IECCISPR 11 Sem as precau es adequadas pode haver dificuldades com a compatibilidade eletromagn tica em ambientes residenciais e outros por causa de perturba es conduzidas ou radiadas Registro de adequa o de onda de r dio coreano Quando assim marcado este equipamento est registrado para conformidade eletromagn tica como equipamento comercial A n o um equipamento dom stico Vendedores e usu rios devem estar cientes desta considera o Este equipamento fornecido como um equipamento de tipo aberto Ele deve ser montado dentro de um gabinete adequadamente projetado para as condi es ambientais espec ficas que estar o presente
37. brica selecionado Bot o default pressionado selecione as op es de manuten o Menu Maintenance ver 0x xx com as op es selecionadas A o de inicializa o especial restaurar ajustes de f brica Resolu o da tela AUTO Seleciona a a o especial de inicializa o que ser executada durante esta inicializa o do sistema Restaurar ajustes de f brica Todos os meios de armazenamento que existem neste terminal ser o restaurados para um estado de ajuste de f brica IMPORTANT E Todas as atualiza es do cliente ser o perdidas 4 Pressione a seta para cima para selecionar Continue booting with selected options S Pressione Enter no seu teclado para iniciar o processo de restaura o dos ajustes de f brica O terminal retornado ao seu estado inicial inclusive o firmware registro sistema de arquivos e reas de armazenamento Todos os dados do usu rio s o perdidos ap s a restaura o Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 177 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Observa es 178 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Fontes True Type Fontes residentes no terminal Ap ndice A A tabela traz uma lista de fontes true type que est o pr instaladas nos terminais A fonte padr o do sistema Tahoma DICA A fonte Arial Unicode MS cont m quase 50 000
38. campo n o inflam vel associado Produto host PanelView Plus 6 Aparato de fia o de campo n o inflam vel Porta USB do host Dispositivo USB perif rico Porta USB do host Dispositivo USB perif rico Terminais PanelView Plus 6 oferecem uma ou duas portas host USB alimentadas separadamente Tabela 30 define os par metros de circuito das portas host USB Tabela 30 Par metros de circuito para portas host USB Par metro Valor Defini o de par metro Voc USB 5 25 Vcc Tens o de circuito aberto da porta USB host V m x perif rico gt Voc USB A tens o nominal m xima aplicada Vm x perif rico d0 dispositivo perif rico USB deve ser maior ou iguala conforme apropriado Voc USB Esc USB 1 68 A Corrente de sa da m xima da porta USB host Im x perif rico Z T sc USB A corrente m xima Im x perif rico qual cada equipamento perif rico USB pode estar sujeita deve ser maior ou igual a I lt lt usp A capacit ncia total m xima C4 perif rico capacit ncia do cabo do equipamento perif rico USB separado deve ser menor ou igual a C usp Ca USB 10 uF Este valor a capacit ncia total m xima que pode estar conectada porta host USB A capacit ncia total G perif rico Ccabo usB lt Ca USB do equipamento perif rico USB e seu cabo associado n o deve exceder o valor indicado A indut ncia total m xima Li perif rico a indut ncia do cabo do equi
39. caracteres e fornece suporte de linguagem padr o para muitas l nguas n o latinas e scripts incluindo rabe hebraico vietnamita tailand s hindi devanagari e outras l nguas ndicas A fonte tamb m inclui suporte para japon s chin s e coreano CJK Voc pode fazer download de fontes adicionais no sistema copiando os arquivos de fontes para a pasta Windows Fonts na rea de trabalho do terminal Para acessar essa pasta selecione o icone My Device na rea de trabalho do terminal ou v em Start gt Programs gt Windows Explorer Tabela 87 Fontes True Type Fontes True Type Arial Unicode MS vers o 1 01 Fontes latinas Arial Arial subconjunto 1_30 Arial Black Arial Bold Arial Bold Italic Arial Italic Comic Sans MS Comic Sans MS Comic Sans MS Bold Courier New Courier New subconjunto 1_30 Courier New Bold Courier New Bold Italic Courier New Italic Georgia Georgia Georgia Bold Georgia Bold Italic Georgia Italic Impact Kino Microsoft Logo S mbolo Tahoma Tahoma subconjunto 1_07 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Nome do arquivo arialuni ttf arial_1_30 ttf arialk ttf arialbd ttf arialbi ttf ariali ttf comic ttf comicbd ttf cour 1 30 ttf courbd ttf courbi ttf couri ttf georgia ttf georgiab ttf georgiaz ttf georgiai ttf impact ttf kino ttf mslogo ttf Symbol ttf tahoma 1 07 ttf 179 Ap ndiceA Fontes residentes no terminal Tabela 87
40. da moldura frontal e da tela e Use uma tela anti reflexiva e visor e Selecione o gabinete correto e Usea dire o adequada do terminal A radia o ultravioleta e infravermelha podem reduzir a vida til em campo de qualquer dispositivo eletr nico Embora os materiais usados nas molduras dos terminais forne am vida til mais longa ela pode ser estendida pela instala o correta IMPORTANTE O m dulo de tela de alto brilho compat vel somente com m dulos de l gica com alimenta o CC c digos de cat logo 2711P RP8D 2711P RP8DK 2711P RP9D 2 11P RP9DK Ele n o pode ser usado com m dulos de l gica com alimenta o CA A radia o ultravioleta UV do sol faz com que todos os pl sticos desbotem ou amarelem e tornem se quebradi os com o passar do tempo O uso de uma tela antirreflexiva c d cat 2711P RGT 12 protege a frente do terminal da exposi o direta a radia es UV e prolonga sua vida de campo Se o m dulo de tela de alto brilho permanece sob luz solar direta durante a parte mais quente do dia e a temperatura ambiente for maior que 40 C 104 F use o kit do visor c d cat 271 1P RVT12 O visor reduz a carga solar na frente da tela e ajuda a manter as temperaturas dentro da especifica o O m dulo de tela de alto brilho tem um sensor de temperatura incorporado que reduz automaticamente a intensidade da ilumina o se a temperatura dentro do painel for maior que 55 C 131 F Isso reduz o ri
41. de configura o Erros do sistema de arquivo Diagn stico avan ado Acesso s opera es de manuten o Restaurar ajustes de f brica P gina 165 166 168 170 171 172 172 172 173 173 174 176 Cap tulo 8 Os terminais t m dois indicadores de status para isolar as anomalias operacionais e Indicador COMM verde para comunica o e Indicador FAULT vermelho para falhas do hardware e do firmware Figura 25 Indicadores de status Allen Bradley Neram 7 Indicador COMM Indicador FAULT N DANGER E Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 165 Cap tulo 8 Localiza o de falhas O terminal n o inicia corretamente 166 Esta se o fornece informa es gerais de localiza o de falhas para auxili lo quando tentar isolar anomalias Verifique se a alimenta o adequada Um terminal que n o receba alimenta o adequada pode causar comportamento imprevis vel Consulte Cap tulo 2 para informa es relativas a consumo de energia Checar indicadores na inicializa o Quando o terminal inicia os indicadores de falha e de comunica o piscam e o indicador de comunica o pisca para sinalizar o progresso du
42. de visor Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Siga esses passos para substituir um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Desconecte os cabos de comunica o do m dulo ADVERT NCIA N o conecte nem desconecte nenhum cabo de comunica o com a alimenta o aplicada a este equipamento nem a nenhum equipamento em uma rede Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o esteja removida ou que a rea n o seja classificada antes de continuar 3 Remova os quatro parafusos que fixam o m dulo de comunica o 4 Levante cuidadosamente o m dulo de comunica o para longe do m dulo de l gica S Instale o novo m dulo de comunica o seguindo os passos 4 a 6 em Instalar ou substituir um m dulo de comunica o na p gina 125 Siga estas etapas para substituir o m dulo de visor 700 1000 1250 ou 1500 M dulo de comunica o gt f sV AS DS 888484848488 y N 7 E ET EM EU EO EV EM EO EV EU ED EV EV ED EV EV ED EV ES EVEVEDEVEVEDEDES LU ED EU E EDEDEDEDEDEVEVEVEVEVEDEDEDEDEDES 8A848884 k is Hily i EN EN Es E t VIR E SEASSA KD y V SIEVBJ EEE ES E EI ES E E E ES ES JO EU E ES EEE E EI OI EI IES s EA E Siga esses passos para substituir o m dulo de tela 1 Desconecte a alimenta o
43. define a resolu o para 640x480x16 para os terminais 700 e 1000 e SVGA define a resolu o para 800 x 600 x 16 para os terminais 1250 e XVGA define a resolu o para 1024 x 768 x 16 para o terminal 1500 As telas 400 e 600 s o 320x240 QVGA Realize opera es de manuten o nesta ordem para diagnosticar e consertar problemas operacionais com seu terminal 1 Modo de seguran a n o deixa que uma aplica o inicie automaticamente 2 Rein cio do terminal remove as aplica es instaladas pelo usu rio as altera es da configura o do usu rio e os dados acess veis ao usu rio 3 Restaura o dos ajustes de f brica retorna o terminal ao seu estado original quando ativado Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 A vers o se refere ao carregador de inicializa o do sistema Localiza o de falhas Cap tulo 8 Acesso s opera es de manuten o Siga estes passos para acessar as a es de manuten o na inicializa o DICA Os terminais necessitam de um teclado USB conectado para navegar no modo de manuten o 1 Insira uma sonda fina e n o condutiva no furo marcado como Default na parte traseira do m dulo de l gica e pressione o bot o o FAULT Ee ES DEFAULT N RESET CO A DICA Para acessar este menu a partir de um estado de falha pressione a chave de rearme e ent o pressione e segure a chave padr o at que voc veja o menu
44. do terminal isto libera o mecanismo de trava TONE E J o m E TUTTI Siga estes passos para substituir o bloco de bornes 1 Primeiro pressione a base do borne com o bloco voltado para fora fa F 2 Gentilmente empurre a parte de cima do borne para gir lo at a posi o ele se encaixa quando em posi o 38 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Terminais 700 a 1500 Siga estes passos para remover o bloco de bornes dos terminais 700 a 1500 1 Afrouxe os dois parafusos que fixam o bloco de bornes 2 Puxe gentilmente o bloco de bornes para longe do conector G k a EA ERES 5g55 SEssocassneo CS Borne CC Borne CA de 2 posi es de 3 posi es Siga estes passos para instalar o bloco de bornes 1 Reconecte o bloco de bornes ao conector at que esteja assentado 2 Aperte os dois parafusos que fixam o m dulo borne com um torque de 0 40 a 0 51 Nem 3 5 a 4 5 Ibepol Conex es de alimenta o CC Os terminais com uma fonte de alimenta o integrada de 24 Vcc possuem estas pot ncias nominais Tabela 37 Pot ncias nominais CC Terminal Fonte de Tens o de entrada Consumo de energia alimenta o 400 600 N o isolada 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc 15 W m
45. do terminal 2 Remova o terminal do painel 3 Desconecte o m dulo de comunica o se conectado do m dulo de l gica removendo os quatro parafusos 4 Afrouxe os quatro parafusos prisioneiros que conectam o m dulo de l gica ao m dulo de tela 5 Levante cuidadosamente o m dulo de l gica do m dulo de tela 6 Ponha de lado o m dulo de tela Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 127 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes 7 Posicione o m dulo de l gica sobre o novo m dulo de tela de modo que os conectores se alinhem 8 Pressione o m dulo de l gica para baixo at encaixar bem 9 Aperte os quatro parafusos prisioneiros que prendem o m dulo de l gica ao m dulo de tela e aperte com um torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ib pol 10 Conecte o m dulo de comunica o se necess rio e aperte os quatro parafusos a um torque de 0 58 Nem 57 Ibepol Substituir a moldura Voc pode substituir a moldura nos terminais 700 1000 1250 e 1500 N o necess rio remover o m dulo de l gica nem o m dulo de comunica o antes de remover a moldura exceto no terminal 700 Remova a moldura do m dulo de tela Siga esses passos para remover a moldura do m dulo de tela 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superf cie est vel e plana ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os compone
46. e habilita a prote o com senha para o modo inicial e de prote o de tela Seleciona uma conex o entre o equipamento e um microcomputador EEN Adiciona e configura impressoras locais e de rede EEN Seleciona o local e ajusta o formato de n meros hora data e moeda PR Desinstala aplica es Configura os servidores de rede VNC FTP Web File KEPServer Habilita e desabilita servi os e servidores Relata informa es sobre equipamentos de armazenamento Faz varreduras parti es desfragmenta e monta volumes Fornece informa es gerais do sistema Define e relata um nome de equipamento e a aloca o uso da mem ria o Mostra as licen as de acesso dos clientes do servidor do terminal para equipamentos que se conectam a um servidor terminal Define as propriedades da tela touchscreen cursor e calibra a tela touchscreen se houver Gerencia as contas de usu rios para seguran a NTLM Ajusta as propriedades de volume e som para eventos aplica es e cliques em teclas 1 Aplica se aos terminais PanelView Plus 6 com recursos estendidos e visualizadores de arquivo 2 A configura o destas propriedades est o dispon veis no FactoryTalk View ME Station Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 93 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Backup e restaura o A aplica o de backup e restaura o lhe permite fazer um backup da imagem do sistema atual no terminal IHM e ent o resta
47. equipamento na rede Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o esteja removida ou que a rea n o seja classificada antes de continuar Considera es de seguran a O protocolo de gest o de grupo de internet IGMP utilizado para IPv4 multicast Um multicast a comunica o entre um nico emissor e m ltiplos receptores em uma rede O IGMP utilizado para trocar dados de status de associa o entre roteadores IPv4 que suportam multicast e membros de grupos multicast Um roteador um dispositivo intermedi rio em uma rede de comunica o que envia entregas de mensagem encontrando a rota mais eficiente para um pacote de mensagem dentro de uma rede ou fazendo o roteamento de pacotes de uma subrede a outra Uma sub rede uma parte separada da rede de uma organiza o identificada por endere amento de IP Os terminais PanelView Plus oferecem suporte de n vel 2 total a multicast IPv4 IGMP vers o 2 como descrito em REC 1112 e REC 2236 O protocolo de gest o de rede nica SNMP utilizado para gest o interna de rede e n o suportado As portas 137 e 138 ficam geralmente abertas para dar suporte ao protocolo NetBIOS usado pelo Windows CE NET similar a outros sistemas operacionais de rede da Microsoft e IBM Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 145 Cap tulo 6 Conex es do terminal Conex es seriai
48. gina com minimapa Voc pode tocar nas reas em cinza no minimapa para visualizar outra rea da p gina no mesmo n vel de zoom P gina atual Um leitor de PDF est dispon vel em todos os terminais PanelView Plus 6 e fornece fun es t picas de visualiza o e busca em PDF Voc pode executar este leitor a partir da rea de trabalho do Windows ou de um prompt de comando Quando visualizar um documento em PDF voc pode iniciar fun es a partir do menu ou da barra de ferramentas Bookmarks criadas no PDF original aparecem em Bookmark Figura 13 Espa o de trabalho do leitor de PDF Navega o e Bookmarks em Ee j s y Barra de deslizamento Abrir a nt Pr x ul da navega o em p ginas Em EE PaneYiew Plus 6 Terminais 3 North American Hazardous Location Approval resto q for uso ir los LU DM 26P A BC O Pum A RE Duties fra cet q3 late nais Gash amp Cigs lll ohani 2 Gaps A BL O dan as asosoiy nn dgra Chaga at o quo das ystig sort sidiga rigs a rit s tocados qua cias a reore r da lugas aion The DC powerad terminiks havea tomperasare code of T when operating ina 55 C 131 F mu amb cas temperare Do mos install rainals in combromencass where smmospheric pacs have igation omperanaes ka than 135C 275 F The AC powere dterminls kavea tomperssare code of T3 when operating in a 55 C 131 F m a amb ces compersare Do mos install raisal in corbromencass where smmospheric pacs have igr cios mcem
49. inicializa o a partir dessa janela Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes O erro registrado no registro de eventos do sistema Nunca mostrar erros watchdog ao iniciar Esconde os erros ao iniciar e registra o erro no registro de eventos do sistema Diagn stico avan ado O diagn stico avan ado usado pelo suporte t cnico para diagnosticar e corrigir erros do sistema Ele n o deve ser usado em um ambiente de produ o normal System Information OK x General Startup Options Device Hame Copyrights advanced Diagnostics arning for tech support usage only Watson Log Files 2 System Dump Default Size up to several ME CS None S context Dump Size up to 64 KB o 5 complete Dump Size upt to 500 ME zj Device Name A guia Device Name na caixa de di logo System Information identifica seu terminal para outros dispositivos na rede fornecendo um nome do dispositivo e uma descri o System Information General Startup Options Device Name Copyrights 3 These settings are used to identify your Windows CE device to dE other computers gt gt Please type a name without any spaces and a short description Device name aJe Device description Rockwell Automation 2711P RP9A DICA Nomes duplicados causar o conflitos e problemas de rede Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 105 Cap tu
50. o c d cat 2711P RN6 ou DH 485 DH 2711P RNG6K s o compat veis com comunica o com estas redes e Redes DH e Redes DH 485 O m dulo de comunica o tem uma porta separada para cada protocolo de comunica o S poss vel comunicar se com uma rede de cada vez Figura 19 Conectores de m dulo de comunica o DH 485 DH Allen Bradley 1 Aterramento 2 Blindagem drenagem 3 Terra de sinal 4 Canal B 5 Canal 6 Resist ncia de extremidade Para comunica o DH use um cabo twin axial DH Belden 9463 ou equivalente c d cat 1770 CD 3 Azul 2 Blindagem drenagem 1 Vazio Indicador de status IMPORTANTE Consulte a documenta o de seu controlador para obter as conex es de controlador apropriadas Indicadores de status O m dulo tem indicadores que mostram o status da conex o da rede DH 485 ou DH Tabela 70 Indicadores de status DH 485 e DH Estados do indicador Descri o Apagado Canal n o est on line Verde intermitente O dispositivo o nico n na rede Verde constante O dispositivo est on line recebendo token Vermelho intermitente DH 485 N duplicado DH Erro de paridade Vermelho constante Autoteste falhou Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 149 Cap tulo 6 150 Conex es do terminal Fia o da porta de rede DH 485 Consulte as figuras para conectar o conector R 485 a um cabo Belden 3106A ou 9842 Co
51. o e em seguida pressione Enter Voc retornar caixa de di logo anterior com o novo endere o 5 Pressione OK As configura es modificadas s t m efeito quando o terminal reiniciado Conex es de rede Ethernet O terminal tem um driver Ethernet incorporado Voc pode configurar estas informa es de Ethernet para seu terminal e Endere o IP do terminal na rede incluindo a velocidade do link e Nome do dispositivo para identificar o terminal na rede e Nome de usu rio e senha para acessar recursos de rede IMPORTANTE Factorylalk View ME Station n o reconhece um m dulo 2711P RN20 Ethernet instalado Visualize e configure manualmente o endere o IP do m dulo a partir do painel de controle usando rede e conex o dial up Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 63 Cap tulo3 Modo de configura o Defina o endere o IP Ethernet para o terminal Algumas redes atribuem endere os de IP automaticamente a dispositivos de Ethernet seo DHCP estiver habilitado Seo DHCP n o estiver habilitado voc pode inserir manualmente um endere o IP Siga estes passos para visualizar ou inserir um endere o IP do seu terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e depois Communications gt Network Connections gt Network Adapters Network Adaptors lt 588411 Micrel K58841 Ethernet Driver Name Servers IP Address Settings F2 F3 2 Pressione IP Address para visualizar ou m
52. o modo de configura o a partir de uma aplica o em execu o pressione Goto Configuration Mode Este bot o adicionado s telas da aplica o no software FactoryTalk View Studio durante o desenvolvimento da aplica o aplica o deixa de ser executada mas ainda est carregada e Consulte Acesso ao modo de configura o na p gina 172 para detalhes sobre como acessar o modo de configura o se a aplica o n o contiver um bot o Goto Configuration Mode Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 47 Cap tulo3 Modo de configura o Figura 10 Caixa de di logo do modo de configura o do FactoryTalk View ME Station FactoryTalk View ME Station Current application Objects 5 Screen Demo mer Nome da aplica o atualmente carregada Aparece somente se a aplica o carregada Load Application Run Application Application Settings F1 F2 F3 Delete Log Files Before Running Terminal Settings F4 Mostra as informa es da rede a cada 60 segundos Se a rede encerrada o endere o IP e a m scara de sub rede aparecem como 0 0 0 0 Device PvPlus12600 IP Addr 169 254 148 37 Subnet 255 255 0 0 ES start E FactoryTalk View ME Station ve e LE 2am 4 14 Tabela 42 Opera es do modo de configura o Opera o do terminal Descri o Load Application F1 Abre uma caixa de di logo na qual voc seleciona a aplica o que quer carregar O nome d
53. o software compat vel com os terminais Tabela 2 Suporte ao software PanelView Plus 6 Software Esta o FactoryTalk View Machine Edition FactoryTalk View Studio para Machine Edition FactoryTalk ViewPoint Somente os terminais 700 a 1500 O sistema operacional S0 Windows CE 6 0 Ambiente de tempo de execu o para aplica es FactoryTalk View Machine Edition A Esta o e 6 100u mais recente Machine Edition pr carregada em cada terminal e n o precisa da ativa o do FactoryTalk View Terminais 400 e 600 i 7 e 6 0 ou mais recente Software de configura o para desenvolvimento de aplica es IHM que s o executadas nos Terminais 700 e 1500 terminais PanelView Plus 6 O software RSLinx Enterprise est incluso no software FactoryTalk View Studio e carregado durante a instala o Capacidade de add on permitida com o software FactoryTalk View Studio 1 2 ou posterior e Esta solu o de cliente com base web permite que os fabricantes ou usu rios casuais monitorem e descarreguem altera es para uma aplica o Machine Edition em opera o a partir de locais remotos por meio de um navegador de internet Uma nica licen a incorporada com cada terminal que compat vel com uma nica conex o de cliente ao terminal N o necess rio nenhum software adicional Sistema operacional executado em todos os terminais 6 0 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 13 Cap t
54. pl stico com um raio m nimo da ponta de 1 3 mm 0 051 pol O uso de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar o teclado ou a tela touchscreen ATEN O N o execute v rias opera es simultaneamente Isto pode resultar em uma opera o indesejada e Toque somente um elemento operacional na tela com um dedo por vez e Pressione somente uma tecla por vez no terminal Tabela 9 Recursos da tela Etiqueta de identifica o A etiqueta de identifica o do produto pode ser substitu da por uma etiqueta substitu vel personalizada Tela A tela touchscreen resistiva anal gica se aplica aos terminais com tela touchscreen ou combina o teclado touchscreen Teclas 0 a 9 Backspace Enter tab esquerdo e direito Shift Esc Ctrl Alt Teclas de navega o Use as teclas de seta para navega o Use Alt seta para iniciar estas fun es e Alt seta esquerda In cio Alt seta direita Fim e Alt seta para cima Page Up Alt seta para baixo Page Down 5 Teclas de fun o As teclas podem ser configuradas na aplica o para realizar opera es 700 F1aF10 K1aK12 Porexemplo F1 pode ser configurado para navegar at outra tela 1000 F1aF16 K1aK16 Legendas substitu veis est o dispon veis para personalizar as etiquetas das 1250 Fla F20 K17a K20 teclas de fun o 1500 F1 a F20 K1 a K20 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 19 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Sele es de
55. resposta voc precisar restaurar o terminal aos valores ajustados de f brica Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 IMPORTANTE Voc pode apagar e redefinir a senha e a pergunta desafio se o acesso rea de trabalho for restrito ou definido para n o permitido Siga estes passos para redefinir a senha de acesso rea de trabalho 1 Pressione Reset Password a partir de Desktop Access Management Desktop Access Management Desktop Access Password Reset Challenge question What is the terminal name O Allow Desktop Access F2 Disallow Answer Challenge F2 Password status Password Set Password F3 Challenge question Challeng Password status Password is set Clear Password F3 Challenge status Challenge is set 2 Pressione Answer Challenge e insira a resposta correta para a pergunta desafio atual 3 Pressione Clear Password para apagar a senha atual e a pergunta desafio O status da senha e as informa es do desafio s o atualizados Status da senha A senha n o est definida Status do desafio O desafio n o est definido 4 Pressione Close 5 Siga o procedimento Defina uma senha para a rea de trabalho na p gina 59 para definir uma nova senha e pergunta desafio Depois de apagar a senha ser necess rio definir uma nova senha para a rea de trabalho ou alterar o acesso da rea de trabalho para permiss o
56. terminal 400 600 A tabela exibe o detalhamento do c digo de cat logo para os terminais 400 e 600 C d cat Tipo de entrada Tamanho Tipo de Tela Comunica o Alimenta o Sistema operacional do visor 2711P K teclado 4 3 5 pol C cor 5 RS 232 USB A CA 8 Windows CE 6 0 B Teclado e touchscreen 6 5 7 pol M Escala de cinza 20 Ethernet RS 232 USB D C 9 Windows CE 6 0 com recursos estendidos T touchscreen Tabela 10 PanelView Plus 6 Terminais 400 sem recursos estendidos Mem ria MB l Portas de Portas USB comunica o Entrada Alimen C d Cat Tela touchscreen mento 2711P K4M5A8 o q 3 5 pol Escala de La O ee n A 512 2711P K4C5A8 Colorida elo ele a 512 1 O terminal compat vel com o software FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 0 ou posterior e o sistema operacional Windows CE 6 0 Tabela 11 PanelView Plus 6 Terminais 600 sem recursos estendidos Portas de Portas USB Mem ria MB 1 C d Cat Tela comunica o Entrada Alimen mento 2711P K6M5A8 2711P T6M5A8 2711P B6M5A8 5 7 pol Escala de e fo efe a 5 512 2711P K6M5D8 2711P T6M5D8 2711P B6M5DB 2711P K6M20A8 2711P T6M204A8 2711P K6M20D8 2711P T6M20D8 2711P K6C5A8 2711P T6C5A8 2711P K6C5D8 2711P T6C5D8 2711P K6C20A8 2711P T6C20A8 2711P K6C20D8 2711P T6C20D8 2711P B6M20A8 oe for ef a 256 512 2711P B6M20D8 Pepe lena e 256 512 2711P B6C5A8 Colorida e do ee a
57. um teclado USB conectado para navegar no modo de manuten o 1 Enquanto estiver pressionando e segurando a chave padr o na parte de tr s do m dulo de l gica pressione e solte a chave de rearme Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Cap tulo 8 Ap s soltar a chave de rearme solte a chave padr o para entrar no menu de manuten o ED Anen Bradiey Janela inicial de manuten o Bot o default pressionado selecione as op es de manuten o Menu Maintenance ver 0x xx Continue a inicializar o sistema com as op es selecionadas A o especial de inicializa o do sistema Nenhuma Resolu o da tela AUTO DICA Continue com esta inicializa o do sistema Esta op o continuar inicializando o sistema com as op es selecionadas na esquerda MPORTANTE Teclado USB necess rio Pressione a chave de rearme para ignorar as altera es e continuar a inicializa o do sistema Use as teclas na parte de baixo da janela para fazer as sele es 2 Pressiona a seta para baixo no teclado para selecionar a seguinte op o A o especial de inicializa o do sistema Nenhuma 3 Pressione tr s vezes a seta para a direita para selecionar a seguinte op o A o de inicializa o especial restaurar ajustes de f brica Janela de manuten o com Restaurar ajustes de f
58. 2 8 pinos Mini DIN Porta 3 DH 485 Conex o direta com AIC simples com Cabo Belden 9842 1761 CBL APOO 5 1761 CBL PMO2 2 2711 CBL PMOS 5 2711 CBL PM10 10 333 3 Firmware do terminal Cap tulo Atualiza es do firmware T pico P gina Firmware do terminal 157 Fa a download dos arquivos de firmware 158 Assistente de atualiza o de firmware 158 Atualizando o firmware do terminal a partir de um dispositivo de 159 armazenamento Atualize o firmware do terminal pela rede 162 Os componentes do firmware s o empacotados como regi es executar no local XIP em um nico arquivo de c digo do sistema SC img Quando o arquivo SC img copiado para o sistema de arquivos virtuais VFS no terminal as regi es XIP do terminal s o atualizadas e o terminal reinicia automaticamente Estes componentes do firmware s o afetados durante uma atualiza o Software Factory lalk View Machine Edition Station Protocolos de comunica o e drivers incluindo drivers Kepware Fontes do Windows Componentes Windows CE Componentes do Factory Talk Extens es de usu rio Uma atualiza o do firmware n o afeta estes componentes ou configura es do terminal Registro do Windows Sistema de arquivos incluindo a aplica o Factory Talk View Machine Edition carregada no terminal Par metros de rede incluindo o nome do dispositivo de rede endere amento habilitado DHCP e IP est tico ve
59. 21214 Major Minor Release Date Pode levar alguns segundos para que a pr xima caixa de di logo apare a enquanto o FUP est sendo recuperado coca top 5 A partir desta caixa de di logo selecione loi x Os drivers KEPServer que VOCE desej a Select the KEPServer drivers to be included in the firmware incluir no firmware e ent o clique em Next Dallen Bradiey Bulletin 1609 Dl allen Bradiey Bulletin 900 dutomationDirect DirectNet Os drivers Kepware j est o instalados AutomationDirect EBC C automationDirect ECOM nos terminais PanelView Plus 6 C BACnet 1P C GE Ethernet C GE Ethernet Global Data C Mitsubishi Ethernet C Mitsubishi Fx C Mitsubishi Fx Net C Mitsubishi Serial 4 coca t A caixa de di logo final resume suas O Firmware Upgrade Wizard x sele es para criar o cart o de atualiza o do firmware Press Finish to create the firmware upgrade card Upgrade type Firmware upgrade card 6 Clique em Finish para copiar os arquivos Terminal type Panelview Plus 6 700 1500 ME v6 00 v7 00 do firmware para o cart o de atualiza o Upgrade firmware version 7 00 20121214 Major Minor Release Date do fir mware Firmware card location H A ViewPoint Yes Uma barra de progresso se atualiza KEPServer drivers lt None gt automaticamente medida que os arquivos forem copiados para o pen drive USB ou para o cart o SD Cancel Ha 7
60. 256 512 1 Os terminais s o compat veis com o software FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 10 ou posterior e o sistema operacional Windows CE 6 0 Tabela 12 PanelView Plus 6 Terminais 600 com recursos estendidos C d Cat PortasUSE Errado Mem ria mB 2711P K6C5A9 2711P T6C5A9 2711P K6C5D9 2711P T6C5D9 2711P K6C20A9 2711P T6C20A9 2711P K6C20D9 2711P T6C20D9 Teclado Touchscreen Teclado e touchscreen Tamanho Tipo Equipa Alimen N o vol til mento ta ao 2711P B6C5A9 5 7 pol Colorida RTA 512 2711P B6C5D9 2711P B6C20A9 2711P B6C20D9 EE 256 512 EAE 1 Os terminais s o compat veis com o software FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 10 ou posterior e o sistema operacional Windows CE 6 0 com recursos estendidos e visualizadores de arquivo 20 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Sele es de terminais A tabela exibe o detalhamento do c digo de cat logo para os terminais 700 a 1500 700 a 1500 C d cat Tipo de entrada Tamanho Tipo de Tela Comunica o 1 Alimen Sistema operacional Op o especial do visor ta o 2711P K teclado 7 6 5 pol C cor 4 Ethernet R 232 amp 2 USB A CA 8 Windows CE 6 0 K Protegido contra ambientes agressivos T Touchscreen 10 10 4 pol D CC 9 Windows CE 6 0com recursos estendidos B Teclado touchscreen 12 12 1 pol 15 15 pol 1 M dul
61. 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Ltda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 S o Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Automation Tagus Park Edif cio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Publica o 2711P UM006C PT P Abril 2013 copyright O 2013 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso nos EUA
62. 4 Suporte de servidor Esta tabela lista os servidores suportados pelo sistema operacional Windows CE 6 0 Tabela 47 Suporte de servidor Windows CE 6 0 Estado Servidor padr o Descri o Servidor de web Habilitado O servidor de web entrega o conte do como p ginas da web usando o protocolo HTTP pela web Servidor de FTP Habilitado O protocolo de transfer ncia de arquivo FTP um protocolo padr o de rede para o interc mbio de arquivos pela internet rede baseada em TCP IP Servidor UPnP Habilitado Universal Plug and Play UPnP um conjunto de protocolos de rede que permite que equipamentos facilmente se instalem e conectem a uma rede Servidor de Habilitado Um protocolo de rede que permite acesso compartilhado a arquivos impressoras arquivo portas seriais e diversas comunica es entre computadores em uma rede Servidor VNC Desabilitado A computa o de rede virtual VNC um sistema de compartilhamento de rea de trabalho gr fica usado para controlar remotamente outro computador Ele transmite eventos do teclado mouse de um computador a outro por uma rede Servidor Habilitado Compat vel com terminais PanelView Plus 6 700 a 1500 ViewPoint Uma aplica o baseada num servidor web que permite acesso de usu rio remoto por meio de um navegador web aplica o IHM FactoryTalk View Machine Edition que est sendo executada no terminal O software ViewPoint um produto Rockwell Automation Desa
63. 700 a 1500 17 recursos estendidos 12 91 registro de eventos do sistema 167 FactoryTalk View ME 80 painel de controle 97 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 registros arquivos de aplica o 78 arquivos de tempo de execu o 78 registro de eventos do sistema 80 97 167 reinicializar terminal 174 a partir da janela de manuten o 174 chave de rearme 18 44 reinicie o sistema 44 restaurar a imagem do terminal 94 restaurar ajustes de f brica 174 176 revis es de firmware 82 FactoryTalk View ME 82 painel de controle 103 S senha acesso rea de trabalho 59 definir senha 59 reset senha 59 servidor de arquivo 91 configura o 116 servidor de FTP 12 91 conex o que necessita de autentica o 115 configura o 113 exemplo de login an nimo 114 seguran a 113 servidor de web 91 configura o 112 servidor UPnP 91 servidor VNC 91 configura o 108 exemplo de conex o de controle e visualiza o 110 exemplo de conex o de somente visualiza o 109 opera es de controle 108 opera es de somente visualiza o 108 seguran a 108 visualizadores de cliente 90 108 servidores arquivo 91 116 ftp 91 113 habilita o ou desabilita o 107 UPnP 91 ViewPoint 91 VNC 91 107 108 web 91 112 servidores de rede 91 107 arquivo 116 ftp 113 habilita o ou desabilita o 107 vnc 108 web 112 sistema aberto 12 104 sistema aberto versus fechado 12 104 sistema fechado 12 104 sistem
64. 70041500 essas aepaia isma eles ig oii 17 Sele es de terminal 400 600 osr iererreni iir ear E TN e 20 Selecoes determinas 70021500 eaei er EAE 21 EE E ai pis E E EE EE E EEE E zo Cap tulo 2 Espa o de mondde Tocas dci g api oa 30 Omenticio sobre o palmela es iara nanda DERDE 30 Dimensoesdo recorte do painel teme piada is ada Reed 31 Dimensoesdo Produto apumiainaiis PERES DA fade 32 Monte o terminal 400 600 em um painel c ccc cec 34 Monte o terminal 700 a 1500 em um painel c c 36 Remova e instale o borne de alimenta o cccccc cce 38 Commerce de alimenta o CC susana esa E 39 Conex es de alimenta o CA Lais sie Pre a Aja pirar a sa 42 RICA O E EE AE io ad T E EEEE 44 Renice oterminal a eea E A A E EERE 44 Cap tulo 3 Acessar o modo de configura o sacia prada paises dd 47 Con liourac esdo LeriminAL ame gos e nana S E EE 50 arecue e RecnrCaApIICA O e rmapiara patas e AEAN 52 Opcoes de inicialzad O seios ias Rpg id para 53 Acessa aca de taDANO adidas E Sea id Ra 57 Ajuste da comunicacao ssa opa aui ae EEE nd 61 Conesoesde rede Ethernet quo ENA e RETTE 63 Coerenciimento de ArQUIVOS ss tsstrisin barata bagas ds ne 68 Contioura es deteAs unas pass fadada ad dis fda 71 Configura es dos dispositivos de entrada cicci no Configurar op es de Impress o isisqeasasn sai sbiiaduioisan areas 76 Verifique a integridade dos arquivos da aplica o
65. 711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 1761 CBL ASO3 3 m 10 p s 1761 CBL ASO9 9 m 30 p s Utilize m dulo AIC 1761 NET AIC para conectar porta 3 Utilize o m dulo 1761 NET ENI com cabo de Ethernet Tabela 75 Terminais PanelView Plus 6 a CLP 5 e controladores MicroLogix dia ua PLC 5 PLC 5C PLC 5E Porta de comunica o ERR Protocolo PanelView Plus 6 CHO 25 pinos R S 232 DF1 2711 NC13 5 m 16 p s DFI RS 232 DF1 porta 9 pinos 2711 NC14 10 m 32 p s Todos os terminais m dulo adaptador de 9 para 25 pinos D Porta RS 232 DH 485 9 pinos Todos os terminais DH 485 Porta DH 485 Somente terminais 700 a 1500 Requerem 2711P RN6 2711P RN6K Porta EtherNet IP Para PLC 5E com Todos os terminais Cabo tipo 1585J M ou EtherNet IP 2711P RN20 oferece uma porta adicional 2711P CBL EX04 somente nos terminais 700 a 1500 4 m 14 p s Porta ControlNet ControlNet Somente os terminais 700 a 1500 Ge PRA Necessita de 2711P RN15S 2711P RN15SK Porta DH a aii DH Somente os terminais 700 a 1500 Cabo twinaxial blindado 1770 CD Necessita de 2711P RN6 2711P RN6K SLC 5 05 CH1 ENET Cabo tipo 1585J M ou 2711P CBL EX04 4 m 14 p s Cabo twinaxial blindado 1770 CD f MicroLogix 1000 1100 1200 E E EE 1400 1500LSP MicroLogix 1100 1400 p CHO 8 pinos Mini DIN Ethernet DF1 ou DH 485 DF1 ou DH 485 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC21 5
66. 8 9 E 4 19 a 4 80 mm 0 165 a 0 188 pol 7 Siga essas etapas para montar o terminal em um painel ATEN O Desconecte toda a alimenta o el trica do painel antes de fazer o recorte do painel Certifique se de que a rea em torno do recorte do painel esteja livre e que o painel esteja livre de detritos leo ou outros produtos qu micos Certifique se de que os detritos de metal n o entrem em nenhum componente j instalado no painel e de que as arestas do recorte n o tenham rebarbas ou bordas afiadas Obede a a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel 1 Fa a uma abertura no painel usando o modelo de recorte enviado com o terminal ou as dimens es de recorte na p gina 31 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 ou UA Instale o terminal Cap tulo 2 2 Verifique se a junta de veda o est no terminal Esta junta forma um selo tipo compress o N o use produtos para veda o Junta 6 Allen Bradiey Cri CF2 CF3 CF4 CF5 CF6 gt CF7 CF8 CF9 CF10 4 Insira todas as alavancas nos slots de montagem no terminal Deslize cada alavanca at que o lado plano da alavanca toque a superficie do painel Kai Lado plano da alavanca Slots de montagem Alavancas de montagem Marcas de alinhame
67. A na p gina 43 para detalhes sobre como fazer a fia o da alimenta o Siga esses passos para remover a moldura do m dulo de alimenta o CA 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova a cablagem da alimenta o CA do borne de alimenta o 3 Insira uma chave de fenda de l mina plana pequena em um dos dois slots abaixo do m dulo CA e fa a uma alavanca para cuidadosamente liberar as guias fra Rey SE Bo do slot 4 Puxe na frente do m dulo para liberar as guias traseiras S Remova o borne CC e a cablagem y do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 137 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes Remova a etiqueta de Voc pode aa SOME a etiqueta de identifica o do produto no terminal por uma identifica o de produto ad Sd 1 Remova a etiqueta da Allen Bradley com os dedos ou uma pin a 2 Limpe a rea com um pano mido e lcool isoprop lico 3 Remova a prote o do adesivo na nova etiqueta e fixe a no mesmo local Substituir os insertos de As a est o dispon veis como c digos de cae logo T para iram r o com teclado em membrana exceto para os terminais de teclado 400 Um lado das legenda do teclado num rico legendas tem legendas de teclas padr o o outro lado vazio para criar legendas personalizadas Terminais 600 As inser es de legenda para as teclas de fun o F1 a F10 s o acess veis a partir da parte de tr s d
68. Assistente de atualiza o de firmware ese arise ame pionsos ue ai 158 Atualizando o firmware do terminal a partir de um dispositivo de Armazena MeN Oaar posa Sete Das dp Tg 159 Atualize o firmware do terminal pela rede 162 Cap tulo 8 Indicadores desta US srs da a aa 165 O terminal n o inicia corretamente c ccciciis icone 166 Mensagens e c digos de inicializa o icicicicics ce 168 Checar componentes do terminal suseaas tags sans setas ro 170 Concedo de Eencinel suada e ano LER TU dia a RA 171 Iniciador de programas ActiveX Control sssserrrererereess 172 Aaplicacio nao funcioni apagar E E ENEE TEON 172 Acesso ao modo de configura o secas os dna da Mapa ma puro 172 Erros do sistem Ade arquivo eresse osuin n EREA 173 Diach stico AVAN AdO untar arraia Sa E aa 173 Acesso s opera es de MANUTEN O ua faa paid ga 174 Restaurarajustes de fabri Ca sispsiprpabsa iate Pes sedeada o gh dois 176 Ap ndice FONC LE Des eras e Da aa 179 Ap ndice B Considera es de importantes aspradend sai a sinia di tradsientades 181 Uso dA tela AntisrcHCSIVA as dd LES SO RS TOTAS 181 Usbide mm visor solirssadisa rise Ds Ra aa aa 181 Sele o de um DADINCIS apo adri nie asas A dada AS 182 Considera es sobre ilumina o ss ruir ddr pis ala 182 Dirccad do terminal ssepibrs Ga tada ban aa 182 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 7 Sum rio 8 Publica
69. Backspace Select Teclas de seta direita esquerda para cima para baixo Enter ESC Fun o Alterna as teclas entre os estados shift e n o shift O padr o inicial n o shift Alterna as teclas entre mai sculas e min sculas O padr o inicial s o min sculas Insere um espa o entre os caracteres na rea de exibi o Apaga o caractere anterior esquerda do cursor na rea de exibi o Seleciona um caractere e o insere na Display Area Seleciona o caractere direita esquerda acima ou abaixo do caractere atualmente selecionado Aceita os caracteres inseridos e retorna caixa de di logo anterior Cancela a opera o atual e retorna caixa de di logo anterior Sigas esses passos para inserir caracteres na rea de exibi o 1 Selecione um caractere no teclado de caracteres e Em um terminal touchscreen pressione uma tecla e Em um terminal de teclado num rico pressione as teclas de seta do teclado para navegar at uma tecla e Se houver um mouse conectado clique sobre a tecla 2 Pressione Select para copiar o caractere para a rea de exibi o 3 Quando concluir pressione Enter para sair do painel de entrada Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 49 Cap tulo 3 Configura es do terminal Modo de configura o E poss vel modificar configura es no terminal que n o s o espec ficas da aplica o 1 Pressione Terminal Settings na caixa d
70. CNB com cabo ControlNet Utilize o m dulo 1756 DHRIO com cabo twinaxial blindado 1770 CD Tabela 77 Terminais PanelView Plus 6 a m dulos de interface 1761 NET AIC 1761 NET ENI Protocolo DF DH 485 1 156 Porta de comunica o PanelView Plus 6 Porta R 232 9 pinos Todos os terminais Porta R 232 9 pinos Todos os terminais Porta DH 485 Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN6 2711P RN6K 1747 AIC Conex o direta com AIC simples com cabo Belden 98421 Porta 1 Porta 2 9 pinos 8 pinos Mini DIN 2711 NC21 5 m 16 p s 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s Modem nulo necess rio 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC21 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s Modem nulo necess rio Use a porta serial no terminal PanelView Plus 6 com um m dulo AIC para uma solu o de rede DH 485 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 2711 NC22 15 m 49 p s 2711 NC22 15 m 49 p s CompactLogix CHO 9 pinos R 232 DF1 ou DH 485 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2706 NC13 3 m 10 p s 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2706 NC13 3 m 10 p s Utilize m dulo AIC 1761 NET AIC Conecte Porta 3 Para 1769 L35E 1769 L23E 1769 L32E ou m dulo 1768 ENBT com cabo tipo 1585J M ou 2711P CBL EX04 4 m 14 p s 1769 L35CR 1769 L32 1768 CNB ou 1768 CNBR com cabo ControlNet Porta
71. Cancel F3 F7 F8 2 Pressione a op o Enable para habilitar ou desabilitar as verifica es de integridade do arquivo e Enable Check of the MER e Enable Check of the Runtime Files Por padr o as verifica es de integridade s o realizadas automaticamente no arquivo de aplica o mer e nos arquivos de tempo de execu o Se desabilitar qualquer uma destas fun es os arquivos n o ser o verificados e o arquivo de registro n o ser atualizado 3 Pressione OK para gravar as modifica es Siga estes passos para visualizar o registro de verifica o da integridade dos arquivos 1 Pressione View Log na caixa de di logo File Integrity Check File Integrity Check Log 7 20 2010 2 44 47 AM CRC ERROR history alm 7 20 2010 2 44 47 AM CRC ERROR embedded alm Clear All More Details F1 F2 2 Selecione um evento e pressione More Details para visualizar os detalhes para um evento de verifica o de um arquivo espec fico 3 Pressione Clear All para apagar todos os detalhes do registro 4 Pressione Close para retornar caixa de di logo anterior Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Configurar diagn stico Diagnostics Setup Destination Setup encaminhamento de Message Routing poss vel configurar o diagn stico para o computador alvo Para acessar os diagn sticos pressione Terminal Settings gt
72. Connection Printers Regional Settings Remove Programs Server Config Services Storage Manager System Terminal Server Clients Touch User Accounts Volume amp Sound RE E EE E EE o RE E no E EE E Eq Network and Dial up Connections Pepe Cria e configura conex es dial up VPN e Ethernet o e E E EEE EEE Em Ea E E Ea Ea 400 600 70041500 Descri o Ajusta suas configura es dos terminais para vis o audi o e mobilidade DO Realiza um backup e restaura o de uma imagem de um terminal IHM Gerencia certificados digitais para estabelecer uma comunica o confi vel e segura Define a data hora e fuso hor rio EN Define os padr es de discagem e as configura es de local Muda as configura es de apar ncia da rea de trabalho papel de parede ilumina o protetor de tela e as configura es do cursor Habilita e configura o relat rio de erro do software E Exibe informa es de tens o e temperatura e o registro de eventos do sistema Configura o teclado macio EN Ajusta as configura es do Internet Explorer Configura um teclado externo USB a Configura o teclado num rico na tela do terminal se houver um Carrega e aplica uma nova imagem tela inicial e ao protetor de tela em um terminal IHM Ajusta as propriedades de dois cliques do mouse USB Ajusta a identifica o e seguran a do controle de leitura para o equipamento e a rede remota Ps Define a senha
73. D Para uma lista de dispositivos compat veis visite tipo A com drivers de dispositivo nativo http www rockwellautomation com Drivers USB flash para knowledgebase e pesquise o ID 115072 na armazenamento externo Knowledgebase Impressoras compativeis Os volumes do drive USB flash s o nomeados drive C mera modems e leitores de c digo flash USB Storage USB Storage2 USB e as de barras parti es s o gerenciadas pelo Storage Manager no painel de controle Porta de dispositivo Computador host com driver de rede Para detalhes sobre como instalar o driver NDIS Tipo B ou mini B RNDIS remota USB instalado remoto USB em um computador e como configurar o terminal para a conex o USB visite http www rockwellautomation com knowledgebase e pesquise a Knowledgebase para ID 115608 IMPORTANTE Consulte a p gina 29 para obter informa es sobre o uso de portas host USB e dispositivos perif ricos USB em reas classificadas 142 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 As portas USB s o identificadas com um cone USB Cada porta host USB compat vel com 0 5 A a 5 Vcc Os dispositivos USB conectados n o devem exceder esta carga de alimenta o Tabela 62 Pinagem do conector USB cone USB Portas USB JPino Sinal Descri o a o Vcc 5V Do Dados Dados Terra Mini B Dodo Dados o jo Dados 4 Distingue a conex o host da conex o escr
74. M x 3 caracteres Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Mude o formato da data curta para um idioma Siga estes passos para mudar o formato da data curta para o idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Short Date Format Sample 7 21 2010 Midfyyyy COmidfyy O mm dd yy E O MM jdd jyyyy Es O yy MMjdd O yyyy MM dd 0 dd MMM yy Cancel F8 A rea Sample exibe os dados atuais no formato selecionado 2 Pressione Format para selecionar um formato dispon vel A data atualizada na rea Sample enquanto as sele es s o feitas 3 Pressione Separator para alterar o separador dos elementos de data O separador pode ter 3 caracteres Os separadores padr es s o ou 4 Pressione OK ap s concluir Mude o formato da data longa para um idioma Siga estes passos para mudar o formato da data longa usada pelo idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Long Date Format Sample Wednesday July 21 2010 dddd MMMM dd yyyy O MMMM dd yyyy O dddd dd MMMM yyyy Format F1 C dd MMMM yyyy Cancel F8 A rea Sample exibe os dados atuais no formato selecionado 2 Pressione Format para selecionar um formato dispon vel A data atualizada na rea Sample enquanto as sele es s o
75. Manual do usu rio Allen Bradley Terminais IHM PanelView Plus 6 400 600 700 1000 1250 1500 6 Allen Bradley RockweliSoftware Automation Informa es importantes ao usu rio Equipamentos de estado s lido t m caracter sticas operacionais diferentes dos equipamentos eletromec nicos Orienta es para a aplica o instala o e manuten o de controles de estado s lido publica o SGI 1 1 dispon vel em seu escrit rio de vendas local Rockwell Automation ou online em http www rockwellautomation com literature descreve algumas diferen as importantes entre equipamentos de estado s lido e equipamentos eletromec nicos com fios Devido a essa diferen a e grande variedade de usos dos equipamentos de estado s lido todas as pessoas respons veis pela aplica o deste equipamento devem certificar se de que cada aplica o desejada deste equipamento seja aceit vel Em nenhum evento a Rockwell Automation Inc ser respons vel ou propensa por danos indiretos ou consequentes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos Por causa das muitas vari veis e especifica es associadas com qualquer instala o em particular a Rockwell Automation Inc n o pode assumir a responsabilidade pelo real uso com base nos exemplos e diagramas Nenhuma responsabilidade de patente assumida pela Rockwell Automation Inc com respeito ao uso da informa o ci
76. N O Produtos de limpeza ou solventes abrasivos pode danificar a tela N o esfregue nem utilize escova na tela Siga esses passos para limpar a tela 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Use uma esponj a limpa ou um pano macio com sab o neutro ou detergente para limpar a tela 3 Seque a tela com camur a ou esponja de celulose mida para evitar manchas de gua Remova respingos de tinta fresca e graxa antes de secar aplicando lcool isoprop lico e esfregando suavemente concentra o de 70 Lave ent o a tela usando sab o neutro ou detergente Enxague com gua limpa 140 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Cap tulo 6 Conex es do terminal T pico P gina Portas USB 142 Conex es de Ethernet 144 Conex es seriais 146 M dulo de comunica o DH 485 DH 149 M dulo de comunica o ControlNet 152 Conex es de controlador 155 ATEN O Orienta es de fia o e seguran a Use a publica o NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces IEC 60364 Electrical Installations in Buildings ou outras especifica es de seguran a da fia o aplic veis para o pa s de instala o quando conectar os dispositivos Al m das orienta es NFPA aqui h outras orienta es a seguir e Passe os cabos de comunica o do terminal por um caminho separado da energia de entrada N o passe fia o de sinal e cablagem de alimenta o no mesmo eletroduto e Cru
77. NK EXE 00400002 80225000 4169328 0 0 E udevice exe 01020002 00010000 18400 2269164 1691645 577536 E udevice exe MECOODA 00010000 2464 1914528 1630208 184320 E udevice exe 020F0002 00010000 4896 1914528 1630208 184320 E udevice exe 03020006 00010000 1536 1814528 1626112 188416 ES wtSporim exe 05920002 00010000 12160 2207744 1847296 360448 E servicesd exe OSFODODA 00010000 335088 5396526 2379776 3018752 E RSLinxNG exe 04FBOO1E 00010000 1292800 4907008 3211264 1695744 E RSwCHost exe 0SEC00A2 00010000 108256 2789376 1900544 888532 E udevice exe 07660006 00010000 2560 1949696 1642496 307200 E explorer exe 07490596 00010000 51136 2691072 2019328 671744 E fselect exe 06540696 00010000 2048 1818624 1630208 188416 E CevwncServer exe 04F10342 00010000 1132752 3252224 2836526 413696 E control exe 07750092 00010000 22686 1818624 1667072 151552 Memory load 3766894592 320880640 9 Registro de eventos do sistema guia System Event Log do monitor de hardware PanelView mostra uma lista de advert ncias erros e eventos registrados pelo terminal Panelview Hardware Monitor Processes g Tpe Date _ Time Category jMsgid Message H Information 10 20 2011 12 36 19 AM PYP 16777218 SYSMON System boot Reason Normal E Information 10 20 201 12 35 59 AM None 65539 Microsoft R Windows CE R 6 00 0000 E Information 10 20 2010 12 35 59 AM None 65540 The Event log service was started T Information 10 20 2011 12 23 58 AM PYP 16777218 SYSM
78. NTE Al m da conex o terra de prote o os terminais 700 e 1500 possuem tamb m um terminal terra funcional que voc deve conectar a um terra de baixa imped ncia A conex o de terra funcional est ligada na parte traseira da tela ATEN O As conex es do aterramento de prote o e aterramento funcional ao terra s o obrigat rias e Aconex o de terra funcional necess ria para conformidade eletromagn tica EMC com a diretriz EMC da Uni o Europeia UE para a conformidade da marca CE e A conex o do terra de prote o necess ria para seguran a e conformidade com a regulamenta o Tabela 41 Especifica es do fio de terra funcional e de prote o para a alimenta o CA Torque do Conex es de aterramento Tipo de cabo Medidor de fio parafuso do terminal Terra de 2 h a 2 1a 3 3 mm 0 45 a 0 56 Nem prote o Tran ado ou s lido Cu 90 C 194 F a r pa 3 14a 12AWG 4a5 Ib pol Terra de 2 A e 2 1a 3 3 mm 0 56 a 0 90 Nem prote o Tran ado ou s lido Cu 90 C 194 F a i ada 5 14a 12AWG 5a8 Ib pol Terra funcional 2 1a5 3mm 1 13a 1 36 Nem 700 a 1500 EN GND Tran ado ou s lido Cu 90 C 194 F 1 l 10 AWG 1 0a 12 Ibepol somente l Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Conecte a alimenta o CA ADVERT NCIA Risco de explos o N o desconecte o equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido des
79. ON System boot Reason Normal E Information 10 20 201 12 23 55 AM PYP 16777218 SYSMON Factory reset requested by E Information 10 20 2010 12 23 55 AM PYP 16777218 SYSMON NEW registry created by OS ver E Information 10 20 2010 12 21 57 AM None 65539 Microsoft R Windows CE R 6 00 0000 P Information 10 20 2010 12 21 57 AM None 65540 The Event log service was started O registro fornece a data e a hora em que cada evento ocorreu e um texto descrevendo o evento O tamanho m ximo do registro 1 MB aproximadamente 4 000 registros Se o registro for maior que 1 MB os 512 KB de informa es mais antigas s o removidos e O bot o Export Log lhe permite exportar o registro de eventos para um arquivo CSV csv na pasta Windows com o nome padr o de arquivo SystemLog csv e O bot o Clear Log lhe permite apagar todos os eventos do registro e O bot o Details lhe permite visualizar mais detalhes de um evento selecionado Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 97 Cap tulo 4 98 Sistema operacional Windows CE Monitores guia Monitores do monitor de hardware PanelView fornece informa es cont nuas sobre temperatura tens o e carga do terminal PanelView Hardware Monitor Battery Voltage 1 3 299 vdc CPU Temperature Logic Board Temperature 3 40 C Display Temperature 4 a o C CPU Load Memory Load 10 BinFS thrashing 7 0 Cpu load 59 Tens o da bateria A
80. Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Aju ste da comunica o Para configurar a comunica o para sua aplica o e seu controlador use o software RSLinx Enterprise e Acesse KEPServer Serial Port IDs e Edite as configura es do driver para o protocolo utilizado por sua aplica o mer e Editar o endere o de dispositivo do controlador na rede Configure os IDs de porta serial KEPServer Para acessar a comunica o serial do KEPServer voc precisa ter o KEPServer Enterprise instalado no seu terminal Se planeja utilizar KEPServer Enterprise e comunica o serial necess rio especificar qual porta COM ser usada Para acessar a caixa de di logo do ID da porta serial KEPServer pressione Terminal Settings gt Networks e Communications gt KEPServer Serial Port IDs Se o KEPServer Enterprise n o estiver instalado voc receber uma mensagem de erro Configure as propriedades de comunica o do R SLinx Siga esses passos para configurar par metros de driver para o protocolo de comunica o utilizado pela sua aplica o 1 Selecione Pressione Terminal Settings gt Networks e depois Communications gt RSLinx Enterprise Communications Voc ver uma visualiza o em rvore dos cart es instalados e das configura es de rede Raira Entierprios Donii a tino Driver de comunica o vrnd Rakne Driver de Ethernet
81. RTMC 700 a 1500 Substitui o dos clips de montagem 8 Tabela 24 Bateria de substitui o C d cat Modelo do terminal Descri o 2 11P RY2032 Substitui o da bateria de bobina c lula CR2032 equivalente Tabela 25 Cabos C d cat Modelo do terminal Comprimento 2711C CBL UU02 700a 1500 Cabo de programa o para conex o da porta de 2 m 6 5 p s dispositivo USB do terminal porta host USB de um computador 6189V USBCBL2 400 e 600 Cabo de programa o para conex o da porta de 1 8 m 6 p s dispositivo USB do terminal porta host USB de um computador Tabela 26 Fonte de alimenta o e blocos de bornes de alimenta o C d cat Modelo do terminal Quantidade 2 11P RSACDIN Todos os terminais Fonte de alimenta o de trilho DIN CA para CC 1 85 a 265 Vca 47 a 63 Hz 2711P RVAC 400 e 600 Borne de alimenta o CA 10 2711P 6RSA O m dulo CA converte o borne de alimenta o CC em alimenta o CA 2711 TBDC Borne de alimenta o CC 10 2711P RTBAC3 700 a 1500 Borne de alimenta o CA 10 2711P RTBDC2 Borne de alimenta o CC 10 Tabela 27 Substitui es de molduras Entrada do operador Teclado touchscreen 2711P RBK7 Ee 2711P RBT7 700 LM E 2711P RBB7 O E C d cat Modelo do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 25 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Tabela 27 Substitui es de molduras C d cat Entrada do operador Tecl
82. Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 65 Cap tulo3 Modo de configura o Definir endere os de servidor de nome poss vel definir endere os de servidor de nome para o m dulo adaptador de rede EtherNet IP Estes endere os s o automaticamente atribu dos seo DHCP est habilitado para o adaptador KSea411 Micrel K58841 Ethernet Driver Name Servers Primary DNS Primary WINS Ea IP Address F2 Settings F3 Cancel F8 Siga estes passos para definir um endere o de servidor de nome 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e depois Communications gt Network Connections gt Network Adapters 2 Pressione Name Servers 3 Pressione os campos a seguir para inserir um endere o de servidor de nome Campo Descri o Valores v lidos Primary DNS Endere o do resolver de DNS prim rio XXX XXX XXX XXX Secondary DNS Endere o do resolver de DNS secund rio XXX XXX XXX XXX Primary WINS Endere o do resolver de WINS prim rio XXX XXX XXX XXX Secondary WINS Endere o do resolver de WINS secund rio XXX XXX XXX XXX 4 Pressione OK ap s concluir 66 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Campo Device Namel Device Description Modo de configura o Cap tulo 3 Visualize ou modifique o nome do dispositivo do terminal Cada terminal tem um nome de dispositivo e uma descri o padr o que s o usados para identificar o terminal n
83. Siga estes passos para desabilitar o Factory Talk View ME Station na inicializa o para que a rea de trabalho possa abrir Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 53 Cap tulo3 Modo de configura o 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options FactoryTalk View ME Station Startup Configuration Mode Options F2 F3 F7 F8 2 Pressione o bot o On Startup at que Do not start FactoryTalk View ME Station seja selecionado DICA Quando desabilitar o FactoryTalk View ME Station o acesso rea de trabalho deve ser definido para permiss o ou voc receber uma advert ncia Consulte Permita o acesso rea de trabalho na p gina 57 3 Pressione OK 54 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Entrar no modo de configura o ao iniciar Siga estes passos para ativar automaticamente a caixa de di logo do modo de configura o do Factory Talk View ME Station na inicializa o 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options 2 Pressione On Startup para selecionar Go to Configuration Mode O Do not start FactoryTalk view ME Station gt Go to Configuration Mode Configuration Mode Options F2 Run Options F3 OK Cancel F7 F8 3 Pressione Configuration Mode Options Yes Load Current Application F1 JNo Replace RSLinx Q ii Enterprise Communications No
84. T P Abril 2013 ndice C cabos 155 cabos de tempo de execu o 155 calibra o da tela touchscreen FactoryTalk View ME 74 painel de controle 99 camadas antirreflexivas 24 carregar aplica o 52 cart o SD 24 carregamento 139 slot 139 uso para fazer backup e restaura o da imagem 94 chave padr o 175 c digos de cat logos acess rios 22 m dulos de comunica o 23 m dulos de l gica 23 m dulos de visor 22 terminais 400 e 600 20 terminais 700 a 1500 21 componentes certificados para a ind stria naval 19 23 comunica o ControlNet 152 DH485 150 DHPlus 151 endere o do controlador 63 Ethernet 63 144 KEPServer 61 116 m dulo DH DH485 149 RSLinx Enterprise 61 serial 146 comunica o serial cabo de modem nulo 147 conex es 146 DF1 146 DH485 146 portas 146 transferir aplica es 146 usar um modem 147 conex es de energia alimenta o CA 42 alimenta o CC 39 bloco de bornes 38 m dulo de fonte de alimenta o CA 136 reinicia 45 configura o do KEPServer 116 configura es de comunica o do RSLinx 61 configura es de visor FactoryTalk View ME 71 modo de configura o 71 painel de controle 100 resolu o 174 183 ndice 184 configura es do terminal 50 data 83 diagn stico 79 formato da hora 86 formato de data curto 87 fuso hor rio 84 hora 83 registro de eventos do sistema 80 configura es dos teclados FactoryTalk View ME 73 localiza o de falhas 171 painel de cont
85. a apenas por um engate Tome cuidado para n o deixar a tela cair ap s removida a moldura 3 Remova os quatro parafusos que fixam a tela LCD Para telas 700 remova os quatro parafusos que fixam o engate da tela 4 Levante o visor de LCD e retire o conector da tela da placa de circuito O layout da placa de circuito varia conforme o modelo de terminal a localiza o do conector varia conforme o modelo Conector da tela S Retire os conectores da ilumina o da placa de circuito e O 1250 possui um ou dois conectores de ilumina o dependendo da s rie da tela e O 1500 possui quatro conectores de ilumina o Conector de ilumina o Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 131 Cap tulo 5 Instalar e substituir componentes 6 Siga estes passos para as telas 700 e 1000 a Pressione a trava de reten o que fixa a ilumina o e ent o puxe a ilumina o para fora Trava de reten o da ilumina o Ilumina o 7 Siga estes passos para as telas 1250 e 1500 a Remova os parafusos que fixam as ilumina es e remova as mesmas Para as telas 1250 s ries A e B as duas ilumina es s o fixadas cada uma com dois parafusos A ilumina o simples da tela 1250 s rie C fixada apenas por um parafuso 132 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Para as telas 1500 s rie B remova a
86. a aplica o carregada aparece sob Current application Run Application F2 Executa a aplica o mer carregada mostrada em Current application Voc deve carregar uma aplica o antes de execut la Application Settings F3 Abre um menu de configura es espec ficas da aplica o como atalhos para equipamentos definidos para a aplica o mer carregada Os atalhos de dispositivos s o somente leitura n o podendo ser editados Por exemplo sua aplica o MER pode ter CLX definido como um nome de atalho de equipamento para um controlador ControlLogix Terminal Settings F4 Abre um menu de op es para configurar ajustes de terminal que n o s o da aplica o para o equipamento PanelView Plus 6 Delete Log Files Before Running F5 Alterna entre Yes e No Se selecionar Yes todos os arquivos de registro de dados hist rico de alarme e arquivo de status de alarme s o exclu dos antes de executar a aplica o Se for selecionado No os arquivos de registro n o s o removidos primeiro A remo o de arquivos de registro um modo de recuperar mem ria no terminal Reset F7 Reinicializa o terminal depois abre a aplica o IHM o modo de configura o ou a rea de trabalho dependendo da op o de inicializa o configurada Exit F8 Sai do modo de configura o Se for permitido o acesso rea de trabalho voc pode acessar a rea de trabalho Bot es de navega o Muitas caixas de di logo do Factory Talk Vi
87. a escolhendo a op o No IM DICA No PanelView Plus 6 terminais 700 a 1500 voc pode acessar os pain is de entrada a partir do painel de controle 92 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Painel de controle do Windows Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 O painel de controle do Windows a interface da rea de trabalho para configura o do terminal Voc pode definir as propriedades de todo o sistema e do terminal como a configura o da rede configura o do protetor de tela e calibra o da tela touchscreen A Tabela 49 lista os applets do painel de controle O idioma dos applets se baseia no idioma definido para o sistema operacional Ingl s a op o padr o DICA A maioria dos ajustes de terminal est o dispon veis no FactoryTalk View ME Station Voc pode acessar o painel de controle de diversas maneiras e Escolha Start gt Settings gt Control Panel My Device 2 e Abra My Device na rea de trabalho e ent o abra o painel de controle DICA As caixas de di logo do painel de controle nos terminais 400 600 possuem barras de rolagem para visualiza o Tabela 49 Disponibilidade dos applets do painel de controle nos terminais Nome Accessibility Backup amp Restore Certificates Date and Time Dialing Display Error Reporting Hardware Monitor Input Panel Internet Options Keyboard Keypad Logo Manager Mouse Owner Password PC
88. a operacional 12 89 recursos estendidos 12 sem recursos estendidos 12 suporte a scripts 90 suporte de aplica o 90 suporte de rede 90 suporte de servidor 91 sistema operacional Windows CE 13 89 com recursos estendidos 12 sem recursos estendidos 12 slot de cart o 14 15 18 substitui o de moldura 25 128 suporte a software FactoryTalk View ME Station 13 FactoryTalk View Studio para software ME 13 sistema operacional Windows CE 13 software FactoryTalk ViewPoint 13 T tela touchscreen 16 19 telas antirreflexivas 181 telas de alto brilho instala o 181 tela antirreflexiva 181 visor solar 181 temperatura m dulo de l gica 98 processador 80 167 tela 98 167 temperatura da tela FactoryTalk View ME 71 painel de controle 98 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 ndice temperatura do processador 80 Factory Talk View ME 80 painel de controle 98 tens o bateria 98 167 tens o da bateria 80 Factory Talk View ME 80 painel de controle 98 terminais configurados 18 400 e 600 com recursos estendidos 20 700 a 1500 com recursos estendidos 21 terminais 400 e 600 20 terminais 00 a 1500 21 terra de prote o alimenta o CA 42 transferir arquivos 70 U utiliza o da mem ria 80 Factory Talk View ME 80 painel de controle 98 V visor solar 24 visualizadores de arquivo 91 visualizadores do Microsoft Office Excel 12 91 PowerPoint 12 91 Word 12 91 W Windows Explorer 92 187
89. a primeira defini o de n meros decimais 1a 255 a menos que todos os campos estejam definidos para 000 e A faixa de valores para os tr s ltimos conjuntos de n meros decimais 0 a 255 O endere o deve ser id ntico m scara de sub rede do servidor XXX XXX XXX XXX Endere o do conversor de protocolos opcional XXX XXX XXX XXX Campo somente leitura Defina a velocidade do link Ethernet Voc pode definir a velocidade e a configura o duplex do link Ethernet DICA As configura es de link para o m dulo 2711P RN20 Ethernet n o podem ser ajustadas no FactoryTalk View Machine Edition Station O m dulo ajustado para detectar automaticamente as configura es na rede 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e depois Communications gt Network Connections gt Network Adapters Network Adaptors KS88411 Micrel KS8841 Ethernet Driver j Adapter Settings Name Servers IP Address C Auto 0 10 Mbps Half Duplex 0 10 Mbps Full Duplex Ethernet Configuration F1 0 100 Mbps Half Duplex 0 100 Mbps Full Duplex Cancel F8 Settings F2 F3 2 Pressione Settings para visualizar ou modificar as configura es do link Ethernet 3 Pressione Ethernet Configuration para selecionar uma op o de link Ethernet para sua conex o Ethernet A op o Auto detecta automaticamente a op o e a velocidade do link com base na conex o do terminal rede Publica o
90. a rede Voc pode visualizar ou modificar essas informa es 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e depois Communications gt Network Connections gt Device Name Device Name Device Name F1 PvP 12600 Device Fiada Rockwell Automation 2711P RP9A Cancel F8 2 Pressione Device Name para inserir ou editar o nome do dispositivo 3 Pressione Device Description para inserir uma descri o para o dispositivo Descri o Valores v lidos Nome nico que identifica o terminal para 1a 15 caracteres os outros computadores na rede e Um caractere principal de a a z ou A a Z e Os outros caracteres na faixa de a a z A a Z 0 a 9 ou h fen Fornece uma descri o do terminal M ximo de 50 caracteres O padr o o c digo de cat logo do dispositivo 1 Consulte o seu administrador de rede para determinar um nome de dispositivo v lido 4 Pressione OK Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 67 Cap tulo3 Modo de configura o Autorizar o terminal a acessar recursos de rede O terminal capaz de acessar recursos de rede com identifica o adequada Devem ser fornecidos um nome de usu rio senha e dom nio pelo seu administrador de rede 1 Pressione Terminal Settings gt Network e depois Communications gt Network Connections gt Network Identification User Name F1 Password Po F2 Domain F3 OK E Cancel FZ F8 2 Pressione U
91. a unidade e podem ser substitu das com o terminal montado no painel Siga esses passos para substituir a inser o da legenda 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 A partir da parte de tr s da unidade puxe a legenda do slot 3 Deslize a nova inser o de legenda no mesmo slot 138 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Carregamento de um cart o SD Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Terminais 700 a 1500 Nos terminais 700 a 1500 as legendas F1 Fxx s o acess veis a partir da parte de tr s da unidade EEE AI zA hi y la i M Por GS ex A s IN j Sgggggggg8ggSggggSg888888888E KD X UBE As inser es de legenda K1 Kxx s o acess veis quando a moldura da tela removida Siga estas etapas para substituir as inser es de legenda de teclas Ki Kxx 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova a moldura do m dulo de tela conforme descrito na p gina 128 3 Remova os insertos de legenda dos slots da moldura 4 Deslize as novas legendas para dentro dos slots at que apenas a guia final esteja vis vel S Substitua a moldura do m dulo de tela Um cart o digital seguro SD fornece armazenamento extra quando inserido no slot de cart o SD Os cart es compat veis incluem o c d cat 1784 SDx Os cart es SD s o conect veis podendo ser inseridos ou removidos co
92. abilita o cursor de touchscreen Especifica se a rea de trabalho poder ser acessada com ou sem uma senha e lhe permite definir redefinir a senha Copia os arquivos de aplica o e os arquivos de fonte para o terminal um cart o SD ou um pen drive Tamb m poss vel excluir arquivos de aplica o do terminal de um cart o SD ou do pen drive Os arquivos de registro gerados pela aplica o podem ser exclu dos do terminal Liga um arquivo de fonte a uma fonte base carregada no terminal Configura os ajustes para o teclado touchscreen ou teclado e mouse conectados inclusive a calibra o do touchscreen Tamb m lhe permite escolher entre a inser o de um caractere por pop up ou o pop up de um teclado para a inser o de um grupo Verifica a integridade do arquivo de aplica o mer e os arquivos de tempo de execu o pelo registro de detalhes a um registro de verifica o da integridade de um arquivo Voc pode visualizar e apagar esse registro a qualquer momento Configura a Ethernet ou outros ajustes de comunica o para aplica es Configura par metros para imprimir telas mensagens de alarme e mensagens de diagn stico geradas pela aplica o Especifica se o terminal abre a rea de trabalho o modo de configura o ou executa uma aplica o na inicializa o Mostra eventos do sistema registrados pelo terminal e lhe permite apagar eventos do registro Exibe detalhes de energia temperatura bateria e mem ria pa
93. abilitar o protetor de tela e habilitar ou desabilitar o bitmap do protetor de tela 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Screen Saver E Eiki q 15 mentes qa ui iremos Bener JS mutes tri J20 trate b a T mirirhes A minutes Enabled TER Sir run 0 Disabled OK Cancel F7 F8 2 Pressione Screen Saver para selecionar um tempo limite de inatividade para ativar o protetor de tela Para desabilitar o protetor de tela selecione a op o Disabled 3 Aumente ou diminua a intensidade de brilho do protetor de tela pressionando os bot es de cursor para cima e para baixo 4 Pressione Advanced Settings para acessar a op o bitmap a Pressione Screen Saver Image para habilitar ou desabilitar o bitmap do protetor de tela Consulte Protetor de tela na p gina 101 para saber detalhes sobre como ajustar o bitmap J p b Pressione OK para retornar ao anterior S Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal Habilite ou desabilite o cursor de tela O terminal possui um cursor de tela que pode ser habilitado ou desabilitado 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor Enable Cursor F1 Cancel F8 2 Pressione Enable Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor 3 Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Configura es dos disposit
94. ado touchscreen 2711P RBK10 TE 2711P RBT10 o E 2711P RBB10 Ts Do 2711P RBK12 E 2711P RBT12 2711P RBT12H man A 2711P RBB12 o 2711P RBK15 e os 2711P RBT15 1500 E a 2711P RBB15 E 1 Aplica se ao m dulo de tela de alto brilho 1250 c d cat 2711P RDT12H Tabela 28 Placas adaptadoras C d cat A este recorte de terminal 2711P RAK4 Teclado PanelView padr o 550 600 touchscreen 2711P RAK6 Teclado PanelView padr o 600 2711P RAK7 Teclado PanelView padr o 900 2711P RAT7 Touchscreen PanelView padr o 900 2711P RAK10 Teclado PanelView 1000 1000e 2711P RAT10 Touchscreen PanelView 1000 1000e 2711P RAK15 Teclado PanelView 1200e 1400e 2711P RAT15 Touchscreen PanelView 1200e 1400e 2711P RAK12E Teclado PanelView 1200 1400e 2711P RAT12E2 1250 touchscreen Touchscreen PanelView 1200 2711P RAT12E Touchscreen 1250 Touchscreen PanelView 1200e 1400e 2711P RAK12S Teclado PanelView padr o 1400 2711P RAT12S Touchscreen 1250 Touchscreen PanelView padr o 1400 1 Aplica se tamb m aos terminais de teclado ou teclado touchscreen PanelView 1000 1000e 2 Aplica se tamb m aos terminais touchscreen PanelView 1000 1000e 26 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Cap tulo 2 Instale o terminal T pico P gina Par metros de circuito necess rios para equipamentos 29 perif ricos USB Espa o de montagem 30 Orienta o sobre o painel 30 Dimens es do recorte do painel 31 Remova e instale o borne de
95. ador de status B Pino Sinal NAP 1 Comum do sinal Pino 1 2 Sem conex o 3 TX H Porta de acesso rede NAP a ago A XL Conector RJ 45 para conex o tempor ria dos terminais de programa o a 3 RX_L dispositivos em uma rede ControlNet 6 RX_H 7 Sem conex o 8 Comum do sinal Canal A Blindagem aterramento id BNC redundante Conectores de cabo Canal B ANE Allen Bradley ControlNet IMPORTANTE N o conecte a uma rede utilizando ao mesmo tempo o conector BNC do cabo redundante e a porta de acesso rede NAP Conex o do m dulo rede ControlNet Voc pode fazer estas conex es com o m dulo de comunica o ControlNet e Conectar diretamente a uma rede ControlNet o que requer um tap ATEN O N o conecte mais do que uma rede ControlNet ao m dulo de comunica o Se voc tentar conectar uma segunda rede ao m dulo seu sistema de comunica o ir operar de forma err nea e Conectar a um dispositivo j conectado rede ControlNet Consulte ControlNet Coax Media Planning and Installation Guide publica o CNET IN002 para descri es de componentes ControlNet ADVERT NCIA Quando utilizado em uma rea classificada classe divis o 2 esse equipamento deve ser montado em um gabinete adequado com fia o adequada em conformidade com os c digos el tricos vigentes ADVERT NCIA N o conecte nem desconecte nenhum cabo de comunica o com a alimenta o aplicada a este dispositivo nem a nen
96. al SD Tabela 19 Substitui es de ilumina o CCFL 1 C d cat Modelo do terminal EEE d ima CCFL 2711P RL7C 700 1 2711P RL7C2 1 2711P RL10C A 1 e 2711P RL10C2 2711P RL12C AeB 2 o Ae 2711P RL12C2 1 2711P RL15C 1500 B 2 1 Estes c digos de cat logo de substitui o da ilumina o CCFL n o se aplicam a visor eletroluminescente Tabela 20 Camadas antirreflexivas Entrada do operador C d cat Modelo do terminal Teclado 2711P RGB4 400 escala de cinza ou em cores 2711P RGK6 600 escala de cinza ou em 700 em cores 1000 em cores 1250 em cores 1500 em cores 1 Tr s camadas de tela s o enviadas com cada c digo de cat logo Tabela 21 Visor solar C d cat Modelo do terminal Descri o 2711P RVT12 1250 Visor solar para m dulo de tela de alto brilho 1250 c d cat 2711P RDT12H 24 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Tabela 22 Kits de legenda de tecla de fun o C d cat Modelo do terminal Descri o 2711P RFK6 Teclado 600 2711P RFK7 Teclado 700 2711P RFK10 Teclado 1000 Insertos de legenda em branco e software 2711P RFK12 Teclado 1250 2711P RFK15 Teclado 1500 1 Aplica se a terminais com teclado e teclado tela touchscreen Tabela 23 Ferramentas de montagem C d cat Modelo do terminal Quantidade 2711P RTFC 400 ou 600 Substitui o das alavancas de montagem 8 2711P
97. anager Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Informa es do sistema L System A caixa de di logo System Information fornece guias para lhe permitir visualizar e definir propriedades em todos os sistema para o seu terminal Informa es gerais A guia General da caixa de di logo System Information exibe a vers o atual do sistema operacional Windows CE o tipo e a velocidade do processador e a mem ria RAM no terminal System Information General Startup Options Device Name Copyrights System Computer Microsoft Windowst CE Processor Type via Technologies In version 6 00 Speed fico Hz RA OS Firmware version 02 00 0 2006 Microsoft Corp All rights Memory 440136 KE RAM reserved This computer program is protected by US and international copyright laws Registered to Startup Options A guia Startup Options na caixa de di logo System Information permite ajustar estas op es na inicializa o e Exibir ou esconder as advert ncias de bateria e Abrir a plataforma como um sistema aberto ou fechado e Desabilitar ou habilita o a solicita o de Safe mode e Exibir ou ocultar os erros watchdog ao iniciar System Information General Startup Options Device Mame Copyrights Battery Warnings Always show at startup continue with startup Always show at startup fhalt startup Never show at startup
98. ando o backup foi realizado Advanced Network amp Disp Contains Advanced Network amp Display Settings if checked Restore as 9 Clique em Yes para iniciar a restaura o Backup amp Restore O terminal come a o processo de restaura o Ele pode levar alguns minutos D2011 Fockwell Butomation Ino All Rights Reserved IMPORTANTE N o remova o pen drive USB ou o cart o SD nem desligue o terminal durante a restaura o Isso pode corromper o firmware Se a restaura o falhar voc precisar reiniciar 0 terminal a partir do menu de manuten o Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes Quando a restaura o terminar com sucesso o terminal reinicia 96 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Monitor de hardware Hardware Monitor O monitor de hardware do PanelView fornece informa es de status e localiza o de falhas para os terminais incluindo processos em execu o detalhes de registro de eventos do sistema e monitora o das tens es de bateria temperaturas e uso do sistema por exemplo CPU e carregamento de mem ria Processos A guia Processos do monitor de hardware mostra todos os processos atualmente em execu o no terminal PanelView Plus 6 e o uso de mem ria de cada processo Panelview Hardware Monitor SystemEventiog Monitors about E Eu 0
99. as dimens es do recorte do painel Tabela 32 Dimens es do recorte do painel Terminal Largura mm pol Re Touchscreen 338 13 29 1 Aplica se ao m dulo de tela de alto brilho c d cat 2711P RDT12H Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 31 Cap tulo 2 Instale o terminal Dimens es do prod uto Tabela 33 e Tabela 34 fornecem as dimens es do produto para todos os terminais PanelView Plus 6 Figura 5 PanelView Plus 6 400 teclado ou teclado touchscreen C Allen Bradley PanelView Plus 400 DOO DOO DDO ODO CE DOS OKO Cr ED CR Cr Cri CF2 CF3 CF4 CF5 Cro CF7 CF8 CF9 CF10 Tabela 33 PanelView Plus 6 Dimens es do produto 400 e 600 E Profundidade d com f Altura a Largura b Profundidade c E Terminal Tipo de entrada m dulo CA Teclado ou teclado 400 di 152 6 0 185 7 28 60 2 35 90 3 54 Teclado ou teclado aii dic df 167 6 58 266 10 47 68 2 68 98 3 86 152 60 185 7 28 68 2 68 98 3 86 32 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Os terminais 700 a 1500 s o parecidos Os terminais de teclado e teclado to
100. as e mensagens a mesma contudo as configura es avan adas s o diferentes Os terminais PanelView Plus 6 s o enviados com suporte para uma ampla sele o de impressoras Canon Epson Hewlett Packard e Brother A instala o da impressora tenta usar os recursos USB Plug and Play pois as impressoras conhecidas s o mapeadas automaticamente ao driver adequado A solu o de impress o permite que as aplica es e os usu rios selecionem gerenciem e compartilhem impressoras sem saber os detalhes de base da impressora As impressoras que n o se configuram automaticamente com o driver adequado podem ser instaladas manualmente Siga estes passos para acessar a configura o de impress o 1 Pressione Terminal Settings gt Print Setup gt option e Par metros de impress o do alarme e Ajuste de diagn stico e Par metros de impress o de tela Os par metros de impress o mostram as impressoras instaladas que est o dispon veis para a aplica o Factory Talk View Machine Edition Os terminais n o s o enviados com impressoras pr configuradas portanto inicialmente a caixa de di logo aparece vazia O aparecimento da caixa de di logo depende de quais impressoras voc instalar E Advanced Cancel F8 Settings F4 2 Selecione uma impressora instalada DICA A impressora selecionada deve estar listada em Control Panel Printers applet Para uma lista das impressoras compat veis visite http www
101. ava host conectado ao terra de sinal e escrava n o conectada S o recomendados cabos certificados de alta velocidade USB 2 0 para transmiss es livres de falha UY ADVERT NCIA Dispositivos USB n o alimentados pela porta USB devem estar no mesmo gabinete do terminal Dispositivos USB devem estar conectados a um sistema de aterramento comum com o terminal ou usados com um hub USB capaz de fornecer isola o galv nica Conecte somente hubs USB alimentados externamente ao terminal Antes de conectar dispositivos a um hub USB certifique se de que o m dulo adaptador de energia est conectado e energizado Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 143 Cap tulo 6 Conex es do terminal Conex es de Ethernet A porta Ethernet conecta se ao controlador em uma rede EtherNet IP usando conex es padr o Ethernet e de rede A porta tamb m compat vel com transfer ncias de aplica o e impress o DICA O m dulo de comunica o 2711P RN20 Ethernet est dispon vel para os terminais 700 a 1500 se for necess ria outra porta Ethernet O m dulo possui seu endere o IP exclusivo Conector de Ethernet A porta Ethernet possui um conector RJ45 10 100Base T para comunica o de rede e compat vel com conex es MDI MDI X Figura 15 Conector de Ethernet
102. bilitado N o compat vel com terminais PanelView Plus 6 400 a 600 Os terminais e m dulos de l gica com recursos estendidos c digos de cat logo 2711P xxxxx9 e 2711P RP9x oferecem componentes adicionais ao sistema operacional Tabela 48 Sistema operacional com recursos estendidos Navegador de internet Microsoft Internet Visualizador de arquivos A Explorer 6 com Silverlight 2 isa Microsoft Office 2003 PowerPoint Plug in ActiveX Adobe Flash Lite 3 1 a Visualizador de arquivos para Internet Explorer 6 Is Microsoft Office 2003 Word f Conex o remota a rea de trabalho Microsoft Visualizador de arquivos ja ES Microsoft Office 2003 Excel O Microsoft media player 6 4 e 7 0 OCX M Visualizador de pdf Westtek JETCET Editor de texto Microsoft WordPad E 1 Atualmente a conex o remota da rea de trabalho n o compat vel com terminais PanelView Plus 6 600 com recursos estendidos Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 91 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Windows Explorer My Device Barra de tarefas Pain is de entrada P A partir da rea de trabalho voc pode acessar Windows Explorer de diversos modos e Abra o cone My Device na rea de trabalho e Selecione Start gt Programs gt Window Explorer PVP12600 o x File Edit View Go Favorites 4 S i2 x l E 2 x Address My Device v nl p So a O e A Application My N
103. ca o que ser automaticamente executada na inicializa o ou na reinicializa o de um terminal Op es de inicializa o Voc pode especificar que a o o terminal realiza na inicializa o ou em uma reinicializa o Esta op o de inicializa o Realiza esta a o Sistema t pico N o iniciar o FactoryTalk View ME Abre a rea de trabalho do Windows Explorer na Abrir Station inicializa o Ir para o modo de configura o Abre o modo de configura o do FactoryTalk View ME Fechado Station ao iniciar Esse o valor inicial ajustado de f brica Executar a aplica o atual Executa a aplica o FactoryTalk View ME carregada no Fechado terminal na inicializa o IMPORTANTE Quando o acesso rea de trabalho restrito a op o de inicializa o deve ser definida para Run current application ou Go to Configuration Mode padr o Consulte a p gina 57 para detalhes sobre como habilitar ou desabilitar o acesso rea de trabalho Desabilitar o software FactoryTalk View ME Station ao iniciar Os terminais com recursos estendidos e os visualizadores de arquivo s o geralmente configurados para abrir a rea de trabalho do Windows na inicializa o Isto significa que necess rio desabilitar a abertura do Factory Talk View ME Station na inicializa o DICA A rea de trabalho tamb m pode ser ativada a partir do FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressionando se o bot o Exit
104. ca mostrar na inicializa o Esconde a advert ncia da bateria na inicializa o Op es de Shell Use as op es de shell para ativar uma rea de trabalho aberta ou fechada na inicializa o ou para definir a apar ncia visual dos controles de bot o System Information sitio O pita Copyrights Type Open systemi Run Windows Desktop Explorer at startup 5 Closed system Run FactoryTale view ME Station at startup User Interface Button Controls 0 Windows XP Style windows 95 Style Op es de shell na inicializa o Descri o Tipo de sistema Ativa o terminal como um sistema aberto ou fechado na inicializa o e Aberto ativa a rea de trabalho do Windows CE na inicializa o e Fechado padr o ativa o FactoryTalk View ME Station Configuration mode ao iniciar Voc tamb m pode permitir ou restringir o acesso rea de trabalho dentro do FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressionando Terminal Settings gt Desktop Access Setup Consulte Acesso rea de trabalho na Controles de bot o da interface do Define a apar ncia visual dos bot es de controle na inicializa o usu rio e Estilo Windows XP padr o Estilo Windows 95 Op o de inicializa o A op o de inicializa o fornece um modo para voc entrar no modo Seguro ao iniciar System Information General Startup Options Device Mame Copyrights 2 Boot Safe Mode Do not detect safe mode request at startu
105. cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e Armazenamento externo 2 pen drive USB conectado porta USB host DICA O caminho reconhecido para os arquivos Machine Edition no terminal no pen drive ou no cart o SD Application Data Rockwell SoftwareiRSViewMElRuntimel No terminal o caminho My Device na rea de trabalho 3 Selecione um arquivo MER na lista utilizando as teclas de cursor para cima e para baixo 4 Pressione Load para carregar a aplica o selecionada Voc ser perguntado se deseja substituir a configura o de comunica o do terminal pela configura o da aplica o S Selecione Yes ou No Se voc selecionar Yes perder qualquer altera o nos endere os de equipamento ou propriedades do driver na caixa de di logo RSLinx Communications O nome da aplica o atualmente carregada aparece no topo da caixa de di logo principal Configuration mode 6 Pressione Run na caixa de di logo Configuration mode para executar a aplica o carregada 52 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 DICA Aplica es que geram arquivos de registro Para excluir os arquivos de registro antes de executar a aplica o selecione Delete Log Files Before Running na caixa de di logo Configuration Mode exclus o do arquivo de registro usa mem ria do terminal DICA Consulte Op es de inicializa o na p gina 53 para definir a apli
106. causaram a anomalia Importante O software FactoryTalk View ME Station n o executa a aplica o IHM mer na inicializa o se uma j estiver carregada mas vai entrar em Configuration mode aplica o IHM ser executada na pr xima vez que o sistema for reinicializado Restaura todos os meios de armazenamento no terminal para seu ajustes de f brica iniciais inclusive dados de firmware registro sistema de arquivos e configura o Tipicamente esta op o usada para recuperar uma atualiza o de firmware fracassada Importante Todos os meios de armazenamento s o retornados a seu estado original quando adquiridos Todas as atualiza es de firmware instaladas pelo usu rio s o removidas Consulte Restaurar ajustes de f brica na p gina 176 para detalhes sobre como realizar uma restaura o Restaura todos os dados de armazenamento e configura o acess veis ao usu rio no terminal para seu estado inicial A revis o atual do firmware mantida Importante Todos os meios de armazenamento s o retornados a seu estado original quando adquiridos com exce o do firmware A ltima imagem do FactoryTalk View ME mantida Todas as altera es dos dados de usu rio ou adi es s o perdidas Define a resolu o da tela na inicializa o Se o sistema n o puder detectar a resolu o voc pode escolher a resolu o adequada pelo modelo do terminal e Auto autodetecta a resolu o da tela e VGA
107. ceitar as novas configura es teclado e tela touchscreen e Pressione a tecla Esc para manter as configura es antigas Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Defina a sensibilidade para duplo clique em uma tela touchscreen E poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para dist ncia f sica entre pressionamentos da touchscreen O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de clique duplo para o mouse 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Double Tap Sensitivity Touch Screen Double Tap Double Tap Sensitivity Double tap the button to set sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this button to test the sensitivity Test Cancel F8 2 D um toque duplo em Set para definir a sensibilidade dos pressionamentos de touchscreen 3 D um toque duplo em Test para testar a sensibilidade dos pressionamentos de touchscreen O bot o Test reverte as cores do primeiro plano e do fundo 4 Pressione OK ap s concluir Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 15 Cap tulo3 Modo de configura o Configurar op es de impress o 76 poss vel configurar os par metros para imprimir telas mensagens de alarme ou mensagens de diagn stico das aplica es mer do FactoryTalk View Station A configura o para imprimir tel
108. com a tela touchscreen ou com a aplica o Se o mouse funcionar mas a touchscreen n o significa que a touchscreen ou o driver da mesma n o est o funcionando e Se tanto o mouse quanto a tela touchscreen n o funcionarem ent o um problema na aplica o A o recomendada Verifique a configura o de brilho e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Display gt Display Intensity e Apartir do painel de controle da rea de trabalho abra Display e selecione a guia Backlight Verifique as configura es do protetor de tela e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Display gt Screen Saver e Apartir do painel de controle da rea de trabalho abra Display e selecione a guia Screen Saver Registre a mensagem e verifique a tabela de mensagens de erro de inicializa o na p gina 168 A o recomendada Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o mouse e conecte o novamente Desligue e torne a ligar a alimenta o do terminal Verifique se o cursor da tela est desabilitado e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor e Apartir do painel de controle da rea de trabalho abra Display e selecione a guia Advanced Verifique a configura o do mouse e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Mouse e A partir do painel d
109. com o endere o de outro dispositivo na rede Os dispositivos na rede n o devem ter o mesmo nome host e No Factorylalk View ME Station selecione Terminal Settings gt Communications and Networks gt Network Connections gt Device Name e Apartir do painel de controle na rea de trabalho do terminal abra System e clique na guia Device Name O outro lado da conex o Ethernet pode estar com problema As aplica es de rede podem ter requerimento espec ficos como configura es de proxy para Internet Explorer e configura o Ethernet para ActiveSync Dispositivos com muitas resid ncias podem causar mais confus o e ambiguidade do que um n Ethernet Mantenha as conex es de rede o mais simples poss vel Estes utilit rios de rede s o ferramentas de diagn stico e Ping um utilit rio de internet usado para determinar se um endere o IP em especial acess vel online por meio do envio de um pacote e espera pela resposta Ping usado para testar e depurar uma rede assim como para ver se um usu rio ou servidor est online e IPconfig um utilit rio de linha de comando do Windows que gerencia o endere o IP atribu do m quina em que est funcionando Ele exibe o IP atualmente atribu do ao computador a m scara de subrede e o endere o padr o de conversor de protocolos Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 171 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Iniciador de programas Se o acesso r
110. ctor nos conectores DH do processador e Liga o em cadeia aos terminais de parafuso do conector nos conectores DH no processador Siga estas orienta es quando instalar links de comunica o DH e n o ultrapasse os seguintes comprimentos de cabo comprimento de cabo de linha tronco 3048 m 10 000 p s comprimento de cabo de deriva o 30 4 m 100 p s O comprimento m ximo do cabo determinado pela taxa de transmiss o e N o conecte mais de 64 esta es em um nico link DH Figura 23 Conex o do terminal ao link DH Terminais 700 a 1500 com m dulo de comunica o DH 485 DH 7 FDCEDCED CED CE m CE Cr Ce CH Porta DH do m dulo de comunica o Resistor de termina o e 82 O resistor de termina o para 230 4 Kbps e 150 Q resistor de termina o para 57 6 e 115 2 Kbps Belden Vazio 1 Blindagem SH 2 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 151 Cap tulo 6 Conex es do terminal M dulo de comunica o ControlNet 152 Terminais 700 a 1500 com um m dulo de comunica o c d cat 2711P RN15S ou 2711P RN15SK s o compat ves com comunica o ControlNet e a transfer ncia de aplica es entre dispositivos em uma rede ControlNet Recursos adicionais Para informa es adicionais sobre produtos ControlNet consulte essas publica es e NetLinx Selection Guide publica o NET S SG001 e Co
111. d F4 6 Desktop Access Set Password Set password ii F2 o O F3 o mn F4 Pressione Set Password e insira uma senha com 8 a 20 caracteres e ent o pressione Enter DICA Voc precisa inserir essa senha corretamente para poder acessar a rea de trabalho Pressione Set Challenge e insira uma pergunta que dever ser corretamente respondida para poder alterar a senha com o bot o Reset Password Pressione Set Response para inserir a resposta pergunta desafio e ent o pressione Enter Pressione OK A caixa de di logo Desktop Access Management mostra que uma senha e uma pergunta desafio est o definidas Pressione OK para retornar s configura es do terminal IMPORTANTE Guarde sua senha e sua pergunta desafio em seguran a para uso futuro Para apagar e redefinir a senha necess rio responder corretamente pergunta desafio Se voc esquecer a resposta a nica maneira de apagar a senha restaurando os valores ajustados de f brica no terminal Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes sobre como restaurar os ajustes de f brica Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 59 Cap tulo 3 60 Modo de configura o Redefina a senha da rea de trabalho Para apagar a senha atual e redefinir uma nova senha necess rio antes responder corretamente pergunta desafio atual Se voc n o conseguir se lembrar da
112. de sistema e do painel de controle ou executar aplica es de terceiros Terminais com recursos estendidos podem al m disso executar visualizadores tocadores de m dia e abrir um navegador web poss vel permitir o acesso temporariamente para realizar tarefas espec ficas e ent o desabilitar o acesso para evitar altera es n o autorizadas Tipicamente um terminal n o permite o acesso rea de trabalho a menos que ele tenha recursos estendidos DICA Todos os terminais s o enviados da f brica com o acesso rea de trabalho desabilitado Com acesso restrito a nica maneira de acessar a rea de trabalho inserindo primeiro uma senha Os terminais s o enviados da f brica com uma senha padr o e uma pergunta desafio que recomendamos trocar e Senha padr o senha A e a s o diferentes e Pergunta desafio padr o Qual o oposto de bloquear e Resposta desafio padr o desbloquear A e a s o diferentes Quando o acesso rea de trabalho est programado para permiss o voc pode acessar a rea de trabalho pressionando Exit do Factory Talk View ME Station modo de configura o Permita o acesso rea de trabalho Siga estes passos para permitir o acesso rea de trabalho 1 Pressione Terminal Settings gt Desktop Access Setup 2 Pressione Desktop Access para selecionar Allow Aparece a caixa de di logo Enter Password DICA Cada vez que se mudar o acesso de restringir a permitir ser n
113. de fonte de alimenta o CA 136 para os terminais 400 e 600 Se o atualizada das portas USB para incluir os terminais 400 e 600 142 Se o atualizada das conex es ethernet para incluir os terminais 400 e 600 144 Tabelas atualizadas na se o Conex es para controladores 155 Cap tulo Atualiza o de firmware atualizado para incluir os terminais 400e 600 157 Informa es sobre instala o externa para telas de m dulo de alto brilho foram 181 movidas Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 3 Resumo das altera es Observa es 4 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Resumo das altera es Pref cio Caracter sticas gerais Instale o terminal Modo de configura o Sum rio Informa es importantes ao usu rio ccciciiciiiiccirie 2 Informa es novas e atualizadas asas dsdupanera a esses sas di 3 Recursos adiciona as ei ae a aan e as 9 Conteudo do PACOTE rate ns aiaaios DER a aa ida aa q 9 Atualiza es do tao sssbesguless arara sa aa a 9 Cap tulo 1 Sobre OS TEMNA S ses peida Doe Ad is RU 11 Sistema operacional Windows CE sssssssussssnnssserrrsses 12 Sistema aberto versus techado sisse reisimine Td 12 Opcocsde imicialzac aO reer pa E EEEa a OLE S 13 Accso aarea de traDAlhO assis rir a EEEE 13 SUPOrte a SONWALE roses r a O REEE 13 Recursos dos terminais 400 e 600 nunnnunnssunnnennr renns ennn 14 Recursos dos terminais
114. didos e visualizadores de arquivos Acess rios As tabelas 15 a 28 listam os acess rios para terminais PanelView Plus 6 Tabela 15 M dulos de visor Terminais 700 a 1500 C d cat Tipo de entrada Certificado Protegido Tela para a contra antirreflexiva ind stria ambientes incorporada naval agressivos Modelo 700 2711P RDK7C 7 pol colorido A 2711P RDK7CK o 2711P RDT7C 2711P RDT7CK 2711P RDT7CM 2711P RDB7C 2711P RDB7CK 2711P RDB7CM Modelo 1000 2711P RDK10C 10a 4 pol 2711P RDT10C cdi 2711P RDTIOCM 2711P RDB10C 2711P RDB10CM 22 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Tabela 15 M dulos de visor Terminais 700 a 1500 C d cat Tipo de entrada Modelo 1250 2711P RDK12C 12 1 pol colorido 2711P RDK12CK 2711P RDT12C 2711P RDT12CK 2711P RDT12H 2711P RDT12AG 2711P RDB12C 2711P RDB12CK Modelo 1500 2711P RDK15C 15 pol colorido 2711P RDT15C 2711P RDT15AG 2711P RDB15C 1 Hno fim do c d cat se refere ao m dulo de tela de alto brilho 1250 Tabela 16 M dulos de l gica Terminais 700 a 1500 Certificado Protegido C d cat Rs dc Mem ria Comunica o paraa contra A t c o RAM N o vol til ind stria ambientes S agressivos Sem recursos padr es 2711P RP8A 512 MB 512 MB Ethernet RS 232 2711P RP8D 512 MB 512 MB Interface de rede para 2711P RP8DK m dulo de comunica o 512 MB 512 MB Com recursos estendidos
115. e Details para visualizar os detalhes de registro para aquele evento Pressione Clear All para apagar todos os registros de evento do sistema Pressione Close Voc pode visualizar informa es sobre o terminal e sobre a revis o do firmware para o software instalado em um terminal Estas informa es podem ser teis durante a localiza o de falhas Visualize informa es sobre o terminal As informa es de somente leitura s o oferecidas para o terminal Tempo total de energiza o em minutos Temperatura do processador somente os terminais 700 a 1500 Tens o e estado da bateria Mem ria alocada e usada no terminal Mem ria RAM usada durante o tempo de execu o Siga esses passos para exibir informa es sobre o terminal l Pressione Terminal Settings gt System Information gt Terminal Information Terminal Information Total power on time minutes Battery voltage 840 3 10 Processor temperature Battery state po po o Memory 295932 KB RAM 79126 KB Flash Memory Allocation Runtime RAM Usage Close F2 F8 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 e A temperatura da CPU deve ser menor que 95 C 203 F e tens o da bateria deve ser de pelo menos 2 75 Vcc Estado da bateria Descri o Good Bateria em boas condi es Failing Bateria descarregada Substitua a bateria Bad Bateria faltando ou em m s cond
116. e Transfer Utility and RAS connection Back Cancel Help 162 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Atualiza es do firmware Cap tulo 7 S Encontre e selecione o terminal ERES jojxj que receber a atualiza o de firmware e ent o clique em Next Select the terminal di 110 108 18 2 2080 LC50 24Q B Microg50 2 w 10 108 18 13 Panelview Plus_6 700 Panelview Plus 6 700 di 10 108 18 62 2080 LC50 240VB Microg50 9 di 10 108 18 109 2080 LC50 240VB Microg50 5 J 10 108 18 149 1756 ENBT A 1756 ENBT A 7 5 do 108 18 150 1756 ASLANA tica mais 6 J 10 108 18 252 1756 IBUK 1756 rm J 10 108 18 253 1756 ENBT A 1756 ENBT A 3 10 108 19 1 2080 LC50 48QBB Microg50 8 di 10 108 19 54 2080 LC50 48QBB Microg50 3 j 10 108 19 87 1756 ENBT A 1756 ENBT A 4 w 10 108 19 101 Panelview Plus_6 Compact 600 Panelview Plus_6 600 H E e e ia H 5 5 Online Not Browsing 6 Siga estes passos a partir desta caixa de di logo a Procure o local dos arquivos de fonte do firmware em seu computador onde o FUP foi instalado O local padr o mostrado b Selecione a vers o do firmware de atualiza o a partir do menu em cascata c Clique em Next Pode levar alguns segundos para que a pr xima caixa de di logo apare a enquanto o FUP est sendo recuperado 7 partir desta caixa de di logo selecione os drivers KEPServer qu
117. e controle na rea de trabalho do terminal abra a caixa de di logo Mouse Conecte um mouse USB independente Para uma lista de dispositivos USB compat veis v at a base de conhecimento no site do suporte t cnico da Rockwell Automation http www rockwellautomation com knowledgebase e pesquise a ID 115072 O mouse pode n o ser compat vel Substitua o mouse USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se a conex o de um novo mouse resolver o problema ent o o mouse antigo n o era compat vel Para uma lista de dispositivos USB compat veis v at a base de conhecimento no site do suporte t cnico da Rockwell Automation http www rockwellautomation com knowledgebase e pesquise a ID 115072 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Tabela 84 Solucione anomalias com o teclado Sintoma O teclado n o est operando corretamente O teclado n o est aceitando entrada por meio de tecla O teclado consiste em um dispositivo USB composto teclado mouse O teclado USB n o funciona Localiza o de falhas Cap tulo 8 A o recomendada Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o teclado e conecte o novamente Verifique se a conex o est adequada Desligue e torne a ligar a alimenta o do terminal Verifique a entrada de teclas usando o teclado num rico Seo teclado num rico funcionar mas o teclado conectado n o o teclado conectado ou o driver do mesmo n o est o
118. e di logo Factory Talk View ME Station Configuration mode Terminal Settings Alarms Diagnostics Setup Displa Move a barra de sele o para cima ou para baixo Time Date Regional Settings Acessa as configura es para a fun o selecionada Fecha a caixa de di logo e retorna caixa de di logo anterior 2 Selecione uma fun o usando os bot es de cursor para cima e para baixo e Em terminais touchscreen pressione o bot o e Em terminais com teclado pressione a tecla no teclado ou a tecla de fun o correspondente no terminal 3 Pressione a tecla Enter para acessar a fun o selecionada Tabela 45 Configura es do terminal Configura es do terminal Alarmes Diagnostics Setup Tela Ajuste do acesso rea de trabalho File Management Liga o de fontes Dispositivos de entrada Verifica o de integridade de arquivo Redes e comunica es Par metros de impress o op es de inicializa o Registro de eventos do sistema Informa es do sistema Ajustes de data hora regionais 50 Descri o Especifica se ir fechar a tela de alarme no terminal quando o alarme mais novo for percebido por um operador Por padr o a tela de alarme fechada Encaminha mensagens de diagn stico de um destino de registro remoto para um diagn stico executado no computador Define a intensidade da ilumina o mostra a temperatura dos visores 700 a 1500 configura o protetor de tela e h
119. e e Seconds para alterar os valores Campo Descri o Valores v lidos Hour A hora atual em formato 24 horas 0a23 Minute Os minutos atuais em formato 24 horas 0a 59 Seconds Os segundos atuais em formato 24 horas 0359 3 Pressione OK ap s concluir Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 83 Cap tulo3 Modo de configura o Mude o fuso hor rio para opera es do terminal E poss vel visualizar ou modificar o fuso hor rio atual instalado no terminal Os fusos hor rios s o instalados como parte do sistema operacional Alterar o fuso hor rio ajusta a hora e a data atuais conforme o novo fuso hor rio 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time Zone Newfoundland Asuncion A Atlantic Time Canada Georgetown La Paz San Juan Manaus Santiago Caracas Bogota Lima Quito Eastern Time US amp Canada Y Indiana East Central America Central Time US amp Canada Guadalajara Mexico City Monterrey Saskatchewan Arizona Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada GMT 08 00 Tijuana Baia California Daylight OK Cancel Savings F1 F7 F8 2 Pressione o cursor para cima ou para baixo para selecionar um fuso hor rio Idioma Fuso hor rio padr o Ingl s GMT 05 00 Hora do Leste EUA e Canad Franc s GMT 01 00 Bruxelas Copenhague Madri Paris Alem o GMT 01 00 Amsterd Berlim
120. e inicializa o Consulte Mensagens e c digos de inicializa o na p gina 168 para uma lista de estados de mensagem e c digos de erro que podem aparecer na tela inicial durante a inicializa o Verifique as voltagens e temperaturas Verifique a tens o da bateria a temperatura do processador e a temperatura da tela Tabela 79 Verifica o das condi es de tens o e de temperatura Verifique estas condi es Onde 0 que fazer Tens o da bateria lt 2 75 Vcc A partir da rea de trabalho do Substitua a bateria se terminal Consulte Tens o da bateria necess rio na p gina 98 A partir do FactoryTalk View ME Station Configuration mode Consulte Visualize informa es sobre o terminal na p gina 80 Temperatura da CPU gt 95 C 203 F A partir da rea de trabalho do Verifique se h obstru o da terminal Consulte Temperaturas na vaz o de ar no rack e tente p gina 98 controlar a temperatura A partir do FactoryTalk View ME ambiente no gabinete e em Station Configuration mode volta dele Consulte Visualize informa es sobre o terminal na p gina 80 Temperatura da tela gt 55 C 131 F A partir da rea de trabalho do terminal Consulte Temperaturas na p gina 98 A partir do FactoryTalk View ME Station Configuration mode Consulte Visualizar temperatura da tela na p gina 71 Verificar o registro de eventos do sistema Verifique o registro de eventos do sistema procurando por erros ou co
121. e montagem prendem os terminais 700 a 1500 em um painel O em um p ainel n mero de clips varia de acordo com o tamanho do terminal As ferramentas necess rias para a instala o incluem ferramentas para recorte do painel uma chave de fenda pequena e uma chave de torque para aperto dos clips de montagem ATEN O Desconecte toda a alimenta o el trica do painel antes de fazer o recorte do painel Certifique se de que a rea em torno do recorte do painel esteja livre e que o painel esteja livre de detritos leo ou outros produtos qu micos Certifique se de que os detritos de metal n o entrem em nenhum componente j instalado no painel e de que as arestas do recorte n o tenham rebarbas ou bordas afiadas Obede a a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel IMPORTANTE Para instala es externas usando um m dulo de visor de alto brilho c d cat 2 11P RDT12H consulte o ap ndice Bon p gina 181 quanto a considera es importantes sobre a instala o Siga essas etapas para montar o terminal em um painel 1 Fa a uma abertura no painel usando o modelo de recorte de painel enviado com o terminal ou as dimens es de recorte na p gina 31 2 Verifique a junta de veda o do terminal est adequadamente posicionada no terminal Esta junta forma um selo tipo compress o N o use produtos para veda o O Junta de veda o
122. e tap this grid to set the double tap sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this icon to test your double tap settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 99 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Display Properties j E Display 100 Use Display Properties para controlar as configura es de imagem de fundo e apar ncia da rea de trabalho o brilho da ilumina o e o protetor de tela Desktop Background A guia Background em Display Properties controla a imagem de fundo na rea de trabalho A imagem padr o abclocknight Display Properties Background Appearance Backlight ScreenSaver Advanced Image abclocknight v _ Tile image on background Voc pode selecionar outra imagem no menu ou procurar no sistema por uma imagem de bitmap As imagens personalizadas est o na pasta YWindows Desktop Appearance guia Appearance em Display Properties controla o estilo visual e as cores da rea de trabalho e outros elementos da janela Display Properties Background Active Window Dialog Box Text Button Dois esquemas e imagens personalizados s o fornecidos para visualiza o diurna ou noturna Quando modificar os esquemas lembre se tamb m de trocar a imagem na guia Fundo Esquema Cor da rea L
123. e tela tamb m est o dispon veis com estas entrada com teclado touchscreen ou uma combina o de caracter sticas teclado touchscreen e Certificado para a ind stria naval e 700 6 5 pol e Protegido contra ambientes agressivos e 1000 10 4 pol e Tela de alto brilho para uso ao ar livre e 1250 12 1 pol e Tela antirreflexiva incorporada e 1500 15 pol Os m dulos de l gica tem estes recursos de hardware Os m dulos de l gica tamb m est o dispon veis com estas Entrada de alimenta o CA ou CC caracter sticas Porta serial RS 232 e Certificado para a ind stria naval Porta Ethernet e Protegido contra ambientes agressivos 2 portas USB 2 0 host 1 porta de equipamento de alta velocidade Interface de rede para m dulo de comunica o opcional Mem ria n o vol til de 512 MB e 512 MB RAM Slot de cart o digital seguro SD Rel gio em tempo real com energia de apoio por bateria Indicadores de status Chaves de rearme Slot PCI simples M dulo opcional para comunica o com estas redes Os m dulos de comunica o tamb m est o dispon veis com e DH TM DH 485 estas caracter sticas e ControlNet program vel e n o program vel e Certificado para a ind stria naval e Ethernet e Protegido contra ambientes agressivos Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 17 Cap tulo 1 18 Caracter sticas gerais 10 48 NES 8 Terminais configurados Um terminal configurado pedido como um nic
124. e voc deseja incluir no firmware e ent o clique em Next Os drivers Kepware j est o instalados nos terminais PanelView Plus 6 cmo eo Firmware Upgrade Wizard Jojx Selected terminal Terminal type Panelview Plus E 1250 ME v6 00 700 Firmware version 001710011 Major Minor Patch Build Firmware source tolder E Program Files Rockwell Software A SWiew Enterprises FU PE Upgrade firmware version Major Minor Release Date coca to 6 Firmware Upgrade Wizard Select the KEPServer drivers to be included in the firmware O allen Bradiey Bulletin 1609 O allen Bradiey Bulletin 900 AutomationDirect DirectNet AutomationDirect EBC o utomationDireckt ECOM C BACnet IP C GE Ethernet C GE Ethernet Global Data C Mitsubishi Ethernet C Mitsubishi Fx DD Mitsubishi Fx Net C Mitsubishi Serial Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 163 Cap tulo 7 Atualiza es do firmware 10 164 A caixa de di logo final resume suas sele es PRETEEN RESTEZ E Jo x para atualizar o firmware do terminal Press Finish to upgrade the firmware on the terminal Clique em Finish para atualizar o firmware Upgrade type Terminal firmware upgrade no term in al Terminal type PanelView Plus E 1250 ME v6 00 v7 00 Current firmware version 7 8N 00 1100 11 Major Minor Patch Build Upgrade firmware version 7 00 20121214 ViewP
125. ea de trabalho for restrito e voc utilizar o iniciador de ActiveX Control programas ActiveX control para ativar um visualizados de arquivos editor de textos ou leitor de pdf o sistema trava quando voc tentar abrir um arquivo Para evitar esse problema associe um arquivo aplica o que voc est ativando O visualizador editor ou leitor de PDF se ativar automaticamente com o arquivo associado A aplica o n o funciona Se uma aplica o do terminal n o funcionar na inicializa o pode haver um problema com a aplica o FactoryTalk View Machine Edition ME e Verifique se foi configurada uma tela de inicializa o e se o arquivo de tempo de execu o de uma vers o compat vel e Tente executar a aplica o manualmente Se a aplica o for executada manualmente pode ser que o sistema operacional esteja iniciando com um caminho de atalho inv lido Verifique os atalhos na pasta de inicializa o do Windows Windows StartUp Verifique a sintaxe de cada um dos caminhos de atalho na pasta Startup e verifique se h uma aplica o alvo v lida e Verifique se n o h componentes e DLLs necess rios faltando na aplica o Remova e recarregue a aplica o Acesso ao modo Para acessar o modo de configura o enquanto uma aplica o est funcionando e x sua aplica o Factory Talk View ME deve conter uma tela com um bot o de configura o Goto Configuration Mode Quando a aplica o est funcionando
126. ecess rio inserir a senha senha padr o inicial senha 3 Pressione Password para inserir a senha e pressione Enter 4 Pressione Enter outra vez para retornar ao Gerenciamento de acesso rea de trabalho Desktop Access Management Allow Desktop Access F2 Disallow Password status Password is not set Set Password F 3 Challenge question Challenge is not set Reset Password Cancel F8 Note que a senha foi apagada Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 57 Cap tulo 3 58 Modo de configura o S Pressione OK para sair do Desktop Access Management em seguida Close para sair dos Terminal Settings 6 Pressione Exit a partir do Factory Talk View ME Station Configuration mode para acessar a rea de trabalho Com o acesso rea de trabalho definido para permiss o n o ser necess rio inserir uma senha Desabilite o acesso rea de trabalho Para restringir o acesso rea de trabalho a op o de inicializa o do Factory Talk View ME Station deve ser definida para uma das seguintes op es e V para o modo de configura o isto padr o e Executar a aplica o atual Consulte p gina 53 para saber detalhes sobre como alterar a op o de inicializa o Ser necess rio tamb m inserir uma senha e uma pergunta desafio e A senha necess ria para acessar a rea de trabalho do Factory Talk View ME Station Con
127. em de erro de inicializa o na inicializa o Tabela 83 Solucione anomalias com o mouse Sintoma O mouse n o est operando corretamente O cursor da tela n o est vis vel ou o mouse precisa ser configurado O mouse um dispositivo composto USB teclado mouse O mouse USB n o funciona 170 A o recomendada Verifique o c digo de cat logo da unidade Certifique se de que sua tela touchscreen verificando a etiqueta no terminal Calibre a tela touchscreen e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Calibration e Apartir do painel de controle da rea de trabalho do terminal abra a caixa de di logo Touch e clique na guia Calibration A calibra o requer cinco toques na tela Quando os toques n o resultam em uma calibra o satisfat ria pede se que voc repita alguns toques na tela O processo continua at que uma calibra o v lida seja realizada Uma touchscreen incapaz de ser calibrada est ausente ou n o est funcionando corretamente Substitua o m dulo de tela com tela touchscreen 700 1500 ou o terminal 400 600 Certifique se de que o cursor est habilitado e Em FactoryTalk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor e Apartir do painel de controle da rea de trabalho abra Display e selecione a guia Advanced Conecte um mouse USB para verificar se a anomalia
128. entado Aperte os quatro parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica a um torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ibepol Reconecte o m dulo de comunica o se necess rio e aperte os quatro parafusos com um torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ibepol Instale o m dulo de fonte de O m dulo de fonte de alimenta o CA para os terminais 400 e 600 c d cat alimenta o CA 2711P 6RSA s o engatados na parte de tr s do borne de alimenta o CC para converter o terminal de alimenta o CC para CA Voc pode instalar o m dulo CA com o terminal montado no painel N o s o necess rias ferramentas especiais Siga estas etapas para fixar e fazer a fia o do m dulo de alimenta o CA l1 2 Desconecte a alimenta o do terminal Remova o borne de alimenta o CC atualmente instalado em seu terminal Consulte Remova e instale o borne de alimenta o na p gina 38 136 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 3 Plugue o borne de alimenta o CC conectado ao m dulo de fonte de S Empurre o m dulo at que as duas guias longas se encaixem nos slots no lado oposto do terminal Certifique se de que o m dulo esteja firmemente conectado e de que os fios da fonte de alimenta o n o estejam pressionados entre o m dulo e o terminal 6 Conecte a alimenta o CC ao borne no m dulo CA Consulte Conecte a alimenta o C
129. entre dois terminais PanelView Plus 6 Para acessar este cliente VNC selecione Start gt Programs gt VNC Viewer DICA A shell do Windows Explorer suporte a fun o de clique com o bot o direito Uma press o sobre a tela touchscreen mantida por um segundo ou mais produzir um clique com o bot o direito Suporte de aplica o O sistema operacional SO Windows CE 6 0 fornece suporte de aplica o tanto no SO quanto no Kit de Desenvolvimento do Software SDK Net Compact Framework vers o 3 5 ou mais recente Tempos de execu o e bibliotecas C Servi os de componentes DCOM COM OLE Filas de mensagens MSMQ MSXML vers o 3 0 ou mais recente MFC para equipamentos vers o 8 0 ou mais recentes ATL ActiveSync Instalador desinstalador de arquivo CAB API de ajuda de ferramentas Relat rio de erros gerador driver de transfer ncia painel de controle Suporte a scripts O sistema operacional Windows CE 6 0 suporta estes recursos de script Batch command arquivos BAT e CMD e JScript VBScript CSScript Suporte de rede O sistema operacional Windows CE 6 0 suporta estes recursos de rede Suporte Winsock Utilidades de rede ipconfig ping route Arquitetura de driver de rede NDIS Redirecionador API de rede Windows Rede local com fio 802 3 802 5 90 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Windows CE 6 0 com recursos estendidos Sistema operacional Windows CE Cap tulo
130. es no campo que se abre 3 Clique em OK e reinicie o servi o para aplicar as novas configura es Siga estes passos para ativar uma conex o VNC para visualizar opera es do terminal 1 A partir de seu computador selecione Start gt Programs gt TightVNC gt TightVNC Viewer 2 Insira o endere o IP x do seu terminal e clique em cm Dm Conne ct Connection profile Options tat C Low bandwidth connection ERR Clique no icone da conex o VNC Default connection options Listening mode de rede na bandeja do sistema Conriguation Hiohrspeed network Coe para visualizar O endere o IP DICA Se a seguran a estiver desabilitada n o ser necess ria uma senha Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 109 Cap tulo 4 110 Sistema operacional Windows CE 3 4 Insira a senha de somente xl visualiza o definida na VNC Host 10 50558 configura o do VNC e hight Username clique em OK VNC pasarse gt O servidor PanelView VNC C ox D cne abre a visualiza o atual do terminal IHM em sua rea de trabalho Voc pode visualizar mas n o controlar as opera es do terminal Quando terminar feche o servidor PanelView VNC Conex o VNC com senhas separadas para opera es de visualiza o e controle Voc pode configurar o servidor VNC para solicitar senhas separadas para opera es de somente visualiza o e co
131. essora padr o File view Tools Help cbr A E Acd Local Acd Deskjet Frinter RDPI s50c Printer 4 partir do menu File selecione Properties para visualizar as propriedades da impressora Deskjet 5650c Properties OK x General RDP ICA Sharing Printer Name kiet 5650 Jeskjet 3030C Manufacturer Hewlett Packard Model Deskjet 5650c Port USB Printer hp deskjet 5600 100824836 Hold Jobs Driver Update Drivers A configura o da impressora inclui o nome da impressora o fabricante e o modelo driver da impressora e par metros espec ficos de porta DICA e Novas configura es da impressora s o mantidas ap s desligar e religar e Oajuste das impressoras por meio do painel de controle da rea de trabalho tamb m est dispon vel dentro do FactoryTalk View ME Station Configuration mode quando voc pressiona Terminal Settings gt Print Setup S Clique com o bot o direito na impressora e imprima uma p gina de teste para verificar a instala o Quando imprimir a partir de uma aplica o como o WordPad uma caixa de di logo de impress o se abrir e nela ser poss vel ajustas as configura es de impress o como for necess rio Printer Print Range Orientation Port JETCET PRINT 7 aa G Portrait NetPath Selection 1 Landscape i Margins inches Paper Size Letter v Left 1 25 Top 1 Draft Mode V Color Right 125 Botto
132. etwork Program Files Temp USB Storage VFS Windows Control Printer Data Documents Panel Al m das pastas de sistema t picas algumas pastas cont m itens que s o especificos aos terminais PanelView Plus 6 Pasta Conte do Application Data Cont m arquivos da aplica o FactoryTalk View Machine Edition Caminho Application Data Rockwell Software RSViewME VFS Virtual File System Cont m arquivos de firmware e arquivos de backup restaura o para a imagem do sistema atual Caminho VFS Platform Firmware A barra de tarefa possui cones para acessar o menu Start as informa es IP do terminal o idioma e hora atuais pain is de entrada e programas abertos start heee 1 41 PM oe 8 5 11 40 am Voc pode ligar ou desligar a barra de tarefas selecionando Start gt Settings gt Taskbar e o Menu Start depois selecionando ou apagando a rea Auto Hide DICA Em terminais de touchscreen toque na parte de baixo do visor para recuperar a barra de tarefas no modo Auto Hide H diferentes teclados de fun o e pain is de entrada dispon veis para a inser o de dados Voc pode acessar estes pain is de entrada a partir da barra de tarefa e Teclado e teclado grande e CHT Chajei Chin s e CHT Phonetic Chin s e MS Kana Japon s e MS Roma Japon s e NO IM nenhum m todo de entrada selecionado padr o DICA Voc pode ocultar a visualiza o de um painel de entrada a partir da barra de taref
133. ew ME Station t m bot es para entrada de dados e navega o e Nos terminais touch screen pressione o bot o com o dedo ou caneta e Em terminais com teclado pressione a tecla de fun o listada no bot o e Se houver um mouse conectado clique sobre o bot o Tabela 43 Bot es de navega o Bot o Descri o Bot o Descri o FR Retorna caixa de di logo anterior Movimenta o destaque para cima ou para baixo em uma lista F8 Ao se pressionar este bot o da caixa de di logo Configuration Es Es mode acessa se a rea de trabalho se permitido OK Cancel Aceita as altera es e retorna para a caixa de di logo anterior Seleciona uma fun o ou item destacado em uma lista F7 F8 ou cancela a opera o sem salvar as altera es 48 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 rea de exibi o Modo de configura o Cap tulo 3 Painel de entrada Quando ativar um campo de entrada de dados o painel de entrada abre Se o campo for restrito a um valor num rico ou endere o IP somente as teclas de 0 a 9 e de casa decimal s o habilitadas Figura 11 Painel de entrada Device Name PvPlus12600 POBBBRBEDRE mera LJ o o o DEDDDDDODaaa JAA Enter ESC Select o y gt lt i Tabela 44 Controles de painel de entrada Controles de painel de entrada SHF CAP SPACE
134. feitas 3 Pressione OK ap s concluir Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 87 Cap tulo 3 Modo de configura o Liga o de fontes A liga o de fonte permite executar uma aplica o traduzida no terminal ligando Exibe todas as fontes carregadas no terminal com exce o da fonte de base Selecione o nome da fonte ho que est sendo ligada fonte de base Pressione Add me um arquivo de fonte fonte base por exemplo ligando uma fonte chinesa fonte base Arial Para mais detalhes com rela o a fontes pr instaladas no terminal e fontes adicionais dispon veis para download vide Fontes residentes no terminal na p gina 179 Pressione Terminal Settings gt Font Linking para acessar esta fun o Lista de fontes carregadas no terminal Exibe o local e o nome da fonte ligada base fonte utilizada pelo terminal Se n o houver um arquivo ligado a caixa i ficar vazia Fonts para ligar o arquivo de fonte para a fonte i selecionada fonte base Voc retornar caixa de di logo Linked Fonts 88 Hase Foni Anal Link TU BG Ar Vardara ug Dete Link Edit Link Cime ral LEX pra Chose Fa o Exclui o arquivo da fonte Edita o link permitindo que voc adicione o ligada se houver arquivo ligado fonte carregada no terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Recursos padr o do Windows CE 6 0
135. figurado para navegar at outra tela e FafF8 e FafFlo ATEN O Opere o teclado com o dedo ou dedo com luva Para operar a tela touchscreen use o dedo dedo com luva ou uma caneta de pl stico com um raio m nimo da ponta de 1 3 mm 0 051 pol O uso de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar o teclado ou a tela touchscreen ATEN O N o execute v rias opera es simultaneamente Isto pode resultar em uma opera o indesejada e Toque somente um elemento operacional na tela com um dedo por vez e Pressione somente uma tecla por vez no terminal 16 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Recursos dos terminais Os terminais maiores 700 a 1500 consistir em componentes modulares pedidos 700 a 1500 separadamente ou como terminais configurados Os componentes modulares consistem em e M dulo de tela e M dulo de l gica e M dulo de comunica o opcional Esses componentes oferecem uma configura o instala o e upgrades flex veis Voc pode pedir uma unidade montada na f brica com um nico c digo de cat logo ou componentes separados para instala o em campo Tabela 7 Componentes Modulares Componente do terminal Op es para condi es ambientais Item 1 M dulo de tela M dulo de l gica M dulo de comunica o Painel plana tela gr fica colorida em quatro tamanhos com Os m dulos d
136. figuration mode ao pressionar Exit e pergunta desafio e a resposta s o necess rias para mudar a senha com a fun o Reset password Siga estes passos para desabilitar o acesso rea de trabalho 1 Pressione Terminal Settings gt Desktop Access Setup 2 Pressione Desktop Access para selecionar Disallow O bot o Set Password habilitado Desktop Access Management C Allow Desktop Access Password status Password is not set Set Password F3 Challenge question Challenge is not set Reset Password F4 DK Cancel F7 F8 DICA Se a op o de inicializa o n o foi definida como Run current application ou Go to Configuration mode padr o ser exibido um erro 3 Consulte Defina uma senha para a rea de trabalho na p gina 59 para definir uma senha e uma pergunta desafio Voc deve definir uma senha e uma pergunta desafio quando desabilitar o acesso rea de trabalho ou receber uma mensagem de erro Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Defina uma senha para a rea de trabalho IMPORTANTE Se voc n o permitir ou restringir o acesso rea de trabalho ser necess rio definir uma senha junto com uma pergunta desafio Siga estes passos para definir uma nova senha 1 Pressione Set Password a partir de Desktop Access Management Desktop Access Management C allow Desktop Access Reset Passwor
137. fita isolante e ent o remova as ilumina es 1250 Ilumina es 1500 b Insira as novas ilumina es e ent o fixe cada uma com os mesmos parafusos do passo anterior e d o torque de 0 117 Nem 1 04 Ibepol 8 Fixe o conector da tela de LCD placa de circuito Consulte etapa 4 9 Fixe o conector da ilumina o placa de circuito Consulte etapa 5 10 Fixe a tela de LCD a Encaixe O suporte da tela e em seguida fixe o visor no suporte no caso da tela 700 s rie C b Conecte os quatro parafusos para todas as outras telas Aperte os parafusos ao torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ibepol 11 Substitua a moldura do m dulo de tela Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 133 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes Substitua a bateria O produto tem uma bateria de l tio que usada pelo rel gio de tempo real Ela n o usada para backup nem reten o X A A Este produto cont m uma bateria de l tio vedada que pode precisar ser substitu da durante a vida til do produto No fim de sua vida a bateria contida neste produto deve ser coletada separadamente de qualquer lixo municipal n o selecionado A coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o meio ambiente e contribui para a conserva o dos recursos naturais permitindo a recupera o de materiais valiosos PERIGO DE CHOQUE Se as precau es de seguran a adequadas n o forem seguidas isso
138. funcionando e Se tanto o teclado num rico quanto o teclado conectado n o funcionarem ent o o problema provavelmente uma falha da aplica o Problemas com a entrada do teclado podem ser uma falha da aplica o e Pressione uma tecla fora da aplica o como uma rea de edi o no shell Se o teclado num rico funcionar fora da aplica o existe uma falha na mesma e Pressione Ctrl Esc simultaneamente para abrir o menu Start posicione o cursor em Run e digite n meros e caracteres vis veis na caixa de di logo Run Conecte um teclado USB independente O teclado pode n o ser compat vel Substitua o teclado USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se um novo teclado resolver o problema ent o o antigo teclado provavelmente n o era compat vel Para uma lista de dispositivos USB compat veis v at a base de conhecimento no site do suporte t cnico da Rockwell Automation http www rockwellautomation com knowledgebase e pesquise o ID 115072 Conex o de Ethernet Esta tabela fornece dicas sobre como isolar anomalias de Ethernet Tabela 85 Solucione anomalias de Ethernet A o Verifique os indicadores de status na conex o Ethernet Verifique as conex es dos cabos e a qualidade do cabo Verifique o endere o IP do controlador de Ethernet incorporado Verifique se h conflito entre endere os IP Verifique o nome do dispositivo do terminal Entre em contato com seu administrador de rede para verifica
139. gina 53 Registro de eventos do sistema p gina 80 Informa es do sistema Sobre o FactoryTalk informa es View ME Station sobre o terminal p gina 82 p gina 80 Ajustes de data hora regionais p gina 83 p gina 83 p gina 84 ns Formato Formato Formato da hora longo de data de data curto Formato da hora p gina 85 p gina 85 p gina 87 p gina 87 p gina 86 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 51 Cap tulo3 Modo de configura o a rregue e Antes de executar uma aplica o Factory Talk View Machine Edition mer voc deve primeiro carregar a aplica o Voc pode carregar uma aplica o mer a partir execute a aplica o r Re P 5 gt P do armazenamento interno ou da mem ria n o vol til no terminal um cart o SD ou um pen drive USB Internal Storage Load Source O External Storage 1 F2 F1 O External Storage 2 Copy of Objects 5 Screen Demo mer 3 Es Objects 5 Screen Demo mer Lista de aplica es mer do T objects Demo4 mer FactoryTalk View armazenadas na mem ria do terminal Move o destaque para cima Move o destaque para baixo Siga esses passos para carregar e executar uma aplica o 1 Pressione Load Application a partir da caixa de di logo Configuration mode 2 Pressione Source para selecionar o local do arquivo que voc deseja carregar e Armazenamento interno mem ria n o vol til do terminal e Armazenamento externo 1
140. guia Monitors fornece um status visual e a leitura da tens o da bateria para o rel gio de tempo real A tens o da bateria atualizada ao iniciar e ent o a cada hora Tabela 51 Condi es da bateria Condi o Bateria do m dulo de l gica Esgotada Menos que 2 0 V indica uma bateria vazia ou sem energia Baixa 2 0a2 4N Normal 2 75 V ou maior Temperaturas guia Monitores fornece um status visual e a temperatura atual da CPU do circuito l gico e do visor do terminal temperatura atualizada a cada 10 segundos Tabela 52 Condi es de temperatura Normal 25 a 94 C 77 a 201 F 25 a 94 C 77 a 201 F 11 a 59 C 52 a 138 F Alta 95 C 203 F e superior 95 C 203 F e superior 60 C 140 F e superior 1 As temperaturas da CPU e do visor n o se aplicam aos terminais 400 e 600 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Propriedades do teclado keyboard Propriedades da tela touchscreen Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Use as caixas de di logo Keypad e Keyboard para ajustar as configura es para o teclado de membrana do seu terminal ou um teclado USB conectado O applet Keyboard est sempre presente O applet Keypad aparece somente se seu equipamento tiver um teclado num rico Se voc conectar dois teclados USB as configura es usadas funcionar com ambos os teclados Guia Repeat A guia Repeat na caixa de di logo Keypad ou Keyboard Pr
141. ha Auto MDI MDI X A presen a de um m dulo de entrada de alimenta o CC ou de uma fonte de alimenta o CA depende do c digo de cat logo A remo o do m dulo de fonte de alimenta o CA anula a garantia do terminal 1 2 A presen a da porta Ethernet depende do c digo de cat logo Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Os terminais possuem visor LCD em escala de cinza ou em cores com estas op es de entrada Tabela 5 Op es de entrada do operador Teclado e touchscreen ERR mm o o cem Terminal 400 Allen Bradley PanelView Plus 600 Tabela 6 Recursos do visor e da entrada do operador 1 Etiqueta do produto A etiqueta de identifica o do produto pode ser substitu da por uma etiqueta personalizada 2 Visor tela touchscreen Visor em cores ou escala de cinza com ou sem uma tela touchscreen resistiva de 4 fios depende do c digo de cat logo 3 Teclas 0 a 9 Backspace Enter tab esquerdo e direito Esc Shift Ctrl Alt 4 Teclas de navega o Use as teclas de seta para navega o Use Alt seta para iniciar estas fun es e Alt seta esquerda In cio Alt seta direita Fim e Alt seta para cima Page Up Alt seta para baixo Page Down 5 Teclas de fun o As teclas podem ser configuradas na aplica o para realizar opera es Por exemplo F1 pode ser con
142. hum dispositivo na rede Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o esteja removida ou que a rea n o seja classificada antes de continuar 154 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 Conex es de controlador As tabelas fornecem um resumo das conex es do PanelView Plus 6 aos controladores e m dulos de interface para comunica o de tempo de execu o Tabela 74 Terminais PanelView Plus 6 a controladores SLC SLC500 5 01 5 02 Protocolo Porta de comunica o PanelView Plus 6 CH1 RJ45 DH 485 DFI RS 232 DF1 porta 9 pinos Todos os terminais Utilize m dulo AIC A a a 1761 NET AIC para conectar porta 1 ou 2 ii 1761 CBL AS03 Porta DH 485 3 m 10 p s Somente terminais 700 a 1500 EO Requerem 2711P RN6 2711P RN6K 9 m 30 p s Porta EtherNet IP Todos os terminais EtherNei IP 2711P RN20 oferece uma porta adicional somente nos terminais 00 a 1500 ControlNet Porta ControlNet Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN15S 2711P RN15SK Porta DH DH Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN6 2711P RN6K SLC 5 03 5 04 5 05 CHO 9 pinos R 232 DF1 ou DH 485 SLC 5 03 CH1 RJ45 DH 485 Utilize m dulo AIC 1761 NET AIC para Conecte porta 1 ou 2 SLC 5 04 CH1 DH 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2
143. i es Substitua a bateria 2 Pressione Memory Allocation para visualizar o seguinte e Quantidade de armazenamento alocado ou mem ria do programa e Quantidade de armazenamento ou mem ria do programa em uso e Quantidade de mem ria n o vol til dispon vel Memory Allocation Storage RAM Program RAM Allocated 128 KB Allocated 295804 KB In use 77112 KB In use 25552 KB Available Flash 77240 KB 3 Pressione Close para retornar caixa de di logo anterior 4 Pressione Runtime RAM Usage para localizar as falhas de runtime por meio da visualiza o da quantidade de RAM utilizada pela sua aplica o no tempo de execu o Runtime RAM Usage To troubleshoot runtime problems that may be related to RAM usage select the Yes option below The amount of RAM being used by your application will be displayed at runtime Show RAM Usage O y F1 No Cancel F8 S Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior 6 Pressione Close at retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 81 Cap tulo3 Modo de configura o Exibir informa es sobre o FactoryTalk View ME Station Voc pode exibir as informa es do firmware e vers o para os componentes instalados no sistema em seu terminal e as informa es de suporte t cnico 1 Pressione Terminal Settings gt System Information gt About Factory Tal
144. ica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Par metros do prompt de comando Voc pode executar o leitor de PDF a partir do Windows Command Prompt selecionando Start gt Programs gt Command Prompt e executando o comando par metros na Tabela 59 Sintaxe do prompt de comando Foxitreader file path file name pdf parameter value e Insira o caminho e o nome do arquivo entre aspas e use as barras direta para separar os diret rios de caminho do arquivo e o nome do arquivo e Use espa os para separar o par metro do nome do arquivo e um valor de par metro opcional Exemplo de prompt de comando Foxitreader windows desktop example pdf p 4 Este comando solicita a abertura do example pdf no Foxit Reader na p gina 4 Tabela 59 Par metros do prompt de comando Par metro Fun o do par metro Bemplo Descri o p V para a p gina Foxitreader file _path file pdf p 2 Abre o arquivo pdf na p gina 2 ZW Ajustar largura Foxitreader file path file pdf zw Abre o arquivo pdf e ajusta a visualiza o largura da p gina Zp Ajustar p gina Foxitreader file pdf zp Abre o arquivo PDF e mostra a p gina inteira Z Foxitreader file pdf z 150 Abre o arquivo pdf com zoom de 150 M ltiplos Insira espa os vazios entre os Foxitreader file path file pdf p 2 zw Abre o arquivo pdf na p gina 2 e ajusta a visualiza o par
145. ica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 129 Cap tulo 5 Instalar e substituir componentes Substituir a ilumina o 130 6 Conecte os quatro parafusos que prendem o m dulo de tela moldura e aperte com um torque de 1 35 a 1 58 Nem 12 a 14 Ib pol 7 Em terminais touchscreen reconecte a pequena placa de metal parte de tr s do m dulo de tela e aperte os dois parafusos ao torque de 0 58 Nem 5 a7 Ibepol Os m dulos de visor 700 1000 1250 e 1500 CCFL possuem ilumina o substitu vel exceto pelas telas de alto brilho 1250 A substitui o da ilumina o n o se aplica s telas eletroluminescentes Tabela 60 Substitui es de ilumina o ccrl Use o c d cat Paratea S rie N mero de ilumina es CCFL 2711P RL7C 700 2711P RL7C2 2711P RL10C 1000 2711P RL10C2 2711P RL12C 1250 2711P RL12C2 1 1 1 N N 1 Estes c digos de cat logo de substitui o da ilumina o CCFL n o se aplicam tela eletroluminescente IMPORTANTE Descarte As ilumina es desses produtos possuem merc rio Realize o descarte conforme as leis aplic veis Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Siga esses passos para substituir a ilumina o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova a moldura do m dulo de tela IMPORTANTE Atela 700 s rie C n o fixada por parafusos e mantid
146. ica para os terminais 700 1000 1250 e 1500 podem ser adquiridos como componentes separados para a instala o em campo Se os m dulos forem adquiridos como componentes separados engate o m dulo de l gica ao m dulo do visor antes da instala o do painel 1 Certifique se de que a alimenta o esteja desconectada do terminal 2 Coloque o m dulo de tela com o visor para baixo em uma superf cie limpa est vel e plana 3 Posicione o m dulo de l gica sobre a parte de tr s do m dulo de tela alinhando o conector do m dulo de l gica com os conectores no m dulo de tela 4 Empurre o m dulo de l gica at que esteja firmemente assentado S Aperte os quatro parafusos prisioneiros que prendem o m dulo de comunica o ao m dulo de tela e aperte com um torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ib pol Antes de substituir um m dulo de l gica voc deve primeiro remover o m dulo de comunica o se conectado Siga esses passos para substituir um m dulo de l gica 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Desconecte todos os cabos de alimenta o e comunica o ADVERT NCIA N o conecte nem desconecte nenhum cabo de comunica o com a alimenta o aplicada a este equipamento nem a nenhum equipamento em uma rede Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o esteja removida ou que a rea n o seja classificada antes de continuar 3
147. icial do assistente de atualiza o do firmware d b d Clique em Create firmware upgrade card Selecione o local do cart o do firmware procurando a raiz do diret rio do cart o de armazenamento carregado em seu computador por exemplo E Os arquivos do firmware s o copiados para esse local Voc tamb m pode especificar uma pasta no disco r gido A partir do menu Existing terminal type selecione um terminal com vers o v6 00 a v7 00 do PanelView Plus 6 9 Firmware Upgrade Wizard 10 x Select the type of firmware upgrade to perform C Upgrade firmware on terminal Create firmware upgrade card Firmware card location Existing terminal type PanelView Plus 6 700 1500 ME v6 00 v7 00 lt aa ioes a be Coca ti O exemplo exibe a atualiza o de firmware para um terminal 700 a 1500 PanelView Plus 6 Clique em Next Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 159 Cap tulo 7 Atualiza es do firmware 4 Siga estes passos a partir desta caixa de di logo a Procure o local dos arquivos de fonte ypyg Upgrade Wizard a x do firmware em seu computador onde o FUP foi instalado b Selecione a revis o do firmware para a Terminal type Panelview Plus E 700 1500 ME v6 00 w 7 00 atualiz a o Firmware source folder C Program FilestRockwell Softwares A SYiew EnterprisetFUPs EN c Clique em Next E Upgrade firmware version 7 00 201
148. icos USB 29 142 etiqueta do produto 138 ilumina o 130 insertos de legenda para teclado num rico 138 moldura 128 montagem dos terminais 700 a 1500 36 recortes do painel 31 telas de alto brilho 181 L leitor de PDF 12 91 120 limpeza da tela 140 localiza o de falhas 165 acesso ao modo de configura o 172 avan ado 173 conex o de Ethernet 171 geral 166 iniciar no modo de seguran a 174 mensagens de erro na inicializa o 168 mouse 170 mudar resolu o da tela 174 opera es de manuten o 174 restaurar ajustes de f brica 174 teclado 171 verifica o da alimenta o 166 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 ndice M mensagens de erro 168 modo de configura o acessar 4 carregar aplica o 52 configura es do terminal 50 executar aplica o 52 modo de seguran a 104 174 m dulo de comunica o 17 23 instala o 124 sobressalente 125 m dulo de l gica 17 18 23 sobressalente 124 m dulo de tela 17 19 22 140 montagem 36 ferramentas 25 mouse 73 75 localiza o de falhas 170 navegador web 12 nome do dispositivo 67 0 op es de inicializa o 13 45 desabilitar o FactoryTalk View ME Station 53 desabilitar o modo de configura o 53 detec o do modo de seguran a 104 diagn stico avan ado 105 executar aplica o carregada 56 executar o modo de configura o 53 55 exibi o da advert ncia da bateria 103 exibi o de erros watchdog 105
149. il do terminal e Armazenamento externo 1 cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e Armazenamento externo 2 pen drive USB conectado porta USB host Source F1 O External Storage 1 O External Storage 2 Copy of Objects 5 Screen Demo mer Objects 5 Screen Demo mer Objects Demos mer Close F8 3 Selecione um arquivo na lista 4 Pressione Delete S Selecione Yes ou No quando for perguntado se deseja excluir o arquivo de aplica o ou fonte selecionado do local de armazenamento Apagar arquivos de registro Voc pode apagar arquivos de registro gerados arquivos de hist rico de alarme e arquivos de status de alarme do local padr o do sistema no terminal 1 Pressione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Log Files Voc requisitado a confirmar a exclus o dos arquivos Do you want to delete all of the Factory Talk View ME Station Log Files 2 Selecione Yes ou No Os arquivos de registro que n o se encontram no local padr o do sistema n o ser o exclu dos Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 69 Cap tulo 3 70 Modo de configura o Copie um arquivo da aplica o ou arquivo de fonte Voc pode copiar arquivos mer ou arquivos de fonte da aplica o Factory Talk View ME Station de um local de armazenamento a outro no terminal O procedimento para copiar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fo
150. ing ISecure Info C Secure Audit Onjoff n OK Cancel A caixa de di logo Audit Message Logging permite registrar mensagens como auditoria ou informa o quando Edit pressionado Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 19 Cap tulo3 Modo de configura o Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema Informa es do sistema 80 A caixa de di logo System Event Log mostra as advert ncias erros e eventos registrados pelo terminal O registro fornece a data e a hora em que cada evento ocorreu e um texto descrevendo o evento Se o registro de eventos est cheio quando um novo evento ocorre a entrada mais velha removida para acomodar o novo evento L A 3 4 Pressione Terminal Settings gt System Event Log System Event Log 10 20 2010 12 36 19 AM SYSMON System boot Reason Normal power on 10 20 2010 12 35 59 AM Microsoft R Windows CE R 6 00 0000 Retail 10 20 2010 12 35 59 AM The Event log service was started 10 20 2010 12 23 58 AM SYSMON System boot Reason Normal power on 7 10 20 2010 12 23 55 AM SYSMON Factory reset requested by user 10 20 2010 12 23 55 AM SYSMON NEW registry created by OS ver 01 00 10 20 2010 12 21 57 AM Microsoft R Windows CE R 6 00 0000 Retail 10 20 2010 12 21 57 AM The Event log service was started Clear All More Details F1 F2 Selecione um evento e pressione Mor
151. ings Selecionar um idioma Antes de poder modificar os ajustes regionais para um idioma voc precisa selecionar um idioma instalado no terminal Os idiomas s o instalados como parte do sistema operacional 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Language Chinese Hong Kong 5 4 R Chinese Macau 5 4 R Chinese People s Republic of China Chinese Singapore 7 N Chinese Taiwan English Australia English Belize English Canada English Caribbean English Ireland English Jamaica Y English New Zealand English Republic of the Philippines English South Africa English Trinidad and Tobago French France Cancel F8 2 Selecione um idioma pressionando as teclas de cursor para cima e para baixo 3 Pressione OK O idioma selecionado exibido em Current Language na caixa de di logo Regional Settings Alterar o separador de decimais para formatos num ricos E poss vel alterar o separador de decimais utilizado em n meros para o idioma atual O separador decimal padr o o ponto 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Numeric Format Decimal Separator F1 O campo exibe o separador decimal padr o O campo aceita um separador com at tr s caracteres 2 Insira at tr s caracteres para o novo separador e ent o pressione OK Publica o Rockwell Aut
152. is 700 a 1500 fixe o fio terra aterramento ao parafuso terra funcional na parte traseira do visor Terminal 400 ou 600 Terminal 700 a 1500 gt Wma ess puig E N N lisna 7 E LB Zi sul 7e e A o C g yan Terra para barra de terra GND CC CC Terra funcional para barra de terra S Aplica a alimenta o ao terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 41 Cap tulo 2 Instale o terminal Conex es de alimenta o CA 42 Os terminais com uma fonte de alimenta o integrada CA possuem estas pot ncias nominais Tabela 40 Pot ncias nominais CA Terminal Tens o de entrada Consumo de energia 400 600 100 a 240 Vca 50 a 60 Hz 35 VA m x 700 1000 1250 1500 85 a 264 Vca 47 a 63 Hz 160 VA m x Conex es de terra de prote o e terra funcional Os dispositivos PanelView Plus 6 com uma entrada de alimenta o CA t m um terminal de terra de prote o que voc deve conectar a um terra de baixa imped ncia O terminal de terra de prote o est ligado no borne de entrada de alimenta o IMPORTA
153. isualizador dedmasenS asi series E E 121 Cap tulo 5 Ferramentas necessa dS eaaa nbs SS ENA a 123 Instalar ou substituir o m dulo de l gica ousseeuuennnnnenna 124 Instalar ou substituir um m dulo de comunica o 125 Substituir o m dulo de visor cccccciciiicc cs 125 Substituir a moldura ccccccccc erennere 128 Substituir a UUMminaCaO eseteit EE a nais aaa 130 Substitua a Datena paises ssa r ss aa ne DESA S as 134 Instale o m dulo de fonte de alimenta o CA 136 Remova a etiqueta de identifica o de produto 138 Substituir os insertos de legenda do teclado num rico 138 Cartecamento dem cart o SD ssa srta usa es ad 139 E iria sz o nes ETEA E E EET 140 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Atualiza es do firmware Localiza o de falhas Fontes residentes no terminal Instala es externas para telas de alto brilho ndice Sum rio Cap tulo 6 Portas USD sandro pe sis a ROO A a 142 Conexos de EtCInCo pus esti Rc Dis sa add 144 CONCLOCS SENA ass nes ae Rae E EE 146 M dulo de comunica o DH 485 DH cccc 149 M dulo de comunica o ControlNet cccicccccos 152 Conexdes de controlAdOL asas espa dass seca sea ada 155 Cap tulo 7 Firmware do Terminal es escient e EEEE 157 Fa a download dos arquivos de firmware cccc cc 158
154. ite in Windows Explorer Para ter a visualiza o da pasta clique em Page no menu File escolha Open FTP site no Windows Explorer 3 Transfira arquivos entre seu computador ea pasta FTP e Arraste ou copie um arquivo da pasta FTP para seu computador e Arraste ou copie um arquivo para a pasta FTP a partir de seu computador 114 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Conex o FTP que necessita de autentica o de usu rio Siga estes passos para Network Server Configuration fok x e stab ele cer uma conex o FTP VNC Server WEB Server FTP Server Fie Server Kepware Server Use Authentication Allow Anonymous Logins Allow Anonymous Uploads com o terminal inserindo primeiro um nome de usu rio e uma senha v lidos 1 Abra seu navegador web ou qualquer pasta em seu computador 2 Digite o endere o IP do terminal IHM no campo de endere o usando a sintaxe ftp endere oip do terminal ihm ftp 90 95 80 8 3 Clique em OK quando visualizar a caixa de di logo FT P Folder Error FTP Folder Error x i Windows cannot access this folder Make sure you typed the file name correctly and that you have permission to access the Folder Details 220 Service ready for new user 530 nonymous access not allowed Se voc ativar a conex o FT P a partir de seu navegador pode surgir uma mensagem informand
155. ite uma senha no campo na parte de baixo da caixa de di logo A senha tem um m ximo de sete caracteres DICA Se voc n o selecionar o par metro View Only voc ter controle e acesso visualiza o do terminal Com o controle de acesso habilitado voc pode restringir um ou mais usu rios para o acesso de somente visualiza o fornecendo uma senha de somente visualiza o prote o por senha de somente visualiza o necess ria para visualizar as telas do terminal se a seguran a est habilitada e Somente visualiza o est selecionado ou n o e Aseguran a est habilitada Conex o VNC que requer senha para opera es de somente visualiza o A configura o padr o VNC habilita o acesso de somente visualiza o do terminal sem necessitar de senha Isso se aplica ao visualizador VNC residente no terminal e o visualizador que pode ser transferido para um computador Este exemplo usa o visualizador VNC transferido para um computador para se conectar ao terminal IHM DICA Copie o arquivo vncviewer exe na pasta Windows no terminal para o seu computador e instale o software TightVNC Siga estes passos para configurar uma conex o VNC que exija senha para visualizar opera es do terminal 1 Na guia VNC Ser ver Network Server Configuration selecione e Somente visualiza o e Habilitar seguran a 2 Selecione Senha de somente visualiza o e ent o insira uma senha de sete caracter
156. ituir a moldura 128 Substituir a ilumina o 130 Substitua a bateria 134 Instale o m dulo de fonte de alimenta o CA 136 Remova a etiqueta de identifica o de produto 138 Substituir os insertos de legenda do teclado num rico 138 Carregamento de um cart o SD 139 Limpeza da tela 140 ATEN O Previna descarga eletrost tica Este equipamento sens vel a descarga eletrost tica que pode causar dano interno e afetar o funcionamento normal Siga estas orienta es quando lidar com este equipamento e Toque em um objeto aterrado para descarregar a est tica potencial e Use uma pulseira de aterramento aprovada e N o toque nos conectores nem nos pinos as placas componentes e N o toque nos componentes do circuito dentro do equipamento e Use uma esta o de trabalho segura para est tica se dispon vel e Armazene o equipamento em uma embalagem adequada prova de est tica quando n o estiver em uso qualquer componente Se a alimenta o n o for desconectada pode haver um PERIGO DE CHOQUE Desconecte a alimenta o do terminal antes de substituir choque el trico ou dano ao terminal Ferramentas necess rias Voc precisar de chaves de fenda Phillips 1 e 42 para substituir alguns componentes Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 123 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes Instalar ou substituir o m dulo de l gica 124 Os m dulos do visor e os m dulos de l g
157. ivos de entrada Modo de configura o Cap tulo 3 Voc pode ajustar as configura es para os dispositivos de entrada usados pelo terminal incluindo teclado teclado conectado mouse touchscreen e popup de entrada de grupo Ajuste as configura es dos teclados Voc pode ajustar as configura es para as teclas em um teclado conectado ou teclado do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Keyboard Keypad Keyboard Repeat Settings 400 msec 1 600 msec Repeat Delay O 800 msec 1sec F1 Cancel F8 2 Pressione Repeat Rate para especificar o n mero de vezes que uma tecla repetida por segundo quando voc a mant m pressionada Os valores v lidos para o teclado num rico s o 0 e 2 a 30 O teclado depende do dispositivo mas os valores t picos s o os mesmos 3 Pressione Repeat Delay para selecionar a quantidade de tempo decorrida por segundo antes de uma tecla ser repetida Os valores dependem do dispositivo Valores n o suportados s o esmaecidos 4 Pressione OK ap s concluir Ajuste a sensibilidade do mouse E poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para dist ncia f sica entre cliques de mouse O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de toque duplo para a touch screen Consulte a p gina 75 Para definir a sensibilidade do mouse pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Mouse Publica o
158. ja removida ou que a rea n o seja classificada antes de continuar 1 ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte o cabo de comunica o com 146 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 Conex o por modem A comunica o por modem de cabo ou r dio poss vel entre o terminal e o controlador Cada um dos modems deve ser capaz de suportar comunica o duplex total Consulte o manual de usu rio do seu modem para obter detalhes sobre ajustes e configura o Figura 17 Conex o por modem Terminal PanelView Plus 6 IN EE o m 4 ET NI Isolador ptico Controlador Porta DF a Modem Construir um cabo de nulo modem Para construir um cabo de nulo modem consulte essa pinagem Tabela 67 Pinagem de modem nulo PanelView Modem de PanelView Modem de S mbolo Descri o dos pinos Plus 6 9 pinos Plus 6 25 pinos do pino 9 pinos 9 pinos FG aterramento de carca a DEF FG TD dados de transmiss o 2 3 RD RD dados de recep o 3 2 TD RTS solicita o de envio 8 7 CTS CTS pronto para enviar Bo 7 8 RTS SG terra de sinal 5 5 SG DSR Data Set Ready 6 4 6 DTR DTR terminal de dados 4 6 4 DSR Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 147 Cap tulo 6 148 Conex es do terminal Conex es de computador A
159. k View ME Station Firmware Version System Resource 23 ME Station as 2 10 0 9 RSLinx Enterprise Adi FactoryTalk Services Platform KEPware Fonts FactoryTalk ViewPoint Rockwell Automation ActiveX MacroTen Rockwell Automation ActiveX CustomPopUp Rockwell Automation ActiveX DataStorePlus Rockwell Automation ActiveX DisplayP Rockwell Automation ActiveX ProgLaunch Rockwell Automation ActiveX Recipe2 Rockwell Automation ActiveX SBCP Rockwell Automation ActiveX IPInfo Rockwell Automation ActiveX EmailSender Rockwell Automation ActiveX WebBrowser Gi lt h h d m h mh 1 fh d DN 9558 soc amp s o 0 dl o o o o OD O OO N nN aA o O 0 O 1 O O D o o O ea rea Bro fa fra lr rt 900000000 Technical Support Close F1 F8 2 Pressione Technical Support para exibir o n mero de telefone do suporte e o website para seu terminal 3 Pressione Close at retornar s configura es do terminal Habilitar ou desabilitar a Cada novo alarme que ocorre no terminal exibido na tela ou na faixa do alarme exibi o do alarme Quando o alarme mais recente percebido pelo operador voc pode escolher fechar a tela de alarme ou deix la aberta Por padr o a tela de alarme fechada 1 Pressione Terminal Settings gt Alarms Close Alarm Display When Newest o res Alarm Acknowledged F1 O No Cancel F8 2 Pres
160. l Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Configura es de tela Modo de configura o Cap tulo 3 Para a tela do terminal voc pode ajustar sua intensidade visualizar sua temperatura configurar o protetor de tela ou habilitar desabilitar o cursor de tela Ajustar a intensidade da tela Voc pode modificar a intensidade da ilumina o do terminal Voc pode utilizar a intensidade padr o de 100 ou pode modificar a intensidade para opera es de tempo de execu o 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Display Intensity 2 Pressione Startup Intensity para alternar entre a intensidade padr o e a intensidade de Runtime e Se selecionar Runtime as telas de inicializa o usam a intensidade de tempo de execu o e Se voc escolher Default as telas de inicializa o usam a configura o padr o 100 3 Aumente ou diminua a intensidade para tempo de execu o pressionando as teclas para cima ou para baixo 4 Pressione OK quando terminar para gravar as modifica es de intensidade Visualizar temperatura da tela Para visualizar a temperatura atual somente das telas 700 a 1500 CCFL pressione Terminal Settings gt Display gt Display Temperature Display Temperature Os terminais 700 a 1500 com ilumina o por l mpada fluorescente de c todo frio CCFL requerem controle de temperatura quando a temperatura interna do produto est abaixo de 10 C 50 F ou acima de 60 C 140 F
161. lecionada pressione as teclas de seta para a direita ou para a esquerda para circular pelas opera es ou configura es dispon veis O resultado de cada a o explicado direita Parana Fis RAM Janela de manuten o com modo de seguran a selecionado Bot o default pressionado selecione as op es de manuten o Menu Maintenance ver 0x xx selecionadas A o especial de inicializa o Modo de seguran a Resolu o da tela AUTO Seleciona a a o especial de inicializa o que ser executada durante esta inicializa o do sistema Modo de seguran a O sistema iniciar o Modo de configura o do FactoryTalk View ME Station IMPORTANTE O FactoryTalk View ME Station n o carregar na inicializa o a aplica o IHM personalizada aplica o IHM iniciar normalmente na pr xima vez que o terminal for inicializado 4 Siga estes passos quando terminar de fazer as sele es a Pressione a seta para cima e retorne a Continue booting with selected options b Pressione a tecla Enter para continuar a inicializa o do sistema Para recuperar se de uma falha de atualiza o de firmware por exemplo um c digo fatal OF voc precisa restaurar o terminal ao seu estado inicial de ajuste de f brica Siga estes passos para restaurar os ajustes de f brica a partir do modo de manuten o DICA Os terminais necessitam de
162. ligada e a rea seja reconhecidamente n o classificada Desconecte toda a alimenta o antes de substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada pode haver um choque el trico ou dano ao terminal ATEN O A fia o impr pria dos terminais de for a poder resultar em tens o nas blindagens dos conectores de comunica o N o aplique energia ao terminal at que toda fia o esteja conectada Se isso n o for feito pode se ter um choque el trico Siga estes passos para conectar o terminal alimenta o CA 1 Verifique se o terminal n o est conectado a uma fonte de alimenta o 2 Tira de 7 mm 0 28 pol de isolamento das extremidades dos fios 3 Fixe os fios de alimenta o CA nos terminais identificados L1 e L2N nos bornes de alimenta o 4 Fixe o fio de terra aterramento de prote o na posi o marcada no borne de alimenta o S Nos terminais 700 a 1500 fixe tamb m o fio terra aterramento funcional ao parafuso terra funcional na parte traseira do visor barra de terra Terminal 700 a 1500 RR a lt W eem Ji CRE Ui E PL e e
163. lo 4 Sistema operacional Windows CE User Accounts User Accounts 106 A aplica o User Accounts lhe permite definir contas de usu rios NTLM que podem ser usadas para autenticar conex es de cliente quando usar FTP web e servidores de arquivos DICA NTLM o protocolo de autentica o usados em redes que executa os sistemas operacionais Windows Uma conta de usu rio consiste de um nome de usu rio e uma senha Siga estes passos para adicionar uma conta de usu rio 1 Clique duas vezes no icone de contas de usu rios 2 Clique no campo de user name e insira um nome 3 Clique no campo Password para limpar o campo e digite uma senha Asteriscos s o exibidos quando voc digita a senha 4 Digite novamente a senha no campo Confirm pwd S Clique em Add user 6 Clique em OK para reconhecer a nova conta de usu rio O novo nome de usu rio adicionado lista de usu rios 7 Repita os passos 1 a 6 para adicionar outras contas de usu rios 8 Quando terminar clique em X para fechar a caixa de di logo User Account Manager NTLM Liser Add user Remove User User Account Manager E x MTLUM USEF User name easmith Tive D Te Add user account Succestuly added new user account kasmith User Account Manager MTLM user Add user Remove User Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap
164. lo de rel gio em tempo real neste produto deve ser alterado somente em uma rea conhecida por ser n o classificada Toda a fia o deve estar em conformidade com os m todos de fia o de Classe Divis o 2 Classe II Divis o 2 ou Classe III Divis o 2 dos Artigos 501 502 ou 503 como for adequado do C digo El trico Nacional e ou em conformidade com a Se o 18 12 do C digo El trico Canadense e em conformidade com a autoridade que tiver jurisdi o 28 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Tabela 29 C digos de temperatura Terminais PanelView Plus 6 Modelo do terminal Alimenta o C digo de Descri o de entrada temperatura Terminais 400 e 600 N o instale terminais com classifica o T4 em ambientes onde os gases atmosf ricos t m temperaturas de igni o menores que 135 C 275 F A T3 N o instale terminais com classifica o T3 em ambientes onde os gases atmosf ricos t m Par metros de circuito necess rios para equipamentos perif ricos USB temperaturas de igni o menores que 200 C 392 F Os terminais cont m uma ou duas portas host USB que est o em conformidade com ambientes de reas classificadas As especifica es de conformidade da fia o de campo s o fornecidas em conformidade com o C digo El trico Nacional Artigo 500 Figura 4 Diagrama de controle dos terminais PanelView Plus 6 Aparato de fia o de
165. locidade e configura o de duplex Configura es de tela Configura o do protetor de tela Calibra o da tela touchscreen Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 157 Cap tulo 7 Atualiza es do firmware Fa a download dos arquivos de firmware Assistente de atualiza o de firmware 158 Fa a o download do pacote de instala o de firmware adequado a partir do website da Rockwell Automation O pacote se chama PVP6 lt terminal family gt 6 x yyyymmdd exe onde e lt terminal family gt 400 600 ou 700 1500 e 6 x a vers o de software Factory Talk View ME contida no pacote e yyyymmdd a data em que o pacote foi criado Este pacote de instala o cont m e O Pacote de atualiza o de firmware FUP cont m um execut vel autom tico os novos arquivos do firmware e O Assistente de atualiza o do firmware FUW vers o 6 10 ou mais recente usado para atualizar o firmware do terminal usando os conte dos do FUP O FUP e FUW s o copiados para seu computador durante o download Siga estes passos para fazer download dos arquivos de instala o do firmware para o seu computador 1 V para http www rockwellautomation com support e clique no link Firmware Updates 2 Selecione Computers amp Operator Interface depois PanelView Plus 3 Siga as instru es no website para localizar o pacote de instala o de firmware para os terminais PanelView Plus 6 apr
166. m fi Deskjet 5650c Advanced Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Instala o manual da impressora Siga estes passos para ajustar manualmente uma impressora suportada 1 Conecte a impressora porta USB 2 Conecte o cabo de for a da impressora a uma tomada e ligue a impressora 3 A partir do painel de controle da rea de trabalho abra Printers 4 Clique em Add Local Printer File view Tools Help Add Add Local Add Network Printer RDPI Printer i S Siga as instru es do assistente Add Local Printer Wizard para configurar a impressora a Certifique se de que a impressora conectada aparece na porta USB da impressora b Selecione o fabricante e o modelo da impressora JETCET c Aceite o nome padr o da impressora ou insira outro d Imprima uma p gina de teste para verificar a impressora instalada e Especifique se voc deseja que a impressora seja compartilhada na rede Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 119 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Leitor de PDF S Tat oap DE DN a N G Towe oranger SC OW mi pA O Me DO DW a na ouge A B MUNDO Di Mowo aramon AL UNA na BAA tacat FO nor n aigi owe Sop DE SW Spg AC SW E CS So ad PO yad o ted amd tas CE JA TEE TES IT mma OO oo fl N A aR Oai SE t ac g nom Visualiza o aumentada da p
167. m 16 p s 2711 NC22 15 m 49 p s 2711 NC13 5 m 16 r 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC21 5 m 16 p s 2711 NC22 15 m 49 p s Utilize m dulo AIC 1761 NET AIC para conectar porta 3 Utilize o m dulo 1761 NET ENI com cabo de Ethernet 1 0 m dulo AIC recomendado para fins de isola o quando o terminal e o controlador n o possuem a mesma fonte de alimenta o Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Cabo tipo 1585 M ou 2711P CBL EXOM 4 m 14 p s 1 155 Cap tulo 6 Conex es do terminal Tabela 76 Terminais PanelView Plus 6 a controladores Logix Protocolo DF DH 485 EtherNet IP ControlNet DH Porta de comunica o PanelView Plus 6 R 232 DF1 porta 9 pinos Todos os terminais Porta R 232 DH 485 9 pinos Todos os terminais Porta DH 485 Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN6 2711P RN6K Porta EtherNet IP Todos os terminais 2711P RN20 oferece uma porta adicional somente nos terminais 700 a 1500 Porta ControlNet Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN15S 2711P RN15SK Porta DH Somente os terminais 700 a 1500 Necessita de 2711P RN6 2711P RN6K ControlLogix CHO 9 pinos R S 232 DF1 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2706 NC13 3 m 10 p s Utilize o m dulo 1756 EN2T ou 1756 ENBT com Cabo tipo 1585J M ou 2711P CBL EX04 4 m 14 p s Utilize o m dulo 1756
168. m o terminal em opera o O slot do cart o SD acess vel a partir de dentro ou de tr s do painel no qual o terminal est instalado Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 139 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes Siga estas etapas para instalar um cart o SD no slot do cart o 1 Verifique se o cart o SD est bloqueado ou desbloqueado como voc preferir e Se desbloqueado o terminal pode gravar dados ou ler dados a partir do cart o e Se bloqueado o terminal somente pode ler os dados do cart o J Desbloqueado Bloqueado ATEN O Veja a orienta o correta do cart o SD antes de inseri lo no slot Se o cart o for for ado para dentro do slot ele ou o terminal pode ser danificado PS N i ER DZ LO fh SR Ey sto Y ANNA S LS ES O CRIS s TUTTI Ae A WES Pressione e libere o cart o SD para ejet lo do slot DICA e Os volumes do cart o SD s o chamados StorageCard2 StorageCard3 e Os volumes e as caracter sticas f sicas dos do cart o SD s o consistentes com os cart es CompactFlash usados por outros produtos PanelView Plus Voc pode migrar as aplica es nos cart es CompactFlash para um cart o SD Limpeza da tela Use uma tela antirreflexiva de prote o para uma limpeza mais f cil da tela ATE
169. mais quente do dia Monte o terminal verticalmente para minimizar a carga solar na tela N o monte o terminal em um gabinete inclinado se ele ficar exposto luz solar direta ica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 A acesso rea de trabalho aberto versus fechado 12 definir senha 59 desabilitar 58 estado de ajuste de f brica 13 permitir 57 reset senha 59 acess rios bateria 25 camadas antirreflexivas 24 cart es SD 24 ferramentas de montagem 25 fonte de alimenta o e blocos de bornes 25 ilumina es 24 m dulos de comunica o 23 m dulos de l gica 23 placas adaptadoras 26 substitui es de molduras 25 visor solar 24 ajustes de f brica 174 ajustes regionais FactoryTalk View ME 85 87 alimenta o CA aterramento funcional 42 conex o 43 m dulo de fonte de alimenta o CA 136 terra de prote o 42 alimenta o CC aterramento 40 conex o 41 fonte de alimenta o externa 39 aplica o carregar MER 52 executar 52 localiza o de falhas 172 verificando a integridade 78 rea classificada 28 aterramento alimenta o CC 40 atualiza es do firmware assistente de atualiza o de firmware 158 pela rede 162 recuperar de uma falha 169 176 usando dispositivo de armazenamento 159 backup e restaura o 94 bateria 25 advert ncia na inicializa o 103 sobressalente 134 brilho da tela FactoryTalk View ME 71 painel de controle 100 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C P
170. mensagem de estado Mensagem de estado A o recomendada Mensagens de inicializa o comum Carregador de inicializa o do sistema est tentando conectar o PCatrav s AutoTest OA As mensagens durante esta fase de inicializa o servem do dispositivo USB somente como informativos O carregador de inicializa o do sistema carrega a imagem do firmware AutoTest na RAM O carregador de inicializa o do sistema passa para o sistema operacional O sistema operacional inicia Registro e inicializa o do sistema operacional Registro e inicializa o do Machine Edition Machine Edition carrega e executa 168 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Tabela 80 Mensagens e c digos de inicializa o Descri o da mensagem de estado Instala o e carregamento do firmware Carregar imagem do firmware na RAM Grava a imagem do firmware para armazenamento Carregar imagem do firmware com padr o de f brica na RAM Grava a imagem do firmware com o padr o de f brica para armazenamento Recuperar os dados de configura o do padr o de fabrica Falha ao validar o firmware CRC formato O firmware falhou ao validar o ndice de compatibilidade de uma regi o do firmware Falha de atualiza o do firmware Grava o do firmware para falha de armazenamento Falha ao verificar a imagem armazenada do firmware Imagem do firmware do sistema operacional inv lida ou faltando Falhas no autoteste de energiza
171. mperrada e ilumina o com falha substitua o m dulo de tela Fatal ROO Um erro fatal durante uma opera o de restaura o geralmente recuper vel pela reinicializa o do terminal a Fatal RIO partir do menu de manuten o Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes sobre a reinicializa o do Um reset de watchdog geralmente uma perda moment nea devido a uma falha do software Monitore este erro para recorr ncia e a o remediadora Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 169 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Esta se o fornece dicas sobre como isolar anomalias com a tela a tela Checar componentes do terminal touchscreen o teclado num rico o teclado conectado ou o mouse Se n o for poss vel solucionar o problema substitua o m dulo de tela com tela touchscreen 700 1500 ou o terminal 400 600 Tabela 81 Solucione anomalias com a tela touchscreen Sintoma A tela n o possui touchscreen A touchscreen n o opera adequadamente A entrada de toque e o arrastamento est o imprecisos A touchscreen est presente e funcionando mas necessita de calibra o O cursor da tela n o est vis vel A touchscreen n o aceita entradas por toque Tabela 82 Solucione anomalias com o visor Sintoma A tela est escura ou ileg vel A ilumina o est apagando ou escurecendo a tela inesperadamente exibida uma mensag
172. mportamentos inesperados e partir do Factory Talk View ME Station Configuration mode pressione Terminal Settings gt System Event Log Consulte Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema na p gina 80 e partir do painel de controle abra Hardware Monitor e clique na guia System Event Log Consulte Registro de eventos do sistema na p gina 97 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 167 Cap tulo8 Localiza o de falhas Mensagens e c digos de tela inicial relata as a es e condi es de status que ocorrem durante a e o e to inicializa o Isto inclui as informa es de revis o de firmware e do hardware inicializa o i Figura 26 Tela de inicializa o Pann Vim Fius ERM Mensagem de estado Status ou c digo de erro 2013 Rockwell Automation Revis o de hardware Todos os direitos reservados Barra de progresso do m dulo de l gica ELA Revis o do firmware do carregado de inicializa o cc OS 4 AB 06 10 SERV 0251 ONT 0107 Revis o do firmware Revis o do firmware do sistema operacional aquisi o de fonte Revis o do firmware a do Machine Edition Revis o do firmware das extens es do sistema operacional Revis o de firmware do RSLinx Enterprise Esta tabela lista as mensagens associadas com cada estado e o status ou os c digos de erro correspondentes Tabela 80 Mensagens e c digos de inicializa o Descri o da
173. mware FactoryTalk View Studio Tempo de execu o FactoryTalk View Machine Edition Firmware de m dulo ControlNet Vers o m nima 6 0 ou posterior 6 0 ou posterior 2711P RN15S S rie A Rev A revis o de firmware 2 07 ou posterior 1 Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pr configuradas com o m dulo ControlNet Tabela 73 Comunica o program vel ControlNet Especifica es FactoryTalk View Studio Tempo de execu o FactoryTalk View Machine Edition RSNetWorx para ControlNet Studio 5000 Firmware de m dulo ControlNet Vers o m nima 6 0 ou posterior 6 0 ou posterior 5 11 ou posterior 21 00 00 ou posterior 2711P RN15S S rie A Rev C revis o de firmware 3 08 ou posterior 1 Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pr configuradas com o m dulo ControlNet ou 2711P RN15SK n o funciona com o firmware FactoryTalk View ME revis o 1 ADVERT NCIA O m dulo de comunica o ControlNet c d cat 2711P RN15S 3 20 04 ou anterior Todos os m dulos ControlNet com revis o 3 07 do firmware devem ser atualizados para a revis o 3 08 ou posterior de outro modo as sa das podem ligar um estado indeterminado Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 153 Cap tulo 6 Conex es do terminal Conectores de m dulo ControlNet Figura 24 C d cat M dulo de comunica o 2711P RN15S ou 2711P RN15SK Indicador de status A Indic
174. nex o de rede direta A conex o de rede necessita de um computador executando o software RSLinx Enterprise vers o 5 0 ou posterior No software RSLinx Enterprise voc selecione o terminal que voc deseja atualizar Voc pode executar o FUW a partir do software Factory Talk View Studio ou do menu Programas em seu computador e No software Factory Talk View Studio no menu Tools selecione Firmware Upgrade Wizard e Selecione Start gt Programs gt Rockwell Software gt Factory Ialk armazenamento View gt Tools gt ME Firmware Upgrade Wizard atualiza o do firmware a partir de um dispositivo de armazenamento um processo de dois passos Primeiro voc cria um cart o de atualiza o do firmware com os arquivos de firmware necess rios Depois voc carrega o cart o no terminal alvo para atualizar o firmware O cart o de atualiza o do firmware pode ser um pen drive USb ou um cart o SD Crie um cart o de atualiza o do firmware Siga estes passos para copiar arquivos do firmware para um pen drive USB ou um cart o SD 1 Insira um pen drive USB ou um cart o SD no slot adequado em seu computador 2 Execute o assistente de atualiza o de firmware e No software Factory Talk View Studio no menu Tools selecione Firmware Upgrade Wizard e Selecione Start gt Programs gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Tools gt ME Firmware Upgrade Wizard 3 Siga estes passos a partir da caixa de di logo in
175. nsulte Conex es de controlador na p gina 155 se voc estiver usando cabos padr o Allen Bradley IMPORTANTE Uma rede com liga o em cadeia recomendada N o recomendamos redes h bridas estrela liga o em cadeia como mostrado Figura 20 Conex o por liga o em cadeia Belden Belden Belden 3106A ou 3106A ou H3106A ou Conecte o conector a um cabo Belden 3106A ou 9842 como mostra a Figura 21 ou Figura 22 Figura 21 Conex o de cabo simples Alaranjado com listras brancas i Branco com listras alaranjadas 4B 3 Comum S 2 Blindagem N 1 Aterramento do rack Luva termorretr til E recomend vel Azul 3106A ou Azul com listras brancas 9842 Fio dreno Figura 22 Conex o m ltipla de cabos para o dispositivo anterior para o dispositivo seguinte Tabela 71 Conex es de fio Belden 3106A Para esse cabo par A esse terminal Blindagem drenagem Terminal 2 blindagem Azul Terminal 3 comum Branco alaranjado Terminal 4 dados B Terminal 5 dados Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Ao controlador 1 Conex es do terminal Cap tulo 6 Conex es de rede DH Use um cabo twin axial Belden 9463 ou equivalente c digo de cat logo 1770 CD para conectar um terminal a um link DH Voc pode conectar um link DH de duas maneiras e Linha tronco linha de deriva o a partir da linha de deriva o aos terminais de parafuso do cone
176. nte entre locais de armazenamento o mesmo l Pressione Terminal Settings gt File Management gt Copy Files gt Copy Applications ou Copy Fonts Internal Storage Destination F2 Er O External Storage 1 O External Storage 2 Lista de arquivos Copy of Objects 5 Screen Demo mer Objects 5 Screen Demo mer armazenados na Objects Demo4 mer mem ria n o vol til do terminal Pressione Source para selecionar o local do arquivo que voc deseja copiar e Armazenamento interno mem ria n o vol til do terminal e Armazenamento externo 1 cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e Armazenamento externo 2 pen drive USB conectado porta USB host Selecione um arquivo a partir do local de armazenamento Pressione Destination na mesma caixa de di logo O Internal Storage Destination O External Storage 1 O External Storage 2 Copy F2 Cancel F8 Pressione Destination para selecionar o local onde copiar o arquivo O destino deve ser diferente da localiza o de origem Pressione Copy para copiar o arquivo selecionado no destinho Seo arquivo existir voc ver a pergunta se deseja substituir o arquivo Selecione Yes ou No DICA O software FactoryTalk View ME Station procura arquivos mer na pasta My DevicelApplication DatalRockwell SoftwareiRSViewMElRuntimel e arquivos de fonte na pasta Rockwell Software RSViewME Fonts Publica o Rockwel
177. ntes eletr nicos do m dulo de l gica 3 Em terminais apenas com touchscreen remova os dois parafusos que fixam a pequena placa de metal parte traseira do m dulo de visor 4 Desconecte o conector da touchscreen Placa Conector da touchscreen 128 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 5 Remova os parafusos da parte traseira do m dulo de tela O n mero de parafusos varia em cada tipo de terminal 4 Moldura do m dulo de tela REET 7 Levante a parte traseira do m dulo de tela afastando a da moldura Trabalhe numa superf cie limpa plana e est vel para proteger a tela de detritos arranh es e danos 8 Desconecte os conectores e Conector de tecla de fun o e Conector no teclado ou nas unidades teclado touchscreen 9 Ponha de lado a moldura Substitua a moldura do m dulo de tela Siga esses passos para substituir a moldura do m dulo de tela 1 Certifique se de que a moldura esteja isenta de fibras e identificadores antes de fixar 2 Encaixe os conectores e Conector de tecla de fun o e Conector no teclado ou nas unidades teclado touchscreen 3 Posicione a parte traseira do m dulo de tela sobre a moldura Tome cuidado para n o esmagar nenhum cabo Deixe o conector da tela touchscreen fora da abertura de acesso 4 Encaixe o conector da touchscreen S Substitua por uma nova junta de veda o Publ
178. nto 1 6 Entalhe diia dl l Gire a alavanca at que o entalhe na alavanca esteja alinhado com a marca de alinhamento correto no terminal 5 Quando todas as alavancas estiverem em posi o deslize cada uma delas por mais um ou dois entalhes at que ou a um clique Consulte a Tabela 35 na p gina 34 como guia para determinar as posi es de travamento para a sua espessura de painel 6 Gire cada alavanca no sentido indicado at que atinja a posi o final DICA As alavancas giram na mesma dire o no topo e no fundo do terminal Siga a sequ ncia de travamento para o encaixe ideal do terminal YSN A o 5 B o BI DEDO e e Z DANGER ZA DANGER SIE E E DN o iess O a 2 6l a R 7 Inspecione todas as alavancas para verificar que estejam na mesma posi o de travamento correta Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 35 Cap tulo 2 Instale o terminal ATEN O Todas as alavancas devem ser travadas para que ofere am uma junta de veda o adequada entre o terminal e o painel Rockwell Automation n o se responsabiliza por danos causados por gua ou produtos qu micos ao terminal ou outro equipamento dentro do gabinete devido instala o incorreta Monte o terminal 700 a 1500 Os clips d
179. ntrolNet Coax Media Planning and Installation Guide publica o CNET IN002 O website da Rockwell Automation http www rockwellautomation com fornece informa es e descri es de produtos ControlNet Protocolo ControlNet Os terminais suportam mensagens n o program veis e program veis E S program vel e cabeamento redundante com controladores PLC SC e ControlLogix A arquitetura ControlNet suporta m ltiplos controladores e at 99 n s via taps em qualquer ponto ao longo do cabo tronco da rede N o h separa o de tap m nima e voc pode acessar a rede ControlNet de qualquer n incluindo adaptadores Controladores ControlNet compat veis Um terminal PanelView Plus 6 com um m dulo ControlNet se comunica com um controlador PLC SC ou ControlLogix usando mensagens n o program veis e PLC SC comandos PCCC e Processador ControlLogix protocolo CIP Estes controladores s o suportados e Processador ControlLogix com um m dulo 1756 CNB ControlNet e PLC 5 20C PLC 5 40C PLC 5 60 PLC 5 80C Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 Especifica es de software e firmware O software e o firmware devem ser instalados no computador de desenvolvimento e no terminal PanelView Plus 6 para configurar e se comunicar com um controlador Allen Bradley em uma rede ControlNet Tabela 72 Comunica o n o program vel ControlNet Software Fir
180. ntrole Este exemplo usa o visualizador VNC transferido para um computador para se conectar ao terminal IHM DICA Copie o arquivo vncviewer exe na pasta Windows no terminal para o seu computador e instale o software TightVNC Siga estes passos para configurar o servidor VNC para solicitar uma senha para opera es de somente visualiza o e de controle l Na guia VNC Server selecione Network Server Configuration o Apague somente Genera view Only no remote controlo Zy Enable securit visualiza o e Selecione habilitar segur an a peer Sets VINC password WARNING 7 characters max E view only password Selecione senha e ent o insira uma senha para privil gios de controle As senhas t m no m ximo sete caracteres Selecione senha de Network Server Configuration somente visualiza o VNC Server WEB Server FTP Server File Server Kepware Server General view Only no remote control Security Enable security E Password E view only password Rasa Sets YNC view only password 7 characters max insira uma senha para privil gios de somente visualiza o Clique em OK e reinicie o servi o para aplicar as novas configura es Siga estes passos para ativar uma conex o VNC para habilitar o controle do terminal DICA Para ativar uma conex o VNC a partir de seu computador que solicite prote o po
181. o CC Terminal Tipodecabo Medidor de fio Torque do parafuso do terminal Tran ado ou s lido 2 1a3 3mm 0 45 a 0 56 Nem ANN Cu90 C 194 F 14a 12 AWG 4a 5 lbepol Tran ado ou s lido 2 1 a 5 3 mm 1 13 a 1 36 Nem AAT Cu90C 194 F 14a 10 AWG 10a 12 Ibepol ATEN O Danos ou falhas podem ocorrer quando um potencial de tens o existe entre dois pontos de terra separados Certifique se de que o terminal n o serve como um caminho condutivo entre pontos de terra em diferentes potenciais 40 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Conecte a alimenta o CC ADVERT NCIA Risco de explos o N o desconecte o equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido desligada e a rea seja reconhecidamente n o classificada Desconecte toda a alimenta o antes de substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada pode haver um choque el trico ou dano ao terminal Siga estes passos para conectar o terminal alimenta o CC 1 Verifique se o terminal n o est conectado a uma fonte de alimenta o 2 Tira de 7 mm 0 28 in de isolamento das extremidades dos fios 3 Fixe os fios de alimenta o CC nos terminais identificados e nos bornes de alimenta o 4 Fixe o fio de terra aterramento e Nos terminais 400 e 600 fixe o fio terra aterramento ao terminal funcional terra aterramento no borne de alimenta o e Nos termina
182. o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Pref cio Este manual descreve como instalar configurar operar e localizar falhas nos terminais PanelView Plus 6 Ele n o fornece procedimentos sobre como criar aplica es que s o executadas no terminal Voc tamb m precisar fazer o seguinte e Useo software Factory Talk View Studio for Machine Edition para criar uma aplica o IHM para executar no terminal e Crie uma l gica ladder para interagir com a aplica o IHM Recursos adicionais Estes documentos cont m informa es adicionais sobre produtos relacionados da Rockwell Automation Recurso Descri o Dados t cnicos de especifica es do PanelView Plus Fornece especifica es t cnicas especifica es publica o 2711P TD005 ambientais e certifica es para a plataforma PanelView Plus 6 Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines Fornece orienta es gerais para a instala o do sistema publica o 1770 4 1 industrial Rockwell Automation Website Product Certifications http www ab com Fornece declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o Voc pode visualizar ou fazer download das publica es em http www rockwellautomation com literature Para pedir c pias impressas da documenta o t cnica entre em contato com seu distribuidor local Allen Bradley ou representante de vendas Rockwell Automation Conte do do pacote Este produto en
183. o borne para facilitar a instala o a fia o e a manuten o ADVERT NCIA Risco de explos o Se conectar ou desconectar a fia o enquanto energizado pode ocorrer um arco el trico Isto pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o esteja removida e de que a rea n o seja classificada antes de continuar Se a alimenta o n o for desconectada pode haver um choque el trico ou dano ao terminal Os bornes possuem cores e marca es diferentes para conex es de alimenta o CA e CC Fa a sempre a correspond ncia da cor do borne ao respectivo conector Os bornes de alimenta o n o s o projetados para alimenta o com liga o em cadeia Use uma chave de fenda de l mina plana de 0 6 x 3 5 mm para a fia o do borne Tabela 36 Especifica es do cabo para os bornes de alimenta o de entrada de alimenta o Dimens o defio Dimens o de fio Comprimento Torque do 400 600 ANA y Tran ado ou s lido 0 3 a 1 3 mm 0 3 a 2 1 mm TT pol a 5 Ibepol Cu 90 C 194 F 22a 16 AWG 22 a 14 AWG i i 700 a 1500 0 56 a 0 90 Nem 5 a 8 Ibepol 1 M x de dois fio por terminal Terminais 400 e 600 Siga estes passos para remover o bloco de bornes dos terminais 400 ou 600 1 Insira a ponta de uma chave de fenda de l mina plana pequena no slot do acesso a bornes 2 Gentilmente fa a uma alavanca no borne para gir lo para fora
184. o c digo de cat logo tem um m dulo de tela e um m dulo de l gica Um m dulo de comunica o opcional DH DH 485 ControlNet ou Ethernet pode ser adicionado posteriormente para recursos de rede adicionais Coy WEI AMAN e a VER Zi RS a EN Gi Tr f A o OA o OOOO0OO00000000 OOO O000 INICIO Tabela 8 Recursos do m dulo de l gica Item Recurso 1 Conector de interface de rede para m dulo de comunica o opcional 2 Entrada de alimenta o CA ou cet e Isolado 18 a 32 Vcc e 85a264Vca 3 Porta Ethernet para comunica o com controlador l gico 10 100 BaseT Auto MDI MDI X 4 Porta serial R 232 para transfer ncias de arquivos e comunica o com controlador l gico 5 Duas portas USB host 2 0 de alta velocidade tipo A para conectar equipamentos USB perif ricos inclusive mouse teclado impressora e pen drives que s o conect veis sem necessidade de reiniciar em locais n o perigosos 6 Uma porta de dispositivo USB 2 0 de alta velocidade Tipo mini B para conex o de um computador host 7 Chave de rearme para reset do terminal sem a necessidade de desenergiza o 8 Chave padr o para acessar as opera es de manuten o como recupera o de ajuste de f brica 9 Os indicadores fornecem status de comunica o e de falha 10 Slot de cart o de seguran a digital SD compat vel com cart es c d cat 1784 SDx
185. o do firmware O terminal reinicia e exibe uma barra de progresso durante a atualiza o Quando a atualiza o estiver completa o terminal reinicia executando o novo firmware 3 Removao pen drive USB ou o cart o SD do terminal IMPORTANTE Firmware Upgrade Card E x Firmware version Major Minor Patch Build Terminal 06 00 00 06 00 00 Upgrade Card 07 00 00 The terminal is about to be upgraded with new firmware FactoryTalk View ME Station and any running applications will be terminated After updating files the terminal will be restarted to complete the upgrade Press the Upgrade button to continue Otherwise press the Exit button and remove the firmware upgrade card Se a atualiza o do firmware falhar por causa de uma perda de pot ncia ou se o cart o de atualiza o do firmware for removido acidentalmente voc pode restaurar o terminal para o firmware original de f brica Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes sobre como restaurar os valores ajustados de f brica Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 161 Cap tulo 7 Atualiza es do firmware Atualize o firmware Voc pode ae o em um er conectado a um computador por e uma conex o de rede direta A conex o de rede necessita de um computador do terminal pela rede executando o Assistente de atualiza o do firmware FUW e o software RSLinx Enterprise vers o 5 0 ou poste
186. o o protetor de tela ativado o dimmer controla o n vel de intensidade da ilumina o Voc pode definir o n vel de brilho do dimmer na faixa de 0 a 100 A intensidade padr o do dimmer de 10 A 0 a ilumina o est desligada e a tela fica preta e Procure no sistema por uma imagem que ser exibida pelo protetor de tela no n vel de brilho n o zero O protetor de tela padr o SSFloat bmp Clique em Add ou Remove para alterar o bitmap do protetor de tela O sistema reconhece bitmaps armazenados na pasta YWindows e Desabilite o protetor de tela removendo a sele o de Start screen saver Cursor guia Advanced em Display Properties lhe permite habilitar ou desabilitar o cursor vis vel que voc v na tela O cursor vis vel por padr o Display Properties Background Appearance Backlight Screensaver Advanced Er Logo Man ager Use o Logo Manager para mudar o a E 2011 Fockwell Automation Inc ogo que aparece na tela inicial na a ma ll Rights Res AB inicializa o e a imagem padr o do FAN IB e protetor de tela A imagem padr o o QUALITY m Te R logo Allen Bradley ablogo bmp Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 101 Cap tulo 4 102 Sistema operacional Windows CE O logo pode ser uma imagem bmp jpg gif ou png Para melhores resultados recomenda se que o logo seja criado como uma imagem de 90 x 90 pixels com cores de 16 bit
187. o que o Internet Explorer n o pode exibir esta p gina web Selecione Page gt File gt Open FTP site in Windows Explorer 4 A partir do menu File selecione Login As O campo do nome de usu rio preenchido com o primeiro nome de usu rio inserido na lista de usu rios da configura o FTP x JO To log on to this FTP server type a user name and password FTP server User name kasmith Password secesesss After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily A FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAN instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password DICA O nome de usu rio que voc inserir deve estar na lista de usu rios da configura o FTP e definido previamente como uma conta v lida na aplica o Contas de usu rios S Digite um nome de usu rio e uma senha v lidos ent o clique em Log On Abre se o diret rio padr o FTP no terminal Voc pode transferir arquivos para ou a partir desta pasta ES ntp 10 00 950 E siml xi Fe Edt View Fevortes Toos biep tr Dua P J serth Folders je S Folder Syne Addi ess au fre i10 90 95 0 Ed Name Roe Type E Modia o app rio t t LSO Test Document 10 3 2011 42 AM Other Places a Si new log bmo 66 575 Camas Image 10 3 2011 142 AM
188. odificar o endere o de IP 3 Pressione Use DHCP para habilitar ou desabilitar a atribui o de endere os do DHCP e Seo DHCP est habilitado ou definido para Yes o endere o IP automaticamente atribu do e Seo DHCP est desabilitado voc pode inserir manualmente um endere o IP Pressione IP address Subnet Mask e Gateway para inserir endere os IP formatados 4 Pressione OK ap s concluir Se solicitado reinicialize o dispositivo a partir da caixa de di logo Factory Talk View ME Station Configuration mode S Pressione Close 64 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Campo Use DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Mac ID Modo de configura o Cap tulo 3 Descri o Valores v lidos Habilita ou desabilita as configura es do protocolo din mico de configura o de Yes padr o host DHCP O DHCP automaticamente aloca dispositivos e configura es de redea No dispositivos conectados recentemente rede Seo DHCP estiver configurado em Yes s o automaticamente atribu dos ao terminal um endere o de IP uma m scara de sub rede e um conversor de protocolos Os campos s o desabilitados e Seo DHCP estiver configurado em No voc pode inserir o endere o de IP a m scara de sub rede e o endere o do conversor de protocolos Endere o exclusivo que identifica o terminal na rede Ethernet XXX XXX XXX XXX 000 000 000 000 padr o e Afaixa de valores para
189. ogo do fundo de trabalho AB Dia Azul abclocknight AB Noite Preto ablclockday Backlight Intensity guia Backlight em Display Properties lhe permite definir o n vel de brilho da tela entre 1 e 100 Em 1 a tela minimamente vis vel Display Properties Background appearance Backlight Screensaver Advanced Brightness Dim 100 Sa Bright ES Quando a ilumina o est no modo de trabalho em exaust o o brilho n o pode ser ajustado Consulte Visualizar temperatura da tela na p gina 71 para mais detalhes Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Protetor de tela O protetor de tela prolonga a vida til da tela pelo obscurecimento da ilumina o quando o terminal est inativo O protetor de tela ativado e exibe um bitmap m vel em um n vel reduzido de brilho ap s um tempo inativo cont nuo Quando o protetor de tela desativado o brilho da tela retorna a seu n vel normal Display Properties Background Appearance Backlight ScreenSaver Advanced Start screen saver after 10 minutes of continuous idle time Dimmer Image List Dim 10 Bright qsfioat Remove guia Screen Saver em Display Properties lhe permite realizar estas opera es e Habilitar o protetor de tela utilizando um tempo limite inativo espec fico O tempo padr o de inatividade de 10 minutos Quand
190. ogramada usando um software de desenvolvimento comum que fornece suporte multilingue e se integra em sistemas com controladores Rockwell Automation inclusive os favoritos controladores Logix Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 11 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Sistema operacional Os terminais PanelView Plus 6 executam o sistema operacional SO Windows CE Windows CE fornecendo os elementos de SO fundamentais para a maioria das necessidades do usu rio Para usu rios com especifica es de aplica o mais complexas alguns terminais oferecem recursos estendidos e visualizadores de arquivos Tabela 1 Recursos do sistema operacional Terminais 400 400 o Terminais600 600 Terminais 700 a 1500 E 2711P x00x9 2711P xvox8 2711P oox8 2711P 00x9 2711P RP8x Recursos padr o 2711P RP9x Servidor de FTP E VNC diente servidon C a RR aa Controles Acte C e RR RR Suporte de equipamento de terceiros Leitor de PDF 7 a a Recursos estendidos opcionais Navegador web Internet Explorer Conex o remota da rea de a 2 trabalho Es Visualizadores de arquivos do Microsoft Office e PowerPoint e Excel Word y Editor de texto WordPad Recursos C d Cat 1 Consulte Exibir informa es sobre o FactoryTalk View ME Station na p gina 82 para uma lista dos controles ActiveX carregados em um terminal 2 Atualmente a conex o remo
191. oi avaliado para uso combinado com outros aparatos de fia o de campo n o inflam vel associados Espa o de montagem Planeje o espa o adequado para ventila o e conex es em torno do terminal e dentro do gabinete Considere o calor produzido por outros equipamentos dentro do gabinete A temperatura ambiente ao redor do terminal deve estar entre 0 e 55 C 32 e 131 F Tabela 31 Espa o necess rio m nimo rea do produto Espa o m nimo Topo 51 mm 2 pol Fundo 102 mm 4 pol Lado 25 mm 1 pol Atr s 0 mm 0 pol Um espa o de 102 mm 4 pol suficiente no lado do terminal para inserir e remover um cart o SD e na parte do fundo do terminal para as conex es Orienta o sobre o painel Os terminais s o dispositivos montados em painel projetados para montagem na porta ou na parede de um gabinete classificado NEMA tipo UL ou tipo IP e Os pain is de suporte devem ter uma espessura de 1 5 a 4 8 mm 0 060 a 0 188 pol e A for a e a rigidez do material do painel deve ser suficiente para segurar o terminal e manter a veda o apropriada contra gua e poeira e superf cie do painel deve ser plana e livre de imperfei es de forma a manter a veda o adequada e as classifica es Tipo NEMA e UL 30 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Dimens es do recorte do painel Instale o terminal Cap tulo 2 Use o gabarito de tamanho total enviado com seu terminal para marcar
192. oint Yes KEPServer drivers lt None gt lt Back Cancel Help Clique em Yes para continuar com a Firmware Upgrade atualiza o The terminal is about to be upgraded with new firmware E A FactoryTalk View ME Station and any running applications will be terminated Uma barra de pro gresso e atualizada a After downloading files the terminal will be restarted to complete the upgrade medida que os arquivos s o copiados para o Do you wish to continue terminal Clique em OK quando a atualiza o do 3 Firmware Upgrade Wizard firmware terminar The upgrade files have been downloaded to the terminal Check the terminal for any specific actions necessary to complete the reboot O terminal reinicia executando o novo firmware IMPORTANTE Sea atualiza o do firmware falhar por causa de uma perda de pot ncia ou qualquer outra raz o voc pode restaurar o terminal para o firmware original de f brica Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 para detalhes sobre como restaurar os valores ajustados de f brica Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Indicadores de status FAULT COMM Localiza o de falhas T pico Indicadores de status O terminal n o inicia corretamente Mensagens e c digos de inicializa o Checar componentes do terminal Conex o de Ethernet Iniciador de programas ActiveX Control A aplica o n o funciona Acesso ao modo
193. omation 2711P UM006C PT P Abril 2013 85 Cap tulo 3 86 Modo de configura o Mude o formato da hora para um idioma Siga estes passos para mudar o formato da hora para o idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Time Format Sample 1 53 09 PM AM Symbol am Time Format F1 F4 5 h mm ss tt j A O hhimm ss tt O Himmiss 0 HH mm ss Separator F3 Cancel F8 A hora atual exibida no formato atualmente selecionado 2 Pressione as sele es apropriadas para ajustar os formatos h mm ss tt padr o 7 23 02 AM ou 1 13 31 PM h hora sem zero inicial 11 43 59 AM tt s mbolo AM ou PM hh mm ss tt 07 23 02 AM ou 01 13 31 PM hh hora com zero inicial 11 43 59 PM Time Format tt s mbolo AM ou PM H mm ss 1 03 42 ou 1 13 32 H hora em formato 24 horas sem zero inicial 23 43 59 HH mm ss 07 03 42 ou 01 13 22 HH hora em formato 24 horas com zero inicial 23 43 59 AM Symbol Caracteres para indicar AM Se o formato de hora estiver AM padr o configurado em h mm ss tt ou hh mm ss tt poss vel M x 12 caracteres modificar o s mbolo AM PM Symbol Caracteres para indicar PM Se o formato de hora estiver PM padr o configurado em h mm ss tt ou hh mm ss tt poss vel M x 12 caracteres modificar o s mbolo PM 3 Pressione OK Separator Caracteres que separam os campos no formato de hora padr o
194. onfigura es dos dispositivos de entrada Acessar o modo de configura o a E Tg ME Station Cap tulo 3 Modo de configura o P gina T pico P gina ony Configurar op es de impress o Verifique a integridade dos arquivos da aplica o 78 al O Configurar diagn stico Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema 80 Informa es do sistema Oo N Habilitar ou desabilitar a exibi o do alarme Oo US Configura es de data e hora Oo Um Ajustes regionais O O Liga o de fontes N N AIAI AaI Aal al aj A Ww a NIN NI OL Co O terminal usa software integrado FactoryTalk View ME Station para configurar as op es de inicializa o carregar executar aplica es acessar a rea de trabalho do Windows e realizar outras opera es do terminal Quando voc reinicializa o terminal uma destas a es ocorre dependendo da op o de inicializa o configurada e O modo de configura o do Factory Talk View ME Station aberto sistema fechado Esse o padr o inicial e A aplica o Factory Talk View Machine Edition HMI mer programada para funcionar sistema fechado e A rea de trabalho do Windows Explorer iniciada sistema aberto poss vel acessar o modo Configuration do terminal a partir da rea de trabalho do Windows Explorer com um duplo clique sobre o cone do Factory Talk View ME Station IMPORTANTE Para acessar
195. onhe a os atalhos de teclado teis para poder navegar pelo sistema sem mouse ou touchscreen e Verifique o registro de eventos do sistema na aplica o do painel de controle Monitor de hardware ou em Terminal Settings gt System Event Log no Factory Talk View ME Configuration mode Procure por condi es de erro ou raz es que possam causar comportamentos inesperados ou rein cios e Verifique os ajustes de configura es no painel de controle na rea de trabalho do terminal ou em Factory Talk View ME Configuration mode Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 173 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Acesso s opera es de manuten o 174 O terminal tipicamente ativa a rea de trabalho do Windows ou uma aplica o do Factory Talk View ME na inicializa o Voc tamb m pode iniciar o sistema em modo de manuten o para objetivos de diagn stico ou reparo Tabela 86 Opera es de inicializa o de manuten o Opera o Zero Modo de seguran a Restaurar ajustes de f brica Reinicializar terminal Resolu o da tela somente os terminais 700 a 1500 Descri o Sai do modo de manuten o e continua com o rein cio normal Inicia o sistema no modo operacional de seguran a Este um modo de diagn stico com funcionalidade reduzida que permite recuperar um software de software No modo de seguran a voc pode consertar aplica es ofensivas ou mudan as que
196. onnection profile Listening mode Close C Low bandwidth connection VNC Default connection options L Clique no cone da conex o Configuration C High speed network de rede na bandeja do sistema para visualizar as informa es de IP Abre se a caixa de di logo padr o de autentica o VNC Standard YNC Authenticatio VNC Host fi 0 90 95 8 User name Eta Passnord Gosses gt CD a 6 Insira a senha de controle que foi definida na caixa de di logo de configura o do VNC no terminal e clique em OK Abre se o visualizador PanelView VNC 7 Em seu computador realize algumas a es para se certificar de que voc tem o controle do terminal 8 Quando terminar feche o servidor PanelView VNC Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 111 Cap tulo 4 112 Sistema operacional Windows CE Configura o do servidor de web guia Web Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura os ajustes que s o usados para atividades de web HTTP Estes s o par metros padr es do Microsoft Windows CE Network Server Configuration YHE Server E Admin Users Basic Authentication E Default Yeb Page silos directory browsing E Max Connections Lan Fila Nirartmr 2 ge DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser questionado se deseja reiniciar o servi o imedia
197. operacional Windows CE Configura o do O pie per Config E pen an sao os ajustes usados para e atividades VNC FTP web KEPServer e de servidor de arquivos em uma rede servidor de rede a Q Configura o do servidor VNC SErvet guia VNC Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura Config os ajustes usados por um equipamento cliente para visualizar ou controlar o terminal por meio de uma conex o VNC O servi o VNC suporta duas conex es de clientes ao mesmo tempo Network Server Configuration E view only password Security settings DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser questionado se deseja reiniciar o servi o imediatamente O terminal fornece dois visualizadores de clientes VNC e Vncviewer exe pode ser deslocado para um microcomputador para conex o visualiza o e controle do servidor VNC em um terminal Este visualizador est na pasta YWindows e Outro visualizador VNC est dispon vel no terminal para estabelecer uma conex o VNC entre dois terminais PanelView Plus Para acessar este cliente selecione Start gt Programs gt VNC Viewer Tabela 53 Par metros do servidor VNC Geral View Only Escolha esta op o para permitir aos usu rios visualizar as telas do terminal por meio de uma conex o VNC Habilitado para somente Desmarque esta op o para permitir aos usu rios controlar e visualizar as telas do terminal por meio de uma conex o
198. operties controla o comportamento de repeti o de caractere das teclas no teclado num rico ou teclado conectado Quando a repeti o de caractere est habilitada voc pode definir o atraso de repeti o e a taxa de repeti o das teclas Verifique as configura es pressionando uma tecla na rea de edi o de teste Keyboard Properties Repeat 0 Repeat delay AM Repeat rate Long Short Slow Fast joe po Em Tap here and hold down a key to test Do Touch Properties somente acess vel em equipamentos que t m uma tela touchscreen Ele lhe permite calibrar a tela touchscreen e definir a sensibilidade dos toques de touchscreen Calibra o A guia Calibra o lhe permite recalibrar a tela touchscreen se seu equipamento n o estiver respondendo adequadamente aos toques Siga as instru es da caixa de di logo para recalibrar Touch Properties Double Tan Calibration Tf vour Windows CE device is not responding properly to your taps vou Sa may need to recalbrate your screen Ea Recalbration involves tapping the center of a target If vou miss the center keep the stylus on the screen slide it over the target s center and then lift the stylus To start tap Recalibrate Double Tap guia Double Tap na caixa de di logo Touch Properties lhe permite definir e testar a sensibilidade ao toque duplo dos toques na tela touchscreen Touch Properties Double Tap Calibration Doubl
199. opriados 4 Fa a o download do arquivo de atualiza o exe para uma pasta tempor ria no mesmo disco em que est o software Factory Talk View Machine Edition ME S Execute procedimento de instala o do arquivo de atualiza o exe e O FUW instalado na pasta do Factory Talk View ME e O arquivo do pacote de atualiza o do firmware fup instalado na pasta especificada durante o procedimento de instala o DICA O nome FUP ME PVP6xX 6 x yymmdd 700 a 1500 ou ME PVP6xA 6 x yymmdd 400 e 600 yyyymmdd a data em que o pacote do firmware foi criado e G6x avers o de ME contida neste pacote gora voc est pronto para executar O FUW para atualizar o firmware do terminal a partir de um pen drive USB ou um cart o SD ou usando uma conex o de rede O Assistente de atualiza o do firmware FUW usado para atualizar o firmware do terminal Dois m todos s o fornecidos para atualizar o firmware e Crie um cart o de atualiza o do firmware com os conte dos do arquivo FUP que voc pode ent o carregar no terminal para atualizar o firmware O cart o de upgrade do firmware pode ser um pen drive USB ou um cart o SD c digo de cat logo 1784 SDx Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Atualizando o firmware do terminal a partir de um dispositivo de Atualiza es do firmware Cap tulo 7 e Atualize o firmware em um terminal conectado a um computador por uma co
200. os Contas de usu rios NTLM s o definidas na caixa de di logo User Account Manager do painel de controle Lista de usu rios Especifica uma lista de usu rios NTLM v lidos com Zero permiss o para acessar o servidor de arquivos Quando selecionado voc pode inserir uma lista de nomes de usu rios NTLM separados por ponto e v rgula no campo que se abre na parte de baixo da caixa de di logo Os nomes de usu rios e senhas s o definidos na caixa de di logo Account Manager do painel de controle Configura o do KEPServer A guia KEPServer na Network Server Configuration lhe permite selecionar os drivers de comunica o Kepware para um equipamento conectado Network Server Configuration WNC Server WEB Server FTP Server File Server Kepware Communication Drivers requires reset Allen Bradley Bulletin 900 Allen Bradley Bulletin 1609 AutomationDirect DirectMet AutamationDirect EBC AutomationDirect ECOM Ea notit DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser questionado se deseja reiniciar o servi o imediatamente Voc tamb m deve reiniciar o terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Suporte de impressora Os terminais s o compat veis com as impressoras USB selecionadas como Canon Epson Hewlett Packard e Brother A instala o autom tica da impressora que usa os rec
201. os Uma sess o de FTP exige uma conex o de controle mais uma conex o de dados durante as transfer ncias de 5 minutos arquivos Sem um tempo limite o processo do servidor de FTP pode ficar pendente indefinidamente se o cliente correspondente perder a conex o sem fechar a conex o de controle Debug Output Channels Especifica o n mero de canais de sa da de depura o 2 Debug Output Mask Especifica o n mero da porta da m scara de sa da usada para depura o 23 Base Directory Especifica o caminha no qual o arquivo de registro de FTP e outros arquivos de suporte s o armazenados Windows Log Size Especifica o tamanho m ximo do arquivo que registra as atividades de FTP O arquivo de registro armazenado no diret rio 4096 bytes base Um novo arquivo de registro criado quando o arquivo de registro atual atinge o tamanho m ximo Par metros de seguran a Use Authentication Selecione esta op o para solicitar um nome de usu rio NTLM e senha v lidos para acessar o servidor de FTP Habilitado Se a autentica o for habilitada voc deve inserir um ou mais nomes de usu rio v lidos no campo Lista de usu rios selecionado Contas de usu rios NTLM s o definidas na caixa de di logo User Account Manager do painel de controle Allow Anonymous Logins Selecione esta op o para permitir que qualquer um se conecte ao servidor de ftp Logins an nimos n o exigem um nome de Habilitado usu rio e senha selecionado
202. os de comunica o opcionais est o dispon veis como c digos de cat logo separados Tabela 13 PanelView Plus 6 Terminais 700 a 1500 sem recursos estendidos C d Cat Tela Alimen Mem ria MB ta o de Modelo 700 2711P K7C4D8 2711P T7C4D8 2711P B7C4D8 6 5 pol CEEE 512 Modelo 1000 2711P K10C4D8 10 4pol Colorida E E RE 512 Modelo 1250 2711P K12C4D8 12 1pol Colorida Ce a e 512 Modelo 1500 2711P K15C4D8 2711P 2711P B1504D8 15pol Colorida Pe pos e Ja 512 2711P K15C4A8 CA 512 1 O m dulo de l gica suporta os softwares FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 0 ou posterior FactoryTalk ViewPoint software vers o 1 2 ou posterior e o sistema operacional Windows CE 6 0 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 21 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Tabela 14 PanelView Plus 6 Terminais 700 a 1500 com recursos estendidos C d Cat Tela Alimen Mem ria di maca sin ro o ii een US ri Modelo 700 2711P K7C4D9 6 5 pol Colorida 512 MB Modelo 1000 2711P K10C4D9 10 4pol Colorida 512 MB Modelo 1250 2711P K12C4D9 12 1pol Colorida 512 MB Modelo 1500 2711P K15C4D9 15 pol Colorida E 512 MB 2711P K15C4A9 a Pre 512 MB 1 0 m dulo de l gica suporta os softwares FactoryTalk View Machine Edition vers o 6 0 ou posterior FactoryTalk ViewPoint software vers o 1 2 ou posterior e o sistema operacional Windows CE 6 0 com recursos esten
203. p 5 Detect safe mode request at startup Op o modo de seguran a Descri o N o detectar modo de seguran a ao Desabilita a detec o do modo de seguran a durante o in cio Essa a op o iniciar padr o Detectar modo de seguran a ao Exibe uma pequena rea branca no canto inferior esquerdo da tela do terminal iniciar durante o in cio no qual voc pode tocar ou pressionar F1 para entrar no modo de seguran a Isso lhe permite contornar uma aplica o carregada FactoryTalk View ME e ir diretamente ao modo de configura o Se voc n o pressionar F1 nem tocar na rea branca o sistema inicia normalmente Outro modo de entrar no modo de seguran a acessando o modo de manuten o Consulte Acesso s opera es de manuten o na p gina 174 104 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Erros watchdog Voc pode exibir ou esconder os erros watchdog ao iniciar System Information General Startup Options Device Mame copyrights watchdog Error Reporting Always show watchdog errors at startup Never show watchdog errors at startup Op es de erros watchdog Descri o Sempre mostrar erros watchdog ao iniciar Mostra o erro watchdog fatal erro 02 ao iniciar e para o processo normal de inicializa o Essa a op o padr o O sistema ativa a janela de manuten o exibindo o erro watchdog Voc pode continuar a
204. pamento perif rico USB separado deve ser menor ou igual a L ysg La USB 15 pH Este valor a indut ncia total m xima que pode estar conectada porta host USB indut ncia total do Li perif rico Lcabo lt La USB equipamento perif rico USB e seu cabo associado n o deve exceder o valor indicado Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 29 Cap tulo 2 Instale o terminal Informa es da aplica o De acordo com o C digo El trico Nacional os par metros de circuito de aparatos de fia o de campo associados para uso em reas classificadas devem ser coordenados com o produto host de tal modo que sua combina o permane a n o inflam vel Os terminais PanelView Plus 6 e os equipamentos USB perif ricos dever o ser tratados desta maneira Os equipamentos USB perif ricos e seus cabos associados devem ter par metros de circuito com os limites dados na Tabela 30 para que permane am n o inflam veis quando usados com a porta host USB PanelView Plus 6 Se a capacit ncia e a indut ncia n o forem conhecidas use os valores a seguir da ANSI ISA RP 12 06 01 2003 Cosbo 197 pF m 60 pF ft Labo 0 7 uH m 0 20 uH ft cabo Uma fia o de campo n o inflam vel dever ser interligada e separada conforme a se o 501 10 B 3 do National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 ou outras normas locais conforme aplic vel Este aparato de fia o de campo n o inflam vel associado n o f
205. perataes Jos dica 200C 392 F odveli Automiton Publ aton 2711P INDIA EN P Sepasmber 210 Es start 7Foxt Reader vo toe 11 25 pm 2 55 DICA Se h um teclado conectado voc pode usar as teclas Page Up e Page Down para navega o em p ginas Nos terminais com teclado num rico mantenha pressionada a tecla Alt enquanto pressiona as teclas do cursor para cima e para baixo Algumas fun es de visualiza o podem ser iniciadas em terminais touchscreen por meio de toques ou arrastes Tabela 58 Opera es na tela touchscreen Mais ou menos zoom Toque na tela uma vez para mais zoom Toque na tela mais uma vez para menos zoom Se voc escolher Menu gt View gt Minimap uma minivisualiza o da p gina aparece no canto inferior direito do espa o de trabalho Voc pode tocar nas reas em cinza para mudar a visualiza o Navegar nas p ginas Arraste sua caneta ou dedo para a direita ou esquerda para visualizar as pr ximas gt p ginas e as anteriores ui Ad Um indicador mostra a dire o na qual voc est arrastando ED Uma rea mostra a p gina atual total de p ginas Arraste a tela para cima ou para baixo para ativar a barra de navega o na p gina Consulte a barra no lado direito de navega o Mova a barra deslizante para cima ou para baixo para navegar nas p ginas em paginas na figura 13 Girar Arraste em um movimento circular hor rio ou anti hor rio para girar a p gina s lt 120 Publ
206. pode resultar em choque el trico grave ou dano ao terminal ADVERT NCIA H um risco de explos o se a bateria de l tio ou o m dulo de rel gio em tempo real neste produto for substitu da de forma incorreta N o substitua a bateria ou m dulo de rel gio em tempo real a n o ser que a alimenta o tenha sido removida e a rea seja conhecida como n o classificada Substitua a bateria com um c d cat 2711P RY2032 ou uma bateria de c lula CR2032 equivalente N o descarte a bateria de l tio ou o m dulo de rel gio em tempo real em um incinerador ou fogueira Descarte as baterias usadas conforme as normas locais Para informa es sobre o manuseio de baterias de l tio incluindo o manuseio e descarte de baterias com vazamentos consulte Orienta es para manuseio de baterias de l tio publica o AG 5 4 Terminais 400 e 600 Voc pode substituir a bateria com o terminal montado no painel N o s o necess rias ferramentas especiais para remover a bateria Siga estas etapas para substituir a bateria no terminal 400 ou 600 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Destrave a tampa da bateria puxando a para fora 3 Levante a tampa 4 Remova a bateria 134 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 S Insira a nova bateria com a polaridade positiva voltada para cima e 6 pressione gentilmente at que ela se encaixe na po
207. porta serial R 232 compat vel com upload e download de aplica es entre o terminal e um computador usando uma conex o direta Figura 18 Conex o de porta serial a computador Computador DODEoOnnAaA LJ Cabos C d cat 2711 NC13 5 m 16 4 p s C d cat 2711 NC14 10 m 32 7 p s C d cat 2706 NC13 3 m 10 p s M dulo adaptador de 25 pinos para 9 pinos q i se necess rio Tabela 68 Cabo de upload download com reconhecimento Porta PanelView Plus 6 DCE Porta de computador DTE com reconhecimento Macho de 9 pinos Macho de 9 pinos 1NC 1 DCD 2 RXD 2 RXD dados recebidos gt 3 TXD 3 TXD dados transmitidos 4NC 4 5 COM 5 COM 6 mantido alto em 12 V DSR 6 DSR gt 7 Rs 7 RTS 8 CTS 8 TS 9 NC 9 NC Tabela 69 Cabo para upload download sem reconhecimento de hardware Porta de Porta PanelView Plus 6 DCE computador DTE Macho 9pinos 25 pinos de 9 pinos 2 RXD 2 3 3 TXD 3 2 5 COM 5 7 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Conex es do terminal Cap tulo 6 M dulo de comunica o Terminais 700 a 1500 com um m dulo de comunica
208. r as configura es do peer ou do servidor Verifique as especifica es das aplica es de rede Verifique dispositivos com muitas resid ncias A partir da rea de trabalho use as ferramentas de rede Ping exe e Ipconfig exe para diagnosticar problemas com endere os IP e dispositivos host Descri o e Verde indica um link de comunica o e fica normalmente ligado e Amarelo indica atividade de dados e normalmente fica intermitente Verifique e Dobras nos cabos e Conex o do hub chave Ethernet e Portas de uplink e Apartir do FactoryTalk View ME Station selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt Network Connections gt Network Adapters e Apartir do painel de controle na rea de trabalho do terminal abra Network e Dial up Connections Se houver um DHCP habilitado o dispositivo espera que seja adquirido um endere o de IP v lido diversos segundos ap s a inicializa o O protocolo TCP IP automaticamente atribui 169 254 nnn nnn quando n o consegue obter o endere o de IP do servidor Em geral um endere o de IP iniciado em 169 n o compat vel com uma conex o de rede Um m conex o de Ethernet bem como a aus ncia de um endere o de IP v lido s o geralmente indicadas por uma caixa de mensagem de erro de comunica o com o erro cr tico de Winsock 10065 sem rota para o host Se o DHCP n o estiver habilitado certifique se de que o endere o de IP do terminal n o esteja em conflito
209. r o Exemplo 168 horas 7 dias Se a fila contiver 350 mensagens ap s 168 horas as 350 mensagens s o impressas poss vel modificar o per odo limite 60 mensagens Se a fila contiver 60 mensagens ap s 24 horas as 60 mensagens s o 168 horas 7 dias impressas poss vel modificar o n mero de mensagens e o per odo limite Por exemplo o n mero de mensagens est configurado em 75 e o per odo limite em 48 horas e Sea fila contiver 75 mensagens ap s 24 horas as 75 mensagens s o impressas antes do per odo limite determinado de 48 horas e Sea fila contiver 15 mensagens ap s 48 horas as 15 mensagens s o impressas ap s o per odo limite determinado 4 Pressione OK ap s concluir S Pressione OK para retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 77 Cap tulo3 Modo de configura o Verifique a integridade dos arquivos da aplica o 78 Verifique periodicamente a integridade da aplica o FactoryTalk View ME Station que est carregada no terminal e os arquivos de tempo de execu o Todos os erros advert ncias e mensagens de informa o gerados por esses arquivos s o registrados em um arquivo Voc pode visualizar periodicamente esse registro e apagar todos os itens dele 1 Pressione Terminal Settings gt File Integrity Check 2 Yes Enable Check of the MER Fi JNo 5 Yes Enable Check of Runtime Files No view Log OK
210. r senha para opera es de somente visualiza o consulte p gina 109 e siga os passos 1 a 4 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE 1 A partir de seu computador selecione Cap tulo 4 Start gt Programs gt TightVNC gt TightVNC Viewer 2 Clique em Options tight VNC Configuration Connection Options E x M Format and Encodings Use encoding Tight Use 8 bit color Custom compression level fast best MV slow JPEG compression poor best quality E MV Allow CopyRect encoding Tight NC Server zl Connection profile C Low bandwidth connection Default connection options High speed network Display Scale by 1100 o Full screen mode Deiconify on remote Bell event Mouse V Emulate 3 buttons with 2 button click Swap mouse buttons 2 and 3 Mouse Cursor Track remote cursor locally Let remote server deal with mouse cursor C Don t show remote cursor 3 Apague somente Local Cursor Shape Dot cursor M Restriction visualiza o entradas KT View only inputs ignored l Disable clipboard transfer C Small dot cursor ignoradas 4 Clique em OK C Normal arrow V Request shared session No local cursor Q x D Cancel 5 Insira o endere o IP do seu terminal e clique em Connect C
211. ra o terminal Tamb m exibe o n mero de firmware para o software FactoryTalk View ME bem como informa es de suporte t cnico Ajusta a data hora idioma e formato num rico utilizados pelo terminal e pelas aplica es Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Figura 12 Estrutura do menu de configura es do terminal Alarmes p gina 82 Configura o de diagn sticos p gina 79 Tela Intensidade da tela Temperatura da tela Protetor de tela 1 p gina 71 2 p gina 72 p gina 7 gina 7 p gina 7 gina 7 Acesso rea de trabalho p gina 57 Gest o de arquivos Copiar aplica es Apagar aplica Apagar fon o 0 tes es tes p gina 7 p gina 70 p gina 68 p gina 68 p gina 69 Liga o de fontes ainas Dispositivos de entrada 10 Tela touchscreen Popup de grupos p gina 73 p gina 73 p gina 74 Sensibilidade Calibrar tela touchscreen de duplo clique Verifica o de p gina 78 p gina 74 p gina 75 integridade de arquivo Comunica es RSLinx Enterprise Ls p gina 61 Conex es de rede Ethernet Redes e comunica o IDs de porta serial KEPServer p gina 61 Adaptadores de rede Nome do equipamento Identifica o da rede p gina 64 p gina 67 p gina 68 Par metros de impress o impress o do alarme de diagn stico impress o de tela gina 76 gina 76 gina 76 Op es de inicializa o p
212. rados para a instala o em campo DICA O m dulo de l gica deve ser fixado ao m dulo de visor antes de o m dulo de comunica o ser fixado Siga esses passo para instalar um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 125 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes 2 Se o m dulo de tela for removido do painel coloque o terminal com o lado do visor para baixo sobre uma superf cie limpa est vel e plana l Conector para m dulo de comunica o 3 Posicione o m dulo de comunica o sobre o m dulo de l gica para que o conectar na parte de baixo do m dulo se alinhe com o conector no m dulo de l gica 4 Para prevenir descarga eletrost tica entre os m dulos permita que o m dulo de comunica o toque o m dulo de l gica antes de fazer a conex o M dulo de comunica o Conector M dulo de l gica S Pressione o m dulo de comunica o para baixo at que os conectores estejam encaixados 6 Aperte os quatro parafusos que prendem o m dulo de comunica o ao m dulo de l gica e aperte com um torque de 0 58 Nem 5 a 7 Ib pol Conectado M dulo de comunica o Te Q ts Vi Fo i D W7 z ggggggggggggggggggggggggagaggaaa ZOHAAASSSSSSAASAJQQCIAAAASSSSASAAA 126 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Substituir o m dulo
213. rante a inicializa o Quando a inicializa o estiver conclu da o indicador de comunica o permanece acesso e controlado pelo driver ou aplica o de comunica o Geralmente o indicador de comunica o pisca quando est ativo Se os indicadores permanecerem apagados a fonte de alimenta o ou o m dulo de l gica falhou Verifique o cabo de alimenta o e Seaalimenta o n o est dentro da faixa substitua a fonte de alimenta o e Sea alimenta o est dentro da faixa substitua o m dulo de l gica ou terminal A tabela mostra os estados do indicador se o terminal energizar e pare durante a inicializa o Tabela 78 Estados dos indicadores se o terminal parar durante a inicializa o Indicador FAULT Indicador Comm Descri o vermelho verde Erro de firmware recuper vel O ltimo download de firmware falhou Piscando Apagado Recarregue o firmware usando o Assistente de atualiza o do firmware FUW Apagado Falha de hardware irrecuper vel com o m dulo de l gica e Para terminais 400 e 600 substitua o terminal i e Para terminais 700 a 1500 substitua o m dulo de l gica ceso Piscando Falha de hardware irrecuper vel com o m dulo de tela e Para terminais 400 e 600 substitua o terminal e Para terminais 700 a 1500 substitua o m dulo de visor Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Cap tulo 8 Verifique as mensagens e c digos d
214. rcuitos equipamentos ou software descritos neste manual E proibida a reprodu o total ou parcial do conte do deste manual sem permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual quando necess rio s o utilizadas observa es para alert lo sobre considera es de seguran a ADVERT NCIA Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar uma explos o em um ambiente classificado o que pode levar a ferimentos pessoais ou morte preju zos a propriedades ou perdas econ micas ATEN O Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte preju zos a propriedades ou perdas econ micas As aten es o ajudam a identificar um perigo evitar um perigo e reconhecer sua consequ ncia PERIGO DE CHOQUE Pode haver etiquetas sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar sobre a presen a de tens o perigosa PERIGO DE QUEIMADURA Pode haver etiquetas na parte externa ou interna do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar que a temperatura na superf cie pode alcan ar n veis perigosos gt gt bb IMPORTANTE Identifica as informa es que s o cr ticas para uma aplica o bem sucedida e para a compreens o do produto Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation PanelView Factory Talk RSLinx CompactLogix ControlLogix SLC MicroLogix PLC 5 RSView e TechConnect
215. rea de trabalho e Abra a rea de trabalho do Windows Explorer O estado de ajuste de f brica e a op o de inicializa o ap s uma atualiza o de firmware serve para lan ar o terminal no modo Configura o Consulte Op es de inicializa o na p gina 53 para detalhes sobre como mudar a op o de inicializa o Acesso rea de trabalho Qualquer um dos terminais pode ser configurado para permitir ou restringir o Suporte a software acesso rea de trabalho partir da rea de trabalho voc pode realizar opera es de sistema e do painel de controle ou executar aplica es de terceiros Terminais com recursos estendidos opcionais podem c digos de cat logo terminando em 9 al m disso executar visualizadores tocadores de m dia e abrir um navegador web Voc pode at mesmo permitir o acesso temporariamente para realizar tarefas espec ficas e ent o desabilitar o acesso para evitar altera es n o autorizadas DICA Todos os terminais s o inicialmente enviados com o acesso rea de trabalho desabilitado Consulte Acesso rea de trabalho na p gina 57 para detalhes sobre como modificar o acesso rea de trabalho IMPORTANTE 0 acesso rea de trabalho n o altera o conjunto de recursos de seu terminal Se tiver um terminal com um c digo de cat logo terminando em 8 a abertura da rea de trabalho n o d acesso aos recursos estendidos e aos visualizadores de arquivo A tabela lista
216. ressora e pen drives que s o conect veis sem necessidade de reiniciar em locais n o perigosos 8 Uma porta de dispositivo USB 2 0 de alta velocidade Tipo B para conex o de um computador host 9 Chave de rearme para reset do terminal sem a necessidade de desenergiza o 10 Chave padr o para acessar as opera es de manuten o como recupera o de ajuste de f brica 11 Compartimento de bateria 12 Os indicadores fornecem status de comunica o e de falha 1 A presen a de um m dulo de entrada de alimenta o CC ou de uma fonte de alimenta o CA depende do c digo de cat logo A remo o do m dulo de fonte de alimenta o CA anula a garantia do terminal 2 A presen a da porta Ethernet depende do c digo de cat logo 14 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Figura 2 Terminais 600 Touch PanelVisw Plus 600 la A E RE 2 TRIALS TSIN E a TA a KETAS BEATS ta lua ANA SNOOP TUTUTT AS 17 V E TD DW DT NOD N 7 6 5 4 J A SEALEN A E PA A V SZAN T7 NaN amp C i N WM ME ANN ME ANNY a es A A M QU 7 SNA i va N y 4 IGER ULEN ET TSIEN DANG
217. rie ou le module de l horloge en temps r el de ce only be changed in an area known to be nonhazardous produit doit tre chang e uniquement dans un All wiring must be in accordance with Class Division 2 Class environnement class sans risque Il Division 2 or Class III Division 2 wiring methods of Articles e Tous les syst mes de c blage doivent tre de Classe 501 502 or 503 as appropriate of the National Electrical Code Division 2 Classe Il Division 2 ou Classe III Division 2 and or in accordance with Section 18 1 2 of the Canadian conform ment aux m thodes de c blage indiqu es dans Electrical Code and in accordance with the authority having les Articles 501 502 ou 503 du National Electrical Code jurisdiction Code Electrique National et ou conform ment la Section 18 1J2 du Canadian Electrical Code Code Electrique Canadien et en fonction de l autorit de jurisdiction When marked these products are suitable for use in Class Division 2 Groups A B C D Class Zone 2 Group IIC Class II Division II Groups F G Class Ill hazardous locations and nonhazardous locations only Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code When combining products within a system the most adverse temperature code lowest T number may be used to help determine the overall temperature code of the system Combinations of equipment in your system are subjec
218. rior O software RSLinx Enterprise necess rio para que voc possa selecionar o terminal na rede Siga estes passos para copiar os arquivos do firmware para o terminal pela rede usando o software RSLinx Enterprise e comunica o por Ethernet 1 Execute o assistente de atualiza o de firmware e No software Factory Talk View Studio no menu Tools selecione Firmware Upgrade Wizard e Selecione Start gt Programs gt Rockwell E Firmware Upgrade Wizard Software gt Factory Talk View gt To ols gt ME F irmware Upgr ade Select the type of firmware upgrade to perform Wiz ar d Upgrade firmware on terminal C Create firmware upgrade card 2 Clique em Upgrade firmware on terminal clique em Next EX ES Cancel Help 3 Clique em Yes para continuar Firmware Upgrade 2 all MER files should be backed up and removed from the Panelview Plus Panelview Plus CE or Panelview Plus Compact terminal before performing a firmware upgrade N o necess rio fazer backup Do you wish to continue dos arquivos nos terminais PanelView Plus 6 4 Clique em Network Connection usando o RSLinx Enterprise e clique em Next Esta d nica sele o v lida par d Only connection type available for use with FactoryT alk View ME Station vB 00 or later terminals os terminais PanelView Plus 6 C Ethemet connection using PanelView File Transfer Utility a C Serial connection using PanelvView Fil
219. rockwellautomation com knowledgebase e pesquise a base de conhecimento para ID 111636 Uma tentativa fracassada de instalar uma impressora automaticamente informada no registro de eventos do sistema Uma impressora que n o se instala automaticamente pode ser instalada manualmente usando o painel de controle no Windows Explorer Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Imprimir mensagens ap s N mero de mensagens especificado Modo de configura o Cap tulo 3 Pressione Advanced para acessar as configura es adicionais 500 mensagens ou per odo limite o que ocorrer N mero de mensagens especificado ou per odo limite o que ocorrer primeiro As configura es avan adas para telas de impress o incluem Dire o de impress o retrato ou paisagem Modo rascunho habilitar ou desabilitar Cor yes ou no As configura es avan adas para o diagn stico de impress o e as mensagens de alarme determinam quando se imprimem as mensagens enviadas rede ou porta USB O Specified number of messages Print Messages After F1 O 500 messages or timeout period whichever is first Specified number of messages or timeout period whichever Number Of Messages Timeout Period F2 F3 OK EN 60 mensagens Quando a fila cont m 60 mensagens as mesmas s o impressas independente do tempo que est o na fila poss vel modificar o n mero de mensagens Valor pad
220. role 99 contas de usu rios 106 controle de ilumina o 71 controles ActiveX 12 82 iniciador de programas 172 ControlNet cabos 154 caracter sticas gerais 152 controladores compat veis 152 especifica es de software 153 protocolo ControlNet 152 copiar arquivos aplica es 70 arquivos de fonte 70 cursor FactoryTalk View ME 72 painel de controle 101 D data e hora 83 DH485 conectores de porta 149 conex es de rede 149 indicadores de status 149 DHPlus conectores de porta 149 conex es de rede 151 indicadores de status 149 diagn stico no FactoryTalk View ME 79 diagn stico avan ado 105 dimens es produto 32 recorte do painel 31 dimens es do produto 32 dimens es do recorte do painel 31 dispositivos de entrada FactoryTalk View ME 73 mouse 73 75 painel de controle 99 E entrada de grupo 73 entrada por teclado 19 erros watchdog 105 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 esta o FactoryTalk View Machine Edition 13 estilos de bot es 104 Ethernet DHCP 64 endere o de IP 63 endere os do servidor de nome 65 indicadores de status 144 localiza o de falhas 171 pinagem de conector 144 porta 18 velocidade do link 65 excluir arquivos aplica es 68 arquivos de fonte 68 arquivos de registro 68 executar aplica o carregada 52 exibi o do alarme habilitar ou desabilitar 82 F FactoryTalk View ME 61 80 82 acesso rea de trabalho 57 ajustes regionais 85 87 calibra
221. s Antes de aplicar o novo logo voc pode fazer o seguinte Visualizar o logo na tela inicial Mudar o tamanho da imagem para se adaptar rea fixa na tela inicial Siga estes passos para aplicar um novo logo tela inicial e ao protetor de tela Clique duas vezes no cone do EEHESEES Gerenciador de logo E spc p CERTO Preview entire screen A caixa de di logo Logo Manager se abre com o logo atual QUALITY Clique em Load Selecione o local da nova imagem que voc deseja carregar open F G E e Uma parta Are e Storage Card2 cart o SD e USB Storage pen drive ss OOO EEE E E SB Name new logo big Typ BMP files J A Selecione o arquivo de imagem para carregar Certifique se de que o tipo do arquivo est correto Clique em OK O NOVO logo apar ece na caixa mr Logo Manager _ Stretch shrink image to fit l Apply Exit i _ Preview entire screen de di logo Logo Manager Selecione Preview entire screen para visualizar o logo na tela inicial Se o logo estiver truncado ou muito pequeno selecione Stretch shrink image to fit para adaptar o tamanho do logo rea Se estiver satisfeito com a visualiza o clique em Apply Uma caixa de di logo confirma que a tela inicial foi atualizada com sucesso O protetor de tela padr o ssfloat bmp tamb m atualizado com a nova imagem Clique em OK depois em Exit para fechar o Logo M
222. s admin Contas de usu rios NTLM s o definidas na caixa de di logo User Account Manager do painel de controle Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Configura o do servidor de FTP guia FTP Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura os ajustes que s o usados para o interc mbio de arquivos em uma rede Estes s o par metros padr es do Microsoft Windows CE configura o padr o de FT P permite que qualquer usu rio estabele a uma conex o de FTP com o terminal IHM entrando anonimamente e descarregando arquivos do diret rio padr o FTP VIemp Network Server Configuration YNE Server WEB Server FTP Server Fi Server Kepware Server E Default Directory E Idle Timeout E Debug Output channels E Debug Output Mask E Base Directory lan Giza DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser questionado se deseja reiniciar o servi o imediatamente Tabela 55 Par metros do servidor de FTP Geral Default Directory Especifica um local de armazenamento de arquivos no terminal IHM para a transfer ncia de arquivos Temp Este o diret rio a que os usu rios chegar o assim que se conectarem ao servidor FTP Idle Timeout Especifica o tempo em segundos depois do qual as conex es de controle inativas s o fechadas durante uma transfer ncia de 300 segundos dad
223. s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o propriedade de suas respectivas empresas Resumo das altera es Informa es novas Esta tabela cont m as altera es feitas nesta revis o A maioria das atualiza es e atualizadas s o resultado da inclus o de uma nova gera o de PanelView Plus 6 terminais 400 e 600 na publica o T pico P gina Tabela atualizada de recursos do sistema operacional 12 Inclus o de recursos dos terminais 400 e 600 14 Inclus o de novos c digos de cat logo para terminais 400 e 600 20 Inclus o de refer ncia para o novo m dulo de comunica o Ethernet para 17 23 63 65 144 terminais 00 a 1500 Acess rios atualizados para incluir os dos terminais 400 e 600 22 C digos de temperatura atualizados para incluir os dos terminais 400 e 600 29 Inclus o das dimens es de recorte de painel para terminais 400 e 600 31 Inclus o das dimens es do produto para terminais 400 e 600 32 Inclus o do procedimento de instala o dos terminais 400 e 600 34 Inclus o do procedimento de remo o do borne 38 Conex o de alimenta o atualizadas para os terminais 400 e 600 39 a 43 Tabela atualizada do Suporte ao servidor para os terminais 400 e 600 91 Tabela atualizada do Painel de controle do Windows 93 Inclus o do procedimento de substitui o da bateria dos terminais 400 e 600 134 Inclus o do procedimento para instala o do m dulo
224. s A porta serial R 232 possui v rios usos e compat vel com estas conex es e Comunica o DH 485 por meio de uma conex o serial e Comunica o de transmiss o full duplex DF1 com controladores que usam conex es diretas ou conex es por modem e Comunica o ponto a ponto com terceiros e Transfer ncias de aplica o e impress o A porta serial um conector macho de 9 pinos R 232 Tabela 66 mostra as descri es de pinagem e como esses pinos se mapeiam para as portas seriais nos controladores O comprimento de cabo m ximo para comunica o serial 15 24 m 50 p s Figura 16 Porta serial R 232 LUE A U nsira a cinta pl stica no buraco e 0000 o utilize como al vio de tra o para todos 2 10000 Na os cabos conectados Tabela 66 Pinagem do conector da porta serial R 232 Porta PanelView Plus 6 RS 232 SLCou Logix MicroLogix 9 pinos DCE 9 pinos ENI 8 pinos DIN Oo 2 3 em O em 5 dm 6 mo Ds e a o 9 o Revestimento do conector Aterramento do chassi energia aplicada ao terminal ou ao dispositivo serial na outra extremidade do cabo Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o este
225. s e adequadamente projetado para prevenir ferimentos pessoais resultantes da possibilidade de acesso a partes energizadas O interior do gabinete deve ser acess vel somente com o uso de uma ferramenta Os terminais atendem as classifica es NEMA tipo UL e IEC especificadas somente quando montados em um painel ou gabinete com classifica o equivalente As se es seguintes desta publica o podem conter informa es adicionais em rela o aos graus espec ficos de prote o do gabinete que s o necess rios para atender a certas certifica es de seguran a do produto Al m desta publica o consulte e Orienta es de fia o de automa o industrial e aterramento publica o 1770 4 1 para mais especifica es de instala o e Padr es NEMA 250 e IEC 60529 como aplic vel para explica es dos graus de prote o fornecidos por diferentes tipos de gabinete Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 27 Cap tulo 2 Instale o terminal Aprova o para rea classificada na Am rica do Norte The following information applies when operating this equipment in Informations sur l utilisation de cet quipement en environnements hazardous locations dangereux Lorqu ils sont marqu s ces produits ne conviennent qu une utilisation en environnements Classe Division 2 Groupes A B C et D Classe Zone 2 Groupe IIC Classe Il Division Il Groupes F et G Classe III dangereux ou non dangereu
226. sco de dano tela Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 181 Ap ndiceB Instala es externas para telas de alto brilho Sele o de um gabinete Considera es sobre ilumina o Dire o do terminal 182 Publ A pintura a cor o tamanho e a energia dissipada por componentes internos de um gabinete afetam a eleva o de temperatura dentro do painel A Hoffman um parceiro Encompass da Rockwell Automation possui informa es para ajud lo a selecionar um gabinete e acess rios de aquecimento resfriamento para atender as especifica es de temperatura do equipamento instalado Consulte http www hoffmanonline com Podem ser necess rios ventiladores de agita o ou um resfriamento ativo em grandes altitudes e locais de alta temperatura ambiente para manter a temperatura interna do gabinete abaixo de 55 C 131 F Use um aquecedor em instala es onde a temperatura ambiente esteja abaixo de 0 C 32 F A ilumina o da tela de alto brilho gera uma quantidade significativa de calor quando programada para intensidade total Para minimizar a quantidade de calor gerada e prolongar a vida da ilumina o diminua a intensidade da tela usando o protetor de tela com um atraso de 5 a 10 minutos Se estiver em local externo evite colocar o terminal no sul norte no hemisf rio sul ou lado oeste do painel se poss vel Isso reduz o aumento do calor por causa da carga solar durante a parte
227. ser Name Password e Domain para inserir as informa es fornecidas pelo seu administrador de rede Campo Descri o Valores v lidos User Name Identifica o usu rio rede M ximo de 70 caracteres Senha Caracteres que obt m acesso rede juntamente Sem limite de caracteres com o nome de usu rio Domain Name Fornecido pelo administrador de rede M ximo de 15 caracteres 3 Pressione OK ap s concluir Gerenciamento de arquivos O terminal suporta opera es para o gerenciamento de arquivos que est o armazenados no terminal e Exclus o de arquivos mer da aplica o arquivos de fonte ou arquivos de registros gerados e C pia de arquivos da aplica o ou arquivos de fonte entre locais de armazenamento Apague um arquivo da aplica o ou arquivo de fonte Voc pode excluir arquivos mer ou arquivos de fonte do Factory Talk View ME Station que est o armazenados na mem ria n o vol til do terminal de um pen drive USB carregado ou de um cart o SD carregado O procedimento para apagar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fonte o mesmo 1 Pressione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Applications ou Delete Fonts 68 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 2 Pressione Source para selecionar o local de armazenagem da aplica o ou do arquivo fonte que deseja excluir e Armazenamento interno mem ria n o vol t
228. si o Feche a tampa da bateria e empurre a extremidade at que ou a um clique Terminais 700 a 1500 Siga esses passos para substituir a bateria l1 i Desconecte a alimenta o do terminal Coloque o terminal com a tela para baixo em uma superficie est vel e plana Desconecte o m dulo de comunica o se conectado do m dulo de l gica removendo os quatro parafusos Afrouxe os quatro parafusos prisioneiros que conectam o m dulo de l gica ao visor Parafuso M dulo de comunica o gt prisioneiro M dulo de l gica gt SS GE N Parafuso prisioneiro Edi P A m ai Es ES DA gagga RONY gt _ gt Jagga M dulo de tela p Sa ato AUAN E go og ga So Oy Dag Levante cuidadosamente o m dulo de l gica para longe do terminal e vire o para expor a placa de circuito Localize a bateria na placa de circuito Remova a bateria levantando o lado da bateria Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 135 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes 10 11 12 A bateria pode ser removida por at 15 segundos sem perder os dados de calend rio e de hora Insira a nova bateria Reconecte o m dulo de l gica alinhando os dois conectores na parte de baixo do m dulo de l gica com os conectores na parte de tr s do m dulo de tela Empurre o m dulo de l gica at que esteja firmemente ass
229. sione Yes ou No e Yes a op o padr o fecha a tela de alarme cada vez que o operador percebe o alarme mais recente e No mant m a tela de alarme aberta depois que o operador percebe o alarme mais recente 3 Pressione OK 82 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Configura es de data e hora Voc pode modificar a data hora fuso hor rio e configura es regionais para as opera es do terminal Mude a data para opera es do terminal Siga estes passos para ajustar a data para opera es do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Date A data atual aparece nos campos ano m s e dia e oo AJI F Year anth Day F1 52 ral DE Carci F7 ra 2 Pressione Year Month e Day para alterar os valores Campo Descri o Valores v lidos Year O ano atual em formato de quatro d gitos 1980 a 2099 Month O m s atual 1a 12 Day O dia atual O dia do m s validado 0a31 3 Pressione OK ap s concluir Mude a hora para opera es do terminal Siga estes passos para ajustar a hora para opera es do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time A hora atual aparece em formato 24 horas nos campos separados Hour Minute e Second Enter time in 24 hour format Hour Minute Seconds F1 F2 F3 Cancel F8 2 Pressione Hour Minut
230. sso rea de trabalho desabilitado Para permitir ou restringir o acesso rea de trabalho pressione Terminal Settings e escolhe Desktop Access Para mais informa es sobre a mudan a da op o de inicializa o e a restri o ou permiss o do acesso rea de trabalho consulte o Cap tulo 3 Modo de configura o Reinicialize o terminal Voc tem v rias op es para reinicializar o terminal sem precisar desconectar e reaplicar a alimenta o e Use a chave de rearme na parte de tr s do terminal e partir do menu Start na rea de trabalho do terminal escolha Restart System e Na caixa de di logo de configura o Factory Talk View ME Station pressione Reset 44 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Ap s um rein cio o terminal realizar uma s rie de testes de inicializa o e ent o faz uma destas a es e Abra a aplica o IHM que est configurada para executar na inicializa o e Abrao modo Configuration do Factory Talk Machine Edition e Abraa rea de trabalho do Windows Explorer a o que ocorre depende das op es de inicializa o configuradas para seu terminal Consulte Op es de inicializa o na p gina 53 para detalhes Consulte Mensagens e c digos de inicializa o na p gina 168 para uma lista de informa es de inicializa o e mensagens de erro Siga estes passos para reiniciar o sistema usando
231. t to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation Aprova o para rea classificada na Am rica do Norte As informa es a seguir aplicam se quando operar este equipamento em reas localizadas Quando identificado esses produtos s o adequados para uso em reas classificadas Classe Divis o 2 Grupos A B C D Classe l Zona 2 Grupo IIC Classe II Divis o II Grupos F G Classe III e n o classificadas somente Cada produto fornecido com as identifica es na placa de identifica o de classifica o indicando o c digo de temperatura da rea classificada Quando combinar produtos em um sistema o c digo de temperatura mais adverso n mero T mais abaixo pode ser usado para ajudar a determinar o c digo de temperatura geral do sistema As combina es de equipamento em seu sistema est o sujeitos fiscaliza o das autoridades locais no momento da instala o ADVERT NCIA RISCO DE EXPLOS O e N o desconecte o equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido removida ou a rea seja conhecida como n o classificada e N o desligue as conex es deste equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido removida ou a rea seja conhecida como n o classificada e A substitui o dos componentes pode prejudicar a adequa o para a classe divis o 2 e Os equipamentos perif ricos devem ser adequados para o local em que s o usados e A bateria ou o m du
232. ta E zho Cenoes gt N o possui propriedades o para editar Driver Properties Values No PLCS dg 7 N None 19200 1 AckfPoll Timeout msec 3000 Max Retries 3 jik Station Numb 0 aR v Estar ESotwoa sore ER ven E an i Pressione Restore Default para restaurar a configura o padr o do RSLinx substituindo a atual Ee E configura o armazenada no terminal gi R ds Selecione um cart o de comunica o instalado em seu terminal Pressione Edit Driver para visualizar as propriedades atuais do driver Selecione uma propriedade para modificar e ent o pressione Edit no eA Y N Modifique a configura o e pressione Enter Voc retornar caixa de di logo anterior com os dados recentemente inseridos Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 61 Cap tulo3 Modo de configura o Tabela 46 Propriedades do driver de comunica o Propriedades seriais Use Auto Config Configura automaticamente ou manualmente os par metros de baud rate paridade e Yes configura o autom tica verifica o de erros No configura o manual Dispositivo O terminal do dispositivo serial est conectado a PLC 5 SLCTM MicroLogix M Logix Platform Error Check Tipo de verifica o de erro utilizada A verifica o de erro automaticamente configurada BCC CRC se Use Auto Config estiver configurado em Yes Paridade Tipo de paridade utilizada A paridade automaticamente config
233. ta da rea de trabalho n o compat vel com terminais PanelView Plus 6 600 com recursos estendidos Sistema aberto Os terminais podem ser configurados para funcionar em um ambiente de rea de versus fechado trabalho aberto ou fechado e Um sistema aberto abre a rea de trabalho do Windows Explorer na inicializa o O sistema configur vel por meio do painel de controle e suporta opera es do Windows e Um sistema fechado ativa uma aplica o Factory Talk View Machine Edition na inicializa o e restringe o acesso rea de trabalho do Windows Explorer Todos os terminais s o enviados como sistemas fechados restringindo o acesso rea de trabalho Na primeira vez que voc iniciar seu sistema o terminal ativar o modo de configura o do Factory Talk View ME Station Nesse ponto voc poder mudar a op o de inicializa o e permitir o acesso rea de trabalho 12 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Op es de inicializa o Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Voc pode configurar o terminal para realizar uma de tr s a es na inicializa o e Ativar uma aplica o IHM do Factory Talk View Machine Edition e Ativar o modo de configura o do Factory Talk View Machine Edition Configuration do terminal no qual voc carrega e executa as aplica es configura op es de inicializa o e ajustes de par metros de terminal e habilitar ou desabilitar o acesso
234. tamente Tabela 54 Par metros do servidor de web Admin Users Especifica uma lista de usu rios que t m permiss o para ADMIN administrar atividades de web Quando selecionado voc pode inserir uma lista de nomes de usu rios separados por ponto e v rgula no campo que se abre na parte de baixo da caixa de di logo Basic Authentication Selecione esta op o para solicitar um nome de usu rio e Desabilitado n o senha para acessar o servidor de web selecionado Default Web Page Especifica as p ginas padr es da web que os usu rios default htm index htm podem acessar Allow Directory Browsing Selecione esta op o para permitir que usu rios fa am Desabilitado n o procuras em um servidor de web selecionado Max Connections Especifica o n mero m ximo de conex es de web de 256 entrada Log File Directory Especifica o caminho no qual o arquivo de registro windows www armazenado Este arquivo registra a atividade na web Max Log Size Especifica o tamanho m ximo do arquivo de registro 32768 bytes armazenado no diret rio de arquivo de registro Um novo arquivo de registro criado quando o arquivo de registro atual atinge o tamanho m ximo NTLM Authentication Selecione esta op o para solicitar um nome de usu rioe Habilitado selecionado senha v lidos para acessar o servidor de web Se a autentica o NTLM estiver habilitada voc deve inserir um nome de usu rio v lido no campo de usu rio
235. terprise Communications F1 5 No Yes Delete Log Files On Every Power Cycle 2 No Cancel F8 Se n o houver uma aplica o carregada as op es ficam desabilitadas 3 Pressione Replace RSLinx Enterprise Communications para especificar as configura es a serem utilizadas ao executar a aplica o e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o A configura o do terminal substitu da pelas configura es da aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 4 Pressione Delete Log Files On Every Power Cycle para especificar que a o realizar com os arquivos de registro na inicializa o e Selecione Yes para excluir todos os arquivos de registro dados hist rico de alarme status de alarme gerados pelo terminal antes de executar a aplica o Os arquivos s o exclu dos do local padr o do sistema e Selecione No para manter todos os arquivos de registro S Pressione OK duas vezes para retornar s configura es do terminal 56 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Acesso rea de trabalho Modo de configura o Cap tulo 3 Voc pode permitir ou restringir o acesso rea de trabalho do Windows em todos os terminais A partir da rea de trabalho voc pode realizar opera es
236. trabalho e a partir do Factory Talk View ME Station Configuration mode pressionando Terminal Settings gt Print Setup As aplica es tamb m podem selecionar e compartilhar impressoras Instala o autom tica de impressora Siga estes passos para instalar uma impressora plug and play a partir da rea de trabalho do Windows Para instala o manual da impressora consulte p gina 119 DICA O procedimento ilustra uma instala o autom tica plug and play para a impressora Hewlett Packard HP deskjet 5650 1 Conecte a impressora a uma porta host USB no terminal 2 Conecte o cabo de for a da impressora a uma tomada e ligue a impressora O Windows detecta sua impressora plug and play e em muitos casos instala a sem que voc precise fazer sele es A impressora est pronta para imprimir IMPORTANTE Sea instala o autom tica plug and play n o for suportada para uma impressora este erro registrado no registro de eventos do sistema no Monitor de hardware JETCET PRINT was unable to auto configure printer To manually configure printer go to the Printers folder from the Control Panel Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 117 Cap tulo 4 118 Sistema operacional Windows CE 3 Verifique a instala o da impressora a partir do painel de controle da rea de trabalho abrindo o applet Printers Observe o cone para a impressora Deskjet 5650C A marca de sele o indica que esta a impr
237. uchscreen 1000 s o mostrados com prop sitos ilustrativos Figura 8 PanelView Plus 6 1000 teclado teclado touchscreen touchscreen Ke A l Allen Bradley PanelView Plus 1000 q D Tabela 34 PanelView Plus 6 Dimens es do produto 700 a 1500 Profundidade d Profundidade c l Altura a Largura b e Visor do m dulo de Terminal Tipo de entrada mm pol mm pol Visor do m dulo de l gica comunica o mm pol mm pol 700 Teclado ou teclado 193 7 58 290 11 40 55 2 18 83 3 27 touchscreen 179 7 04 246 9 68 55 2 18 83 3 27 1000 Teclado ou teclado 248 9 77 399 15 72 55 2 18 83 3 27 touchscreen 248 9 77 329 12 97 55 2 18 83 3 27 1250 Teclado ou teclado 282 11 12 416 16 36 55 2 18 83 3 27 touchscreen 282 11 12 363 14 30 55 2 18 83 3 27 Touchscreen 282 11 12 363 14 30 74 2 9 101 3 99
238. ulo 1 Caracter sticas gerais Recursos dos Os terminais 400 e 600 oferecem as seguintes op es de comunica o terminais 400 e 600 e Porta serial R 232 somente ou e Porta Ethernet e porta serial RS 232 Figura 1 Terminais 400 teclado ou teclado touchscreen Allen Bradile PanelView Plus 400 DOS DOS DDS OOO Vos 1 seo Cm D CD CO O Cro Cro ED ED j o A P AL el A MEI D V JEENS VE ARA S E OO DARAYA L Tabela 3 Componentes do terminal PanelView Plus 6 400 Item Componente 1 Visor de 3 5 pol em cores ou escala de cinza com uma das seguintes op es de entrada do operador e Teclado e Combina o teclado e tela touchscreen 2 Slot de cart o de seguran a digital SD compat vel com os cart es c d cat 1 84 SDx 3a Entrada de alimenta o CC n o isolada 1 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc 3b M dulo de fonte de alimenta o CA com entrada de alimenta o CA a 100 a 240 Vca 50 a 60 Hz 4 Slots de montagem quatro 5 Porta Ethernet para comunica o com controlador 10 100 BaseT Auto MDI MDI X 2 6 Porta serial R 232 para transfer ncias de arquivos comunica o com controlador l gico e impress o 7 Uma porta USB host 2 0 de alta velocidade tipo A para conectar equipamentos USB perif ricos inclusive mouse teclado imp
239. urada se Use Auto Config None Odd Even estiver configurado em Yes Baud Rate 110 300 600 1200 4800 9600 configurada se Use Auto Config estiver configurado em Yes 19200 38400 57600 115200 Tempo limite Ack Poll 20 a 60 000 ms Propriedades DHPlus Baud Rate A faixa de comunica o da rede DHPlus 57 600 padr o 115 200 230 400 Propriedades DH 485 Station Number 0 a 31 decimal 19200 MaxStationNumber 0 a 31 decimal umber Propriedades de ControlNet Device ID Endere o nico do terminal PanelView Plus 6 na rede ControlNet 1a 99 62 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Configure um endere o do dispositivo Siga estes passos para editar o endere o de um dispositivo como um controlador l gico 1 A partir da caixa de di logo RSLinx Configuration selecione um n de dispositivo 2 Pressione Edit Device para visualizar o nome do dispositivo e o endere o atual RSLinx Enterprise Configuration o Ss Edit Device Address x El virtual Backplane lt No Devices gt El Ethernet 2 gt sa E 1756 417 B Device Name RR 1756 E 1756 L63 LOGIX5563 O DF1 Point to Point Cancel F8 Edit Dri F2 Edit Device F1 3 Pressione Device Address para modificar o endere o O painel de entrada se abre com o endere o atual 4 Utilize o painel de entrada para modificar o endere
240. urar essa imagem ao mesmo terminal ou clon la para outros terminais Esta fun o destinada a fabricantes de ld equipamento original que desejam fazer um backup da imagem de um terminal e ent o clonar ou copiar a mesma imagem para m ltiplos terminais Restore Um backup t pico inclui o seguinte e sistema de arquivos e imagem do firmware e registro do Windows Dados adicionais de configura es do usu rio s o inclu dos no backup se voc selecionar Advanced Network amp Display Settings Tabela 50 Configura es avan adas da rede e da tela Par metros de rede Par metro espec fico de terminal Rede Ethernet e Habilitada para endere o IP fixo ou habilitado para DHCP com m scara subnet e conversor de protocolos e DNS prim rio e secund rio e WNS prim rio e secund rio e Configura es de velocidade e duplex Rede USB Endere o IP USB e m scara subnet Gateway endere o IP fixo ou habilitado para DHCP Rede Nome do equipamento Tela e Brilho da tela e Tempo limite do dimmer do protetor de tela Voc pode fazer um backup da imagem do terminal para um arquivo em um pen drive USB ou um cart o SD Siga estes passos para realizar um backup 1 Insira um pen drive USB ou um cart o de mem ria SD no slot adequado do terminal 2 No painel de controle d dois cliques sobr o cone Backup amp Restore Backup Restore 3 Clique no bot o browse na guia Backup Select backup attributes Ad
241. ursos plug and play compat vel assim como a instala o manual se um driver de impressora adequado estiver dispon vel Voc pode conectar uma impressora a uma porta USB no terminal Para mais informa es sobre as impressoras suportadas v at a base de conhecimento em http www rockwellautomation com support e procure pela ID 111636 na rea Search Answers As impressoras s o configuradas e gerenciadas a partir do Printers no painel de controle da rea de trabalho Um assistente suportado para cada tipo de Printers impressora Tabela 57 Suporte para impressoras Tipo de impressora Descri o USB local Voc pode conectar uma impressora suportada JETCET a uma porta USB host MEN r cs A impressora conectada porta USB host pode ser compartilhada por um terminal tr remoto quando configurada como uma impressora de rede no terminal remoto RJT Add Local y Network Printer RDP L Rede O terminal suporta uma impressora remota conectada rede por meio da porta Ethernet Printer A impressora pode ser endere ada por seu nome de dispositivo ou endere o IP RDP ICA Uma impressora local pode ser disponibilizada para uma aplica o de servidor de Windows funcionando em uma rea RDP Protocolo de rea de trabalho remota do terminal 1 Aplica se somente a terminais PanelView Plus 6 com recursos estendidos Ap s configurar uma impressora voc pode acess la a partir das aplica es da rea de
242. vanced Network amp Display Settings Will backup Advanced Network amp Display Settings if checked Select file to save backup to 94 Publica o Rockwell Automation 2711P UM006C PT P Abril 2013 4 5 Selecione o local para o arquivo de backup e USB Storage se estiver usando um pen drive USB Browse GJ USB STORAGE Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Co Rockwell Software e Storage Card2 se estiver usando um backup 09 07 11 pvb cart o SD e Indique a pasta se o backup for para o terminal Digite um nome para o arquivo de backup Todos os arquivos de backup s o do tipo pvb Clique em OK Clique em Backup para iniciar O processo Uma barra de progresso mostra o status Backup do backup Select backup attributes Advanced Network amp Display Settings Wil backup Advanced Network amp Display Settings if checked Select file to save backup to O backup pode levar alguns minutos Voc receber uma notifica o quando o backup terminar com sucesso Clique em OK Seo arquivo existir voc ver a pergunta se deseja substituir o arquivo atual Ro backup 09 07 11 p Backup amp Restore l USB STORAGE backup 09 07 11 pvb pe Pv Backup Files s SUCCESS Backup was successfully completed 9 Clique em Exit para fechar a caixa de di logo Backup amp Restore DICA Voc pode confirmar se o arquivo pvb foi criado com sucesso clicando
243. viado com os seguintes itens e Terminal com software Factory Talk View Machine Edition runtime instalado e ativado e Informa es sobre o produto e Alavancas de montagem para instala o dos terminais 400 e 600 e Clips de montagem para instala o dos terminais 700 a 1500 e Gabarito de recorte do painel Atu aliza es do firmware Para as mais recentes atualiza es do firmware e outros downloads para seus terminais PanelView Plus 6 visite http www rockwellautomation com support e clique em Firmware Updates Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 9 Pref cio Observa es 10 Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 Sobre os terminais Caracter sticas gerais T pico Sistema operacional Windows CE Sistema aberto versus fechado Acesso rea de trabalho Suporte a software Recursos dos terminais 400 e 600 Recursos dos terminais 700 a 1500 Sele es de terminal 400 600 Sele es de terminais 700 a 1500 Acess rios Cap tulo P gina 12 12 13 13 14 17 20 21 22 Os terminais PanelView Plus 6 s o equipamentos de interface de opera o que executam aplica es IHM de n vel de m quina em um ambiente industrial O tamanho do visor varia de 4 a 15 polegadas Estes dispositivos s o usados para monitorar ou exibir informa es graficamente permitindo que os operadores entendam rapidamente o status de sua aplica o Esta plataforma pr
244. x Chaque produit est livr avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de temp rature pour les environnements dangereux Lorsque plusieurs produits sont combin s dans un syst me le code de temp rature le plus d favorable code T le plus faible peut tre utilis pour d terminer le code de temp rature global du syst me Les combinaisons d quipements dans le syst me sont sujettes inspection par les autorit s locales qualifi es au moment de l installation WARNING EXPLOSION HAZARD AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION e Do not disconnect equipment unless power has been removed e Couper le courant ou s assurer que l environnement est or the area is known to be nonhazardous class non dangereux avant de d brancher l quipement Do not disconnect connections to this equipment unless e Couper le courant ou s assurer que l environnement est power has been removed or the area is known to be class non dangereux avant de d brancher les connecteurs nonhazardous e La substitution de composants peut rendre cet quipement Substitution of components may impair suitability for Class inadapt une utilisation en environnement de Classe Division 2 Division 2 Peripheral equipment must be suitable for the location in e Les quipements p riph riques doivent s adapter which it is used l environnement dans lequel ils sont utilis s The battery or real time clock module in this product must e La batte
245. ximo 0 6 a 24Vcc 700 a 1500 24 Vcc nominal 18 a 32 Vcc 70 W m ximo 2 9 A a 24Vcc A fonte de alimenta o internamente protegida contra polaridade reversa Conectar CC ou CC ao terminal de terra pode danificar o dispositivo ATEN O A aplica o de uma fonte de alimenta o CA a um terminal com entrada de alimenta o CC pode danificar o dispositivo Fonte de alimenta o externa Use uma fonte de alimenta o dedicada de 24 Vcc tens o extra baixa de seguran a SELV ou tens o extra baixa de prote o PELV para alimentar cada dispositivo PanelView Plus 6 c digos de fia o locais para sua instala o Estas fontes de alimenta o fornecem prote o para que em condi es normais e de falha simples a tens o entre os condutores e o terra n o exceda um valor seguro 1 ATEN O Use uma fonte de alimenta o SELV ou PELV conforme exigido pelos DICA Os terminais com uma fonte de alimenta o CC isolada podem ser energizados pela mesma fonte de alimenta o de outro equipamento como um barramento de for a CC Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 39 Cap tulo 2 Instale o terminal Os dispositivos PanelView Plus 6 foram testados para operarem com a fonte de alimenta o c d cat 2711P RSACDIN Para usar outra fonte de alimenta o revise os crit rios na tabela Tabela 38 Crit rios da fonte de alimenta o Se o equipamento PanelView Plus 6 Use Descri
246. ze as linhas de energia e comunica o em ngulos retos se elas precisarem se cruzar e As linhas de comunica o podem ser instaladas no mesmo eletroduto que as linhas CC 1 0 de baixo n vel menos que 10 V e Blinde e aterre os cabos de modo adequado para evitar interfer ncia eletromagn tica EMI O aterramento minimiza o ru do de EMI e uma medida de seguran a em instala es el tricas Para mais informa es sobre recomenda es de aterramento consulte o C digo El trico Nacional publicado pela Associa o Nacional de Prote o contra Fogo Publica o Rockwell Automation 2711P UMOO6C PT P Abril 2013 141 Cap tulo 6 Conex es do terminal Portas USB Os terminais t m uma ou duas portas host USB 2 0 e uma porta para dispositivo USB 2 0 Figura 14 Portas USB Terminal 700 a 1500 Terminal 400 ou 600 a A Ens E Seb E Porta para dispositivo m fo feee O F REST mis IMPORTANTE As portas USB host e de dispositivo devem ser usadas somente temporariamente e n o devem ser usadas para opera es de tempo de execu o Tabela 61 Suporte de dispositivo USB Tipo de porta USB Dispositivos USB compat veis Dicas Portas USB host Teclado ou mouse dispositivos HI

2711P-UM006C-PT-P, Terminais IHM PanelView Plus 6, Manual do

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents