Home

Luz indicadora de

Contents

1. 4 9 0 leo do MO OF sneneinerrennrneneseseeeeererrrerrrrrrrrrene 1 40 4 3 gt 4 6 P painel eri eo sagas use dade ceara 1 38 1 53 1 59 p inel de bordo rannent 1 36 1 37 palheta do limpador de para brisa ssssssneeeeseee nenene 5 24 para S0l E T EEE A E E T 3 16 parada do Motor aiseil anaana aara aa aai 2 4 partida do motor serenas 235217 pe as de reposi o eieiei die 6 7 o o o PAEA E PRE EAR RP RE VD AR 1 58 personaliza o das regulagens do ve culo 1 54 pintura manutenere aaeain iaiia apari 4 12 4 13 PISCA assis sn a ea a lo PANA r T A A 1 38 1 58 placas de identifica o 6 3 PNEUS a iara paana e ai ia pesto da 4 10 5 6 5 8 porta tampa do porta malas 1 10 1 11 1 16 oo are UEa AAEE ET ET deiicdidspesbb Las mapa nd 3 19 porta malas renee eaaa eera EaR aE 3 22 3 24 porta ObjetOS in ioiii iiei 3 17 gt 3 19 3 24 7 3 NDICE ALFAB TICO 4 4 0 0 q Ec E PRERRR CRE POR E ERREI ERP RR PRN PEPRRPRR EE 1 10 1 11 1 16 pr equipamento r dio 5 22 press o dos pneus eternas 4 10 5 7 pr lenSOres s 2 aiquasssag e ussteda so quina a aia n raa aeara 1 23 pr tensores de cintos de seguran a dianteiros s ssssssseeeesseeee e 1 235 1 25 pr tensores dos cintos de seguran a 1 23 1 25 prote o anticorros
2. 5 21 PR EQUIPAMENTO PARA O R DIO 30886 Mesmo que seu ve culo n o esteja equipado com sistema udio ele disp e de um pr equipamento com espa os previstos para or dio 1 os alto falantes para agudos 2 os alto falantes para graves 3 Para instalar um equipamento con sulte uma Oficina Autorizada Local do r dio 1 Solte a tampa As conex es antena alimenta o e e cabos dos alto fa lantes se encontram atr s 5 22 30882 28425 RO Entretanto sempre muito importante seguir as instru es de montagem do fabricante contidas no manual do equipamento As caracter sticas dos suportes e dos cabeamentos dispon veis nas Oficinas Autorizadas variam em fun o do n vel de equipamento do seu ve culo e do tipo de r dio Para saber a refer ncia consulte uma Oficina Autorizada Qualquer modifica o nos circuitos el tricos do ve culo somente pode ser exe cutada em uma Oficina Autorizada pois uma liga o incorreta poderia causar a deteriora o da instala o el trica e ou dos dispositivos que est o ligados a ela ACESS RIOS Os acess rios adquiridos e instalados nas rede autorizada Renault podem ter o seu modo de funcionamento diverso ao descrito neste manual Ao adquirir este algum acess rio na concession ria solicite orienta es sobre o modo de funcionamento Utiliza o de aparelhos A transmissores receptores celulares r dios Faixa
3. prote o contra corros o do circuito de refrigera o Quando o motor estiver A quente n o fa a interven es no circuito de refrige ra o H risco de queimaduras Periodicidade de substitui o Consulte o manual de manuten o e a garantia do seu ve culo Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada N VEIS 2 3 o o Fluido de freios A verifica o do n vel deve ser feita com o motor parado e em piso hori zontal O n vel deve ser verificado com frequ ncia e sempre que perceber uma diferen a ainda que pequena na efi c cia do sistema de freios N vel 2 Normalmente o n vel baixa na medida em que as pastilhas de freios v o se desgastando mas nunca deve ficar abaixo da cota de alerta MINI Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Enchimento Sempre que executar interven es no circuito hidr ulico o l quido deve ser substitu do por um especialista Utilize obrigatoriamente produtos ho mologados pelos nossos servi os t
4. Distribui o do ar na cabine H cinco possibilidades de distribui o do ar Gire o comando 4 para escolher a distribui o desejada O fluxo de ar dirigido ent o para os desemba adores do para brisa e dos vidros laterais diantei ros a O fluxo de ar dirigido para todos os difusores desemba adores dos vidros laterais dianteiros sa das de desemba amento do para brisa e para os p s dos ocupantes PE O fluxo de ar dirigido princi t palmente para os p s dos ocu pantes Fg O fluxo de ar dirigido para os difusores do painel de instru mentos e para os p s dos ocupantes FFE O fluxo de ar dirigido para os difusores do painel de instru mentos AR CONDICIONADO MANUAL 2 2 Ativa o da reciclagem do ar Pressione a tecla 6 a luz indicadora acende Nestas condi es o ar tomado na cabine e reciclado sem admiss o de ar exterior A reciclagem do ar permite isolar se do exterior circula o em zonas polu das baixar mais rapidamente a tempera tura da cabine 30884 Regulagem da velocidade de ventila o Gire o comando 2 no sentido hor rio para aumentar o fluxo de ar na cabine A ventila o na cabine do ve culo de nominada ar insuflado A quantidade de ar insuflado na cabine determi nada por um ventilador a velocidade do ve culo tem pouca influ ncia nesse fluxo Posi o OFF O sistema est parado a velocidade de ventila
5. Mangueira do circuito de refrigera o defeituosa O n vel est baixo demais Press o de leo baixa Falta de press o de leo Filtro de ar sujo Falha de alimenta o de combust vel Velas defeituosas m regulagem Falta compress o tomada de ar velas igni o O QUE FAZER Pare o ve culo desligue a igni o afaste se do ve culo e entre em contato com uma Oficina Autorizada Consulte uma Oficina Autorizada Adicione leo no motor consulte o par grafo N vel de leo do motor adi o enchimento no cap tulo 4 Procure a Oficina Autorizada mais pr xima Pare o ve culo entre em contato com uma Oficina Autorizada Substitua o cartucho Verifique o n vel de combust vel Consulte uma Oficina Autorizada Consulte uma Oficina Autorizada 5 31 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 6 8 Na estrada A dire o fica dura O motor esquenta A luz indicadora da temperatura da gua acende ou o pon teiro do indicador est na zona verme lha CAUSAS POSS VEIS superaquecimento da dire o hidr u lica bateria baixa ou gasta Bomba de gua correia frouxa ou que brada Avaria do ventilador do motor Perdas de gua O QUE FAZER Deixe esfriar Recarregar ou pedir que seja substitu da a bateria Pare o ve culo desligue o motor e entre em contato com uma Oficina Autorizada Verifique o estado dos conectores de gua e se as bra
6. 3 13 ACIONADORES DE VIDROS EL TRICOS TETO SOLAR EL TRICO 3 3 o Fechamento dist ncia dos E Anomalias de funcionamento Cuidados na utiliza o vidros e do teto solar Se ao trancar as portas pela parte ex terna apertar duas vezes consecuti vas o bot o de trancamento do con trole remoto por radiofrequ ncia ou do cart o RENAULT ou o bot o da ma a neta de uma das portas ou do porta malas os vidros e o teto solar fecham se automaticamente Aten o O sistemar m os livres n o atua no fechamento dos vidros e teto solar el tricos Particularidade Seu ve culo est equipado com um li mitador de esfor o quando o vidro encontra uma resist ncia ao final do percurso dedos ele para e volta a descer alguns cent metros No entanto recomenda se que o sis tema s seja acionado se o utilizador puder ver claramente o ve culo e con firmar que n o h ningu m no interior do mesmo Aten o durante este manuseio a fun o limitador de esfor o do teto solar est desativada Consulte o mais breve poss vel a sua Oficina Autorizada 3 14 Acionadores de vidros el tricos No caso de o fechamento do vidro n o funcionar o sistema volta ao modo de n o impuls o puxe quantas vezes for necess rio o interruptor correspon dente at o fechamento completo do vidro o vidro sobe aos poucos mante nha pressionado o interruptor sempre para o lado do fechamento durante tr s se
7. Cidad o Os celulares e aparelhos Faixa Cidad o equipados com antena integrada podem provocar interfe r ncias nos sistemas eletr nicos que equipam o ve culo original Recomenda se apenas a utiliza o de aparelhos com antenas exter nas Al m disso lembramos que ne cess rio respeitar a legisla o local em vigor sobre a utiliza o desses aparelhos Antes de se instalar um dis positivo el trico ou eletr nico especialmente para os transmissores e recep tores faixa de frequ ncias n vel de pot ncia posi o da antena as segure se de que ele compat vel com o seu ve culo Para isso solicite orienta o de uma Oficina Autorizada Montagem p s venda de acess rios Se desejar instalar aces s rios no ve culo consulte uma Oficina Autorizada Al m disso para garantir o bom funcionamento do seu ve culo e evitar quaisquer riscos que possam afetar a sua seguran a aconselha mos a utilizar acess rios homolo gados adaptados ao seu ve culo e que s o os nicos garantidos pelo fabricante Se desejar utilizar uma barra antifurto fixe a ex clusivamente no pedal de freio Acess rios el tricos e eletr nicos Ligue apenas acess rios cuja pot ncia m xima seja de 120 watts H risco de inc ndio as modifica es em qualquer cir cuito el trico do ve culo somente poder o ser executadas em uma Oficina Autorizada pois uma li ga o incorreta po
8. o do ar na cabine nula com o ve culo parado No entanto circu lando poder sentir um fraco fluxo de ar devido desloca o do ve culo Sele o aconselhada de desemba amento Gire os comandos 1 2 e 4 na posi o Essa sele o permite um descongela mento e desemba amento r pidos do para brisa e dos vidros laterais diantei ros A utiliza o prolongada da recicla gem de ar pode provocar o em ba amento dos vidros laterais e do para brisa e provocar descon forto devido ao ar n o renovado na cabine Aconselha se portanto voltar ao funcionamento normal ar exterior pressionando novamente o bot o 6 logo que a reciclagem do ar n o seja mais necess ria A utiliza o do descongelamento impede o funcionamento da reciclagem de ar para evitar qualquer risco de emba amento do para brisa e ativa automaticamente o ar condicionado e o acendimento da luz indicadora 3 integrada CLIMATIZA O AUTOM TICA 1 5 Os comandos 1e 6 Temperatura do ar 2 3 e 4 Programas autom ticos 5 Circula o de ar na cabine 7 Desligar o sistema 8 Ar condicionado 9 Descongelamento desemba a mento do vidro traseiro 10 Fun o desemba ador 11 Reciclagem do ar 12 Velocidade de ventila o 13 Visor Modo autom tico A climatiza o autom tica um sis tema que garante excetuando os casos de utiliza o extrema o con forto ambiental da cabine e a manuten o de um bom n
9. A montagem de pneus de dimens es superiores s originais impossibilita a utiliza o de correntes Pneus de neve ou de borracha t r mica Recomendamos equipar as quatro rodas do ve culo com a mesma qua lidade de pneus para preservar ao m ximo a sua capacidade de ader n cia Aten o esses pneus t m por vezes um sentido de rota o e um ndice de velocidade m xima que pode ser infe rior velocidade m xima que o seu ve culo pode atingir Pneus com pregos Esse tipo de pneus s pode ser utili zado durante um per odo limitado e de finido pela legisla o local E necess rio respeitar a velocidade imposta pela legisla o em vigor Esses pneus devem equipar no m nimo as duas rodas dianteiras Em qualquer um dos casos con sulte uma Oficina Autorizada que saber aconselhar a escolha dos equipamentos que melhor se adap tam ao seu ve culo A montagem de correntes AN no ve culo s poss vel em pneus de dimens es id n ticas s originais Se pretender montar correntes deve utilizar correntes espec ficas uma Recomendamos consultar Oficina Autorizada FAR IS DIANTEIROS substitui o das l mpadas 1 2 31715 4 poss vel substituir as l mpadas des critas a seguir No entanto recomenda mos que mande efetuar essa substitui o em uma Oficina Autorizada se o manuseio lhe parecer dif cil Depois de abrir o cap afrouxe os pa rafus
10. dicadora integrada se acende A utiliza o prolongada desta posi o pode causar odores devidos falta de renova o do ar como tamb m o em ba amento dos vidros Por isso aconselha se voltar ao modo autom tico pressionando de novo a tecla 11 quando a reciclagem do ar j n o for mais necess ria 28806 Desligar o sistema Pressione a tecla 7 para desligar o sis tema neste caso OFF exibido na tela 13 Para ligar pressione um dos in terruptores 2 3 ou 4 AR CONDICIONADO informa es e recomenda es de utiliza o Recomenda es para utiliza o Em algumas situa es ar condicio nado desligado reciclagem de ar ativada velocidade de ventila o nula ou fraca poss vel aconte cer o emba amento dos vidros do ve culo Nesse caso utilize a fun o ver claro para eliminar o emba a mento e em seguida utilize o ar condicionado preferencialmente no modo autom tico para evitar o em ba amento dos vidros Se isso n o for suficiente utilize o programa FAST Observa o Presen a de gua sob o ve culo Ap s utiliza o prolongada do ar condicionado normal o apareci mento de gua debaixo do ve culo proveniente da condensa o Consumo Quando o ar condicionado est em funcionamento normal que au mente o consumo de combust vel sobretudo em tr fego urbano Para os ve culos equipados com ar condicionado sem modo autom tico
11. 1 35 3 12 sensor de estacionamento essessseeessrrrrreeeeee 2 25 2 26 Sinais umMInoSOS iae ee aaea a A a Ea EE 1 58 sinal de perigo escanear 1 58 1 59 sinaliza o ilumina o 1 59 gt 1 62 sistema de antibloqueio de frenagem ABS 2 155 2 17 sistema de antiderrapagem A S R 2 15 sistema de navega o rear 3 27 substitui o de l mpadas 5 11 T tampa do porta malas eneen nenene 3 22 3 23 tampa do tanque de combust vel 1 65 gt 1 67 tanque de combust vel Capacidade iiiaae ae a iiai 1 65 1 67 IENEN E EE A E A N 3 27 temperatura externa 1 55 1 56 1 56 t to Solar rydh oae a aree aeria edia doado 3 12 3 14 transporte de crian as seseeeeesseereeeeeeee 1 30 1 32 1 35 transporte de objetos no p rta mala Siipi eieae 3 25 travamento autom tico das portas com o ve culo em movi MenO penere nton ai a ia a Ea Ean E OD E EEES 1 16 travamento das portas 1 25 1 13 1 16 trocad rodd i oen aa e e oaa ESN 5 5 troca do leo do motor reenn nenne 4 3 4 6 V vareta de n vel de leo do motor ii 4 4 ve culo ligado ese 2 3 2 4 2 6 ventila o krie prenei eriari ien aarre aan iaia 3 4 gt 3 10 VISOR A EE A EE E A EE 1 38 1 44 volante de dire o regulagem oi irei
12. Cada sistema composto por um airbag e seu respectivo gerador de g s montados no volante para o motorista e no painel para o passa geiro dianteiro uma caixa eletr nica de verifica o do sistema comanda o detonador el trico do gerador de g s do airbag uma luz indicadora de verifica o Eh 0 comum aos dois airbags Rad no painel de instrumentos 1 24 E rO d D vm O sistema de airbag uti liza um princ pio pirot c nico que gera calor e libera fuma a que n o significa in cio de inc ndio e produz ru do de detona o O acionamento do airbag por ser instant neo pode provocar ferimentos sobre a pele ou outros efeitos desagrad veis 28419 Funcionamento O sistema somente ficar operacional depois de ligada a igni o Em caso de um choque violento fron tal que gere uma desacelera o os airbags enchem se rapidamente para amortecer o impacto da cabe a e do t rax do motorista contra o volante e do passageiro contra o painel de bordo em seguida ap s o choque esvaziam se imediatamente para evitar dificul dades para a sa da dos ocupantes do ve culo DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 3 3 As indica es a seguir devem ser respeitadas para n o impedir o enchimento do airbag e para evitar ferimentos graves diretos caso sejam ativados Advert ncias referentes ao airbag do motorista A Nunca modifique o volante ou
13. Consulte Travamento destravamento das portas Depois de destravar a porta com a chave integrada volte a coloc la no seu alojamento no cart o RENAULT e em seguida introduza o cart o RENAULT no respectivo leitor para dar partida no motor Recomenda o N o aproxime o controle remoto de uma fonte de calor ou de frio e pro teja o da umidade N o guarde o cart o RENAULT em lugares onde ele possa ser dobrado ou danificado ainda que involunta riamente por exemplo no bolso tra seiro onde pode ocorrer danos ao sentar se sobre ele Substitui o ou necessidade de um cart o RENAULT suplementar Em caso de extravio ou se desejar um outro cart o RENAULT dirija se exclusivamente a uma Oficina Autorizada Em caso de substitui o de um cart o RENAULT ser necess rio levar o ve culo e todos os seus cart es RENAULT a uma Oficina Autorizada para inicializar o con junto completo Podem ser utilizados at quatro car t es RENAULT por ve culo CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o 26787 Destravamento das portas e da tampa do porta malas Pressione o bot o 1 O destravamento identificado por uma intermit ncia das luzes de emer g ncia Travamento das portas Pressione o bot o de travamento 2 O travamento identificado por duas in termit ncias das luzes de advert n cia Se alguma porta ou a tampa do porta malas estiver aberta ou mal fe chada ou se um car
14. Levante a alavanca 1 para desblo Realize cada uma das regulagens quear Na posi o escolhida solte a separadamente e de forma con alavanca e garanta que o banco esteja trolada para evitar les es Verifique bem travado sempre o correto travamento dos encostos dos bancos Para subir ou abaixar o assento do banco Mova a alavanca 2tantas vezes quanto forem necess rias para cima ou para baixo N o deve haver qualquer A objeto no piso local frente do motorista em caso de frenagem brusca estes ob jetos podem deslizar para baixo dos pedais e impedir sua utiliza o Cuidado ao realizar a regu lagem de altura e inclina o do encosto do banco Uma regulagem descontrolada pode resultar em les es por esma gamento 1 19 CINTOS DE SEGURAN A 1 3 Para sua seguran a utilize o cinto de seguran a em todos os deslocamen tos Al m disso obede a a legisla o em vigor no pa s em que circula Antes de iniciar proceda primeira mente a regulagem da posi o de di re o depois para todos os ocupan tes com o ajuste do cinto de seguran a para obter a melhor prote o Regulagem da posi o de condu o Sente se corretamente no fundo do banco ap s ter retirado a ja queta casaco etc essencial para um bom posicionamento das costas Regule o avan o do banco em fun o dos pedais seu banco dever estar na posi o mais recu ada de modo que permita pressionar a fundo o
15. O seu ve culo foi concebido para res peitar o meio ambiente Dessa forma algumas pe as de seu ve culo foram projetadas para recicla gem posterior Essas pe as podem ser desmontadas com facilidade para permitir que sejam recuperadas e sejam reprocessadas em centros de reciclagem Al m disso devido ao seu projeto s regulagens de f brica e ao seu con sumo reduzido seu ve culo est em conformidade com os regulamentos de antipolui o em vigor Ele tem par ticipa o ativa na redu o de emiss o de gases poluentes e na economia de energia Por outro lado o n vel de emiss o de gases poluentes e o con sumo de seu ve culo tamb m depende de voc Tenha controle sobre a manu ten o e a utiliza o corretas do ve culo 2 10 Contribui com a economia de combust vel De acordo com o ve culo para otimi zar o consumo uma luz indicadora no painel de instrumentos informa o melhor momento para engrenar a marcha superior ou inferior mude para a marcha superior mude para a marcha inferior Conserva o importante saber que o desrespeito aos regulamentos de controle de po lui o pode sujeitar o propriet rio do ve culo a infra es lei Al m disso a substitui o de pe as do motor do sistema de alimenta o e de escapa mento por pe as diferentes das ori ginais recomendadas pelo fabricante altera a conformidade do ve culo aos regulamentos de controle de polui
16. Pressione o interruptor 5 para visualiz las As setas situadas na zona B da tela 13 combinam se para informar a distribui o escolhida O fluxo de ar dirigido ent o para os desemba adores do para brisa e dos vidros laterais diantei ros mea O fluxo de ar dirigido para MaM todos os difusores desemba adores dos vidros laterais dianteiros sa das de desemba amento do para brisa e para os p s dos ocupantes FE O fluxo de ar direcionado Kad principalmente para os p s dos ocupantes ME O fluxo de ar dirigido para os 177 difusores do painel de instru mentos e para os p s dos ocupantes RE O fluxo de ar dirigido para os AM difusores do painel de instru mentos Neste caso a distribui o do ar na cabine deixa de ser controlada pelo modo autom tico e exibida na tela CLIMATIZA O AUTOM TICA 5 5 Reciclagem Esta fun o controlada automatica mente mas tamb m poss vel ativ la manualmente Observa o durante a reciclagem o ar tomado da cabine e reciclado sem admiss o do ar externo a reciclagem do ar permite isol lo do ambiente externo circula o em locais contaminados baixar mais rapidamente a tempera tura da cabine O desemba amento descongela mento em todos os casos tem prio ridade sobre a reciclagem do ar 3 10 Utiliza o manual Pressionar a tecla 11 permite for ar a reciclagem do ar neste caso a luz in
17. adeiras est o bem apertadas Verifique o dep sito do l quido de refrige ra o deve conter l quido Se n o conti ver complete o n vel ap s deix lo es friar Tome todas as precau es para n o se queimar Este reparo provis rio consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Radiador caso faltar muito l quido de refrigera o lembre se nunca complete o n vel com l quido de refrigera o frio se o motor estiver muito quente Ap s uma interven o no ve culo que tenha precisado do esvaziamento inclu sive parcial do circuito de refrigera o o mesmo dever ser completado com uma nova mistura convenientemente dosada Lembramos que importante utilizar somente um produto selecionado por nossos servi os t cnicos 5 32 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 7 8 Aparelhos el tricos O limpador de vidros dianteiro n o fun ciona O limpador de para brisa n o para Frequ ncia mais r pida dos pisca piscas Os pisca piscas n o De um lado funcionam Nos dois lados CAUSAS POSS VEIS Palhetas do limpador de para brisa co ladas Fus vel do limpador de para brisas quei mado Avaria do motor Comandos el tricos defeituosos L mpada queimada l mpada queimada conex o terra defeituosa fus vel queimado central do pisca pisca defeituosa O QUE FAZER Descole as palhetas antes de utilizar o limpador de para brisa Consulte uma Oficina Autorizada C
18. e gire o at ali nhar os furos da roda com os furos do eixo Se o estepe tiver seus pr prios para fusos utilize os exclusivamente nesta roda Aperte os parafusos assegu rando se de que a roda esteja corre tamente encaixada no cubo e baixe o macaco Com as rodas no solo aperte forte mente os parafusos e mande verificar o aperto correto torque de aperto 110 Nm e a press o de enchimento do estepe o mais breve poss vel Parafusos antifurto Se dispuser de parafusos antifurto coloque os o mais perto poss vel da v lvula dado o risco de n o ser poss vel montar a calota PNEUS 1 3 Seguran a dos pneus rodas Os pneus s o o nico meio de liga o entre o ve culo e a estrada por isso devem ser mantidos em bom estado Deve se respeitar imperativamente as normas previstas no c digo de tr nsito Quando for substituir os AN pneus recomenda se que coloque sempre um jogo da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimens o e da mesma estrutura Estes devem ser id nticos aos originais ou corresponder aos recomendados por uma Oficina Autorizada 64505Aa A Manuten o dos pneus Os pneus devem estar em bom estado e os sulcos devem apresentar se com profundidade suficiente os pneus ho mologados pelos nossos servi os t c nicos incluem indicadores de des gaste 1 constitu dos por ressaltos incorporados aos sulcos do pneu Quando as bandas de rodagem se des gastarem at
19. em certos casos o indicador de alerta 28515 O S Regulagem de altura do cinto de seguran a dianteiro Utilize o bot o 6 para regular a altura do cinto de forma que a cinta do t rax 1 fique posicionada como foi indicado an teriormente para abaixar o cinto pressione o bot o 6 e abaixe o cinto simultane amente para levantar o cinto pressione o bot o 6 e suba o cinto simultanea mente Assim que executar a regulagem ga ranta que ele esteja bem afivelado 1 21 CINTOS DE SEGURAN A 3 3 As informa es a seguir dizem respeito aos cintos dianteiros e traseiros do ve culo cintos bancos e respectivas fixa es Para casos particulares ex instala o de um banco para crian as consulte A N o deve ser efetuada nenhuma modifica o nos elementos do sistema de reten o montados originalmente 1 22 uma Oficina Autorizada N o utilize nenhum dispositivo que possa introduzir folgas nos cintos exemplos fechos de roupas clips um cinto de seguran a muito solto pode provocar ferimentos em caso de acidente Nunca passe a faixa do cinto de seguran a por baixo do bra o ou por tr s das costas N o utilize o mesmo cinto para mais de uma pessoa e nunca segure uma crian a ou beb em seu colo com seu pr prio cinto O cinto n o deve estar torcido Ap s um acidente grave mande verificar e substitua os cintos de seguran a Da mesma forma substitua os cintos que apres
20. empurre a tampa do porta malas para abrir TAMP O TRASEIRO N o coloque objetos so A bretudo se forem pesados ou duros sobre o tamp o traseiro 1 Em caso de fre nagem brusca ou de acidente eles podem colocar em risco os ocupan tes do ve culo PORTA OBJETOS ARRUMA O DO PORTA MALAS VA 3 Ganchos para amarrar carga Os ganchos 1 situados em cada canto do porta malas servem para prender objetos transportados De acordo com a vers o do ve culo para ter acesso ao estepe levante o tapete do porta malas com aux lio da correia 3 e prenda o no gancho 2 Coloque os objetos de modo que os mais pesados fiquem sempre apoiados no encosto do banco tra seiro 3 24 TRANSPORTE DE OBJETOS NO PORTA MALAS REBOQUE engate do reboque 31813 28702 E o Coloque os objetos de modo que os mais volumosos fiquem apoiados no encosto do banco traseiro que a si tua o habitual ou nos encostos dos bancos dianteiros caso os encostos do banco traseiro estejam rebatidos exemplo 4 Se desejar transportar objetos sobre o encosto rebatido obrigat ria a remo o dos apoios de cabe a para que o encosto possa se aproximar o m ximo poss vel do assento Coloque sempre os obje AN tos mais pesados direta mente sobre o piso do com partimento de carga Se o ve culo estiver equipado com os pontos de reten o situados no piso do porta malas eles devem ser uti lizados A carga de
21. md 3 2 7 sa das de ar quente frio para os p s dos ocupantes 8 difusores de ar do console central 9 painel de comandos do ar condicio nado 30555 DIFUSORES DE AR sa das de ar 2 2 Orienta o Na horizontal oriente as linguetas 1 para a direita ou para a esquerda Na vertical baixe ou levante as lingue tas 1 Para eliminar odores em seu ve culo utilize exclusivamente dispositivos concebidos para isso Consulte uma Oficina Autorizada Fluxo Gire o comando 2 passando do ponto duro Para a direita m xima abertura Para a esquerda fechamento Gire o comando 3 passando do ponto duro Para cima m xima abertura Para baixo fechamento N o introduza nada no cir AN cuito de ventila o do ve culo por exemplo para eli minar um odor Risco de deteriora o ou de in c ndio AR CONDICIONADO MANUAL 1 2 Comandos 1 Regulagem da temperatura do ar 2 Regulagem da velocidade de venti la o 3 Ar condicionado A Distribui o do ar na cabine 5 Descongelamento desemba a mento do vidro traseiro 6 Reciclagem de ar 30884 Ativa o ou desativa o do ar condicionado A tecla 3 permite ativar luz indicadora acesa e desativar luz indicadora apa gada o funcionamento do sistema de ar condicionado A utiliza o do ar condicionado permite baixar a temperatura no interior da cabine desemba ar rapidamente os vidros
22. para desbloquear ou bloquear as portas O controle remoto n o funciona para desbloquear ou bloquear as portas CAUSAS POSS VEIS A bateria do cart o est vencida Utiliza o de aparelhos que funcionam na mesma frequ ncia do cart o telefone ce lular Ve culo situado em zona com grande radia o eletromagn tica Bateria descarregada Bateria do controle remoto descarregada Utiliza o de aparelhos que funcionam na mesma frequ ncia do telecomando tele fone celular Ve culo situado em zona com grande radia o eletromagn tica Bateria descarregada O QUE FAZER Utilize a chave de seguran a consulte o par grafo chave de seguran a no ca p tulo 1 Desconecte os aparelhos ou utilize a chave de seguran a consulte o par grafo chave de seguran a no cap tulo 1 Substitua a bateria Pode bloquear des bloquear e dar partida no seu ve culo consulte os par grafos Bloqueio des bloqueio das portas no cap tulo 1 e Partida parada do motor no cap tulo 2 Utilize a chave Desconecte os aparelhos ou utilize a chave Substitua a bateria Pode bloquear des bloquear e dar partida no seu ve culo consulte os par grafos Bloqueio des bloqueio das portas no cap tulo 1 e Partida parada do motor no cap tulo 2 5 27 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 8 Se ao acionar o motor de partida N o h rea o alguma as luzes indica doras n o acend
23. qualquer interven o e ou de seguran a exceto quando exe cutadas por t cnicos treinados de uma Oficina Autorizada 1 66 E A utiliza o de gasolina com chumbo pode provocar avarias nos dispositivos de controle de polui o e pode causar a perda da garantia Para impedir a utiliza o de gasolina com chumbo o bocal de enchimento do dep sito de gasolina tem um es trangulamento equipado com um sis tema de seguran a que s permite a entrada de bocais de bombas de ga solina sem chumbo Cheiro persistente de combust vel No caso de sentir perma nentemente cheiro de combust vel pare o ve culo em local compat vel com as condi es de tr fego e desligue a igni o ative as luzes sinalizadoras de advert ncia e pe a aos ocupan tes que saiam do ve culo e man tenham se afastados da zona de circula o entre em contato com uma Oficina Autorizada TANQUE DE COMBUST VEL 3 3 EXTINTOR DE INC NDIO Os ve culos equipados com o sistema Hi Flex gasolina e lcool podem uti lizar uma mistura em qualquer propor o tanto de gasolina como de lcool lcool et lico hidratado e ou gasolina sem chumbo Ve culos Hi Flex Utilize somente gasolina sem chumbo e ou lcool et lico hidratado Sistema de partida a frio Tanque secund rio de gasolina para ve culos com sistema Hi Flex Para partida a frio mantenha o tanque 1 sempre abastecido somente co
24. 4 ou 7 passando uma ferramenta plana ou a chave integrada no cart o Renault sob a tampa Aperte ao m ximo o anel do rebo que 5 no come o com a m o at chegar ao batente e complete o aperto firmemente com a chave de roda Utilize exclusivamente o anel do rebo que 5 e a chave de roda inclu dos no bloco de ferramentas situado por baixo do tapete do porta malas consulte o par grafo bloco de ferramentas no cap tulo 5 Utilize uma barra de re A boque r gida Em caso de utiliza o de uma corda ou de um cabo caso a legisla o permitir o ve culo rebocado deve ter capacidade de frear N o se deve rebocar um ve culo que n o esteja em boas condi es para circular Evite os trancos de acelera o e de frenagem pois poderiam da nificar o ve culo Em qualquer um dos casos re comendamos n o ultrapassar os 50 km h Nunca deixe ferramentas A soltas no ve culo risco de que elas sejam projetadas causando ferimentos em caso de frenagem Depois de utiliz las guarde corre tamente as ferramentas no bloco de ferramentas e de acordo com a vers o do ve culo arrume o bloco em seu devido lugar Risco de ferimentos ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 8 As seguintes orienta es possibilitar o uma solu o r pida e provis ria por seguran a consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Utiliza o do cart o RENAULT O cart o RENAULT n o funciona
25. RENAULT do leitor durante toda a opera o de reboque imperativo respeitar a legisla o em vigor relativa ao reboque Se voc est rebocando nunca ultrapasse o peso permitido para seu autom vel rebocar consulte o par grafo pesos no ca p tulo 6 Rebocar um ve culo com caixa de c mbio autom tica Quando o motor est desligado a caixa de c mbio deixa de ser lubrificada Por isso preferencialmente o ve culo deve ser transportado sobre uma plataforma ou ent o rebocado com as rodas dianteiras levantadas Excepcionalmente o ve culo pode ser rebocado com as quatro rodas no solo apenas em marcha para a frente com a alavanca na posi o neutro N e por um percurso m ximo de 80 km 31810 Se a alavanca ficar blo A queada em P poss vel liberar manualmente a ala vanca pisando se no pedal do freio Para isso insira uma haste r gida no orif cio 2 e pressione si multaneamente a haste e o bot o de destravamento 1 situado na ala vanca 5 25 REBOQUE em caso de avaria 2 2 31759 Utilize exclusivamente os pontos de reboque dianteiros 3 e traseiros 6 Esses pontos de reboque s podem ser utilizados para rebocar em nenhum caso devem servir para levantar direta ou indiretamente o ve culo Com o motor parado os A sistemas de aux lio de di re o e de frenagem n o est o operacionais 5 26 31761 D Acesso aos pontos de reboque Solte a tampa
26. a ORI RSA CR GR a E PR e S e O ug Peas 1 14 ANTIUMO DBAGAL NO sees sas Diria Sd ape ra SR RAL GR AEE ET Da 1 15 Travamento autom tico das partes que podem ser abertas ao se movimentar 1 16 Apoio de cabe a Bancos sucs ar sei arara pi aca eae atd Epa a ara na Ad apa pm Na dad ali a 1 17 Bancos dianteiros ccccccc aa a a e a a E Ea aa n E A E RENSE E 1 19 Cintos d seg ranga mersani Dar u ee eino a a n ea ESA oa aa E E eA R DP 1 20 Dispositivos de reten o complementares aana auaa aaeeea 1 23 nos cintos de seguran a dianteiros cccccccccccc cics 1 23 dOSCINOS IASBIOS ria p a Go EE E AE EE Rand a A a ER A T R O 1 26 de prote o laterals isses c prea taia a a E a a DO a ATE E a A 1 27 Volante da dire o Dire o hidr ulica naana aana 1 29 Seguran a de crian as vis o geral s an e ap Ra de ad ES pp E do 1 30 fixa o do banco para crian as sa isa Es ERES E DA E ER a RR GSE 1 32 instala o do banco para crian as s tas sinis pa cama Se DA da a 1 33 Painel dercondii ad ss as A dm o Is nd do nda o Su a A O na A A O a Dl 1 36 Painel de instrumentos a ars asno penal Ee pr aca da add DAE ED e de E ADO ATO A 1 38 Painel de instrumentos visores e indicadores cciiciciiicciiics scr 1 42 computador d BOrdO suma Apae red ba Ends Bah RS Bea Toa dE GI RS O Epa 1 45 fun es personaliz veis do ve culo ccciciciicsls sr 1 54 Rel gio e tempe
27. a sua almofada Nunca cubra a almofada do volante Nunca fixe qualquer objeto grampo emblema rel gio suporte de celular sobre a almofada vedada a desmontagem do volante exceto quando efetuada por t cnicos qualificados em uma Oficina Autorizada N o conduza em uma posi o demasiado pr xima do volante mantenha uma posi o de condu o com os bra os ligei ramente dobrados consulte Regula o da posi o de condu o no cap tulo 1 Nesta posi o haver um espa o sufi ciente para um correto enchimento e efici ncia do airbag Advert ncias referentes ao airbag do passageiro Nunca cole nem fixe objetos grampos logotipos rel gio suporte de celular no painel de instrumentos na zona do airbag N o coloque nada entre o painel de bordo e o passageiro um animal de estima o chap u guarda chuva vara de pesca pacotes N o coloque os p s no painel de instrumentos nem sobre o banco pois essas posi es podem provocar ferimentos graves Em geral deve manter se todas as partes do corpo joelhos m os cabe a afastadas do painel de instrumentos NOS VE CULOS EQUIPADOS COM AIR BAG A RENAULT N O RECOMENDA A INSTALA O DE BANCOS PARA CRIAN AS NO BANCO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO 1 25 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES AOS CINTOS TRASEIROS Limitador de esfor o A partir de certo n vel de intensidade de choque este sistema entra em funcio namento p
28. aa ain a E 1 29 Www myrenault com RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TEL 0810 40 50 60 NU 983 6 99 91 047 03R 10 2013 Edition br silienne 999104703R
29. ao extrair as luzes de teto n o se deve puxar os cabos el tricos solte o difusor 1 Nota para retirar a l mpada defeitu osa se pode utilizar por exemplo uma chave de fenda plana Tipo de l mpada W5W 5 14 Luzes das portas Solte utilizando por exemplo uma chave de fenda plana o suporte 2 Gire o suporte um quarto de volta e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W As l mpadas est o sob A press o e podem estourar durante a substitui o Risco de ferimentos Luzes do porta luvas Abra a tampa de acesso 3 assim pode soltar mais facilmente o suporte 4 Tipo de l mpada C5W ILUMINA O INTERNA substitui o das l mpadas 2 2 25719 Luz do porta malas Desligue a luz Solte a luz 5 com uma chave de Pressione a lingueta 6 para soltar o di fendas fusor 8 e ter acesso l mpada 7 Tipo de l mpada W5W As l mpadas est o sob press o e podem estourar durante a substitui o Risco de ferimentos 5 15 FUSIVEIS 1 2 28509 Caixa de fus veis Se algum dos aparelhos el tricos n o funcionar verifique o estado dos fus veis Desencaixe a tampa 4 Verifique o fus vel em ques t o e se necess rio subs titua o imperativamente por outro da mesma am peragem do original Um fus vel para uma intensidade demasiado alta pode em caso de consumo anormal de um dos equi pamentos provocar o aquecimento excessivo do circuito el t
30. c nicos em embalagem lacrada Periodicidade de substitui o Consulte o manual de manuten o e a garantia do seu ve culo N VEIS 3 3 FILTROS L quido Produto para o lavador de para brisa produto anticongelante no inverno Esguichos Para regular a altura dos esguichos do lavador do para brisa utilize um alfi nete ou agulha por exemplo Dep sito do lavador de vidros Enchimento Retire a tampa 3 encha at ver o l quido e volte a colocar a tampa Filtros A substitui o dos v rios filtros filtro de ar filtro de part culas da cabine est prevista nas opera es de manuten o do seu ve culo Periodicidade de substitui o dos filtros consulte o manual de manu ten o e a garantia do seu ve culo PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS 27192 A press o de enchimento dos pneus est indicada na etiqueta A localizada no canto da porta do motorista Para encontr la abra a porta B dimens o dos pneus que equipam o ve culo C press o de enchimento dos pneus dianteiros para trafegar fora de rodovia D press o de enchimento dos pneus traseiros para trafegar fora de rodovia E press o de enchimento dos pneus dianteiros para trafegar em rodovia 4 10 27116 F press o de enchimento dos pneus traseiros para trafegar em rodovia G press o de enchimento do pneu de estepe H dimens o do pneu de estepe se for diferente das outras quatro rodas do v
31. cart o RENAULT 1 3 y 8 Cart o RENAULT m os livres O cart o RENAULT deve estar no leitor 2 ou na zona de detec o 3 Para dar partida no motor pise no pedal de freio ou na embreagem e aperte o bot o 1 Caso uma marcha esteja en grenada ser necess rio pisar no pedal de embreagem para poder dar partida no motor Partida ve culos com caixa de c mbio autom tica A alavanca deve estar na posi o P Para todos os ve culos Se alguma das condi es para a partida n o for atendida a mensa gem Pisar no freio START ou Embreagem START ou ponha a alavanca em P ser exibida no painel de instrumentos Em algumas situa es ser neces s rio manobrar o volante ao mesmo tempo que aperta o bot o de par tida 1 para auxiliar o desbloquea mento da coluna da dire o a men sagem Rodar volante START exibida 33540 Partida com a tampa do porta malas aberta em modo m os livres Nesse caso o cart o RENAULT n o deve estar no porta malas PARTIDA PARADA DO MOTOR ve culo com cart o RENAULT 2 3 30864 lai Fun o acess rios igni o ligada Logo que o ve culo destravado ficam dispon veis algumas funcionalidades r dio sistema de navega o limpa dores de vidros Para que as demais fun es fiquem dispon veis aperte o bot o 1 sem acionar os pedais ou insira o cart o no leitor Nota em algum
32. com caixa de c mbio au tom tica o ve culo deve estar parado e a alavanca na posi o N ou P Cart o RENAULT m os livres Com o cart o no ve culo pressione o bot o 1 o motor desliga Abrir a porta do motorista ou travar o ve culo pro voca o bloqueamento da coluna da di re o Se o cart o j n o estiver mais no inte rior da cabine quando o desligamento do motor for solicitado a mensagem Cart o ausente apertar longam ser exibida no painel de instrumentos pressione durante mais de dois segun dos o bot o 1 Com o motor parado acess rios como o r dio que nesse momento estejam funcionando continuam a funcionar durante aproximadamente 10 minutos Ao abrir a porta do motorista os aces s rios deixam de funcionar Se o cart o estiver no leitor 2 aperte o bot o 1 o motor desligado Nesse caso a coluna da dire o bloqueada quando o cart o for retirado do leitor Ao abandonar o ve culo A sobretudo se tiver o cart o RENAULT com voc veri fique se o motor est real mente parado PARTICULARIDADES Algumas condi es de funcionamento do seu ve culo tais como trafegar durante muito tempo com a luz indicadora de n vel m nimo de combust vel acesa utilizar gasolina com chumbo utilizar combust vel ou aditivos para lubrificantes n o recomendados Ou anomalias de funcionamento tais como sistema de igni o defeituoso falta de
33. com interruptor 1 Es Pressione o interruptor 1 para bloquear a abertura das portas trasei ras Se o ve culo tiver acionadores de vidros el tricos traseiros essa a o permite tamb m impede o seu funcio nameno A luz indicadora integrada no inter ruptor acende para confirmar o trava mento Seguran a dos AN passageiros traseiros crian as O motorista pode autorizar o funcionamento das portas trasei ras e em algumas vers es dos acionadores de vidros el tricos tra seiros pressionando o interruptor 1 no lado do desenho Segundo a vers o do ve culo em caso de avaria emitido um bip visualiza se uma mensagem no painel de instrumentos a luz indicadora acende Se a bateria tiver sido desligada pressione o interruptor 1 do lado do desenho para travar as portas tra seiras 28417 Ve culo com travamento manual das portas Para impossibilitar a abertura das portas traseiras pelo interior desloque a alavanca 2 e verifique pelo interior se as portas est o bem travadas 111 TRAVAMENTO DESTRAVAMENTO DAS PORTAS Travamento destravamento das portas pelo exterior Consulte os par grafos Cart es RENAULT ou controle remoto no cap tulo 1 Em alguns casos o cart o RENAULT controle remoto pode n o funcionar ou ter seu alcance diminuido se a bateria do cart o estiver gasta ou a bateria do ve culo descarre gada se estiverem sendo usados apare lho
34. com o combust vel restante Esta autonomia considera o consumo m dio obtido desde o ltimo Ponto de Partida Este valor s exibido depois de se percorrer 400 metros Dist ncia percorrida desde o ltimo Ponto de Partida Velocidade m dia desde o ltimo Ponto de Partida Este valor s exibido depois de se percorrer 400 metros COMPUTADOR DE BORDO 5 9 Avisualiza o das informa es seguintes DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Exemplos de sele o Interpreta o da exibi o selecionada c Autonomia at a pr xima revis o VIS O DAQUIA 5 Prever revis o Dist ncia restante ou tempo restante at a pr xima revis o exi daqui a 100 km J00p km 24 MOIS bi o em quil metros e meses quando a autonomia est termi nando existem v rias possibilidades autonomia inferior a 1 500 km ou um m s a mensagem Prever revis o exibida juntamente com a dist ncia ou com a data o que for menor autonomia igual a 0 km ou data de revis o vencida a men sagem Fazer revis o exibida juntamente com a luz indi cadora ESB Neste caso a revis o de manuten o deve ser executada o mais rapidamente poss vel Prever revis o daqui a 10 dias Observa o de acordo com a vers o do ve culo a autonomia at a pr xima revis o ser adaptada ao estilo de condu o circula o frequente em baixa velocidade percursos porta a porta circula o prolongad
35. combust vel condu o 3 4 31077 Conselhos para utiliza o Energia el trica do ve culo com bust vel desligue todos os disposi tivos el tricos cujo uso n o seja real mente essencial Por m seguran a antes de tudo acenda as luzes toda vez que a visibilidade exigir ver e ser visto Utilize preferencialmente os difuso res de ar Trafegar com os vidros abertos a 100 km h implica con sumo de combust vel 4 maior 2 12 Nos ve culos equipados com ar condicionado normal que se constate um aumento do consumo de combust vel especialmente em tr fego urbano durante sua utili za o Para os ve culos equipados com ar condicionado sem modo au tom tico desligue o sistema quando n o precisar mais dele Conselhos para reduzir o con sumo e dessa forma contribuir para a preserva o do meio am biente Se o ve culo permanece estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol considere ventilar durante alguns minutos para eliminar o ar quente antes de dar a partida Evite o enchimento de combust vel at a boca isso evita que ele trans borde N o mantenha as barras de teto acopladas se estiverem vazias Para o transporte de objetos volu mosos melhor utilizar um reboque Para rebocar um trailer considere a utiliza o de um defletor homolo gado e n o se esque a de regul lo 26528 J a N A 4 Evite a utiliza o porta a p
36. das op es Auxilio estacio namento volume ou LINGUA ser apresentada uma nova lista de op es volume sonoro do aux lio de estacio namento ou do idioma do painel de instrumentos Nesse caso fa a a sua escolha e confirme mantendo um dos bot es 2 ou 3 pressionado O valor se lecionado representado pelo s mbolo O que aparece na frente da linha Para sair da lista selecione SAIR ou VOLTAR e confirme pressionando um dos bot es 2 ou 3 Poder ser ne cess rio efetuar essa opera o v rias vezes A tela de fun es personaliz veis do ve culo n o pode ser utilizada enquanto o ve culo est trafegando Acima de 20 km h nos ve cu los com caixa de c mbio manual 0 km h nos ve culos com caixa de c mbio autom tica o visor do painel de instrumentos passa auto maticamente ao modo computador de bordo REL GIO E TEMPERATURA EXTERIOR 1 2 31751 J ni Com a igni o ligada se pode visuali zar a hora e de acordo com o ve culo a temperatura exterior Visualizador A Para os ve culos que tenham esse equipamento os bot es de regula gem 1 e 2 servem para acertar o re l gio Pressione o bot o 1 para acertar as horas e o bot o 2 para acertar os mi nutos 33880 Visualizador B Ve culos equipados com sistema de aux lio navega o r dio Nos ve culos que n o tenham os bot es 1 e 2 consulte o manual espe c fico do equipamento
37. de reten o complementares 1 23 1 25 1 28 aos cintos de seguran a dianteiros 1 235 1 25 aos cintos de seguran a traseiros 1 23 gt 1 26 prote o lateral rrenan 1 27 dispositivos de reten o para crian as 1 30 1 32 gt 1 35 E economia de combust vel 2 10 gt 2 13 eleva o do ve culo troca de roda keisreid a goi ease ss pastas a a 5 5 engate Montagem icr iscas ess iss ba ces Esso Ratio leads List 3 25 engate de reboque ee 3 25 6 6 equipamentos multim dia 3 27 ESP controle de estabilidade din mica 2155 2 17 espelhos internos se 3 16 estepe RPE APR RE RR RPE RA DAR NE E ERR 5 3 F falhas de funcionamento 1 38 gt 1 41 5 27 gt 5 34 TAT IS o css uai n eoar sei iara i riaren 1 38 1 59 1 60 7 2 adicionais e eeterereerereeeeeeenererereerereeeeaos 5 11 de nebliNa ersinnen a o r niea ees 5 11 direcionais M VEIS errian nan ei 1 60 regulagem Ai dini ieira a iane ias ae pa eE 1 62 far is de neblina n nnennsnnnnennennnnnennnnnnneneennnennne 1 38 1 61 5 11 farol de neblina 11O EAA EE AE E EE A E A EE AT 5 11 fechamento das portas 1 105 1 13 filtro o His AMPREE TOA PR RAN PEDRAS UFRR RPPN DDD EDER ES RD 4 9 do habit culo E ES E E 4 9 fola 0 1a ERE E EEE AEAT 4 6 4 9 de part culas
38. desligado e a porta do motorista for aberta ou quando o ve culo for travado Nesse caso na pr xima vez em que o motor for ligado as luzes se acende r o de acordo na posi o do anel 2 Observa o caso os far is de neblina tamb m estejam acesos n o haver o desligamento autom tico da ilumina o 1 60 Fun o ilumina o exterior de acompanhamento De acordo com a vers o do ve culo essa fun o permite acender tempora riamente os far is baixos para iluminar um port o de garagem Com o motor parado com as luzes apagadas e com o anel 2 na posi o 0 puxe a haste 1 em sua dire o os far is baixos se acendem por aproximadamente trinta segundos Para prolongar esse tempo puxe a haste por at quatro vezes no m ximo tempo total limitado a dois minutos De acordo com a vers o do ve culo a mensagem llumina o durante __ seguida do tempo de ilumina o exi bida no painel de instrumentos para confirmar essa a o Para desligar as luzes antes de termi nada a temporiza o autom tica gire o anel 2 para uma posi o qualquer e depois coloque o na posi o 0 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERNAS 3 3 30942 Alarme de aviso de esquecimento de luzes acesas Ao abrir a porta do motorista com a ilu mina o ligada e o motor desligado um alarme sonoro ativado para avisar sobre o risco de descarga da bateria Far is de neblina 0 dianteiros
39. dura para engatar a marcha r Ve culos com caixa de c mbio auto m tica consulte o par grafo Caixa de c mbio autom tica no cap tulo 2 As luzes de marcha r acendem ao en gatar a marcha r com a igni o ligada A eventual colis o de um A objeto por exemplo con tato com um poste uma guia mais elevada ou qual quer outro objeto no solo na parte inferior do ve culo pode danificar o mesmo por exemplo deforma o de um eixo Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo em uma Oficina Autorizada Freio de estacionamento Para solt lo Puxe ligeiramente a alavanca 2 para cima pressione o bot o 3 e des a a alavanca at o piso Para ativ lo Puxe a alavanca 2 para cima e asse gure se de que o ve culo est bem imo bilizado Ao circular o freio de es A tacionamento dever estar completamente desativado luz indicadora vermelha apagada caso contr rio h risco de sobreaquecimento ou de dete riora o Para manter o ve culo imo A bilizado de acordo com o grau de inclina o do piso e ou a carga do ve culo pode ser necess rio puxar a ala vanca pelo menos mais dois dentes e engrenar uma velocidade 1 ou marcha r nos ve culos com caixa de c mbio de comando manual ou colocar a alavanca na posi o P nos ve culos com caixa de c mbio autom tica CONSELHOS controle de polui o economia de combust vel condu o 1 4
40. es 2 0 16V Gasolina 1 6 16V Flex 2 0 16V Flex no Autom tico fa do motor FAR Turbo veja a placa do motor Cilindrada cm 1998 1598 1997 A Pot ncia cv kw 180 132 5 110 81 140 103 140 103 rpm 5500 5750 6000 6000 Torque do motor mkg rpm tl m ximo de ru do est tico 45 4 4 4500 rpm 82 0 dB 4500 rpm 85 3 dB 4500 rpm 80 0 dB 4125 rpm Tipo de combust vel Gasolina tipo C sem Ria Ca g ai ndice de octanagem chumbo Gasolina tipo C sem chumbo e lcool et lico hidratado Utilize somente as velas especificadas para o motor de seu ve culo O tipo dever estar indicado em uma etiqueta colada no compartimento do motor se n o houver consulte uma Oficina Autorizada Instalar velas n o recomendadas pode provocar preju zos ao motor DIN 70 020 Este ve culo est em conformidade com a legisla o vigente sobre controle de polui o sonora para ve culos automotores 6 5 PESOS em kg Os pesos indicados referem se a um ve culo b sico e sem opcionais podem ser diferentes de acordo com o equipa mento do seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada x 2 0 16V Flex Peso do ve culo vazio quando est pronto para funcionar tara 1326 1238 1344 19ra Peso m ximo autorizado em carga 1826 1738 1760 1785 Peso m ximo de reboque sem freio 740 675 Peso m ximo de reboque com freio 1300 1300 Peso bruto total em marcha peso m ximo autorizado reboque 3060 3085 Peso permitido na bola do e
41. geral e salvo impedimento par condicionado ticular os difusores do painel de No modo autom tico o sistema con instrumentos devem permanecer trola o acionamento ou o desligamento constantemente abertos do ar condicionado em fun o das con di es clim ticas externas Pressione a tecla 8 para for ar o desli gamento do ar condicionado A luz indi Utilize preferencialmente o modo autom tico selecionando um dos progra cadora acende e AC OFF exibida mas autom ticos AUTO SOFT ou FAST natea13 No modo autom tico luz indicadora da tecla 3 acesa todas as fun es da cli matiza o est o controladas pelo sistema poss vel modificar a op o do sistema neste caso a luz indicadora da tecla 3 apaga e a fun o modificada que deixa de ser controlada pelo sistema visu alizada na tela 13 Para voltar ao modo autom tico pressione um dos programas AUTO SOFT ou FAST 3 8 CLIMATIZA O AUTOM TICA 4 5 Descongelamento e desemba amento do vidro traseiro Pressione a tecla 9 a luz indicadora integrada se acende Esta fun o per mite um desemba amento r pido do vidro traseiro e dos retrovisores t rmi cos para os ve culos que estiverem equipados Para sair desta fun o pressione de novo a tecla 9 Caso isso n o seja feito o desemba amento cessa automatica mente 28806 Modifica o da distribui o do ar na cabine H cinco possibilidades de distribui o do ar
42. indicado no manual do banco para crian as 2 Banco para crian as de frente para a estrada coloque o encosto do banco para crian as contra o encosto do banco do ve culo Ajuste a altura do apoio de cabe a ou retire o se for necess rio N o leve o banco dianteiro al m do meio do ajuste de suas guias e n o incline o seu encosto mais de 25 A Renault do Brasil n o recomenda o transporte de crian as no banco dianteiro em ve culo que possua air bag isto porque em caso de acionamento o dispositivo poder causar ferimentos graves 1 35 POSTO DE CONDU O 1 2 10 11 1 36 33860 POSTO DE CONDU O 2 2 A presen a dos equipamentos abaixo indicados DEPENDE DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O 1 Difusor de ar lateral 2 Sa da para desemba amento de vidro lateral 3 Alavanca de setas indicadoras de dire o ilumina o externa far is de neblina dianteiros farol de neblina traseiro 4 Painel de instrumentos Q Local do airbag do motorista buzina 6 Haste dos limpadores de para brisa lavador do vidro dianteiro Comando de exibi o das infor ma es do computador de bordo e das fun es personaliz veis das regulagens do ve culo 7 Visualiza o de acordo com o ve culo das horas da tempera tura das informa es do r dio do sistema de navega o Luzes indicadoras de n o utiliza o do cinto de seguran a d
43. li cos telefone celular etc pr ximo chave ou sua utiliza o em uma zona de forte campo eletromagn tico pode criar interfer ncias e ou impedir o fun cionamento do sistema Recomenda o N o aproxime o controle remoto de fontes de calor ou de frio e proteja o da umidade A chave n o deve ser utilizada para uma fun o diferente das que s o descritas neste manual por ex abrir uma garrafa Substitui o ou necessidade de um controle remoto adicional Em caso de extravio ou se dese jar um outro controle remoto dirija se exclusivamente a uma Oficina Autorizada Para substituir um controle remoto necess rio dirigir se a uma Oficina Autorizada com o ve culo e todos os seus controles remotos para gue sejam sincronizados E poss vel utilizar at quatro contro les remotos por ve culo Avaria do controle remoto Verifique se a bateria est em bom estado se do tipo adequado e se est corretamente encaixada no respectivo alojamento Para saber como substituir a bate ria consulte controle remoto por radiofrequ ncia bateria no cap tulo 5 CHAVE CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA utiliza o 27415 Travamento das portas Pressione o bot o de trava 1 O travamento identificado mediante duas intermit ncias do pisca alerta Se alguma das portas estiver aberta ou mal fechada ocorrer um travamento e um destravamento r pidos mas n o hav
44. nos ve culos que o tenham permite corrigir a altura dos far is em fun o da carga Gire o comando A para baixo para baixar os far is e para cima para le vant los Nos ve culos que n o est o equipados com o comando A a regulagem au tom tica 1 62 Em caso de regulagem manual Exemplos de posi o de regulagem do comando A em fun o da carga Motorista sozinho ou com um passageiro na parte dianteira Motorista com um passageiro dianteiro e um passageiro traseiro Motorista acompanhado de um passageiro dianteiro e dois ou tr s passageiros traseiros Motorista acompanhado de um passageiro dianteiro tr s passageiros traseiros e com o porta malas carregado LIMPADORES DE PARA BRISA LAVADOR DO VIDRO DIANTEIRO 1 2 Ve culo equipado com limpador de para brisa com sensor de chuva 30870 30413 A parado La B fun o de varredura autom A tica 1B Quando essa posi o est sele cionada o sistema detecta a pre O sen a de gua no para brisa e D aciona o limpador na velocidade de varredura adequada E poss vel modificar o limite de ativa o e o intervalo entre duas varreduras Ve culo equipado com Particularidade TA eae limpador de para brisa a E A N se Sa o ve E sensibilidade m nima culo a velocidade de varredura re E ipili Avi intermitente duzida De varredura cont nua r pida E sensibilidade o A d passa para a varredura cont nua lenta observa o
45. pano macio seco vedado utilizar produtos base de lcool 4 14 E Cintos de seguran a Devem ser mantidos limpos Utilize uma mistura de gua morna e sab o neutro passada com uma es ponja e seque com um pano seco A utiliza o de detergentes ou tintas para a limpeza est vedada E O que n o se deve fazer desaconselh vel colocar objetos como desodorizadores difusores de perfume na altura dos difusores de ar j que poderiam danificar o revesti mento do painel de instrumentos desaconselh vel utilizar A aparelhos de limpeza de alta press o ou pulveriza dores no interior da cabine se n o for muito cuidadoso pode ria prejudicar entre outras coisas o bom funcionamento dos componen tes el tricos ou eletr nicos presen tes no ve culo Cap tulo 5 Conselhos pr ticos GRUPOS o a denis O anta DO id a e a DO Deita MA DO Sd E a ET a Pe 5 2 ESTEPE aa ar raan oq Et E ga E pa 5 3 ara nro e eea ER E a A O a ap a 5 4 TOCA dE PREV sanssara inete a EM e Add S BIA a E TS a E O DA Ra 5 5 Pneus seguran a dos pneus rodas e utiliza o no inverno ccccccccciiii 5 6 Far is dianteiros substitui o das l mpadas ciciiciciiiiicci ra 5 9 Luzes traseiras e laterais substitui o de l mpadas n naana 5 12 Ilumina o interna substitui o das l mpadas asanes eee 5 14 FUSIVEIS es a E o io o RR RR A A pI E AA a 5 16 Bat ria usada ari ana pisos
46. para conhecer suas particularidades Se houver interrup o da A alimenta o el trica ba teria desligada cabo de alimenta o cortado poder ser preciso acertar o rel gio Recomendamos executar esta ope ra o com o ve culo parado j Indicador de temperatura exterior Particularidade Quando a temperatura exterior estiver entre 3 C e 3 C os caracteres C piscam sinal prov vel de presen a de gelo na estrada Indicador de temperatura A exterior A forma o de gelo de pende do tempo de expo si o clim tica da higrometria local e da temperatura por isso a indica o de temperatura exterior n o suficiente por si s para detectar o gelo 1 55 REL GIO E TEMPERATURA EXTERIOR 2 2 Visualizador C Para os ve culos equipados com os bot es de ajuste 4e 5 Com a igni o ligada pressione os bot es 4 ou 5 para entrar em modo de ajuste da hora em 3 Assim que os n meros comecem a piscar pressione longamente o bor o 5 para selecionar a hora Para ajustar a hora pressione repeti das vezes ou uma vez longamente o bot o 4 1 56 Para validar o ajuste das horas pres sione longamente o bot o 5 Assim que piscarem os n meros dos minutos para ajusta los pressione re petidas vezes ou uma vez longamente o bot o 4 A visualiza o fixa dos n meors du rante dois segundos confirma a valida o do ajuste das horas e dos min
47. pedal da embreagem O encosto deve ser regulado de ma neira que os bra os fiquem ligeira mente flexionados Regule a posi o do apoio de cabe a para que a seguran a seja m xima a dist ncia entre sua cabe a e o apoio de cabe a deve ser m nima regule a altura do assento esta re gulagem permite otimizar sua vis o de condu o Regule a posi o do volante 1 20 Ajuste dos cintos de seguran a Mantenha se bem apoiado contra o en costo A faixa tor cica 1 dever estar o mais pr ximo poss vel do pesco o mas sem chegar a toc lo A faixa abdominal 2 deve ser levada sobre a parte larga das coxas e contra o abd men O cinto deve permanecer o mais pr ximo pos s vel sobre o corpo Ex evite roupas muito grossas objetos intercalados Cintos de seguran a mal ajustados ou torcidos podem provocar ferimen tos graves em caso de aci dente Nunca um cinto de seguran a deve ser utilizado por mais de uma pessoa ao mesmo tempo seja ela crian a ou adulto Mesmo mulheres gr vidas devem utilizar o cinto de seguran a Neste caso a faixa abdominal deve ser colocada de modo que n o seja exercida grande press o sobre a parte inferior da barriga embora sem folga excessiva H risco de deslizar entre as faixas do cinto de seguran a se o encosto do banco estiver reclinado al m do necess rio Respeite todas as recomenda es de regulagem sinalizadas A efici nci
48. por vezes adicionar leo entre duas trocas No entanto se ap s o per odo de ama ciamento os acr scimos de leo forem superiores a 0 5 litros a cada 1 000 km consulte uma Oficina Autorizada Periodicidade verifique regular mente o n vel do leo principal mente antes de iniciar uma viagem mais longa para n o correr o risco de danificar o motor Leitura do n vel de leo A leitura deve ser feita com o ve culo em piso horizontal e ap s parada pro longada do motor Para saber exatamente o n vel do leo e assegurar se de que o n vel m ximo n o foi ultrapassado perigo de danificar o motor imperativo utilizar a vareta Consulte as p ginas seguintes O alerta no painel de instrumentos apa rece apenas quando o leo atinge o n vel m nimo 37071 N vel do leo o Alerta de n vel m nimo do leo no painel de instrumentos Durante a visualiza o da mensagem Teste de fun es do ve culo pres sione um dos bot es 3 ou 4 Se o n vel estiver acima do m nimo a mensagem N vel de leo aparece no visor acompanhada de c rculos 1 que v o sendo substitu dos por tra os horizontais 2 medida que o n vel vai baixando Observa o N o ser poss vel vi sualizar o n vel com detalhes caso a viagem anterior tinha sido muito breve 29108 De acordo com a vers o do ve culo a mensagem Ajustar n vel de leo e a luz indicadora se acendem no painel de
49. quando houver ne parado Quando o ve culo volta a se movimen blina a varredura autom tica n o B movime toiintermitente tar a varredura volta para a velocidade sistematizada e fica dependente do Entre duas varreduras os lim Seeron ada brgne mens r Te A ERNE adores param durante alguns qualquer a ao Sobre a Narie Titem i p p g prioridade e anula o modo autom tico C movimento cont nuo lento segundos O tempo entre duas varreduras pode ser modificado girando se o comando 2 D movimento cont nuo r pido Em todos os ve culos a posi o C C movimento cont nuo lento e Pernas est dispon vel com a igni o ligada e as posi es Be D somente es tar o dispon veis se o motor estiver funcionando D movimento cont nuo r pido 1 63 LIMPADORES DE PARA BRISA LAVADOR DO VIDRO DIANTEIRO 2 2 30413 Lavador do vidro dianteiro Com a igni o ligada puxe a ala vanca 1 e depois solte a Uma ativa o r pida aciona uma var redura do limpador e ativa o lavador do vidro Uma ativa o mais longa al m de acionar o lavador do vidro inicia tr s varreduras seguidas e ap s alguns se gundos uma quarta varredura 1 64 Lava far is Com o farol ligado Nos ve culos com este equipamento mantenha a haste 1 puxada para si du rante 1 segundo desta forma acionar os lava far is ao mesmo tempo que o lava vidros Nota se o l quido de lava vidros atingir o n vel m nimo o c
50. s sagas amos o ne iiem i aak 1 40 fluido de arrefecimento si sie 1 42 4 7 fluido dE freis a een een h eaaa araea RE NR orea 4 8 Ieo CAM o TAAN A SE A PA E AT AERO E 1 38 2 9 frenagem de emerg ncia seeseeseeeerere esenee 2 15 gt 2 17 VLE AA e O E A EA AISA A EE EONA 5 2 5 5 PUSES a a e e 5 16 5 17 G guarni es interiores manuten o ssisiieiesssssdisia dor pssio oiniandaro safa since nasiensad 4 14 ilumina o exterior de apoio 1 60 1 62 ilumina o SA U Aio PAP DD RR OD AE EEE DE 1 59 gt 1 61 interior essere 3 15 3 16 5 14 5 15 Panel ss iitesgrasto e aa cabal Satan ll ei a Dica nica val dh nabo 1 59 incidentes falhas de funcionamento 5 27 5 34 indicadores de controle 1 38 gt 1 41 1 45 5 1 53 indicadores de temperatura externa 1 55 1 56 NDICE ALFAB TICO 3 4 e PE TATT 1 38 gt 1 53 SOLA isso sam ssa slot op nda E Nilo nb io doa E O ousa aa dino 1 58 instala o de r dio een 5 22 L l mpadas SUBSINUI O PEETA T 5 11 lavadores de far is se eerereeeeranenea 1 64 lavadores de parabrisa 1 63 1 64 4 9 laVAgEM Derne E pneu ddp E TTT 4 12 4 13 levantador de vidros 3 12 3 14 limitador de velocidade 1 40 2 18 gt 2 20 limpador de parabrisa 1 63 1 64 palhetas
51. ta Aa Det R NO ad E 2 ad ae TA E Ca Td ad Rd E 245 5 18 Controle remoto a radiofrequ ncia bateria ccccciicccc 5 20 Gariao RENAULT Datena sessar e sam detida ES A O AS E AES 5 21 Pr equipamento para o r dio cccilcsl crer 5 22 PAGES SOLOS so tus ua ba da Pa ba a a DE q pa a O A O E 5 23 Limpador de para brisa substitui o das palhetas iccccciiciciiicc a 5 24 REDOQUE 4 5 n e arte e e a e a dE o DS UR O ao Jd RA a a Da 5 25 Anomalias de funcionamento cccciccccc a a 5 27 5 1 FURO Em caso de furo de pneu p S i d d as z de ter as seguintes e o estepe for conservado sem uso durante v rios anos necess rio se po e g verific lo na oficina para avaliar se est em condi es adequadas para op oes ser utilizado sem perigo Um estepe consulte as p ginas se guintes Seu ve culo pode estar equipado com um estepe de diferentes dimens es das outras quatro rodas neste caso Nunca monte mais de um estepe em um mesmo ve culo Substitua assim que poss vel o estepe por uma roda com a mesma dimens o da original Durante a utiliza o que deve ser tempor ria do estepe a velocidade do ve culo n o deve ultrapassar o valor indicado na etiqueta situada na roda A montagem do estepe pode modificar o comportamento habitual do ve culo como frenagem estabilidades consumo e n vel de ru do Evite acelera es e desacelera es bruscas e reduza a velocidade antes de f
52. ve culo parado 31748 Retrovisor interno Pode ser direcionado Retrovisor com alavanca de ajuste 4 Em condu o noturna para n o ser ofuscado pelos far is do ve culo em sua traseira ajuste a pequena ala vanca do espelho 4 situada por tr s do retrovisor 1 57 SINAIS AC STICOS E LUMINOSOS S 8 Buzina Pressione nas laterais da almofada do volante A Sinal de luz alta Para enviar um sinal de luz alta puxe a alavanca 1 em sua dire o 1 58 Setas indicadoras de dire o Acione a alavanca 1 no plano do vo lante e no sentido em que ir virar o vo lante Quando se conduz em rodovias os giros do volante normalmente s o insu ficientes para retornar a alavanca auto maticamente para a posi o 0 Existe uma posi o intermedi ria na qual se deve manter a alavanca durante a ma nobra Ao soltar a alavanca ela voltar auto maticamente para a posi o 0 31746 A Luzes sinalizadoras de advert ncia Pressione o interruptor 2 Este dispo sitivo aciona as quatro luzes indicado ras de dire o e simultaneamente os pisca piscas laterais Somente deve ser utilizado em caso de perigo para avisar os outros motoristas que foi obri gado a parar em um local inadequado ou proibido ou em condi es de con du o ou de circula o espec ficas De acordo com o ve culo em caso de desacelera o muito intensa as luzes de advert ncia podem ser acionadas automaticamente E
53. vel de visibilidade ao mesmo tempo em que otimiza o con sumo O sistema atua na velocidade de ventila o na distribui o do ar na reciclagem do ar no acionamento ou desligamento do condicionador de ar e na temperatura do ar Este modo composto por tr s programas a esco lher AUTO otimiza o do alcance do n vel de conforto escolhido em fun o das condi es externas Pressione a tecla 3 SOFT suaviza o atingimento do n vel de conforto desejado A seguir o n vel de conforto se mant m de modo mais suave e silencioso Pressione a tecla 2 FAST acentua a a o do sistema para alcan ar rapidamente o n vel de con forto desejado Utilize este programa quando transportar passageiros no banco traseiro Pressione a tecla 4 CLIMATIZA O AUTOM TICA 2 5 Modifica o da velocidade de ventila o No modo autom tico o sistema con trola a velocidade de ventila o mais apropriada para alcan ar e manter o conforto sempre poss vel ajustar a veloci dade de ventila o pressionando as teclas 12 para aumentar ou diminuir a velocidade de ventila o Neste caso a velocidade de ventila o deixa de ser controlada pelo modo autom tico e aparece na zona A da tela 13 Regulagem da temperatura Use uma das teclas 1 ou 6 para au mentar ou diminuir a temperatura do lado esquerdo 1 ou do lado direito 6 Pressionando por mais de 2 segundos a tecla 3 regula se a temperatura no lado do pas
54. velocidade e Regulador de veloci dade no cap tulo 2 Luz indicadora de dire o assistida Acende ao ligar a igni o e depois apaga passados alguns segundos Se permanecer acesa ou acender com o motor funcionando indica uma falha do sistema Pare e entre em contato com uma Oficina Autorizada Luz indicadora de porta aberta Acende com a igni o ligada quando qualquer porta bagageiro estiver aberto ou mal fechado BZ Luz indicadora de as EM AA sist ncia para econo mizar combust vel Acende para aconselh lo a mudar para uma marcha superior seta para cima ou inferior seta para baixo De acordo com o ve culo pisca ao dar a partida para lhe avisar que h uma marcha engrenada desengate ou aperte a embreagem O Luz indicadora de alerta de combust vel na reserva Acende ao ligar a igni o e depois apaga passados alguns segundos Se acender ao circular acompanhada de um bip sonoro abaste a o mais breve poss vel Voc tem aproximadamente 50 km de autonomia a partir do pri meiro acendimento da luz indicadora A Luz indicadora de alerta de cintos de seguran a diantei ros sem afivelar Se acender na tela central ao ligar o motor e se o cinto de seguran a do motorista n o estiver afivelado e o ve culo atingir aproximadamente 20 km h pisca e toca um sinal durante aproxi madamente dois minutos PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 4 4 A presen a e o funcionamento das luzes indica
55. 20i asse estas sgusL LG IS e RSI iss Degas 5 24 limpador de para brisa lavador de para brisa 1 63 1 64 lugar do motorista 1 36 gt 1 41 regulagens s cc stsesnipassecassntoiiscapisspitasoasininda 1 20 gt 1 22 luz de teto ss sen rde e ie 3 15 3 16 5 14 5 15 PLR CRo e EEE EEA ET 1 59 luzes de leitura 3 15 3 16 luzes CrUZAMENTO zisirei o sN i Toa pede 1 38 1 59 o Wi 5 O EEE AAEE IEE EE E EET 1 38 1 58 regulagem EEEE EEEE TET 1 62 luzes de pisca alertainesianen a a Sl do Usa 1 58 M manuten o 0r21dgo1e 1i te PEPATE TET 4 12 4 13 guarni es interiores aaa 4 14 mec nica eni ae e laudo cet es ira le adiadas pas lS cada 4 2 marcha r troca de marcha iiiitees 2 9 2 27 2 29 MaSSaS tam EE EE SANA EO SS Ad Ae a Dies a 6 6 meio ambiente css e eee aara dose lopeo aena E aaRS 2 14 mensagens no painel s es 1 455 1 53 menu de personaliza o das regulagens do ve culo 1 54 mudan a de velocidade 2 9 2 27 2 29 N navega o suis emenanresetr niacina sia cansa aimasa ema a aaa 3 27 n vel de combust vel iseeereeeeis 1 42 n vel de leo do motor 4 3 gt 4 6 n veis COMBUSIVEI siiri aeaiee aeo aae ena eiaeia 1 42 fluido de arrefecimento nnnnnnessnososnnnnnnnnneensenne 1 42 4 7 iilo o o Ro Mif 1 0 A E EE TETT 4 8 reservat rio de lavador de para brisa
56. 5 6 6 6 6 6 7 6 1 PLACAS DE IDENTIFICA O DO VE CULO 28666 RENAULT 1 0 00 00 0000 000 000 00 VF000000000000000 26 0 0000 Kg 3 m 0000 Kg 4 L 4 0 Kg 5 2 0000 Kg 000000000000000 As indica es que aparecem na placa do fabricante dever o constar em todos contatos ou pedidos Placa do fabricante A 1 Tipo de ve culo e n mero de s rie do tipo n de chassi De acordo com o ve culo essa informa o dada tamb m na etiqueta B B 2 PMAC Peso M ximo Autorizado em Carga 3 PTM Peso Bruto Total em Marcha ve culo com carga e com rebo que 4 PTMA Peso Total M ximo Autorizado no eixo dianteiro 5 PTMA no eixo traseiro 28406 Caracter sticas t cnicas do ve culo Refer ncia da pintura N vel de equipamento Tipo de ve culo C digo do estofamento Complemento de defini o do equipamento N mero de fabrica o C digo do estofamento interno PLACAS DE IDENTIFICA O DO MOTOR 27193 1 2 OE 000 00 00 00 3 00 0000000 As indica es que figuram na placa do motor ou na etiqueta C dever o constar em todos contatos ou pedi dos a localiza o poder variar de acordo com a motoriza o 1 Tipo do motor 2 Indice do motor 3 N mero do motor DIMENS ES em metros 4 618 4 6411 1 Espec fico vers o GT 2 Vazio 6 4 1 501 29331 CARACTER STICAS DOS MOTORES a 2 0 16V Flex Vers
57. DOR DE BORDO 7 9 Mensagens informativas Estas mensagens podem ajudar na fase da partida do ve culo ou para informar o usu rio sobre uma op o ou um estado de condu o Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de informa o Exemplos de mensagens Interpreta o da exibi o selecionada Bateria fraca favor Indica que necess rio dar partida no ve culo para recarregar a bateria ap s uma longa parada man ligar motor tendo o r dio ligado por exemplo Retirar o cart o Solicita que se retire o cart o RENAULT do leitor ao sair do ve culo Efetuando teste de fun es exibida ao ligar a igni o quando o ve culo est em autocontrole Controle de tra o a desativada Indica que foi desativada a fun o ASR Gire ligeiramente o volante enquanto aperta o bot o de partida do ve culo para desbloquear a coluna da dire o Para os ve culos equipados com Sistema Antifurto Obrigat rio pressione o bot o de des Girar o volante START bloqueio do cart o RENAULT ver Cart o Renault no cap tulo 1 ou solicite o desbloqueio numa Oficina Autorizada Aperte novamente o bot o de partida do motor N o h mensagens na mem rias N o foi memorizado nenhum alerta Dire o n o bloqueou Indica que a coluna da dire o n o foi bloqueada 1 51 COMPUTADOR DE BORDO 8 9 Mensagens de anomalias de funcionamento Aparecem com a luz indicadora e requerem que ob
58. FLUENCE MANUAL DE PROPRIET RIO RENAULT RECOMENDA LUBRIFICANTES ELF zg OEGE OR CERN i me OS CONSUMIDORES RENAU ro d i pet i5 A PARCERIA COMPROVADA NA PISTA AGORA NA SUA GARAGEM elfo uma marca daa TOTAL O leo que nasceu na F1 Bem vindo a bordo do seu ve culo Este manual do usu rio e manuten o fornece as informa es que lhe permitir o conhecer bem o seu ve culo para melhor utiliz lo e obter os melhores benef cios das condi es de utiliza o de todas as funcionalidades e aperfei oamentos t cnicos que ele possui manter o melhor estado de funcionamento atrav s de simples mas rigorosa observa o dos conselhos de manuten o resolver sem excessiva perda de tempo os pequenos incidentes que n o necessitem da interven o de um especialista O tempo que dedicar leitura deste manual ser amplamente compensado pelos ensinamentos adquiridos e pelas novidades t cnicas que descobrir nele Entretanto se alguns pontos permanecerem obscuros os t cnicos da nossa Rede Autorizada ter o prazer em fornecer os esclarecimentos complementares que deseje obter Para ajud lo com a leitura deste manual voc encontrar o seguinte s mbolo Para indicar uma situa o de risco ou de perigo ou uma recomenda o sobre seguran a A descri o dos modelos contidos neste manual foi preparada a partir das caracter sticas t cnicas conhecidas na data da sua elab
59. Gire o anel central 4 da haste 1 at que o s mbolo fique alinhado com a marca 5 e depois solte o Para que funcione dever estar sele cionada a posi o de ilumina o ex terna e ent o se acende uma luz indi cadora no painel de instrumentos QE Farol de neblina traseiro Gire o anel central 4 da haste at que o s mbolo fique alinhado com a marca 5 e depois solte o Para que funcione dever estar sele cionada a posi o de ilumina o ex terna e ent o se acende uma luz indi cadora no painel de instrumentos N o se esque a de desligar essas luzes logo que n o necessite mais delas para n o incomodar outros mo toristas Desligamento das luzes Gire novamente o anel 4 at alinhar a marca 5 com o s mbolo correspondente luz de neblina que pretende apagar A luz indicadora correspondente apaga se no painel de instrumentos Ao desligar a ilumina o externa s o desligadas tamb m as luzes de nevo eiro dianteiras e traseiras Em caso de neblina ou neve ou se estiver transportando um objeto que ultrapasse a dimens o do teto o acendimento autom tico das luzes n o ativado O acendimento dos far is de ne blina feito pelo motorista as luzes indicadoras no quadro de instru mentos informam o seu estado luz indicadora acesa se estiverem liga dos luz indicadora apagada se es tiverem desligados 1 61 REGULAGEM EL TRICA DA ALTURA DOS FAR IS 30417 O comando A
60. a cidades e zonas industriais salinidade da atmosfera zonas mar timas sobretudo em tempo quente condi es clim ticas peri dicas e higrom tricas salinidade guas sujas e polu das agress es abrasivas poeira atmosf rica e areia levada pelo vento lama cascalho projetado por outros ve culos incidentes de circula o Para n o perder o benef cio destas t cnicas necess rio um m nimo de precau es que permite evitar certos riscos 4 12 O que n o se deve fazer Desengordurar ou limpar os elemen tos mec nicos por ex comparti mento do motor parte inferior da carroceria pe as com dobradi as ex interior da tampa do tanque de combust vel e pe as pl sticas pin tadas por ex para choques com aparelhos de limpeza de alta pres s o ou com a pulveriza o de produ tos n o homologados pelos nossos servi os t cnicos Essa utiliza o sem as devidas precau es pode provocar oxida es ou mau funcio namento Lavar o ve culo ao sol ou com tem peraturas abaixo de zero Raspar lama ou sujeira para remo v las sem umedecer previamente Deixar acumular sujeira no exterior Deixar aumentar a ferrugem a partir de pequenos arranh es acidentais Remover manchas com solventes n o selecionados pelos nossos ser vi os t cnicos e que podem atacar a pintura Trafegar frequentemente sobre a neve e a lama sem lavar o ve culo part
61. a dos cintos de seguran a maior quando os ocupantes do ve culo est o sentados corretamente com a coluna ereta e encostados no banco Ajustes mal realizados podem causar ferimentos graves Para maior efic cia dos cintos de seguran a verifique o correto travamento do banco traseiro Consulte o par grafo Banco traseiro funcionalidades no cap tulo 3 CINTOS DE SEGURAN A 2 3 Afivelar Desenrole a cinta lentamente e sem pux es e garanta que o gancho se en caixe 3 na presilha 5 verifique se est bem afivelado puxando o gancho 3 Caso a cinta trave ao puxar deixe que ela se recolha com folga e desenrole novamente Caso o cinto fique completamente tra vado puxe lentamente mas com fir meza para que a cinta saia aproxi madamente 3 cm Permita que ela se recolha por si pr pria e em seguida desenrole novamente Se o problema persistir consulte uma Oficina Autorizada Desafivelar Pressione o bot o 4 o cinto recolhido pelo enrolador Acompanhe esse movi mento A Luz indicadora de alerta de ata cintos de seguran a diantei ros sem afivelar Aparecer um indicador luminoso na tela central ao se dar partida no motor e em seguida se o cinto n o estiver afivelado e o ve culo alcan ar uma ve locidade de aproximadamente 20 km h piscar e se ouvir um sinal durante aproximadamente dois minutos Observa o um objeto colocado sobre o banco do passageiro poder ativar
62. a em marcha lenta tra o de rebo que Dessa forma a dist ncia que falta percorrer at pr xima revis o pode diminuir mais rapidamente do que a dist ncia realmente percorrida Reinicializa o do visor ap s a revis o de acordo com o programa de manuten o A autonomia at a pr xima revis o s deve ser reinicializada depois de realizar uma revis o prevista no programa de manuten o do ve culo Caso decida fazer trocas de leo mais frequentemente do que o recomendado n o reinicialize esta informa o a cada troca de leo porque isso ir alterar a periodicidade de substitui o das outras pe as prevista no programa de manuten o 1 49 COMPUTADOR DE BORDO 6 9 Par metros da viagem 2 2 f A a A visualiza o das informa es seguintes DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PAIS DE COMERCIALIZA O Exemplos de sele o Interpreta o da exibi o selecionada d Menu das fun es personaliz veis de regulagem do ve culo Configura es Permite a regulagem de algumas funcionalidades do ve culo idioma do painel Apertar longamente de instrumentos ajuda para estacionamento Consulte o cap tulo 1 par grafo Menu das fun es personaliz veis de regulagem do ve culo e Di rio de bordo Sem mensagem Visualiza o sequencial na mem ria de mensagens informativas de mensagens de anomalia de funcionamento anomalia na inje o 1 50 COMPUTA
63. a n o se acen der ou caso se acenda com o motor em funcionamento isso indica uma avaria no sistema airbags pr tensores nos lugares dianteiros e ou traseiros Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Qualquer demora em tomar essa provid ncia pode signi ficar uma perda de efic cia da prote o VOLANTE DA DIRE O DIRE O ASSISTIDA 28457 Volante da dire o Regula o da altura e de acordo com a vers o do ve culo da profundidade Puxe a alavanca 1 e coloque o volante na posi o desejada Em seguida empurre completamente a alavanca at travar de modo a travar o volante na posi o desejada Certifique se de que o volante fique corretamente travado Por raz es de seguran a A somente fa a essa regula gem com o ve culo parado Dire o Assistida A dire o com assist ncia vari vel possui um sistema de controle eletr nico que adapta o n vel de assist ncia velocidade do ve culo A assist ncia maior em manobras de estacionamento o que proporciona mais comodidade entretanto o esfor o para girar a dire o aumenta conforme a velocidade aumenta proporcionando uma maior seguran a em altas veloci dades Nunca desligue o motor com o ve culo em movi mento especialmente em descidas pois a assist n cia suprimida N o mantenha o volante totalmente virado para qualquer dos lados at ao batente com o ve culo parado N o trafegue
64. acionamento ccccccc a ae Ti 2 9 Conselhos controle de polui o economia de combust vel condu o sasas s asaras 2 10 Meio ambient mas cassia Sanga qro Tua dba qu E UE E ME DEEP E De D O D S RE AO 2 14 Dispositivos de corre o de manobras icciciiiiictsc screen 2 15 Limitador de velocidade cccccc e a 2 18 Regulador de velocidade assa pps asas ES De as DD aaee 2 21 AuXilio para ESTACIONAR ss renea maya er Ap E i aa Rg a a a a OR 2 25 Caixa de velocidades autom tica ccccccccccc aa 2 27 2 1 AMACIAMENTO Vers o a gasolina At os 1 000 km n o ultrapasse 130 km h na marcha mais alta ou entre 3 000 e 3 500 r p m sempre respei tando a legisla o local Ap s percorrer aproximadamente 3 000 km voc poder obter o m ximo desempenho do ve culo Periodicidade das revis es consulte a garantia e o manual de manuten o do seu ve culo aaa Vers o Hi Flex At os 1 000 km n o ultrapasse 130 km h na marcha mais alta ou entre 3 000 e 3 500 r p m sempre respei tando a legisla o local Ap s percorrer aproximadamente 3 000 km voc poder obter o m ximo desempenho do ve culo Periodicidade das revis es consulte a garantia e o manual de manuten o do seu ve culo PARTIDA E PARADA DO MOTOR ve culo com chave 1 2 o o N ad M W F Posi o Stop e travamento de dire o A Para travar o volante retire a chave e gire a di
65. ada RENAULT e dar a partida O alarme dispara mas quando reconhece a chave ou o cart o RENAULT original e o ve culo d a partida desativa se Acess rios el tricos e eletr nicos Qualquer modifica o nos circuitos el tricos do ve culo somente pode ser execu tada em uma Oficina Autorizada pois uma liga o incorreta pode ria causar a deteriora o da ins tala o el trica e ou dos disposi tivos que est o ligados a ela Em caso de montagem posterior de algum equipamento el trico certifique se de que a instala o est corretamente protegida por um fus vel Solicite as informa es da amperagem e localiza o desse fus vel O alarme perif rico detecta a aber tura das portas e porta malas atra v s dos sensores de abertura ANTIFURTO OBRIGAT RIO Equipamento Antifurto Obrigat rio Este equipamento espec fico para ve culos comercializados no Brasil O seu ve culo pode estar equipado com o dispositivo denominado Equipamento Antifurto Obrigat rio dependendo do modelo vers o ano de fabrica o e pa s de comercializa o Este dispo sitivo possui as seguintes fun es prin cipais Bloqueio Aut nomo esta fun o sai ativada de f brica O bloqueio aut nomo acionado localmente pelo usu rio atrav s do uso normal da chave ou do cart o original do ve culo Bloqueio Remoto e Localiza o estas fun es saem desativadas de f br
66. ara limitar a um n vel supor t vel a press o do cinto de seguran a contra o corpo Depois de um acidente A mande verificar todos os meios de reten o Qualquer interven o no sistema completo airbags caixas eletr nicas cabeamento ou a reutiliza o em qualquer outro ve culo mesmo que seja id ntico est rigorosamente proibida Para evitar acionamentos aci dentais que possam ocasionar danos somente os t cnicos qua lificados de Oficinas Autorizadas podem executar interven es 1 26 DISPOSITIVOS DE PROTE O LATERAL Os air bags frontais os laterais e os de cortina possuem modo de fun cionamento aut nomos portanto dependendo das condi es da colis o Airbags laterais Trata se de airbags que equipam cada um dos bancos dianteiros e se esten dem pela parte lateral dos bancos do lado da porta para proteger os ocu pantes em caso de choque lateral vio lento que cause uma desacelera o capaz de ativar o dispositivo Airbags cortina Trata se de airbags que equipam a parte superior do ve culo e se enchem ao longo dos vidros laterais dianteiros e traseiros para proteger os ocupan tes em caso de choque lateral violento que cause uma desacelera o capaz de ativar o dispositivo A presen a de meios de reten o complementares airbag pr tenso res indicada por um adesivo no para brisa apenas um destes sistema ser o acionados Advert ncias com
67. as Oficinas Autorizadas com pe as originais recebem o benef cio das condi es de garantia indicadas no verso da ordem de servi o NDICE ALFAB TICO 1 4 A A S R antiderrapagem 215 gt 2 17 abertura das portas 1105 1 13 ABS EEE SE E OA PO las depen ste aa us red 1 39 2 15 gt 2 17 ACOSS TIOS an no sgi ES seol SiS e A ENEE 3 20 5 23 1 9 10 BRR REP PEER DO FRED EN E E 1 23 gt 1 28 1 39 rella otero ARO URGE ON ERES AEE E 1 23 1 25 1 27 1 28 alarme sonoro eseerereeres 1 10 1 40 1 58 1 60 alavanca de c mbjOs ci ninnan ae 2 9 alavanca de c mbio autom tico 2 27 gt 2 29 alerta JUMINOSO 5245185 006 2h NULA SRS SARA AO rod ET dA E A a a 1 58 Toal oTe o ERR REP RE EE DER TE UERR RES ED RR DRE PERES RR 1 58 an is de fixa o da carga 3 25 an is de reboque 5 25 5 26 antiderrapagem A S R 2 15 gt 217 antifurto contator ereta 1 15 antipolui o CONSEIROS ess asas eis aa Peida e 2 10 aparelhos de controle 1 38 gt 1 53 apoios de cabe a dremi anini nino insere 1 17 1 18 aquecimento iiki go doado i 3 4 gt 3 10 ar condicionado ssssssssesseeeeeennirnrnrnnnrnnnesnseneee ne 3 4 3 11 assentos infantis iima 1 30 1 32 gt 1 35 assist ncia de dire o ra 1 29 autofalantes o fer p o
68. as fechadas pressione o bot o 5 o ve culo travado O travamento indicado por duas in termit ncias das luzes de advert ncia Observa o a dist ncia m xima em que ocorre o travamento do ve culo de pende das condi es do local 33540 Particularidades O ve culo n o ser travado se alguma porta ou a tampa do porta malas estiver aberta ou mal fe chada houver algum cart o v lido na zona 6 ou no leitor de cart o e nenhum outro cart o estiver na zona de detec o externa Com o motor funcionando se ap s abrir e fechar uma porta o cart o j n o estiver dentro da cabine a mensa gem Cart o n o detectado acom panhada de um sinal sonoro logo que a velocidade do ve culo ultrapassar um certo limite avisar que o cart o j n o est dentro do ve culo Isso evita que se reinicie a marcha caso um passa geiro saia do ve culo levando o cart o O aviso de alerta desaparecer quando o cart o for novamente detectado Depois de travar ou destravar o ve culo ou apenas o porta ma las usando os bot es do cart o RENAULT o travamento por afas tamento e o destravamento m os livres ficam desativados Para ativar novamente o funciona mento m os livres d nova par tida no ve culo ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 1 2 28392 Abertura pelo exterior Com as portas destravadas ou tendo com voc o cart o RENAULT m os livres segure o p
69. as vers es do ve culo pressionar o bot o 1 d partida no motor Anomalia de funcionamento Em algumas situa es poss vel que o cart o RENAULT m os livres n o funcione se a bateria do cart o RENAULT es tiver fraca ou se a bateria do ve culo estiver descarregada etc se o ve culo estiver nas proximi dades de instala es ou de apare lhos que utilizem a mesma frequ n cia do cart o tela celular jogos de v deo se o ve culo encontra se em uma zona de fortes radia es eletromag n ticas A mensagem Inserir o cart o exi bida no painel de instrumentos Insira totalmente o cart o RENAULT no leitor 2 Responsabilidade do mo A torista Ao abandonar o ve culo nunca deixe o cart o RENAULT no interior se houver crian as ou animais no carro ainda que seja por pouco tempo Eles poderiam acionar o motor ou os equipamentos el tricos por exemplo os acionadores de vidros el tricos e esmagar uma parte do corpo pesco o bra o m o etc H risco de ferimentos graves Nunca desligue a igni o antes que o ve culo esteja completamente parado pois desligar o motor can cela as fun es de assist ncia freios dire o e cancela os dispo sitivos de seguran a passiva tais como os airbags e os pr tensores PARTIDA PARADA DO MOTOR ve culo com cart o RENAULT 3 3 30864 lai Condi es de parada do motor Nos ve culos
70. azer curvas ESTEPE Estepe Est situada no porta malas Para re tir lo abra o porta malas levante o tapete do porta malas com o aux lio da lingueta 1 e prenda a no gancho 2 afrouxe a fixa o central 3 retire o estepe 4 Se o estepe vem com para fusos guardados no porta malas utilize os somente para o pr prio estepe BLOCO DE FERRAMENTAS CALOTA RODA 28549 Do 3 O bloco de ferramentas encontra se no porta malas S A localiza o das ferramentas varia de acordo com o ve culo Chave de roda 1 O macaco destina se troca de rodas Em caso algum dever ser utilizado para proceder a qualquer interven o sob o ve culo Macaco 2 Posicione corretamente a manivela e dobre completamente o macaco antes de o repor em seu alojamento Chave de calota 3 Permite retirar as calotas da roda Guia de parafusos de roda 4 Para concluir a a o de desparafusar ou aparafusar os parafusos de roda Anel do reboque 5 Consulte o par grafo Reboque no cap tulo 5 Chave para far is dianteiros 6 Permite afrouxar os parafusos dos far is dianteiros se dispon vel para seu ve culo 31712 Calota Retire a com a chave de calota 3 para isso introduza o gancho na abertura prevista pr ximo da v lvula 7 para fixar a parte met lica Para repor a calota oriente a com rela o v lvula 7 Pressione as garras de fixa o co
71. cende ao mesmo tempo em que emitido um aviso sonoro Reabaste a logoque poss vel A partir do primeiro acendimento da luz indicadora ainda poder percorrer aproximadamente 50 km Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 5 Em condi es normais de utiliza o o indicador 5 n o deve situar se na zona a Entretanto pode chegar pr ximo a essa zona em caso de utiliza o mais intensa Isso somente causar preo cupa o se a luz indicadora acende acompanhada de uma mensa gem no painel de instrumentos e emi tido um sinal sonoro Computador de bordo Consulte o par grafo Computador de bordo no cap tulo 1 COMPUTADOR DE BORDO 1 9 Computador de bordo 1 2 ou 3 De acordo com a vers o do ve culo apresenta as seguintes fun es dist ncia percorrida par metros da viagem mensagens de informa o mensagens de anomalia de funcio namento associadas luz indica dora ED mensagens de alerta associadas luz indicadora G menu das fun es personaliz veis de regulagem do ve culo Todas estas fun es est o descritas nas p ginas seguintes Bot es de sele o da c autonomia at a pr xima revis o exibi o da tela 4e 5 d menu das fun es personaliz veis Role para cima tecla 4 ou para baixo de regulagem do ve culo tecla 5 as informa es a seguir indi e di rio de bordo exibi o sequencial cadas por toques sucessivo
72. cia do motor para limitar a patinagem Quando este n o for o efeito preten dido a fun o pode ser desativada para isso pressione o interruptor 1 A mensagem Antipatinagem desacti vada aparece no painel de instrumen tos para avis lo O sistema antipatina o ASR um dis positivo de seguran a suplementar por isso recomendamos que o utilize em todos os deslocamentos Ative o no vamente logo que poss vel para isso pressione novamente o interruptor 1 Nota a fun o automaticamente re ativada ao ligar a igni o ou logo que o ve culo ultrapasse a velocidade de aproximadamente 40 km h Aux lio frenagem de emerg ncia Trata se de um sistema complementar ao ABS que ajuda a reduzir as dist n cias de parada do ve culo Princ pio de funcionamento O sistema identifica uma situa o de frenagem de urg ncia Neste caso o sistema de aux lio frenagem desen volve instantaneamente a sua m xima pot ncia e pode ativar a regulagem do ABS A frenagem ABS mant m se enquanto o pedal do freio estiver sendo pisado Acendimento das luzes de advert ncia Estas luzes poder o acender em caso de forte desacelera o Anomalia de funcionamento Quando o sistema detecta uma ano malia de funcionamento a mensagem Mandar verificar os trav es aparece no painel de instrumentos junto com a luz indicadora ED Consulte uma Oficina Autorizada Antecipa o da frenagem De acordo com o mo
73. cidade limitada Em caso de declives acentuados o sis tema n o conseguir manter o ve culo abaixo da velocidade limitada a veloci dade memorizada piscar no painel de instrumentos acompanhada da ilumi na o da regi o A para informar essa situa o 2 19 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o limitador 3 3 i Pi h Colocar em espera a fun o A fun o do limitador de velocidade ser suspensa se voc acionar o inter ruptor 4 O Nesse caso a velocidade limitada permanecer memorizada sera visualizada a mensagem Em mem ria acompanhada da velocidade memorizada que aparecer no painel de instrumentos 2 20 0 33771 Restaura o da velocidade limitada Para restaurar a velocidade memori zada pressione o interruptor 5 R Se o limitador n o estiver ativo pressionar o interruptor 2 reativa a fun o sem considerar a veloci dade anteriormente memorizada a velocidade considerada ser a ve locidade atual do ve culo 28462 Interrup o da fun o A fun o limitador de velocidade in terrompida ao se pressionar o interrup tor 1 nesse caso a velocidade limitada deixa de ser memorizada A luz indica dora cor de laranja w ir se apagar no painel de instrumentos confirmando a interrup o da fun o REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador 1 4 28462 O regulador de velocidade permite manter a velocidade de circula
74. co traseiro lateral Um ber o instalado no sentido trans versal do ve culo e ocupa dois lugares Coloque a cabe a da crian a do lado oposto porta Desloque para frente o banco dianteiro do ve culo ao m ximo para instalar um banco para crian as com as costas viradas para a dianteira depois des lize para atr s o banco ou bancos lo calizados frente como indicado no manual do banco para crian as Para a seguran a da crian a de frente para a dianteira n o ponha para tr s o banco que est frente da crian a al m da posi o intermedi ria n o in cline demais o encosto 25 m ximo e levante o assento o m ximo poss vel Verifique que o banco para crian as de frente para a dianteira esteja apoiado no encosto do banco do ve culo e que o apoio de cabe a do ve culo n o a in comode Certifique se de que o A banco para crian as ou os p s da crian a n o impe am o correto bloqueio do banco dianteiro Consulte o par grafo Banco dianteiro no cap tulo 1 1 33 SEGURAN A DE CRIAN AS instala o do banco para crian as 2 3 Banco que n o permite a insta la o de um banco para crian as A RENAULT N O VAN RECOMENDA INSTALAR CADEIRINHA BANCO PARA CRIAN AS NO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO VISTO QUE ESTA EQUIPADO COM AIRBAG 1 34 Banco para crian as fixado com au x lio do cinto Lugar que permite a fixa o por cinto de um banco homo
75. com uma bateria que est com pouca carga O vo lante poderia n o funcionar corre tamente Com o motor desligado ou em caso de avaria do sistema sempre poss vel girar o volante Entretanto a for a necess ria para virar ser maior 1 29 SEGURAN A DE CRIAN AS vis o geral Transporte de crian as Crian as tal como os adultos devem viajar corretamente sentadas e presas com o cinto em todos os percursos Voc respons vel pelas crian as que transporta Uma crian a n o como um adulto em miniatura Ela fica exposta a riscos de ferimentos espec ficos pois seus m s culos e ossos est o em pleno desen volvimento Utilizar somente o cinto de seguran a n o suficiente para seu transporte Utilize o banco para crian as apropriado e garanta sua correta utiliza o D o exemplo utilizando A sempre o cinto de segu ran a e ensine as crian as a sempre afivelar corretamente o cinto sempre entrar e sair do ve culo pelo lado oposto ao do tr fego N o utilize um banco para crian as inadequado ou sem o manual de usu rio Garanta que nenhum objeto no banco para crian as ou pr ximo dele possa impedir a sua correta instala o 1 30 Utiliza o de um banco para crian as O n vel de prote o oferecido pela ca deira para crian as depende de sua ca pacidade para reter a crian a e de sua instala o Uma m instala o compro mete a prote o da cr
76. combust vel ou vela desligada provocando falhas de igni o ou so lavancos durante a condu o perda de pot ncia provocam um aquecimento excessivo do catalisador e por isso diminuem a sua efici ncia podendo at mesmo provocar a sua destrui o ou danos t rmicos no ve culo Se constatar essas anomalias de fun cionamento dirija se logo que pos s vel a uma Oficina Autorizada para executar os reparos necess rios Revisando regularmente o seu ve culo em uma Oficina Autorizada de acordo com a periodicidade de manuten o indicada no manual voc evitar este tipo de incidente Problemas de partida Para evitar danos ao catalisador do seu ve culo n o insista com tentativas de partida seja utilizando o motor de ar ranque ou empurrando ou puxando o ve culo sem haver identificado e corrigido a causa do problema Caso n o seja poss vel n o insista e chame um representante de uma Oficina Autorizada N o estacione nem ligue o motor em locais onde subs t ncias ou materiais com bust veis tais como capim ou folhas secas possam entrar em contato com um sistema de escapa mento quente risco de incendio ALAVANCA DE C MBIO FREIO DE ESTACIONAMENTO 28460 Para engatar a marcha r Ve culos com caixa de c mbio de co mando manual siga o diagrama dese nhado na empunhadura da alavanca 1 e de acordo com a vers o do ve culo levante o anel at tocar a empunha
77. de emerg ncia 1 4 1 5 solate WIEL spas E E E 1 2 1 3 cintos de seguran a 1 20 gt 1 25 1 27 1 28 1 40 CINZE Oreo a an a aa aa aa ee isa SOM ao SUIS ionin 3 20 comando integrado de telefone viva voz 3 27 COMaNdOS siidssiic cassio rciiirai AE 1 36 1 37 combust vel abastecimento eiiiees 1 40 1 65 gt 1 67 capacidade sr as cache ceiissgetoarga los Soc Tg nadi a e aaa 1 65 dicas para economizar ir 2 10 qualidade E E ETET 1 65 1 67 computador de bordo 1 38 gt 1 41 1 45 5 1 53 CONAU O sir rasticos cama aabta ETET 2 2 2 5 2 13 2 15 gt 2 29 7 1 NDICE ALFAB TICO 2 4 conselhos antipolui o 21405 2 13 contator de partida as 2 3 2 4 controle de estabilidade din mica E S P 2 15 gt 2 17 CrIAN AS ene e e eean s EN 1 2 1 10 1 11 1 30 crian as seguran a 1 4 1 8 1 11 3 12 D desemba amento do para brisa 3 5 3 9 destravamento das portas 1 12 1 13 QIUSOrE S asee opao a aaa e ae raaraa da egeo 3 2 3 3 dire o assistida riein eaei 1 29 dire o de assist ncia vari vel 1 39 dispositivos complementares aos cintos de seguran a diantei EO PRP EO RR TRES PO ARDE RR ARREPENDER ORE 1 235 1 25 dispositivos de prote o lateral 1 27 dispositivos
78. de velocidade na regi o 6 para indicar que a fun o regulador est ativa e aguardando a defini o de uma velocidade regulada 2 22 28584 Regulagem da velocidade Em uma velocidade estabilizada acima de 30 km h aproximadamente pres sione o interruptor 2 a fun o ati vada e a velocidade fica memorizada A velocidade de regulagem aparece na regi o 6 A regulagem confirmada com a ilu mina o da regi o A na cor verde al m da luz indicadora 7 A regi o B tamb m ilumina se na cor verde para indicar que a velocidade de regulagem foi atingida Condu o Quando uma velocidade regulada memorizada e a regula o est ati vada o motorista pode retirar o p do acelerador Aten o recomend vel A manter os p s perto dos pedais de modo a poder intervir se for necess rio REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador 3 4 28584 Varia o da velocidade regulada poss vel alterar a velocidade regu lada pressionando se sucessivamente o interruptor 2 para aumentar a velocidade o interruptor 3 para diminuir a ve locidade A fun o regulador de ve A locidade n o atua em ne nhuma circunst ncia sobre o sistema de freios Ultrapassagem da velocidade regulada A velocidade regulada pode ser ultra passada em qualquer momento pi sando se no acelerador Durante o tempo em que a velocidade do ve culo estiver ul
79. delo do ve culo quando se solta rapidamente o pedal do acelerador o sistema antecipa a fre nagem para diminuir as dist ncias de parada Casos particulares Ao utilizar o regulador de velocidade se utilizar o pedal de acelerador ao aliviar a press o no pedal o sistema pode ser ativado se n o utilizar o pedal do acelerador o sistema n o ser ativado 2 17 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE 28462 O limitador de velocidade uma fun o que permite escolher e definir uma ve locidade m xima de circula o cha mada velocidade limitada e ajuda evitar que essa velocidade seja exce dida 2 18 30418 44 5 Comandos 1 Interruptor geral Liga Desliga 2 Ativa o memoriza o e aumento da velocidade limitada 3 Diminui o da velocidade limitada 5 4 Interrup o da fun o com memori za o da velocidade limitada O 5 Ativa o com restaura o da veloci dade limitada memorizada R fun o limitador 1 3 Para fazer funcionar Pressione o interruptor 1 do 63 A luz indicadora 7 se acende com a cor la ranja e a palavra Limitador seguida de tra os aparece no painel de instru mentos acompanhado do indicador 6 para indicar que a fun o do limitador de velocidade est ativa e aguarda a memoriza o de uma velocidade limi tada Para memorizar a velocidade atual pressione o interruptor 2 A veloci dade mimitada aparece na regi o 6 A m n
80. deria causar a deteriora o da instala o el trica e ou dos dispositivos que est o ligados a ela em caso de montagem poste rior de um equipamento el trico certifique se de que a instala o est corretamente protegida por um fus vel Solicite as informa es da amperagem e localiza o desse fus vel 5 23 PALHETAS DO LIMPADOR DE PARA BRISA 25516 Substitui o das palhetas do limpador de para brisa 1 Com as palhetas na posi o de re pouso e a igni o desligada levante o bra o do limpador de para brisa 3 pressione a lingueta 2 movimento A e empurre a palheta para cima at de sencaixar o conjunto Para montar Fa a a palheta deslizar pelo bra o at encaixar Certifique se de que a pa lheta est bem travada Recoloque a haste do limpador na posi o de parada Puxe a palheta no tirante mo vimento 4 para liber la 5 24 Substitui o das palhetas do limpador de para brisa 4 Com a igni o desligada levante o bra o do limpador de vidros 6 Gire a palheta at ficar na horizontal movimento B Pressione a lingueta 5 e deslize a pa lheta do limpador de vidros para baixo at liberar o gancho 7 do bra o de lim pador de vidros movimento Durante a montagem desmontagem do conjunto n o realize as opera es se gurando na borracha da palheta 1 Inspecione as condi es das pa lhetas do limpador A dura o delas depende de voc limpe regu
81. desligue o sistema quando n o precisar mais dele Recomenda es para reduzir o consumo e preservar o meio ambiente Circule com os difusores de ar aber tos e os vidros fechados Se o ve culo permanece estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol considere ventilar du rante alguns minutos para eliminar o ar quente antes de dar a partida Manuten o Consulte o manual de manuten o do seu ve culo para conhecer a pe riodicidade de verifica o Anomalias de funcionamento De um modo geral em caso de anomalia de funcionamento con sulte uma Oficina Autorizada Pouca efici ncia de desconge lamento de desemba amento ou do ar condicionado Isso pode ser causado por sujeira no cartucho do filtro da cabine N o h produ o de ar frio Verifique se os comandos est o na posi o correta e se os fus veis est o em bom estado Se tudo estiver correto desligue o sistema N o abra o circuito do A fluido de refrigera o perigoso para os olhos e para a pele 3 11 ACIONADORES DE VIDROS EL TRICOS TETO SOLAR EL TRICO 1 3 Estes sistemas funcionam com a ig ni o ligada ou desligada at a aber tura de uma porta dianteira limitado a aproximadamente 3 minutos Seguran a dos passagei ros dos bancos traseiros O motorista pode desligar o funcionamento dos acio nadores de vidros el tricos e de acordo com o ve culo tamb m o das portas traseiras pre
82. dicionado manual e senseca met a EE A 3 4 Climatiza o autom tica n e e Ra TE OS dad EU ORA A RO A e a 3 6 Ar condicionado informa es e recomenda es de utiliza o sanaan araea 3 11 Acionadores de vidros el tricos teto solar el trico ccccicccccciiccc 3 12 HEMINA O IMOTIOR ss quo peu e e p ua E Rb a UR R UU DR RL E E O O EA 3 15 Opara Solea a vem pi da edad Da Rc Epa Sen A Da E A Ge Poa 3 16 Porta objetos distribui o da cabine ccccccc ane 3 17 Tomada para acess rios dis DA E da oro ni GAR A AS O o Rd 3 20 Cinzeiro ACENASCO ires Ter rca a dp E pt ESQ E E E EA E a E Ea i 3 20 BancottaseilO a menara A E a a EO a aa PA O PAN E E T E RR ES 3 21 Pona malaS iroa meat ae e a a E E AA a eA DA AD DA E r a a e O e 3 22 Tamp o traseiro porta pacotes s nu auauua ae 3 23 Porta objetos arruma o do porta malas 3 24 Transporte de objetos no porta malas reboque gancho de reboque nnna nananana nann nn n 3 25 Barras d amp teto Simas emas on E tea da o Pe O DAS a a a SE A RS a R a 3 26 Equipamento multim dia ses aaa is CR ris ALA da GRAU Ci A O OO aa Md 3 27 3 1 DIFUSORES DE AR sa das de ar 1 2 De acordo com o ve culo difusor de ar lateral 2 sa da de ar para desemba amento de vidro lateral 3 sa das para desemba amento do para brisa 4 difusores de ar centrais 5 difusor de ar lateral 6 sa da de ar para desemba amento de vidro lateral
83. do motor no cap tulo 2 Autonomia Verifique se a bateria est em bom estado se do tipo adequado e se est corretamente encaixada no respec tivo alojamento Providencie sua subs titui o quando a mensagem Pilha do cart o fraca aparecer no painel de instrumentos consulte Cart o RENAULT bateria no cap tulo 5 Raio de alcance do cart o RENAULT Varia dependendo do local cuidado com o manuseio do cart o RENAULT pois poder ocorrer um travamento ou um destravamento das portas devido a press es involunt rias sobre os bot es Mesmo que a bateria do cart o esteja descarregada ainda pos s vel travar destravar o ve culo e fazer funcionar o motor Consulte Travamento destravamento do ve culo no cap tulo 1 e Partida do motor no cap tulo 2 CART O RENAULT M OS LIVRES vis o geral 2 2 Acesso chave 5 Pressione o bot o 6 e puxe a chave 5e E 26788 Ss Chave integrada 5 A chave integrada serve para travar ou destravar a porta dianteira esquerda em caso de falha do cart o RENAULT se a bateria do cart o RENAULT es tiver gasta ou se a bateria do ve culo estiver descarregada se o ve culo estiver nas proximida des de instala es ou de aparelhos que utilizem a mesma frequ ncia do cart o se o ve culo se encontrar em uma zona de intensas radia es eletro magn ticas depois solte o bot o Utiliza o da chave
84. doras DEPENDEM DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Luz indicadora de falha ele tr nica de acordo com o ve culo Se acender com o ve culo em anda mento isso significa que h uma falha el trica ou eletr nica Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Luz indicadora antibloqueio de rodas Acende ao ligar a igni o e depois apaga passados alguns segundos Se n o apagar depois de ligar a igni o ou se acender durante a circula o indica uma falha do sistema de antibloqueio de rodas O sistema de freios estar ent o assegurado como em um ve culo n o equipado com sis tema ABS Consulte rapidamente uma Oficina Autorizada Luz indicadora de alerta de reserva de combust vel do tanque secund rio Hi Flex Acende ao ligar a igni o e depois se apaga passados alguns segundos Se acender com o ve culo em andamento abaste a o mais r pido poss vel o tanque secund rio Hi Flex localizado no compartimento do motor recomend vel encher o tanque se cund rio com o ve culo desligado A presen a do testemunho do reservat rio secund rio depende da vers o do seu ve culo Se ele n o for equi pado com esse dispositivo ne cess rio fazer a verifica o visual periodicamente do n vel de com bust vel nesse reservat rio 1 41 PAINEL DE INSTRUMENTOS visores e indicadores 1 3 lp 90 1301 Painel de instrumentos A Conta gir
85. dos vidros diantei ros quando o vidro encontra uma re sist ncia ao final do percurso dedos ele para e volta a descer alguns cent metros Evite apoiar um objeto em um vidro entreaberto pode danificar os acio nadores de vidros el tricos ACIONADORES DE VIDROS EL TRICOS TETO SOLAR EL TRICO 2 3 31832 Cortina para abrir empurre a al a 7 para cima e leve a at o enrolador para fechar puxe a al a 7 de volta at encaix la na fechadura Posi o parcialmente aberta do teto solar Para abertura parcial abra o comparti mento de controle do teto solar e pres sione o bot o 8 lado B o teto solar abre parcialmente 8 31831 A fao Para um fechamento parcial pressione brevemente o bot o 8 lado A Abertura fechamento do teto solar Para abrir abra o compartimento de controle do teto solar e pressione o bot o 8 lado A Pressione o bot o 8 para deter o movi mento do teto solar Para fechar pressione brevemente o bot o 8 lado B Particularidade Seu ve culo est equipado com um li mitador de esfor o quando o vidro do teto se depara com uma resist ncia ao final de seu percurso ex dedos de uma pessoa ele para e retrocede alguns cent metros Seguran a dos passageiros dos bancos traseiros No caso de alguma parte do corpo ficar presa inverta rapida mente o sentido pressionando o in terruptor 8 Existe o risco de les es graves
86. e Luzes de leitura de acordo com o ve culo O desbloqueio e a abertura das E ortas ou do porta malas acionam Selecione os interruptores 2 ou 4 p p a ilumina o temporizada das luzes internas e das luzes do solo 3 15 ILUMINA O INTERIOR 2 2 ABA PARA SOL Luz do porta luvas Luz do porta malas Aba para sol A luz 6 se acende ao se abrir o porta De acordo com o ve culo a luz 7 se Abaixe o para sol 8 no para brisa ou luvas acende ao se abrir o porta malas destrave o e gire at o vidro lateral Espelho de cortesia De acordo com o ve culo deslize a tampa 9e o espelho se ilumina 3 16 PORTA OBJETOS DISTRIBUI O DA CABINE 1 3 28422 Porta objetos das portas dianteiras 1 N o coloque objetos duros A pesados ou pontiagudos nos porta objetos aber tos que possam ser proje tados sobre os ocupantes em caso de curva de freadas bruscas ou de colis o 28469 Porta objetos no console central 2 Porta bebidas 3 Porta objetos no console central 2 e Porta bebidas 3 s o dispon veis de acordo com a vers o Quando fizer uma curva acelerar ou frear tenha cui dado para que o l quido dos recipientes colocados no porta bebidas n o transborde H risco de queimaduras caso o l quido esteja quente e derrame q o S q Apoio de bra o central dianteiro A De acordo com a vers o pressione o bot o 4 levante a tampa 5 N o se deve deixar nenhum A obje
87. e do ve culo substitua N o corra riscos Estes dispositivos foram projetados para garantir a seguran a em apenas um choque Substitua tamb m em casos em que a cadeirinha apresente algum sinal de degrada o ou danos SEGURAN A DE RUB NGS instala o do banco para Ran 1 3 Alguns assentos n o permitem a ins tala o de um banco para crian as O esquema da p gina seguinte indica onde fixar um banco para crian as Os tipos de banco para crian as men cionados podem n o estar dispon veis Antes de utilizar outro banco para crian as verifique junto ao fabricante se pode ser montado Monte o banco para crian A as em um banco traseiro Certifique se de que ao ins talar o banco para crian as no ve culo n o corre o risco de que o mesmo se solte de sua base Se tiver que retirar o apoio de cabe a certifique se de que fique bem guardado de tal modo que n o venha a machucar algu m em caso de frenagem brusca ou choque Fixe sempre o banco para crian as no ve culo mesmo que n o esteja sendo utilizado para que o mesmo n o se movimente e venha a ma chucar algu m em caso de frena gem brusca ou de choque Informa es sobre a correta instala o do banco para crian as devem ser consultadas no manual de ins tru es deste item A RENAULT N O A RECOMENDA INSTALAR CADEIRINHA BANCO PARA CRIAN AS NO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO VISTO QUE ESTA EQUIPADO COM AIRBAG No ban
88. e culo Seguran a dos pneus e monta gem de correntes Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e de acordo com as vers es qual a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel Particularidade Para os ve culos utilizados com carga total Peso M ximo Autorizado em Carga e com re boque A velocidade m xima est limitada a 100 km h e se deve acrescentar 0 2 bars press o dos pneus Para conhecer os pesos consulte pesos no cap tulo 6 Quando for necess rio substituir os pneus recomenda se que monte sempre um jogo de pneus da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimens o e da mesma estrutura Eles devem ser id nticos aos do equipamento original ou corres ponder aos recomendados por uma Oficina Autorizada BATERIA N A bateria 1 n o requer manuten o Manuseie a bateria com A cuidado porque ela cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou com a pele Caso isso venha a acontecer lave a zona afe tada com bastante gua Se neces s rio consulte um m dico Mantenha a bateria longe de chamas pontos incandescentes ou fagulhas h risco de explos o Em algumas vers es um sistema veri fica continuamente o estado de carga da bateria Se o n vel ficar baixo a mensagem Bateria fraca p r motor trabalhar aparece no painel de ins trumentos Neste caso d partida no m
89. e culo ligado E poss vel regular a intensidade luminosa girando o bot o 1 O acendimento de certas luzes indi cadoras est acompanhado por uma mensagem A luz indicadora requer que procure o quanto antes uma Oficina Autorizada conduzindo com pre cau o N o respeitar esta reco menda o poderia provocar danos em seu ve culo 1 38 Luz indicadora da luz alta Luz indicadora da luz baixa Luz indicadora dos far is de neblina dianteiros Luz indicadora dos far is de neblina traseiros Luz indicadora das setas la terais esquerdas Luz indicadora das setas la terais direitas A A luz indicadora exige uma parada obriga t ria e imediata compat vel com as condi es de circula o Desligue o motor e n o volte a dar partida Entre em contato com uma Oficina Autorizada tt N o utilizado N o utilizado A aus ncia de resposta A visual ou sonora indica uma falha do painel de instrumentos Isto exige uma parada imediata compat vel com as condi es de circula o Certifique se de ter imobilizado cor retamente o ve culo e entre em con tato com uma Oficina Autorizada PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 2 4 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Luz indicadora de parada obrigat ria Acende ao dar igni o e depois apaga assim que o motor come a a funcionar Acende conjuntamente co
90. e uma crian a seja transportada no colo Em caso de acidente imposs vel segur la ainda que o passageiro que a trans porta esteja utilizando o cinto SEGURAN A DE CRIAN AS escolha do banco para crian as W q N e o 31233 Banco para crian as instalado com as costas voltadas para a dianteira do ve culo A cabe a de um beb proporcional mente mais pesada que a do adulto e o seu pesco o muito fr gil Transporte a crian a nessa posi o pelo maior tempo poss vel pelo menos at a idade de 2 anos ou peso de 13 kg Essa po si o prende a cabe a e o pesco o Escolha um banco do tipo envolvente para obter uma melhor prote o late ral e fa a sua substitui o por outro quando a cabe a da crian a passar acima do encosto do banco Banco para crian as com a frente voltada para a dianteira do ve culo As chamadas cadeirinhas devem ser utilizadas de acordo com o tamanho da crian a at pelo menos os 4 anos de idade ou at os 18 kg A cabe a e o abdome das crian as s o as partes que devem receber prote o priorit ria Um banco para crian as com a frente voltada para a dianteira do ve culo firmemente fixado ao ve culo reduz os riscos de impacto na cabe a Transporte a crian a em um assento com a frente voltada para a dianteira do ve culo com suporte de reten o ou amparo quando a estatura da crian a permitir Escolha um banco do tipo en volvente para obter uma
91. e volta retire o conector 4 com a l mpada puxe o soquete 7 e retire a l mpada Retire a l mpada do conector Tipo de l mpada W5W Tipo de l mpada H7 As l mpadas est o sob A press o e podem estourar durante a substitui o Risco de ferimentos Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante Risco de ferimentos 5 10 FAR IS DIANTEIROS far is de neblina dianteiros adicionais l Far is adicionais Se desejar equipar o ve culo com far is de neblina ou de milha consulte uma Oficina Autorizada 31718 g Z Far is dianteiros de neblina 1 Havendo necessidade de desmontar o para choques dianteiro recomenda mos fazer a substitui o das l mpa das em uma Oficina Autorizada Qualquer interven o ou A modifica o no circuito el trico deve ser realizada em uma Oficina Autorizada porque uma liga o incorreta pode ria provocar a deteriora o da ins tala o el trica cabeamento ou pe as em particular o alternador al m disso a Oficina Autorizada D Ps pegue disp e das pe as necess rias s durante a extra o aoaplacocs H risco de ferimentos 5 11 LUZES TRASEIRAS E LATERAIS substitui o das l mpadas 1 2 31720 Setas indicadoras de dire o lanternas e de freio Abra o cap traseiro Afrouxe os
92. edecer esta regra exp e os ocupantes do ve culo a feri mentos mais graves em caso de acidente e pode tamb m agravar os riscos de ferimentos na pele os quais s o inerentes ao disparo do pr prio airbag O disparo dos pr tensores ou dos airbags em caso de capotagem ou de colis o traseira mesmo violenta n o sistem tico Pancadas sob o ve culo do tipo cho ques contra o meio fio cal adas buracos pedras podem provocar a ativa o destes sistemas rigorosamente vedada qualquer interven o ou modifica o no sistema completo dos airbags pr tensores caixa eletr nica cabeamento etc exceto se for realizada por t cnicos qualificados da Rede de Oficinas Autorizadas Somente t cnicos qualificados da Rede de Oficinas Autorizadas est o habili tados a intervir no sistema de airbag para preservar o bom funcionamento e evitar que o sistema dispare acidentalmente Por seguran a mande verificar o sistema de airbag se o ve culo sofrer aci dente for roubado ou furtado Quando emprestar ou vender o ve culo informe essas condi es ao novo usu rio ou novo propriet rio e entregue lhe este manual Se o ve culo tiver de ser sucateado dirija se a uma Oficina Autorizada para elimina o dos geradores de g s 1 28 Anomalias de funcionamento Ao ligar a igni o a luz indicadora 1 0 Lad se acende no painel de instru mentos e se apaga alguns segundos depois Ao ligar a igni o se el
93. eguran a 1 que estica ins tantaneamente o cinto Ap s um acidente grave mande substituir o con junto dos sistemas de re ten o rigorosamente vedada qual quer interven o no sistema pr tensores airbags calcula dores cabeamentos ou a sua reutiliza o em outro ve culo ainda que semelhante Somente os t cnicos qualificados das Oficinas Autorizadas est o habilitados a executar a es nos pr tensores e nos airbags para evitar que o sistema dispare aci dentalmente e possa ocasionar acidentes A verifica o das caracter sticas el tricas do sistema de igni o deve ser efetuada somente por especialistas treinados e com ferramentas apropriadas Se o seu ve culo precisar ser des montado procure uma Oficina Autorizada para elimina o do gerador de gases dos pr tenso res e dos airbags 1 28 DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 2 3 Limitador de esfor o A partir de certo n vel de intensidade de choque este sistema entra em funcio namento para limitar a um n vel supor t vel a press o do cinto de seguran a contra o corpo Airbags do motorista e do passageiro Est o instalados nos dois lugares dian teiros do motorista e do passageiro A presen a deste equipamento indi cada pela palavra Airbag gravada no volante e no painel de instrumentos zona do airbag A e por um adesivo colado na parte inferior do para brisa
94. em o motor de partida n o responde As l mpadas das luzes indicadoras est o fracas o motor de partida gira muito lentamente 5 28 CAUSAS POSS VEIS Bateria descarregada Bateria fora de uso Terminais de bateria mal apertados contatos da bateria oxidados Bateria descarregada ou fora de uso O QUE FAZER Conecte a bateria descarregada a outra bateria Substitua a bateria Aperte os novamente volte a conect los ou limpe os se estiverem oxidados Conecte a bateria descarregada a outra bateria Consulte o par grafo bateria descarregada no cap tulo 5 ou substi tua a bateria se for necess rio N o empurre o ve culo se a dire o es tiver travada ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 3 8 Se ao acionar o motor de partida O motor n o quer dar partida ve culo com cart o RENAULT O motor arranca com dificuldade em tempo mido ou ap s lavar o carro CAUSAS POSS VEIS Condi es de partida n o cumpridas O cart o RENAULT m os livres n o detectado O cart o RENAULT m os livres n o funciona Para os ve culos equipados com sistema de antifurto o bloqueio est ativado Igni o defeituosa umidade no sistema de igni o O QUE FAZER Consulte o par grafo partida parada do motor no cap tulo 2 Movimente o cart o no interior da cabine Insira o cart o no leitor de cart o para dar partida Consulte o par grafo partida parada do motor no ca
95. entem qualquer deforma o ou degrada o Ao colocar o banco traseiro garanta a coloca o correta do cinto de seguran a para seu funcionamento adequado Insira o gancho do cinto na presilha adequada Tenha o cuidado de n o colocar na zona da caixa de travamento do cinto qualquer objeto suscept vel de interferir com seu correto funcionamento O encosto do banco deve estar em posi o vertical para n o comprometer a efic cia dos cintos de seguran a h risco de escorregar entre as faixas DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURAN A DIANTEIROS 1 3 De acordo com a vers o do ve culo podem ser constitu dos por pr tensores do enrolador de cinto de seguran a limitadores de esfor o sobre o t rax airbags dianteiros do motorista e do passageiro Estes sistemas est o previstos para funcionar separadamente ou em con junto em caso de choque frontal Em fun o da intensidade do choque podem ser ativados o bloqueio do cinto de seguran a o pr tensor do enrolador de cinto de seguran a que dispara para supri mir a folga do cinto os airbags Pr tensores Os pr tensores servem para ajustar o cinto ao corpo manter o passageiro no respectivo banco e aumentar assim a sua efic cia Com a igni o ligada em caso de uma colis o frontal grave e de acordo com a viol ncia do choque o sistema poder ativar o pr tensor do enrolador do cinto de s
96. er sinal dos pisca piscas nem do pisca alerta Destravamento das portas Uma press o no bot o 2 permite des trav las O destravamento visualizado por uma intermit ncia do pisca alerita Com o motor funcionando os bot es da chave ficam desativados A intermit ncia do pisca alerta in forma o sobre o estado do ve culo uma intermit ncia indica que o ve culo est completamente des travado duas intermit ncias indicam que o ve culo est completa mente travado Destravamento travamento da porta do porta malas para alguns pa ses Pressione o bot o 3 para destravar ou para travar o porta malas O destravamento visualizado me diante uma intermit ncia do pisca alerta se as portas do ve culo estive rem travadas O travamento da porta do porta malas visualizado por duas intermit ncias do pisca alerta se as portas do ve culo estiverem travadas CART O RENAULT M OS LIVRES vis o geral 1 2 26787 1 Destravamento de todas as partes que podem ser abertas 2 Travamento de todas as portas 3 Acendimento da ilumina o dis t ncia 4 Travamento destravamento do porta malas 5 Chave integrada O cart o RENAULT permite executar o destravamento ou travamento das partes que podem ser abertas portas porta malas o acendimento dist ncia das luzes do ve culo consulte as p ginas se guintes a partida do motor consulte partida
97. es de socorro cabine em caso de necessidade 1 13 ALARME O alarme serve para sinalizar tentati vas de abertura for ada viola o das portas e porta malas Ativa o Para ativar o alarme preciso que todas as portas dianteiras e traseiras e porta malas estejam fechadas O alarme ativado somente quando as portas e porta malas s o travados com o controle remoto por radiofrequ ncia dispositivo m os livres ou com o cart o RENAULT As portas dianteiras trasei ras e o porta malas s o monitorados imediatamente ap s a ativa o O alarme n o ser ativado se alguma porta ou porta malas estiverem aber tos Desativa o O alarme desativado somente ao destravar as partes que podem ser abertas portas e porta malas atrav s do controle remoto por radiofrequ ncia ou com o cart o RENAULT Ent o as portas deixam de ser monitoradas 1 14 Disparo do alarme Se o alarme est ativado e acontece alguma viola o nas portas ou porta mals ele dispara Um ciclo de disparo corresponde a 30 segundos com a buzina ativada e as luzes de advert ncia acesas mais 10 segundos somente com as luzes de advert ncia Produzem se 3 ciclos Depois disso o alarme desligado Mau funcionamento do controle remoto por radiofrequ ncia ou do cart o RENAULT Se o controle remoto ou o cart o RENAULT est o danificados ou sem bateria com o alarme ativado basta abrir o ve culo com a chave integr
98. esativado Uma nova press o no interruptor ati var o dispositivo e a luz indicadora ir se apagar O sistema reativado automatica mente sempre que se desliga a igni o Desativa o prolongada do sistema A partir da tela das fun es personali z veis do ve culo consulte Fun es personaliz veis do ve culo no cap tulo 1 selecione a linha Auxilio de es tacionamento traseiro e depois ative ou desative o sistema O fun o desativada fun o ativada Anomalia de funcionamento Conforme a vers o do ve culo quando o sistema detecta uma anomalia de funcionamento a mensagem verifi car aux lio para estacionar exibida no painel de instrumentos em conjunto com a luz indicadora ESB e emi tido um sinal sonoro durante aproxima damente 5 segundos Consulte uma Oficina Autorizada Particularidades Evite que os detectores por ultrassom fiquem obstru dos sujeira lama neve etc CAIXA DE C MBIO AUTOM TICA 1 3 31811 Alavanca de sele o 1 O visor 3 situado no painel de ins trumentos informa o do modo e da marcha engatada 4 P estacionamento 5 R marcha r 6 N neutro ponto morto 7 D modo autom tico 8 modo manual 9 zona de visualiza o do modo e da marcha selecionada em modo manual 27213 Partida Com a alavanca de sele o 1 na posi o P acione o motor de partida Para sair da posi o P imperati
99. esva ziar puxe o conjunto e o cinzeiro sair de seu compartimento y k ma 31833 Acendedor de cigarros 2 Com a igni o ligada pressione o acendedor de cigarros 2 ele voltar posi o inicial com um pequeno esta lido assim que estiver incandescente Puxe o Uma vez utilizado volte a co loc lo no lugar sem empurrar at o fundo Se o seu ve culo n o estiver equipado com acendedor de cigarros nem cinzeiro pode se adquiri los em uma Oficina Autorizada lt gt 28472 Tomadas para acess rios poss vel utilizar o acendedor de ci garros 2 ou a tomada 3 de acordo com o ve culo As tomadas est o dis pon veis para ligar acess rios reco mendados pelos Servi os T cnicos Autorizados e cuja pot ncia n o pode exceder 120 watts tens o 12 V Ligue apenas acess rios A cuja pot ncia m xima seja de 120 watts H risco de inc ndio 3 20 BANCO TRASEIRO f A O assento e o encosto podem ser reba tidos para permitir o transporte de obje tos volumosos Para rebater o assento Rebata o assento A contra os bancos dianteiros Para rebater o encosto Depois de rebater o assento retire os apoios de cabe a traseiros consulte apoios de cabe a traseiros no ca p tulo 1 em seguida pressione o bot o 1 e baixe o s encosto s B Sempre baixe os apoios de cabe a traseiros consulte apoios de cabe a traseiros no cap tulo 1 Semp
100. eta colada no canto da porta do moto rista As press es devem ser verificadas a frio n o leve em considera o pres s es altas que possam ser atingidas com temperatura elevada ou ap s per curso efetuado em alta velocidade Caso a verifica o da press o n o possa ser efetuada com os pneus frios necess rio acrescentar s press es indicadas entre 0 2 e 0 3 bars ou 3 PSI Nunca diminua a press o de um pneu quente Particularidade Algumas vers es do ve culo disp em de um adaptador para ser aplicado na v lvula antes de se fazer o enchimento dos pneus Aten o um bico de v l vula ausente ou mal ros queado pode afetar a es tanqueidade dos pneus e provocar perdas de press o Verifique sempre que os bicos das v lvulas sejam id nticos aos origi nais e que est o bem apertados Substitui o dos pneus Por seguran a essa ope ra o deve ser executada somente por uma pessoa treinada A substitui o dos pneus originais por outros de dimens es ou marca diferentes poder modificar a conformidade do ve culo pe rante a legisla o em vigor o seu comportamento em curva a dureza da dire o a montagem de correntes Estepe Consulte os par grafos Estepe e Troca de pneu no cap tulo 5 PNEUS 3 3 Utiliza o no inverno Correntes Por raz es de seguran a termi nantemente proibido montar corren tes no eixo traseiro
101. gundos e depois des a e suba completamente o vidro para reiniciali zar o sistema Em caso de necessidade consulte uma Oficina Autorizada Teto solar el trico Consulte uma Oficina Autorizada O fechamento dos vidros AN pode causar ferimentos graves comprove que o teto solar esteja bem fechado quando deixar estacio nado o ve culo limpe a cada tr s meses a junta de estanqueidade com produtos sele cionados por nossos servi os t cni cos n o abra o teto solar imediatamente ap s a chuva ou ap s ter lavado o seu ve culo Ve culo com barras de teto Em geral quando o teto estiver car regado desaconselh vel acionar o teto solar Antes de acionar o teto solar ve rifigue os objetos e ou acess rios porta bicicletas bagageiro de teto montados nas barras do teto eles devem estar bem colocados e amarrados e o seu volume n o deve impedir o bom funcionamento do teto solar Consulte uma Oficina Autorizada para conhecer as adapta es pos s veis ILUMINA O INTERIOR 1 2 31731 Luzes internas Luzes sob as portas Selecione o interruptor 3 de acordo dianteiras com a posi o que ser acionada A luz 5 se acende quando se abre a uma ilumina o permanente porta uma ilumina o controlada pela abertura de uma das portas Ela ser apagada quando as portas es tiverem fechadas corretamente e depois de um certo tempo apaga se imediatament
102. ian a em caso de frenagem violenta ou de colis o Antes de adquirir um banco para crian as verifique se ele est em conformi dade com a regulamenta o do pa s em que for utilizado e se pode ser mon tado no seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada para saber quais bancos s o recomendados para o seu ve culo Antes de montar um banco para crian as leia seu manual e respeite as ins tru es que o acompanham Em caso de dificuldade na instala o entre em contato com o fabricante do equipa mento Guarde o manual de instru es junto com o banco Para impedir a abertura das A portas por dentro utilize o dispositivo Seguran a de crian as consulte a se o Travamento destravamento das portas no cap tulo 1 Nunca deixe uma crian a A sem supervis o dentro do ve culo Garanta que a crian a per mane a presa e que sua cadeirinha ou seu cinto estejam corretamente ajustados e regulados Evite roupas muito folgadas e espessas que causem folgas nas correias N o permita que a crian a coloque a cabe a ou os bra os para fora da janela Verifique se a crian a permanece em uma postura correta durante o percurso principalmente se estiver dormindo Uma colis o a 50 km h re A presenta uma queda de uma altura de 10 metros Ou seja n o prender uma crian a ao assento equivale a deix la brincar em uma varanda do quarto andar sem para peito Nunca permita qu
103. ica Para que o bloqueio remoto possa ser acionado e a localiza o possa ser realizada o propriet rio do ve culo precisa ativar estas fun es atrav s da contrata o de uma empresa provedora de servi o de monitoramento e localiza o de ve culo devendo a mesma ser homolo gada pelo rg o de tr nsito compe tente Consulte o Manual de Garantia e Manuten o para obter maiores in forma es sobre este equipamento Consulte a nota fiscal do seu ve culo para verificar se o mesmo est equi pado com este dispositivo 1 15 TRAVAMENTO AUTOM TICO DAS PARTES QUE PODEM SER ABERTAS AO SE MOVIMENTAR 31769 Pa Princ pio de funcionamento Assim que o ve culo atinja a velocidade de aproximadamente 10 km h o sis tema trava automaticamente as portas que poderiam abrir Para destravar pressionando o interruptor 1 de des travamento das portas com o ve culo parado abra uma das portas dianteiras Observa o se abrir e fechar uma porta ela voltar a travar se automati camente logo que o ve culo atinja a ve locidade aproximada de 10 km h 1 16 Ativa o Desativa o da fun o De acordo com o ve culo Consulte em fun es personali z veis do ve culo no cap tulo 1 a fun o Fecho autom portas em andamento Ei fun o ativada mi fun o desativada Com o motor funcionando pres sione o bot o 1 durante aproxima damente 5 segundos at o
104. icularmente debaixo dos para lamas e parte inferior da carroceria MANUTEN O DA CARROCERIA 2 2 O que deve ser feito Lave frequentemente o ve culo com o motor desligado utilizando os detergentes selecionados pelos nossos servi os nunca produtos abrasivos e esguichando abundan temente gua sob press o para re mover resinas ca das de rvores ou po lui o industrial excrementos de aves que pro duzem rea es qu micas na pin tura produzindo uma r pida a o descolorante podendo at pro vocar a decapagem da pintura E imperativo lavar de imediato o ve culo para eliminar essas man chas pois ser imposs vel faz las desaparecer depois com sim ples polimento sal debaixo dos para lamas e na parte inferior da carroceria depois de andar em regi es onde foram espalhados produtos ou re s duos qu micos barro ou lama sob os para lamas e na parte inferior da carroce ria onde se formam ader ncias midas Mantenha certa dist ncia de outros ve culos quando trafegar em estra das com cascalho para evitar danifi car a pintura Providencie rapidamente os reto ques em arranh es na pintura para evitar a propaga o da corros o Se o seu ve culo tem garantia espe cial contra corros o n o deixe de fazer as visitas peri dicas para ins pe o Consulte o manual de manu ten o do ve culo Respeite a legisla o local sobre lavagem de ve c
105. ima velocidade memorizada ser de 30 km h REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o limitador 2 3 E Varia o da velocidade limitada poss vel alterar a velocidade limitada pressionando v rias vezes o interruptor 2 para aumentar a velocidade o interruptor 3 para diminuir a ve locidade h Condu o Ap s a memoriza o da velocidade li mitada se o ve culo trafegar a uma ve locidade inferior velocidade memori zada tudo se passa como se o ve culo n o tivesse limitador de velocidade Assim que o ve culo atingir a veloci dade registrada nenhuma a o no pedal do acelerador permitir ultrapas sar a velocidade programada exceto em caso de necessidade consulte Ultrapassagem da velocidade limi tada A fun o do limitador de velocidade n o atua em nenhum caso no sistema de freios Ultrapassagem da velocidade limitada Em qualquer momento poss vel ultra passar a velocidade limitada para isso pise firmemente at o fundo no pedal do acelerador indo al m do ponto duro Durante o tempo em que a velocidade limitada for excedida ela ficar pis cando no painel de instrumentos e a regi o A se ilumina de vermelhor Em seguida solte o pedal do acele rador a fun o do limitador de veloci dade restaurada logo que o ve culo chegar a uma velocidade inferior da velocidade limitada Impossibilidade da fun o de manter a velo
106. instrumentos imperativo completar o n vel o mais breve poss vel O visor s alerta se o leo estiver no n vel m nimo Uma quantidade de leo no reservat rio superior ao n vel m ximo somente detectada por leitura com a vareta N VEL DE LEO DO MOTOR aspectos gerais 2 2 31613 TA e A Verifica o do n vel com a vareta retire a vareta e limpe a com um pano limpo que n o solte fiapos introduza a vareta at o final de curso retire novamente a vareta verifique o n vel nunca dever estar abaixo de m n A nem acima de m x B Depois de verificar o n vel insira a vareta at o final do curso Ultrapassagem do n vel m ximo do leo do motor A leitura do n vel s deve ser reali zada com a vareta tal como foi indi cado anteriormente Se o n vel m ximo for ultrapassado n o d partida no motor do seu ve culo e entre em contato com uma Oficina Autorizada dicado B nunca deve ser ultrapassado para evitar A O n vel m ximo de leo in danos ao motor e ao cata lisador Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada Para evitar que o leo espirre reco mendamos utilizar um funil quando efetuar a opera o de acr scimo ou de enchimento do leo Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor
107. ircuito de lava far is pode parar de funcionar Reponha o l quido de lava vidros ao n vel e depois acione o sistema com o motor funcionando para o circuito voltar a funcionar Em pocas de neve ou de gelo limpe manualmente o para brisas incluindo a zona central alinhada com o retrovisor interior antes de acionar os limpadores de vidros h risco de sobreaquecimento do motor 30870 Ao executar atividades no compartimento do motor assegure se de que a ala vanca do limpador de para brisa est na posi o A parado H risco de ferimentos Antes de executar qualquer A atividade no para brisa lavar o ve culo limpar o gelo limpar o para brisa coloque a alavanca 1 na posi o A parado H risco de ferimentos e ou de de teriora o TANQUE DE COMBUST VEL 1 3 31737 Do Capacidade do tanque aproximadamente 59 litros Apertando o interruptor 1 a tampa do tanque B se abre Abra a tampa A Para abastecer de combust vel con sulte reabastecimento de combust vel Para fechar empurre a tampa do tanque B com a m o at o batente 31733 Qualidade do combust vel Utilize um combust vel de boa qua lidade em conformidade com as normas em vigor em cada pa s e im perativamente de acordo com as in dica es constantes da etiqueta situ ada na tampa do tanque B Consulte Caracter sticas do motor no cap tulo 6 Ap s o reabastecimento ve
108. larmente as palhetas e o para brisa com gua e sab o n o acione as palhetas quando o para brisa estiver seco desgrude as do para brisa se fi carem sem funcionar durante muito tempo Em temperaturas muito A baixas verifique se as pa lhetas dos limpadores de para brisa n o est o imobi lizadas pelo gelo risco de sobre aquecimento do motor Inspecione o estado das palhe tas devem ser substitu das logo que a sua efic cia diminua Durante a opera o de substitui o da palheta proceda cuidado samente para que o bra o n o caia sobre o vidro existe o risco de que brar o vidro REBOQUE em caso de avaria 1 2 Antes de rebocar insira a chave na ig ni o ou insira o cart o RENAULT no leitor para destravar a coluna da dire o com o p no pedal de embreagem engate a primeira marcha ou coloque a alavanca na posi o N ou R se o ve culo tiver caixa de c mbio autom tica Volte a colocar a alavanca na posi o ponto morto ou posi o N nos ve cu los com caixa de c mbio autom tica A coluna destrava se As fun es de acess rios est o alimentadas pos s vel utilizar a ilumina o do ve culo sinal de perigo luzes de freio A noite o ve culo deve estar com as luzes ligadas Depois de terminar o reboque pres sione duas vezes o bot o de partida do motor risco de descarga da bateria N o retire a chave da igni AN o ou o cart o
109. logado desde que compat vel com cinto de duas pontas e que prevista pela legisla o do pa s em que esteja trafegando O transporte de crian as A com menos de 10 anos no banco de passageiro dian teiro somente permitido se previsto pela legisla o do seu pa s Sempre verifique no A manual de utiliza o a cor reta montagem do disposi tivo de reten o cadeiri nha banco para crian as A utiliza o de um sistema A de seguran a para crian as inadequado para este ve culo n o proteger cor retamente o beb ou a crian a Corre se o risco de que sofra feri mentos graves ou fatais SEGURAN A DE CRIAN AS instala o do banco para crian as 3 3 O quadro abaixo apresenta informa es de acordo com a legisla o vigente recomendadas para o transporte de crian as Tipo de banco para crian as Idade da Crian a oa qro Lugares traseiros Lugar traseiro Vers o de quatro portas COM Air bag laterais central Beb conforto ou Convers vel De Cadeirinha Almofada elevadora acima de 7 5 anos X Banco n o autorizado para a instala o de um banco para crian as U Banco que permite a fixa o com o cinto de seguran a de um assento comercial homologado 1 Desloque para frente o banco dianteiro do ve culo ao m ximo para instalar um banco para crian as de frente para a dian teira do ve culo depois deslize para tr s o banco ou bancos localizados frente como
110. m gasolina sem chumbo Evite o derramamento de combust vel Este tanque tem capacidade aproxi mada de 0 5 litro Para abastecer com o motor parado abra o cap do motor e retire a tampa 1 Encha o tanque do sistema de partida a frio somente com gasolina aditivada evitando o derramamento Coloque novamente a tampa 1 no tanque e feche o cap Para maiores informa es consulte o par grafo Painel de Instrumentos luzes indicadoras no cap tulo 1 Ve culos Hi Flex mantenha A sempre o tanque de partida a frio abastecido Em caso de derramamento durante o abastecimento do tanque de partida a frio o sistema de dre nagem enviar o combust vel ao solo Extintor de inc ndio De acordo com o ve culo O extintor de inc ndio 2 localiza se em baixo do banco do passageiro dianteiro e fixado de maneira que permita um acesso f cil e r pido Para liber lo acione a trava 3 1 67 1 68 Cap tulo 2 A condu o recomenda es de utiliza o relacionadas com a economia e o meio ambiente AMacIiamento subia pasa eis o UA Sri Do a E RED A AR 1 A in DR RO O 2 2 Partida parada do motor ve culo com chave cicciiiiiiccc e 2 3 Partida parada do motor ve culo com cart o Renault ccccccciciiicccciiea 2 5 ParticularidadesS 2 sus mari mer asa at D S CER AUS PA ae RARO fa SI RE Aja DE DS DRE 2 8 Alavanca de Cambio bes ais A qr id A Ad SD A o AM E Ed a A 2 9 Freio de est
111. m outras luzes indicadoras e ou mensagens e acompanhado por um bip Para a sua seguran a ela exige uma parada obrigat ria e imediata compa t vel com as condi es de circula o Desligue o motor e n o volte a dar par tida Entre em contato com uma Oficina Autorizada 0 Luz indicadora de proble mas no circuito de freio Se acender ao frear acompanhado da luz indicadora e de um bip indica baixo n vel nos circuitos ou um incidente no sistema de freios Pare e entre em contato com uma Oficina Autorizada Luz indicadora de press o de leo Se acender em movimento acompa nhada da e de um bip sonoro obrigatoriamente necess rio parar e desligar a igni o Comprove o n vel de leo consulte o par grafo N vel de leo do motor no capitulo 4 Se o n vel estiver normal a causa outra entre em contato com uma Oficina Autorizada Luz indicadora de carga da bateria Se acender acompanhada da luz indi cadora e de um bip indica uma sobrecarga ou uma descarga do cir cuito el trico E Luz indicadora da tempera am tura da gua do motor Acende ao ligar a igni o e depois apaga com a partida do motor Se acender em movimento acompanhada da luz indicadora e de um aviso sonoro obrigatoriamente necess rio parar e desligar a igni o Verifique o n vel da gua consulte o par grafo N veis no cap tulo 4 Se o n vel estiver normal a causa outra entre em contato co
112. m uma Oficina Autorizada Luz indicadora de alerta Acende ao ligar a igni o e depois apaga assim que o motor come a a funcionar Pode acender junto com outras luzes indicadoras e ou mensagens no painel de instrumen tos Requer que se procure o quanto antes poss vel uma Oficina Autorizada con duzindo com precau o N o respei tar esta recomenda o poderia provo car danos em seu ve culo 1 39 PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 3 4 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Luz indicadora de verifica o do sistema de controle de polui o Acende ao ligar a igni o e depois apaga com a partida do motor Se acender de modo cont nuo con sulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel se piscar reduza o regime de rota es do motor at que desapare a a intermit ncia Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Consulte o par grafo Conselhos sobre controle de polui o economia de combust vel condu o no cap tulo 2 1 40 TJ Luz indicadora do Airbag RS Acende ao dar a partida e depois apaga passados alguns segun dos Se n o acender ao dar a partida ou se acender com o motor funcionando indica uma falha do sistema Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Luz indicadora de controle e limitador de velocidade Consulte os par grafos Limitador de
113. me ando pelo lado da v l vula B depois Ce De termine no lado oposto ao da v lvula E Nota em caso de utiliza o do para fuso antirroubo consulte o par grafo troca de pneu TROCA DE PNEU Ative o pisca alerta Estacione o ve culo em lugar afastado da circula o em piso plano firme e que n o deslize se necess rio co loque uma base s lida por baixo do macaco Acione o freio de estacionamento e deixe o ve culo engrenado em pri meira marcha ou marcha r ou na posi o P para os ve culos auto m ticos Pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da via de circula o Retire a calota se houver Afrouxe os parafusos da roda com a chave de roda 3 Apoiando se nela e n o puxando para cima coloque o macaco 4 horizontal mente a cabe a do macaco deve ficar imperativamente no ponto do refor o de chapa 1 o mais pr ximo poss vel da roda correspondente in dicado por uma seta 2 comece a apertar o macaco com a m o at que sua base esteja firme mente travada ligeiramente introdu zida sob o ve culo Em caso de furo substitua a roda o mais breve poss Um pneu que tenha tido um furo deve ser sempre examinado e reparado se necess rio por uma pessoa treinada d algumas voltas na manivela at levantar a roda do solo tire os parafusos e retire a roda coloque o estepe na posi o cen tralizado com o eixo
114. melhor prote o lateral 31234 Banco elevador de altura Crian as entre os 4 e 7 5 anos ou peso entre 18 kg e 36 kg podem viajar em um banco elevador de altura com ou sem encosto que permite adaptar o cinto de seguran a sua estrutura corporal O assento do banco eleva dor de altura deve estar equipado com guias que fa am o cinto passar sobre as coxas da crian a e n o sobre o ventre Recomenda se que o encosto deva ser regul vel em altura e equi pado com uma guia para passar o cinto sobre o centro do ombro O cinto nunca deve passar sobre o pesco o sob ou sobre o bra o Escolha um banco do tipo envolvente para obter uma melhor prote o lateral 1 31 SEGURAN A DE CRIAN AS fixa o do banco para crian as Fixa o pelo cinto O cinto de seguran a dever estar ajustado para garantir seu funciona mento em caso de frenagem brusca ou de choque Respeite o percurso da cinta indicado pelo fabricante do banco para crian as Verifique sempre se o cinto de segu ran a est afivelado puxando com firmeza e depois estique a correia ao m ximo empurrando o banco para crian as Verifique se o banco est bem apoiado exercendo um movimento da esquerda para a direita e de frente para tr s o banco deve se manter firmemente fixo Comprove que o banco para crian as n o esteja atravessado nem se encon tre apoiado contra um vidro Os sistemas de banco para crian as s o fixados atrav
115. mo os componentes aerodin micas exclusivos do seu Renault Fluence GT 2 13 MEIO AMBIENTE O seu ve culo foi concebido para res peitar o meio ambiente ao longo de sua vida tanto na fabrica o quanto na utiliza o e at finalizar a sua vida til Este compromisso materializa se com a etiqueta do grupo Renault eco ec CO Fabrica o O seu ve culo produzido em instala es industriais que aplicam avan a das tecnologias para redu o dos im pactos ambientais para a popula o residente e para a natureza redu o do consumo de gua e de energia po lui o sonora e visual emiss es at mosfera e res duos l quidos separa o seletiva e valoriza o de res duos 31016 2 14 Emiss es O seu ve culo foi concebido de modo a emitir menos gases com efeito de estufa CO2 enquanto circula e por tanto para consumir menos Al m disso os ve culos est o equipa dos com um sistema de controle de po lui o que inclui o catalisador a sonda lambda e o filtro de carv o ativado este ltimo impede a sa da para a at mosfera dos vapores de gasolina pro venientes do tanque Contribua voc tamb m para um melhor meio ambiente As pe as gastas e substitu das du rante a manuten o peri dica do seu ve culo bateria filtro de leo filtro de ar baterias do cart o e as latas de leo vazias ou com leo queimado devem ser entregues a organismos especiali
116. ndar verificar o ABS Mandar verificar os trav es e Mandar verificar ESP o ABS o ESP e o auxilio frenagem de emer g ncia est o desativados A frena gem estar sempre assegurada O O E a acesos no painel de instrumen tos acompanhados da mensagem Avaria sistema de freio indica uma falha dos dispositivos de fre nagem Em ambos os casos consulte uma Oficina Autorizada A frenagem estar parcial A mente assegurada No entanto perigoso frear bruscamente o que imp e uma parada imperativa e imediata compat vel com as condi es de circula o Entre em contato com uma Oficina Autorizada 2 15 DISPOSITIVOS DE CORRE O E DE AUX LIO CONDU O 2 3 Controle din mico de condu o ESP com controle de subester ar e sistema antipatina o ASR De acordo com o ve culo Controle din mico de condu o ESP Este sistema ajuda a manter a esta bilidade do ve culo em situa es cr ticas de condu o contorno de um obst culo perda de ader ncia em curva etc Princ pio de funcionamento O volante possui um sensor que per mite ao sistema reconhecer a trajet ria de condu o escolhida pelo motorista H outros sensores distribu dos pelo ve culo que permitem avaliar a sua tra jet ria real O sistema compara as manobras do condutor com a trajet ria real do ve culo e corrige esta ltima se ne cess rio provocando a travagem de alg
117. ngate 75 Carga permitida no bagageiro do teto 80 rack ou barras de teto inclu das Carga reboc vel reboque de trailers barco etc importante respeitar as condi es de reboque impostas pela legisla o local especialmente as que est o definidas no c digo de tr nsito Para instala o de um engate de reboque procure sua Oficina Autorizada No caso de um ve culo tracionando um reboque o peso bruto total em marcha ve culo reboque nunca dever ser ex cedido Entretanto tolerado ultrapassar em 15 o valor do PMAC no eixo traseiro ultrapassar em 10 ou 100 kg o que for menor o valor do PMAC Em ambos os casos a velocidade m xima do conjunto em marcha deve ser limitada a 100 km h e deve se acrescentar 0 2 bar 3 PSI press o dos pneus Na subida o rendimento e a pot ncia do motor ficam reduzidos com a altitude dessa forma recomendada a redu o da carga m xima em 10 ao se atingir 1 000 metros de altitude e depois mais 10 a cada 1 000 metros adicionais 6 6 PE AS DE REPOSI O E REPAROS As pe as de reposi o originais foram projetadas de acordo com especifica es muito rigorosas e passam por testes espec ficos Dessa forma o seu n vel de qualidade equivalente ao das pe as utilizadas nos ve culos novos A utiliza o consciente de pe as de reposi o originais assegura a preserva o do desempenho do seu ve culo Al m disso os reparos executados n
118. ntro do per metro 1 Observa o Evite que o cart o RENAULT esteja em contato com outros equipamentos ele tr nicos computador PDA celular que possam interferir em seu funciona mento 28392 N q Destravamento do ve culo Com o cart o RENAULT dentro da rea 1 utilize o puxador 2 e o ve culo destravado em algumas situa es necess rio puxar duas vezes o puxa dor 2 para destravar o ve culo e abrir a porta Uma press o no bot o 3 destrava tamb m todo o ve culo O desbloqueio visualizado por uma intermit ncia das luzes de emerg n cia 29342 CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o 2 3 28392 i Travamento do ve culo H tr s possibilidades para travar o ve culo por afastamento pelo bot o 4 e por a o no cart o RENAULT Travamento por afastamento Afaste se do ve culo levando o cart o RENAULT com voc ap s fechar todas as portas e o porta malas o ve culo trava se automaticamente logo que o cart o saia da rea 1 Observa o a dist ncia em que ocorre o travamento do ve culo de pende das condi es do local 2 31847 O travamento visualizado por duas intermit ncias das luzes de advert n cia e por um sinal sonoro O sinal sonoro pode ser suprimido Consulte uma Oficina Autorizada Se alguma porta ou a tampa do porta malas estiver aberta ou mal fechada ou se houver um cart o no interior da cabine por exemplo no leit
119. o 4 12 4 13 R rack de teto aras de telO a a E ER 3 26 6510 o ER E R SAN EA RD E ERR SED 3 27 pr equipamento re 5 22 reboque CONSETO moirtin eso a T EEEE tara 5 25 5 26 ATO FE EARR EEE E AE A E ATENTE 3 25 regulador de velocidade 1 40 2 18 gt 2 24 regulador limitador de velocidade 2 18 gt 2 24 regulagem da temperatura 3 6 gt 3 10 regulagem do posto do motorista 1 17 1 20 regulagem dos bancos dianteiros 1 19 regulagem dos far is eeen eneee eeen eeesererneeneen 1 62 regulagem el trica da altura dos far is 1 62 regulagensS is seems eine iiron ttad iennet iais 3 17 gt 3 19 regulagens personalizadas do ve culo 1 54 rel gio nana SRPSRNE 1 55 1 56 1 56 reservat rio fluido de arrefecimento 4 7 LUN oo A 1E Eo DEN EA E E 4 8 lavadores de para brisa 4 9 reten o complementar aos cintos de seguran a 1 23 1 28 reten o de crian as 1 30 1 32 gt 1 35 FOlLOVISOTOS perese ovos a pandas real db SS agr elpga adega ss oiin 1 57 rodagem aei erteni arire ae a den AN aE aA cera aE 2 2 rodas seguran a eretas 5 6 5 8 7 4 S seguran a de crian as 1 2 1 4 1 8 1 11 1 30 1 32 gt
120. o Uma Oficina Autorizada dever fazer os ajustes e verificar seu ve culo conforme as instru es contidas no programa de manuten o ela disp e de todos os re cursos que permitem garantir as regu lagens originais de seu ve culo Regulagens do motor igni o n o necessita nenhuma re gulagem velas as condi es timas de consumo de rendimento e de de sempenho exigem que sejam rigo rosamente obedecidas s especi fica es estabelecidas por nossos Servi os T cnicos Na substitui o das velas utilize as marcas tipos e classifica es espe cificadas para seu motor Para isso consulte uma Oficina Autorizada marcha lenta n o necessita ne nhuma regulagem filtro de ar um cartucho sujo dimi nui o rendimento E preciso substi tu lo CONSELHOS controle de polui o economia de combust vel condu o 2 4 Verifica o dos gases de escapamento O sistema de verifica o dos gases de escapamento permite detectar as anor malidades de funcionamento no dispo sitivo de controle de polui o do ve culo Essas anormalidades podem causar emiss es de subst ncias nocivas ou danos mec nicos Esta luz indicadora no painel de instrumentos indica eventu ais falhas no sistema Ela se acende ao ligar a chave de igni o e depois se apaga ao dar partida no motor Caso permane a acesa de ma neira cont nua consulte uma Oficina Autorizada o mais breve p
121. o es tabilizada em um valor constante defi nido pelo motorista chamada de velo cidade regulada Essa velocidade regulada pode ser de finida de forma cont nua para valores acima de 30 km h A fun o regulador de ve A locidade n o atua em ne nhuma circunst ncia sobre o sistema de freios Essa fun o constitui uma A ajuda suplementar con du o Entretanto essa fun o n o substitui a a o do motorista Por isso o sistema nunca poder substituir a obedi ncia s limita es de velocidade nem a aten o esteja sempre pronto a frear em todas as circuns t ncias nem a responsabilidade do motorista O regulador de veloci dade n o deve ser utilizado quando as condi es de circula o n o per mitirem tr fego denso estrada com gelo cascalho etc e as condi es clim ticas forem adversas nevo eiro chuva vento lateral Risco de acidente f Comandos 1 2 3 4 Interruptor geral Liga Desliga Ativa o memoriza o e aumento da velocidade regulada Diminui o da velocidade regu lada Interrup o da fun o com me moriza o da velocidade regu lada O Recupera o da velocidade regu lada memorizada R 2 21 28462 Funcionamento Pressione o bot o 1 do lado 3 A luz indicadora 7 se acende com a cor verde e a mensagem Regulador se guida de tra os aparece no painel de instrumentos acompanhado pelo indi cador
122. o for superior a 30 km h Ao restaurar a velocidade memorizada a ativa o do regulador confirmada pela ilumina o da regi o A A regi o B iluminada quando atingida a veloci dade regulada 2 24 28462 Observa o caso a velocidade ante riormente memorizada seja muito su perior velocidade atual do ve culo o sistema ir acelerar intensamente at atingir a velocidade definida Quando a fun o regulador estiver ativa pressionar o interruptor 2 reativa a fun o regulador sem con siderar a velocidade memorizada anteriormente a nova velocidade de refer ncia ser a atual veloci dade do ve culo Interrup o da fun o A fun o regulador de velocidade in terrompida ao se pressionar o interrup tor 1 nesse caso a velocidade limitada deixar de ser memorizada A interrup o da fun o confirmada ao se apa garem a luz indicadora 7 e as regi es A Be C no pail de instrumentos A interrup o ou o desliga A mento da fun o regulador de velocidade n o provoca a diminui o r pida da ve locidade para isso necess rio frear pisando no pedal do freio AUX LIO PARA ESTACIONAR 1 2 Princ pio de funcionamento f D Ativa o desativa o autom tica do 33546 aux lio traseiro para estacionar Os detectores por ultrassom instalados O sistemia set desativado de acordo com a vers o do ve culo no l para choque traseiro medem a di
123. o mo torista e do passageiro dianteiro 8 Difusores de ar centrais 9 Local do airbag do passageiro 10 Sa da para desemba amento de vidro lateral 11 Difusor de ar lateral 12 Poria luvas 13 Comandos do ar condicionado 14 Local para r dio sistema de nave ga o 15 Acendedor de cigarros Tomada 12V 16 Porta copos 17 Comando geral do regulador limita dor de velocidade 18Alavanca do freio de estaciona mento 19 Alavanca de c mbio 20 Comando de partida ou parada do motor e leitor de cart o RENAULT 21 Comando de travamento destrava mento el trico das portas e interrup tor das luzes de advert ncia 22 Interruptor de igni o com chave 23 Comandos do regulador limitador de velocidade 24 Comandos para regulagem do vo lante em altura e profundidade 25 Comando de destravamento do cap 26 Comandos de regulagem el trica da altura dos far is dianteiros reostato de ilumina o dos apa relhos de controle ativa o desativa o do sistema antipatina o ativa o desativa o do sistema de aux lio de estacionamento destravamento do porta malas destravamento da tampa do de p sito de combust vel 1 37 PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras 1 4 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DA VERS O DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O 30866 LEGERE Painel de instrumentos A Acende quando o v
124. o n vel dos indicadores eles se tornar o vis veis 2 nesse ponto ser necess rio substituir os pneus pois a profundidade dos sulcos de no m ximo 1 6 mm e isso acar retar em m ader ncia em piso mo lhado Um ve culo sobrecarregado longos percursos em rodovias particular mente em dias de muito calor e con du o frequente em caminhos mal conservados contribuem para a dete riora o mais r pida dos pneus e com prometem a seguran a Certos incidentes de con A du o tais como choques contra a guia meio fio podem causar danos nos pneus e nas rodas al m de desa justes na suspens o dianteira ou traseira Nesse caso procure uma Oficina Autorizada para verificar seu estado PNEUS 2 3 Press es de enchimento E importante que se respeite as pres s es de enchimento dos pneus in cluindo a do estepe Devem ser veri ficadas no m nimo uma vez por m s e antes de cada viagem mais longa consulte a etiqueta colada no canto da porta do motorista Press es insuficientes A provocam o desgaste pre maturo e o aquecimento anormal dos pneus com todas as consequ ncias de segu ran a que possam decorrer disso m ader ncia na estrada Risco de estouro ou descolagem da banda de rodagem A press o dos pneus depender da carga e da velocidade de utiliza o do ve culo As press es devem ser ajustadas em fun o das condi es de utiliza o consulte a etiqu
125. om pouca carga aparecer no painel de instrumentos substitua a ba teria do cart o RENAULT pressione o bot o 1 retire a chave de seguran a 2e solte a tampa 3 utilizando a lingueta 4 Retire a bateria pressionando de um lado movimento A e levantando o outro movimento B e depois fa a a substitui o da bateria respeitando a polaridade e o modelo impressos na tampa 3 26862 Para a montagem proceda em sentido inverso e pressione um dos bot es do cart o quatro vezes ficando pr ximo do ve culo da pr xima vez que der partida a mensagem desaparecer Observa o quando substituir a ba teria n o toque no circuito eletr nico nem nos contatos localizados no cart o RENAULT Certifique se de que a tampa esteja bem encaixada As baterias encontram se dispon veis em sua Oficina Autorizada e a sua dura o de aproximadamente dois anos Certifique se de que n o haja restos de tinta na bateria existe um risco de mau contato el trico 26913 Anormalidade de funcionamento Ainda que a bateria tenha muito pouca carga para garantir o funcionamento voc poder tanto dar partida insira o cart o RENAULT no leitor de cart o como bloquear desbloquear o ve culo consulte o par grafo Bloqueio e des bloqueio das partes que podem ser abertas no cap tulo 1 N o descarte as baterias usadas em qualquer lugar leve as at um local autori zado a recolher as baterias e fazer sua reciclagem
126. onsulte uma Oficina Autorizada Consulte uma Oficina Autorizada Substitua a l mpada Substitua a l mpada Localize o fio terra que fixado a uma parte met lica raspe a extremidade do mesmo e volte a fix lo com cuidado Substitua o Para substituir consulte uma Oficina Autorizada 5 33 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 8 8 Aparelhos el tricos Os far is Somente um n o funcionam Os dois far is Os far is n o apagam Umidade de condensa o nos far is 5 34 CAUSAS POSS VEIS l mpada queimada cabo desconectado ou conector mal colocado conex o terra defeituosa se o circuito estiver protegido por um fus vel Comandos el tricos defeituosos N o se trata de uma anomalia A pre sen a de restos de condensa o nos far is um fen meno natural vinculado s varia es de temperatura Esta umidade desaparece rapidamente quando se utilizam as luzes O QUE FAZER Substitua a Verifique e conecte o cabo ou o conector Veja item anterior Verifique o mesmo e troque o se for ne cess rio Consulte uma Oficina Autorizada Cap tulo 6 Caracter sticas t cnicas Placa de identifica o do ve culo cisnes persa pace qa E e ii a RA ERR TS Placas de identifica o do mMolOr s sesta spas 4 Vora dia a A q a E ST Dimens es Caracter sticas dos motores Carga reboc vel Pe as de reposi o e reparos 6 2 6 3 6 4 6
127. or de cart o o ve culo n o ser travado Neste caso o sinal sonoro n o ser emitido e n o haver intermit ncia nas luzes de advert ncia Observa o Ao utilizar a fun o de travamento por afastamento assegure que o teto solar e as janelas estejam fe chadas pois esta fun o n o os fecha automaticamente Travamento pelo bot o 4 Com as portas e a tampa do porta ma las fechadas pressione o bot o 4 do puxador da porta do motorista O ve culo travado Se alguma porta ou a tampa do porta malas estiver aberta ou mal fechada ocorrer um trava mento seguido de um destravamento r pido do ve culo Nota para que seja poss vel travar o ve culo atrav s do bot o indispens vel que um cart o RENAULT v lido se encontre dentro da rea 1 de acesso do ve culo O travamento indicado por duas in termit ncias das luzes de advert ncia Particularidade Se desejar confirmar o travamento depois de ter acionado o bot o 4 voc disp e de aproximadamente tr s se gundos para utilizar os puxadores das portas sem destravar o ve culo Ap s este per odo o modo m os livres reativado e qualquer a o no puxador provocar o destravamento do ve culo desde que o cart o Renault esteja na ar a 1 CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o 3 3 26787 Travamento do ve culo continua o Travamento atrav s do cart o RENAULT Com as portas e a tampa do porta ma l
128. ora o Este manual inclui todos os equipamentos de s rie ou opcionais dispon veis para os modelos descritos entretanto esses equipamentos depender o da vers o das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Alguns equipamentos que ser o introduzidos futuramente no ve culo podem aparecer j descritos neste documento Consulte a legisla o local para utiliza o correta e segura de seu ve culo Por ltimo em todo o documento sempre que seja feita refer ncia a uma Oficina Autorizada trata se de um representante RENAULT Boa viagem ao dirigir seu ve culo Traduzido do franc s proibida a reprodu o ou tradu o mesmo que parciais sem a autoriza o pr via por escrito da RENAULT 92100 Billancourt 2009 Cap tulos Conhe a o seu ve culo ss eeereereeenems E ACONdu O qistrai di id si 2 Seu Conforto spin suauatsciadaao sacas asaadgasLiaGiabsnrasas 3 Manuten o ussesesseunennuennnnnerurneonrunnnrnrnennrnrnnrurner nna 4 Conselhos pr ticos sirene 5 Caracter sticas t cnicas iisesesesenteranese 6 7 ndice alfab tico ieteeeeeereeeereeeneemereeeneesereoa Cap tulo 1 Conhe a o seu ve culo Chave controle remoto por radiofrequ ncia vis o geral utiliza o cccccicccto 1 2 Cart o RENAULT vis o geral utiliza o cccciccciiiicisi 1 4 PONAS ia ss urna dq ta e a P A OS Cb EI Pe bRO ADE A RR a a N E aAa 1 10 RIA Ra Erro DESA aer fed
129. orta percursos curtos com paradas longas pois o motor nunca atinge a temperatura ideal Pneus Uma press o insuficiente aumenta o consumo O uso de pneus n o recomendados pode aumentar o consumo CONSELHOS controle de polui o economia de combust vel condu o 4 4 Conselho de utiliza o Renault Fluence GT Seu Renault Fluence GT um ve culo concebido para proporcionar o m ximo de desempenho e prazer em conduzir Itens como pneus esportivos e aerof lios oferecem ao cliente uma melhora tanto est tica quanto no seu desempe nho Para garantir a boa conserva o do mesmo aconselhamos que siga algu mas dicas simples Cuidado ao conduzir por vias e es tradas n o pavimentadas mal conservadas ou em cascalho Aconselhamos que mantenha ve locidade reduzida uma vez que a proje o de part culas do solo pode danificar os componentes aerodin micos Assim como buracos e vias mal conservadas podem danificar rodas e ou pneus Ao circular por vias irregulares com rampas e depress es fa a o em velocidade moderada de forma a n o danificar os spoilers dianteiro e ou traseiro A entrada e sa da de rampas devem ser feitas a uma ve locidade reduzida sem acelera es e ou frenagem Quando ultrapassar obst culos como po a de gua bueiros ou bu racos necess rio faz lo em velo i cidade reduzida a fim de proteger a parte inferior da carroceria assim co
130. os 1 r p m x 1 000 Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 2 Em condi es normais de utiliza o o ponteiro n o deve situar se na zona 3 Entretanto pode chegar pr ximo a essa zona em caso de utiliza o mais intensa Isso somente causar preo cupa o se a luz indicadora se acender acompanhada de uma men sagem no painel de instrumentos e emitido um sinal sonoro 1 42 150 ZA 17707 Brisa Veloc metro 4 km por hora Indicador do n vel de combust vel 6 Se o n vel estiver no m nimo a luz indi cadora 5 se acende ao mesmo tempo em que emitido um aviso sonoro Reabaste a logo que poss vel A partir do primeiro acendimento da luz indica dora ainda poder percorrer aproxima damente 50 km Visor multifuncional 7 Aviso de n vel m nimo do leo do motor Ao dar partida no motor o visor 7 avisa quando o leo atinge o n vel m nimo Consulte n vel do leo do motor no cap tulo 4 Computador de bordo Consulte o par grafo Computador de bordo no cap tulo 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS visores e indicadores 2 3 KT Painel de instrumentos B Conta giros 1 r p m x 1 000 Veloc metro 3 km ou por hora Visor multifuncional 4 Aviso de n vel m nimo do leo do motor Ao dar partida no motor o visor 4 avisa quando o leo atinge o n vel m nimo Consulte N vel do leo do motor no cap tulo 4 Indicador de temperatura do l quido de ref
131. os 1 com aux lio de ferramenta padr o Puxe o farol na dire o indicada pela seta at o fim de curso Nota o farol n o pode ser totalmente retirado N o exercer for a em ex cesso poderia danificar as conex es Em caso de d vida ou dificuldades consulte seu concession rio 31716 Setas indicadoras de dire o Retire a tampa B afrouxe o soquete 2 um quarto de volta e gire a l mpada um quarto de volta Tipo de l mpada PY21W Luzes baixas C Luz baixa com l mpadas de halog nio Retire a tampa C e solte o conector da l mpada 3 Pressione a parte superior da mola 6 retire o conjunto do seu alojamento e por fim desencaixe a l mpada 31717 Tipo de l mpada H7 Utilize imperativamente l mpadas anti U V 55W para n o degradar a lente pl stica dos far is Nunca toque no vidro da l mpada Depois de substituir a l mpada repo nha a tampa Far is baixos com l mpadas de xen nio Tipo de l mpada D1S FAR IS DIANTEIROS substitui o das l mpadas 2 2 31716 poss vel substituir as l mpadas descritas a seguir No entanto re comendamos que mande efetuar essa substitui o em uma Oficina Autorizada se o manuseio lhe pa recer dif cil Por precau o obtenha em uma Oficina Autorizada uma caixa de re posi o contendo um jogo de l m padas e um jogo de fus veis Luzes altas Lanternas Gire a tampa D um quarto de volta e Gire a tampa D um quarto d
132. oss vel se ficar piscando reduza o regime de rota es do motor at que de sapare a a intermit ncia Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel 31784 e R B Condu o Melhor do que aquecer o motor com o ve culo parado fazer o aqueci mento conduzindo com suavidade at alcan ar a temperatura normal A velocidade custa caro A condu o esportiva custa caro prefer vel uma condu o calma Use os freios o m nimo poss vel Se observar com suficiente antecipa o as curvas ou obst culos bastar tirar o p Evite acelera es bruscas N o intensifique o regime de rota es do motor em marchas interme di rias Utilize sempre a rela o de marcha mais elevada poss vel sem for ar o motor Na vers o com caixa de c mbio au tom tica mantenha preferencial mente a posi o D Nas subidas n o tente manter a velocidade e n o acelere mais do que seria necess rio em um terreno plano mantenha o p sobre o acele rador preferencialmente na mesma posi o Executar embreagem dupla e acele rar o motor antes de deslig lo s o a es desnecess rias nos ve culos modernos Tempestades rodovias inundadas N o trafegue em uma ro dovia inundada caso a altura da gua esteja mais acima da borda inferior das rodas A 2 11 CONSELHOS controle de polui o economia de
133. otor Em seguida a mensagem Bateria a carregar aparece no painel de instrumentos durante toda a opera o de carga A carga da sua bateria pode diminuir principalmente se utilizar o seu ve culo em pequenos trajetos em circula o urbana quando a temperatura cai ap s utiliza o prolongada com o motor parado de elementos que consomem energia r dio Substitui o da bateria Dada a complexidade desta opera o recomendamos que procure uma Oficina Autorizada A bateria espec fica de A vendo por isso ser subs titu da por uma com as mesmas caracter sticas Consulte uma Oficina Autorizada E 28705 DO Etiqueta A Respeite as indica es apresentadas na bateria 2 proibido fumar e aproximar de chamas 3 prote o dos olhos obrigat ria 4 manter afastada das crian as 5 materiais explosivos 6 consultar o manual 7 materiais corrosivos Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode come ar a funcionar a qualquer momento H risco de ferimentos 4 11 MANUTEN O DA CARROCERIA 1 2 Prote o contra agentes corrosivos Embora tenha benef cios de t cnicas contra a corros o muito desenvolvidas o seu ve culo ainda est sujeito a o de agentes atmosf ricos corrosivos polui o atmosf ric
134. otor frio quando se passa de uma circula o urbana para circula o em rodovia Zerar automaticamente os par metros da viagem A reposi o a zero feita automatica mente logo que seja ultrapassada a ca pacidade m xima de um dos par me tros COMPUTADOR DE BORDO 3 9 Avisualiza o das informa es seguintes DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Exemplos de sele o COMBUSTIV GASTO Pa CONSUMO M DIO A2 kme 9 6 Combustiv gasto 9 653 20L Consumo m dio 7 2 km L Interpreta o da exibi o selecionada a Hod metro total e parcial b Par metros da viagem Combust vel utilizado Combust vel consumido desde o ltimo Ponto de Partida Consumo m dio desde o ltimo Ponto de Partida O valor s exibido depois de ter percorrido pelo menos 400 metros desde o ltimo Ponto de Partida 1 47 COMPUTADOR DE BORDO 4 9 Avisualiza o das informa es seguintes DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE COMERCIALIZA O Exemplos de sele o CONSUMO INSTANT q 3 4 kml AUTONOMIA sal km DIST NCIA _ d s EM PD VELOCIDADE M DIA 2a E kmh Poa 1 48 Consumo instant 9 4 km L Autonomia G 541 km Dist ncia 2 6Da 359 km Velocidade m dia e 46s 89 6kmlh Interpreta o da exibi o selecionada Consumo instant neo Valor visualizado quando se ultrapassa 30 km h Autonomia estimada
135. ovisores el tricos 19 UCH 20 DDCM 21 UCH travamento el trico das portas travamento Tampa do dep sito de combust vel 22 Tela multim dia painel de instru mentos 23 Buzina tomada de diagn stico 24 UCH luzes traseiras 25 GMV Clim 26 Teto solar 27 Desemba amento vidro traseiro 5 17 BATERIA descarregada 1 2 Para evitar qualquer risco de fa sca Certifique se de que os consumi dores de energia luzes de teto estejam desligados antes de desco nectar ou conectar uma bateria Durante a carga desligue o carrega dor antes de ligar ou desligar a bate ria N o coloque objetos met licos sobre a bateria para n o provocar curtos circuitos entre os contatos Depois de parar o motor aguarde pelo menos um minuto antes de des ligar a bateria Tome o cuidado de conectar corre tamente os contatos da bateria ap s realizar sua montagem 5 18 J Liga o de um carregador O carregador deve ser compat vel com bateria de tens o nominal de 12 volts N o desconecte a bateria com o motor em funcionamento Siga as instru es dadas pelo fornecedor do car regador da bateria que utilizar Algumas baterias podem A ter certas especificidades de carga consulte uma Oficina Autorizada Evite qualquer risco de fa sca pois poder provocar uma explos o ime diata Carregue a bateria em um local bem arejado Existe o risco de ferimentos graves Manuseie a bateria com A cuidado
136. p tulo 2 Desative o antifurto Seque os cabos das velas e da bobina O motor arranca com dificuldade quando est quente O motor n o para ve culo com cart o RENAULT A dire o fica bloqueada Carbura o defeituosa gases no cir cuito Falta compress o Problema eletr nico Volante bloqueado Deixe esfriar o motor Consulte uma Oficina Autorizada D cinco toques r pidos no bot o de par tida Acione o volante pressionando ao mesmo tempo o bot o de partida do motor consulte o par grafo partida do motor no cap tulo 2 5 29 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 4 8 Na estrada Vibra es CAUSAS POSS VEIS Pneus mal calibrados ou mal balancea dos ou estragados Bolhas no bocal do l quido de refrigera Avaria mec nica junta do cabe ote o 5 30 queimada bomba de gua defeituosa O QUE FAZER Verifique a press o dos pneus Se esta n o for a causa procure uma Oficina Autorizada para verificar o estado dos pneus Pare o motor Consulte uma Oficina Autorizada ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 5 8 Na estrada Fuma a sob o cap do motor A luz indicadora de press o de leo acende em curvas ou ao frear em ponto morto demora para apagar ou se ficar acesa ao acelerar Parece que falta pot ncia ao motor O marcha lenta inst vel ou o motor morre CAUSAS POSS VEIS Curto circuito ou fuga do circuito de re frigera o
137. pa rafusos 1 e em seguida desencaixe o bloco de luzes puxando o para tr s Destrave as molas 3 para desmon tar o soquete 2 Desenrosque o soquete 4 ou 5 e substitua a l mpada Observa o assegure se de que o cabo esteja no lugar antes de inserir o bloco de luz 5 12 Seta indicadora de dire o 4 Tipo de l mpada PY21W Lanterna e luzes de freio 5 Tipo de l mpada P21 5W 31719 Para montar Para montar proceda cuidadosamente no sentido inverso para n o danificar o cabeamento LUZES TRASEIRAS E LATERAIS substitui o das l mpadas 2 2 Luz de marcha r do cap traseiro 6 Luzes da placa do ve culo 10 Pisca piscas laterais 11 e Luz traseira de neblina 7 Solte a luz 10 pressionando a lin Desencaixe o pisca pisca 11 com Procure uma Oficina Autorizada gueta 9 uma chave de fendas aplicada em C desloque o pisca pisca da tra retire a tampa da luz para ter acesso s 7 seira para a dianteira do ve culo l mpada Tipo da l mpada W5W Brake light 8 Procure uma Oficina Autorizada gire o soquete um quarto de volta e retire a l mpada Tipo de l mpada W5W As l mpadas est o sob A press o e podem estourar durante a substitui o Risco de ferimentos 5 13 Luzes de teto Posicione os 3 interruptores nas po si es centrais deslize as luzes de teto para tr s movimento 4 e abaixe a parte dianteira movimento B
138. para tr s para passar a uma marcha superior d alguns impulsos para a frente A rela o da marcha engatada aparece no painel de instrumentos Casos particulares Em alguns casos de condu o ex pro te o do motor ativa o do controle di n mico de condu o E S P o pr prio automatismo pode impor a marcha Da mesma forma para evitar mano bras erradas a mudan a de marcha pode ser recusada pelo automa tismo nesse caso a visualiza o da rela o pisca durante alguns segundos para avisar esse fato Com tempo muito frio o sistema pode impedir a passagem das mar chas em modo manual at que a caixa de c mbio atinja a tempera tura adequada 2 28 Situa es excepcionais Se o perfil da estrada e a sua si nuosidade n o permitirem manter a condu o em modo autom tico por exemplo em montanha aconselha se a que passe condu o no modo manual Essa a o permite evitar as fre quentes mudan as de marcha im postas pelo automatismo e obter um freio motor em caso de descida acentuada Com tempo muito frio para evitar que o motor morra espere alguns instantes antes de sair da posi o P ou N e colocar a alavanca em D ou R Particularidade dos ve culos equi pados com caixa de c mbio CVT Sob certas condi es de condu o a velocidades muito elevadas a caixa de c mbio pode limitar tem porariamente o regime m ximo do moto
139. pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos N VEL DE LEO DO MOTOR adi o enchimento 1 2 SN Adi o enchimento O ve culo deve estar em piso hori zontal com o motor parado e frio por exemplo antes da primeira partida do dia Qualidade do leo do motor Consulte o manual de manuten o e garantia do seu ve culo N o ultrapasse o n vel m x e n o se esque a de recolocar o buj o 1 e a vareta 2 28869 3 Desaperte o buj o 1 reabaste a o leo at o n vel a t tulo de informa o a capacidade entre as marcas m n e m x da vareta 2 de 1 5 a 2 litros conforme o motor aguarde aproximadamente 10 minu tos para permitir que o leo escorra verifique o n vel do leo com a vareta 2 tal como foi indicado ante riormente Depois de verificar o n vel insira a vareta at o final de curso N VEL DE LEO DO MOTOR adi o enchimento 2 2 TROCA DE LEO DE MOTOR Troca de leo do motor Periodicidade consulte o manual de manuten o e garantia do seu ve culo Capacidades m dias de troca com filtro de leo inclu do a t tulo de informa o Motor 1 6 16V 5 0 litros Motor 2 0 16V 4 2 litros Motor 2 0 T 5 4 litros Qualidade do leo do motor Consulte o manual de manuten o e a garantia do seu ve culo Troca de leo do motor A se for necess rio trocar o leo com o motor quente
140. porque ela cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou com a pele Caso isso venha a acontecer lave a zona afe tada com bastante gua Se neces s rio consulte um m dico Mantenha a bateria longe de chamas pontos incandescentes ou fagulhas h risco de explos o Quando for executar a es perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante Risco de ferimentos BATERIA descarregada 2 2 D partida com a bateria de outro ve culo Para dar partida necess rio utilizar a bateria de outro ve culo obtenha cabos el tricos apropriados de boa espes sura em uma Oficina Autorizada ou se j possui os cabos de partida certi fique se de que est o em bom estado As duas baterias devem ter uma tens o nominal id ntica 12 volts A bateria que fornece a corrente deve ter uma capacidade amp re hora Ah no m nimo igual bateria descarregada Certifique se de que os dois ve cu los n o estejam em contato entre eles risco de curto circuito ao unir os polos positivos e que a bateria descarregada esteja bem conectada Desligue a igni o de seu ve culo D partida no motor do ve culo que fornecer a corrente e deixe o em um regime m dio de rota es NE seem Ma A Vias Fixe o cabo positivo A no suporte 1 fixado no contato 2 e depois no contato 3 da ba
141. poss vel deslig las acionando o interruptor 2 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERNAS 1 3 30942 5 Lanternas Crh Gire o anel 2 at que o s mbolo fique alinhado com a marca n mero 3 H Luzes baixas Funcionamento manual Gire o anel 2 at que o s mbolo fique alinhado com a marca 3 Esta luz indi cadora se ilumina no painel de instru mentos Funcionamento autom tico de acordo com o ve culo Gire o anel 2 at que o s mbolo AUTO fique alinhado com a marca 3 com o motor funcionando os far is baixos acendem se ou apagam se automati camente em fun o da luminosidade exterior sem necessidade de mano brar a haste 1 Luzes altas Com os far is baixos acesos puxe a haste 1 em sua dire o Esta luz indicadora se ilumina no painel de instrumentos Para selecionar novamente os far is baixos volte a puxar a haste 1 na sua dire o Antes de iniciar uma viagem A noturna verifique o estado do equipamento el trico e regule os far is se n o for circular nas condi es de carga ha bituais De uma maneira geral ve rifique se os far is n o est o em ba ados por sujeira lama neve ou por objetos transportados que possam cobrir os far is 1 59 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERNAS 2 3 30942 Desligamento das luzes Existem duas possibilidades Manualmente gire o anel 2 para a posi o 0 as luzes se apagam automatica mente quando o motor for
142. r 3 Comando sob o volante 4 Microfone Comando integrado telefone m os livres Para os ve culos que disp em deste equipamento utilize o microfone 4 e o comando sob o volante 3 Para saber como funcionam con sulte o manual do equipamento que recomendamos guardar junto com os outros documentos de bordo Utiliza o do telefone ce A lular Lembramos a necessidade de respeitar a legisla o em vigor sobre a utiliza o deste tipo de aparelhos 3 28 Cap tulo 4 Conserva o Capo JO MOO essasmispntas ba Se sida BEE LEE ia Bi ALTAS RATES 4 2 N vel de leo do Motor srta SAE ey Mes Bois AS O nai GDA e Re O A O ARO E Se 4 3 VIS O GOTA ss ssa ps pe Sd E SU a OUR o SO E E E a der ge 4 3 adIcao CACHIMENTO tesga nas R pd CN Sds DS teca A Eh de E 4 5 Troca de l o do MOto ama Seita dao sai ae q MR RJ tg A A Si aa 4 6 DIS sa E O a e ind oca dA ted Gb EaD RO a RIO ed USADA IA RO E RIA a A AN 4 7 l quido de refrigera o do motor ssa e 44 saias a pas o a OS pune rd 4 7 TAGS OS e MDS raros qro nt EAR a DU A TEAR E q E ES 4 8 reservat rio do lavador do Vidro casas saszpnacrranpa ess Ped ED E e a LE 4 9 FIOS sda co Bndes pra RO A E a de ed o Dr CS A A Roo SME O a A UE DAR 4 9 Press es de enchimento dos pneus cccccciiiiicisciic circo 4 10 Batendo raa E aa go pd e af ns pad And OR RT qd EO E Poa 4 11 Manuten o da carroceria da mana a Ea anos ab EAR ai E 4 12 Manuten o do
143. r Este comportamento normal Estacionamento do ve culo Logo que o ve culo esteja imobilizado mantenha o p no pedal de freio e co loque a alavanca na posi o P a caixa de c mbio fica em ponto morto e as rodas motrizes s o travadas mecanica mente pela transmiss o Acione o freio de m o CAIXA DE C MBIO AUTOM TICA 3 3 Anomalia de funcionamento Es Em andamento se a mensagem Mandar verificar caixa velocida des aparecer no painel de instru F mentos indica uma falha 31810 Consulte uma Oficina Autorizada o AA e mais breve poss vel E Em andamento se a mensagem 2 q Sobreaqueciment caixa velocida des aparecer no painel de instru mentos pare para deixar esfriar a caixa de c mbio gt 10 do Consulte uma Oficina Autorizada o mais breve poss vel Avaria de um ve culo com caixa Ao dar a partida se a alavanca ficar autom tica consulte o par grafo bloqueada na posi o P pisando ao Reboque no cap tulo 5 mesmo tempo no pedal de freio e o bot o de destravamento 2 poss vel desbloque la manualmente Para isso introduza um objeto no orif cio 10 e ao mesmo tempo pressione o bot o de destravamento 2 situado na ala vanca Por seguran a nunca des ligue a igni o antes do ve culos estar completamente parado 2 29 2 30 Capitulo 3 Seu conforto Dif sores dear sa en ata e da e a e AA DD AE RP ASR 3 2 Ar con
144. r do apoio de cabe a deve ficar o mais pr xima poss vel da parte superior da cabe a 1 17 APOIOS DE CABE A TRASEIROS Posi o de utiliza o Mantenha o apoio de cabe a puxado para a dianteira do ve culo e fa a o deslizar para cima ou para baixo Para retir lo Pressione simultaneamente as lin guetas A das hastes 1 e 2 e retire o apoio de cabe a 1 18 Para coloc lo Introduza as hastes nos orif cios do en costo e baixe o apoio de cabe a at a primeira posi o Posi o de recolhido Abaixe o apoio de cabe a ao m ximo e depois pressione a lingueta 2 e baixe o completamente A posi o do apoio de cabe a total mente para baixo posi o B uma posi o recolhida s deve ser utili zada se o banco n o estiver ocupado O apoio de cabe a um A elemento de seguran a portanto necess rio ob servar se est correta mente colocado BANCOS DIANTEIROS DE AJUSTE MANUAL Para inclinar o encosto 3 gt SETE Para n o comprometer a e Oean 3 at obter a posi o de efic cia dos cintos de segu jaca ran a recomendamos n o inclinar al m do necess rio 37051 do cinto de seguran a se o encosto do banco estiver reclinado al m do os encostos dos bancos H risco de deslizar entre as faixas necess rio Por seguran a n o rea A lize nenhuma regulagem Para mover o banco para no banco com o ve culo em frente e para tr s movimento
145. ransportar objetos com o porta malas aberto possivel travar as demais portas para tanto com o motor parado pressione o in terruptor 4 durante mais de cinco se gundos para travar as outras portas Travamento das portas sem o cart o RENAULT controle remoto No caso por exemplo de bateria des carregada do cart o RENAULT con trole remoto que temporariamente n o funciona Com o motor parado e uma porta ou o porta malas aberta pressione o in terruptor 4 durante mais de cinco se gundos Todas as portas ser o travadas quando fechar a porta O destravamento pelo exterior do ve culo s ser poss vel atrav s do cart o RENAULT controle remoto Depois de travar destravar o ve culo ou apenas o porta malas atrav s dos bot es do cart o RENAULT o travamento por afastamento e o destravamento m os livres ficam desativados Para voltar ao funcionamento m os livres d novamente a par tida no ve culo Luz indicadora de bloqueio das portas Com a igni o ligada a luz indica dora integrada no interruptor 4 informa sobre o estado das partes que podem ser abertas se estiverem travadas a luz indica dora estar acesa se estiverem destravadas a luz indi cadora estar apagada Ao travar as portas a luz indicadora permanece acesa e depois se apaga Caso decida trafegar com as portas travadas lem bre se de que essa medida poder dificultar o acesso de equip
146. ratura exterior qua sat pare ala ASS e o Rd RR RE pa A Dl ap 1 55 REIOVISOLOS sas a ci ARA on e RAE ART DSO PANA Ea RS 111 IRD AR a ED A RS 1 57 Sinais ac sticos E luminosos ca mntrs cotadas eds FERE ARAL Ba ED SD Da Rb a aaa 1 58 Ilumina o e sinaliza o exteriores cccclllcciscls cics 1 59 Requiage nn dos Tar IS some ate tp Ea UNS aa ANA Ee a da Cp ra 1 62 Limpadores de para brisa lavador do vidro dianteiro cccciciicciiiicc a 1 63 Tanque de combust vel enchendo o tanque cciiicciiic a 1 65 EXMOS aa qa qa E a a CA o O PA Rd DR JO ORA O REA E e O RR AO a RAM q TRA Ds 1 67 CHAVE CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA vis o geral 27415 GN AN Controle remoto por radiofrequ ncia 1 Travamento de todas as partes que podem ser abertas 2 Destravamento de todas as partes que podem ser abertas 3 Chave de igni o e partida e da porta do motorista 4 Para tirar a chave de seu compar timento pressione o bot o 4 a chave sair sozinha Para introduzi la novamente em seu compartimento pressione o bot o 4 e insira a chave at que encaixe totalmente 5 Destravamento travamento apenas da tampa do porta malas Raio de alcance do controle remoto Varia conforme o meio ambiente aten o no manuseio do controle remoto poder ocorrer um travamento ou um destravamento das portas devido a press es involunt rias dos bot es Interfer ncias A presen a de certos objetos met
147. re o at sentir que ela est presa Para destrav lo gire ligeiramente o volante e a chave Posi o Acess rios B Com a igni o desligada os acess rios que podem estar instalados r dio continuam a funcionar Posi o Marcha C A igni o est ligada Posi o Partida D Se o motor n o der partida ser neces s rio voltar a chave para tr s antes de acionar novamente o motor de partida Solte a chave assim que o motor der partida Particularidade dos ve culos equipados com caixa de c mbio manual De acordo com a vers o do ve culo a luz indicadora pisca ao acionar o motor para avisar que uma marcha est engatada coloque a alavanca em ponto morto ou aperte o pedal de em breagem Particularidade dos ve culos equipados com caixa de c mbio autom tica Antes de dar partida coloque a ala vanca de c mbio na posi o P Observa o se for exibida qualquer marcha diferente de Neutro ponto morto ela ser intermitente o arran que s ser poss vel se pisar no pedal de freio e mantiver a chave de igni o na posi o de partida PARTIDA E PARADA DO MOTOR ve culo com chave 2 2 Partida do motor Parada do motor Inje o gasolina Com o motor em marcha lenta gire a Motor frio ou quente chave para a posi o Stop D partida no motor sem acele rar Solte a chave assim que o motor der partida PARTIDA PARADA DO MOTOR ve culo com
148. re o PR AE RR PRM E RR 5 22 aux lio frenagem de emerg ncia 2 15 gt 2 17 aux lio ao estacionamento 2 205 2 26 B bancos dianteiros regulagem 1 17 1 19 1 22 com comandos manuais seseeeeeema 1 19 barras de eLO AOA A E Mina ae E 3 26 lofa it e a fe EEEE ETA EA A ETAN 1 40 4 11 CONSENO Assis EEE EAT 5 18 5 19 bateria cart o RENAULT 5 21 baterias controle remoto 5 20 bot o de partida parada do motor 2 5 gt 2 7 bra o o F Tg LE SEE PAA E ARDER SD PR ESPERE e 3 18 0185A Ae ss caes ao CB US EEE E Alo SO MO QUA ond MEAN 1 58 buzina e sinais Iuminosos ee 1 58 c calibragem dos pneus rear 4 10 calota sa Ames tiros runas tar s8 inda ana o DAS un aa nd SS said id oo oi 5 4 c mbio autom tico utiliza o 2 27 gt 2 29 capacidade do tanque de combust vel 1 65 gt 1 67 capacidades de leo de motor 4 5 4 6 capo do mMOLO PAE EA E E E nas gago cega guia 4 2 caracter sticas t cnicas tes 6 3 6 6 6 7 cargas reboc veis ir eseereaerananaaa 6 6 cart o RENAULT balela ssori peste in e aeeie a sede actor em 5 21 Bj s Tor On r SN ae RE E RN a 1 45 1 9 catalisador setas siso sticsas asia nendnta P Sissi E 2 8 chave de Calotas ae asas e raa E AEE a aS 5 4 chave
149. re solte o cinto de se guran a central antes de rebater o banco traseiro Por motivos de seguran a execute essas regulagens com o ve culo parado Ao manusear o banco tra seiro assegure se de que nada interfira nas fixa es do banco presen a de areia panos ou qualquer outro ele mento que possa impedir o correto travamento do banco Ao repor o encosto asse A gure se de seu correto tra vamento Em caso de utiliza o de capas para bancos assegure se de que estas n o impe am o trava mento correto do encosto Verifique o posicionamento correto dos cintos de seguran a Volte a colocar os apoios de cabe a 3 21 PORTA MALAS Para fechar Para abrir Aperte o bot o 1 Mantenha pressionado o bot o de Abertura do porta malas na chave com controle remoto ou no cart o RENAULT Com o cart o RENAULT aperte o Abertura manual por dentro Se a tampa do porta malas n o destra var se pode faz lo manualmente pelo interior baixe o s encosto s do banco tra seiro para ter acesso ao porta ma las Baixe a porta do porta malas e depois feche a completamente bot o 2 O porta malas pode ser aberto desta maneira se as partes que podem ser abertas estiverem bloqueadas apertando o bot o da ma aneta da porta do motorista 3 22 insira a ponta de uma caneta es ferogr fica ou objeto semelhante na cavidade 3 e deslize o conjunto como indicado no desenho
150. rela o ao airbag lateral A Coloca o de capas os assentos equipados com airbag precisam de capas espec ficas para o seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada para saber se este tipo de capas est dispon vel A utiliza o de quais quer outras capas ou de capas espec ficas para outros ve culos pode afetar o bom funcionamento dos airbags colocando sua seguran a em risco Nunca monte acess rios ou coloque objetos nem permita a perman ncia de animais entre o encosto a porta e os revestimentos internos Tamb m n o se deve cobrir o encosto do banco com objetos como roupa ou acess rios Isto poderia afetar o correto funcionamento do airbag ou provocar les es ao abrir se Quaisquer desmontagem ou modifica es do banco e dos estofamentos est o proibidas exceto se forem efetuadas por t cnicos qualificados de Oficinas Autorizadas O espa o entre o encosto do banco traseiro e as guarni es corresponde zona de abertura do airbag proibido introduzir objetos neste espa o 1 27 DISPOSITIVOS DE RETEN O COMPLEMENTARES Todas as indica es abaixo devem ser respeitadas para n o impedir o enchi mento do airbag e para evitar ferimentos graves causados caso o airbag dis pare O airbag foi projetado para completar a a o do cinto de seguran a e s o elementos insepar veis do mesmo sistema de prote o Por isso imperativo que o cinto de seguran a esteja sempre corretamente afi velado N o ob
151. rico risco de inc ndio 14353 HH P GA PAR Ti a fol i I g nn j v im E k J K k J J e If BOM RUIM w Pin a 1 Retire o fus vel com a pin a 1 situada na parte traseira da tampa A Para retir lo da pin a fa a o deslizar lateralmente Recomenda se n o utilizar os espa os livres para fus veis De acordo com a legisla o local ou por precau o Obtenha em uma Oficina Autorizada uma caixa de pe as de reserva que inclua um conjunto de fus veis e um conjunto de l mpadas D Alguns acess rios est o protegidos por fus veis situados na caixa B que se en contra no compartimento do motor Mas devido acessibilidade reduzida recomendamos substituir esses fus veis em uma Oficina Autorizada PUSIVEIOS 2 2 37392 Identifica o dos fus veis A a presen a dos fus veis depende do n vel de equipamento do ve culo 1 Acendedor de cigarros 2 Tomada para acces rios 3 Desemba ador retrovisores externos 4 WAC Com sob o volante antifurto 5 Painel de instrumentos 6 Levantador vidro dianteiro dereito 7 ABS ESP interruptor stop 8 Levantador vidro traseiro dereito 9 Levantador vidro traseiro esquerdo 10 Ilumina o interna luz porta luvas 11 Tela equipamento multim dia inform 12 Comando climatiza o 13 Tampa do dep sito de combust vel 14 Tomada de reboque 15 UCH travamento porta malas 16 R dio 17 R dio 18 UCH luzes externas retr
152. rifique o fechamento da tampa do tanque e da portinhola do tanque Vers es Hi Flex Os ve culos equipados com o sistema Hi Flex gasolina e lcool podem uti lizar uma mistura em qualquer propor o tanto de gasolina como de lcool lcool et lico hidratado e ou gasolina sem chumbo Tampa de reabasteci A mento espec fica Se tiver que substitu la certifi que se de que seja id ntica tampa original Dirija se a uma Oficina Autorizada Nunca manuseie a tampa na proxi midade de uma chama ou fonte de calor N o lave o bocal de enchimento com um dispositivo limpador de alta press o 1 65 TANQUE DE COMBUST VEL 2 3 Abastecimento de combust vel Introduza a pistola at o batente antes de iniciar o reabastecimento caso con tr rio existe o risco de respingos de gasolina Mantenha a nesta posi o durante toda a opera o de abastecimento Depois da primeira parada autom tica do bocal de abastecimento pr ximo do final da opera o poss vel continuar fazendo no m ximo mais dois dispa ros autom ticos a fim de preservar um volume de expans o Ao reabastecer com combust vel tenha cuidado para que n o entre gua A tampa A e suas imedia es devem ser mantidas limpas modifica o do sistema de alimenta o de combust vel caixas eletr nicas cabeamento circuito de combust vel injetor tampas de prote o por raz es rigorosamente vedada
153. rigera o 6 Em condi es normais de utiliza o o indicador 6 deve situar se abaixo dos tr s ltimos tra os Entretanto pode chegar pr ximo a essa zona em caso de utiliza o mais intensa Isso so mente ser caso de preocupa o se a luz indicadora se acender si multaneamente com a luz indicadora 2 acompanhada de uma mensagem no painel de instrumentos e emitido um aviso sonoro LI TAS A A LJ m A a a O Km KMHL fi 9G j Indicador do n vel de combust vel 7 Se o n vel estiver no m nimo a luz indicadora 5 se acende ao mesmo tempo que emitido um aviso sonoro Reabaste a logo que poss vel A partir do primeiro acendimento da luz indica dora ainda poder percorrer aproxima damente 50 km Computador de bordo Consulte o par grafo Computador de bordo no cap tulo 1 1 43 PAINEL DE INSTRUMENTOS visores e indicadores 3 3 4 31617 Painel de instrumentos C Conta giros 1 r p m x 1 000 Indicador de velocidade 2 km por hora 1 44 Alerta de n vel de leo motor Ao arrancar o motor o visor 4 avisa quando o leo atinge o n vel m nimo Consulte n vel do leo do motor no cap tulo 4 O primeiro alerta pode desaparecer quando pressionado um dos bot es do extremo da alavanca 3 Os alertas seguintes desaparecer o automaticamente passados 30 segun dos Indicador do n vel de combust vel 6 Se o n vel esta em m nimo a luz indica dora a
154. rista N o re movem as limita es do ve culo e nem devem servir de est mulo condu o em alta velocidade Por isso o sistema nunca poder substituir a vigil ncia e a respon sabilidade do motorista durante as manobras o motorista deve estar sempre atento a situa es impre vistas que possam ocorrer durante a condu o ABS antibloqueio de rodas No caso de uma frenagem intensa a a o do ABS evita o bloqueio das rodas permitindo controlar a dist ncia de parada e manter o controle do ve culo Nestas condi es poss vel manobrar para evitar um obst culo contornando e freando ao mesmo tempo Al m disso este sistema permite otimizar as dist ncias de parada especialmente em pisos com pouca ader ncia piso molhado etc A ativa o do dispositivo manifesta se por uma vibra o do pedal do freio O ABS n o permite de modo algum au mentar o desempenho f sico ligado s condi es de ader ncia dos pneus ao solo Portanto as regras de prud ncia devem ser imperativamente respeita das dist ncia entre ve culos etc Em caso de emerg ncia reco menda se acionar o pedal do freio com uma press o forte e cont nua N o necess rio faz lo por pres s es sucessivas bombeamento O ABS modular a for a aplicada no sistema de freios Anomalias de funcionamento e acesos no painel de instrumentos acompanhados de acordo com o ve culo das men sagens Ma
155. s 2 quando a velocidade do ve culo t ncia entre o ve culo e um obst culo for superior a 7 km h aproximada P mente Ao engrenar a marcha r a maioria dos objetos que estejam aproxima damente a menos de 1 50 metros da traseira do ve culo detectada pelo sistema provocando a emiss o de um sinal sonoro Esta detec o informada por sinais sonoros cuja frequ ncia vai aumen tando conforme o ve culo se aproxima do obst culo at se tornar um som cont nuo que alerta que est a apro ximadamente 25 cent metros do obs t culo quando o ve culo ficar parado por mais de cinco segundos aproxima damente e for detectado um obs t culo por exemplo um engarrafa mento quando a alavanca de c mbio est em ponto morto ou nos ve culos com caixa de c mbio autom tica na posi o N ou P A eventual colis o de um A objeto por exemplo con tato com um poste uma guia mais elevada ou qual quer outro objeto no solo na parte inferior do ve culo pode danificar o mesmo por exemplo deforma o Esta fun o um dispositivo complementar de seguran a que atrav s de sinais sonoros indica a dist ncia em que o ve culo se encontra de um obst culo quando a marcha r engrenada Entretanto em nenhum caso ela poder substituir os cuidados e a res ponsabilidade do motorista durante as manobras com marcha r de um eixo O motorista deve estar sempre atento ao
156. s acontecimentos imprevistos que podem ocorrer durante a condu o portanto esteja sempre alerta para evitar quaisquer obst culos m veis como uma crian a um animal um carrinho de crian a uma bicicleta tamb m evitar obst culos muito pequenos ou muito finos ou baixos pedras de pequena dimens o uma estaca muito fina durante a manobra pois os mesmos n o s o identificados por este dispositivo Para evitar o risco de acidente mande verificar o seu ve culo em uma Oficina Autorizada 2 25 AUX LIO PARA ESTACIONAR 2 2 Ajuste do volume sonoro do sistema de aux lio para estacionar A partir da tela de fun es persona liz veis de ajustes do ve culo con sulte fun es personaliz veis do ve culo no cap tulo 1 selecione a linha Auxilio de estacionamento volume para ajustar o volume da ajuda para es tacionar e confirme pressionando uma das teclas 1 ou 2 Quando o ve culo circula a uma velocidade inferior a aproximada mente 7 km h certas fontes de ru do moto caminh o martelo pneum tico podem ativar a emiss o dos avisos sonoros 2 26 30415 Desativa o moment nea do sistema De acordo com o ve culo Pressione o interruptor 3 para desativar o sistema De acordo com a vers o do ve culo a luz indicadora integrada no interruptor acende se e ou a mensagem Aux l estacionam desactivado exibida fornecendo um aviso de que o sistema est d
157. s dos cintos e fivelas de seguran a Para facilitar a coloca o e o trava mento de seu banco para crian as nas consulte seu concession rio e o manual de instala o da cadeira de crian a 1 32 N o utilize um banco para crian as que possa desafi velar o cinto de seguran a que o prende a base do banco n o deve pressionar a lin gueta e ou fivela do cinto de segu ran a O cinto de seguran a nunca A dever estar folgado ou tor cido Nunca fa a ele passar por baixo do bra o ou por tr s das costas Certifique se de que o cinto n o seja danificado por arestas agudas Se o cinto de seguran a n o estiver funcionando corretamente ele n o poder proteger a crian a Consulte uma Oficina Autorizada N o utilize esse assento at que o cinto seja reparado Antes de utilizar um banco A para crian as que tenha adquirido para outro ve culo assegure se de que sua instala o esteja autorizada Consulte a lista dos ve culos onde o banco pode ser instalado fornecida pelo fabricante do equipamento Siga rigorosamente as ins tru es para fixa o do banco para crian as con forme as instru es do fa bricante Em caso de d vidas n o hesite em consultar seu concession rio Os elementos do sistema montado originalmente n o devem ser modifica dos cintos de seguran a bancos e respectivas fixa es N o reutilize cadeirinhas para crian as que passa rampor algum acident
158. s e r pidos das mensagens informativas e de a exibi o depende do equipamento anomalias de funcionamento do ve culo e do pa s de comercializa o a hod metro total e parcial da dist n cia percorrida b par metros da viagem combust vel utilizado consumo m dio consumo instant neo autonomia estimada dist ncia percorrida velocidade m dia 1 45 COMPUTADOR DE BORDO 2 9 Ge es 3 o Para zerar o hod metro parcial Fa a exibir o hod metro parcial no visor e aperte uma das teclas 4 ou 5 at o totalizador exibir zero Para zerar os par metros da viagem Ponto de Partida Fa a exibir um dos par metros da viagem e aperte uma das teclas 4 ou 5 at exibir zero no visor 1 46 Interpreta o de alguns valores exibidos ap s o Ponto de Partida Os valores de consumo m dio auto nomia e velocidade m dia tornam se cada vez mais significativos e est veis medida que aumenta a dist n cia percorrida desde o ltimo Ponto de Partida Nos primeiros quil metros ap s o Ponto de Partida poss vel observar que a autonomia estimada aumenta durante a condu o Isto se deve ao fato de que a autonomia considera o consumo m dio obtido desde o ltimo Ponto de Partida O consumo m dio pode diminuir quando o ve culo sai de uma fase de acele ra o o motor atinge a temperatura de fun cionamento se o Ponto de Partida ocorreu com o m
159. s que utilizem a mesma frequ n cia do cart o telefone celular o ve culo encontra se em uma zona de fortes radia es eletromagn ti cas Se isso acontecer poss vel utilizar a chave integrada no cart o RENAULT controle remoto para des travar a porta dianteira esquerda travar manualmente cada uma das portas utilizar o interruptor de travamento destravamento das portas pelo inte rior consulte as p ginas seguintes 1 12 28412 Utiliza o da chave integrada Retire a tampa A da porta esquerda com aux lio da extremidade da chave integrada 2 ou da chave inte grada no controle remoto por radio frequ ncia na altura do entalhe 1 introduza a chave na fechadura da porta dianteira esquerda e trave a ou destrave a 28418 Travamento manual das portas Com a porta aberta gire o parafuso 3 com a ponta da chave e volte a fechar a porta A partir de agora a porta est travada pelo exterior Agora a porta s poder ser aberta pelo interior ou com a chave da porta dianteira esquerda TRAVAMENTO DESTRAVAMENTO DAS PORTAS OU DA TAMPA DO PORTA MALAS 31769 Pa Comando de travamento destravamento pelo interior O interruptor 4 comanda simultanea mente as portas e o porta malas Se alguma das portas ou a tampa do porta malas estiver aberta ou mal fe chada ocorrer um travamento se guido de um destravamento r pido das mesmas Caso necessite t
160. s revestimentos internos cccicicicicisc 4 14 4 1 CAP DO MOTOR 30872 Para abrir puxe a alavanca 1 situada do lado esquerdo do painel de instru mentos Desbloqueio de seguran a do cap Para desbloquear puxe a lingueta para cima 2 Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Fechamento do cap Verifique se n o ficou nada esquecido 31801 dentro do compartimento do motor Ad Para fechar o cap coloque a vareta suporte 4 na fixa o 5 segure o cap _ pela parte central e abaixe o at uns 30 cm da posi o de fechamento e a seguir solte o Fechar sozinho por a o do seu peso Abertura do cap Levante o cap retire a vareta su porte 4 de sua fixa o 5 e para a sua seguran a coloque a imperativa mente no encaixe 3 do cap Caso tenha sofrido uma co Certifique se do correto tra A lis o mesmo que seja leve vamento do cap contra a grade frontal ou o a arte Assegure se de que nada cap procure uma Oficina E impede o travamento Autorizada o mais breve poss vel p g areia pano para revisar o sistema de fecha mento do cap N VEL DE LEO DO MOTOR aspectos gerais 1 2 Os motores consomem leo para lu brifica o e refrigera o das pe as m veis sendo necess rio
161. sageiro em fun o da tem peratura no lado do motorista Particularidade As regulagens extre mas permitem que o sistema produza um m ximo de frio ou de calor visuali za o de LO e Hl na tela 13 Fun o desemba ador Pressione a tecla 10 a luz indicadora integrada se acende Esta fun o permite um descongela mento e um desemba amento r pido do para brisa e do vidro traseiro dos vidros laterais dianteiros Causa o acio namento autom tico do condicionador de ar e o descongelamento do vidro traseiro Pressione a tecla 9 para interromper o funcionamento do desemba ador do vidro a luz indicadora se apaga Para modificar a velocidade de ventila o pressione a tecla 12 Para sair desta fun o pressione novamente a tecla 10 uma das teclas 2 3 ou 4 Algumas teclas disp em de uma luz indicadora de funcionamento que indica o estado da fun o CLIMATIZA O AUTOM TICA 3 5 28806 Os valores da temperatura visua lizados mostram um n vel de con forto Ao ligar o ve culo o fato de aumen tar ou diminuir o valor visualizado n o permite em caso algum alcan ar mais r pido o n vel de conforto O sistema sempre otimiza a diminui o ou o aumento da temperatura a ventila o n o ativada instan taneamente na velocidade m xima aumenta progressivamente isto T pode durar desde alguns segundos Acionamento ou at v rios minutos desligamento do ar Em
162. ssionando o interruptor 4 A luz indicadora inte grada no interruptor acender con firmando o travamento Responsabilidade do motorista Nunca deixe uma crian a incapaz ou um animal desacompanhados dentro do ve culo junto com a chave ou o cart o RENAULT mesmo que seja apenas por pouco tempo De fato eles poderiam correr perigo ou colocar em perigo outras pes soas ligando o motor ou acionando os equipamentos por exemplo os acionadores de vidros el tricos ou mesmo travar as portas No caso de algum membro ficar preso no vidro inverta rapidamente o sentido do vidro no interruptor correspondente Existe o risco de les es graves 3 12 28478 q po Acionadores de vidros el tricos Pressione ou puxe o interruptor de um vidro para abaix lo ou subi lo at a altura desejada os vidros traseiros n o abaixam completamente Modo impulsional Este modo acrescentado ao funciona mento dos acionadores de vidros el tri cos descrito anteriormente Somente pode acionar os vidros dianteiros Pressione ou puxe at o fundo e breve mente o interruptor de um vidro o vidro sobe ou desce completamente Um toque sobre o interruptor para o funcio namento do vidro 28519 as No banco do motorista utilize o inter ruptor 1 para o lado do motorista 2 para o lado do passageiro dian teiro 3 e 5paraos passageiros traseiros Nos lugares dos passageiros utilize o interruptor 6 particularidade
163. t o RENAULT es tiver no leitor ocorrer um travamento seguido de um destravamento r pido das portas mas as luzes de advert n cia e os pisca piscas laterais n o se acender o Destravamento travamento apenas da tampa do porta malas Pressione o bot o 4 para destravar travar o porta malas Fun o ilumina o dist ncia Uma press o no bot o 3 provoca o acendimento dos far is baixos dos pisca piscas laterais e da ilumina o interior durante cerca de 30 segundos Isso permite por exemplo identificar de longe o ve culo em um estaciona mento Nota uma nova press o no bot o 3 apaga as luzes Alarme de cart o RENAULT n o detectado Se ao abrir uma porta com o motor funcionando o cart o n o estiver no leitor a mensagem Cart o n o detec tado e um sinal sonoro o avisam da aus ncia do cart o Todos os sinais de alerta desaparecer o logo que o cart o for inserido no leitor Com o motor funcionando os bot es do cart o est o desativados As intermit ncias das luzes de emerg ncia informam sobre o estado do ve culo uma intermit ncia indica que o ve culo est completamente destravado duas intermit ncias indicam que o ve culo est completamente travado CART O RENAULT M OS LIVRES utiliza o 1 3 31847 2 Utiliza o Permite o trancamento destranca mento sem operar no cart o RENAULT Esta func o s funcionar quando voc se encontrar de
164. tenha ajuda o quanto antes de uma Oficina Autorizada conduzindo com precau o Desrespeitar esta recomenda o pode significar risco de danificar o ve culo Desaparecem ao apertar uma vez o bot o de sele o de exibi o ou ao fim de alguns segundos Ficam memorizadas no di rio de bordo A luz indicadora permanece acesa Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de anomalias de funciona mento Exemplos de mensagens Interpreta o da exibi o selecionada Verificar anomalia nos far is Indica uma falha dos far is direcionais m veis Procurar assist t cnica Indica uma falha em um dos sensores dos pedais ou do sistema de gest o da bateria Verificar anomalia no Indica uma falha nos sistemas de reten o complementares aos cintos de seguran a Em caso airbag de acidente h risco de n o funcionarem Verificar anomalia sist antipolui o Indica uma falha no sistema de controle de polui o do ve culo Verificar anomalia na inje o Indica uma falha no motor 1 52 COMPUTADOR DE BORDO 9 9 Mensagens de alerta Estas mensagens aparecem com a luz indicadora e para sua seguran a imp em uma imperiosa parada imediata mas compat vel com as condi es de circula o Desligue o motor e n o volte a dar partida nele Chame um representante de uma Oficina Autorizada Em seguida s o dados alguns exemplos de mensagens de alerta Observa o as mensagens podem aparecer no
165. tenha cuidado pois exis tem riscos de se queimar com o leo quente Quando for executar a es AN perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Enchimento ao completar AN o n vel tenha cuidado para n o derramar leo sobre as pe as do motor risco de in c ndio N o se esque a de fechar corretamente o buj o pois existe risco de inc ndio caso haja espa lhamento de leo sobre as pe as quentes do motor N o ligue o motor em um A local fechado os gases de escape s o t xicos Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada N VEIS 1 3 L quido de refrigera o do motor A verifica o do n vel deve ser efetu ada com o motor desligado e em piso horizontal O n vel a frio deve situar se entre as marcas MINI e MAXI indi cadas no reservat rio de l quido de re frigera o 1 Complete o n vel medido a frio antes que atinja a marca MINI m n Periodicidade de verifica o do n vel Verifique regularmente o n vel do l quido de refrigera o a falta de l quido de refrigera o poder provocar graves danos no motor Se for necess rio adicionar leo utilize apenas produtos homologados pelos nossos Servi os T cnicos que garan tem uma prote o contra congelamento
166. teria que fornece a corrente Fixe o cabo negativo B no contato 4 da bateria que fornece a corrente e depois no contato 5 da bateria des carregada D partida no motor e quando estiver funcionando desligue os cabos A e B em ordem inversa 5 4 3 2 Certifique se de que n o VAN haja qualquer contato entre os cabos A e B e que o cabo positivo A n o esteja em contato com nenhum elemento met lico do ve culo que fornece a corrente H risco de ferimentos e ou de pro vocar danos no ve culo 5 19 CONTROLE REMOTO POR RADIOFREQU NCIA bateria 31742 Controle remoto Substitui o da bateria Abra a caixa pelo encaixe 1 com uma moeda por exemplo e substitua a ba teria 2 respeitando o modelo e a pola ridade gravada no fundo da tampa Ao montar novamente assegure se de que a tampa esteja bem encai xada 5 20 31740 26913 Observa o ao substituir a bateria n o toque no circuito el trico impresso na tampa da chave Nunca toque na bateria nem nos seus respectivos contatos com os dedos Utilize um pano macio N o descarte as baterias descarregadas em local impr prio ou lixo dom s tico Leve as a uma Oficina Autorizada para que procedam com a reciclagem correta das baterias As baterias est o dispon veis nas Oficinas Autorizadas CART O RENAULT bateria 26860 ok ad Substitui o da bateria Quando a mensagem Bateria do cart o c
167. to no piso na rea dianteira do motorista em caso de frenagem brusca os objetos podem deslizar para baixo dos pedais impedindo sua utiliza o 3 17 PORTA OBJETOS DISTRIBUI O DA CABINE 2 3 28562 Porta objetos na aba para sol 6 Este local pode ser utilizado para colo car recibos de ped gio mapas 3 18 Porta luvas do lado do Porta objetos das passageiro portas traseiras 8 Para abrir puxe o pegador 7 Neste porta objetos podem ser guarda dos documentos com formato A4 gar rafas de gua N o coloque objetos duros AN pesados ou pontiagudos nos porta objetos aber tos que possam ser proje tados sobre os ocupantes em caso de curva de freadas bruscas ou de colis o PORTA OBJETOS DISTRIBUI O DA CABINE 3 3 30878 Porta objetos no apoio de bra o traseiro Baixe o apoio de bra o 9 Quando fizer uma curva A acelerar ou frear tenha cui dado para que o l quido dos recipientes colocados no porta bebidas n o transborde H risco de queimaduras caso o l quido esteja quente e ou derrame 28516 do Ganchos cabides 10 Al a de apoio 11 Serve para dar apoio ou segurar du rante a viagem N o a utilize para subir ou descer do ve culo 28471 Bolsas porta objetos 12 no encosto dos bancos dianteiros 3 19 CINZEIRO ACENDEDOR DE CIGARROS TOMADA PARA ACESS RIOS 28473 Cinzeiro 1 Para abrir levante a tampa Para
168. trapassado a velocidade re gulada o seu valor fica piscando no painel de instrumentos na cor verme lha na regi o C Ap s isso solte o pedal do acelerador depois de alguns segundos o ve culo volta automaticamente velocidade re gulada inicial Impossibilidade de manter a velocidade regulada Em caso de declives acentuados o sis tema pode n o conseguir manter a ve locidade regulada nesse caso a velo cidade memorizada pisca no painel de instrumentos da ilumina o em ver melho da regi o C para informar esse fato E Ativa o da fun o A fun o interrompida quando se executa uma das seguintes a es acionar o interruptor 4 O pisar no pedal do freio pisar no pedal da embreagem ou mudar para a posi o neutra a ala vanca da caixa de c mbio autom tica Nos tr s casos a velocidade regulada mant m se memorizada e a mensa gem Em mem ria exibida no painel de instrumentos A suspens o da fun o confirmada pois a luz indicadorana regi o 6 e as regi es A Be C permanecem apaga das 2 23 REGULADOR LIMITADOR DE VELOCIDADE fun o regulador 4 4 es a 28584 Restaura o da velocidade regulada Uma velocidade memorizada pode ser restaurada ap s assegurar se de que as condi es de circula o est o ade quadas tr fego estado do piso condi es clim ticas etc Pressione o interruptor 5 R quando a velocidade do ve cul
169. ulos por ex n o lavar o ve culo na via p blica Antes de passar o carro em um lava dor com escovas de lavagem colo que a alavanca do limpador de para brisa na posi o desligado consulte limpador de para brisa lavador de vidros no cap tulo 1 Verifique a fixa o dos equipamentos exterio res far is adicionais retrovisores e prenda com fita adesiva as palhetas dos limpadores de para brisa Se o ve culo estiver equipado com cabo de antena do r dio retire o Retire a antena e recoloque a ap s a lavagem Caso tenha sido necess rio limpar os elementos mec nicos dobradi as etc imperativo proteg los novamente com uma pulveriza o de produtos homologados pelos nossos Servi os T cnicos 4 13 MANUTEN O DOS REVESTIMENTOS INTERNOS Qualquer que seja a origem da mancha utilize gua com sab o se poss vel gua morna na propor o de sab o neutro detergente l quido de lou a 0 5 de detergente para 99 5 de gua Enx gue com um pano macio umede cido Particularidades Vidros dos instrumentos ex painel de instrumentos rel gio visor da temperatura externa visor do r dio Utilize um pano macio ou de algo d o Se n o for suficiente utilize um pano macio ou de algod o ligeiramente umedecido em mistura de gua e sab o e depois enx gue com um pano macio ou de algod o umede cido Finalize limpando cuidadosamente com um
170. uma s roda s e ou recorrendo pot ncia do motor 2 16 f Controle de subester ar Este sistema otimiza a a o do ESP em caso de um subester ar acentuado perda de ader ncia do trem dianteiro Sistema antipatina o ASR Este sistema destina se a limitar a pati nagem das rodas de tra o e a conser var a trajet ria do ve culo em situa es de partida de acelera o ou de desa celera o Princ pio de funcionamento Atrav s dos sensores de rodas o sis tema mede e compara constante mente a velocidade das rodas de tra o e detecta uma eventual falta de ader ncia Quando uma roda tem tend ncia para patinar o sistema freia essa roda at que sua motricidade se torne compat vel com o n vel de ade r ncia ao piso O sistema tamb m atua para ajustar o regime do motor ader ncia poss vel ao piso independentemente da pres s o exercida no pedal do acelerador Anomalia de funcionamento Quando o sistema detecta uma ano malia de funcionamento a mensagem Mandar verificar ESP e a luz indi cadora aparecem no painel de instrumentos Neste caso os sistemas ESP e ASR est o desativados Consulte uma Oficina Autorizada DISPOSITIVOS DE CORRE O E DE AUX LIO CONDU O 3 3 30414 Neutraliza o da fun o ASR Em certas situa es circula o sobre solos muito moles neve lama ou condu o com pneus com correntes o dispositivo pode reduzir a pot n
171. utos Pressione os bot es 4 ou 5 para sair do modo de ajuste das horas Ge Nes 3 o Se houver interrup o da A alimenta o el trica ba teria desligada cabo de alimenta o cortado poder ser preciso acertar o rel gio Recomendamos executar esta ope ra o com o ve culo parado RETROVISORES 28477 Retrovisores externos Regulagem Selecione o retrovisor com o interrup tor 3 Em seguida utilize o bot o 1 para regular at a posi o desejada Retrovisores retr teis De acordo com o ve culo Ao travar o ve culo os retrovisores re traem se automaticamente se o inter ruptor 2 estiver na posi o B Nesse caso os retrovisores voltar o sua po si o normal na pr xima vez em que a igni o for ligada Em qualquer caso poss vel for ar para que os retrovisores se retraiam interruptor 2 na posi o C ou que voltem sua posi o normal interrup tor 2 na posi o A Nessas posi es o modo autom tico fica desativado Para reativ lo colo que o interruptor 2 na posi o B O espelho retrovisor ex AN terno do lado do motorista pode ter duas zonas distin tas de vis o A zona E cor responde visibilidade de um retro visor cl ssico A zona D aumenta a visibilidade lateral traseira Os objetos na zona D parecem estar mais afastados do que na realidade est o Por raz es de seguran a recomen damos efetuar qualquer regulagem com o
172. uvir um sinal Caso decida trafegar com A as portas travadas lem bre se de que essa medida poder dificultar o acesso de equipes de socorro cabine em caso de necessidade Anomalia de funcionamento Se constatar uma anomalia de funcio namento travamento autom tico n o funciona a luz indicadora do interrup tor 1 n o se acende quando as portas s o travadas verifique primeira mente se todas as portas est o bem fechadas Se estiverem bem fechadas dirija se a uma Oficina Autorizada APOIOS DE CABE A DIANTEIROS e AS Para subir o apoio de cabe a Puxe o apoio de cabe a para cima at a altura desejada Para baixar o apoio de cabe a Erga o levemente pressione a lin gueta 1 e empurre o para baixo at a altura desejada Para retirar o apoio de cabe a Coloque o apoio de cabe a na posi o mais alta e pressione simultaneamente os bot es 1 e 2 usando um objeto pon tiagudo para retir lo Para colocar o apoio de cabe a Introduza as hastes do apoio de cabe a nos orif cios do encosto incline o en costo para tr s se necess rio Uma vez que esteja encaixado baixe o at a posi o desejada pressionando o bot o 1 Aten o Sempre que o banco for utilizado o en costo deve estar regulado corretamente O apoio de cabe a um A elemento de seguran a por isso necess rio pres tar aten o em sua pre sen a e coloca o correta A parte superio
173. uxador 1 e puxe a porta na sua dire o Em algumas situa es necess rio acionar duas vezes o puxador para abrir a porta 1 10 28475 Abertura pelo interior Puxe a ma aneta 2 Alarme de aviso de esquecimento de luzes acesas Ao abrir uma das portas com a igni o desligada e as luzes acesas um sinal sonoro disparado para avisar do perigo de descarga da bateria Por raz es de seguran a as manobras de abertura fechamento s devem ser efetuadas com o ve culo parado Alarme de esquecimento de cart o Ao abrir a porta do motorista se o cart o continuar inserido no leitor a mensagem Retirar o cart o aparece no painel de instrumentos ao mesmo tempo que emitido um sinal sonoro Alarme de porta aberta ou mal fechada De acordo com a vers o do ve culo se alguma porta ou a tampa do porta ma las estiver aberta ou mal fechada logo que o ve culo atinja a velocidade de aproximadamente 20 km h a mensagem Porta aberta ou Porta malas aberto em fun o da parte que pode ser aberta aparece no painel de instrumentos acompa nhada de um sinal sonoro durante alguns segundos acende uma luz indicadora E acompanhada de um sinal sonoro Particularidade Uma vez desligado o motor as luzes e os acess rios r dio continuam fun cionando at a abertura da porta do motorista ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 2 2 28476 Seguran a de crian as Ve culo
174. ve ser colocada de tal forma que nenhum objeto possa ser projetado sobre os ocu pantes em caso de uma frenagem brusca Afivele os cintos de segu ran a dos bancos traseiros mesmo se n o houver ocupantes Engate de Reboque Para informa es de montagem e con di es de utiliza o deste item con sulte o manual de instru es incluso com o dispositivo Guarde este manual junto com os outros documentos do ve culo 2870 C 1 085 mm Carga permitida sobre a bola do engate peso m ximo do reboque equipado ou n o com freios con sulte o cap tulo 6 Pesos 3 25 BARRAS DE TETO acesso aos pontos de fixa o Abra as portas para ter acesso aos en caixes de fixa o 1 Se as barras de teto origi nais homologadas pelos nossos servi os t cnicos forem fornecidas com pa rafusos utilize os exclusivamente para a fixa o das barras de teto neste ve culo 3 26 Para escolher o equipamento ade quado ao seu ve culo recomen damos consultar uma Oficina Autorizada Para a montar as barras e conhe cer as condi es de utiliza o con sulte as instru es de montagem do equipamento Guarde este manual junto com os outros documentos do ve culo Carga admitida no rack consulte Pesos no cap tulo 6 EQUIPAMENTO MULTIM DIA A presen a e a localiza o desses equipamentos dependem do equipa mento multim dia do ve culo 1 R dio 2 Viso
175. visor isolada mente ou alternadamente caso haja v rias mensagens a serem exibidas Exemplo de mensagem Interpreta o da exibi o selecionada Risco de danificar o Indica um aquecimento excessivo do motor do ve culo uma falha na inje o ou na press o de leo motor do motor Anomalia dire o el trica ou Perigo de bloqueio da Indica um problema na dire o dire o dass na recargada Indica um problema no circuito de carga da bateria do ve culo alternador 1 53 FUN ES PERSONALIZ VEIS DO VE CULO Nos ve culos que estejam equipados esta fun o integrada no computador de bordo 1 permite ativar desativar e ajustar algumas fun es do ve culo Acesso s fun es personaliz veis do ve culo Com o ve culo parado pressione v rias vezes um dos bot es 2 ou 3 at que apare a a mensagem Configura o apertar longamente na tela 1 Aperte por mais de 2 segundos um dos bot es 2 ou 3 para entrar na lista 1 54 ag ts 3 o Sele o das regulagens Pressione um dos bot es 2 ou 3 para selecionar a fun o que deseja modi ficar a Fecho autom portas em anda mento b Acendimento autom luzes diurnas c Auxilio de estacionamento traseiro d Auxilo estacionamento volume e LINGUA Ei fun o ativada imi fun o desativada Ap s selecionar a linha mantenha pressionado um dos bot es 2 ou 3 para modificar a fun o Caso sele cione uma
176. vo pisar no pedal de freio antes de pres sionar o bot o de destravamento 2 Com o freio pressionado a luz indica dora Fo no visor 3 apaga saia da po si o P A passagem da alavanca para a po si o D ou R s deve ser feita com o ve culo parado o p no freio e sem acelerar Condu o em modo autom tico Coloque a alavanca na posi o D Na maior parte das condi es de circula o n o ser mais necess rio tocar na alavanca as mudan as de marcha ocorrer o sozinhas no momento certo e no regime de rota es conveniente do motor porque o automatismo leva em conta a carga do ve culo o perfil da estrada e o estilo de condu o escolhido Condu o econ mica Na estrada deixe sempre a alavanca na posi o D se mantiver o pedal do acelerador ligeiramente pressionado as mudan as de marcha ocorrer o au tomaticamente em um regime de rota o mais baixo Acelera es e ultrapassagens Pressione a fundo o pedal do acele rador at ultrapassar o ponto duro do pedal Isso provocar na medida da capa cidade do motor uma redu o para a marcha mais adequada s circuns t ncias 2 27 CAIXA DE C MBIO AUTOM TICA 2 3 Condu o no modo manual Com a alavanca de sele o na po si o D leve a alavanca para a es querda Impulsos sucessivos na ala vanca permitem efetuar manualmente as mudan as de marcha para reduzir de marcha d alguns impulsos na alavanca
177. zados no trata mento destes materiais Ao fim de sua vida o ve culo deve ser entregue nos centros autoriza dos de forma a assegurar a sua reci clagem Em qualquer caso respeite a legis la o local Reciclagem O seu ve culo recicl vel em 85 po dendo chegar a 95 Para alcan ar esses objetivos numero sas pe as do ve culo foram projetadas de forma a permitir a respectiva reci clagem As arquiteturas e os materiais foram especialmente estudados para facilitar a desmontagem destes com ponentes e o respectivo tratamento por empresas especializadas Com o objetivo de preservar os recur sos naturais em termos de mat rias primas este ve culo integra numerosas pe as em mat rias pl sticas recicladas ou mat rias renov veis tanto vegetais como animais tais como o algod o e a l respectivamente DISPOSITIVOS DE CORRE O E DE AUX LIO CONDU O 1 3 De acordo com o ve culo podem ser compostos por o ABS sistema de antibloqueio de rodas o controle din mico de condu o ESP com controle de subester ar e sistema antipatina o ASR o aux lio frenagem de urg ncia com antecipa o da frenagem de acordo com a vers o do ve culo Estas fun es constituem um aux lio suplementar em situa es de condu o cr tica para adaptar o com portamento do ve culo ao tipo de condu o Entretanto as fun es n o inter v m no lugar do moto

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Invacare® Bora  取扱説明書  Un mandato claro  Samsung GT-S3370 Felhasználói kézikönyv  Omnitron FlexPoint 10T/2  Descargar - Notifier by Honeywell  取扱説明書 (801.38 KB/PDF)  Mode d`emploi    取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file