INSTRUÇÕES DE USO
Contents
1. Advert ncias e ou precau es a serem adotadas e Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal adequadamente orientado e sob a dire o de equipe odontol gica qualificada familiarizada com os riscos e benef cios atualmente conhecidos da utiliza o de consult rios odontol gicos e Recomendamos ao profissional orientar outras pessoas com acesso ao equipamento sobre os cuidados durante o manuseio do equipamento INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA e N o tente reparar ou montar componentes defeituosos ou inoperantes ou substituir por partes de outro aparelho Somente com a utiliza o das pe as originais as especifica es t cnicas originais e a seguran a do aparelho podem ser garantidas e Este equipamento n o apropriado para funcionamento em zonas com perigo de explos o e Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfete o equipamento e Todas as partes da Autoclave Odontol gica quando da sua instala o somente s o compat veis entre si Salientamos a n o compatibilidade de equipamentos de outros fabricantes e Recomendamos que seja lido todo o conte do destas instru es de uso com especial aten o haja vista que trata se de uma tecnologia apurada que colocamos a sua disposi o e Erros de opera o podem provocar danos no equipamento ou o n o aproveitamento dos recursos que ele pode lhe proporcionar e Para seguran a de o2. causar esteriliza o inadequada 12 Nunca colocar os materiais a serem esterilizados sobre o protetor da resist ncia Utilize sempre uma bandeja 13 Deixar uma dist ncia de aproximadamente 25 mm entre as bandejas para permitir a circula o de vapor 14 Deve se embrulhar instrumentos em materiais que permitam a secagem tais como sacos de autoclave papel de autoclave e toalha de musselina INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA Tubos Enxaguar os tubos com lcool para facilitar a secagem interna e externa antes de coloc los na bandeja Certifique se de que ambos os lados estejam abertos sem pontas dobradas ou torcidas vide figura abaixo Pacotes Colocar os pacotes verticais na bandeja lado a lado Os pacotes n o devem tocar as paredes da cuba vide figura abaixo L quidos Usar apenas vidro prova de calor preenchido com o m ximo 2 3 de sua capacidade Esteja certo de que os recipientes de vidro estejam fechados mas n o selados para evitar que a press o os destrua vide figura abaixo Secando o Interior da Autoclave Durante o tempo de secagem a porta do equipamento dever permanecer entreaberita O tempo de secagem est pr determinado para 30 minutos pois suficiente para a maioria dos casos por m tal tempo poder se apresentar excessivo ou insuficiente em fun o da quantidade ou tipo de material a ser esterilizado e seco sendo necess rio um novo ciclo de secagem 4
3. Preto SP Cep 14095 240 Fone 16 3512 3700 INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA Esquemas de Circuito Listas de pe as Componentes e Outros O fornecimento de esquemas e listas de pe as componentes ou outras informa es necess rias para Assist ncia T cnica poder o ser solicitados ao fabricante e ser o fornecidos mediante acordo 7 3 Manuten o Preventiva e Conserva o Para a preserva o funcional e durabilidade de sua Autoclave s o necess rios alguns procedimentos preventivos e Usar somente gua destilada Se houver a deposi o de c lcio material de cor branca no interior da c mara indica o de que a gua utilizada n o esta adequada e Lavar a c mara interna da autoclave com gua destilada sab o neutro e esponja sint tica e OBS Nunca utilize esponja de a o comum ou outros abrasivos se utilizar esponja a mesma deve ser de a o Inox e O anel de veda o e o selo de seguran a devem ser limpos semanalmente com pano limpo e mido que n o solte fiapos Lubrificar o anel de veda o com silicone l quido em pequena quantidade e A verifica o e desobstru o dos orif cios de descarga do vapor devem ser feitos diariamente e Limpe as partes externas da autoclave com um pano macio e No final de cada dia de trabalho remova o suporte e as bandejas com um pano limpo e seco e que n o solte fiapos Seque as partes internas da c mara e Enquanto a autoclave n o estiver e
4. usu rio evitar o derramamento de l quidos sobre o consult rio odontol gico evitando curto circuito e danos ao equipamento Recomendamos desconectar o plug e desligar o disjuntor quando o aparelho permanecer sem uso Nunca tente abrir a porta da Autoclave sem antes fazer a exaust o e a press o abaixar a zero N o acione duas teclas ao mesmo tempo Tome cuidado para n o molhar o plug ou a tomada Isso pode causar curto circuito Sistema de Seguran a A elimina o do ar autom tica atrav s de uma v lvula solen ide que ap s a elimina o de todo o ar fecha se pelo calor do vapor saturado de gua atuando em um par termoel trico permitindo que o vapor atinja a press o e temperatura solicitada para uma esteriliza o 100 eficiente Esse processo elimina toda a possibilidade de forma o de bols es de ar no interior da c mara de esteriliza o do equipamento Um circuito eletr nico controla a press o da opera o automaticamente bem como a dura o do tempo de esteriliza o A v lvula de seguran a abre se automaticamente protegendo contra sobre press es na c mara A v lvula de seguran a respons vel pela seguran a da autoclave ela alivia a press o interna da c mara caso esta ultrapasse a 2 5Kgf cm podemos tamb m ser ativada manualmente no caso de queda de energia ou pane no comando eletr nico durante o ciclo A exaust o no final do ciclo feita automaticamente pela a o da abertura da v
5. INSTRU ES DE USO Equipamento Nome t cnico AUTOCLAVE Nome Comercial AUTOCLAVE ODONTOL GICA Modelos Comerciais e D70021L e D700 12L INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA INSTRU ES DE USO PARAB NS Voc acaba de adquirir um equipamento desenvolvido dentro da mais alta tecnologia dispon vel no mercado projetado para proporcionar o m ximo de rendimento qualidade e seguran a EQUIPAMENTO Nome t cnico AUTOCLAVE Nome comercial AUTOCLAVE ODONTOL GICA Modelos comercias e D70021L e D700 12L Fabricante Dabi Atlante Ind strias M dico Odontol gicas Ltda Avenida Presidente Castelo Branco 2525 Lagoinha Ribeir o Preto SP CEP 14095 000 Fone 16 3512 1212 Respons vel T cnico Leonel Issa Halak CREA SP 0600256918 Registro ANVISA N ATEN O Para maior seguran a a Leia e entenda todas as instru es contidas nesta Instru o de Uso antes de instalar ou operar este equipamento Este Manual foi redigido originalmente no idioma portugu s Revis o do Manual 00 INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA CONTE DO 1 Identifica o 1 1 Nome e modelo 1 2 Descri o do equipamento 1 3 Princ pio F sico e fundamentos da tecnologia do equipamento aplicados para seu funcionamento e sua a o 1 4 Partes e acess rios acompanhantes 1 5 Materiais de consumo e materiais de apoio 1 6 Especifica es e Caracter sticas
6. O n o cumprimento de qualquer item acima indicado coloca em risco a seguran a do operador e da autoclave por isso o fabricante n o se responsabilizar por quaisquer danos causados INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA e Fazer a conex o da sa da da exaust o com mangueira de silicone de bitola 5 16 na sa da de vapor e a outra extremidade deve ser montada dentro de um reservat rio de 3 a 5 litros com 400ml de gua comum O corte da extremidade que ficar dentro do reservat rio deve ser cortado em V OBS O reservat rio de descarte deve evitar vazamento de vapor ou gua por isso indicado mangueira de silicone seja fixada com abra adeira Al m disto o reservat rio deve ser posicionado em local adequado e de forma a mant lo em p firmemente al m de garantir f cil acesso para manuten o 7 2 Manuten o Corretiva Quando ocorrer danos em uma ou mais partes do equipamento segregue o e identifique com uma etiqueta que o mesmo est em manuten o Detec o e corre o de falhas Antes de chamar a Assist ncia T cnica verifique se o problema apresentado n o se enquadra num dos itens assinalados abaixo Poss veis Causas Falta de Energia El trica Fus vel Queimado Mau contato no cabo de alimenta o Problema A autoclave liga mas n o aquece Poss veis Causas Solu es Queima da resist ncia Consulte a assist ncia t cnica Queima do Circuito eletr nico Consulte a assis
7. T cnicas 2 Condi es especiais de armazenamento conserva o e ou manipula o do equipamento 3 instru es para uso do equipamento 4 Advert ncias e ou precau es a serem adotadas 5 Desempenho sobre requisitos essenciais de seguran a e efic cia do equipamento m dico e eventuais efeitos secund rios indesej veis 5 1 Indica o finalidade ou uso a que se destina o equipamento 5 2 Efeitos secund rios ou colaterais indesej veis e contra indica es 5 3 Seguran a e efic cia do equipamento 6 Instala o ou conex o a outros equipamentos 7 Instala o manuten o corretiva e preventiva 7 1 Instala o do equipamento 7 2 Manuten o corretiva 7 3 Manuten o Preventiva e Conserva o 8 Procedimentos adicionais para reutiliza o 9 Procedimentos adicionais antes da utiliza o do equipamento 10 Precau es em caso de altera o do funcionamento do equipamento 11 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis nas situa es normais de uso 12 Precau es em caso de inutiliza o do equipamento 13 Termo de Garantia 14 Forma de Apresenta o 15 Termo de responsabilidade INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 1 Identifica o 1 1 Nome e modelo Nome t cnico AUTOCLAVE Nome comercial AUTOCLAVE ODONTOL GICA Modelo comercial e D70021L e D700 12L D700 21L W N N q q N A 1 2 Descri o do Equipam
8. astecimento de gua Reservat rio para descarte da gua Pegador de bandeja Mangueira de silicone 1 5 Materiais de consumo e materiais de apoio Materiais de consumo Agua eletricidade Materiais de apoio Instru es de Uso Itens de fabrica o para uso exclusivo nos equipamentos da empresa Todas as partes e acess rios descritos nestas Instru es de Uso e os demais n o descritos mas pertencentes ao equipamento s o de uso exclusivo nos equipamentos da empresa Aten o O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto nestas Instru es de Uso de inteira responsabilidade do usu rio ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 1 6 Especifica es Caracter sticas T cnicas e Tabela Comparativa entre os modelos Classifica o do equipamento segundo a ANVISA Classe de enquadramento Classe Il m dio risco Especifica es e Caracteristicas D700 21L D700 12L T cnicas Tens o de Opera o 127 V e 220V 127 V e 220V 15A p 127V 1 2 kW 8A p 127V 0 7 kW 8A p 220V 1 2 kW 5A p 220V 0 7kW 1 7kW 1 2 kW 0 7kW 50 60 Hz 50 60 Hz Fus vel de Prote o 20A p 127V e 12A p 220V m Di metro da c mara mm Profundidade da C mara m Seguran a V lvula com abertura V lvula com abertura autom tica contra sobre autom tica contra sobre press o e sensor de sobre press o e sensor de sobre aquecimento aquecimento 2 Condi es especiais de armaze
9. ento todos os modelos e Revestimento externo totalmente em material met lico revestido com pintura a p eliminando qualquer risco de oxida o e altamente resistente varia o de temperatura C mara de esteriliza o em a o inox altamente resistente a temperatura press o e oxida o Controlador micro processado auto gerenciado garantindo perfeito funcionamento durante o ciclo Porta com sensores que iniciam o ciclo somente com a porta totalmente travada V lvula de seguran a contra press o excessiva Termostato de seguran a que desliga a autoclave se houver superaquecimento 1 3 Princ pio F sico e fundamentos da tecnologia do equipamento aplicados para seu funcionamento e sua a o A vasta experi ncia adquirida ao longo dos anos tem demonstrado que todos os m todos dispon veis de esteriliza o s o confi veis se o profissional dispuser de bons equipamentos e t cnicas corretas para seu uso Entretanto trabalhos cient ficos demonstram que o mais confi vel dos m todos de esteriliza o ou seja aquele que menos falhas apresenta em seus m ltiplos ciclos de esteriliza o a autoclave O princ pio de opera o de uma autoclave governado pela Lei de Boyle a qual relaciona press o temperatura e volume Na autoclave de vapor saturado de gua a fun o esterilizante baseada principalmente na perfeita distribui o do calor propiciado pelo vapor que transmite o calor a todo o material a ser esterilizad
10. ento limpo e desinfetado para a pr xima utiliza o N o permita que l quidos sejam inseridos no equipamento N o utilize solventes org nicos como thiner para limpar o equipamento Mantenha o equipamento em local limpo longe de poeiras Nota Veja item 8 Procedimentos Adicionais para Reutiliza o e item 9 Procedimentos Adicionais Antes da Utiliza o do Equipamento Opera o Durante o uso verifique as condi es ambientais conforme tabela abaixo Condi es ambientais de opera o Faixa de temperatura ambiente de funcionamento 10 C a 35 C Faixa de temperatura ambiente recomendada 21 C a 26 C Faixa de umidade relativa de funcionamento 30 a 75 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa 525 mmHg a 795 mmHg 3 Instru es para uso do equipamento A seguir tem se o procedimento de opera o e utiliza o das Autoclaves Odontol gicas a Abrir a porta conforme ilustra o abaixo Porta Autoclave Aberta OBS O operador n o deve apoiar na porta quando a mesma estiver aberta Se isto ocorrer a autoclave poder tombar b Certificar se de que n o h nenhuma obstru o nas sa das de vapor interna e externa INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA c Colocar gua destilada ou desmineralizada a cada ciclo de forma que a mesma fique fisicamente igual a da imagem a seguir A n o observ ncia deste item pode ocasionar obstru o nas v lv
11. esteriliza o em cada bandeja ou em cada pacote Indicadores qu micos Os indicadores qu micos s o fitas de papel impregnadas com uma tinta termo cr mica que mudam de cor quando expostas temperatura elevada por certo tempo Elas podem apenas indicar a exposi o ou n o ao calor indicadores espec ficos de temperatura S o indicadas para utiliza o em todos os pacotes a serem esterilizados 8 Pelo menos uma vez por semana utilizar um indicador biol gico de teste com esporos bacillus stearothermophilus junto ao objeto que for esterilizado A utiliza o destes indicadores permite a comprova o da efici ncia da esteriliza o uma vez que o crescimento de microrganismos ap s a aplica o do processo diretamente testado Este indicador consiste em uma prepara o padronizada de esporos bacterianos em suspens es que cont m em torno de 10 sporos por unidade de papel Os testes biol gicos devem ser realizados no m nimo semanalmente e ap s cada manuten o ou quando houver suspeita de mau funcionamento Cabe ao usu rio seguir as instru es do fabricante do teste para assegurar a sua validade 9 Esteja certo de que todos os instrumentos permane am separados durante o processo de esteriliza o 10 Recipientes vazios devem ser colocados com a parte superior para baixo evitando ac mulo de gua em seu interior vide figura abaixo 11 N o sobrecarregar a bandeja de esteriliza o A sobrecarga ir
12. ione a tecla SECANDO Aten o Antes de abrir a porta certifique se de que a c mara esteja totalmente despressurizada atrav s do man metro o man metro dever indicar press o igual zero j O Led SECANDO aceso indica in cio do processo de secagem por 30 minutos Ao finalizar os 30 minutos soar um bip semi longo e ascender o Led FIM DE CICLO O Led FIM DE CICLO ficar piscando at que o operador acione a tecla CANCELAR para estabilizar em ANULADO ponto de repouso at que seja comandado um novo ciclo k Se houver necessidade de melhor secagem do material mantenha a porta entre aberta e acione a Tecla SECANDO o processo se repetir conforme descrito no item J No caso de n o haver despressuriza o por completo a porta n o se abrir Desta maneira o operador dever pressionar a tecla CANCELAR para que a solen ide despressurize a c mara e na sequ ncia repita a opera o I m No caso de queda total de energia durante o ciclo o operador deve despressurizar a c mara manualmente atrav s do dispositivo de seguran a localizado na traseira da autoclave vide item 6 partes e acess rios acompanhantes Outra op o o operador aguardar o retorno de energia e pressionar a tecla CANCELAR onde ocorrer a despressuriza o da c mara A partir da o operador pode iniciar uma nova programa o Aten o Ao acionar manualmente a v lvula de seguran a deve se cuidar para que as m os fi
13. lvula 5 Desempenho sobre requisitos essenciais de seguran a e efic cia do equipamento m dico e eventuais efeitos secund rios indesej veis 5 1 Indica es finalidade ou uso a que se destina o equipamento A Autoclave Odontol gica destinada a esteriliza o de instrumentos e materiais m dicos cir rgicos em cl nicas m dicas consult rios odontol gicos laborat rios e pronto socorros Deve ser utilizada por usu rio capacitado observando os regulamentos vigentes de preven o de acidentes e seguran a no trabalho e estas instru es de Uso 5 2 Efeitos secund rios ou colaterais indesej veis e contra indica es O uso deste equipamento n o apresenta efeitos secund rios ou colaterais indesej veis e contra indica es 5 3 Seguran a e efic cia do equipamento e O uso da Autoclave Odontol gica totalmente seguro desde que as regras de seguran a sejam seguidas em todas as recomenda es descritas nestas Instru es de Uso e O equipamento foi projetado e fabricado com materiais padr o n o t xicos de uso m dico odontol gico e que permitem f cil assepsia pr tico e projetado para garantir total seguran a e Quando mantido armazenado e conservado conforme mencionado no item 2 destas Instru es de Uso o equipamento n o perder ou alterar sua caracter stica f sica e dimensional INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 6 Instala o ou Conex o a Outros Equipamento
14. m uso a porta deve permanecer entre aberta para evitar desgastes prematuros do anel de veda o e L ubrifique semanalmente com leo silicone ou vaselina l quida os pinos da porta e Mantenha o filtro de sa da de vapor da v lvula solen ide sempre no lugar a fim de evitar que sujeiras danifiquem a mesma e Acionar a v lvula de seguran a uma vez por semana para evitar o risco de n o funcionamento e Para garantir a seguran a el trica do aparelho durante toda a vida til recomendamos que o equipamento seja verificado pela Assist ncia T cnica a intervalos regulares de no m nimo uma vez por ano Para a prote o do seu equipamento procure um Assistente T cnico Autorizado para revis es peri dicas de manuten o preventiva Junto com ele voc poder fazer o plano de manuten o preventiva do seu equipamento reduzindo assim os riscos de falhas de funcionamento e seguran a 8 Procedimentos Adicionais para Reutiliza o Limpe a superf cie do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com Aplic Odonto ou produto com propriedades qu micas similares Propriedades qu micas similares inibidor de corros o efeito umectante flotador alto poder tensoativo efeito anti est tico biodegrad vel at xico e n o inflam vel 9 Procedimentos Adicionais Antes da Utiliza o do Equipamento Instale o equipamento conforme descrito no item 7 Mesmo na primeira utiliza o o equipamento dever ser limpo e desi
15. namento conserva o e ou manipula o do equipamento ANTES DA INSTALA O Marca o na Embalagem As informa es referentes aos cuidados a serem tomados durante o transporte e armazenamento do equipamento s o indicadas atrav s de simbologia normalizada diretamente na embalagem Fr gil cuidado no transporte e armazenamento b 4 pm Proteger contra umidade no transporte e armazenamento o 7 tt Manusear a embalagem com o lado indicado pelas setas para cima rg o Empilhamento M ximo determina a quantidade m xima de caixa que o pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento Y Determina o limite de temperatura dentre os quais a embalagem 16 deve ser armazenada ou transportada Armazenamento Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original No caso de armazenamento de diversas caixas do equipamento embalado o empilhamento m ximo dever ser conforme indicado no s mbolo de empilhamento na embalagem INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA Transporte Durante o transporte evite vibra es e impactos no equipamento N o deixe cair no ch o No caso de transporte de diversas caixas do equipamento embalado o empilhamento m ximo dever ser conforme indicado no s mbolo de empilhamento na embalagem AP S A INSTALA O Acondicionamento Manter em local protegido de chuva e sol direto Conserva o Mantenha o equipam
16. nfetado devendo seguir os mesmos procedimentos adicionais para reutiliza o conforme descrito no item 8 desta Instru o de Uso Antes de utilizar a Autoclave Odontol gica leia atentamente as informa es de funcionamento e de seguran a dos mesmos A n o observa o destas poder causar acidentes ou danos ao equipamento 10 Precau es em Caso de Altera o do Funcionamento do Equipamento Caso o equipamento apresente aquecimento anormal ou qualquer outra anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item 7 2 Se n o for poss vel solucionar o problema solicite a assist ncia t cnica 11 Sensibilidade a Condi es Ambientais Previs veis nas Situa es Normais de Uso A Autoclave Odontol gica foi projetada para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Verifique as condi es apropriadas no item 2 Condi es especiais de armazenamento conserva o e ou manipula o do equipamento INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 12 Precau es em Caso de Inutiliza o de Equipamentos Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido da Autoclave Odontol gica quando os mesmos forem inutilizados estes devem ser descartado
17. nserir o plug na tomada e a autoclave est pronta para o uso Verificar a etiqueta fixada na parte traseira da autoclave para certificar se da voltagem amperagem e consumo da mesma Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a da autoclave a ser instalada e A tomada f mea onde ser conectado o plug de entrada de energia deve ser de 3 pinos Fio Terra obrigat ria a liga o do fio terra por uma quest o de seguran a seja qual for tens o do equipamento Tome cuidado O fio terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua canos de g s tubos PVC etc e Para o bom funcionamento da Autoclave a tens o el trica da rede deve ser est vel e sem oscila es varia o m xima de 2 e estar conectada a um disjuntor exclusivo Caso a rede apresente oscila es consulte a concession ria local para adequa o conforme a resolu o n 456 de 29 de novembro de 2002 ANEEL artigo 6 7 8 99 e A rede el trica deve estar conforme a tabela abaixo Bitola Fia o D700 12 L 127V 10A p 1 2kW 15 A p 1 2kW Do disjuntor a tomada do equipamento a fia o deve 5 5A p 0 7kW 10 Ap 0 kW ser 2 5mm at 5m 4 0mm de 5 a 8 m 6mm D700 21 L 127V de 8 a 15 m 10mm de 15 a 25m o 6 A p 1 2kW Do disjuntor a tomada do equipamento a fia o deve nie 3 5 A P 0 7kW ser 2 5mm at 12m 4 0mm de 12a 20 m D700 21 L 220V 6mm de 20 a 30 m e
18. o na c mara de forma efetiva A principal raz o pela qual a esteriliza o com vapor saturado sob press o eficiente para todo material quer l quido quer s lido que estes materiais recebem de uma forma r pida grande quantidade de caloria propiciada pelo vapor saturado alta temperatura em virtude de grande press o Lei de Boyle A press o em si n o contribui para o processo de esteriliza o O processo ocorre mesmo em virtude de vapor ser timo para transmitir calor aos materiais que estiverem dentro da c mara de esteriliza o Assim um processo de esteriliza o em uma autoclave pode ser ineficiente se dentro desta permanecerem bolsas ou reas com ar que n o transmite o calor de forma eficiente Na esteriliza o com autoclave um passo important ssimo a remo o de todo o ar da c mara de esteriliza o Sempre que o vapor entra em contato com algum instrumental mais frio ele se condensa cedendo toda sua caloria ao material que provocar seu aquecimento de imediato Esta a o cont nua at atingir o balan o t rmico quando cessar a troca de calor Na c mara teremos um ambiente homog neo n o haver superaquecimento Todo ar removido automaticamente ficando somente o vapor saturado INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 1 4 Partes e acess rios acompanhantes Partes principais 5 Chave Liga Desliga o o o ooo l O Acess rios acompanhantes Copo pl stico para ab
19. oclave em funcionamento verificar se a porta da mesma est corretamente fechada para evitar acidentes e queimaduras f Apertar a Tecla in cio ao soar o primeiro bip retire o dedo para a programa o do ciclo 1 134 C ou mantenha pressionado at o segundo bip para a programa o do ciclo 2 121 C INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA Ap s a sele o do ciclo desejado 1 ou 2 automaticamente inicia se o processo de aquecimento e o Led AQUECENDO permanece aceso g O tempo m dio de aquecimento da autoclave fria de 20 minutos ou quando j aquecida de aproximadamente 15 minutos por m importante observar que este tempo pode variar em fun o da carga adicionada na c mara Aten o Em fun o de oscila es acentuadas de energia el trica ou em caso de ultrapassar o tempo de 40 minutos e a temperatura ideal de esteriliza o n o for atingida o processo ser abortado h Depois de conclu do o aquecimento a autoclave passar automaticamente para o processo de esteriliza o e desta maneira ir ascender o Led ESTERELIZANDO permanecendo neste est gio por aproximadamente mais 15 minutos com a temperatura variando entre 121 C a 134 C e a press o variando entre 1 4 Kgf cm a 2 5 Kgf cm i Ao terminar o ciclo de esteriliza o soar 10 bips e despressurizar a c mara automaticamente finda esta opera o soar um bip cont nuo at que o operador abra a porta e deixe a entre aberta e ac
20. quem protegidas da superf cie e vapor quente oriundos da autoclave Aviso Mantenha dist ncia da porta quando a mesma estiver liberando vapor ao entreabrir para secagem Queimaduras podem ocorrer devido libera o de vapor quente Preparando os Materiais para Esteriliza o Os instrumentos a serem esterilizados devem ser limpos livres de qualquer material residual tais como fragmentos sangue chuma os ou qualquer outro material Tais subst ncias podem danificar os objetos a serem esterilizados e o equipamento 1 Lavar os instrumentos imediatamente ap s o uso para limp los de qualquer res duo 2 recomend vel que os instrumentos sejam lavados com um limpador ultra s nico usando solu o de detergente e gua destilada 3 Ap s limpar enxaguar os instrumentos por 30 segundos e sec los 4 Antes de colocar um instrumento na bandeja esterilizadora certifique se que os instrumentos que n o sejam do mesmo material estejam separados e colocados em diferentes bandejas INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA 5 No caso de instrumentos de a o carbono a serem colocados em bandejas de a o inoxid vel forrar a mesma com uma toalha antes de colocar os instrumentos sobre a mesma N o deve haver contato direto entre o a o inoxid vel da bandeja e o a o carbono dos instrumentos 6 Todos os instrumentos devem ser esterilizados em posi o aberta vide figura abaixo 7 Colocar um indicador qu mico de
21. s A Autoclave Odontol gica n o tem como finalidade ou uso a conex o direta com outros equipamentos 7 Instala es Manuten o Corretiva e Preventiva 7 1 Instala es do equipamento Este equipamento deve ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado sob pena de perda da garantia A instala o e todos os servi os de manuten o neste equipamento dever o ser feitos por meio de uma Assist ncia T cnica Autorizada caso contr rio o equipamento ter sua garantia comprometida Os servi os de instala o e manuten o neste equipamento dever o ser feitos por meio de uma Assist ncia T cnica Autorizada caso contr rio o equipamento ter sua garantia comprometida Para solicitar a Assist ncia T cnica entre em contato Internet http www d700 com br Rua Gal Augusto Soares dos Santos 206 Pq Industrial Lagoinha Ribeir o Preto SP Cep 14095 240 Fone 16 3512 3700 Instru es para instala o e Posicionar a Autoclave sobre uma superf cie plana e com um espa o em torno que seja operacional ergonomicamente e N o instalar a autoclave ao lado de pias ou similares para evitar o contato com a gua e assim evitar curto circuito da parte el trica Evitar a proximidade da autoclave a fontes de calor Instalar a autoclave em ambientes normalmente ventilados Assegurar se que o cabo de alimenta o n o esteja dobrado e que alcance livremente a tomada Verificar nivelamento da autoclave I
22. s conforme legisla o vigente em local apropriado 13 Termo de Garantia Os Termos de Garantia constam no verso do Certificado anexo ao equipamento Ficam vetadas quaisquer altera es ou concess es de garantia condi es e ou autoriza es tanto verbais como por escrito sem anu ncia pr via documentada pelo fabricante Prazo de garantia 15 meses a partir da Instala o comprovado pela Nota Fiscal de venda 14 FORMAS DE APRESENTA O DO EQUIPAMENTO M DICO O equipamento apresentado em embalagem individual para cada um dos modelos apresentados sendo que cada embalagem contem 1 aparelho Copo pl stico para abastecimento de gua Reservat rio para descarte da gua Pegador de bandeja Tubo de silicone Manual do Usu rio Certificado de Garantia 5 Termo de Responsabilidade Os respons veis abaixo assumem a responsabilidade t cnica e legal pelo equipamento e que todas as informa es prestadas referente ao equipamento Autoclave Odontol gica contidas nestas instru es de uso s o verdadeiras Ribeir o Preto 19 de setembro de 2008 Arthur Biagi Eng Leonel Issa Halak Respons vel Legal Respons vel T cnico INSTRU ES DE USO AUTOCLAVE ODONTOL GICA
23. t ncia t cnica Problema Super aquecimento a press o sobe acionando os dispositivos de seguran a Poss veis Causas Solu es Obstru o da v lvula despressurizadora Acione a v lvula de seguran a manualmente e desobstrua os orif cios da v lvula de sa da de vapor Obstru o da mangueira de sa da de vapor Desobstrua a passagem da mangueira Problema A autoclave demora em atingir a press o Quantidade de gua insuficiente l quida Porta aberta Verifique se o fechamento da porta esta sendo feito de o maneira adequada e sen o tem vazamento de vapor por ela Todas as recomenda es de utiliza o se encontram nestas instru es de uso mas se algum problema ou mau funcionamento for detectado e n o puder ser corrigido de acordo com as instru es aqui determinadas entre em contato com rede de servi os para realizar a corre o do problema N o tente abrir o aparelho e ou consert lo sozinho ou com aux lio de pessoas n o treinadas para tanto isto pode agravar o problema ou at mesmo gerar falhas que possam comprometer a seguran a do equipamento Os servi os de instala o e manuten o neste equipamento dever o ser feitos por meio de uma Assist ncia T cnica Autorizada caso contr rio o equipamento ter sua garantia comprometida Para solicitar a Assist ncia T cnica entre em contato Internet http www d700 com br Rua Gal Augusto Soares dos Santos 206 Pq Industrial Lagoinha Ribeir o
24. ulas internas manchas nos instrumentos na cuba bandejas e perda total da garantia da autoclave ELO DE a E LIRA ANEL DE VEDA O HIVEL DA AGUA Ti FURO DE DONTEA PORTA LEGATO P CIANTEIRO Desenho Esquem tico da Autoclave visualizar nivelamento da gua OBS 1 use somente gua destilada ou desmineralizada Caso contr rio poder causar s ria deteriora o ou dano prematuro na c mara de a o inoxid vel ou entupimento dos sistemas de abastecimento de gua assim como poder causar danos aos instrumentos que est o sendo esterilizados Agua de torneira cont m sais minerais especialmente cloro que tem efeito oxidante sobre os metais OBS 2 N o use esta autoclave para esterilizar subst ncias vol teis e materiais que podem causar condi es t xicas ou explosivas podendo causar danos pessoais d Carregar a Autoclave deve se manter uma dist ncia entre os pacotes para facilitar a passagem do vapor OBS Use sempre os instrumentos empacotados usando papel grau cir rgico em envelopes e seladoras com indicadores de esteriliza o Se os instrumentos estiverem soltos a esteriliza o poder ficar comprometida ap s secagem no momento em que os instrumentos forem removidos da autoclave e Fechar a porta vide figura abaixo ESQUEMA DE ABERTURA q E FECHAMENTO Posi o poSI Oo BERTA CHAVEGERAL PORTA FUS VEL Fechamento da Porta das Autoclaves OBS antes de colocar a aut
Download Pdf Manuals
Related Search