U se r Guid e Manual del Usuario Manual do Usuário
Contents
1. Pia AE 25 Jogos per 25 Extras Men 10 DI 25 Servicos SIM sense ds en da Ro Emas alados 28 ACESSORIOS aa gia das 28 Referencias s aqu an e 29 Informa es sobre Datena cs sas pasa DS essas Landed car 29 ssa EE DD SD NC SE E a 30 Acessorios Baterias e Carregadores agi a E SA E NR E 30 Cuidado e manutencao samira anda 30 Informa es adicionais de seguran a 25 sia Ecos base das 31 UC a Gis deco a a da 35 IV Copyright 2004 Nokia Para sua prote o 1 Para sua prote o Leia estas simples diretrizes A falta de aten o a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal Este manual cont m informa es detalhadas PRECAU O LIGAR O APARELHO N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo SEGURAN A AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Siga as leis aplic veis Mantenha sempre as m os desocupadas para operar o veiculo enquanto estiver dirigindo Seguran a ao volante deve ser sempr2. 0 8 Alcapara o teleton astrais E A E 8 Fun es da ada a 9 Fazer uma chamada asa DO a RG da 9 Atender Chant ae and da 10 Menu durante a 10 Ouvir Correio dE VOZ SA GA 10 Como bloquear o 10 Escrever texto qa a GA PDA VS er a E OA 11 Metodo de previs o sagas 11 Metodo tradicional venae pipa at Aa SA 12 FUN ES do Menu asas as 13 Hista de funcoes do men amenas ONT 13 Mensagens 14 Contatos Men a DR 18 Chamadas Menu s ES SA 19 Sons Men M aii SD ao sap 20 Perio MENS DO NE Pr ri a 21 Coniquidc o es ans gi 21 Despertador MEN se ima a 24 Nokia 1108 Manual do Usu rio iii Copyright 2004 Nokia Lembretes Menu Bl cassa
3. NOKIA 1 F CONNECTING PEOPLE 1108 Manual do Usuario INFORMA ES LEGAIS PARTE N 9235246 EDI O N 1 Copyright 2004 Nokia Todos os direitos reservados Os logotipos Nokia Nokia Connecting People Xpress on Navi key e Nokia Original Enhancements s o marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation Outros nomes de produtos e companhias aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios RSA Incorpora Software RSA BSAFE da RSA Security para protocolos criptogr ficos ou de seguran a As informa es contidas neste manual s o para o produto Nokia 1108 A Nokia opera sob uma orienta o de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es em qualquer dos produtos descritos neste documento sem pr vio aviso EM NENHUM CASO A NOKIA SER RESPONS VEL POR PERDA DE DADOS RENDIMENTOS OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDIN RIO INCIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRETO N O OBSTANTE A CAUSA O CONTE DO DESTE DOCUMENTO OFERECIDO ESTADO A N O SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO POR M N O LIMITADA S GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTID O PARA UM PROP SITO DETERMINADO OFERECIDA EM RELA O PRECIS O CONFIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU RETIR LO DO MERCADO SE
4. na p g 20 Mg Dica Para ativar um perfil rapidamente modo de espera ou durante uma chamada pressione solte o Bot o Liga Desliga v at o perfil desejado e OK e CONFIGURA O MENU 6 Nesse menu possivel ajustar v rias configura es do telefone Voc pode restaurar alguns menus s configura es originais utilizando a fun o Restaurar configura o original Configura es de data e hora REL GIO Configure o telefone para mostrar a hora atual no modo de espera ajustar a hora e selecionar o formato 12 horas ou 24 horas Se a bateria for removida a hora dever ser reajustada Nokia 1108 Manual do Usu rio 21 Copyright 2004 Nokia CONFIGURA O DE DATA Permite configurar a data certa Se a bateria for removida a data dever ser ajustada outra vez ATUALIZA O AUTOMATICA DE DATA E HORA Esse servi o de rede atualiza a data e hora de acordo com o fuso hor rio atualiza o autom tica de data e hora n o modifica a hora configurada para o despertador ou para os lembretes Eles foram programados de acordo com o hor rio local A atualiza o pode causar cancelamento de alguns alarmes programados antes de os mesmos tocarem Configura es da chamada e Desvio de chamadas desvia chamadas recebidas para o correio de voz ou para outro n mero de telefone servi o de rede Selecione a op o de desvio desejada por exemplo selecione Desviar quando ocupado para desviar
5. o afeta o tempo de standby Por outro lado o tempo que o telefone permanece ligado e em standby tamb m afeta o tempo de conversa o Use somente com o carregador Nokia especificado Risco de explos o se exposta ao fogo N o provocar curto circuito ACESS RIOS Algumas regras pr ticas sobre o uso de acess rios e Mantenha todos os acess rios fora do alcance de crian as e Ao desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo e Verifique regularmente se os acess rios instalados no carro est o montados e operando adequadamente e Ainstala o de qualquer acess rio veicular dever ser feita apenas por t cnico autorizado ACESS RIOS BATERIAS E CARREGADORES Confira o numero do modelo do carregador antes de conect lo a este aparelho Este aparelho 50 dever ser utilizado com o carregador 7 Aten o Utilize apenas baterias carregadores e acess rios Nokia aprovados para uso com este modelo em particular O uso de qualquer outro produto poder invalidar a garantia aplic vel ao telefone al m de ser perigoso Para detalhes sobre a disponibilidade de acess rios consulte o revendedor autorizado desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Este dispositivo e acess rios podem conter pe as pequenas Mantenha os fora do alcance de crian as PN Nota Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios dispon veis p
6. o houver caracteres n o Unicode semelhantes os caracteres ser o enviados sem modifica es Servi o de informa es Esse recurso permite o recebimento de mensagens da rede sobre v rios t picos Para mais detalhes consulte o provedor de servi os N mero do correio de voz Voc pode salvar e alterar o n mero do correio de voz servi o de rede Editor de comandos de servi o E possivel enviar solicita es de servi o operadora Digite os caracteres desejados Pressione e segure para alternar entre letras e n meros Pressione Enviar para encaminhar a solicita o Nokia 1108 Manual do Usu rio 17 Copyright 2004 Nokia 5 2 Voc pode salvar nomes e n meros de telefone em Contatos agenda interna do telefone e na mem ria do cart o SIM agenda do SIM A agenda interna pode conter at 50 nomes Buscar nome e numero de telefone No modo de espera pressione Menu gt Contatos gt Buscar Digite os primeiros caracteres do nome desejado e pressione Buscar Navegue para encontrar o nome desejado Se o nome ou n mero de telefone estiver salvo na mem ria do cart o SIM ser exibido no canto superior direito da tela e se estiver salvo na mem ria interna do telefone 1 ser exibido Dica Para realizar uma busca r pida pressione no modo de espera digite a g primeira letra do nome Navegue para encontrar o nome desejado Voc tamb m poder utilizar as
7. o n mero de mensagens novas bem como o icone aparecem no visor 1 Pressione Mostrar para ver a mensagem Para ver a mensagem mais tarde pressione Quando estiver pronto para ler a mensagem v at o menu Caixa de entrada Menu 0 1 2 2 Useas teclas direcionais para percorrer a mensagem ler a mensagem voc poder pressionar Op es para obter estas fun es Excluir Responder Editar Utilizar Encaminhar Como Lembrete Fonte pequena grande e Detalhes Itens enviados O menu Itens enviados permite ver c pias das mensagens enviadas Pressione Op es para estas fun es Utilizar Encaminhar Excluir Editar Detalhes Como lembretes e Fonte pequena grande Bate papo Nota Essa fun o s disponibilizada em reas que fazem uso das frequ ncias 900 e 1800 MHz Voc pode conversar com outras pessoas utilizando este servi o de mensagens de texto mais gil Para iniciar um bate papo pressione Menu selecione Mensagens e Bate papo ou selecione Op es e Bate papo enquanto estiver lendo uma mensagem recebida 1 Escreva o n mero de telefone da outra pessoa busque o nos Contatos d OK 2 Digite o seu apelido para o bate papo e pressione OK 3 Escreva a mensagem pressione Op es e selecione Enviar 4 resposta aparece acima da mensagem que voc enviou Para responder pressione e repita o passo 3 acima Quando escrever uma mensagem voc pode pressionar Op es e
8. PN Nota O telefone dever estar ligado para se utilizar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Nokia 1108 Manual do Usu rio 25 Copyright 2004 Nokia Calculadora Este aparelho cont m uma calculadora que pode tamb m ser utilizada para fazer convers es monet rias simples TER Nota A precis o da calculadora limitada e foi projetada para fazer c lculos simples Selecione Menu gt Extras gt Calculadora FAZER UM C LCULO e Asteclas de 1 9 inserem digitos tecla 4 insere um ponto decimal Pressione excluir o ultimo digito Para mudar o sinal pressione Op es e selecione Trocar sinal e Pressione uma vez para adicionar duas vezes para subtrair tr s vezes para multiplicar e quatro vezes para dividir e Para ver o resultado pressione Op es e selecione Resultado Pressione e segure para limpar o visor e fazer novo c lculo CONVERSAO MONETARIA Para salvar a taxa de c mbio pressione Op es gt Taxa de c mbio gt Unid estrang convertidas em unidades locais ou Unidades locais convertidas em unid estrang digite o valor pressione amp para o ponto decimal e d OK Para fazer a convers o digite a quantia a ser convertida pressione Op es gt Em moeda local ou Em moeda estr Cron metro O cron metro pode ser utilizado para marcar o tempo como por exemplo
9. SIM com a parte dourada voltada para baixo e o canto recortado voltado para a direita 4 e 5 4 Copyright 2004 Nokia Antes de iniciar 4 Fechea arma o do cart o SIM e pressione para la 6 5 Alinhe os conectores dourados da bateria com os conectores do telefone e insira a bateria 7 6 Recoloqueo verso aparelho 8 e 9 e CARREGAR A BATERIA N o carregue a bateria se as frentes e versos do telefone forem removidos 1 Conecte o cabo do carregador ao plugue na base do telefone 2 Conecte o carregador a uma tomada de corrente alternada barra do indicador da bateria come a a oscilar e O carregamento da bateria 5 com o carregador 7 pode levar at 3 horas e Se N o est carregando aparecer aguarde um momento desconecte o carregador reconecte o e tente novamente Se a carga continuar falhando consulte a Central de Atendimento Nokia Quando a bateria estiver completamente carregada a barra para de oscilar Desconecte o carregador do telefone e da tomada de corrente alternada Nokia 1108 Manual do Usu rio 5 Copyright 2004 Nokia TECLAS E CONECTORES 1 2 Lanterna Veja Lanterna na p g 27 Tecla Nokia O texto acima da tecla Navi indica a fun o atual da tecla Neste manual as ST instru es tais como Pressione Menu significam pressionar a tecla localizada embaixo da palavra Menu Bot o Liga Desliga Pres
10. chamadas durante uma chamada ou quando recusar uma chamada V rias op es de desvio podem ser ativadas ao mesmo tempo Quando Desviar todas as chamadas de voz estiver ativo qm aparece Configure a op o selecionada em Ativar ou Cancelar verifique se est ativada ou n o em Verific status ou especifique um tempo de espera o desvio em Definir espera n o dispon vel em todas as op es de desvio e autom tica configura o telefone para rediscar at dez vezes ap s uma tentativa de chamada sem sucesso e Discagem r pida permite que voc pressione e segure as teclas de discagem r pida 2 9 para discar nomes e n meros atribuidos s teclas correspondentes e Servi o de espera de chamadas um servi o de rede que avisa voc de uma chamada recebida enquanto estiver numa chamada em curso Pressione Atender para atender a chamada em espera e colocar a primeira chamada em espera Pressione Encerrar para encerrar a chamada em curso e Enviar minha ID de chamada um servi o de rede que permite que o seu n mero de telefone apare a no telefone da pessoa para quem voc ligou Padr o ou Sim ou que ele seja ocultado N o Quando voc selecionar Padr o as configura es ajustadas com a operadora ser o utilizadas Configura es do telefone Idioma Escolha um idioma para os textos do visor Mostrar informa o de c lula Configure o telefone para que indique se est sendo utiliza
11. chamadas recebidas 19 c digos de acesso 23 de seguran a 23 PIN e 2 23 PUK e PUK2 24 configura o de data 22 Nokia 1108 Manual do Usu rio configura es 25 chamada 22 da mensagem 17 do rel gio 21 restaurar originais 24 seguran a 23 telefone 22 contador regressivo 27 contadores de chamada 19 convers o monet ria 26 D dicion rio 77 E etiqueta do telefone 4 excluir Veja apagar F frentes e versos coloridos 8 fun es do menu 13 IMEI 4 inserir cart o SIM 4 J jogos 25 L lembretes 25 ler mensagem de texto 15 M mensagens de voz n mero do correio de voz 17 ouvir 10 mensagens gr ficas 16 menu atalhos 13 navegar 13 Copyright 2004 Nokia menu durante a chamada 70 m todo de previs o de texto 77 m todo tradicional 12 m todos de escrever texto 77 modelo do telefone 4 modelos 16 P perfis 21 previs o de texto 77 prote o do teclado 10 R r pida discagem 9 S seguran a 1 36 seguran a do telefone 23 servi os de rede 2 servi os do SIM 28 status da mem ria 19 T tempo de conversa o 29 tempo de standby 29 V ver chamadas discadas 19 chamadas n o atendidas 19 chamadas recebidas 19 Visor Inicial 7 Copyright 2004 Nokia ANOTA ES Nokia 1108 Manual do Usu rio 37 Copyright 2004 Nokia Para saber o endere o o telefone da assist ncia t cnica autorizada mais pr xima consulte o site www nokia com br ou ligue para a Central de A
12. de 10 menus LISTA DE FUN ES DO MENU Mensagens 0 1 Despertador 7 Contatos 2 Lembretes 8 Chamadas 3 Jogos 9 Sons 4 Extras 10 Perfis 5 Servi os SIM 11 se dispon vel Configura o 6 Nokia 1108 Manual do Usu rio 13 Copyright 2004 Nokia e MENSAGENS MENU 0 1 Escrever mensagem O telefone Nokia 1108 permite escrever mensagens que excedam 160 caracteres que o limite normal verifique com o provedor de servi os para confirmar se o sistema suporta mensagens longas Se sua mensagem exceder 160 caracteres ser enviada numa s rie de 2 a 4 mensagens mensagem concatenada Ao escrever a mensagem observe o canto superior direito da tela Pode se ver o indicador do tamanho da mensagem contando regressivamente desde 459 Por exemplo 420 1 significa que voc utilizou 39 caracteres e a mensagem ser enviada em uma parte Mas 298 2 significa que voc utilizou 161 caracteres portanto a mensagem ser enviada em duas partes A utiliza o de caracteres especiais Unicode tais como ocupa mais espa o Se sua mensagem contiver caracteres especiais o indicador poder n o mostrar o tamanho da mensagem corretamente Antes de uma mensagem ser enviada o telefone lhe dir se a mensagem excede o tamanho m ximo permitido por mensagem Voc pode cancelar o envio pressionando Cancelar ou voc pode salvar a mensagem em sua caixa de entrada Para enviar uma mensagem o n mero de telefone do centro
13. deste aparelho impedir sua opera o e Use apenas a antena que acompanha o aparelho ou substitua apenas com uma antena original Antenas n o originais modifica es ou adi es poder o danificar o dispositivo e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos radiof nicos Todas as sugest es acima aplicam se igualmente ao dispositivo bateria carregador ou qualquer acess rio Se algum dispositivo n o estiver funcionando corretamente leve o a uma assist ncia t cnica autorizada ou consulte a Central de Atendimento Nokia INFORMA ES ADICIONAIS DE SEGURAN A Ambiente Lembre se de seguir todas as leis e regulamentos em vigor em qualquer regi o e sempre desligue o telefone quando seu uso for proibido ou se houver possibilidade de interfer ncia ou algum perigo Use o aparelho apenas na posi o normal de opera o Esteja em conformidade com as diretrizes contra exposi o de radiofrequ ncia e utilize somente acess rios aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo Fa a uso de um estojo aprovado pela Nokia sempre que for utilizar este dispositivo ligado junto ao corpo Dispositivos medicos opera o de qualquer equipamento radiotransmissor incluindo telefones celulares pode interferir com o funcionamento de dispositivos m dicos que n o estejam adequadamente isolados contra esse tipo de interfer ncia Em caso de d vidas consulte autoridades m dicas ou o fabricante do aparelh
14. entre mai sculas e min sculas pressione Para inserir um n mero pressione e segure a tecla num rica desejada Para alternar entre letras e n meros pressione e segure Para digitar uma letra que se encontra mesma tecla da letra anterior pressione ou aguarde at que o cursor apare a e ent o digite nova letra 12 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu 5 Fun es do menu As fun es mais importantes dos menus podem ser utilizadas da seguinte maneira Ro Pressione Menu no modo de espera 2 Pressione para ir at o menu principal desejado e ent o Selecion para acess lo Pressione para sair de um menu principal 3 Seo menu cont m submenus v at o desejado e pressione Selecion para acess lo Pressione para sair de um submenu Se voc n o quiser salvar as altera es que fez s configura es do menu pressione segure ATALHOS Os menus submenus e op es de configura o s o numerados Esses n meros s o denominados atalhos No modo de espera pressione Menu e digite rapidamente dentro de tr s segundos o numero do atalho do menu que deseja acessar Repita a a o para os submenus Por exemplo se deseja ativar Servi o de espera de chamadas pressione Menu gt 7 para Configura o 2 para Configura es da chamada 4 para Servi o de espera de chamadas 1 para Ativar Note que o n mero do atalho para Mensagens 0 1 pois h mais
15. nos eventos desportivos Selecione Menu gt Extras gt Cron metro Pressione Iniciar e comece a contagem Para marcar o tempo pressione Parar Quando a contagem parar pressione Op es para Iniciar Zerar ou Sair Se voc selecionar Iniciar a contagem continua a partir da marca o anterior Zerar interrompe a contagem atual e volta a zero Se desejar que o cron metro continue em segundo plano pressione tr s vezes para configur lo Enquanto o tempo estiver correndo gm estar piscando modo de espera PN Nota O uso do cron metro descarrega a bateria e reduz o tempo de opera o do telefone Tome cuidado para n o deix lo operando em segundo plano enquanto executa outras opera es PN Nota A precis o do cron metro n o a mesma de um cron metro profissional Desta forma a Nokia adverte que ele n o dever ser utilizado para competi es oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de precis o do cron metro para o estabelecimento de marcas de tempo 26 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Contador regressivo Configure o alarme para que toque quando um determinado periodo de tempo transcorrer O contador regressivo possui dois contadores separados O contador tradicional permite que voc o ative rapidamente para tarefas simples O contador de intervalo permite que voc salve periodos de tempo ciclicos por exemplo para diferentes exerc cios Selecione Menu gt Extras
16. o de combustivel de freios antiderrapantes sistemas de controle de velocidade air bags etc Para mais informa es consulte o fabricante ou revendedor do veiculo ou o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao seu ve culo Apenas t cnicos de assist ncias autorizadas dever o consertar este dispositivo ou instal lo num ve culo Instala es ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas poder o ser perigosos e invalidar o qualquer garantia aplic vel ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente N o armazene ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram este dispositivo suas pe as ou acess rios Em ve culos equipados com air bag lembre se de que a sua infla o ocorre com muita for a N o coloque objetos incluindo equipamento celular seja ele instalado ou port til na rea acima do air bag ou na rea de sua infla o Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar ferimentos s rios poder o resultar Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instru es Ambientes potencialmente explosivos incluem locais em que normalmente se aconselharia a desligar o motor do carro Qualquer faisca num ambiente dessa natureza poderia causar uma ex
17. HFM 8 PPH 1 BHF 2 HDC 5 HDE 2 HDD 1 HDC 10 LPS 3 V rias op es de escolha Copyright 2004 Nokia Refer ncias 6 Refer ncias e INFORMA ES SOBRE A BATERIA Carregar e descarregar Este dispositivo utiliza uma bateria recarreg vel O rendimento m ximo de uma bateria nova s ser alcan ado ap s dois ou tr s ciclos completos de carga e descarga bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes Entretanto sua vida til eventualmente ter um fim Quando o tempo de opera o conversa o e standby estiver bem mais curto do que o normal compre uma bateria nova Use apenas baterias originais Nokia e carregue as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo Quando um carregador n o estiver sendo utilizado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria conectada ao carregador O carregamento excessivo poder encurtar sua vida til Sem uso uma bateria completamente carregada perder a carga ap s um certo tempo Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria Use a bateria apenas para o prop sito designado N o use carregadores ou baterias defeituosos Evite curtos circuitos na bateria Curtos circuitos ocorrem acidentalmente se um objeto met lico como uma moeda prendedor ou caneta causar contato direto entre os polos positivo e negativo da bateria As l minas de metal atr s da bateria Isso pode acontecer por e
18. Ligar ou Desligar As op es seguintes estar o disponiveis e No modo de espera pressione e solte A lanterna acende 1 5 segundos aparece e Pressione e segure C A lanterna fica ligada enquanto voc segurar a tecla e desliga ap s solt la e Para deixar a lanterna ligada pressione C duas vezes Pressione C novamente e desligue a Nokia 1108 Manual do Usu rio 27 Copyright 2004 Nokia e Durante uma chamada pressione Op es gt Ligada ou Desligada PN Nota Observe que o uso prolongado da lanterna poder ocasionar o descarregamento r pido da bateria SERVI OS SIM MENU 11 Este menu s aparece se o seu cart o SIM oferece servi os adicionais O nome e conte do desse menu dependem dos servi os disponiveis PN Nota Para disponibilidade taxas e informa es sobre a utiliza o dos servi os SIM contate o distribuidor do cart o SIM ou provedor de servi os O telefone dever estar ligado para se utilizar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo e ACESS RIOS PN Nota Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios dispon veis para o mercado brasileiro Bateria Carregadores Carregadores para o carro Kit veicular Fones de Ouvido Extens o Indutiva Frentes e versos coloridos Xpress on Estojo Al a para o telefone 28 BL 5C ACP 7 ACP 8 ACP 12 LCH 9 LCH 12
19. M AVISO PR VIO CONTROLES DE EXPORTA O Este produto cont m artigos tecnologia ou software sujeitos s leis de exporta o dos Estados Unidos da Am rica e outros pa ses Proibe se qualquer uso contr rio s referidas leis ANATEL Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Especifica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com a Resolu o n 303 2002 Ag ncia Nacional de Telecomunica es 7894396842527 www anatel gov br Conte do 1 sua Prote o suo sr CR 1 SEU TE 1 115 SA e 2 Semi Os de PE 2 Acessibilidade SOI COSS cassa a ES DAR AU 3 Carregador aCEsSSOriOS ea SP ENNA 3 Antes de INCA ssa EI 4 A etiquetado telefone 4 Inserir o cartao SIM ED ARS 4 Carregar 5 Teclas E CONCCLOLeS a to So 6 Visor Inicial e modo de espera OS ed qe Sa 7 Trocar frentes e versos
20. Mesmo com o teclado bloqueado voc poder chamar o n mero de emerg ncia programado em seu telefone Digite o n mero de emerg ncia e pressione Chamar 10 Copyright 2004 Nokia Escrever texto 4 Escrever texto Voc pode digitar um texto de duas maneiras pelo m todo tradicional de entrada de texto indicado pelo icone E ou pelo m todo de previs o de texto indicado pelo icone e METODO DE PREVIS O DE TEXTO Ativar ou desativar escrever o texto pressione Op es gt Dicion rio gt Portugu s gt OK Para voltar ao m todo tradicional selecione Dic desativado My Dica Para agilizar a configura o do m todo de previs o de texto Dicion rio em lt ativado desativado ao escrever textos pressione amp duas vezes Usar Dicionario O Dicion rio um modo f cil de escrever texto Esse m todo utiliza um dicion rio incorporado no aparelho ao qual se podem adicionar novas palavras 1 Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez palavra muda cada pressionamento Por exemplo para escrever Nokia quando o dicion rio em portugu s estiver selecionado pressione 6 6 5 4 2 e Para excluir o caractere esquerda do cursor pressione Para limpar o visor pressione e segure e alternar entre letras mai sculas e min sculas ou entre os m todos Tradicional e Dicion rio pressione v rias vezes e confira o indicador no alto do visor e alter
21. a e Oc digo 2 fornecido com alguns cart es SIM exigido para se poder acessar certos servi os tais como os contadores de unidades de cr dito Se voc digitar o c digo PIN2 incorretamente tr s vezes em seguida O c digo PIN2 foi bloqueado aparece no visor e voc dever digitar o c digo 2 e 05 c digos e PUK2 podem ser fornecidos com o cart o SIM Se por acaso n o os recebeu consulte o provedor de servi os Solicita o de c digo PIN Configure o seu telefone para que solicite o c digo PIN do cart o SIM sempre que o aparelho for ligado Alguns cart es SIM exigem que essa fun o esteja sempre ativa Servi o de restri o de chamada Esse servi o de rede permite restringir chamadas recebidas e discadas com o seu telefone Escolha uma op o e selecione Ativar Cancelar ou verifique se um servi o est ativado Verific status Discagem fixa Esse servi o de rede permite que voc restrinja chamadas feitas a certos n meros de telefone Grupo fechado de usu rios Esse servi o de rede permite especificar um grupo de pessoas que poder o ser chamados ou que poder o cham lo N vel seguran a Configura o telefone para que solicite o c digo de seguran a quando um cart o SIM novo for inserido ou quando voc selecionar Contatos Nota Quando voc altera o n vel de seguran a todas as listas de chamadas recentes s o apagadas incluindo chamadas n o atendidas recebi
22. a n o pelo cabo Nokia 1108 Manual do Usu rio 3 Copyright 2004 Nokia 2 Antes de iniciar e A ETIQUETA DO TELEFONE Antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia ou operadora celular recomendamos que tenha dispon veis informa es especificas sobre o telefone Essas informa es encontram se na etiqueta do aparelho etiqueta encontra se no verso do telefone embaixo da bateria e cont m o seguinte Etiqueta de informa es e n mero do modelo 1108a aprovado para uso em redes GSM de 900 1800 MHz ou 1108b aprovado para uso em redes GSM de 850 1900 MHz e Tipo do telefone designa o t cnica e Identificador Internacional de Equipamentos Celulares IMEI International Mobile Equipment Identifier N o remova nem altere a etiqueta e INSERIR O CART O SIM Nota Antes de instalar o cart o SIM verifique se o telefone est desligado desconectado do carregador ou de qualquer outro dispositivo e ent o remova a bateria Mantenha todos os cart es SIM fora do alcance de crian as O cart o SIM e os seus contatos podem arranhar ou entortar com facilidade tome cuidado ao manusear inserir ou remover o cart o Para disponibilidade ou informa es sobre os servi os do cart o SIM contate o fornecedor do cart o Este poder ser o provedor de servi os operadora ou qualquer outro fornecedor 1 Remova o verso do telefone 1 e 2 2 Remova a bateria 3 3 Insira o cart o
23. a e d OK D OK quando Excluir mensagem lida da pasta aparecer Configura es de mensagem O aparelho oferece dois tipos de configura es para a mensagem configura es espec ficas a cada grupo perfil e configura es comuns a todas as mensagens de texto MENSAGEM DE TEXTO MENU 0 1 1 1 Esse perfil cont m configura es necess rias para o envio de mensagens de texto e gr ficas As configura es incluem o N mero do centro de mensagens obtenha esse n mero com o seu provedor de servi os Mensagens enviadas como Validade da mensagem e Renomear perfil de envio Voc dever ter o numero do centro de mensagens para enviar mensagens gr ficas e de texto O numero total de perfis depende de quantos o seu cart o SIM oferece COMUNS MENU 0 1 1 1 4 As configura es desse submenu referem se a todas as mensagens de texto que voc enviar independente do perfil escolhido As configura es dispon veis s o Avisos de entrega Responder pelo mesmo centro e Suporte a caracteres Selecione Suporte a caracteres para definir a utiliza o dos caracteres especiais Unicode nas mensagens de texto Consulte o provedor de servi os sobre disponibilidade A op o Completa envia todos os caracteres Unicode numa mensagem de texto a um telefone compat vel se suportado pela rede A op o Reduzida tenta converter os caracteres especiais Unicode em caracteres n o Unicode correspondentes por exemplo em Se n
24. a silencioso ao receber uma chamada e aparece no modo de espera Sinal de alerta de mensagem Configura o som que se ouve quando se recebe uma mensagem de texto Sons do teclado Configura o volume dos sons do teclado Sinais de aviso Configura o telefone para emitir sons por exemplo quando a bateria estiver acabando Alerta vibrat rio Configura o telefone para vibrar ao receber uma chamada de voz ou mensagem de texto O vibrador n o opera quando o telefone est conectado a um carregador Alerta de ilumina o ritmico Configura a ilumina o do telefone para piscar no ritmo do toque musical ou do sinal de alerta de mensagem selecionados e PERFIS MENU 5 E ju Voc pode personalizar o telefone para diferentes eventos e ambientes 12 Inicialmente personalize os grupos perfis de configura o seu gosto e ent o ative o perfil desejado para utiliz lo Ativar e personalizar No menu Perfis selecione um perfil e d OK Para alterar as configura es do perfil selecione Personalizar gt OK As op es dispon veis s o Toque musical Volume do toque musical Alerta de chamada recebida Sinal de alerta de mensagem Sons do teclado Sinas de aviso Alerta vibrat rio Alerta de ilumina o r tmico Descanso de tela ou Renomear n o est dispon vel no menu Geral Selecione a op o desejada e d OK Se quiser altere as configura es do perfil em uso no menu Configura es de toque Sons Menu 4
25. ais de v rios idiomas e ou certos recursos O seu provedor de servi os poder n o disponibilizar ou desativar certos recursos no seu aparelho celular Neste caso certos menus podem n o aparecer no seu aparelho Consulte a sua operadora para detalhes 2 Copyright 2004 Nokia Para sua prote o e ACESSIBILIDADE SOLU ES A Nokia aceita o desafio de colocar o telefone celular ao alcance de todos os consumidores inclusive individuos portadores de defici ncias O telefone Nokia 1108 foi equipado com um plugue universal de 2 5mm que pode ser usado para conectar qualquer cabo de dispositivo TTY TDD que seja compativel com telefones celulares Importante Quando o dispositivo TTY TDD estiver conectado seu telefone voc dever usar o menu Menu gt Configura o gt Configura es de acess rio gt TTY para ativar o modo TTY TDD e CARREGADOR E ACESS RIOS Confira o n mero do modelo do carregador antes de conect lo ao aparelho Este aparelho deve ser recarregado apenas os carregadores 7 8 12 LCH 9 e LCH 12 Aten o Use apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pela Nokia para este modelo de celular O uso de qualquer outro produto cancelar a garantia aplic vel ao telefone e poder ser perigoso Para disponibilidade de acess rios originais consulte a Central de Atendimento Nokia desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomad
26. ara o mercado brasileiro CUIDADO E MAN UTEN O Este telefone um produto de planejamento e fabrica o superiores e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo dever o ser atendidas para valida o da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida til e Mantenha este dispositivo sempre seco Chuva umidade e liquidos em geral cont m minerais que corroem circuitos eletr nicos Se o seu aparelho molhar remova a bateria e deixe o secar completamente antes de recoloc la 30 Copyright 2004 Nokia Refer ncias e N o o use ou guarde em lugares empoeirados ou sujos pois as partes m veis ou componentes eletr nicos poder o ser danificados e N o o guarde em lugares quentes Temperaturas altas podem encurtar a vida til de dispositivos eletr nicos danificar baterias bem como entortar ou derreter certos pl sticos e N o o guarde em lugares frios medida que ele aquecer atingindo a temperatura normal de opera o poder haver forma o de umidade interna o que poder causar danos s placas de circuitos eletr nicos e N o tente abrir o dispositivo a n o ser da forma indicada neste manual e N o o derrube bata ou sacuda O manuseio descuidado poder quebrar placas de circuitos internos e de pe as mec nicas delicadas e N o use produtos quimicos corrosivos solventes ou detergentes fortes para limp lo e pinte este dispositivo Tintas podem obstruir as partes m veis
27. da chamada Fun es da chamada e FAZER UMA CHAMADA 1 3 Digite o n mero de telefone incluindo o c digo de rea Pressione para excluir o ltimo n mero digitado Pressione Chamar Pressione para aumentar ou para diminuir o volume do fone ou do fone de ouvido Pressione Encerrar para desconectar uma chamada Usar a lista de contatos No modo de espera pressione Y buscar nome desejado e ent o pressione Chamar Confer ncia telef nica A Confer ncia telef nica um servi o dependente de disponibilidade por parte da rede que permite que at 4 pessoas participem da mesma chamada 1 Chame o primeiro participante 2 Para chamar um novo participante pressione Op es gt Nova chamada e digite o n mero ou busque o em Contatos 3 Quando a chamada atendida pressione Op es gt Confer ncia para participar da confer ncia 4 Para adicionar outro participante repita os passos 1 a 3 5 Para encerrar a confer ncia pressione Encerrar cham Rediscar Pressione v at o nome ou numero desejado e pressione Chamar Discagem rapida Atribua um n mero de telefone a uma tecla 1 O A Pressione Menu gt Configura o gt Configura es da chamada gt Discagem r pida e selecione Ativar Pressione para retornar ao modo de espera Pressione Menu gt Contatos gt Discag r pida Selecione a tecla desejada 2 9 e pressione Atribuir Selecione Atrib p cha
28. das e discadas Alterar c digos de acesso Permite alterar o c digo de seguran a o c digo PIN o c digo PIN2 ou a senha de restri o Esses c digos podem incluir apenas os n meros de O a 9 Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia tais como 190 para evitar discagem acidental do numero de emerg ncia Restaurar configura o original Algumas fun es do menu podem ser reconfiguradas com as defini es originais de f brica Pressione Menu gt Configura o gt Restaurar configura o original Digite o c digo de seguran a e d OK Os nomes e numeros salvos em Contatos n o ser o descartados DESPERTADOR MENU 7 AT Configure o alarme para tocar na hora desejada apenas uma vez ou E repetidamente como por exemplo todos os dias da semana Pressione Menu gt Despertador Digite a hora para o alarme Quando o alarme tocar pressione para par lo Se pressionar Soneca o alarme para e toca outra vez dentro de cinco minutos 24 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Se o aparelho estiver desligado na hora designada para tocar o alarme o telefone ligar sozinho e dar o sinal de alarme Se pressionar um aviso aparece perguntando se deseja deixar o aparelho ligado para chamadas Pressione para desligar ou Sim para poder receber e fazer chamadas PN Nota N o pressione Sim num ambiente em que o uso de telefones celulares for proibido ou quando o seu uso possa causar
29. de mensagens dever ser salvo no aparelho Veja Configura es de mensagem na p g 17 1 modo de espera pressione Menu gt Mensagens gt Escrever mensagem 2 Escreva a mensagem O n mero de caracteres dispon veis e o n mero da parte atual da mensagem concatenada aparecem no canto superior direito do visor 3 completar a mensagem pressione Op es selecione Enviar digite o numero do recipiente e d OK Se quiser enviar a mensagem a v rias pessoas selecione Op es envio e V rias c pias at o primeiro destinat rio e pressione Enviar Repita o processo para cada destinat rio Para enviar a mensagem a uma lista de distribui o pr definida selecione Op es envio e Enviar p lista Para definir e editar listas de distribui o veja Listas de distribui o na p g 16 Outras op es s o Op de inser o Usar modelo Fonte pequena grande Salvar mensag Apagar texto Dicion rio Instru es e Correspond PN Nota Ao enviar mensagens pelo servi o SMS da rede o telefone talvez indique Mensagem enviada Esse aviso significa que a mensagem foi enviada ao n mero do centro de mensagens programado no telefone N o significa contudo que j foi recebida pelo destinat rio Para mais detalhes sobre servi os SMS consulte a operadora 14 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Ler mensagens de texto Caixa de entrada Quando voc receber mensagens de texto no modo de espera
30. destinat rios e utilize a lista ao enviar mensagens E possivel definir at 6 Listas de distribui o com 10 destinat rios cada uma O telefone envia a mensagem de texto separadamente para cada destinat rio Para ver e editar listas de distribui o pressione Menu gt Mensagens gt Listas de distribui o Pressione Op es para criar uma lista de distribui o Se o envio da mensagem falhar para um ou mais destinat rios o aparelho mostra um relat rio indicando o n mero de erros o n mero de transmiss es bem sucedidas bem como os nomes n o encontrados Pressione Selecion para escolher uma das categorias e Os nomes do grupo N o encontrado s o nomes constantes da lista de distribui o que foram excluidos de Contatos Pressione Remover para remov los e Reenviar para reenviar as mensagens que falharam e Ver para ver a lista de destinat rios que n o receberam a mensagem Modelos Voc pode ver e editar mensagens pr definidas modelos que podem ser usadas para escrever uma mensagem Carinhas Pode se editar e armazenar carinhas tais como e us las nas mensagens Excluir mensagens Pressione Menu gt Mensagens gt Excluir mensagens 16 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Para excluir todas as mensagens lidas das pastas selecione Todas as lidas gt OK Quando Excluir as mensagens lidas de todas as pastas aparecer d OK Para apagar todas as mensagens de uma pasta marque a past
31. do numa rede celular com tecnologia MCN Micro Cellular Network Rede Micro Celular servi o de rede Para mais detalhes consulte a operadora local Nota de abertura Digite uma mensagem que voc queira ver brevemente no visor ligar o telefone 22 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Escolha da rede Configure o telefone para que selecione automaticamente uma rede celular disponivel em sua rea ou selecione a rede desejada manualmente rede que voc selecionar dever possuir um acordo de roam com a sua operadora Confirm a es de serv do SIM Configure o telefone para mostrar ou ocultar mensagens de confirma o quando utilizar os servi os do cart o SIM veja Servi os SIM Menu 11 na p g 28 Configura es de acess rio Voc pode utilizar este aparelho com muitos acess rios Nokia Entretanto o menu Configura es de acess rio aparece somente se um acess rio j foi conectado ao telefone pelo menos uma vez Selecione um perfil padr o para cada um dos acess rios e Fone de ouvido tal como HDC 5 ou HDE 2 e Kitveicular Viva voz tal como CARK 125 ou 1 e Extens o Indutiva LPS 3 e Adaptador TIY TDD HDA 9 Configura es da prote o de teclado Use Prote o de teclado autom t para bloquear o teclado automaticamente ap s um tempo de espera pr definido O telefone dever estar inativo no modo de espera Voc tamb m poder bloquear o teclado do telefone com o C digo prot
32. e o e Selecione Menu gt Configura o gt Configura es da prote o de teclado gt Prote o de teclado autom t gt Ativar Quando Definir espera aparecer digite o tempo pressione OK Voc poder definir o tempo de 10 segundos a 60 minutos Para desativar a prote o de teclado autom tica selecione Desativar e Selecione Menu gt Configura o gt Configura es da prote o de teclado gt C digo de prote o teclado digite o c digo de seguran a e d OK Ap s selecionar Ativar o telefone solicitar o c digo de seguran a cada vez que voc pressionar Liberar Para desativar a prote o de teclado autom tica selecione Desativar Veja tamb m Como bloquear o teclado na p g 10 Configura es de seguran a PR Nota Com restri o de chamadas talvez seja possivel chamar o n mero oficial de emerg ncia pr programado no seu aparelho V rios tipos de c digos s o utilizados no telefone e c digo de seguran a fornecido com o aparelho protege o telefone contra o uso n o autorizado O c digo original 12345 e O c digo PIN fornecido com o cart o SIM protege o cart o contra o uso n o autorizado O c digo original 1234 Se voc digitar o c digo PIN incorretamente tr s vezes em seguida o cart o SIM ser bloqueado Para desbloquear o cart o SIM e definir um novo c digo PIN voc dever utilizar o c digo PUK Nokia 1108 Manual do Usu rio 23 Copyright 2004 Noki
33. e a sua primeira preocupa o enquanto estiver dirigindo INTERFER NCIA Telefones sem fios est o sujeitos a interfer ncias que podem afetar sua opera o DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga as restri es aplic veis Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES Siga as restri es aplic veis Dispositivos sem fios podem causar interfer ncias a bordo de aeronaves DESLIGUE AO REABASTECER N o use o telefone em reas de reabastecimento postos de gasolina N o use o telefone nas proximidades de combustiveis ou produtos quimicos DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONA ES Siga as restri es aplic veis N o use o telefone se uma detona o estiver em curso USE O BOM SENSO Use o telefone apenas na posi o normal como explicado no manual do usu rio Evite contato desnecess rio com a antena SERVI O AUTORIZADO Somente t cnicos autorizados dever o instalar ou consertar equipamentos celulares DS gt gt gt gt gt Nokia 1108 Manual do Usu rio 1 Copyright 2004 Nokia ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias originais Nokia N o conecte produtos n o compat veis EVITE CONTATO COM GUA Este aparelho celular n o prova d gua Mantenha o seco C PIAS DE SEGURAN A Lembre se de fazer c pias de seguran a backup ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armaze
34. e e n mero de cada vez ou Contatos tr s nomes de cada vez 18 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Status da mem ria para checar quantos nomes e n meros de telefone est o salvos quantos ainda podem ser salvos em Contatos CHAMADAS MENU 3 Chamadas grava informa es sobre chamadas feitas e recebidas O telefone armazena os n meros das dez ltimas chamadas n o atendidas ultimas dez chamadas recebidas e ltimas dez chamadas discadas Para que o menu Chamadas opere corretamente e Voc dever estar numa rede digital o seu provedor de servi os dever suportar identificador de chamadas e este dever estar habilitado no telefone e 5 chamadas n o dever o estar restringidas e seu telefone dever estar ligado e dentro da rea de cobertura da rede ou possuir acordo roam fatura da operadora cobrindo chamadas feitas e servi os prestados pode variar dependendo dos recursos de rede aproxima o de n meros impostos etc Chamadas n o atendidas recebidas ou discadas 1 A partir dos menus selecione Chamadas e ent o selecione Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas ou N meros discados 2 lista de numeros discados e marque o desejado Selecione Op es e ent o selecione uma das seguintes Chamar para discar o n mero a partir da lista de chamadas Enviar mensag para enviar uma mensagem de texto para a pessoa que voc chamou ou que lhe cha
35. gt Contador regressivo Digite a hora e d OK Voc tamb m poder digitar uma nota para o alarme mudar o tempo e parar o contador Quando o contador estiver operando o icone aparece no modo de espera Quando a hora do alarme chegar o telefone emite um som e a nota para o alarme aparece Pressione qualquer tecla para interromper o alarme Composer Voc pode criar seus pr prios toques musicais Selecione o som que deseja editar e digite as notas Por exemplo pressione 4 para a nota F A tecla 8 diminui a tecla 9 aumenta a dura o da nota ou pausa Insira uma pausa com tecla define a oitava e a tecla amp torna nota aguda para as notas mi e B si Use para mover o cursor para a esquerda ou direita Pressione C para excluir uma nota ou pausa esquerda do cursor Quando o som estiver completo pressione Op es e selecione Executar Salvar Andamento Limpar tela ou Sair Descanso de tela Escolha uma imagem para o visor do telefone Selecione Menu gt Extras gt Descanso de tela e v at a imagem selecionada Voc poder selecionar Tempo limite para que a imagem apare a ap s uma pausa de 5 segundos ou no m ximo 10 minutos A imagem permanece vis vel at que se pressione uma tecla Note que o descanso de tela sobrep e todas as imagens e textos no visor no modo de espera Lanterna Para ligar ou desligar a lanterna pressione Menu gt Extras gt Lanterna gt
36. interfer ncias ou ser perigoso e LEMBRETES MENU 8 PN Nota O telefone dever estar ligado para se utilizar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Nessa mem ria pode se salvar anota es curtas de texto com alarme O alarme tocar quando a data e hora definidas vencerem Voc pode selecionar Adicionar novo Todos Excluir Editar ou Para calend rio para adicionar um novo lembrete ver editar ou enviar lembretes existentes e excluir lembretes um por um ou todos de uma vez Quando chegar a hora definida para o lembrete voc pode interromper o alarme pressionando C Se pressionar Soneca o alarme toca outra vez dentro de aproximadamente dez minutos e JOGOS MENU 9 Este telefone oferece alguns jogos Cada jogo possui um breve texto Be TER Nota O telefone dever estar ligado para se utilizar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Ajustar configura es comuns Selecione Configura es Voc poder definir os sons as luzes e vibra o do jogo Note que quando Sinais de aviso Menu 4 6 est desativado poder n o haver sons mesmo se Sons do jogo estiver ativado Quando Alerta vibrat rio Menu 4 7 est desativado o telefone n o vibra mesmo se Vibra o estiver ativado e EXTRAS MENU 10
37. ligado trate o como trataria qualquer outro aparelho radiof nico n o toque na antena desnecessariamente Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e causar o descarregamento mais r pido da bateria Evite contato desnecess rio com a antena ao operar o telefone para otimizar o seu uso e a vida til da bateria Segure o telefone como o faria com qualquer outro aparelho com a antena apontada para cima Nokia 1108 Manual do Usu rio 7 Copyright 2004 Nokia e TROCAR FRENTES E VERSOS COLORIDOS PR Nota Desligue sempre o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acess rio antes de remover a frente e verso Evite tocar componentes eletr nicos ao trocar a frente e verso coloridos Sempre guarde e utilize o telefone com a frente e verso instalados 1 Retire o verso colorido e a bateria Veja os passos 1 e 2 em Inserir o cart o SIM na p g 4 2 Remova a frente colorida cuidadosamente 3 3 Remova o teclado cuidadosamente 4 Insira o novo teclado 5 e verifique se est encaixado corretamente 6 4 Alinhe a parte superior da frente colorida com a parte superior do telefone pressione a frente colorida para que se encaixe no lugar 7 5 1 bateria e instale o verso colorido Veja os passos 4 e 5 em Inserir o cart o SIM p g 4 AL A PARA O TELEFONE Passe a al a pelas aberturas conforme mostra a ilustra o e aperte 8 Copyright 2004 Nokia 3 Fun es
38. m ou Atribuir a SMS Marque o n mero que deseja utilizar e pressione Selecion Para utilizar a discagem r pida pressione e segure a tecla do n mero correspondente Nokia 1108 Manual do Usu rio 9 Copyright 2004 Nokia ATENDER CHAMADA No modo de espera pressione Atender Para desviar ou recusar a chamada sem atend la pressione e MENU DURANTE A CHAMADA Durante uma chamada pressione e Op es para ver algumas das seguintes fun es Muitas dependem de disponibilidade por parte da rede Reter ou Liberar Nova chamada Atender Recusar Encerrar chamada Contatos Enviar Alternar Menu e Mudo ou Falar Ligada ou Desligada e OUVIR CORREIO DE VOZ Correio de voz um servi o da rede Para mais detalhes e para obter o numero de telefone do correio de voz consulte o provedor de servi os Pressione e segure 1 Para alterar o n mero do correio de voz veja N mero do correio de voz na p g 17 Para desviar chamadas para o seu correio de voz v para Configura es da chamada na p g 22 COMO BLOQUEAR O TECLADO O bloqueio do teclado previne pressionamentos acidentais das teclas Para bloquear ou liberar o teclado pressione Menu gt rapidamente Quando o teclado est bloqueado aparece no visor Voc pode ativar a prote o de teclado autom tica para proteg lo ap s um periodo de tempo Veja Configura es da prote o de teclado na p g 23 PR Nota
39. mou chamada para mostrar a hora em que a chamada foi feita Editar n mero para editar o n mero e salv lo com um nome em Contatos Salvar para digitar um nome com o n mero e armazen lo em Contatos Excluir para apagar o numero da lista de chamadas Excluir listas de chamadas recentes LES Nota Essa opera o n o pode ser desfeita partir dos menus selecione Chamadas gt Excluir listas de chamadas recentes gt Todas N o atendidas Discadas ou Recebidas Contadores O telefone controla tamb m o tempo despendido em cada chamada Nokia 1108 Manual do Usu rio 19 Copyright 2004 Nokia Nota O tempo de conversa o faturado pelo provedor de servi os pode variar dependendo de uma s rie de fatores como Servi os de Rede aproxima o de numeros etc Ver dura o de chamadas 1 A partir dos menus selecione Chamadas gt Dura o da chamada 2 Selecione uma das seguintes op es Dura o da ltima chamada Mostra a dura o da ltima chamada Dura o de todas as cham Mostra a dura o de todas as chamadas feitas recebidas desde que os contadores foram zerados Dura o cham recebidas Mostra a dura o de todas as chamadas recebidas Dura o das cham discadas Mostra a dura o de todas as chamadas discadas Zerar Contadores Zera apaga todos os contadores do n mero de telefone em uso O seu telefone possui contadores separados para cada n mero em uso E
40. nados no seu telefone CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servi o Pressione quantas vezes for necess rio para limpar o visor e retornar ao Visor Inicial Digite o n mero de emerg ncia e pressione Chamar Indique sua localiza o N o encerre a chamada sem receber permiss o SEU TELEFONE O telefone descrito neste manual foi aprovado para uso em redes GSM Para mais informa es sobre redes consulte o seu provedor de servi os utilizar as fun es deste dispositivo siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos legais de outras pessoas Aten o Para utilizar qualquer fun o deste aparelho exceto o despertador o aparelho deve estar ligado N o ligue o aparelho quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo SERVI OS DE REDE Para utilizar o aparelho voc deve possuir o servi o de uma operadora opera o de muitas das fun es deste aparelho depende das fun es da rede Tais Servi os da Rede poder o n o ser disponibilizados em todas as redes Talvez seja necess rio entrar em acordos especiais com o provedor de servi os antes de utilizar esses recursos O provedor de servi os talvez necessite fornecer instru es adicionais para o seu uso bem como explicar a aplica o de tarifas Algumas redes possuem limita es que afetam a utiliza o dos Servi os da Rede Por exemplo algumas redes podem n o suportar os caracteres especi
41. nar entre letras e n meros pressione e segure e Para obter uma lista de caracteres especiais pressione e segure selecione o caractere desejado e pressione Utilizar e inserir um n mero pressione e segure tecla num rica desejada Para inserir v rios n meros pressione e segure e digite os numeros 2 Sea palavra exibida a que voc deseja pressione O e escreva a palavra seguinte e Para substituir a palavra sublinhada pressione v rias vezes at a palavra procurada aparecer e aparecer ap s a palavra ela n o se encontra no Dicion rio Para adicionar essa palavra ao Dicion rio pressione Soletrar digite a usando o m todo tradicional e pressione OK Nokia 1108 Manual do Usu rio 11 Copyright 2004 Nokia Escrever palavras compostas Escreva a primeira parte da palavra pressione e ent o escreva a segunda parte M TODO TRADICIONAL Pressione repetidamente a tecla marcada com a letra que deseja at que ela apare a Use as seguintes fun es para editar o texto Para inserir um espa o pressione O Para adicionar um sinal de pontua o ou caractere especial pressione 1 v rias vezes ou pressione v at o caractere desejado e pressione Utilizar Para mover o cursor a direita ou esquerda pressione ou respectivamente Para excluir o caractere esquerda do cursor pressione Para limpar o visor pressione e segure a mesma tecla Para alternar
42. o para determinar se ele foi adequadamente isolado contra energia RF externa Desligue o telefone quando se encontrar em estabelecimentos m dicos onde regulamentos afixados exijam que essas instru es sejam seguidas Hospitais ou clinicas de sa de talvez utilizem equipamentos sens veis energia RF externa Nokia 1108 Manual do Usu rio 31 Copyright 2004 Nokia 5505 Os fabricantes de marcapassos recomendam que um minimo de 15 3 de dist ncia seja mantido entre um telefone celular e um marcapassos para evitar a possibilidade de interfer ncias com o marcapassos Essas recomenda es s o consistentes com pesquisas independentes e com recomenda es feitas pela Wireless Technology Research Para reduzir a possibilidade de interfer ncias portadores de marcapassos e devem manter o dispositivo sempre a uma dist ncia 15 3 ou mais do marcapassos quando o telefone estiver ligado e n o devem carregar o dispositivo no bolso do palet e devem usar o dispositivo do lado oposto ao marcapassos Se houver qualquer possibilidade de interfer ncia desligue o dispositivo imediatamente APARELHOS AUDITIVOS Alguns dispositivos celulares digitais interferem com aparelhos auditivos No caso de tal interfer ncia consulte a operadora celular Veiculos Sinais radiof nicos podem afetar sistemas eletr nicos em ve culos caso esses n o tenham sido adequadamente instalados ou isolados Exemplos sistemas de inje
43. plos o ou inc ndio o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte Desligue o dispositivo em setores de reabastecimento tais como postos de gasolina Observe as restri es que controlam o uso de equipamento radiof nico em 32 Copyright 2004 Nokia Refer ncias dep sitos de combustiveis tanto em setores de distribui o como de armazenamento f bricas de produtos quimicos ou onde detona es estejam sendo preparadas Areas com atmosfera potencialmente explosiva s o geralmente mas nem sempre bem demarcadas Tais reas incluem por es de barcos estabelecimentos de transfer ncia e armazenamento de produtos qu micos ve culos que utilizam g s liquefeito tais como propano ou butano reas em que o ar cont m produtos ou part culas quimicas tais como cereais poeira ou limalhas AERONAVES Regulamentos aeron uticos proibem a utiliza o de telefones celulares durante o v o O uso de telefones celulares pode ser perigoso para a opera o da aeronave pode interromper as redes celulares e ser ilegal Falta de aten o a essas instru es pode causar suspens o ou recusa de servi os celulares ao infrator a o legal ou ambos Chamadas de emerg ncia Importante Telefones celulares incluindo este modelo operam atrav s de sinais radiof nicos redes celulares ou tradicionais bem como atrav s de fun es programadas pelo usu rio o que n o garante uma boa conex o em todas as condi es Nunca dependa
44. pr ximo o aparelho estiver da antena da esta o r dio base celular menor ser a pot ncia de transmiss o O valor SAR mais alto para este modelo celular de 0 67W kg quando testado para uso junto ao ouvido 0 77W kg quando em contato com o corpo conforme descrito no manual do usu rio Apesar de haver diferen as entre os n veis SAR dos v rios modelos em posi es diferenciadas todos os n veis cumprem com os padr es internacionais de relev ncia exposi o RF W kg valor m dio por dez gramas de tecido humano Esse limite padr o possui uma substancial margem de seguran a oferecendo prote o adicional ao p blico e levando em considera o varia es de medida Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresenta o de relat rio conforme legisla o nacional bem como da faixa de frequ ncia da rede celular Para informa es regionais sobre SAR procure o modelo do celular Nokia desejado no site Wwww nokia com br 34 Copyright 2004 Nokia Indice acess rios 2 28 apagar listas de chamadas 19 apagar mensagens 16 B bateria tempo de carga 29 tempo de conversa o 29 tempo de standby 29 buscar nome e n mero 18 calculadora 26 c lculos 26 carinhas 16 carregar a bateria 5 Central de Atendimento Nokia 4 chamada apagar listas 19 atender 10 confer ncia 9 dura o 19 encaminhar 22 espera de 22 fazer 9 listas 14 19 rediscar 9 usar Contatos 9 chamadas n o atendidas 19
45. seguintes op es e Nos de chamar o n mero de atendimento da operadora ou provedor de servi os se tal n mero foi inclu do no cart o SIM servi o de rede e Adic contato para salvar nomes e numeros de telefone em Contatos e Excluir para excluir nomes e n meros de telefone de Contatos um por um ou todos ao mesmo tempo e Editar para editar nomes e n meros em Contatos e copiar nomes e n meros de telefone um por um ou todos ao mesmo tempo da mem ria do telefone para a mem ria do cart o SIM ou vice versa e Atribuir toque para configurar o telefone para executar o toque musical desejado receber uma chamada de um n mero de telefone em particular Selecione o n mero de telefone ou nome desejado e pressione Atribuir Note que essa fun o s opera quando a rede e o telefone podem identificar e enviar ID de chamada e Enviar n m tel para enviar o n mero de telefone de uma pessoa como mensagem OTA se suportado pela rede Configura es de Contatos No modo de espera pressione Menu gt Contatos gt Configura es A seguir selecione Mem ria em uso para escolher entre salvar os nomes e n meros no Telefone ou no Cart o SIM Note que quando voc trocar de cart o SIM a mem ria do Cart o SIM ser selecionada automaticamente Visualiza o de contatos para selecionar como os nomes e n meros de telefone s o exibidos Nome e n mero um nom
46. selecionar Apelido para editar o seu ou selecionar Hist bate papo para ver as mensagens anteriores Selecione Inserir op es para inserir uma carinha palavra n mero ou simbolo na mensagem As outras op es s o Usar modelo Apagar texto Instru es Sair do editor e Dicion rio Rascunhos No menu Rascunhos voc poder ver as mensagens salvas por meio do menu Escrever mensagem Nokia 1108 Manual do Usu rio 15 Copyright 2004 Nokia Mensagens gr ficas Voc pode receber e enviar mensagens contendo figuras servi o de rede As mensagens gr ficas s o salvas no telefone Note que cada mensagem gr fica inclui v rias mensagens de texto Portanto o envio de uma mensagem gr fica poder ser mais dispendioso do que o envio de uma mensagem de texto PN Nota Essa fun o s pode ser utilizada se suportada pela operadora ou provedor de servi os Somente os aparelhos que disp em das fun es de mensagens gr ficas poder o receber e exibir tais mensagens RECEBER UMA MENSAGEM GR FICA Para ver a mensagem imediatamente pressione Ver Pressione Op es e ter as seguintes op es para a mensagem gr fica Excluir Responder Bate Papo Editar texto Salvar figura Como descanso de tela Utilizar n mero Copiar em Lembrete e Detalhes Listas de distribui o Se precisar enviar mensagens para um determinado grupo de destinat rios com maior frequ ncia estabele a uma lista de distribui o com o nome desses
47. sione e segure para inicializar o aparelho Pressione e solte para acesso r pido lista de perfis veja Perfis Menu 5 na p g 21 Quando o teclado 3 estiver protegido pressione para acender as luzes do visor por aproximadamente 5 15 segundos Teclas direcionais A Percorrem os nomes n meros de telefone menus ou configura es Tamb m ajustam o volume do telefone durante a chamada No modo de espera pressione exibir a lista dos ltimos n meros discados e pressione para exibir nomes n meros de telefones salvos em Contatos Tecla Apagar Sair ou Essa tecla exclui caracteres do visor e sai de diferentes fun es Use as teclas O at 9 para digitar n meros e caracteres Use as teclas e para prop sitos variados em diferentes fun es Conector do carregador Conector do fone de ouvido Microfone 6 Copyright 2004 Nokia Antes de iniciar e VISOR INICIAL E MODO DE ESPERA No modo de espera os indicadores descritos abaixo 1 aparecem quando o telefone est pronto para ser usado e nenhum caractere foi digitado F y 1 Rede logo da operad pq ede celular em uso ou logo da operadora 25 3 2 Indica a intensidade do sinal celular da rede no lugar i em que voc se encontra L E Nivel de carga da bateria 4 4 Fun o atual da tecla Navi DICAS PARA A OPERA O EFICAZ Este aparelho incorpora uma antena interna Quando o aparelho estiver
48. ssa opera o n o pode ser desfeita Zerar contadores 1 Pressione Menu gt Chamadas gt Dura o da chamada gt Zerar contadores 2 Digite o seu c digo de seguran a e d OK Credito pr pago Nota Essa fun o n o disponibilizada em todas as regi es pode n o aparecer no menu Consulte a sua operadora sobre disponibilidade utilizar um cart o SIM pr pago voc s poder fazer chamadas se houver unidades de cr dito suficientes no cart o SIM servi o de rede Op es Exibi o de info de cr dito mostrar ou ocultar unidades restantes no modo de espera Cr dito dispon vel quantidade de unidades restantes Custos do ltimo evento e Status da recarga Nota Quando n o houver unidades monet rias ou de cr dito restantes chamadas s ser o poss veis para o n mero de emerg ncia programado no aparelho por exemplo 190 SONS MENU 4 m Nesse menu voc poder alterar as configura es do perfil atual IS selecionado e criar toques musicais pessoais Veja Perfis Menu 5 na p g 21 Toque musical Configura o som ouvido ao receber uma chamada Volume do toque musical Configura o n vel do volume para avisos de alerta de mensagens e para o som de toque 20 Copyright 2004 Nokia Fun es do menu Alerta de chamada recebida Define o modo utilizado pelo telefone para anunciar recebimento de chamadas de voz Por exemplo quando Silencioso for selecionado o telefone fic
49. tendimento Nokia 0xx11 5681 3333 CENTRAL DE ATENDIMENTO NOKIA Www nokia com br 11 5681 3333 12 04 38 Copyright 2004 Nokia
50. u ncia RF definidos por entidades internacionais de padroniza o como a Comiss o Internacional para Prote o contra Radia es N o lonizantes ICNIRP Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes e permitem estabelecer niveis de energia RF para o p blico em geral Essas diretrizes baseiam se em padr es desenvolvidos por institui es cientificas aut nomas por meio de avalia es completas e peri dicas de estudos cient ficos Tais padr es incluem uma substancial margem de seguran a calculada para garantir prote o a todos os usu rios independente da idade e condi o de saude O padr o de exposi o para telefones celulares port teis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica O limite SAR estabelecido pelos padr es internacionais de 2 0W kg Os testes de SAR s o executados mediante o uso de posi es padronizadas de opera o do aparelho com o telefone funcionando no mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as faixas de frequ ncia testadas Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto n vel de pot ncia certificado o nivel real de SAR com o telefone em uso pode ser bem mais baixo do que o valor m ximo Deve se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em n veis m ltiplos de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para acessar a rede Em geral quanto mais
51. unicamente de um telefone celular para comunica es essenciais tais como emerg ncias m dicas Para fazer uma chamada de emerg ncia 1 Seoaparelho n o estiver ligado ligue o Verifique se a intensidade do sinal adequada Algumas redes podem exigir que um cart o SIM v lido esteja adequadamente instalado no telefone 2 Pressione a tecla quantas vezes for necess rio para limpar a tela e preparar o telefone para chamadas Talvez seja necess rio desativar certas fun es de seguran a que estejam ativadas 3 Digite o n mero oficial de emerg ncia da localidade em que se encontrar N meros de emerg ncia variam com a localidade 4 Pressione Chamar Se certas fun es estiverem em uso talvez seja necess rio desativ las antes de poder fazer uma chamada de emerg ncia Consulte este manual ou o provedor de servi os fazer uma chamada de emerg ncia lembre se de dar informa es necess rias o mais precisamente possivel O seu telefone celular talvez seja o unico meio de comunica o local de um acidente N o encerre a chamada sem receber permiss o Nokia 1108 Manual do Usu rio 33 Copyright 2004 Nokia DADOS SOBRE A CERTIFICA O ICNIRP ESTE TELEFONE CELULAR EST EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSI O A RADIOFREQUENCIA Este telefone celular port til um transmissor e receptor de radiofrequ ncia projetado e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o radiofreq
52. xemplo quando voc estiver transportando uma bateria avulsa numa bolsa ou bolso Um curto circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela bateria deixada num lugar quente ou frio tal como um carro fechado no ver o ou inverno ter sua capacidade vida til reduzidas Procure sempre mant la entre 15 e 25 Um telefone com uma bateria demasiado quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo mesmo que a bateria esteja totalmente carregada O rendimento de baterias particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0 N o aproxime a bateria do fogo Descarte as baterias de acordo com regulamentos locais Recicle sempre que poss vel N o descarte a bateria junto com o lixo dom stico BL 5C Tempo de conversa o Tempo de conversa o at 4 5 horas Tempo de standby Tempo de standby at 10 dias BL 5C Tempo de Carregador 7 3 horas carregamento Carregador 8 2 horas aproximado Carregador 12 1 hora 30 Nokia 1108 Manual do Usu rio 29 Copyright 2004 Nokia Os tempos standby de conversa o indicados na tabela acima s o aproximados dependem da intensidade do sinal condi es da rede fun es utilizadas condi o da bateria incluindo os efeitos do m todo habitual de carregamento temperaturas s quais a bateria foi exposta utiliza o em modo digital e outros fatores Note ainda que o tempo de uso do aparelho em conversa
Download Pdf Manuals
Related Search