MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. For ar parada de testes Pausar Parar Testar movimentos Par metros do equipamento T cnico Restaurar par metros de Hardware Ajuda Arquivo Display Configura es Adicionartrabalhos Iniciartrabalhos Resultados Iniciar trabalhos Manuten o do equipamento od Lavar tubula o Processos de manuten o do equipamento Teste N mero de e Soa Lavar tubula o Resetar aparelho Lavar agulha Manuten o da sonda Manuten o do equipamento Lavar cubeta de rea o de 1 90 Lavar todas cubetas Parar Lavar selecionadas i Iniciar processos Introduzir solu o de lavagem nas cubetas Manuten es inicial e final di rias Posi o do 30 In cio di rio Final de rotina Volume do 400 Encher cubetas Esvaziar cubetas Introduzir com mixer Parar 1 Lavar cubetas 2 3 vezes 3 Desligar Adicionar trabalhos Introduzir sem mixer 2 Encher cubetas de rea o Resultados Manuten o do equipamento Figure 5 7 A Lavar tubula o Essa fun o usada para limpar a tubula o e evitar o ac mulo de reagente e tamb m eliminar as bolhas no sistema Quando iniciar o Lavar tubula o equipamento ou se o mesmo estiver parado por muito tempo por favor use a fun o Lavar tubula o 4 vezes para lavar o sistema antes de iniciar os testes Lavar agulha Manuten o da probe Hesetar aparelho A Lavar cubetas La2. 3 4 2 Configura o relat rio de impress o Formato de relat rio e configurar a impressora tamanho do papel etc conforme mostrado na Figura 5 4 Impressora Nome HP Fhotosmat C4200 senes Status Pronta Tipo HP Photosmart C4200 seres Onde USBODZ Coment rio Papel Orienta o Tamanho m Origem 6 Paisagem Figure 5 4 3 4 3 Imprimir relat rio conveniente para o usu rio dar entrada e armazenar as informa es de amostra e imprimir o relat rio de resultados de teste 3 5 Display 3 5 1 Tela cheia Interface exibida em forma de tela cheia 3 5 2 Navega o Adicione uma lista de atalhos do lado esquerdo da janela o que facilita a opera o Os itens listados tamb m podem ser alcan ados atrav s do menu principal 3 6 Iniciar dispositivo conveniente usar as fun es de teste teste de branco e manuten o do equipamento 3 6 1 Teste de Bioqu mica Fazer alguns preparativos para teste e garantir que a amostra controle e padr o est o ok Clique em Teste a janela ser mostrada como na figura 5 5 Permitir amostras Tipo de teste 24 Amostra v Calibrador 40 2 T 34 v Controle 19 Iniciar na cubeta 1 49 A Iniciar testes Figure 5 5 Indica es de cor Bandeja de rea o Sem cor em branco Azul calibra o Amarelo CQ Vermelho escuro amostra Bandeja de Amostra Verde amostra Azul claro calibra
3. o Bandeja de reagente Azul claro reagentes suficientes Amarelo insufici ncia de reagente As etapas do teste Entrada de amostra calibrador e controle Execute o Branco das cubetas Execute Lavagem da agulha por tr s vezes Inicie os testes s etapas de testes s o explicadas em detalhes no cap tulo 6 O Regulamento de opera o de rotina As fun es do outro m dulo 4 Permitir amostras Selecionar o item Adicionar amostra significa que permitido adicionar amostra durante os testes e n o impede sua execu o Se ele for removido o aparelho ir parar de adicionar amostras A Tipo de teste Tipo de teste J Amostra Fi Calibrador W Controle Testar branco 7 Amost E i ir SOA Se voc selecionar este item o sistema ir testar amostra 4 Calibrador a na E Se voc selecionar este item o sistema ir testar padr o Controle E o E Se voc selecionar este item o sistema ir testar o C Q Testar branco a o Se voc selecionar este item o sistema ir testar o branco de reagente Iniciar na cubeta l Significa escolher a cubeta que ir iniciar os trabalhos sis Depois de selecionar calibradores controles e amostras HCA ESTES clique em Iniciar testes O significado de calibra o o mesmo que padr o Certifique se de que h gua destilada suficiente no reservat rio e que o reservat rio de esgot
4. ar com n mero ou n o ser EE MB calculado a TGP lt HDL COL a P T E UREIA Fun es N meros pd BED caL oos acos cost ach mie maale ai K Eee E efe aa a Do EE Adicionar pagar Salvar Figure 5 46 Etapas de configura o de c lculos de testes Clique em Adicionar De acordo com o programa digite a abrevia o do teste o nome completo unidade decimais bem como o valor normal alta baixa Selecione o teste que deseja incluir na f rmula de c lculo a direita e selecione os itens e n meros para concluir a f rmula Ap s completar a f rmula clique em Salvar Para excluir o c lculo de teste primeiro selecione o item a ser exclu do e clique no bot o Apagar Sistema fornece caracteres operacionais comuns f rmula escrita deve ser normativa 3 20 Configurar impress o de testes Configura o de impress o de tests mostrada como a Figura 5 47 Configurar impress o de testes ci Propriedades de impress o do teste E stilo O Caracteres D Data Teste Nome completo Unidade Hormal baixo Doo Mormal alto 0 Figure 5 47 As etapas para configura o de teste para impress o s o Clique em Adicionar Escolha o tipo de impress o do teste Caracteres ou Dados Digite a abrevia o do nome do teste nome completo unidade n meros decimais bem como o valor normal alta baixa Depois de terminar clique no bot o Salvar Para Exclui
5. stico na lista Observa o Selecione o conte do de observa o na lista Conte do de diagn stico e de observa o pode ser inserido diretamente mas n o pode ultrapassar 50 caracteres A Adicione o nome do teste Adicionar item Nome Resultado 0 Adicionar Selecone o nome atrav s da seta introduza o resultado e clique em Adicionar O resultado ser exibido na lista A Adicionar impress o dos testes Adicionar item de impress o Nome Resultado Adicionar Selecone o nome do teste que deseja imprimir atrav s da seta introduza o resultado e clique em Adicionar O resultado ser exibido na lista A Apagar testes em Selecione os itens na lista de resultados Clique neste bot o para Apagar leste gt excluir os resultados do teste Clique no n mero de ID da amostra em seguida clique no bot o o Calcular testes teste ser calculado e mostrado automaticamente Selecione uma ou v rias amostras no lado esquerdo da lista clique Imprimir grupo o o em Imprimir para Imprimir relat rio Primeiro selecione os testes Clique no bot o para repetir as amostras novamente Se o equipamento estiver em execu o ser Repetir teste imediatamente refeito se estiver parado vai inicializar os testes Primeiro selecione os testes em seguida clique neste bot o para repetir amostras com a dilui o conforme configura o na programa o Diluir e repetir Se o equipamento est
6. 3 18 Configurtar C Q 3 19 Configurar c lculo de testes 3 20 Configurar impress o de testes 3 21 Configurar limpeza 3 22 Configurar reagentes 3 23 Outras configura es 3 23 1 Classificar por teste 3 23 2 Testes combinados 3 23 3 Hospital 3 23 4 Configurar listas de dados 3 23 4 Configurar ordem de impress o 3 23 6 Gerenciamento de usu rio 3 24 Situa o e verifica o dos reagentes 3 25 An lise de resultados 3 26 Enviar resultados 3 27 Parar equipamento 3 27 1 Pausar Parar 3 28 Testar movimentos 1 Instala o A fim de assegurar um funcionamento correto o equipamento deve ser instalado por t cnicos capacitados 1 1 Requisitos de Instala o Para garantir que o equipamento funcionando perfeitamente o ambiente deve satisfazer os seguintes requisitos 1 2 Energia A energia deve atender os seguintes requisites 110V 60Hz tomada tem que estar bem instalada e com aterramento de prefer ncia o equipamento deve ser ligado a um Nobreak tomada deve estar a uma dist ncia maxima de um metro para o caso da necessidade de desligar o equipamento em uma emerg ncia 1 3 Espa o para instala o Para garantir que o equipamento tenha um espa o suficiente para a libera o de calor f cil de ser revisado ou reparado e tamb m para que as mangueiras de gua e esgoto funcionem normalmente deve apresentar os seguintes requisitos Cada
7. 5 220V OFF E Cooler switch COM1 COM2 Waste probe 6 port coms Water probe RS232 p E O Switch panel x 4 instrument 220V manostat p gt To instrument Pump Figure 3 2 Cable connection contr rio pode causar danos ao equipamento O fio terra de prote o do analisador deve ser firmemente instalado Unidade de aquecimento de gua s pode funcionar em 220V O cabo de entrada de alimenta o deve estar conectado para a sa da de 220V ou outra tomada el trica 220V Se ele usado em rede de energia de 110V ele deve estar conectado para 220v na sa da do analisador 2 Instala es do Software 2 1 Requisitos de Instala o A exig ncia de configura o de computador e do sistema operacional deve ser adequada 2 2 Configura o de computador Para garantir que o computador possa armazenar dados e executar normalmente o computador deve atender pelo menos as condi es da seguinte forma CPU P4 ou acima CD ROM 52 Hard disk 40G ou acima memoria 512M ou acima Porta serial fornecer 2 portas seriais que funcionem simultaneamente Modem 56k Caixa de som Ativar som 2 3 Sistema O software para funcionar bem o sistema operacional deve satisfazer os requisitos da seguinte forma Sistema operacional Windows 2000 Windows XP VISTA e Seven Sistema deve ter instalado o software do Microsoft Office Access antecipadamente Instalar software de descompacta o 2 4
8. 52635 52432 51748 51894 52376 CUPI6 53443 53517 51863 52395 52293 51512 51696 52160 CUP17 53165 53295 51783 52412 52185 51529 51731 52224 CUP18 53675 53867 52102 52701 52484 51757 52017 52384 CUP1I9 53657 53641 51982 52542 52328 51541 51792 52193 0 02 CUP20 53643 53775 52079 52664 52382 51722 51968 52320 1IP 1 RIFNAR R3IA7A h2161 R28n7 24 RIRN R 2N3 R241R 4 m Definir desvio offset Filtro cubeta rea o Inspe o em tempo real Verificar em tempo real Voltage em tempo 0 0 0 0 0 0 0 0 L E rasle ABS em tempo real Fixar zero Adicionar trabalhos 0 0 0 0 Resultados Figure 5 6 Como mostra a figura acima A coluna esquerda mostra os n meros das cubetas e a coluna superior exibe os filtros Al m disso ele tamb m registra as voltagens de todas as cubetas Para verificar necess rio mudar a caixa de sele o Ver voltagem Para exibir as absorb ncias de cada cubeta retire a sele o Se voc quiser fazer a verifica o em tempo real por favor selecione Verificar em tempo real Os valores normais da voltagem de cubetas 30000 62000 De um modo geral ele vai ser definido entre 55000 e 56000 durante a depura o As etapas de rotina do branco das cubetas s o as seguintes Entre no menu Equipamento Manuten o e em seguida fazer Lavar tubula o por tr s vezes Selecione Branco das cubetas clique em Encher com gua e em segui
9. As etapas de instala o Carregar o CD ROM na unidade de CD Encontrar o arquivo de instala o direito e copi lo em disco e livrar se do atributo somente leitura do documento Criar atalho do arquivo SX 260 EXE na rea de trabalho 3 Software 3 1 Arquivos IJARA a hEA MFC Software Parametros do sistema RE E praia te coli rei Recuperar database Dados em branco da Cubeta oca E iie FoportCreator MF R HF i Editar formato de impress o m Modelo de relat rio de impress o 3 a Office 2p 020 EE e Database s Configurar display Linguagem manual Ingl s manual E Siivi moli o o e Ether 0 O nexao e letr l tos Li ng u agem 3 2 Iniciar software Clique duas vezes como mostrado na Figura 5 2 Digite o nome do operador senha e clique em entrar Hm Operador Entrar Senha sal Este um equipamento de precis o e deve ser utilizado por profissionais do ramo Figura 5 2 Verificador e senha padr o como admin 3 3 Principais Fun es Este software possui uma interface de f cil opera o Inclui configura o do equipamento resultados de testes e demais tarefas 3 4 Arquivos 3 4 1 Sair Clique no menu Arquivo e selecione Sair conforme mostrado na Figura 5 3 Arquivo Display Configura es Adicionar tral Mudar operador Configurar relat rio de Impress o Imprimir relat rio Salr Figure 5 3
10. Quando um teste n o utilizar calibrador sugerimos que escolha Somente branco para que o equipamento fa a uma leitura do reagente e desconte o valor de absorb ncia do mesmo 3 9 3 Adicionar C Q No decurso do uso do analisador a fim de que os resultados dos testes mostrem os requisitos de testes cl nicos as execu es do C Q pelo operador todos os dias e que estes entendam a teoria e a opera o dos testes resultados possam se certificar de que os resultados da an lise de amostra s o confi veis e precisos Clique em Adicionar trabalhos Adicionar controle ou no atalho na coluna de navega o a esquerda como mostra a figura 5 11 Adicionar trabalhos Adicionar amostra Adicionar calibrador Adicionar controle Arquivo Display Configura es Adicionartrabalhos Iniciartrabalhos Resultados Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos Adicionar controle Adicionar trabalhos Lista de testes do controle de qualidade Configurar testes do controle de qualidade hiza TRELE ID Te Controle ID 20110415082750 Posi o docopo 2 pa Ao aaa 1 2011041 GLI Quantin Controle Quantinorm v iso 1 a ae Adicionar calibrador BILD FE AMI MAG IE CAL COL CKMB TGO Adicionar Controle GGT HDL ACUR PT
11. Teste mec nico cerca de 2 minutos e em seguida conectar a tubula o no conector de gua morna O objetivo evitar sujeira que pode entupir a agulha Conecte as tubula es e o sensor de esgoto do analisador ao frasco de esgoto mangueira de esgoto tamb m deve estar conectada ao conector do frasco de esgoto Pipe line graphics Main machine OQ waste probe plug Heating water units gt 2 water probe plug 220V E plug pump E fuse OFF Z gt A 3 e D water Heating Waste P Heating Waste waste waste waste Ee 3 in water out out waterin in o S E o D ge E lo 2red 3 blue 4black od UR Deionized water Ne Waste Heavy block bottom High pollution waste Figure 3 1 Tube connection Note Certifique se de cada tubula o e cada conjunto n o tenha nenhuma sujeira antes da conex o Caso contr rio a sujeira pode danificar a bomba e a v lvula O bloco pesado na ponta da tubula o usado para evitar que a tubula o n o fique flutuante evitando a entrada de ar e garantindo e efici ncia na execu o dos testes N o dobre a mangueira de esgoto ou a deixe submersa no liquido Se a tubula o for comprida deve ser cortada Caso contr rio ir atrapalhar a drenagem e ir transbordar na esta o de lavagem O equipamento tem 4 sa das de esgoto As
12. amostra ser o exibido na lista Neste momento pode inserir as informa es apropriadas e fazer as opera es correspondentes A Patientes Paciente ID 65 Mome Sem Idade A Digite o ID do paciente Se a identifica o foi a entrada na adi o da amostra as informa es do paciente ser o exibidos automaticamente A Registrar informa es Informa o do registro No Registro Depto Doutor bu Enviar dados 18 04 2011 E rea Cama Introduza as informa es de registo caso tenha sido inserido quando adicionou a amostra as informa es de registo ser o exibidoas automaticamente Quando necess rio escolha a data de envio sistema mostra os da data atual A Amostra mostra ID da amostra Tipo de amostra p Propor o de T Copo 0 No de testes dilui o Diagn stico Observa o ID Amostra N mero da amostra n o precisa ser inserido aqui ap s a adi o de amostras o sistema automaticamente ir obter um n mero de ID de amostra Tipo amstra Escolha o tipo de amostras Raz o da dilui o Geralmente 1 ou seja n o precisa diluir Se precisar diluir entre copm o fator de dilui o O resultado do teste ser automaticamente multiplicado pela raz o de dilui o Copo Introduza o n mero do copo da amostra N mero de vezes Os n meros de testes n o precisar o ser configurados ele apenas tem um papel complementar nas estat sticas Diagn stico Selecione o conte do do diagn
13. de calibra o Neste menu os usu rios podem encontrar os resultados dos dados de calibra o Clique no menu principal Resultados Resultados de calibradores ou pela barra lateral esquerda conforme a figura 5 24 Arquivo Display Configura es Adicionar trabalhos Iniciar trabalhos Resultados Equipamento Ajuda Resultados de amostras r x q Resultados de calibradores s Resultados de controles Iniciar trabalhos Adicionar trabalhos T 3 Resultados Teste An lise de resultados E 1 HDL Resultado por teste 2 BILD Enviar resultados Resultados de amostras 3 Tao 4 FAL A 5 GGT 6 AMI Resultados de calibra es f coL sasi 9 TGP 10 P T Resultados das calibra es Resultados de controles 11 UREIA 12 ACUR Teste Dados Branco Fator Calibrador Calibrad ABS Calbrad ABS v 13 FOSF 14 CAL Resultados por teste 15 TRI 16 CK 17 CK MB 18 ALB 19 CREA 20 CL a ter a feira 261v Resultados de calibra es Figure 5 24 Escolha o teste calibrado na lista de testes os resultados das calibra es na data atual ser o exibidos em forma de lista selecione o teste que deseja visualizar e a curva de calibra o ser exibida Se desejar excluir escolha os resultados que precisa apagar na caixa de calibra o em seguida clique em Apagar 3 10 3 Resultado do C Q An lise do Controle de Qualidade refere se a gest o unificada dos resultados dos testes d
14. p Data 26 04 2011 Editar grupo M ximo de linhas Editar fator 1 Editar Imprimir Aten o C Cor abaixo de 85 L resultado maior que a linearidade lt gt resultado fora do intervalo Branco do reagente fora do intervalo D dilui o Figure 5 27 M todos espec ficos da opera o s o os seguintes Z Atualizar Escolha a data que deseja em seguida selecione o teste os resultados deste teste ser o exibidos na lista de resultados da data escolhida A Editar grupo Os resultados do teste devem ser revistos de acordo com o deslocamento dos resultados de qualidade As etapas s o as seguintes Selecione Atualizar Use as teclas Ctrl ou Shift para selecionar o teste que deseja alterar Digite o fator de corre o Clique em Editar os resultados correspondentes ser o recalculados e salvos Massimo de linhas Nesta op o pode ver os resultados em v rias linhas Editar fator 1 Editar Entre com um novo valor de fator e clique em Editar para alterar os resultados dos testes correspondentes Irnprirnir Imprimir os resultados em tempo real Data 26 04 2011 Escolha a data cujo resultado deseja alterar ou exibir J Atualizar Atualizar a lista de resultados Hoje Exibir todos os resultados dos testes da data atual do sistema 3 11 Barra de t tulo Cada interface tem uma barra de legenda voc pode selecionar a visualiza o V 3 12 Monitoramento
15. 000 39 5 80 CREA 8 40000 70 5 80 0 12000 70 5 80 TGO 9 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 TGP 10 32000 39 7 80 0 32000 39 5 80 BILD 11 32000 39 5 80 12 32000 39 5 80 BILT 13 32000 39 5 80 14 32000 39 a 80 AMI 15 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 GGT 16 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 FAL 17 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 DHL 18 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 CK 19 40000 70 a 40 0 12000 70 5 80 CKMB 20 40000 39 5 40 0 12000 70 5 80 P T 21 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 ALB 22 40000 70 5 15 0 12000 70 5 80 CAL 23 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 FOSF 24 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 MAG 25 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 CL 26 40000 70 5 80 0 12000 70 5 80 DILUTION 29 40000 70 5 60 29 12000 70 5 80 Figure 5 49 As configura es de informa es relevantes aos reagentes incluem reagente 1 reagente 2 O limiar de alarme o reagente total e o tamanho do frasco do etc Como equipamento pode usar dois tamanhos de frascos de reagente de acordo com a necessidade dos testes voc deve digitar o total e o tamanho dos frascos de reagentes O limiar de alarme de reagente 1 e 2 os reagentes quando chegam a um limite inferior aparece um alarme amarelo e alarme sonoro para ouvir necess ria conectar os alto falantes no computador Ap s a cria o de novos itens bioqu micos reagentes deve ser configurado imediatamente especialmente o total de reagentes o tamanho do frasco e alarme do reagente 3 23 Outras configura es 3 23 1 Classificar por test
16. 31 por exemplo em quais itens verticais s o leituras das cubetas e itens horizontais s o ciclos de rea o g gt Ri R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 Rii R12 R13 Ri4 R15 Ri6 R17 Rig R19 4 340 50021 49432 48883 49235 49935 49958 49709 50175 49725 51104 48968 49833 50939 49122 49356 48982 49070 50004 48988 510 51362 51544 50509 51258 50866 51174 515867 51706 51451 51403 51772 51654 51591 50763 50620 50874 51163 50821 51521 405 50890 50885 49894 50653 50302 50591 50962 51029 50892 50902 50596 50932 50946 50204 49916 50280 50645 50287 50688 450 49226 49296 48489 49134 48720 48993 49375 49447 49330 49281 49255 49322 49344 49666 48450 48582 49041 48746 49237 4 lt gt Reaction trend chart Reaction data Blank Action q Figure 5 31 3 16 A o As etapas de trabalho atual s o mostrados na Figura 5 32 Monitoring 15 35 32 Action Info Reaction trend chart Reaction data Blank Action Figure 5 32 3 17 Barra de Status Estado Mostra as informa es no rodap das caixas de di logo 3 18 Configurtar C Q O controle de qualidade usado para indicar se os resultados dos testes est o corretos ou n o controle de qualidade normalmente configurado com um valor baixo m dio e alto Opera o de controle de qualidade pode monitorar a opera o do analisador e garantir a confiabilidade dos resultados como mostrado na Figura 5 45 r Config
17. Ele pode monitorar dinamicamente todas as condi es de trabalho como mudan as de absorb ncia de cada cubeta o movimento do manipulador a condi o da cubeta na rea o inicial etc Monitoramento em tempo real da opera o do equipamento e em seguida clique leitura da ABS para ver as absorb ncias em todo este processo 3 13 Gr fico de tend ncia de rea o A curva de resposta dos testes mostrado na Figura 5 29 como segue Barra de controlo pode exibir e ocultar m Fixar a barra de Acompanhamento Monitoring ax Reaction trend chart Reaction data Blank Action qb Figure 5 29 3 14 Dados de rea o Os dados de rea o s o mostrados como um exemplo na Figura 5 30 em que os itens verticais s o as cubetas e os itens horizontais s o ciclos da rea o R1 R2 R3 R4 RS R6 R7 RS R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 1 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0 2 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0 3 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0 4 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 00 lt R Figure 5 30 3 15 Blank O espa o em branco mostrado na Figura 5
18. Instala o de cubetas Tirar as cubetas da caixa de acess rios cuidadosamente Tome cuidado para n o tocar a superf cie de leitura da c lula Coloc las no rotor de rea o e verificar se est bem fixas e que cubetas estejam no mesmo n vel Note Na parte inferior das cubetas est a superf cie de leitura Por favor n o toc los antes de posicionamento Coloque as cubetas e assegure se que elas estejam no mesmo n vel de altura caso contr rio f cil permanecer algum res duo de gua nas cubetas 1 9 Conex o das mangueiras Cada jun o da entrada de gua embalada com uma capa protetora para evitar a contamina o durante o transporte Remova a tampa e certifique se de cada tubo e cada jun o n o tem nenhum corpo estranho antes da conex o Al m disso a temperatura da unidade de aquecimento da gua deve ser ajustada em 45 C antes da conex o A conex o est demonstrada na Figura 3 1 Retire o cateter e a mangueira de esgoto Ligar o analisador a unidade de aquecimento de gua conectar as tubula es de entrada de gua e de esgoto Conectar um lado da mangueira na unidade de aquecimento de gua e mergulhar o outro lado conectado com bloco de peso no recipiente Coloque mangueira e o sensor de falta de gua na parte inferior do frasco de gua destilada Para manter as tubula es limpas tomar as medidas da seguinte forma melhor usar a fun o bombeamento de gua no menu de
19. PTUR TRI CK OFAC nnen BILT OTGP URE ALB LDH CRE V Permitir amostras Adicionar DK Apagar Ay m i r Adicionar testes do controle de qualidade 1 dicionar 2 Selecione os testes 3 0K Resultados Pronto Figure 5 11 ID Qua nA M ne j Clique no bot o Adicionar o sistema automaticamente ir gerar o n mero de ID de controle de qualidade ES Escolha o lote de controle de qualidade e de Coloque a posi o do C Q Tubo copo Selecione o tipo de frasco Copo tubo Mamea de 1 O n mero de vezes n o precisar configurar apenas para a fun o de estat sticas v Permitir amostras Selecione permitir amostras antes de adicionar o contrde de qualidade assim o mesmo poder ser atribu do a qualquer momento e test lo imediatamente sem precisar parar o equipamento As etapas s o as seguintes Clique em Adicionar Selecione o lote do controle de qualidade Selecione os testes do controle de qualidade na lista Selecione o tipo de frasco Copo tubo Coloque a posi o do C Q Clique em Ok Se voc deseja excluir o controle de qualidade que tenha sido adicionado primeiro selecione controle de qualidade no lado esquerdo da lista de testes do controle de qualidade em seguida clique em Apagar Quando adicionar o controle de qualidade seguir rigorosamente a dica que passos da entrada de controle de qualidade 3 10 Resultados No menu Resultados o usu rio pode
20. SINNOWA 1 Instala o 1 1 Requisitos de instala o 1 2 Energia 1 3 Espa o para instala o 1 4 Ambiente de trabalho 1 5 Desembalar o equipamento 1 6 Etapas de instala o 1 7 Remover as espumas de prote o 1 8 Instala o de cubetas 1 9 Conec o das mangueiras 1 10 Conec o do cabo 2 Instala es do Software 2 1 Requisitos de Instala o 2 2 Configura o de computador 2 3 Sistema 2 4 As etapas de instala o 3 Software 3 1 Arquivos 3 2 Iniciar software 3 3 Principais Fun es 3 4 Arquivos 3 4 1 Sair 3 4 2 Configura o relat rio de impress o 3 4 3 Imprimir relat rio 3 5 Display 3 5 1 Tela cheia 3 5 2 Navega o 3 6 Iniciar dispositivo 3 6 1 Teste de Bioqu mica 3 6 2 Teste de branco 3 7 Manuten o do equipamento 3 6 Manuten es combinadas 3 8 1 Configurar a es combinadas 3 8 2 Branco das cubetas 3 9 Adicionar trabalhos 3 9 1 Adicionar amostra 3 9 2 Adicionar calibrador 3 9 3 Adicionar C Q HR w Q O D EENDREOBEDEEDDDESEEBESSBBBABSBBBESBAAAS 3 10 Resultados 3 10 1 Resultados de amostras 3 10 2 Resultados da calibra o 3 10 3 Resultados do C Q 3 10 4 Resultados por teste 3 11 Barra de t tulo 3 12 Monitoramento 3 13 Gr fico de tend ncia de rea o 3 14 Dados de rea o 3 15 Blank 3 16 A o 3 17 Barra de Status Estado
21. a Os valor de voltagem fica entre 30000 62000 Se os valor de voltagem estiver acima de 62000 ser preciso ajustar a detec o de tens o Abaixo de 30000 ser preciso mudar a c lula de rea o Nestes dois casos as c lulas ficar o tarjadas em vermelho e Verificar branco Absorb ncia da cubeta Voltagem de branco 340nm 405nm 450nm 505nm 546nm 578nm 620nm 670nm CUP 56463 55631 55857 56574 56481 55381 56320 56128 v Ver voltage CUP2 56463 55751 m s s 321 CUP3 56335 55815 JEN CUPA 56463 55739 CUPS 56399 55715 55927 56609 56517 55389 56274 56096 CUP6 56239 55607 ret CUP7 56463 55807 CUPS 56495 55631 a ee re rr era CUP9 56399 55680 55863 56603 56544 55355 56272 56128 Lavar esvaziar CUPIDO 56239 55559 55735 56427 56388 55185 56096 55904 CUP11 66463 55823 55935 56567 56608 55287 56272 55904 Encher com gua Verificar branco CUP12 56463 55631 55847 56513 56480 55303 56264 56064 CUP13 56527 55759 55963 56625 56576 55389 56352 56160 CUP14 56335 55631 55585 56247 56320 54995 55808 55680 CUP15 56527 55695 55929 56576 56481 55407 56320 56096 CUP16 56271 55567 55839 56519 56432 55319 56224 56032 CUPIZ 56335 55563 55759 56456 56384 55241 56192 55936 CUP18 56399 55759 55951 56684 56615 55397 56320 56064 CUP19 56527 55759 55883 56583 56609 55363 56320 56032 0 02 CUP20 56463 55727 55879 56545 56486 55317 56256 56032 FEZ RRARI RRR Raah RRRA RRRA RR 79 RAR32n RRORR des Sal
22. alcular sem a necessidade de refazer o teste Depois de encontrar o ponto de detec o adequado deve se reajustar os pontos de leitura do teste em Configurar protocolos de testes 3 26 Enviar resultados Os resultados podem ser enviados se o computador estiver conectado a rede Ele pode enviar os resultados para outros computadores em qualquer momento conforme mostrado na Figura 5 60 Envio de dados mj Ferioda Data inicial 28 04 2011 Er Data final 28 04 2011 Er Figure 5 60 3 27 Parar equipamento No processo operacional bot o For ar parada de testes pode ser usado em caso de circunst ncias excepcionais para uma parada de emerg ncia isto a cessa o incondicional de for ar o encerramento de todos os movimentos do equipamento e das rea es conforme mostrado na Figura 5 61 Equipamento Ajuda Manuten o Manuten o ISE Hibernar sistema Reatrvar sistema Pausar Parar Testar movimentos Par metros do equipamento T cnico Restaurar par metros de Hardware Figure 5 61 3 27 1 Pausar Parar Esta fun o pode ser usada para suspender a opera o do equipamento e pode se em seguida colocar reagentes e soros mas o tempo deve ser controlado conforme mostrado na figura 5 61 acima Uso de Pausar Parar ir estender o ciclo de teste que pode afetar os resultados 3 28 Testar movimentos Registrado no sistema como administrador do software cap
23. az de entrar nesta interface como mostrado na Figura 5 62 pode se testar cada componente e ajudar a analisar falhas do equipamento Testar movimentos do equipamento q D o Bra o de reagente 1 ISE desabilitado Bra o de reagente 2 Rotor de rea o Bra o de amostra Bra o mix 1 A z 1 Pos horiz amostra ext Pos horiz reagente Pos horiz reagente Pos horiz lavagem Amostra horiz ext 3 Detector de l quido Detector de l quido Pos vert lavagem Resetar rotor rea o F Detector de l quido E q LJ q g detector de l quido TEN EEE Pos vert reagente Pos vert reagente Pos horiz rotor rea o Amostra vert ext Rotor de amostra Pos Vert amostra ext ae aa Pos horiz lavagem Pos horiz lavagem Pos vert rotor rea o Amostra horiz int Pos da amostra externa os horta amosva m SEE Pos vert lavagem Pos vert lavagem Exec Mix Parar Mix Amostra vert int Pos da amostra interna Pos Vert amostra int AE Pos horiz rotor rea o Pos horiz rotor rea o Resetar bra o lavagem horizontal os norz lavagem 1 Pos da amostra E RR Pos vert rotor rea o Pos vert rotor rea o Santo Lavagem vertical Rotor de reagente Pos horiz rotor rea o Resetar bra o Resetar bra o Pos horiz lavagem Res
24. da clique no item Verificar branco Os resultados dos testes devem ser armazenados diariamente Definir a discrep ncia da leitura das c lulas como 0 02 em primeiro lugar e em seguida clique no item Filtro cubeta de rea o Se a absorb cia da cubeta com gua n o for maior que 0 02 significamos que o analisador est ok Se n o lavar novamente e realizar o branco novamente Finalmente clique em Lavar esvaziar Fa a o teste de bra o das cubetas e observe se a absorb ncia das cubetas n o maior do que 0 02 O usu rio deve fazer o teste de bomba depois que realiza o branco das cubetas caso ocorra algum problema O branco das cubetas usado para verificar as absorb ncias das mesmas para obter resultados mais precisos dos testes Se a absorb ncia das cubetas exceder 0 02 voc deve lav las novamente e refazer o branco das cubetas Para usar estes cubetas em uma emerg ncia por n o ter como substitui las e quando elas n o excedam 0 03 altere o desvio offset para 0 08 3 7 Manuten o do equipamento Para garantir que o equipamento seja utilizado em excelente estado a manuten o de rotina uma parte das opera es di rias necess rio tamb m fazer as manuten es no final da rotina Clique no menu Equipamento Manuten o ou na barra lateral esquerda A tela mostrar como na figura 5 7 Equipamento Manuten o ISE Hibernar sistema Reativar sistema
25. da tela durante a leitura dos reagentes C digos de barra Figure 5 58 Para fazer a leitura do n vel dos reagentes clique em N vel de reagentes Depois de terminado a leitura dos reagentes clique em Iniciar testes N o mude desta tela at o t rmino da leitura do n vel dos reagentes 3 25 An lise de resultados Na an lise de resultados podem se analisar amostras calibra es e controle de qualidade conforme mostra a figura 5 59 Daciitadaec A nalica esuitados das analises Tipo de Dados O mostra Calibrador Controle 28 04 2011 O Lista pacientes Comprimento de onda XY 200704030002 CRE O Linha linha Filtro o subfiltro Delta Linha log10 Resultado procedimento atual Branco Inicio 0 Fim 0 ABS 0 Teste Inicio 0 Fim 0 Resultado 0 Branco 0 Fator 0 Meta estabelecida e Recalcular Resultados Branco Inicio a Fim a ABS 0 Teste In cio Y Fim Y Resultado 0 Figure 5 59 As etapas s o Escolha a data da an lise de dados Selecione o tipo de dados Selecione ID da amostra na lista os testes correspondentes aparecer o na lista de itens Escolha o item que deve ser analisado ele ir mostrar o comprimento de onda resultado do teste e outras informa es deste teste Se os resultados de absorv ncia e branco do reagente precisarem ser alterados e recalculados definam o intervalo de detec o e em seguida clique em C
26. dicado como H LP preenchido e cinza opaco significa que o teste j foi realizado Se precisar repetir o teste clique duas vezes selecione MALF clique em Ok O equipamento imediatamente far novo teste de ALP mesmo com o equipamento em uso mas se o equipamento estiver parado voc precisa executar novamente o teste clicando em Prosseguir e Iniciar testes 3 9 2 Adicionar calibrador No decurso do uso do analisador pode ter certo grau de desvio de resultados por causa da preserva o de reagentes e cubetas com uso prolongado A exist ncia de desvio pode levar a resultados errados ou n o confi veis A opera o de calibra o permite que o equipamento tenha um melhor desempenha e melhor precis o dos resultados Clique em Adicionar trabalhos Adicionar calibrador ou no atalho na coluna de navega o a esquerda como mostra a figura 5 10 Adicionar trabalhos Adicionar amostra Arquivo Display Configura es Adicionar trabalhos Iniciartrabalhos Resultados Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos e Adicionar Calibrador Adicionar trabalhos ne i Lista de testes para calibrar Adicionar calibrador E ID Teste 1 20110 GLI ID 20110415082232 Testes pr definidos AUTOCAL X Adicionar amostra Repetir calibra o 1 F Somente branco iii Coportubo Copo z Desmarcar Adicio
27. e A fun o de classifica o por teste pode alterar a ordem de exibi o dos itens conforme mostrado na Figura 5 50 Outras configura es P Y ps gt di mo iu Eus Ordenar porteste Combinar testes Hospital Configurar lista Ordenar Imprimir artigo Gerenciar operador tem oD Figure 5 50 EJE Seleciona a ordem de exibi o Clique no teste e nas setas para mudar a sequ ncia 3 23 2 Testes combinados Dos testes bioqu micos alguns testes podem devem ser combinados Essa combina o de testes conhecido como o Combinat testes como mostrado na Figura 5 51 O nome dos testes combinados fica exibido a esquerda e os testes para escolha para combinar ficam a direita A ga 7 je ES E Outras configura es Ordenar por teste Combinar testes Hospital Configurar lista Ordenar Imprimir artigo Concord ncia HADA WALE Autocal Figure 5 51 Bot o para adicionar Ap s clicar escolha um nome x Bot o para apagar EJEa Seleciona a ordem de exibi o OBS O exemplo acima mostra o nome de um calibrador e v rios testes selecionados A calibra o destes testes pode ser pedida todos ao mesmo tempo e ap s calibrar ser o poss veis verificar a rea o No pedido comum n o poss vel verificar a curva da calibra o 3 23 3 Hospital Crie nomes de Hospitais departamentos e setores para exibi o na ficha de pacien
28. e controle de qualidade em um determinado per odo de tempo o c lculo do coeficiente de varia o e de impress o ou de visualiza o do diagrama de controle de qualidade Clique no menu principal Resultados Resultados de controles ou pela barra lateral esquerda conforme a figura 5 25 Arquivo Display Configura es Adicionar trabalhos Iniciar trabalhos Resultados Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos Resultados de amostras EA i Resultados de calibradores e Adicionar tabahos Resultados de controles Analizar controle de quali Resultados An lise de resultados O Calibrador E Resultado por teste Enviar resultados Relativo Resultados de amostras De gs 24 2703 2011 Resultados de calibra es a Para S o 26 04 2011 Resultados de controles Dn Teste Objeto controle de qualidade Controle de qualidade Teste S Teste Controle Data do teste Conc Resultados por teste 1 HDL Teie 2 BILD 3 TGO Controle X 4 FAL Data ter a feira 261 5 GGT 6 AMI Eine 0 7 COL z 8 GLI M dia 9 TGP c an nr as SD alva pac Imprimir 4 p QC Procurar resultado C Q Figure 5 25 As etapas s o as seguintes Selecione os itens que deseja analisar do controle de qualidade Selecione o per odo de an lise de controle de qualidade Todos os resultados dos testes de controle de qualidade na faixa da data selecionada ser o exibidos na lista de controle de qualidade Ao mesmo tem
29. e registo de trabalho aqui tamb m pode se configurar privil gios para usu rios em 3 n veis administrador programador e operador como mostra a figura 5 55 Outras configura es Ordenar por teste Combinar testes Hospital Configurar lista Ordenar Impress o Gerenciar operador Usu rio Informa o do usu rio Admir l Mome do Usu rio senha Repetir senha Confirmar Amt Administrador Programador Operador Figure 5 55 As etapas s o A primeira etapa clique no bot o Adicionar A segunda etapa insira o nome do usu rio A terceira etapa insira e repita a senha A quarta etapa escolha o n vel de acesso do usu rio Finalmente clique em Salvar Para o nome de usu rio e senha do Admin o administrador com a mais alta autoridade para modificar par metros de sistema e gerenciar usu rios fazer o login com manuten o podendo realizar testes mec nicos enquanto os operadores n o t m autoridade para alterar os par metros do sistema e testar a m quina s pode realizar opera es di rias Admin o administrador de sistema padr o pode se excluir e modificar 3 24 Situa o e verifica o dos reagentes A situa o e verifica o dos reagentes devem ser feitas conforme mostra a figura 5 58 Teste No teste Pos R1 Vol m nimo R1 Volume restante R1 Testes R1 Pos R2 Vol M nimo R2 Volume reagente 2 esquerdo Testes R2 ALB 4 22 1200 4500 15 N o sair
30. ea ALP OTG OP Or_GT GLU OCa TA OCK OHDL_C CI caia LICK MB HEDE C E z E E Ok F opor o de d IL o Selecionar IS minemata topor a lui a Selecionar ISE Introdu o de amostras 4 Adi o simples 1 Adicionar amostra 2 Selecionar testes 3 0K picas ter a feira 26 cv Adicionar grupo 1 Adicionar amostra 2 Selecionar teste 3 Selecionar o item grupo 4 0K g Resultados Pronto Figure 5 9 A Paciente Depois de adicionar amostras o usu rio pode introduzir informa es do paciente ou introduzir resultados de amostras A Registrar informa es Ap s adicionar a amostra o usu rio pode introduzir registro de informa o de pacientes e tamb m pode ser inseridos resultados de amostras A Informa es da amostra ID amostra c digo da amostra n o necess rio introduzir Neste caso o software gera um n mero automaticamente Recomendado digitar Tipo de amostra Escolha o tipo de amostras pode ser predefinido como soro plasma urina e l quor Fator da dilui o Para dilui o manual o n mero 1 onde a amostra deve ser dilu da manualmente Para dilui o autom tica os par metros do teste devem ser definidos introduzindo os valores da dilui o Container Copo de soro e o tubo de ensaio podem ser escolhidos o tipo copo do soro padr o Enviar data A data de envio que padronizada para ser a data atual do sistema de entrada do computador N mero de itens O n mero de itens n o precisa
31. etar Posi o do reagente EE 400 Retirar injetor 400 Retirar Injetor Pos vert lavagem 0 Retirar Injetor Os ve otor rea o 1 Pos Reagente ca N Injetor Zero Injetor Zero Pos horiz rotor rea o Resetar Injetor i a o cage te T 50 V lvula on V lvula on Pos vert rotor rea o V lvula on Rotor de reagente 2 ai Pos R Bomba ini ext v lvula off v lvula off Exec Mix Parar Mix V lvula off os Reagente Jakhan P Inietor Z 400 dicionar reagente 400 diciona reagente Resetar bra o 0 Adicionar extema njetor Lero 1 Pos do reagente Adicionar interna V lvula on Bra o de lavagem Cida E Posi o vertical Bomba esg on Bomba esg off V lvula de ar on esetar tudo valvula O 50 Adicionar amostra Resetar bra o Bomba gua on Bomba gua off Retornar E z 7 dicionar amostra e Lavar V lvula on v lvula off ai rrulo da as of Figura 5 62 Manual traduzido por Adriano L dos Santos Fone 16 81145424
32. iver em execu o ser imediatamente refeito se estiver parado vai inicializar os testes A Procurar resultados Data 2b 04 2011 Home ID Registro gt i k Selecione a data de pesquisa e em seguida insira um dos tr s itens acima clique no bot o gt O resultado ser exibido se o item for preenchido corretamente Escolha o formato de impress o do relat rio Selecione o formato de impress o adequado sempre que voc imprime o sistema ir definir esse formato como a configura o padr o Formato de Impress o AB coluna simples 1E tem AB 2 colunas 56 tem coluna simples 36 tem Impress o especial C lculo autom tico do teste A Modelo de relat rio de impress o definida 1 Selecione formato Depois de escolher o formato de impress o deve primeiro verificar as configura es de impress o sob o diret rio de trabalho Editar o n mero adequado de linhas O relat rio pode escolher o tipo de 0 3 no entanto as linhas do relat rio precisam ser modificadas manualmente O conte do da configura o da impress o s o as seguintes MODEO AS single MODE1 A5 two rows MODE2 A4 single row MODE3 especial PrintStyle 0 PrintStyle 1 PrintStyle 2 PrintStyle 3 AutoCal 0 AutoCal 0 AutoCal 0 AutoCal 0 ReportLine 18 ReportLine 36 ReportLine 36 ReportLine 11 Modelos de impress o de arquivos samplereporiO rpt samplereporti rpt samplereport2 rpt samplereporiS3 rpt 3 10 2 Resultado
33. lado da m quina esquerda direita e traseira tem uma dist ncia de mais de 10 cm da parede e outros objetos Garantir espa o suficiente para colocar o recipiente de gua destilada e no recipiente de res duos sob ou atr s do equipamento Garantir espa o suficiente para colocar um computador sobre a mesa e a dist ncia entre o computador e o equipamento deve ser de 10 cm pelo menos 1 4 Ambiente de Trabalho Temperatura de trabalho 10 C 30 C Humidade relativa 30 80 Press o atmosf rica 86KPa 106 KPa O ambiente deve estar livre de poeira ru do de alta tens o magn tica por exemplo tomografia computadorizada a m quina de raios X e centrifugas Evite a luz solar e dos raios ultravioleta e manter o equipamento longe de uma fonte quente e utilizer entrada de fonte fria por exemplo ar condicionado Assegurar que a base de instala o esteja plana e firme Note Verifique o bot o liga desliga est desligado antes da conex o da alimenta o de energia O fus vel de seguran a deve ser igual ao da especifica o do fabricante 1 5 Desembalar o equipamento Antes de abrir verifique cuidadosamente a embalagem Se estiver quebrada ou molhada ou contaminada por favor n o abrir e entrar em contato imediatamente com a transportadora e seu revendedor local Se n o houver nenhum dano externo por favor abra o seguindo os passos Abra a embalagem e verifique a lista de iten
34. nar calibrador OBILD ICOL CAMI ITGO IE DICAL OHDL CKMB OPT e OGGT CITRI Adicionar Controle ACUR FAL TIPTUR MGL a CK ITGP OCL JALB BILT CRE JURE LDH OFE MAG 4 Permitir amostras Adicionar OK Apagar Para selecionar calibra o do teste 1 Adicionar 2 Selecionar o teste 3 0K Resultados pen Figure 5 10 ID a ERA E Clique no bot o Adicionar o sistema automaticamente ir obter o n mero de identifica o de calibra o Testes pr definidos Kap Escolha o item predefinido caso haja Repetir calibra o Coloque o n mero de repeti es da calibra o Somente branco o Se o usu rio desejar realizar apenas o branco do reagente selecione Somente branco a Selecione o tipo de frasco Copo tubo Permitir amostras Selecione para permitir adi o de calibra es e amostras a qualquer momento e iniciar o teste imediatamente sem a necessidade de parar o equipamento As etapas s o as seguintes Clique em Adicionar Selecione um item predefinido ou os testes que deseja calibrar Selecione o tipo de frasco Copo tubo Indique o n mero de repeti es de calibra o Para branco apenas selecione Somente branco Clique em OK Se o operador desejar excluir a calibra o que foi adicionada primeiro selecione a calibra o do lado esquerdo na Lista de testes para calibrar em seguida clique em Apagar Aten o
35. o esteja vazio antes de iniciar os testes Verificar se as tubula es n o est o dobradas e bem conectadas Certifique se de que tenha reagente amostra controle e calibrador est o ok antes do teste N o derrube reagente amostra controle e calibrador no analisador Eles podem danificar o aparelho Proibido usar as fun es que possam fazer o analisador movimentar durante o teste como branco das cubetas e manuten o do equipamento Amostras controles calibradores e os res duos l quidos t m potencial risco biol gico Assim o operador deve usar equipamentos de prote o pessoal como vestu rio de prote o e luvas e cumprir com as opera es de seguran a laboratorial antes de tocar os reagentes e outros produtos relacionados uma obriga o para o operador descartar os reagentes vencidos o res duo de l quidos a amostra dispens vel conforme os regulamentos do governo estadual e local 3 6 2 Teste de branco Para eliminar a discrep ncia entre as cubetas o sistema deve testar cada uma delas Os passos s o os seguintes em primeiro lugar testar as absorb ncias das c lulas branco das cubetas e voltagens das cubetas sob os comprimentos de onda diferentes e em seguida descontar as absorb ncias das cubetas ap s as realiza es dos testes bioqu micos Voc obter resultados de testes mais precisos atrav s destas opera es acima Portanto voc deve fazer o teste de branco das cube
36. pesquisar resultados de amostras calibra es e controles de qualidade 3 10 1 Resultados de amostras Clique em Resultados Resultados de amostras ou no menu lateral Resultados Resultados de amostras A tela exibir conforme a figura 5 12 Arquivo Display Configura es Adicionartrabalhos Iniciartrabalhos Resultados Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos e Resultado da amostra Adicionar trabalhos a Paciente Resultados Lista pacientes ID a Nome Sexo Idade Informa o do registro No Registro Depto v Doutor T Resultados de amostras Enviar dados 26 04 2011 B rea v Cama E Amostra Formato de impress o ID da amostra Tipo de amostra 9 AS coluna simples 18 item Resultados de calibra es p zod 5 2 colunas 36 item ii o 2 0 Copo 0 No de testes amp 4 coluna simples 36 item EE l i Impress o especial Diagn sti v Observa v V C lculo autom tico do teste Resultados de controles Adicionar item Adicionar item de impress o gt Nome X Nome no d Resultado 0 Resultado X d Resultados por teste Resultado 0 T Teste Resultado ABS Normal Normal Aviso Estilo gar lten Data 26 04 2011 ptl Nome d Repetir tod ID Dilu f gt f Calcular teste Registro gt r Imprimir grupo Consulta e exibi os resultados de 3 meses L Resultados de amostras Figure 5 12 Ap s selecionar ID da amostra na Lista pacientes os resultados do teste da
37. po o sistema de c lculo do coeficiente de varia o de acordo com os resultados e diagrama do controle de qualidade Al m disso os usu rios tamb m podem introduzir o resultado do controle de qualidade neste menu diretamente os passos s o os seguintes Escolha o teste Clique em Adicionar Escolha o n mero do lote e entre com o resultado do controle de qualidade Clique em Salvar O resultado que foi adicionado ser salvo na lista de resultados e exibido no diagrama do controle de qualidade 3 10 4 Resultados por teste Os usu rios podem verificar em tempo real os testes que est o sendo realizados ou os resultados finalizados de acordo com os testes bioqu micos neste menu Clique no menu principal Resultados Resultados por teste ou pela barra lateral esquerda conforme a figura 5 27 Arquivo Display Configura es Adicionar trabalhos Iniciar trabalhos Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos e Resultado do teste Resultados de amostras Resultados de calibradores Adicionar trabalhos Teste Res Resultados de controles Resultados Teste 2 ER do ABS Pro Normal Normal Data E 2 BILD 3 TGO Enviar resultados Resultados de amostras 4 FAL E 5 GGT SA 6 AMI T COL Resultados de calibra es 8 GLI 9 TGP E 10 P T Resultados de controles i lo 12 ACUR Eq 13 FOSF P 14 CAL Resultados por teste 15 TRI 16 CK 1E CK_MB 18 ALB 19 CREA 20 CL 21 K x 4 ddi 4 w
38. processos OBS Os processos combinados s o configurados em Configura es Configurar a es combinadas 3 8 1 Configurar a es combinadas Config ura es Configurar protocolos de testes Configurar ISE Desativado Configurar Controles Configurar c lculos de testes Ap s selecionar o item Configurar a es Configurar impress o de testes combinadas escolha um nome Nome do Descontamina o de cubetas conjunto selecione os processos que deseja executar utilizando a seta para esquerda e clique em Configurar reagentes Re ata i Adicionar Outras configura es Configurar parametros ISE Configurar a es combinadas Mostrar branco das cubetas Combinar a es de manuten o fio SE cabo Atribuir a es A es b sicas 1 Lavagem e Nome do conjunto Lavagem extra Verificar sistema esti Resetar sistema E Lavar cubetas Cubeta vazia S Teste AD ESCOMa O a N Encherndo cubetas nome Eneias Acima Adicionar detergente Teste AD Esvaziar cubeta Lavagem da agulha Lavagem da tubula Lavar agulha com de Alai 3 Adiciona Selecione um processo de cada 3 8 2 Branco das cubetas O sistema vai mostrar a condi o de valor de branco de cada c lula ap s a realiza o do teste Quando o branco da c lula for superior a 0 02 a c lula tarja em azul indicando que a c lula deve ser lavada novamente e realizar uma nova leitur
39. r Item de impress o primeiro selecione os testes que deseja excluir da lista de op es de impress o e em seguida clique em Apagar Se O nome do teste tiver o s mbolo substitua por _ para evitar confus o com o sinal de subtra o de itens no c lculo 3 21 Configurar limpeza Configurar a descontamina o de cubetas antes de realizar o teste conforme a figura 5 48 a Configura o de descontamina o Solu o Propriedades para descontamina o NCL DETERGE H Ak DETERG Solu o de NCL DETERGENT limpeza wolume de amostra 100 pis volume de A1 Ann aci o copo volume de A2 400 paes Figure 5 48 As etapas para configura o de descontamina o s o Clique em Adicionar Introduza os nomes das solu es de limpeza 30 30 30 Defina o volume da amostra reagente 1 reagente 2 e as posi es dos reagentes Clique no bot o Salvar Para excluir item descontamina o primeiro selecione o item que deve ser exclu do da lista e clique no bot o Apagar 3 22 Configurar reagentes Configura es de posi o e volume de reagente bem como o volume para alarme como mostrado na figura 5 49 e Configura o dos reagentes qd 39 5 80 32000 39 5 80 GLI 1 32000 0 CoL 2 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 TRI 3 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 HDL 4 32000 39 5 80 5 32000 39 5 80 ACUR 6 32000 39 5 80 0 32000 39 5 80 UREIA 7 32000 39 5 80 0 32
40. s com cuidado Se estiver faltando algum item por favor contacte o representante local Coloque em primeiro lugar a base fixa e em seguida coloque o equipamento principal unidade de aquecimento da gua deve ser instalada no gabinete se n o houver gabinete coloque o perto do analisador Note A dist ncia entre o equipamento e a base inferior do equipamento muito curta Abra as duas portas da frente do gabinete antes de colocar o analisador As pessoas devem ficar atentas a frente e atr s do analisador Al m disso evite prender as m os ao baixar o analisador a base 1 6 Etapas de instala o Para evitar ferimentos o t cnico deve manter as pessoas distantes do equipamento As tubula es que aspiram soro sangu neo calibradores e controles assim como as tubula es de esgoto tem um potencial risco biol gico portanto perigoso toca las diretamente sem luvas 1 7 Remover as espumas de prote o O analisador deve ser fixado com espuma para evitar danos durante o transporte Remova a espuma antes de us lo As etapas s o as seguintes Levante o bra o de reagentes e ou o bra o de amostra Remover a fita adesiva em volta dos bra os e as espumas Mover os bra os para a esta o de lavagem para fazer os testes de movimento Note posi o de teste pode ser alterada durante o transporte e fixa o Assim necess rio verificar os movimentos e posi es no equipamento 1 8
41. selecionar este item o equipamento n o permitir a adi o de novas amostras Adicionar amostra Clique para adicionar amostras Este item permite editar amostras j cadastradas Etapas para editar amostras Clique no ID da amostra na Lista pacientes Clique em Editar amostras Editar informa es da amostra Clique em Ok Para excluir as amostras que foram adicionadas clique no Apagar ID da amostra na Lista pacientes e clique em Apagar Confirmar a adi o de amostras e ou amostra de DE emerg ncia o ID da amostra que foi adicionado ser exibido na lista da esquerda Clique neste bot o para entrar na interface de teste Frosseguir As etapas para introduzir amostras est o descritas na tela do item Adicionar amostra na seguinte forma Introdu o de amostras Adi o simples 1 Adicionar amostra 2 Selecionar testes 3 0K Adicionar grupo 1 Adicionar amostra 2 Selecionar tested Selecionar o tem grupo 4 09 D 7 aj 7 a PCS Indicar a data atual ID da amostra ser mostrado na Lista pacientes que n o foram executados Desmarcar j dia j Indicar a data atual ID da amostra ser mostrado na Lista pacientes que foram executados Se precisar repetir um teste de uma amostra que j tenha sido feita primeiro mude de v Desmacar para Dbesmarcar Selecione a ID do da amostra em seguida clique no bot o Editar amostra O teste in
42. ser configurado apenas um papel complementar nas estat sticas Grupo predefinido Se o usu rio tiver configurado um perfil teste combinado pode ser adicionado diretamente como fun o hep tica fun o renal e assim por diante Emerg ncia Se selecionar emerg ncia isso significa que a amostra ficar em situa o de emerg ncia tendo prioridade na realiza o dos testes Limpar Cancela todos os testes selecionados Item column Colunas com todos os testes que foram programados Os usu rios podem selecionar os testes diretamente Adicionar grupo Grupo adicionado 10 Grupo Adicionado significa adicionar mais de um paciente com o mesmo teste Ap s clicar em adicionar amostra selecione Grupo adicionado em seguida selecione o teste e clique em Ok Esta a o adiciona v rios pacientes com o mesmo teste com identifica o autom tica v Use o mesmo copo O usu rio pode selecionar Use o mesmo copo onde o equipamento ir pipetar os testes selecionados no mesmo copo escolhido para o item Adicionar Grupo Grupo adicionado ou seja se escolher grupo adicionado 10 e selecionar Use o mesmo copo e escolher o teste o equipamento ir pipetar dez vezes no copo escolhido 7 Permitir amostras Marcando esta sele o o usu rio pode adicionar amostras e amostras de emerg ncia a qualquer momento continuando os testes j pipetados sem a necessidade de interromper os trabalhos Se voc n o
43. tas antes de realizar os testes diariamente Clique o menu principal Iniciar trabalhos Branco das cubetas ou o tarefa navega o na barra lateral a esquerda A tela mostrar a figura 5 6 Iniciar trabalhos A Iniciar testes Branco das cubetas Verificar reagentes Arquivo Display Configura es Adicionar trabalhos Iniciar trabalhos Resultados Equipamento Ajuda Iniciar trabalhos e Verificar branco g Absorb ncia da cubeta Voltagem de branco 340nm 405nm 450nm 505nm 546nm 578nm 620nm 670nm s CUP1 53440 53501 51663 52364 52279 51496 51641 52265 Ver voltage CUP2 53571 53651 51967 52719 52208 51748 51856 52417 CUP3 53317 53471 51789 52552 52132 51605 51792 52288 m Encher com gua Branco das cubetas CUP4 53047 53255 51503 52294 51994 51402 51584 52192 x CUP5 53253 53529 51703 52524 52248 51611 51865 52320 o CUP6 53263 53635 51847 52623 52354 51694 51952 52416 Verificar branco CUP 53321 53427 51887 52618 52118 51622 51766 52256 a Manuten o do equipamento CUP8 53223 53309 51663 52364 51914 51449 51541 52115 CUP9 53249 53343 51727 52430 52038 51472 51626 52112 Lavar esvaziar CUPIO 53627 53769 52039 52526 52404 51686 51831 52336 CUP11 52991 52943 51349 51871 51754 50994 51145 51544 CUP12 53455 53549 51878 52407 52256 51529 51712 52152 Salvar CUP13 53636 53745 52127 52604 52432 51714 51909 52345 CUP14 53669 53793 52174 52641 52430 51734 51915 52338 CUP15 53680 53771 52071
44. tes Outras configura es f R z l Ordenar por teste Combinar testes Hospital Configurar lista Ordenar Imprimir artigo Nome do Hospital Santa Luzia Departamento ca 4 4 Setor maea LIT Infantil o Figure 5 52 Bot o para adicionar Ap s clicar escolha um nome x Bot o para apagar ESA Seleciona a ordem de exibi o 3 23 4 Configurar listas de dados Sexo tipo de amostras unidade diagn stico coment rios e etc podem ser definidas no presente menu como mostrado na Figura 5 53 Soro Unidades MADE LIL mrmol l urmmol L Urina Licjuor Outens Diagn stico Hepatite Observa o Soro lip mico o Figure 5 53 Bot o para adicionar Ap s clicar escolha um nome x Bot o para apagar EJE Seleciona a ordem de exibi o 3 23 5 Configurar ordem de impress o Configura o de ordem de impress o mostrada conforme figura 5 54 Outras configura es Ordenar porteste Combinar testes Hospital Configurar lista Ordenar Impress o Ordenar impress o de testes Figura 5 54 As etapas s o Clique no bot o Resetar Novos itens adicionados podem ser mostrados Clique nos itens cuja ordem deseja ajustar Clique para mudar a ordem da lista de impress o Clique em OK 3 23 6 Gerenciamento de usu rio Requisitos de sistema pessoal de laborat rio insira um nome para impress o
45. tubula es marcadas com uma linha preta espessa de esgoto concentrado as outras tr s sa das s o esgoto de baixa concentra o conveniente para prote o de ambiente colet los separadamente Sugiro que o l quido dos res duos de alta concentra o seja tratado antes de despreza lo 1 10 Conex o do cabo A conex o de cabos mostrada como a Figura 3 2 Veja as etapas detalhadas Retire o cabo de alimenta o e cabo de dados da embalagem Verifique a rede el trica 110V Conectar COM1 do computador para a porta serial do equipamento com o cabo de dados RS232 Conecte a bomba no conector do aparelho Conecte a impressora Conecte o leitor de c digo de barras escolher ou n o Note Para a instala o do scanner de c digo de barras por favor obter informa es detalhadas com o t cnico Por favor instale a vers o do driver mais recente da impressora instalada se n o ela n o oferece suporte a impress o de figuras e palavras Note Verifique se as entradas e sa das de energia suprem as necessidades el tricas Caso 220V Heating water units 220V o T 1 ON Plug E General switch SEE Fuse O 4A plug l output i pump switch 220V Main switch port A RS232 ON R Print input computer
46. urar C Q Teste Controle de qualidade Controle M dia SD Data inicial Periodo de val Do M Mo da Do Po mm Contigurar testes do controle de qualidade Teste Adicionar Controle M dia 0 Salwar SD 0 Inicio do uzo ter a feira 26 Apagar Periodo de validade ter a feira 26 Figure 5 45 As etapas de controle de qualidade s o as seguintes Selecione os itens bioqu micos na lista e clique em Adicionar Importar o n mero do lote de controle de qualidade valor t pico desvio de calibra o data da primeira utiliza o e prazo de validade de acordo com o sistema de alerta Clique em Salvar para salvar as configura es de controle de qualidade Para excluir itens de controle de qualidade primeiro selecione os itens que precisam ser exclu do da lista de controle de qualidade e clique no bot o Apagar 3 19 Configurar c lculo de testes Alguns dos resultados dos testes bioqu micos s o calculados para facilitar os diagn sticos m dicos v rios testes podem ser calculados por f rmula bioqu mica chamada de c lculo como mostrado na Figura 5 46 e Configurar c lculo de testes brevia es dos testes Calcular teste Teste Bioqu micos Calcular teste Teste VLDL COL gt e Nome do teste VLDL o 3 VLDL Unidade mg dL lt TGO FAL Decimal 1 GGT AMI Normal baixo Normal alto E F rmula de c lculo nome do teste n o pode come
47. var Definir desvio offset Inspe o em tempo real Verificar em tempo real Voltage em tempo 0 0 0 0 0 0 0 0 feal ABS em tempo real p Fixar zero 3 9 Adicionar trabalhos Voc pode adicionar amostras calibra o e controles de qualidade 3 9 1 Adicionar amostra Pressione Adicionar trabalhos Adicionar amostra ou Adicionar amostra na barra de navega o lateral esquerda como Figura 5 9 Adicionar calibrador Adicionar controle Arquivo Display Configura es Adicionartrabalhos Iniciartrabalhos Resultados Equipamento Ajuda a Iniciar trabalhos Adicionar amostra mm Adicionar trabalhos Paciente tinta pacientes ID do paciente N G Idad 201104210001 eles Ei ai i 201104210002 201104210003 Informa o do registro Registro Depto v Doutor v rea Cama Adicionar calibrador E Informa o da amostra Adicionar grupo Dd Tipo de amostra X Tamora Grupo adicionado 10 E ENE Propor o de Posi o do a AR dilui o 1 copo 4 mopo o Use o mesmo copo Enviar dados ter a feira 261 N mero de testes 0 Grupo E isa 4 Permitir amostras pr definido disto LITBILI a HBDH LIApo T Adicionar amostra Digg la AMY L ApoB ODBILI OTP UREA ALT ALB UA Editar amostra OAST CHO Cr
48. var todas cubetas Lavar selecionadas A Encher cubetas necess rio usar esta fun o para lavar as agulhas para eliminar as bolhas da tubula o ou ent o poder ocorrer algumas discrep ncias no resultado do teste Colocar detergente cido na posi o 1 de reagente Em primeiro lugar inserir o n mero de vezes que deseja lavar e em seguida clique em Manuten o da probe Al m disso eles precisam ser lavados com detergente alcalino seguindo o mesmo procedimento como a lavagem com detergente cido A posi o 1 de reagente agora deve ser preenchida com detergente alcalino O analisador ir realizar a reposi o de todos os instrumentos em suas posi es iniciais Coloque as agulhas na posi o inicial manualmente antes de iniciar o Resetar Lave todas as cubetas do n mero 1 ao n mero 90 para evitar o res duo de sujeiras Lavar cubetas espec fica Introduzir com miser Adicionar detergente nas cubetas utilizando o mix Introduzir sem mixer Adiciona detergente nas cubetas A Manuten es inicial e final di rias In cio di rio Executar manuten o de in cio di rio Final de rotina Executar manuten o de final de rotina Encher cubetas Enche as cubetas com gua Esvaziar cubetas Esvazia as cubetas 3 8 Manuten es combinada O usu rio pode executar item por item ou fazer uma a o combinada onde o equipamento ir executar v rias a es atrav s do item Iniciar
Download Pdf Manuals
Related Search