Home

Instruções de Uso NEURODYN ESTHETIC

1. URODYN ESTHETIC Fabricado por IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos EIRELI ANVISA n 10360310022 8a edi o Rev 01 13 SUM RIO LISTA DE S MBOLOS ceenm Henne neni 3 CONTROLES INDICADORES E CONEX ES NA CAIXA DE TRANSPORTE enm 4 E ESPECIFICA ES DO SISTEMA ccn 31 LISTA DE ABREVIATURAS ccce 5 ESPECIFICA ES DA FORMA DE ONDA 32 LISTA DE FIGURAS ccce Hmmm eren rre nns 5 ACESS RIOS USADOS ccee aa 36 PREF CIO 8 INSTRU ES DE OPERACAO cem een 41 DESCRI O DO PRODUTO ccecceceececeeeeeeeeeteeeaeeeeaeeaeees 8 PREPARANDO O DISPOSITIVO ecnnmmee 41 PRECAU ES DE SEGURANGA cemere 9 PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO 42 DEFINI ES DE PRECAUGAO ccenn ens 9 ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS ene 44 INDICA ES PRECAU ES CONTRAINDICA ES PREPARA O DO PACIENTE cene 44 E REA ES ADVERSAG ceccececceeneceeeeeeeeecaeeetaeeeenesaeees 11 POSICIONAMENTO DE ELETRODOS sene 45 INDICA ES DE USO c cececceceeceeeeeeeeeeeeeeeeesaeeess 11 USANDO AS TECLAS MENU PROG ccccceeeeseeeeeeeeeeeeeaeees 50 PRECAU ES Hee mener nee eene nena 12 SELECIONE O IDIOMA cccccececcecececeeeueeceeaeeuseeens 50 CONTRAINDICA ES FRESNO 12 USANDO A TECLA PROG eenm enne 50 REA ES ADVERSAS EM 13 PROGRAMANDO OS PROTOCOLOS PA
2. Os eletrodos condu tivos de borracha de vem ser posicionados aos pares nos muscu los segundo a necessi dade do tratamento a t cnica mioenerg tica eletrodos posicionados no ventre muscular ou ponto motor um eletrodo posicionado no ponto motor e outro no ventre muscular em uma regi o proximal ao ponto motor DO Posicao dos eletrodos Os eletrodos condutivos de borracha devem ser posicionados aos pares nos m sculos segundo a necessidade do trata mento a t cnica mio energ tica eletrodos posicionados no ventre muscular ou ponto mo tor um eletrodo posicio nado no ponto motor e outro no ventre muscular em uma regi o proximal ao ponto motor PROTOCOLOS PRE PROGRAMADOS PROG Prog Cicatriza o p s peeling Stim Mode Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Prog Cicatriza o p s operat rio Stim Mode Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Valores dos par metros MENS 1 FIZ De acordo com a extens o da rea a ser tratada 50 uA Os eletrodos condutivos de borracha devem ser posicionados ao redor da rea a ser estimulada delimitando a area lesada entre os eletrodos O pro tocolo pode ser repetido a cada 48 horas Valores dos par metros MENS 100 Hz De acordo com a extens o da rea a ser tratada 300 uA Os eletrodos condutivos de borracha devem ser posicionados ao redor da rea a ser
3. POL PMES ou MENS funciona como controle de intensidade das correntes Auss ie Polarizada Micropolarizada e Microcorrente do CANAL 4 2 11 Tecla PROG MENU 12 Conex es dos cabos do paciente Sa da das correntes Aussie Polarizada Micropolarizada e Microcorrente canais 1 2 3e4 13 Conex o do cabo do paciente Saida de Alta frequ ncia canal HF 14 Porta Fusivel 15 Conex o do cabo de for a a ser conectado na rede el trica 16 Placa de pot ncia e tens o de rede 17 Placa de caracteristicas gerais 18 Placa de caracteristicas da corrente de saida 19 Placa ATEN O N o abrir este equipamento Risco de choque el trico 20 Sa da de ar ventila o for ada Nunca obstrua estas saidas de ar 21 Entrada de ar Nunca obstrua estas entradas de ar T DEFINI O DOS S MBOLOS CONTROLES INDICADORES E CONEX ES Leia e entenda esses s mbolos e suas defini es antes de operar o equipamento Antes de usar e operar o NEURODYN ESTHETIC leia e aprenda os simbolos do display e do equipamento Figura 5 STIM CARRIER EDURATIONER FREQUENCY MODE KHz ms Hz mn JS RISE ON DECAY OFF s c s s Figura 5 Visor de cristal l quido e campos de inser o de par metros de tratamento 28 DEFINI O DOS S MBOLOS Corrente Aussie AUSS Corrente Polariza DECAY SIME da POL Corrente Micropolarizada PMES 4 Tempo de descida de rampa 1 a 20 segundos
4. Par metros de Tempo Define o tempo da sess o No final do tempo programado voc ouvir um sinal sonoro indicando que a emiss o de corrente foi interrompida Pressione o bot o STOP o sinal sonoro desligar e o equipamento volta para o status de programa o Prepara o do paciente Preparar o paciente para o tratamento conforme descrito e ler sobre o uso de eletrodos Iniciar o Tratamento Pressione a tecla START para iniciar a terapia START Parar o Tratamento D Pressione a tecla STOP para STOP finalizar a terapia Intensidade de Corrente A intensidade da forma de onda pode ser aumentada ou diminu da a qualquer momento durante a sess o Pressione a tecla INTENSITY para cima ou para baixo PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO Exemplo 1 1 Ligue o equipamento para iniciar a programa o padr o Observe que ao ligar o aparelho o visor 5 passar a indicar o modo AUSS Aussie CNT cont nuo 1 kHz de frequ ncia portadora 2 ms de dura o de Burst e 50 Hz de frequ ncia e 20 minutos de tempo de aplica o Figura 29 Visor de cristal l quido exemplo 1 default do aparelho 2 Com as teclas BACK NEXT e SET SET percorra os outros par metros e selecione os valores mostrados no ex emplo Figura 30 Visor de cristal l quido exemplo 1 ajuste do par metro tempo de aplica o 15 mim PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO 3 Agora pressione a tecla START para iniciar o tratamento Note que o
5. 43 Figura 33 T cnica de aplica o do Eletrodo facial 45 Figura 34 A T cnica de Aplica o Eletrolipolise e B T c nica de Aplica o Eletroacupuntura Eletrodo Agulha 46 Figura 35 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada para lOMIZACAO EM CO a cians 46 Figura 36 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada pang LISTA DE FIGURAS ioniza o em FACE cccceeee cece eeeeeeessueueeeeueeeeeeeeeeeeetenens 47 Figura 37 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada para CSI CUS Gs I E 47 Figura 38 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada com agulha A Face B C GIUtGO cc ccccccsceeee ee eeeueuauees 47 Figura 39 T cnica de Aplica o Microcorrente A Normaliza o B Nutri o e C Bioestimula o 48 Figura 40 T cnica de Aplica o Eletrodo Bipolar 48 Figura 41 T cnica de Aplica o do Eletrodo Monopolar 49 Figura 42 Diferentes tamanhos dos eletrodos 49 Figura 43 T cnica de Aplica o dos Eletrodos de Vidro A Eletrodo cauterizador faiscamento direto B Eletrodo saturador faiscamento indireto C Eletrodo esf rico maior faiscamento direto D E Eletrodo esf rico menor faiscamento direto e F Eletrodo tipo pente fluxa o 49 Figura 44 Visor de cristal l quido escolha do protocolo de tratamento pr programado Eletrolip lise 1 primeiro programa protocolo de tratamento inserido na mem ria do aparelho0
6. Nunca segure no cabo da caneta Figura 17 A eletrodo de vidro tipo esf rico maior e B es f rico menor utilizado em faiscamento direto ou fluxa o An tes de acoplar o eletrodo esf rico no paciente colocar um dedo na extremidade e retir lo somente depois do contato Figura 18 Eletrodo de vidro tipo forquilha utilizado em faiscamento direto ou fluxa o em rea curva tais como pesco o bra os mamas axilas etc ACESS RIOS USADOS Figura 19 Eletrodo de vidro tipo saturador utilizado em Figura 22 Eletrodo de vidro tipo cauterizador utilizado em faiscamento indireto Aumenta a vasculariza o da pele faiscamento direto para hemostasia em acnes Normalmente aplicado com leos e cremes nutrientes Figura 20 Forma correta de o paciente segurar o eletrodo de vidro tipo saturador e a caneta HF A t cnica consiste em o paciente segurar o eletrodo de vidro saturador enquanto o terapeuta realiza est mulos manuais no local em tratamento o Figura 21 Eletrodo de vidro tipo cauterizador utilizado em faiscamento direto para hemostasia em acnes 39 ACESS RIOS USADOS CORRENTE POLARIZADA POL Corrente Polarizada POL Aplica o Facial e Corporal 1 Cabo com extremidades pinos tipo banana 4 mm para conex o a Corpo caneta 4 mm para adapta o de ponteiras b Adaptador garra jacar C Ponteira rolinho if E Figura 23 Ponteira rolinho corpo caneta 4 mm cabos com
7. e corporais com quatro canais e controles independentes com as seguintes correntes terap uticas CORRENTE AUSSIE Corrente de M dia Frequ ncia Modulada em Burst CORRENTE MICROPOLARIZADA PMES CORRENTE POLARIZADA POL MICROCORRENTE MENS e um quinto canal independente para ALTA FREQU NCIA HF O equipamento para ser usado somente sob prescri o e supervis o de um profissional licenciado ME N ai D 4 9 7 o q Seguran a Boas Pr ticas de AUSS E s I Ww CURRENT IEC 60601 R WEALTH CARE 103 603 Quest o de Respeito PRECAU ES DE SEGURAN A DEFINI ES DE PRECAU O As instru es de precau o encontradas nesta se o e ao longo destas instru es de uso s o indicadas por simbolos espec ficos necess rio entender esses s mbolos e suas defini es antes de operar este equipamento e antes da ses S o de terapia N ATEN O Texto com o indicador ATEN O refere se a infra es de seguran a em potencial que podem causar les es menores a moderadas ou danos ao equipamento N AVISO Texto com o indicador AVISO refere se a infra es de seguranca em potencial que podem causar ferimentos graves e danos ao equipamento N PERIGO Texto com o indicador PERIGO refere se a infra es de seguran a em potencial que representam uma amea a imediata vida e resultam em morte ou ferimentos graves e Ler compreender e praticar as instr
8. ee aee n LETT 50 Figura 45 Visor de cristal l quido escolha do protocolo de tratamento pr programado Eletrolip lise 2 segundo programa protocolo de tratamento inserido na mem ria GO GD al Sl NO is nsadaia o dd a sad AEEA UA 51 Figura 46 Visor de cristal l quido escolha do idioma 51 Figura 47 Visor de cristal l quido vers o do software 51 Figura 48 Aten o para a escolha dos cabos corretos para cada tipo de COM eile eremi das ad end ad dear 92 PREF CIO Estas instru es de uso permitem ao usu rio o eficiente uso do estimulador el trico NEURODYN ESTHETIC Apresenta tamb m sugest es de protocolos de tratamento para que voc possa usar 0 equipamento em seu pleno potencial Consulte outros recursos para obter informa es adicionais sobre os usos da eletroterapia antes de tentar qualquer tratamento em um paciente Os usu rios devem ler entender e seguir as informa es contidas nestas instru es de uso para cada modalidade de tratamento dispon vel bem como as indica es contraindica es advert ncias e precau es As especifica es e instru es contidas nestas instru es de uso est o em vigor na data de sua publica o Estas instru es podem ser atualizadas a qualquer momento a crit rio do fabricante Visite nosso site para atualiza es DESCRI O DO PRODUTO O NEURODYN ESTHETIC um estimulador neuromuscular transcut neo e percut neo para tratamentos est ticos faciais
9. nio esponja vegetal sempre polo dispersivo Figura 36 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada para ioniza o em face T cnica de Aplica o de Eletrodos Placa de Alum nio Esponja Vegetal e Caneta Gancho A t cnica de posicionamento dos eletrodos placa de alum nio esponja vegetal e caneta com ponteiras gancho utilizada para ioniza o e desincruste A esponja deve ser umidificada em gua a caneta gancho sempre o polo ATIVO e a placa de alum nio e esponja vegetal sempre polo dispersivo e eb e i 2d e v ar Ma y JE e a S ns ER do A J risk Figura 37 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada para Figura 38 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada com Desincruste 47 agulha A Face B C Gl teo ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS T cnica de Aplica o das Ponteiras Esferas A t cnica de posicionamento dos eletrodos canetas e pon teiras esferas s o utilizadas para rejuvenescimento facial Aplicar eletrodos ponteira esferas canetas e gel condutor neutro A Figura 39 T cnica de Aplica o Microcorrente A Normal iza o B Nutri o e C Bioestimulacao 48 T cnica de Aplica o de Eletrodo Bipolar T cnica de coloca o de eletrodos bipolares deve ser usada para proporcionar estimula o para grandes grupos mus culares tais como quadriceps ou isquiotibiais Eletrodos de tamanhos iguais s o colocados em cada extremidade do m scu
10. o protegido contra penetra o de gua U x O Sensibilidade a descarga eletrostatica Equipamento de tipo BF Tens o el trica perigosa gt sb Ligado sem tens o el trica de alimenta o Ligado com tens o el trica de alimenta o In cio da a o START VV T rmino da a o STOP Corrente alternada Fae al line Rede Eletrica em corrente alternada LISTA DE S MBOLOS NA CAIXA DE TRANSPORTE ji Fr gil Este lado para cima Consulte as instru es de uso para uso correto do produto Nome e endere o do fabricante E Limites de temperatura para armazenagem e transporte em graus celsius C E 1 br Mantenha longe da chuva Empilhamento m ximo N o use se a embalagem estiver danificada LISTA DE ABREVIATURAS kHz mA HA VA POL PMES MENS HF On off Rise Decay Kilohertz Miliamp re Microamp re Volt Amp re Polarized corrente polarizada Polarized Microcurrent Electrical Stimulation estimula o el trica por microcorrente polarizada Microcurrent Electrical Neuromuscular Stimulation estimula o el trica neuromuscular por microcorrente High Frequency Alta Frequ ncia Tempo de contra o muscular Tempo de repouso entre as contra es musculares Tempo de subida da rampa de contra o muscular Tempo de descida da rampa de contra o muscular LISTA DE FIGURAS Figura 1 Vista SUDO
11. pessoas ou entidades n o credenciadas pela IBRAMED d Houver remo o ou adultera o do n mero de s rie do aparelho e Acidentes de transporte LI MANUTEN O GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA 5 A garantia legal n o cobre despesas com a instala o do produto transporte do produto at a f brica ou ponto de venda despesas com m o de obra materiais pe as e adapta es necess rias prepara o do local para insta la o do aparelho tais como rede el trica alvenaria rede hidr ulica aterramento bem como suas adapta es 6 A garantia n o cobre tamb m pe as sujeitas ao des gaste natural tais como bot es de comando teclas de con trole puxadores e pe as m veis cabo de for a cabos de conex o ao paciente eletrodos condutivos de borracha eletrodos de vidro ponteiras corpo caneta suportes e gabi netes dos aparelhos 7 Nenhum ponto de venda tem autoriza o para alterar as condi es aqui mencionadas ou assumir compromissos em nome da IBRAMED 66 ASSIST NCIA T CNICA Qualquer d vida ou problema de funcionamento com o seu equipamento entre em contato com nosso departamento tecnico Ligue 19 3817 9633 A BERIG Nenhuma modifica o neste equipamento permiti da Uma modifica o n o autorizada pode influenciar na seguran a de utiliza o deste equipamento Nunca efetue repara es n o autorizadas em quaisquer circunst ncias CEFAI Centro de Estudos
12. suspeita ou diagn stico de epilepsia e Deve se ter cuidado para o tratamento com estimula o el trica na presen a do seguinte a Quando h uma tend ncia para hemorragias ap s trauma agudo ou fratura b Na sequ ncia de recentes procedimentos cir rgicos quando a contra o muscular pode perturbar o processo de cicatriza o c Gravidez ou per odo menstrual d Sobre reas da pele que carecem de sensa o normal e Alguns pacientes apresentam experi ncia de irrita o da pele ou hipersensibilidade causado pela estimula o el trica ou meio condutor el trico A irrita o pode geralmente ser reduzida pelo uso de um meio condutor alternativo ou a coloca o do eletrodo alternativo e A coloca o do eletrodo e as configura es de estimula o devem estar de acordo com a orienta o do m dico prescritor e Os estimuladores neuromusculares devem ser mantidos fora do alcance das crian as 12 e Os estimuladores neuromusculares devem ser utilizados apenas com os fios condutores e eletrodos recomendadas pelo fabricante CONTRAINDICA ES Gerais e Gesta o ou inten o de engravidar e Cardiopatia e DISPOSITIVO ELETR NICO IMPLANTADO recomenda se que um paciente com um dispositivo eletr nico implantado ex marca passo cardiaco n o seja sujeito a terapia por eletroestimula o a menos que uma autoriza o m dica especializada tenha sido previamente obtida e APARELHOS AUDITIVOS apar
13. 2 5 GHz RF Conduzida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W De acordo com o fabricante do transmissor e d a distancia de separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o nivel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo te RF Radiada 10 V m IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz 10 V m 21 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es de r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos te oricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica no local Se a medida de intensidade de campo no local em que o NEURODYN ESTHETIC usado excede o nivel de conformidade utilizado ac
14. 25 ciclos E UR gt 95 de queda de tens o em U por 5 segundos Ambiente eletromagn tico orienta es Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio do equipamento exige opera o continuada durante interrup o de energia recomendado que o equipamento seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o deveriam estar em n veis caracter sticos de um local t pico num ambiente hospitalar ou comercial t pico NOTA U a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Orienta o e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O usu rio do equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de Ensaio Nivel m n i i Ambiente eletromagnetico orienta es imunidade IEC 60601 de Conformidade Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser utilizados pr ximos a qualquer parte do NEURODYN ESTHETIC incluindo cabos com distancia de separa o menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Distancia de separa o recomendada d 1 2 JP 3V d 0 35 VP 80 MHz at 800 MHz d 0 7 VP 800 MHz at
15. DE FIGURAS B introduzir a agulha para eletrolifting no orif cio da presilha C girar a presilha no sentido NOrarid cccceeeeseeeeeeeuees 38 Figura 15 Ponteira para eletrolifting sem agulha corpo caneta 4 mm cabo com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de alum nio pano VEGetal cccceceeesseeeeeeeeeeeeeeeees 38 Figura 16 Caneta de alta frequ ncia HF na qual os eletrodos de vidro s o conectados O controle de intensidade feito na pr pria caneta girando o bot o no sentido hor rio para aumentar a intensidade e no sentido anti hor rio para diminuir a intensidade ou desligar Off 38 Figura 17 A eletrodo de vidro tipo esf rico maior e B esf rico menor utilizados em faiscamento direto ou fluxa o Antes de acoplar o eletrodo esf rico no paciente colocar um dedo na extremidade e retir lo somente depois do contato 38 Figura 18 Eletrodo de vidro tipo forquilha utilizado em faiscamento direto ou fluxa o em rea curva tais como pesco o bra os mamas axilas CtC ccceseaeuesanueeeenenens 38 Figura 19 Eletrodo de vidro tipo saturador utilizado em faiscamento indireto Aumenta a vasculariza o da pele Normalmente aplicado com leos e cremes nutrientes 39 Figura 20 Forma correta de o paciente segurar o eletrodo de vidro tipo saturador e a caneta HF A t cnica consiste em o paciente segurar o eletro
16. MODE s Frequ ncia 1 Hz a 500 Hz para microcorr Microcorrente MENS Alta frequ ncia HF OFF Tempo de relaxamento muscular Corrente ente MENS e de 1 Hz a 100 Hz para Corrente s Aussie 1 a 60 segundos Aussie AUSS min Tempo de tratamento 1 a 60 minutos CHANNEL CHANNEL2 CHANNEL3 cHANNEL4 CHANNEL HF CARRIER Frequ ncia portadora 1 kHz 1 000 Hz ou 4 Conex es dos cabos do paciente canal 1 cor laranja KHZ kHz 4 000 Hz canal 2 cor preta canal 3 cor azul canal 4 cor verde iu canal HF cor rosa BS gt Le Tempo de dura o do Burst 2 ms ou 4 ms START Tecla usada para iniciar ou parar o tratamento ms Wr Sempre pressione o centro da tecla STOP RISE Tempo de subida de rampa Corrente Aussie es 1 a 20 segundos Tecla com dupla fun o PROG Sele o dos ae protocolos pr programados 14 programas e END 10 particulares MENU Sele o do idioma Tempo de contra o muscular Corrente Aussie Portugu s Ingl s ou Espanhol s 1 a 60 segundos 25 DEFINI O DOS S MBOLOS E Sur Indica que o equipamento cont m P uma entrada para Caneta HF Alta HE Frequ ncia HHH CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 Teclas Up e Down para controle de intensidade Retroceder Canais 1 2 3 e 4 Observe as cores relacionadas aos canais Aumentar os par metros CANAL ABERTO Decrescer os par metros Caneta HF com bot
17. REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS Leduc A Leduc O Drenagem Linf tica Ed Manole 2 ed 66 p 2000 Machado O Anatomia Topogr fica ed Rossolilo Ltda 3a ed 101 119 1970 Ohhashi T McHale NG Roddie I C Thornbury KD Electri cal Field Stimulation as a Method of Stimulating Nerve or Smooth Muscle in Isolated Bovine Mesenteric Lymphatics Pfitigers Arch 1980 388 221 226 Oliveira AS Guaratini MI Castro CES Fundamenta o te ri ca para iontoforese Rev Bras Fisioter 2005 9 1 1 7 Otberg N Patzelt A Rasulev U Hagemeister T Linscheid M Sinkgraven R Sterry W Lademann J The role of hair follicles in the percutaneous absorption of caffeine Br J Clin Phar macol 2008 65 4 488 92 Paula MR Picheth G Simoes NDP Efeitos da eletrolipoforese nas concentra es s ricas do glicerol e do perfil lip dico Fisioterapia Brasil 2007 supl especial 5 9 Sant Ana EMC Marqueti RC Leite VL Fibro edema gel ide celulite fisiopatologia e tratamento com endermologia Fisioterapia Especialidades 2007 1 30 35 Santos VNS Ferreira LM Horibe EK Duarte IS Electric mi crocurrent in the restoration of the skin undergone a trichloro acetic acid peeling in rats Acta Cir Bras 2004 19 466 469 58 Soriano MCD P rez SC Baques MIC Electroest tica Profissional Aplicada Teor a y Pr ctica para la Utilizaci n de Corrientes en Est tica Espanha Sorisa 2000 Tamarkin D Uso da iontoforese para
18. Ward AR Oliver WG Comparison of the Hypoalgesic Efficacy of Low Frequency and Burst Modulated Kilohertz Frequency Currents Physical Therapy 2007 87 8 1053 1063 Ward AR Robertson VJ The variation in fatigue rate with frequency using kHz frequency alternating current Med En gineer Physics 2000 22 637 646 Ward AR Robertson VJ Variation in motor threshold with frequency using kHz frequency alternating current Muscle Nerve 2001 24 1303 1311 Ward AR Shkuratova N Russian Electrical Stimulation The Early Experiments Physical Therapy 2002 82 10 1019 1030 Ward AR Electrical stimulation using kilohertz frequency alter nating current Physical Therapy 2009 89 2 181 190 59 Ward AR Robertson VJ Ioannou H The effect of duty cycle and frequency on muscle torque production using kilohertz frequency range alternating current Med Engineer Phys ics 2004 26 569 579 Williams R Production and transmission of ultrasound Phisiotherapy 1987 73 113 116 Zhu H Peck KD Miller DJ Liddell MR Yan G Higuchi WI Li SK Investigation of properties of human epidermal mem brane under constant conductance alternating current ionto phoresis J Control Release 2003 89 31 46 ACESS RIOS QUE ACOMPANHAM O NEURODYN ESTHETIC Os acess rios eletrodos ou cabos utilizados com o equipamento est o em conformidade com as prescri es de compatibilidade eletromagn tica para emiss es e imunidade A utiliz
19. ag ncias certificadoras locais para determinar qualquer credencial requerida por lei para o uso cl nico e opera o deste equipamento A responsabilidade sobre o uso de equipamentos eletrom dicos deve seguir as normas locais estaduais e federais de cada pais 14 CUIDADOS GERAIS COM O EQUIPAMENTO DANOS DE TRANSPORTE O NEURODYN ESTHETIC enviado completo ao cliente em uma caixa Ap s o recebimento inspecionar a caixa e o equipamento para visualizar poss veis danos Em caso de danos mantenha todos os materiais de transporte incluindo embalagem e entre em contato com o agente respons vel pela entrega da unidade Todas as reclama es relativas a danos durante o transporte devem ser apresentados diretamente a eles O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano durante o transporte n o realizar ajustes a menos que uma reclama o formal adequada for apresentada pelo receptor contra o transportador A caixa na qual o seu NEURODYN ESTHETIC foi entregue foi especialmente concebida para proteger o equipamento durante o transporte Guarde a embalagem de transporte no caso de precisar retornar seu equipamento para manuten o 15 INSTALA O CUIDADOS E LIMPEZA Instru es de instala o 1 Conecte o cabo de for a na parte de tr s do NEURODYN ESTHETIC 2 Conecte o cabo de for a em uma tomada 100 240V 50 60 Hz 3 Conecte o cabo de ultrassom nas conex es corretas 4 Ligue seu equipamento Cui
20. aumento da permea o de cosm ticos Cosmetics amp Toiletries 2004 16 77 82 V Travagli I Zanardi G Valacchi V Bocci Ozone and Ozo nated Oils in Skin Diseases A Review Mediators of In flammation 2010 1 1 9 von der Weid PY Zawieja DC Lymphatic smooth muscle the motor unit of lymph drainage Int J Biochem Cell Biol 2004 36 7 1147 1153 Wang Y Thakur R Fan Q Michniak B Transdermal iontopho resis combination strategies to improve transdermal ion tophoretic drug delivery Europ J Pharm and Biopharm 2005 60 179 191 Ward AR Robertson VJ Sensory motor and pain thresholds for stimulation with medium frequency alternating Arch Phys Med Rehabil 1998 79 273 278 Ward AR Electrical Stimulations Using Kilohertz frequency Alternating Current Physical Therapy 2009 89 1 181 190 Ward AR Chuen WL Lowering of sensory motor and pain tolerance thresholds with burst duration using ciohertz reda REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS quency alternating current electric stimulation part II Arch Phys Med Rehabil 2009 90 9 1619 1627 Ward AR Lucas Toumbourou S McCarthy B A comparison of the analgesic efficacy of medium frequency alternating cur rent and TENS Physiotherapy 2009 95 4 280 288 Ward AR Oliver WG Buccella D Wrist Extensor Torque Pro duction and Discomfort Associated With Low Frequency and Burst Modulated Kilohertz Frequency Currents Physical Therapy 2006 86 10 1360 1367
21. e Al vio sintom tico e tratamento da dor cr nica e Aumento a circula o sanguinea local e Al vio sintom tico dor p s traum tica aguda e Dor p s operat ria aguda Indica es para corrente Polarizada e Libera o de drogas iontoforese e Aumento da circula o local 11 Indica es para corrente Micropolarizada e Libera o de drogas iontoforese e Eletrolifiting Indica es para Alta Frequ ncia e Tratamentos faciais capilares e podologia e Tratamentos para desinfec o da pele acneica e les es podais e Cauterizacao da pele pos extracao de p stulas e Facilita o na permea o de ativos e Em protocolos de revitaliza o e hidrata o da pele e Desinfec o do couro cabeludo no caso de seborreias e Estimula o da circula o sanguinea facial e capilar e P s depila o e Em solu o de continuidade da pele lceras de press o e feridas abertas e Feridas inflamadas p s extragao de cuticulas ungueais Estimuladores neuromusculares devem ser utilizados sob supervis o m dica no tratamento de doen as e condi es m dicas INDICA ES PRECAU ES CONTRAINDICA ES E REA ES ADVERSAS PRECAU ES e A seguran a de estimuladores neuromusculares para o uso durante a gravidez n o foi estabelecida e Deve se ter cuidado com pacientes com suspeita de problemas cardiacos ou problemas j diagnosticados e Deve se ter cuidado no tratamento de pacientes com
22. e Eletro Acupuntura Pr tica da Medicina Chinesa Acupuntura Sugerimos agul ha de acupuntura Marca Vinco Figura 34 A T cnica de Aplica o Eletrolipolise e B T c nica de Aplica o Eletroacupuntura Eletrodo Agulha Aplica o de Eletrodos Placa de Alum nio Esponja Vegetal A t cnica de posicionamento dos eletrodos placa de alum nio esponja vegetal utilizada para introduzir na pele produto com ativos Ambas as esponjas devem ser umidificadas em agua O jacar vermelho sempre o polo ATIVO e o jacar preto sempre o polo dispersivo 46 Figura 35 T cnica de Aplica o Corrente Polarizada para ioniza o em coxa T cnica de Aplica o de Eletrodos Placa de Alum nio Esponja Vegetal e Caneta Rolinho T cnica de posicionamento dos eletrodos placa de alum nio esponja vegetal e caneta com ponteira rolinho utilizada para introduzir na pele produto com ativos A esponja deve ser umidificada em gua a caneta rolinho sempre o polo ATIVO e a placa de alum nio esponja vegetal sempre polo dispersivo T ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS T cnica de Aplica o de Eletrodos Placa de Alum nio e Esponja Vegetal e Caneta com ou sem Agulha A t cnica de posicionamento dos eletrodos placa de alum nio e esponja vegetal e caneta com ponteira com ou sem agulha utilizada para eletrolifting A esponja deve ser umidificada em gua a caneta com Agulha sem Agulha sempre o polo ATIVO e a placa de alum
23. estimulada delimitando a rea lesa da entre os eletrodos O protocolo pode ser real izado diariamente 56 Prog Cicatriza o p s queimaduras Stim Mode Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos 1 a 10 Protocolos Particulares Valores dos par metros MENS 100 Hz De acordo com a extens o da rea a ser tratada 300 HA Os eletrodos condutivos de borracha devem ser posicionados ao redor da rea a ser estimulada delimitando a area lesa da entre os eletrodos O protocolo pode ser real izado diariamente REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS Akomeah FK Martin GP Brown MB Short term iontophoretic and post iontophoretic transport of model penetrants across excised human epidermis Int J Pharm 2009 9 367 Astrup A Toubro S Christensen NJ Quaade F Pharmacology of thermogenic drugs Am J Clin Nutr 1992 55 246S 248S Becker RO The Body Electric New York Willian Mrrow and Co Inc 1985 Cameron MH Agentes F sicos na Reabilita o da pes quisa a pr tica 3 Ed Rio de Janeiro Elsevier 2009 Carvalho de Abreu DC J nior AC Rondina JM Cendes F Muscle hypertrophy in quadriplegics with combined electrical stimulation and body weight support training Int J Rehabil Res 2008 31 171 175 Cheng N Van Hoof H Bockx E Hoogmartens MJ Mulier JC De Dijcker FJ Sansen WM De Loecker W The effects of electric currents on ATP generation protein synthesis and m
24. extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de alum nio pano vegetal Corrente Polarizada POL Aplica o Corporal 1 Cabos com extremidades garras tipo jacar 2 Eletrodos placas de alum nio com pano vegetal Figura 24 Cabo com extremidades garras tipo jacar d Figura 25 Eletrodo placa de aluminio com pano vegetal 40 Corrente Polarizada POL Desincruste 1 Cabos com extremidades pinos tipo banana 4 mm para conex o a Corpo caneta 4 mm para adapta o de ponteiras b Adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de alum nio com esponja vegetal C Ponteira gancho e HL Figura 26 Ponteira gancho para desincruste corpo caneta 4 mm cabos com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de aluminio pano vegetal Corros o por efeito polar Quando dois materiais met li cos com diferentes potenciais est o em contato em pre sen a de um eletr lito ocorre uma diferen a de potencial isto uma transfer ncia de el trons Tem se ent o o tipo de corros o denominada de corros o por efeito polar que resulta do acoplamento de materiais met licos dissimilares imersos em um eletr lito causando uma transfer ncia de carga el trica de um par para o outro por terem potenciais el tricos diferentes Ela se caracteriza por apresentar corro s o localizada pr xim
25. sis aqi reb atrai a 25 Figura 2 Vista DON alastra saia dA SS SU RES 25 Figura 3 Vista DOStEriOl cc cece cece ee eeee eens essen eeeeeeaees 26 Figura 4 Vista inferior cc ccc ccccsee eee e eee eee nnne 26 Figura 5 Visor de cristal l quido e campos de inser o de par metros de tratamento sess mmm 28 Figura 6 Cabos com extremidades pinos banana 2 mm 36 Figura 7 A eletrodos condutivos de borracha 5 x 5 cm B ofa ici COTEU UO oco o EREEEEEEEEETCEETTTETETLTTTTTTTETTTTTT 36 Figura 8 Canetas para estimula o Aussie com eletrodos condutivos nas OOS So cocco ssessersesserrao 36 Figura 9 Cabos com extremidades pinos banana de 2 mm conectados a adaptadores garra jacar para fixa o de agulhas para eletrolip lise cce 36 Figura 10 Ponteiras esferas corpos caneta 2 mm e cabo com extremidades pinos tipo banana 2 mm 3 Figura 11 A eletrodo condutivo de borracha 5 x 3 cm B Figura 12 Ponteira para eletrolifting com agulha corpo caneta 4 mm cabo com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixagdo do eletrodo placa de alum nio pano Vvegetal cccceeeeseeeeeesseeeeeeeees 3 Figura 13 A agulha para eletrolifting B ponteira para eletrolifting com agulha C ponteira para eletrolifting sem Figura 14 Fixa o da agulha na ponteira para eletrolifting A soltar a presilha girando a no sentido anti hor rio LISTA
26. vida util Utilize sempre o gel fornecido como acess rio e Depois de usar os eletrodos lave os com gua corrente seque com papel tolha e Para desinfec o remenda se usar clorexidina aquosa Sempre limpe os eletrodos antes de guard los e Eletrodos autoadesivos descart veis O material uti lizado na fabrica o destes eletrodos elimina riscos e t cnicas especiais para sua utiliza o Sugerimos seguir instru es do fabricante escolhido pelo usu rio e Durabilidade dos eletrodos condutivos de borracha normal o desgaste com o tempo de utiliza o dos eletrodos de silicone Um eletrodo desgastado perder a homogenei dade da condu o corrente el trica dando a sensa o de que o aparelho est fraco Poder ainda haver a forma o de pontos de condu o el trica onde a densidade de corrente ser muito alta podendo causar sensa o desconfort vel ao paciente Substituir os eletrodos de silicone no m ximo a cada seis meses mesmo que n o seja utilizado ou at men salmente em caso de uso intenso Quando aparecer fissuras o eletrodo deve ser substituido imediatamente T ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS e A coloca o dos eletrodos pode ser realizada usando a tecnica bipolar ou monopolar O posicionamento adequado e contato ir o assegurar o conforto e a efici ncia do trata mento e Examine a pele e limpe a area de tratamento desinfe tando a pele com lcool de uso medicinal e Retirar os e
27. Hz 4 ms 20 Hz 30 min Estimula o Sensorial Os eletrodos conduti vos de borracha que de vem ser posicionados aos pares no local a ser tratado posicionados ao redor da rea a ser es timulada estando esta area entre os eletrodos Prog Fort Muscular Sedent rio 1 Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Rise On Decay Off Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Valores dos par metros AUSS SNC 1 kHz 2 ms 50 Hz 2S 4s 25s 12s 15 min Estimula o Motora moderada Os eletrodos condutivos de borracha devem ser posicionados aos pares nos m sculos segundo a necessidade do trata mento a t cnica mio energ tica eletrodos posicionados no ventre muscular ou ponto mo tor um eletrodo posicio nado no ponto motor e outro no ventre muscular em uma regi o proximal ao ponto motor t PROTOCOLOS PRE PROGRAMADOS PROG Prog Fort Muscular Condicionado 2 Valores dos par metros Prog Fort Muscular Condicionado 3 Valores dos par metros Stim Mode AUSS SNC Stim Mode AUSS SNC Carrier Frequency 1 kHz Carrier Frequency 1 kHz Burst Duration 2 ms Burst Duration 2 ms Burst Frequency 50 Hz Burst Frequency 50 Hz Rise 2S Rise 25s On Ss On 10s Decay 2S Decay 2S Off 12s Off 10s Tempo de tratamento 30 min Tempo de tratamento 30 min Intensidade Estimula o Motora Intensidade Estimula o Motora moderada moderada Posi o dos eletrodos
28. RTICULARES 50 RESPONSABILIDADE DE USO DE EQUIPAMENTOS PROTOCOLOS PRE PROGRAMADOS PROG nne 53 ELETROM DICOS rara 14 REFER NCIAS BIBLIOGRAFICAS c cecceececeeceteeeeeeeeaees 57 CUIDADOS GERAIS COM O EQUIPAMENTO 15 ACESS RIOS QUE ACOMPANHAM O NEURODYN DANOS DE TRANSPORTE eene 15 ESTE NG Me IN WM ue eee 60 INSTALA O CUIDADOS E LIMPEZA ene 15 ACESS RIOS DE REPOSICA ccsesseen memes 63 PROTE O AMBIENTAL eene meme rennes 16 RESOLU O DE PROBLEMAS cen nnne 64 ORIENTA ES SOBRE COMPATIBILIDADE MANUTEN O GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA 65 ELETROMAGN TICA rara 17 MANUTEN O i rara 65 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA enne 18 GARANTIA ccceccecccceccecececceceececeeeeceeeesaeeueseeaeeeees 65 NOMENCLATURA 25 TERMO DE GARANTIA cene 65 CONTROLES INDICADORES E CONEXOES 25 CEFAI Centro de Estudos e Forma o Avan ada DEFINI O DOS S MBOLOS cene 28 IBRAMED eee Hmm hehe ennemi nene eren erras 67 ESPECIFICA ES ceeee eee emen nemen neni 31 LISTA DE S MBOLOS ABAIXO EST O AS DEFINI ES DOS S MBOLOS USADOS NO EQUIPAMENTO E CONTIDAS NESTAS INSTRU ES DE USO NECESS RIO ENTENDER ESSES S MBOLOS E SUAS DEFINI ES ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO Cuidado Consulte o manual do usu rio Equipamento classe II O gt Equipamento n
29. a o de acess rios cabos e eletrodos diferentes daqueles para os quais o equipamento foi projetado pode degradar significativamente o desempenho das emiss es e da imunidade 60 t ACESS RIOS QUE ACOMPANHAM O NEURODYN ESTHETIC Lista de acess rios eletrodos cabos e seus comprimentos projetados com o equipamento NEURODYN ESTHETIC para aten dimento aos requisitos de compatibilidade eletromagn tica acess rios 1 ao 11 e lista dos demais acess rios que n o afetam os requisitos de compatibilidade eletromagn tica acess rios 12 ao 39 ACESS RIO C DIGO QUANTIDADE DESCRI O DO ITEM C 008 Cabo PP F mea IEC 2 x 0 75 x 1500 mm Kit Cabo 103 p Aussie Laranja 2 Vias 1 5 m Kit Cabo 104 p Aussie Preto 2 Vias 1 5m Kit Cabo 105 p Aussie Azul 2 Vias 1 5 m Kit Cabo 106 p Aussie Verde 2 Vias 1 5 m 6 K792 1 Kit Cabo 107 p Polar Laranja 2 Vias 1 5 m Kit Cabo 108 p Polar Preto 2 Vias 1 5 m 8 K794 1 Kit Cabo 109 p Polar Azul 2 Vias 1 5 m 9 K795 Kit Cabo 110 p Polar Verde 2 Vias 1 5 m pa 10 K80 a o Kit Cabo 113 p ESTHETIC Canetas Banana 4mm 1 5 m 11 a MF Kit Cabo 82 p 10ch Caneta Facial Russa Aussie 1 5 m 2 EAM E SE A Eletrodo Condutivo de borracha 5cm x 3cm 13 C314 1 Cartela de Fusivel Prote o diamond line 14 P389 1 Ponteira Eletrolifting com agulha p caneta NEURODYN 15 P 390 1 Ponteir
30. a regi o do acoplamento ocasionan do profundas perfura es do material met lico que funciona como anodo Infelizmente o meio oral muito condutivo As correntes polarizadas podem apresentar consequ ncias desfavor veis n o s sobre as restaura es met licas mas igualmente sobre os dentes e tecidos moles T INSTRU ES DE OPERA O PREPARANDO O DISPOSITIVO Pressione o interruptor de alimenta o O display mostrar a mensagem de por alguns segundos seguido pelo modelo de software de programa o e pela tela padr o do dispositivo Figura 27 FREQUENCY 5 Hz NEURODYN ESTHETIC Versao software ELO2 V03 41 Figura 27 Visor de cristal liquido A B e C mensagens de apresentacao do equipamento Ap s esta apresenta o um sinal sonoro bip ser ouvido e o visor 5 entrar em opera o indicando agora Figura 28 Visor de cristal l quido com par metros de tratamento default do aparelho Note que a palavra AUSS est piscando Editar Par metros da Corrente As teclas BACK NEXT permitem que voc selecione os par metros necess rios para o tratamento Pressione a tecla NEXT para o cursor se mover para o pr ximo par metro Pressione a tecla BACK para o cursor mover se de volta configura o anterior As teclas SET SET permitem que voc selecione os va lores de cada par metro necess rios para o tratamento t INSTRU ES DE OPERA O
31. a Eletrolifting para caneta NEURODYN ESTHETIC 16 P 38 2 Ponteira Esfera para caneta NEURODYN ESTHETIC 17 P392 1 Ponteira Gancho para Caneta NEURODYN ESTHETIC 18 P 393 1 Ponteira Rolinho para Caneta NEURODYN ESTHETIC 19 C65 2 Corpo caneta NEURODYN ESTHETIC Banana 2 mm 20 Ce6 1 Corpo caneta NEURODYN ESTHETIC Banana 4 mm 61 pa FINI RFPIlREPIN elele ACESS RIOS QUE ACOMPANHAM O NEURODYN ESTHETIC AcEss RIO C DIGO QUANTIDADE DESCRI O DO ITEM 21 S 088 1 suporte para Acess rios NEURODYN ESTHETIC m pres 1 rese 2086 de 5 23 Poso 8 Placa de alum nio 27 c06 A4 Garra jacar preta Cod GJ0705 Garra jacar vermelha Cod GJ0705 26 E099 Eletrodo Condutivo Facial 3x9x5x15 E Eletrodo Condutivo Facial 3x9x5x10 28 E 047 8 Eletrodo de Pano vegetal 12 cm x 10 cm 29 azza 4 Agulhas para acupuntura 0 25 mm x 50 mm pct com 10 agulhas 30 Ci a Bisnaga com gel CAP 100 gramas Eletrodo pente para NEURODYN ESTHETIC Eletrodo forquilha para NEURODYN ESTHETIC Eletrodo esferico maior para NEURODYN ESTHETIC Eletrodo esf rico menor para NEURODYN ESTHETIC Eletrodo cauterizador para NEURODYN ESTHETIC Eletrodo saturador com Mola int presa p NEURODYN ESTHETIC Kit Agulhas para estrias Cinta El stica para fixa o de Eletrodos Manual de Opera es Digital IBRAMED 260410 N AB A N 62 ACESS RIOS DE REPOSICAO Os ac
32. ar a rea com sab o e gua para remover impurezas e poss veis fragmentos de pele reduzindo assim a resist ncia passagem da corrente el trica Lave e seque bem a rea antes da coloca o dos eletrodos e Recomendamos usar somente os eletrodos que s o for necidos como acess rios do equipamento e Se o usu rio quiser utilizar outro tipo de eletrodo suge rimos sempre os de tamanho maior que os fornecidos como acess rio e Eletrodos de tamanho menor que os fornecidos como acess rio podem causar irrita es e queimaduras na pele e Se for necess ria a utiliza o destes eletrodos menores recomendamos que a densidade de corrente n o ultrapasse 2 mA por cm2 caso houver necessidade de ultrapassar es tes valores o usu rio dever ficar atento a poss veis efeitos danosos NBR IEC 60601 2 10 e Os valores m ximos de corrente de sa da para o paciente fornecidos por este equipamento n o ultrapassam o limite de densidade de corrente especificado pela norma NBR IEC 60601 2 10 e Com os eletrodos recomendados o equipamento pode ser operado com a saida no m ximo caso seja necess rio 44 e Garantir que a superficie do eletrodo inteiro est em con tato com a pele do paciente pressionando o no lugar e Verifique o contato do eletrodo regularmente durante o tratamento e Examinar a pele novamente ap s o tratamento e Alguns produtos qu micos gel cremes etc podem dan ificar os eletrodos diminuindo a sua
33. ara fixa o do eletrodo placa de alum nio pano vegetal A Figura 13 A agulha para eletrolifting B ponteira para eletrolifting com agulha C ponteira para eletrolifting sem agulha t ACESS RIOS USADOS Cr Fi Figura 14 Fixacao da agulha na ponteira para eletrolifting A soltar a presilha girando a no sentido anti horario B introduzir a agulha para eletrolifting no orificio da presilha C girar a presilha no sentido horario T CCCC Sm Figura 15 Ponteira para eletrolifting sem agulha corpo caneta 4 mm cabo com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de alum nio pano vegetal ALTA FREQU NCIA HF 1 Caneta HF 2 Eletrodo de vidro tipo esf rico maior e esf rico menor 3 Eletrodo de vidro tipo forquilha 4 Eletrodo de vidro tipo saturador 5 Eletrodo de vidro tipo cauterizador 6 Eletrodo de vidro tipo pente Controle de Intensidade 38 Figura 16 Caneta de alta frequ ncia HF na qual os eletro dos de vidro s o conectados O controle de intensidade feito na pr pria caneta girando o bot o no sentido hor rio para aumentar a intensidade e no sentido anti hor rio para diminuir a intensidade ou desligar Off N ATEN O Evite contato com a extremidade da caneta HF onde se conecta o eletrodo de vidro pois poder o ocorrer fa scas de intensidade perigosa Segure sempre no corpo da caneta HF
34. ca est tica fisioterapia dermato funcional e medicina est tica a participarem de seus cursos livres workshops os melhores cursos de P s Gradua o Lato Sensu nas reas de reabilita o fisica e est tica eu ada o 67 IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos EIRELI Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia 13901 080 Amparo SP Brasil 19 3817 9633 www IBRAMED com br IBRAMED IBRAMED com br
35. dados com seu equipamento e Evite locais sujeitos a vibra es e Instale o aparelho sobre uma superficie firme e plana ao ar livre e N o bloquear a ventila o e Evite ambientes midos quentes e empoeirados e Certifique se que a area em torno do cabo de rede esta livre e N o introduza objetos nos orif cios do dispositivo Limpeza do NEURODYN ESTHETIC e Desligue o equipamento da fonte de alimenta o limpe com um pano limpo umedecido com gua e sab o antibacteriano suave e Se for necess ria uma limpeza mais est ril use um pano umedecido com um l quido de limpeza antimicrobiano e N o coloque o sistema em l quidos t PROTE O AMBIENTAL O NEURODYN ESTHETIC um equipamento eletr nico e possui metal pesado como o chumbo Sendo assim existem riscos de contamina o ao meio ambiente associados elimina o deste equipamento e acess rios ao final de suas vidas teis O NEURODYN ESTHETIC suas partes e acess rios n o devem ser eliminados como res duos urbanos Contate o distribuidor local para obter informa es sobre normas e leis relativas elimina o de res duos el tricos equipamentos eletr nicos e seus acess rios A ATEN O O DISPOSITIVO E SUAS PARTES CONSUM VEIS DEVEM SER ELIMINADOS AO FIM DA VIDA TIL DE ACORDO COM NORMAS FEDERAIS E OU ESTADUAIS E OU LOCAIS DE CADA PA S 16 ORIENTA ES SOBRE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA e N o est previsto o u
36. do de vidro saturador enquanto o terapeuta realiza est mulos manuais no local em tratamento ee 39 Figura 21 Eletrodo de vidro tipo cauterizador utilizado em faiscamento direto para hemostasia em acnes 39 Figura 22 Eletrodo de vidro tipo pente utilizado para tratamentos CaDilares ari dat ra ow aa 39 Figura 23 Ponteira rolinho corpo caneta 4 mm cabos com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de alum nio pano VEO Cal MEER TE T 40 Figura 24 Cabo com extremidades garras tipo jacar 40 Figura 25 Eletrodo placa de aluminio com pano vegetal 40 Figura 26 Ponteira gancho para desincruste corpo caneta 4 mm cabos com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar para fixa o do eletrodo placa de aluno a mmm emen nnm 40 Figura 27 Visor de cristal liquido A B e C mensagens de apresenta o do equipamento enn men 41 Figura 28 Visor de cristal l quido com par metros de tratamento default do aparelho enne 41 Figura 29 Visor de cristal liquido exemplo 1 default do spele TAn ho eem 42 Figura 30 Visor de cristal l quido exemplo 1 ajuste do par metro tempo de aplica o 15 mim 42 Figura 31 Visor de cristal l quido exemplo 1 tela de controle de ALCS G aC PAR TTE ETT RE RR RR ean 43 Figura 32 Visor de cristal liquido exemplo 2
37. e Forma o Avan ada IBRAMED Os equipamentos IBRAMED cont m mais do que tecno Aten o especial dada aos interessados em visitar a nossa logia cont m conhecimento Cientificidade o diferencial estrutura Estaremos ao seu lado para apoio incondicional valor agregado para efetivamente aproveitar benef cios para o seu desenvolvimento profissional garantir seguran a ao paciente e deste modo potencializar resultados Estamos disposi o para atend los O acesso a esse conhecimento garantido via CEFAI Cen Contato marketing ibramed com br tro de Ensino e Forma o Avan ada IBRAMED cujo objetivo 19 3817 9633 fornecer suporte t cnico cientifico e literatura atualizada sobre as terapias e suas aplicabilidades sempre respeit Agradecemos ando os crit rios cl nicos de escolha de tratamentos O Comit Cient fico IBRAMED atua criando suporte cienti IBRAMED Quest o de respeito fico para o desenvolvimento de novos produtos e servi os e assim todos os nossos equipamentos e a es t m supor te dos mais recentes estudos publicados nos mais impor tantes peri dicos cient ficos das reas de biol gicas sa de e exatas A CEFAI FORMA O AVAN ADA l BR A nAE D O CEFAI considera fundamental o desenvolvimento pes soal e profissional de todos os seus parceiros e clientes e em funcao disso por meio do conceito HOLD my HAND convida estudantes e profissionais das reas de reabilita o fisi
38. e neuroestimula o implantado n o devem ser tratados ou devem estar distantes de qualquer diatermia de ondas curtas diatermia de micro ondas diatermia de ultrassom terap utico ou diatermia a laser em qualquer lugar de seu corpo Energia de diatermia ondas curtas micro ondas ultrassom e laser pode ser transferida atrav s do sistema de neuroestimula o implantado pode causar danos nos tecidos e pode resultar em ferimentos graves ou morte Dano ferimento ou morte pode ocorrer durante a terapia com diatermia mesmo se o sistema de neuroestimula o implantado esteja desligado e N o est previsto o uso destas unidades em locais onde exista risco de explos o tais como departamentos de anestesia ou na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso INDICA ES PRECAU ES CONTRAINDICA ES E REA ES ADVERSAS INDICA ES DE USO Indica es para a corrente Aussie e Preven o ou tratamento de atrofia por desuso e Aumento da circula o sanguinea local e Reeduca o muscular e Manuten o ou aumento da amplitude de movimento e Relaxamento de m sculos esp sticos e Modula o da dor e Drenagem linf tica e Fortalecimento hipertrofia e tonifica o muscular e Tratamento de celulite e gordura localizada eletrolip lise e P s operat rio imediato e P s operat rio tardio Indica es adicionais para as correntes Microcorrente e Corrente Aussie
39. eflexo do seio carot deo e A estimulacao n o deve ser aplicada sobre o pescoco ou boca Espasmos dos musculos da laringe e da faringe podem ocorrer e as contra es podem promover o fechamento das vias a reas ou causar dificuldades respirat rias e A estimula o n o deve ser aplicada sobre a rea cardiaca pois pode provocar arritmias cardiacas e A estimula o nao deve ser aplicada na regi o do c rebro e A estimula o n o deve ser aplicada sobre as reas inchadas infectadas ou inflamadas ou sobre erup es da pele tais como flebite tromboflebite varizes etc e A estimula o n o deve ser aplicada sobre ou pr ximo as les es cancer genas REA ES ADVERSAS Irrita o da pele e queimaduras sob os eletrodos foram relatados com o uso de estimuladores neuromusculares RESPONSABILIDADE DE USO DE EQUIPAMENTOS ELETROM DICOS O uso de equipamentos eletrom dicos se restringe a um m dico ou sob sua ordem a fisioterapeutas ou ainda aos profissionais da sa de devidamente licenciados O profissional devidamente licenciado ser respons vel pelo uso e opera o do equipamento A IBRAMED n o faz representa es referentes a leis e regulamenta es federais estaduais ou locais que possam se aplicar ao uso e opera o de qualquer equipamento eletrom dico O m dico ou sob sua ordem tamb m o fisioterapeuta ou outro profissional da rea da sa de licenciado assume total e pleno compromisso em contatar as
40. eitando as t cnicas para inser o adequada da agulha no tecido Valores dos par metros AUSS CNT 4 kHz 4 ms 30 Hz 30 min Estimula o Sensorial As agulhas de acupuntura devem ser inseridas aos pares no local de tratamen to respeitando as t cnicas para inser o adequada da agulha no tecido 53 Prog Drenagem Linf tica Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Rise Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Prog Controle da dor aguda Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Valores dos par metros AUSS SEQ 1 kHz 2 ms 50 Hz 4s 30 min Estimula o Motora leve Os eletrodos condutivos de borracha que devem ser posicionados aos pares nos ventres musculares de distal para proximal nos membros que se deseja estimular a drenagem na forma de ordenha Valores dos par metros AUSS CNT 4 kHz 4 ms 100 Hz 30 min Estimula o Sensorial Os eletrodos condutivos de borracha que devem ser posicionados aos pares no local a ser tratado posi cionados ao redor da rea a ser estimulada estando esta rea entre os clet ge dos PROTOCOLOS PRE PROGRAMADOS PROG Prog Controle da dor cr nica Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Valores dos par metros AUSS CNT 4 k
41. elhos auditivos devem ser removidos durante a sess o Se submetidos estimula o el trica os aparelhos auditivos podem sofrer danos e apresentar irregularidades de funcionamento e Tumor no local e Hipertens o e diabetes descompensados e Alergia corrente e Processos infecciosos e Epilepsia e Insufici ncia renal e cardiaca e Pacientes com diagn stico de trombose venosa profunda T INDICA ES PRECAU ES CONTRAINDICA ES E REA ES ADVERSAS Particulares para cada corrente terap utica Polarizada e Componentes met licos internos e externos e Solu o de continuidade Micropolarizada e Hemofilia e Vitiligo e Quel ides ou propens o a quel ides e Anemia proteica e Solu o de continuidade e Uso de anti inflamat rios ou corticoides Corrente Aussie Fortalecimento muscular e Les es musculares tendinites e tenossinovites e Afec es musculares agudas miosites distrofias miopatias e Tecidos nao consolidados fraturas rupturas de tend es m sculos e ligamentos e Espasticidade Alta Frequ ncia e N o utilizar como coadjuvante produtos inflam veis ou de natureza alco lica e Retirar do paciente todos os acess rios met licos 13 AVISOS e Os efeitos em longo prazo da estimula o el trica cr nica n o s o conhecidos e A estimula o nao deve ser aplicada sobre os nervos do seio carot deo particularmente em pacientes com sensibilidade alterada ao r
42. embrane transport of rat skin Clin Orthop Relat Res 1982 171 264 272 Cook HA Morales M La Rosa EM Dean J Donnelly MK McHugh P Otradovec A Wright KS Kula T Effects of Elec trical Stimulation on Lymphatic Flow and Limb Volume in the Rat Physical Therapy 1994 74 11 1040 1046 57 Delitto A Introduction to Russian electrical stimulation putting this perspective into perspective Phys Ther 2002 82 1017 1018 El Husseini T El Kawy S Shalaby H El Sebai M Mi crocurrent skin patches for postoperative pain control in to tal Knee arthroplasty a pilot study Int Orthop 2006 31 229 233 Faghri PD Votto JJ Hovorka CF Venous Hemodynamics of the Lower Extremities in Response to Electrical Stimulation Arch Phys Med Rehabil 1998 79 842 848 Fang JY Hwang TL Huang Y B Tsai Y H Transdermal iontophoresis of sodium nonivamide acetate V Combined effect of physical enhancement methods Int J Pharm 20 2 eta oe Nea i Goldberg AL Etlinger JD Goldspink DF Jablecki C Mecha nism of work induced hypertrophy of skeletal muscle Med Sci Sports 1975 7 3 185 98 Howard JP Drake TR Kellogg Jr DL Effects of Alternating Current Iontophoresis on Drug Delivery Arch Phys Med Re habil 1995 76 463 466 Inal M Dokumacioglu A Ozcelik E Ucar O The effects of ozone therapy and coenzyme Q 10 combination on oxida tive stress markers in healthy subjects Ir J Med Sci 2011 22 T
43. enta o 1 kV nas linhas de entrada saida 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum Nivel de Conformidade 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada saida 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum 19 Ambiente eletromagn tico orienta es Pisos deveriam ser de madeira concreto ou cer mica Se os pisos forem cobertos com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial tipico Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial tipico COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Ensaio de imunidade Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 Nivel de Ensaio IEC 60601 lt 5 U gt 95 de queda de tens o em U por 0 5 ciclo 40 U 60 de queda de tens o em U por 5 ciclos 70 U 30 de queda de tens o em U por 25 ciclos lt 5 U gt 95 de queda de tens o em U por 5 segundos N vel de Conformidade lt 5 U gt 95 de queda de tens o em U por 0 5 ciclo 40 U 60 de queda de tens o em U por 5 ciclos 70 U 30 de queda de tens o em U por
44. ento muscular 1 60 s Tempo de tratamento 1 60 min Controle de Intensidade Canais individuais de 4 kHz 4 ms intensidade 1 2 3 ou 4 T 32 ESPECIFICA ES POL Corrente Polarizada A corrente polarizada uma corrente monof sica pulsada Modo de sa da Eletrodo que flui em apenas uma dire o Esta corrente pode ser Intensidade de saida 0 30 mA continua ou interrompida Frequ ncia 15 kHz Polaridade P positivo ou P negativo Tempo de Tratamento 1 60 min Controle de Intensidade Canais individuais de intensidade 1 2 3 ou 4 Nota No eletroestimulador NEURODYN ESTHETIC no MODO CORRENTE POLARIZADA a GARRA JACARE VERMELHA deve ser sempre conectado ao eletrodo ativo e a GARRA JACARE PRETA deve ser conectada ao eletrodo de retorno dispersivo A sele o de polaridade de cor rente P negativo ou P Positivo deve ser realizada no equipamento e se refere GARRA JACAR VERMELHA e deve ser SEMPRE ser igual polaridade da droga P 33 ESPECIFICA ES MENS Microcorrente PMES Micropolarizada Microcorrente uma forma de onda monof sica ou alter Micropolarizada uma forma de onda monof sica de in nada de intensidade muito baixa uA abaixo do limiar tensidade muito baixa uA abaixo do limiar sensorial que sensorial que simula os potenciais el tricos gerados pelo simula os potenciais el tricos gerados pelo corpo humano corpo humano A microcorrente pode ser ap
45. ess rios de reposi o s o projetados para uso com o NEURODYN ESTHETIC Ao fazer o pedido fornecer os respectivos c digos descri o e quantidade desejada O uso de acess rios cabos e eletrodos que n o os destinados para este equipamento espec fico pode degradar significativa mente o desempenho das emiss es e imunidade N o use acess rios cabos e eletrodos do NEURODYN ESTHETIC em outros equipamentos ou sistemas eletrom dicos 63 RESOLU O DE PROBLEMAS O que pode inicialmente parecer um problema nem sempre realmente um defeito Portanto antes de pedir assist ncia t cnica devem se verificar os itens descritos na tabela abaixo PROBLEMAS SOLU O e O cabo de alimenta o do adaptador AC DC ou a bateria de 9 volts esta Aparelho n o liga 1 devidamente conectado Caso n o esteja preciso conect los Verifique tamb m a tomada de for a na parede e Voc verificou o fusivel de prote o Aparelho n o liga 2 Verifique se n o h mal contato Verifique tamb m se o valor est correto como indicado nas instru es de uso O aparelho esta e Voc seguiu corretamente as recomenda es das instru es de uso do ligado mas nao aparelho emite corrente Verifique e refa a os passos indicados no item sobre controles indicadores para o paciente e opera o 1 O aparelho esta ligado mas n o emite corrente e Voc verificou eletrodos e cabos de conex o ao paciente Ver
46. ifique se o plugue do cabo est devidamente colocado ao aparelho Verifique se os eletrodos est o devidamente colocados ao corpo do paciente para o paciente 2 O aparelho nao liga e ou esta Verifique se a quantidade de gel utilizado suficiente funcionando mas Verifique se os eletrodos n o est o desgastados parece que est fraco MANUTEN O GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA MANUTEN O Sugerimos que o usu rio fa a uma inspe o e manuten o preventiva na IBRAMED ou nos postos autorizados t cnicos a cada 12 meses de utiliza o do equipamento Como fab ricante a IBRAMED se responsabiliza pelas caracter sticas t cnicas e seguran a do equipamento somente nos casos onde a unidade foi utilizada de acordo com as instru es de uso contidas no manual do propriet rio onde manuten o reparos e modifica es tenham sido efetuados pela f brica ou agentes expressamente autorizados e onde os compo nentes que possam ocasionar riscos de seguran a e fun cionamento do aparelho tenham sido substitu dos em caso de avaria por pe as de reposi o originais Se solicitado a IBRAMED poder colocar disposi o a documenta o t c nica esquemas dos circuitos lista de pe as e componentes etc necess ria para eventuais repara es do equipamento Isto no entanto n o implica numa autoriza o de repara cao N o assumimos nenhuma responsabilidade por reparos efetuados sem nossa explicita auto
47. ima o aparelho deve ser observado para se verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equipamento b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deve ser menor que 10 V m 2 2 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Distancias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e o NEURODYN ESTHETIC O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF s o controladas O usu rio do eletroestimulador pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma distancia minima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e o NEURODYN ESTHETIC como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima dos equipamentos de comunica o Pot ncia m xima Distancia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor nominal de sa da do transmissor 150 KHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz d 1 2 JP d 0 35 JP d 0 7 VP Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a distancia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada atrav s da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da em watts W de acordo com o fabricante do t
48. ipamento for ligado ser ex ecutado o ltimo idioma escolhido 1 Quando o equipamento estiver em opera o com inten sidade n o ser poss vel alterar qualquer par metro Para isto voc dever parar o tratamento utilizando a tecla STOP 6 e recome ar uma nova programa o 2 O conector de fixacao do cabo dos eletrodos possui para fusos que devem ser fixados no conector de sa da 13 local izado no painel do aparelho Para uma perfeita eletroe stimula o sempre aperte os parafusos de fixa o deste conector t USANDO AS TECLAS MENU PROG Sempre Figura 48 Aten o para a escolha dos cabos corretos para cada tipo de corrente 3 Utilizar sempre o cabo correto de acordo com o tipo de corrente selecionada no aparelho e necess ria ao tratamento 4 Sugerimos que os procedimentos de preparo do paciente e coloca o dos eletrodos sejam feitos antes de se ligar e programar o aparelho 52 PROTOCOLOS PRE PROGRAMADOS PROG Prog Eletrolip lise 1 Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Prog Eletrolip lise 2 Stim Mode Carrier Frequency Burst Duration Burst Frequency Tempo de tratamento Intensidade Posi o dos eletrodos Valores dos par metros AUSS CNT 4 kHz 4 ms 10 Hz 30 min Estimula o Sensorial As agulhas de acupuntura devem ser inseridas aos pares no local de tratamento resp
49. letrodos autoadesivos da folha protetora e apli car na rea de tratamento como prescrito e Garantir que a superficie do eletrodo inteiro est em con tato com a pele do paciente pressionando o no lugar e Verifique o contato do eletrodo regularmente durante o tratamento e Examinar a pele novamente ap s o tratamento e ELETRODOS BIOCOMPATIBILIDADE ISO 10993 1 A Ibramed declara que os eletrodos fornecidos com o equi pamento n o ocasionam rea es al rgicas Estes eletrodos devem ser somente posicionados em contato com a super ficie integra da pele respeitando se um tempo limite de du ra o deste contato de at 24 horas 45 POSICIONAMENTO DE ELETRODOS T cnica de Aplica o de Eletrodos Faciais A t cnica de posicionamento do eletrodo facial deve ser usa da para proporcionar a estimula o para grupos musculares faciais Eletrodos s o colocados em cada extremidade do m sculo ou grupo de m sculos T cnicas com eletrodos Fa ciais podem ser utilizadas com as formas de onda sim trica bif sica de m dia frequ ncia O NEURODYN ESTHETIC para este tipo de aplica o a corrente Aussie Figura 33 T cnica de aplica o do Eletrodo facial ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS T cnica de Aplica o do Eletrodo Agulha em Eletrolipolise e Eletro Acupuntura O NEURODYN ESTHETIC oferece a possibilidade de es timula o subcut nea Eletrolipolise para o tratamento de gordura localizada Medicina Est tica
50. licada atrav s A microcorrente pode ser aplicada atrav s de eletrodos e de eletrodos e probes probes Alternada Modo de sa da Eletrodos Intensidade de sa da 10 a 990 uA Polaridade Alternada 0 33Hz Frequ ncia da portadora 15 kHz Frequ ncia R 1 500 Hz Tempo de tratamento 1 60 min Controle de Intensidade Canais individuais de pe intensidade 1 2 3 ou 4 34 ESPECIFICA ES Modo de sa da Eletrodos Intensidade de sa da 0 00 0 990 mA Polaridade Positiva P Negativa P ou Alternada ALT 0 33Hz Frequ ncia da portadora 15 kHz Frequ ncia R 0 1 500 Hz Tempo de tratamento 1 60 min Controle de Intensidade Canais individuais de intensidade 1 2 3 ou 4 Nota No eletroestimulador NEURODYN ESTHETIC no MODO CORRENTE MICROPOLARIZADA a GARRA JACARE VERMELHA deve ser sempre conectado ao eletrodo ativo e a GARRA JACAR PRETA deve ser conectada ao eletrodo de retorno dispersivo A sele o de polaridade de corrente P negativo ou P Positivo deve ser realizada no equipamento e se refere GARRA JACAR VERMELHA e deve ser SEMPRE ser igual polaridade da droga 35 ACESS RIOS USADOS CORRENTE AUSSIE AUSS Conectores pino banana 2 mm eletrodos de borracha cond utiva e gel condutor neutro canetas para estimula o Aussie com eletrodos de borracha nas pontas kit para eletrolip lise com agulha Figura 8 Canetas para estimula o Aussie com eletrodo
51. lo ou grupo de m sculos Os NEURODYN ESTHETIC oferece forma de onda da corrente Aussie Figura 40 T cnica de Aplica o Eletrodo Bipolar T cnica coloca o de eletrodo monopolar A t cnica de coloca o do eletrodo monopolar especial mente til para a estimula o muscular das extremidades superiores e grupos musculares pequenos Quanto menor o eletrodo colocado sobre o ponto motor muscular o eletrodo maior geralmente colocado sobre o ponto de dor T cnicas monopolares podem ser utilizadas com as formas de onda sim trica bif sica de m dia frequ ncia O eletroe stimulador NEURODYN ESTHETIC oferece formas de onda para estimula o bipolar Corrente Aussie AUSS t ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS Figura 41 T cnica de Aplica o do Eletrodo Monopolar A AVISE A coloca o dos eletrodos perto da rea card aca pode aumentar o risco de fibrila o card aca Tamanho dos Eletrodos e Densidade de Corrente O tamanho dos eletrodos e a densidade de corrente utiliza dos durante a terapia deve respeitar IEC 60601 2 10 isto a densidade de corrente por rea do eletrodo n o deve exceder 2 mA cm2 Siga as instru es do fabricante 49 aus 88 Figura 42 Diferentes tamanhos dos eletrodos T cnica de Aplica o dos Eletrodos de Vidro Figura 43 T cnica de Aplica o dos Eletrodos de Vidro A Eletrodo cauterizador faiscamento direto B Eletrodo saturador fai
52. magn tico especificado abaixo O usu rio do equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de emiss o Emiss es de RF NBR IEC CISPR 11 IEC CISPR 11 Emiss es de RF NBR IEC CISPR 11 IEC CISPR 11 Emiss es de harm nicos IEC 61000 3 2 Emiss es devido flutua o de tens o cintila o IEC 61000 3 3 Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta es O NEURODYN ESTHETIC utiliza energia de RF apenas Dara suas funcoes internas No entanto suas emissoes de RF sao muito baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos O NEURODYN ESTHETIC adequado para utiliza o em todos os estabelecimentos que nao sejam residenciais e que n o estejam diretamente conectados rede p blica de distribui o de energia el trica de baixa tens o que alimente edifica es para utiliza o domestica COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Orienta o e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O usu rio do equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de imunidade Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 N vel de Ensaio IEC 60601 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de alim
53. o anal gico para controle de intensidade T 30 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES DO SISTEMA Faixa de temperatura durante o transporte e armazenamento Dimens es Entre 5 e 50 C Largura 14 1 in 36 cm Pronmdidade 12 4 in 31 5 cm Faixa de temperatura operacional do ambiente 5 45 C Altura 4 9 in 12 5 cm Peso Padrao sem acessorios 4 kg Pot ncia Entrada 100 240 v 50 60 Hz Pot ncia de Entrada 100 VA Fusiveis SA 250 vc 20AG Classe El trica CLASS II Eletroterapia TYPE BF Conformidade Regulamentar Ce 0470 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 2 10 31 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES DA FORMA DE ONDA AUSS Corrente Aussie Modo de sa da Eletrodos A corrente Aussie corrente Australiana uma corrente al Intensidade 0 120 mA ternada de m dia frequ ncia liberada em bursts curtos 1 Modos da corrente kHz dura o do burst de 2 ms ou 4 kHz dura o do burst hd Cont nuo CNT 1 2 3e4 canais de 4 us usada pate produzir torque muscular maxime ou ciano SIN 1 2 3 e 4 canais analgesia respectivamente sem desconforto significante para o paciente Reciproco REC 1 e 3 2 e 4 canais Sequencial SEQ 1 2 3 e 4 canais Dura o do Burst 2 ou 4 ms Frequ ncia da portadora 1 ou 4 kHz Frequ ncia de Burst 1 120 Hz Rampa Rise Tempo de subida da rampa 1 9 s On Tempo de contra o muscular 1 60 s Decay Tempo de descida da rampa 1 9 s Off Tempo de relaxam
54. ransmissor NOTA 1 Em 80 MHz at 800 MHz aplica se a distancia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Autoriza o de Funcionamento da Empresa 103 603 1 Data de Fabrica o Prazo de Validade 5 anos Respons vel T cnico Maicon Stringhetta CREA SP 5062850975 24 NOMENCLATURA 6 11 2 Figura 1 Vista superior Figura 2 Vista frontal 29 NOMENCLATURA Figura 3 Vista posterior Figura 4 Vista inferior 26 NOMENCLATURA 1 Chave liga desliga 2 Indicador luminoso da condi o ligado 3 Teclas de controle BACK NEXT 4 Teclas de controle SET SET 5 VISOR de cristal l quido alfanum rico 6 Tecla de controle START STOP 7 Quando no modo AUSS POL PMES ou MENS fun ciona como controle de intensidade das correntes Aussie Polarizada Micropolarizada e Microcorrente do CANAL 1 8 Quando no modo AUSS POL PMES ou MENS fun ciona como controle de intensidade das correntes Aussie Polarizada Micropolarizada e Microcorrente do CANAL 2 9 Quando no modo AUSS POL PMES ou MENS fun ciona como controle de intensidade das correntes Aussie Polarizada Micropolarizada e Microcorrente do CANAL 3 10 Quando no modo AUSS
55. riza o por escrito GARANTIA A IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqui identificada perante o consumidor pelo endere o e telefone Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia Amparo SP fone 19 3817 9633 garante este produto pelo per odo de dezoito 18 meses observadas as condi es do termo de garantia abaixo 65 TERMO DE GARANTIA 1 O seu produto IBRAMED garantido contra defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual por 18 meses corridos 2 O per odo de garantia contar a partir da data da compra ao primeiro adquirente consumidor mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros Compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o 3 O atendimento em garantia ser feito exclusiva mente pelo ponto de venda IBRAMED pela pr pria IBRAMED ou outro especificamente designado por escrito pelo fabri cante 4 A garantia n o abranger os danos que o produto venha a sofrer em decorr ncia de a Na instala o ou uso n o forem observadas as especi fica es e recomenda es destas instru es de uso b Acidentes ou agentes da natureza liga o a sistema el trico com voltagem impr pria e ou sujeitas a flutua es excessivas ou sobrecargas C O aparelho tiver recebido maus tratos descuido ou ainda sofrer altera es modifica es ou consertos feitos por
56. s pE em condutivos nas pontas Figura 6 Cabos com extremidades pinos banana 2 mm Figura 9 Cabos com extremidades pinos banana de 2 mm conectados a adaptadores garra jacar para fixa o de agul has para eletrolip lise Figura 7 A eletrodos condutivos de borracha 5 x 5 cm B gel neutro condutor 36 ACESS RIOS USADOS MICROCORRENTE MENS 1 Cabo com extremidades pinos tipo banana 2 mm para conex o a Corpos caneta 2 mm para adapta o de ponteiras esferas b Ponteiras esferas 2 Eletrodos condutivos de borracha 3 Gel neutro condutor T L CUL Figura 10 Ponteiras esferas corpos caneta 2 mm e cabo com extremidades pinos tipo banana 2 mm Figura 11 A eletrodo condutivo de borracha 5 x 3 cm B gel neutro condutor 37 CORRENTE MICROPOLARIZADA PMES 1 Cabos com extremidades pinos tipo banana 4 mm para conexao a Corpo caneta 4 mm para adaptacao das ponteiras b Adaptador garra jacar para fixa o dos eletrodos pla cas de alum nio com pano vegetal 2 Ponteira para eletrolifting com agulha agulha descar tavel em a o inox sem partes pl sticas com tamanho aprox imado de 15 x 4 mm 3 Ponteira para eletrolifting em a o inox reutiliz vel que deve ser esterilizada antes e ap s cada sess o Figura 12 Ponteira para eletrolifting com agulha corpo caneta 4 mm cabo com extremidades pinos tipo banana 4 mm e adaptador garra jacar p
57. s operacionais para cada modo de tratamento dispon veis bem como as indica es contraindica es advert ncias e precau es Consulte outros recursos para obter informa es adicionais sobre as aplica es da eletroterapia e Para evitar choque el trico desligue o aparelho da fonte de alimenta o antes de realizar qualquer procedimento de manuten o e Manter os eletrodos separados durante o tratamento Eletrodos posicionados em contato um com o outro podem resultar na estimula o impr pria ou queimaduras da pele e A estimula o n o deve ser aplicada na regiao anterior do pesco o ou da boca e Espasmos dos m sculos da laringe e da faringe podem ocorrer e as contra es podem ser fortes o suficiente para fechar as vias a reas ou causar dificuldades respirat rias e A estimula o n o deve ser aplicada sobre a caixa tor cica pois pode causar arritmia cardiaca 10 e A estimula o n o deve ser aplicada sobre as reas inchadas infectadas e inflamadas ou erup es da pele tais como flebite tromboflebite varizes etc e A estimula o n o deve ser aplicada sobre ou pr ximo a les es cancer genas e A densidade de corrente de sa da depende do tamanho dos eletrodos A aplica o inadequada pode resultar em les o ao paciente Consulte um profissional licenciado antes da sess o de terapia para verificar o tamanho correto dos eletrodos que devem ser utilizados e Pacientes com um dispositivo d
58. s par metros pararam de piscar e apareceu uma nova tela com os controles de intensidade em zero 0 Chi Chs TO O Ch2 Ch4 Figura 31 Visor de cristal l quido exemplo 1 tela de con trole de intensidade 4 Pressione as teclas UP ou DOWN dos canais em utiliza o para selecionar a quantidade de corrente necess ria para O tratamento 5 No final do tempo programado a emiss o de corrente interrompida e ocorrer um sinal sonoro ao final do trata mento 6 Pressione a tecla STOP para parar o sinal sonoro O eq uipamento j pode ser desligado pode ser realizada nova mente a mesma programa o ou uma nova programa o 45 Exemplo 2 Vamos supor agora que voc queira o tipo de corrente POL Polarizada 1 Com as teclas BACK NEXT ande at o par metro MODE de maneira que ele fique piscando 2 Atrav s das teclas SET SET escolha agora a op o de POL Note que o visor passou a indicar Figura 32 Visor de cristal liquido exemplo 2 3 Ainda com as teclas BACK NEXT e SET SET percorra os outros par metros e selecione os valores mostrados no ex emplo ORIENTA O SOBRE OS ELETRODOS PREPARA O DO PACIENTE e O NEURODYN ESTHETIC possibilita estimula o tran scutanea atrav s de eletrodos especiais que s o fornecidos com o equipamento e Examine a pele e limpe a rea de tratamento desinfe tando a pele com lcool de uso medicinal e Antes de colocar os eletrodos limp
59. scamento indireto C Eletrodo esf rico maior faiscamento direto D E Eletrodo esf rico menor faisca mento direto e F Eletrodo tipo pente fluxa o USANDO AS TECLAS MENU PROG SELECIONE O IDIOMA A tecla MENU PROG usada para selecionar o idioma Pressione MENU PROG at ouvir tr s bips Selecione o idioma desejado Portugu s Espanol ou Ingl s Pres sione novamente a tecla MENU PROG para definir o idioma escolhido USANDO A TECLA PROG Ligar o equipamento como descrito acima Pressione breve mente a tecla PROG e as informacoes do primeiro protocolo de tratamento do equipamento ir o aparecer no display Use o SET SET para selecionar outro protocolo Se este for o protocolo escolhido pressione a tecla PROG mais uma vez O display mostrar os par metros para O protocolo selecionado Em seguida basta pressionar a tecla START e selecione a intensidade de corrente desejada Proceda da mesma forma para selecionar qualquer um dos 8 protocolos dispon veis Basta seguir os passos acima PROGRAMANDO OS PROTOCOLOS PARTICULARES Para programar novos protocolos pressione brevemente a tecla PROG Com as teclas SET ou SET escolha um dos protocolos particulares dispon veis protocolos 1 a 10 Ajuste os par metros de acordo com as necessidades terap uticas 50 Pressione START Os ultimos parametros definidos serao gravados na memoria do equipamento Para acessar os pro tocolos salvos pelo us
60. so desta unidade em locais onde exista risco de explos o tais como departamentos de anestesia ou na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso e O uso de cabos eletrodos e outros acess rios de outros fabricantes e ou diferentes daqueles especificados neste manual bem como a substitui o de componentes internos do NEURODYN ESTHETIC pode resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento e O equipamento NEURODYN ESTHETIC destinado para utiliza o apenas por profissionais da rea da sa de O NEU RODYN ESTHETIC pode causar radio interfer ncia ou interromper opera es de equipamentos nas proximidades Pode ser necess rio adotar procedimentos de mitiga o tais como reorienta o ou realoca o do equipamento ou a blindagem do local e Equipamentos de comunica o por radio frequ ncia m veis ou port teis podem causar interfer ncia e afetar o funciona mento do NEURODYN ESTHETIC O NEURODYN ESTHETIC um equipamento eletrom dico que pertence ao Grupo 1 Classe A Os dispositivos eletrom dicos exigem uma aten o especial em rela o compatibilidade electromagn tica EMC e devem ser instalados e operados de acordo com as informa es EMC fornecidas nas tabelas a seguir 17 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Orienta o e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletro
61. u es de precau o e opera o Conhecer as limita es e perigos associados com o uso de qualquer estimula o el trica Observe os r tulos de precau o e operacionais colocados na unidade e N O opere esta unidade em um ambiente onde outros dispositivos intencionalmente irradiam energia eletromagn tica de forma desprotegida e Esta unidade dever ser operada transportada e armazenada em temperaturas entre 41 Fe 122 F 5 Ce 50 C Evite ambientes midos e empoeirados e Verifique os cabos e os conectores antes de cada utiliza o e O estimulador NEURODYN ESTHETIC n o projetado para impedir a infiltra o de gua ou outros l quidos A infiltra o de gua ou outros l quidos pode causar o mau funcionamento dos componentes internos do sistema e portanto promover um risco de dano ao paciente e Desconecte o plugue da tomada quando nao for utilizado durante longos per odos de tempo PRECAU ES DE SEGURAN A e Para se proteger contra o risco de inc ndio use apenas fusiveis de reposi o do mesmo tipo e classifica o e Certifique se a unidade est aterrada ligando o a uma tomada el trica aterrada em conformidade com os c digos el tricos nacionais e locais aplic veis e Estimuladores musculares com alimenta o el trica devem ser utilizados apenas com os fios condutores e eletrodos recomendados pelo fabricante e Antes do tratamento do paciente necess rio conhecer os procedimento
62. uario basta selecionar a tecla PROG e usar as teclas SET ou SET para escolher o numero do protocolo desejado Exemplo de selecao de programa PROG Ligar o equipamento como descrito anteriormente Pressio nar rapidamente a tecla PROG e o visor de cristal liquido indicar a seguinte mensagem figura 44 Figura 44 Visor de cristal l quido escolha do protocolo de tratamento pr programado Eletrolip lise 1 primeiro pro grama protocolo de tratamento inserido na mem ria do aparelho Atrav s das teclas SET e SET poss vel selecionar outros protocolos Exemplo 2 pressionar uma vez a tecla SET e o visor indicar agora figura 45 t USANDO AS TECLAS MENU PROG DURATION FREQUENCY Hz Versao software ELO2 V03 Figura 45 Visor de cristal l quido escolha do protocolo de tratamento pr programado Eletrolip lise 2 segundo pro grama protocolo de tratamento inserido na mem ria do aparelho MENU gt LANGUAGE PORTUGUES Figura 46 Visor de cristal l quido escolha do idioma Atrav s das teclas SET SET selecione o idioma mais adequado Pressione rapidamente a tecla MENU para que o idioma escolhido seja gravado A tela com a vers o do Firmware sera exibida conforme abaixo Fig ura 47 51 Figura 47 Visor de cristal liquido vers o do software Pressione novamente a tecla MENU para sair do modo MENU e retornar a opera o normal Observa o Sempre que o equ

Instruções de Uso NEURODYN ESTHETIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de Uso NEURODYN ESTHETIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de Uso NEURODYN ESTHETIC