Smashweld 318 Smashweld 318 TopFlex Smashweld 318 Plus
Contents
1. OCL OLL 5 z 8 58 0 AO ose 84 88 022 v Bo 6 I viz 2 8 v8L 8L E ao 48 8 2 z eil 4 4 Wu s OLL 0 E s MOS D x 2 vz S a 1 I Doi NIT lt z AANy SQION310S ATVA 146 O O 6L a m o Fn 2 2 z T z e Th A0 v 10 9 1 1 I o ju e gt AO08 1 NI13 001 a eda A0 A0rr lt e OdWaL e AVITXNV euoavWwWlo3dsNvH Vvc O 21 61 88 12 8 Sc 0 N r 9 9 Z 1 S Vanga BI 3 SONId 8 HOLO3NOO E g O TVONVW 1 oz sz vc wz 9L 8 vL 04 vL SL k z U o 9 ls 21 r 9 9 Z 1 8 OHOVW SONId 8 HOLO3NOO 5 2 5 voe 2 HOQV ILLN3A I LO eo am lt N lt VOINQSH L3 13 VOV ld o aan t VE SN lt TOS 6c E se 1 y OysNaLaav Nvann 02018 1830 911 pmo LEM ovr ozz z 0 3131008 1 1 d dd z 51 N gt 2 6335835259 l s es g Ly amp ou e e NVZ HO2. MUDANCA DE TENSAO 220V 380V 440V K11 K11 K11 35 440 440 440 lt 35 380 380 lt 380 35 220 lt 220 220 2 2 2 lt 1 lt 1 lt 1 0 T 0 T 0 2 2 2 lt 1 lt 1 lt 1 5 9 0 5 9 0 5 9 0 2 2 2 1 lt 1 1 R 0 e 0 0 ESQUEMA EL TRICO CHAVE 2 POS 1 2111 e 219 10 9 11 e o ESQUEMA EL TRICO CHAVE 10 POS 29 44 30 28 24 32 6 e 21444 18 22 26 20 gt olol nL olallai N gt EE Es LEGENDA INDICA O CONTATO FECHADO O 37 p gina intencionalmente em branco 38 ESAB ERTIFICADO DE GARANTIA MEM ili MODELO Smashweld 318 Plus N de s rie Smashweld 318 Topflex N de s rie Smashweld 408 Plus N de s rie Smashweld 408 Topflex N de s rie ESAB d INFORMAC ES DO CLIENTE Empresa Telefone Fax E mail Modelo Smashweld 318 Plus N de s rie Smashweld 318 Topflex N de s rie Smashweld 408 Plus N de s rie Smashweld 408 Topflex N de s rie Observa es Revendedor Nota Fiscal N
3. 11 PE AS DE REPOSI O Tabela 11 1 Smashweld 318 Plus 408 Plus Item Quant Quant C digo Descri o Nota SW 318 SW 408 1 1 0907052 Painel frontal superior AA2 1 1 0907051 Painel frontal inferior 1 1 0907053 Grade AAA 1 1 0907072 Etiqueta das chaves 5 1 0907071 Etiqueta Smashweld 318 Plus AA6 1 0907092 Etiqueta Smashweld 408 Plus AAT 1 1 0907048 Alca superior 8 1 1 0907047 Suporte esquerdo da alca AA9 1 1 0907046 Suporte direito da alca AA10 1 1 0907049 Moldura do painel frontal AA11 1 1 0906510 Dobradica da tampa AA12 1 1 0907055 Tampa superior direita AA13 1 1 0906496 Tampa de mudan a de tens o AA14 1 1 0907056 Lateral direita AA15 2 2 0901543 Roda AA16 1 1 0907074 Eixo da roda AA17 2 2 0907075 Rod zio AA18 12 12 Parafuso de fechamento M6 x 12 AA19 1 1 0907324 de borracha AA20 1 1 0907057 Tampa superior esquerda SW 318 408 AA20 AA19 11 7 AA10 AA1 AA2 AA14 AA5 AA6 4 22 Tabela 11 2 Smashweld 318 Topflex 408 Topflex Item Quant Quant C digo Descri o Nota SW 318 408 AB1 1 1 0907052 Painel frontal superior AB2 1 1 0907051 Painel frontal inferior AB3 1 1 0907053 Grade AB4 1 1 0907072 Etiqueta das chaves AB5 1 0907089 Etiqueta Smashweld 318 Plus Topflex AB6
4. 1 0907066 Etiqueta Smashweld 408 Plus AB7 1 1 0907048 Al a superior AB8 1 1 0907047 Suporte esquerdo da al a AB9 1 1 0907046 Suporte direito da al a AB10 1 1 0907049 Moldura do painel frontal AB11 1 1 0906510 Dobradica da tampa AB12 1 1 0907055 Tampa superior direita AB13 1 1 0906496 Tampa de mudan a de tens o AB14 1 1 0907056 Lateral direita AB15 2 2 0901543 Roda AB16 1 1 0907074 Eixo da roda AB17 2 2 0907075 Rod zio AB18 12 12 Parafuso de fechamento M6 12 AB19 1 1 0907324 de borracha AB20 1 1 0907057 Tampa superior esquerda SW 318 408 AB10 8 AB9 AB1 AB2 AB5 AB6 4 23 Tabela 11 3 Smashweld 318 Plus 408 Plus Item Quant C digo Descri o Nota 318 408 AC1 1 0907062 Placa de identificac o Engate r pido AC2 1 0901884 Engate r pido f mea AC3 1 0901813 Visor verde do instrumento digital AC4 1 0907045 Painel frontal superior AC5 1 0907070 Etiqueta adesiva painel Smashweld 318 408 AC6 1 0901760 Bot o do potenci metro AC7 1 0900154 Potenci metro de velocidade AC8 1 0901878 L mpada laranja sobreaquecimento AC9 1 0900329 L mpada piloto vermelha AC10 1 0906553 Chave seletora de tens o 10 posi es Trifasica AC11 1 0906555 Chave liga desliga AC12 1 0907082 Chave seletora de tens o 2 posi es Trifasica AC13 1 0910079 Suporte da chave seletora de 10 posi es 1 AC14 1 09106
5. Prezado cliente Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB Ltda conhec lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a presta o do servi o de assist ncia t cnica com o elevado padr o de qualidade ESAB Favor enviar para ESAB Lida Rua Zez Camargos 117 Cidade Industrial Contagem MG CEP 32 210 080 Fax 31 2191 4440 Att Departamento de Controle de Qualidade 39 p gina intencionalmente em branco 40 p gina intencionalmente em branco 41 ESAB BRASIL ESAB Ltda Belo Horizonte MG Tel 31 2191 4970 Fax 31 2191 4976 vendas bh Qesab com br S o Paulo SP Tel 11 2131 4300 Fax 11 5522 8079 vendas sp esab com br Hio de Janeiro RJ Tel 21 2141 4333 Fax 21 2141 4320 vendas rjQ esab com br Porto Alegre RS Tel 51 2121 4333 Fax 51 2121 4312 vendas pa Q9 esab com br Salvador BA Tel 71 2106 4300 Fax 71 2106 4320 Vendas saQesab com br Recife PE Tel 81 3322 8242 Fax 81 3471 4944 vendas re Q esab com br ESAB P wx www esab com br 0210970 rev9 09 2011
6. Utilize as prote es para soldagem e lentes de filtro corretas e use vestu rio de prote o Proteja as pessoas em volta atrav s de protec es ou cortinas adequadas PERIGO DE INC NDIO As fa scas fagulhas podem provocar inc ndios Por isso certifique se de que existem materiais inflam veis na rea onde est sendo realizada a soldagem RU DO O ru do excessivo pode provocar danos na audi o Proteja os ouvidos Utilize protetores auriculares ou outro tipo de prote o Previna as outras pessoas contra o risco AVARIAS Solicite a assist ncia de um t cnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUCOES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE PROTEJA SE A SI E AOS OUTROS A ESAB pode fornecer Ihe toda a protec o e acess rios de soldagem necess rios N AVISO Leia e compreenda o manual de instru es antes de instalar ou utilizar o equipamento N AVISO N o utilizar a fonte de soldagem para descongelar tubos congelados N Este produto foi projetado exclusivamente para soldagem por arco el trico N o elimine equipamento el trico juntamente com o lixo normal De acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos de acordo com a as normas ambientais nacionais o equipamento el trico que atingiu o fim da sua vida ti
7. ajustados A fonte desliga com frequ ncia e a l mpada de superaquecimento est acesa Verificar se o fator de trabalho est sendo respeitado O arame cola na po a de fus o ou ap s finalizada a soldagem apresenta um comprimento muito grande de arame no bico de contato da tocha Verificar o ajuste do tempo de anti stick 18 8 ADQUIRIR PE AS DE REPOSI O Os Smashwelds foram constru dos e testados conforme as normas Depois de efetuado o servi o ou repara o obriga o da empresa reparadora assegurar se de que o produto n o difere do modelo referido Os Trabalhos de repara o e el tricos dever o ser efetuados por um t cnico autorizado ESAB Utilize apenas pe as sobressalentes e de desgaste originais da ESAB As pe as de reposi o podem ser encomendadas atrav s do seu concession rio mais pr ximo ESAB Consulte a ltima p gina desta publica o 9 DIMENS ES 9 1 Smashweld 318 318 Plus 318 Topflex 408 408 Plus 408 Topflex 19 10 PAR METROS DE SOLDAGEM Tabela 10 1 Smashweld 318 318 Plus Topflex AlSi Ar 100 AIMg Ar 10096 O 2 CN a lt Fe CO 100 SMASHWELD 318 31 20 Tabela 10 2 Smashweld 408 408 Plus Topflex EX liliis duin AISi Ar 100 AIMg Ar 100 5 N lt Fe CO 10096 Fe 25 SMASHWELD 21
8. Nota 1 Gire o mesmo torque para as duas molas Nota 2 A freagem aplicada sobre o carretel de arame deve ser apenas suficiente para que ele n o possa girar livremente por in rcia quando o motor de avan o do arame p ra 11 qu Nota 3 Paratravar ou destravar basta girar o man pulo vermelho N o necess rio retir lo 4 9 2 a Instala o do arame no mecanismo de tra o Desligar a chave Liga Desliga Tal procedimento evita que o arame venha a se movimentar e fique sob tens o el trica caso o gatilho da tocha de soldar seja acionado por inadvert ncia o que poderia provocar algum arco el trico Aparar a ponta livre do arame para que ela n o apresente rebarbas de forma a n o ferir o operador ou danificar o guia interno da tocha de soldar Abrir o bra o de press o do mecanismo de avan o do arame Levar manualmente a ponta do arame atrav s do guia de entrada do mecanismo de avan o sobre o sulco til da roldana de tra o e introduz lo dentro do guia de saida do mecanismo de avan o de arame Fechar o bra o de press o Ligar a chave Liga Desliga e acionar o interruptor manual para levar a ponta livre do arame at a sa da da tocha de soldar atrav s do bico de contato Ajustar a press o no arame Para determinar a correta press o de alimenta o do arame certifique se de que o arame se desloca sem problemas atrav s da guia do arame da tocha Em seguida defina a press o das roldan
9. Soldagem para selec o do modo de soldagem em CONT NUO PONTO INTERMITENTE Interruptor manual permite alimentar o arame sem tens o na tocha de solda Potenci metro TEMPO permite ajustar o tempo de solda ponto ou intermitente Miolo freiador para instala o do carretel de arame 12 Console lateral Smashweld 318 408 318 Plus 408 Plus Painel traseiro para Smashweld 318 408 318 Plus 408 Plus Niple de entrada do g s para instala o da mangueira do g s de prote o Cabo de alimenta o para alimenta o el trica ligado chave geral ou disjuntor Painel traseiro para Smashweld 318 Topflex 408 Topflex Tomada para comando do alimentador de arame OrigoFeed Tomada para conex o do cabo de energia Cabo de alimenta o para alimenta o el trica ligado na chave geral ou disjuntor 15 Painel traseiro Painel traseiro Smashweld 318 318 Plus 408 408 Plus Smashweld 318 408 Topflex Estando a Smashweld ligada rede el trica a tocha de soldar e o arame do tipo e di metro adequados instalados o circuito do g s de protec o estabelecido e o cabo Obra conectado Nota Para refer ncia dos ajustes de acordo com o material a ser soldado espessura tipo de junta bitola do arame e g s de prote o consultar as tabelas da se o 10 Par metros de soldagem Estas tabelas devem ser utilizadas como orienta o Os par metros apresentados podem sofrer varia es de acordo co
10. metro de velocidade conforme a aplica o f Pr ajustar o tempo de PONTO ou INTERMITENTE atrav s do potenci metro TEMPO 9 Ajustar o tempo de ANTI ADER NCIA anti stick ou burn back a aproximadamente 1 3 da faixa h Abrir o arco Modificar os ajustes acima conforme necessidade para a obten o do ponto ou cord o de formato e aspecto desejados 6 MANUTEN O A manuten o regular importante para o funcionamento seguro e confi vel A manuten o deve ser feita por um t cnico treinado e qualificado Nota Todas as condi es de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar realizar ele pr prio qualquer trabalho no produto durante o per odo de garantia de forma a reparar quaisquer defeitos 6 1 Manuten o preventiva Em condi es normais de ambiente de opera o os Smashweld n o requerem qualquer servi o especial de manuten o E apenas necess rio limp los internamente pelo menos uma vez por m s com ar comprimido sob baixa press o seco e isento de leo Ap s a limpeza com ar comprimido verificar o aperto das conex es el tricas e a fixa o dos componentes Verificar a eventual exist ncia de rachaduras na isola o de fios ou cabos el tricos inclusive de soldagem ou em outros isolantes e substitu los se defeituosos 17 6 2 Manuten o corretiva Usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB Ltda O emprego de pe as n o origin
11. somam queda interna natural do pr prio equipamento o que reduz a tens o de arco e a corrente m xima dispon veis e torna o arco inst vel 5 OPERA O Os regulamentos gerais de seguran a para o manuseamento do equipamento encontram se na se o 1 Leia os com aten o antes de come ar a utilizar o equipamento 5 1 Controles e conex es AVISO 9 As pecas rotativas podem provocar ferimentos Tenha muito cuidado N AVISO PERIGO DE INCLINA O Existe risco de tombamento durante a opera o de transporte caso a m quina esteja com uma inclina o superior a 10 Neste caso providenciar os meios de travamento adequados N Nunca manobrar as chaves seletoras de tens o durante a soldagem em carga Esta pr tica danifica os contatos das chaves obrigando a substitui o destas 13 5 1 1 Painel frontal Smashweld 318 318 Plus 318Topflex 408 408 Plus 408Topflex 1 Chave Liga Desliga permite ao operador ligar e desligar a unidade 2 L mpada piloto quando acesa indica que o equipamento est energizado 3 Chave seletora de faixa com 2 posi es permite selecionar a faixa baixa ou alta de trabalho dentro da faixa total de 18 a 45 V A posi o 1 corresponde faixa baixa e a posi o 2 faixa alta de tens o 4 Chave de regulagem fina da tens o em vazio com 10 posi es permite o ajuste fino da tens o em vazio dentro de ca
12. tempo AE6 1 0901296 Bot o do potenci metro AE7 1 0906724 Chave seletora de modo AE8 1 0906523 Etiqueta dos controles AE9 1 0906722 Interruptor manual AE10 1 0901246 Potenci metro Anti stick AE11 1 0907063 Tampa dos componentes el tricos AE12 1 0907078 Mecanismo de avan o de arame 2 roldanas AE12 1 0900415 Mecanismo de de arame 4 roldanas AE13 1 0907059 Chapa intermediaria AE14 1 0907058 Tampa inferior esquerda AE15 1 3m 0907328 Mangueira de g s mostrada AE16 1 0908227 Suporte para guarda do olhal mostrado AE8 AE6 AE7 AE5 AE1 26 AE14 AE12 Tabela 11 6 Smashweld 318 Topflex 408 Topflex Item Quant C digo Descri o Nota 318Tf 408Tf AF1 1 0907061 Suporte do cilindro de g s AF2 1 0907464 Cabo de entrada AF3 1 0901884 Conector r pido f mea 4 1 0901680 da tomada AF5 1 0901888 Contato da tomada AF6 1 0907065 Painel traseiro AF7 1 0907063 Tampa dos componentes el tricos AF8 1 0907059 Chapa intermediaria AF9 1 0907058 Tampa inferior esquerda AF10 1 0908227 Suporte para guarda do olhal mostrado 27 AF08 AF09 Tabela 11 5 Smashweld 318 Plus 408 Plus 318 Topflex 408 Topflex Item Quant Quant C digo Descri o Nota 318 408 318Tf 408Tf AG1 1 0906515 Circuito eletr nico de controle AG2 1 0906581 Suporte do miolo freiador 1 1 09
13. usu rio pode usar o cabo de entrada fornecido n mero de condutores e bitola vari veis conforme o modelo ou um cabo pr prio com a bitola correspondente ao comprimento desejado e com 1 condutor reservado para o aterramento Em todos os casos a alimenta o el trica deve ser feita atrav s de uma chave exclusiva com fus veis ou disjuntor de prote o adequadamente dimensionados A Tabela 4 1 abaixo fornece orienta o para o dimensionamento dos cabos e dos fus veis de linha eventualmente consultar as normas vigentes Tabela 4 1 Modelo Smashweld 318 Plus Topflex Smashweld 408 Plus Topflex Tens o da rede 220 380 440V 10 220 380 440V 10 Trif sica Trif sica Frequ ncia da rede 50 60Hz 50 60Hz Fus vel retardado 220 V 380 V 440 V 220 V 380 V 440 V 40 A 25 A 20 A 40 A 25 A 20 A Bitola do cabo de rede cobre 4 x 10 mm 4 10 mm para comprimento at 5 metros Bitola do cabo obra 50 mm 50 mm As Smashweld 318 Plus 318 Topflex 408 Plus e 408 Topflex s o entregues para ligac o a uma rede de alimenta o de 440 V trif sica Caso a tens o de alimenta o no local de trabalho seja diferente de 440 V as conex es prim rias devem ser modificadas como indicado na figura abaixo A remoc o tampa de mudan a de tens o localizada no lado direito permite o acesso barra de terminais das conex es prim rias Aten o Alterar tamb m a posi o de alimenta o do transfor
14. 0 Gabinete alimentador AJ22 1 0907281 Porca do euro conector AJ23 2 0905935 Pino de comando f mea AJ24 1 0907282 Bico de saida do arame AJ25 1 0907289 Tubo guia de saida do arame Peca de desgaste AJ26 1 1 Anel O ring 2 5 x 23 Nota As pe as de desgaste s o aquelas que sofrem um desgaste normal com a utiliza o do equipamento e devem ser substitu das sempre que o seu desgaste prejudicar a alimenta o do arame AJ13 AJ10 AJ9 AJ8 AJ5 AJ3 AJG AJ4 A N 31 AJ24 AJ25 Tabela 11 9 Para Smashweld 318 Plus e Smashweld 418 Plus Item Quant C digo Descri o Nota AK1 2 0901083 Dispositivo de press o AK2 4 0901168 Engrenagem Pe a de desgaste AK3 2 0901362 Eixo do braco Pe a de desgaste AK4 2 0900450 Pino el stico AK5 1 0905573 Mola do bra o AK6 1 0905576 Bra o de press o esquerdo AK7 1 0905575 Braco de press o direito AK8 2 0900476 Mola trava AK9 2 0901385 Mola trava AK10 2 0905574 Espacador AK11 2 0900467 Roldana de press o lisa Peca de desgaste AK12 2 0900841 Eixo da roldana de trac o Peca de desgaste AK13 1 0905572 Corpo AK14 1 0905571 Isolador AK15 1 0901002 Engrenagem motora Peca de desgaste AK16 2 0900005 Parafuso AK17 1 Guia de entrada Peca de desgaste AK18 1 Ver tabela 11 10 Guia central Peca de desgaste AK19 1 Guia de saida Peca de desgaste AK
15. 06720 Trilho suporte do contator AG4 1 1 0901917 Contator AG5 1 1 0902339 Prensa cabo AG6 1 0906705 V lvula solen ide AG7 1 1 0906516 Transformador Auxiliar AG8 1 1 Tabela 11 7 Transformador Principal Ver tabela AG9 1 1 0903665 Borne de mudan a de tens o AG10 1 0903132 Resistor AG11 1 1 0907083 Chicote de pot ncia N o mostrado AG12 1 0907076 Chicote de controle SW 318 5 408 mostrado 1 0907090 Chicote de controle SW 318Tflex SW408Tflex AGS3 N N N NS amp n 1 28 AG8 RSA Tabela 11 6 Smashweld 318 Plus 408 Plus 318 Topflex 408 Topflex Item Quant Quant C digo Descri o Nota 318 408 318Tf 408Tf AH1 1 1 0905741 Suporte do Volt Amp AH2 1 1 0901117 Circuito Eletr nico Volt Amp AH3 1 0906476 Moto redutor 4 1 1 0902006 Shunt de medi o AH5 1 1 0907079 Indutor completo AH6 2 2 0907080 Bobina do Indutor AH7 1 1 0900200 Suporte da ponte retificadora AH8 1 1 0907326 Termostato da ponte retificadora AH9 1 1 0907077 Ponte retificadora AH10 1 1 0907044 Suporte do ventilador AH11 1 1 0901876 Motor do ventilador AH12 1 1 0902033 H lice do ventilador AH13 1 1 0907325 Chapa direcionadora de ar AH11 10 51113 AH1 AH9 8 29 Tabela 11 7 Item Quant C digo C di
16. 20 1 0900883 Flange isolante 21 1 0900703 Euro conector AK22 2 0905935 Contato Tabela 11 10 Para Smashweld 318 Plus e Smashweld 418 Plus Di metro do arame mm 0 60 1 60 1 60 3 20 Guia de entrada 0900988 0901094 Guia central 0900368 0900896 Guia de saida 0900261 0905498 Estas pe as est o sujeitos a desgastes em regime normal de opera o devendo ser substitu das sempre que apresentarem desgaste que comprometa a correta alimentac o do arame de soldagem 32 AK4 O NC lt AK1 AK17 AK2 AK18 7 2 ES 2 2 S AK1 A ROLDANAS DE VER TABELA SECAO 4 MN N Z 2 7 st lt lt AK16 33 12 ACESS RIOS Tabela 12 1 Tochas para soldagem Tocha MXL 340 metros 340A 9 35 com CO 320A 9 3596 com mistura Arame 0 8 1 2 mm 0905982 Tocha MXL 400 metros 360A 9 6096 com CO 320A 6096 com mistura Arame 1 0 1 6 mm 0906272 Suporte magn tico para tocha 0903916 M scara Eye Tech 0701324 Cabo obra 0907073 Alimentadores de arame com 2 roldanas para arames at 1 6 mm aco s lido OrigoFeed 302 P1 0401413 OrigoFeed 302 P2 0401412 OrigoFeed 302 P3 0401411 OrigoFeed 302 P5 0401410 Conjunto de cabos para interligac o Alimentador de arame Fonte Top flex Co
17. 60 Etiqueta adesiva painel Smashweld 318 408 Plus 1 A partir do n mero de s rie F10440589 AC1 AC2 24 AC8 AC9 AC10 AC11 AC12 Tabela 11 4 Smashweld 318 Topflex 408 Topflex Item Quant C digo Descri o Nota 318 408 AD1 1 0907062 Placa de identificac o Engate r pido AD2 1 0901884 Engate r pido f mea 1 0907091 Chapa de do painel AD4 1 0901813 Visor verde do instrumento digital AD5 1 0907045 Painel frontal superior AD6 1 0907088 Etiqueta adesiva painel Smashweld Topflex AD7 1 0901878 L mpada laranja sobreaquecimento 8 1 0900329 piloto vermelha 9 1 0906553 Chave seletora de tens o 10 posi es Trifasica AD10 1 0906555 Chave liga desliga AD1 1 1 0907082 Chave seletora de tens o 2 posi es Trifasica AD12 1 0910079 Suporte da chave seletora de 10 posi es 1 1 A partir do n mero de s rie F10440589 AD5 AD4 AD3 AD1 AD2 AD6 5 WA 15 13 25 t T 8 AD9 AD10 AD11 Tabela 11 5 Smashweld 318 Plus 408 Plus Item Quant C digo Descri o Nota 318 408 AE1 1 0907061 Suporte do cilindro de g s AE2 1 0907464 Cabo de entrada AES3 1 0907054 Painel traseiro 4 1 0904127 Miolo freiador AE5 1 0900154 Potenci metro de
18. EE ESAB ES Smashweld 318 Smashweld 318 Plus Smashweld 318 TopFlex Smashweld 408 Smashweld 408 Plus Smashweld 408 TopFlex 22 Manual do e pecas de Smashweld 318 0402351 Smashweld 318 Plus 0403200 omashweld 318 Topflex 0402319 Smashweld 408 0402360 Smashweld 408 Plus 0403201 Smashweld 408 Topflex 0402361 0210970 092011 V lido a partir do n de s rie F0906000 1 SEGURAN CTA m 3 Mi riebe EE 5 3 DADOST OCNICOS esent 6 Ei saga ii nada siena died dead ia 7 5 OPERACAQ U u uu uuu u 13 6 MANUTEN CAQO I u uu uuu u 17 DETEC O DE DEFEITOS u uu uu 18 8 ADQUIRIR PE AS DE REPOSI AQO a u 19 9 DIMENS ES 5 uu uuu uuu L 19 10 PAR METROS DE SOLDAGEM U uuu 20 11 PE AS DE REPOSI O U U u uuu uu 22 12 ACESS RIOS I 32 13 ESQUEMAS ELE TRICOS U U uu u 33 1 SEGURANCA S o os usu rios de equipamento de soldagem ESAB a quem em ltima an lise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou pr ximo do mesmo observe todas as medidas de precau o
19. LOW 1 1 VL9 L9 1 14 217 2 1 5 JOLNANI VLSILS OALLVO3N TVNIWz 3 1 O pem V A A J 9 9 OLVISOWIL __ _ Y Y on SOd OL VHOLITAS 3AVHO 0 vtt 15 EEE v aog v v iw v 1 80r MWS VdVd 3 LNIINOS TVNOIOdO o EN dINV L1OA o a gog ee e e e E 82 VL9 o le ca 410 Le 02 sl 0 sz 0 AWVILIOA EE EE V SOd Z 9135 o gog 8 OLNOd ONNLLNOO OAILISOd TVNINHIL O 9 6 OGON 30 VHO L3T3S 3AVHO 13 2 Smashweld 318 Topflex Smashweld 408 Topflex Gel ow 5 gt z 58 58 AO AO OLL 84 m VOSHOSL 022 88 29 v 6 udi S oe je T q am A0 OL 80 ano E 09 Gg 9 5 Q Q 6 28 T 9 a VOEL po p HOLVINOO 8 z OCL v
20. a os gases a serem utilizados Tabela 4 3 G s Regime de transfer ncia Curto Circuito Spray Arg nio Alum nio Arg nio 296 CO Aco inoxid vel Arg nio 4 CO Aco inoxid vel Exceto LC e ELEC Arg nio 896 Aco baixa liga Aco carbono Arg nio 20 25 CO Aco baixa liga Aco carbono Arg nio 5 CO Aco inoxid vel CO Aco carbono O g s deve ser especificado de acordo com a composi o do arame Nota A tabela 4 3 deve ser utilizada somente como orienta o Outros gases ou misturas podem ser utilizados dependendo do material a ser soldado e dos outros par metros de soldagem Conectar a mangueira do g s de prote o no niple localizado no painel traseiro das Smashwelds 318 408 ou no Alimentador de arame no caso das Smashweld 318 Plus 408 Topflex e na sa da do regulador de press o do cilindro de g s ou da rede de distribui o 4 9 de soldagem 4 9 1 Instala o do arame no miolo freiador a Destravar o man pulo vermelho e colocar o carretel de modo que a trava do miolo freiador fique encaixada no furo de travamento do carretel b Ajustar o miolo freiador Coloque o man pulo vermelho na posi o de bloqueado 9 Insira uma chave de fenda dentro das molas do cubo Gire as molas da esquerda para a direita para reduzir a for a de travagem Gire as molas da direita para a esquerda para aumentar a for a de travagem
21. ais ou n o aprovadas leva ao cancelamento autom tico da garantia dada Pe as de reposi o podem ser obtidas dos Servi os Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na ltima p gina deste manual Sempre informar o modelo e o n mero de s rie do equipamento considerado DETEC O DE DEFEITOS Fa a estas verifica es e inspe es recomendadas antes de chamar um t cnico de assist ncia autorizado Tabela 7 1 Tipo de defeito A o N o h arco el trico Verificar se a chave liga desliga est ligada e se os fus veis ou disjuntor est o corretos Verificar se o cabo obra est corretamente ligado Verificar se h alimenta o do arame Verificar ajustes de velocidade e modo de soldagem Verificar se a fonte n o est sobreaquecida a l mpada laranja est acesa N o h alimenta o de arame Verificar se a roldana de tra o corresponde a bitola e tipo de arame utilizado Verificar se o mecanismo de press o est corretamente ajustado Verificar o ajuste de press o do miolo freiador Verificar se o arame corre livremente pelo bico de contato da tocha Maus resultados de soldagem Verificar se o g s de prote o est de acordo com o arame utilizado flui pelo bocal da tocha e se a vaz o est correta Verificar se a velocidade do arame a tens o ajustada na chave seletora a chave de modo de soldagem os tempos de anti stick e ponto ou intermitente est o corretamente
22. as de press o do alimentador de arame importante que a press o n o seja demasiado forte pois isto danificar o arame dificultando a alimenta o Para se certificar de que a press o de alimenta o est corretamente ajustada alimentar o arame para fora da tocha contra um objeto isolado como por exemplo um peda o de madeira e ajustar a press o atrav s da alavanca de press o de modo que 9 Quando se posiciona a tocha a uma dist ncia de aproximadamente 5 mm do peda o de madeira fig 1 e o arame dever patinar 9 Quando se posiciona a tocha a uma dist ncia de aproximadamente 50 mm do peda o de madeira o arame deve ser alimentado para fora ficando dobrado fig 2 12 A Sut gt lt i gt lt 50mm Fig 1 Fig 2 4 10 Cabo obra Circuito de soldagem O desempenho das Smashwelds depende do uso de um cabo Obra de cobre isolado com o menor comprimento poss vel de bitola compat vel com a aplicac o considerada em bom estado e firmemente preso nos seus terminais nas conex es na peca a soldar ou na bancada de trabalho e no soquete Negativo devem ser firmes Qualquer que seja o seu comprimento total o qual deve sempre ser o menor poss vel e qualquer que seja a corrente de soldagem empregada a se o do cabo Obra deve corresponder corrente m xima que o equipamento pode fornecer no Fator de trabalho de 100 A resist ncia el trica do circuito de soldagem provoca quedas de tens o que se
23. da uma das faixas selecionadas pela chave seletora de faixa 5 Terminal de sa da negativo para conex o do cabo obra 6 L mpada indicadora de sobre temperatura quando acesa indica que a fonte est superaquecida a soldagem interrompida o ventilador continua funcionando Quando a fonte atingir novamente o n vel de temperatura seguro para opera o l mpada se apaga e a soldagem pode ser reiniciada 7 Amper metro Volt metro digital de acordo com o modelo para visualiza o dos par metros de soldagem corrente e tens o Ap s a soldagem mant m os valores afixados no mostrador 8 Potenci metro para regulagem da velocidade do arame 9 Soquete euro conector para conex o da tocha de soldagem 5 EM 8 US ui Em m i Painel frontal Painel frontal Smashweld 318 408 318 Plus 408 Plus Smashweld 318 408 Topflex 14 5 1 2 10 11 12 13 14 15 5 1 3 16 17 5 1 4 18 19 20 Painel interno somente para Smashweld 318 408 318 Plus 408 Plus Mecanismo de Avan o do Arame para tracionar o arame atrav s da tocha de soldagem 2 roldanas para os modelos Smashweld 318 418 e 4 roldanas para os modelos Smashweld 318 Plus 418 Plus Potenci metro anti ader ncia anti stick ou burnback permite ajustar o tempo em que o equipamento fornece corrente ap s terminada a soldagem evitando a colagem do arame na poca de fus o Chave seletora do Modo de
24. de seguran a pertinentes As medidas de precau o de seguran a devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento de soldagem Al m dos regulamentos normais aplic veis ao local de trabalho devem observar se as seguintes recomenda es Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado bem familiarizado com o funcionamento do equipamento de soldagem O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar em situa es perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento 1 Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldagem deve estar familiarizado com 9 a opera o do mesmo 9 a localiza o dos dispositivos de interrup o de funcionamento do equipamento o funcionamento do equipamento 9 as medidas de precau o de seguran a pertinentes 9 o processo de soldagem O operador deve certificar se de que nenhuma pessoa n o autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do equipamento quando este posto a trabalhar 9 ningu m est desprotegido quando se forma o arco el trico O local de trabalho tem de 9 ser adequado finalidade em quest o 9 n o estar sujeito a correntes de ar Equipamento de seguran a pessoal 9 Use sempre o equipamento pessoal de seguran a recomendado como por exemplo m scara para soldagem el trica com a lente com o trabalho que ser executado culos de seguran a vestu rio prova de chama luvas de seg
25. duas chaves seletoras que permitem um amplo e preciso ajuste da tens o de soldagem para qualquer aplica o dentro da faixa de utiliza o dos equipamentos Todos os modelos apresentam 20 posi es para sele o da tens o de solda Nos Smashweld 318 Plus e Smashweld 408 Plus a velocidade do arame ajustada na pr pria fonte e nos Smashweld 318 Topflex e Smashweld 408 Topflex a velocidade do arame ajustada no alimentador de arame Origo Feed o avan o do arame realizado em todos os casos por um sistema moto redutor de corrente cont nua com controle de velocidade eletr nico Os Smashweld 318 Plus e Smashweld 408 Plus possuem os recursos de solda cont nua ponto ou intermitente com o tempo de ponto e intermitente ajust vel e o controle de anti ader ncia ajust vel recurso que evita a colagem do arame na po a de fus o Nos Smashweld 318 Topflex e Smashweld 408 Topflex estes recursos dependem do modelo de alimentador utilizado A ventila o for ada garante a refrigera o eficiente Possuem prote o contra sobre aquecimento no caso dos componentes internos atingirem temperatura acima dos limites estabelecidos no projeto o equipamento n o fornece corrente de soldagem a l mpada indicadora acende e o ventilador continua funcionando quando os componentes internos atingirem novamente o n vel de temperatura para opera o normal a l mpada indicadora se apaga e a soldagem pode ser reiniciada Um instrumento digital permit
26. e a leitura dos par metros corrente de soldagem e tens o Este instrumento provido de mem ria de forma a manter afixados os valores dos par metros da ltima soldagem executada Os Smashweld 318 Plus Smashweld 408 Plus Smashweld 318 Topflex e Smashweld 408 Topflex s o providos de rodas rod zios duas roldanas para tra o do arame exceto modelos Topflex manual de instru es cabo obra exceto modelos Topflex olhal de levantamento e tamp o de borracha para ser montado no lugar do olhal quando este for removido O suporte para o cilindro de g s fornecido desmontado para montagem ver se o 4 2 Os Smashweld 318 Plus Smashweld 408 Plus e o Alimentador de Arame podem operar com carret is de 300 mm de di metro externo padr o internacional Spool 25 com at 15 kg de arame de a o 3 DADOS T CNICOS Tabela 3 1 Fonte de energia Smashweld 318 Plus 318 Topflex Smashweld 408 Plus 408 Topflex Tens o da rede 220 380 440V 3 50 60Hz 220 380 440V 3 50 60Hz Corrente prim ria lna 39 23 20A 52 30 25A Corrente prim ria 24 14 12A 40 23 19A Faixa de corrente tens o 50A 17 V 420 A 35V 50A 17 V 420 A 35V Carga m xima permitida 35 96 do fator de trabalho 315A 29 8V 2 2 60 do fator de trabalho 270 A 27 5V 400 A 34 0 V 100 do fator de trabalho 220 A 25 V 300 A 29 V Fator de pot ncia corrente m xi
27. go Descri o Nota SW 318 SW SW 408 SW 318 Plus e 408 Plus e 318 Topflex 408 Topflex 1 0907081 0907093 Transformador principal completo AI2 1 0907084 0907094 Bobina A AI3 1 0907085 0907095 Bobina B AI4 1 0907087 0907064 Bobina C 14 12 30 Tabela 11 8 Para Smashweld 318 e Smashweld 418 Item Quant C digo Descri o Nota AJ1 1 Tabela 4 2 Roldana de tra o Pe a de desgaste AJ2 1 0900005 Parafuso de fixa o da roldana Com arruela AJ3 1 0901168 Engrenagem da roldana de press o Pe a de desgaste AJ4 1 0900467 Roldana de press o lisa Pe a de desgaste AJ5 1 0901362 Eixo da roldana de press o Pe a de desgaste AJ6 1 0906417 Bra o de press o AJ7 1 0907287 Pino travamento AJ8 1 0907327 Mola do braco de press o AJ9 1 0907340 Guia espiral AJ10 1 0907286 transmissor de press o AJ11 1 0907285 Pino do suporte do dispositivo de press o AJ12 NE Parafuso de fixa o da roldana M3 x 25 AJ13 1 0907288 Parafuso de travamento da chapa de prote o AJ14 1 0907290 Chapa de prote o AJ15 1 0900790 Engrenagem Adaptadora p roldana Peca de desgaste AJ16 2 Porca de fixa o do mecanismo M6 AJ17 1 1 Parafuso de fixa o do conector 8 x 20 AJ18 1 Arruela lisa AJ19 1 0907283 Bucha de lat o do euro conector AJ20 sextavada 5 21 1 090728
28. ior do equipamento caso haja necessidade de i ar novamente a m quina AVISO N O equipamento n o deve ser i ado com as tampas laterais retiradas 4 4 Local de trabalho V rios fatores devem ser considerados no que diz respeito ao local de trabalho de uma Smashweld de maneira que seja conseguida uma opera o segura e eficiente Uma ventila o adequada necess ria para a refrigera o do equipamento e a seguran a do operador tamb m da maior import ncia que a rea de trabalho seja mantida limpa necess rio deixar um corredor de circula o com pelo menos 450 mm de largura em torno de um conjunto Smashweld tanto para a sua boa ventila o como para o acesso de opera o manuten o preventiva e eventual manuten o corretiva no local de trabalho A instala o de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar dispon vel para a refrigera o da Smashweld e leva a um superaquecimento dos seus componentes internos A instala o de qualquer dispositivo de filtragem n o autorizado por escrito pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento 4 5 Alimenta o el trica Os requisitos de tens o de alimenta o el trica s o indicados na placa de identifica o e na Tabela 4 1 Devem ser alimentados a partir de uma linha el trica independente e de capacidade adequada de forma a se garantir o seu melhor desempenho Para a alimenta o el trica de uma Smashweld o
29. l deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente adequadas Na qualidade de propriet rio do equipamento obriga o deste obter informa es sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local Ao aplicar esta Norma o propriet rio estar melhorando o meio ambiente e a sa de humana 2 INTRODU O Smashweld 318 Plus e Smashweld 408 Plus s o conjuntos semi autom ticos para soldagem MIG MAG que combinam em uma s unidade uma fonte de energia com caracter stica de tens o constante um alimentador de arame uma plataforma para um cilindro do g s de prote o e uma mangueira para a alimenta o do de prote o m quina Smashweld 318 Topflex e Smashweld 408 Topflex s o fontes de energia com caracter stica de tens o constante previstas para serem conjugadas aos alimentadores de arame ESAB modelo Origo Feed Estes alimentadores podem ser montados em um suporte girat rio sobre a fonte ou junto da rea de trabalho com os cabos de comando e for a de acordo com o comprimento desejado Para maiores detalhes a respeito dos alimentadores de arame dispon veis ver se o de acess rios Os Smashweld 318 Plus Smashweld 408 Plus Smashweld 318 Topflex e Smashweld 408 Topflex permitem a soldagem com arames s lidos de a o carbono de a o inoxid vel de ligas de alum nio e com arames tubulares A tens o em vazio ajustada pela combina o de
30. ld 318 Plus Smashweld 408 Plus 0 60 0 80 0900905 0900905 0900905 0900905 A os s lidos 0 80 1 00 0900251 0900251 0900251 0900251 1 00 1 20 0901338 0901338 0901338 0901338 1 20 1 60 oo 0900822 0900822 0900822 Tubular 1 20 1 60 0900121 0900121 0900121 0900121 160 240 qo 0901204 0 80 1 00 0902823 0902823 0902823 0902823 Ligas de 1 00 1 20 0900168 0900168 0900168 0900168 alum nio dons oo amas 0901272 0901272 0901272 4 6 1 Instala o da roldana de tra o do arame a Abrir o bra o da roldana de press o superior b Retirar o parafuso do eixo da roldana de tra o inferior C Colocar a roldana que corresponde ao arame a ser usado no eixo uma roldana possui 2 sulcos cada um para um di metro diferente de arame a roldana deve ser posicionada de forma que a grava o correspondente bitola do arame usado esteja vis vel para o operador d Recolocar e apertar o parafuso de forma que a roldana n o tenha nenhum jogo sobre o seu eixo e Fechar o bra o 4 7 Tocha MIG MAG ESAB S A fornece diversos modelos de tochas de soldar de acordo com a aplica o prevista S o conectadas diretamente no soquete Euro conector Para a correta escolha e instala o dos bicos bocais etc consultar o manual de instru es da tocha 10 4 8 G s de prote o O tipo do g s de prote o depende da aplica o prevista Regime de transfer ncia e tipo de material do Tabela 4 3 relacion
31. m o resultado desejado 5 2 Soldagem em cord o continuo Colocar a chave Liga Desliga na posi o Liga Colocar a chave seletora de modo de soldagem na posi o CONT NUO Com o potenci metro de velocidade do arame na posi o O zero e o gatilho da tocha apertado ajustar a vaz o do g s de prote o ao valor necess rio uma vaz o de 12 l min adequada para a maioria das aplica es Pr ajustar o valor da tens o em vazio atrav s da chave seletora conforme a aplica o Pr ajustar a velocidade de alimenta o do arame atrav s do potenci metro de velocidade conforme a aplica o Ajustar o tempo de ANTI ADER NCIA anti stick ou burn back a aproximadamente 1 3 da faixa Abrir o arco Modificar os ajustes acima conforme necessidade para a obten o do cord o de formato e aspecto desejados 16 53 Soldagem por ponto ou intermitente a Colocar a chave Liga Desliga na Liga b Colocar a chave seletora de modo de soldagem na posi o PONTO ou INTERMITENTE ___ C Com o potenci metro de velocidade do arame na posi o O zero e o gatilho da tocha apertado ajustar a vaz o do g s de prote o ao valor necess rio uma vaz o de 12 l min adequada para a maioria das aplica es d Pr ajustar o valor da tens o em vazio atrav s da chave seletora conforme a aplica o e Pr ajustar a velocidade de alimenta o do arame atrav s do potenci
32. ma 0 96 0 95 Efici ncia corrente m xima 77 90 78 96 Tens o em circuito aberto 18 45V 18 45V Temperatura de Funcionamento 10 40 10 C 40 Dimens es C x L 1030 x 400 x 767 1030 x 400 x 767 Peso Smashweld 148 kg 160 Kg Smashweld Topflex 140 kg 152 kg Classe de prote o IP 23 IP 23 Classe de aplica o S 5 Normatiza o IEC 60974 1 IEC 60974 1 Tabela 3 2 Alimentadores de arame Alimentac o el trica OrigoFeed Smashweld 318 408 Smash 318 Plus 408 Plus 42 Vca 24 Vcc 24 Vcc Faixa de velocidade do arame m min 1 5 22 0 18280 1 5 25 0 Mecanismo de avan o de arame 2 roldanas 4 roldanas Tipo do arame 318 Topflex 408 Topflex 318 Plus 408 Plus Faixa de di metro de arame mm S lido 0 60 1 20 0 60 1 60 0 60 1 60 0 60 1 60 Aluminio 0 80 1 20 0 80 1 60 0 80 1 60 0 80 1 60 Tubular 0 90 1 20 0 90 1 60 0 90 1 60 0 90 2 40 Fator de trabalho O fator de trabalho especifica o tempo como uma percentagem de um per odo de dez minutos durante o qual o equipamento pode soldar com uma carga espec fica Classe de prote o O c digo IP indica a classe de prote o isto o grau de prote o contra a penetra o de objetos s lidos ou de gua O equipamento marcado IP 23 foi concebido para ser utilizado em ambientes fechados e abertos Classe de aplica o O s mbolo indica que a fonte de alimenta o f
33. mador auxiliar fio 35 MUDAN A DE TENSAO 22 220V 380V 440V K11 K11 K11 35 440 440 440 4 35 380 380 lt 380 35 220 4 220 220 2 2 2 1 J 1 1 T gt 0 T 0 T 0 2 2 2 1 J 1 1 S 0 S gt 0 S gt 0 2 2 2 1 J 1 1 R gt 0 R gt 0 R gt 0 IMPORTANTE O terminal de aterramento est ligado ao chassi da Fonte Este deve estar conectado a um ponto eficiente de aterramento da instala o el trica geral Cuidado para n o inverter o condutor de aterramento do cabo de entrada cabo verde amarelo a qualquer uma das fases da chave geral ou disjuntor pois isto colocaria o chassi sob tens o el trica N o usar o neutro da rede para aterramento 4 6 Roldanas de tra o O mecanismo de do arame do Conjunto Smashweld 318 e do Smashweld 408 possuem uma roldana de press o e uma roldana de tra o que devem ser trocadas de acordo com o tipo e o di metro do arame O mecanismo de avan o do Conjunto Smashweld 318 Plus e do Smashweld 408 Plus possuem duas roldanas de press o e duas roldanas de tra o desta forma permitem a utiliza o de arames de maior bitola Ver a tabela 4 2 para especificar a roldana correta Tabela 4 2 Tipo de arame Di metro mm Smashweld 318 Smashweld 408 Smashwe
34. njunto de Cabos 400 A 2 metros 0402670 Conjunto de Cabos 400 A 10 metros 0402671 Conjunto de Cabos 400 A 15 metros 0402672 Conjunto de Cabos 400 A 20 metros 0402673 Conjunto de Cabos 400 A 25 metros 0402674 Kit de roldanas e guias para arame de alum nio 0 8 1 0 para Smashweld 318 Plus 408 Plus 0401240 Kit de roldanas e guias para arame de alum nio 1 2 1 6 para Smashweld 318 Plus 408 Plus 0401241 34 Composto de Cabo de energia Cabo obra Cabo de comando e Mangueira de g s ESQUEMAS ELETRICOS 13 1 Smashweld 318 318 Plus Smashweld 408 408 Plus 13
35. oi projetada para ser utilizada em reas com grandes perigos el tricos 3 1 Definic o de par metros Tabela 3 3 Modo de soldagem Smashweld 318 Plus 408 Plus Cont nuo rvc c 1 Ponto 0 2 5 segundos Intermitente 0 2 5 segundos Anti ader ncia anti stick ou burn back O 3 0 segundos 4 INSTALACAO instala o deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado AVISO Este produto foi projetado para utiliza o industrial Em ambientes dom sticos este produto pode provocar interfer ncias de r dio E da responsabilidade do usu rio tomar as precau es adequadas Nota Ligar a fonte de alimenta o rede de alimenta o el trica com uma imped ncia de rede de 0 210 ohm ou inferior Se a imped ncia de rede for mais elevada existe o risco de os dispositivos de ilumina o apresentarem falhas 4 1 Recebimento Ao receber uma Smashweld retirar todo o material de embalagem e verificar a exist ncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte verificar se foram retirados todos os materiais acess rios etc antes de descartar a embalagem Quaisquer reclamac es relativas a danifica o em tr nsito devem ser dirigidas Empresa Transportadora Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de refrigera o e consequentemente diminuir a efici ncia da refrigera o 4 2 Mon
36. r o col x E6LIVOL 6l N 2 5 a dc X 0 S O O s A LO Z amp wa 2 o gt A 99 9 gvass 9 8442 3i 9 VAVWOL odz 2 2 m A0 a81 O8L est O m 9 r 9 9 9 S V3W33 eo O 0L SONId 8 HOLO3NOO A9L A08 e 6 6 N r 9 9 S Z OHOVN SONId 8 HOLO3NOO lt pm 5 9 am ds RN Voe WH HOQVILLN3A 6 q S ve L VOEJOE ez zx a se e 2 y DOVSN3L3qV NVOONW 02018 1530 911 1 gt 2 Ott 08 OZZ Z L O Z L O Z L O 19 z OL m 8 NouCco 5ouizc 9 o ww E gt gt 9 kS 8 gt gt gt 8 8 by o 0 6 O M HOJVINOO VL9 L9 p 1 5 VLy Ly OALLVO3N O a VIS LG TVNIWHLL N A A J o a es SOd OL VHOLITAS 3AVHO E Y Y Y 2 001 OLVISOWSaIL T OO i vis 4180 MNS x 31N3WOS TVNOIOdO 1 dINV LTOA g gog Lo vL9 A 2 dINVILIOA 604 Z VHOLITAS OAILISOd TN TVNIWHLL VtHOQVOl3lLL3 3 LNOd IVdIONISd HOQVNWHOJSNVH L 36 13 3 Smashweld 318 Plus 318 Topflex Smashweld 408 Plus 408Topflex
37. tagem do suporte para o cilindro de g s para todos os modelos Encaixar por cima nesta Suporte do cilindro _ de g s AVISO N Para prote o da etiqueta do painel frontal o equipamento entregue com um filme protetor sobre esta A retirada do filme protetor opcional 4 3 Instru o montagem do de Borracha ou Pino Suporte para o Alimentador de Arame OrigoFeed g Retirar o olhal para icamento Encaixar o tamp o de borracha E Guardar no suporte localizado no interior do equipamento o M Pino Suporte para o SS Alimentador de Arame Todos os modelos Smashwelds s o montadas na f brica com um olhal para icamento para facilitar o embarque e desembarque Recomenda se retir lo rotacionar no sentido anti hor rio ap s a instalac o da m quina pois o mesmo restringe a abertura da tampa de do rolo de arame na Smashwelds e consequentemente o acesso a este e ao mecanismo de tra o do arame Para preservar a classe de prote o e prevenir a infiltra o de gua e outros objetos no interior da m quina tampe esta fura o com o tamp o borracha que acompanha o equipamento enviado junto com o manual de instru es Nas Smashwelds 318Topflex e 408 Topflex em que o alimentador de arame OrigoFeed ser montado sobre a fonte retirar o olhal e montar no seu lugar o pino suporte fornecido com o alimentador Guarde o olhal no suporte localizado no inter
38. uran a N o use artigos soltos como por exemplo len os ou cachec is pulseiras an is etc que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras Medidas gerais de precau o Certifique se de que o cabo obra est bem ligado O trabalho em equipamento de alta tens o s ser executado por um eletricista qualificado 9 O equipamento de extin o de inc ndios apropriado tem de estar claramente identificado e em local pr ximo AVISO A SOLDAGEM POR EL CTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARA AS OUTRAS PESSOAS TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR SOLICITE AS PRATICAS DE SEGURANCA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES CHOQUE EL TRICO Pode matar Instale e ligue terra a m quina de solda de acordo com as normas aplic veis toque em pecas el tricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida com luvas molhadas ou roupas molhadas Isole se a si pr prio e peca de trabalho da terra Certifique se de que a sua posi o de trabalho segura FUMOS E GASES Podem ser perigosos para a sa de Mantenha a cabe a afastada dos fumos Utilize ventila o e extra o junto do arco el trico ou ambos para manter os fumos e os gases longe da sua zona de respira o e da rea em geral RAIOS DO ARCO EL TRICO Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteja os olhos e o corpo
Download Pdf Manuals
Related Search