Home

Modelo 900 POX Manual do Usuário - Portuguese

1. Volume do tom de pulso 72 dB A a 1 metro volume n vel 4 Limite de alarme inferior para frequ ncia de pulso 90 batimentos por minuto Limite de alarme superior para frequ ncia de pulso 190 batimentos por minuto Painel de tend ncia Sp0 e frequ ncia de pulso 44 INICIO E USO 6 13 FUNCIONAMENTO DA BATERIA O Modelo 900 possui uma bateria interna que poder ser usada para acionar o ox metro durante transporte do paciente ou quando n o h disponibilidade de energia el trica Uma bateria nova totalmente carregada proporciona 3 horas de monitoriza o sob as seguintes condi es alarmes aud veis desativados e nenhuma sa da para aparelhos anal gicos ou seriais conectados Nota Quando o ox metro est conectado corrente el trica a bateria permanece sendo carregada Assim recomenda se que o ox metro estega conectado a uma fonte de energia el trica durante o seu uso Isso far com que a bateria permane a dispon vel para uso a qualquer momento Antes de ligar o Modelo 900 cuja bateria estava descarregada primeiro conecte o oximetro a uma fornte de energia eletrica para permitir o carregamento da bateria por alguns minutos O oximetro podera entao ser ligado Para carregar uma bateria totalmente descarregada conecte o oximetro a fonte de corrente eletrica Para um carregamento total da bateria serao necessarias 16 horas com o oximetro desligado Indicador de
2. INICIO E USO Tabela 3 Configurac es de f brica Adulto e Pedi trica Modo monitorizac o Adulto e Pediatrico Sp0 Limite de alarme inferior 85 Sp0 Limite de alarme superior 100 Durac o do sil ncio do alarme 60 Segundos Volume do alarme 75 dB A pico a 1 metro volume nivel 5 Fre ncia Baud do portal de dados 9600 Protocolodo portal de dados ASCII Contraste da tela M dio Aprox Formato da tela Pletismogr fica na tela LCD e valor num rico da SpO e frequ ncia de pulso nos 7 seguimentos LED Volume do tom de pulso 72 dB A a 1 metro volume n vel 4 Limite de alarme inferior para frequ ncia de pulso 40 batimentos por minuto Limite de alarme superior para freg ncia de pulso 170 batimentos por minuto Painel de tend ncia Sp0 e frequ ncia de pulso 43 INICIO E USO Tabela 4 Configurac es de f brica Rec m nascido Modo monitorizac o Rec m nascido Sp02 Limite de alarme inferior 85 Sp02 Limite de alarme superior 95 Dura o do sil ncio do alarme 60 Segundos Volume do alarme 75 dB A pico a1 metro volumen colocado en5 Fre ncia Baud do portal de dados 9600 Protocolodo portal de dados ASCII Contraste da tela M dio Aprox Formato da tela Pletismogr fica na tela LCD e valor num rico da SpO e frequ ncia de pulso nos 7 seguimentos LED
3. A tela atualizada a cada pulso normal Uma tela piscando sinaliza que a monitoriza o da frequ ncia de pulso pode estar alterada e indica que a frequ ncia de pulso est o fora dos limites do alarme Tra os aparecem quando na condi o Aus ncia de Sensor Aus ncia de Dedo Aus ncia de Pulso ou Procura de Pulso sinal Tra os piscando aparecem quando existe algum artefato O c digo de Erro aparece quando existe algum defeito do equipamento indicando para indicar um Erro C TELA GR FICA LCD A TELA GR FICA LCD tem m ltiplos usos dependendo do uso atual No funcionamento normal quando o ox metro de pulso recebe pelo menos tr s 3 pulsos v lidos num per odo de 15 segundos uma onda pletismogr fica barra gr fica s o mostradas na tela Ainda ser o ressaltados Alarmes Visuais Procura por sinal N vel do volume do sinal Alarme silencioso Estado da bateria Data e Hora Teclas de fun o incluindo Menu Tend ncia de dados e luz de fundo Tamb m mostrar os limites de alarme m ximos e m nimos para a Sp02 e frequ ncia de pulso D INDICADOR DE FUNCIONAMENTO DA BATERIA O LED laranja para indica o de funcionamento da bateria se ilumina quando o ox metro est em funcionamento com a bateria 11 E CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS INDICADOR DE BATERIA FRACA O LED vermelho para indicac o de bateria fraca se ilumina quando a bateria estiver pr ximo a deplec o permitindo que o usua
4. e Verifique se o indicador luminoso de FOR A AC encontra se aceso Caso n o esteja assegure que a tecla LIGA DESLIGA esteja na posic o LIGA Caso o indicador ainda nao esteja aceso cheque a sa da de forca AC na parede Se o problema persistir contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor assist ncia t cnica autorizada e Selecione o sensor Mediaid apropriado para o paciente a ser monitorizado veja a sec o Sensores deste manual para informag es a cerca da selec o de sensores 17 18 SENSORES Capitulo 5 SENSORES Selecionando um Sensor Teste de Biocompatibilidade Considerac es de Desempenho 5 1 SELECIONANDO UM SENSOR ATENGAO Antes de usar leia atenciosamente as instruc es de uso incluindo todas as orientac es e precauc es ATENC O Use apenas sensores e cabos Mediaid neste ox metro Outros sensores ou cabos poder o interferir no desempenho do Modelo 900 ATENC O N o use sensores ou cabos danificados N o use um sensor com componentes pticos expostos ATENGAO Nao conecte qualquer cabo para outros usos na entrada de sensores do Modelo 900 ATENC O Les o tecidual poder ocorrer devido a incorreta aplicac o ou durac o de uso de sensor para SpO Inspecione o local de aplica o do sensor periodicamente como descrito na sec o de instruc o de uso dos sensores Ao selecionar um sensor considere o peso do paciente e nivel de atividade a perfus o os
5. trico pressione o MENU e depois a tecla suave SYST Ent o selecione a opc o Paciente e pressione a tecla suave SELT a seguir usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO altere a configurac o para Pedi trico ou Rec m nascido O mesmo procedimento deve ser retomado para retornar a configurac o Adulto Hora Pressionando MENU e depois a tecla suave SYST o usuario obt m a func o para troca de configurac o da hora no ox metro Usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO a opc o TIME pode ser selecionada Usando a tecla SELT depois teclas PARA CIMA PARA BAIXO as configura es de hora podem ser alteradas Ap s ajuste da hora ao pressionar a tecla suave DSLT automaticamente move se o cursor para a casa dos minutos Usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO a configurac o dos minutos poder ser selecionada Ao pressionar a tecla suave DSLT automaticamente retorna se o cursor para casa das horas Depois usando se as teclas PARA CIMA PARA BAIXO outras op es poder o ser selecionadas Pressionando as teclas BACK ou EXIT deixa se a opc o Ajuste de Hora Data Ao pressionar as teclas suaves MENU e SYST o usu rio poder alterar a configurac o da data no ox metro Usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO a opc o DATE poder ser selecionada Usando a tecla suave SELT e depois as teclas PARA CIMA PARA BAIXO os meses ser o selecionados Ap s feitas a alterac o nos meses pressionando se a tecla suave DSLT e o cursor automaticamente m
6. DADOS Tabela 9 Especificac o de Bit Bit Especificac o BITO DO Relevar BIT1 D1 Relevar BIT2 D2 Relevar BIT3 D3 Relevar BIT4 D4 Artefato BIT5 D5 Aus ncia de dedo BIT6 D6 Aus ncia de sensor BIT7 D7 Pulso detectado Requerimento de tend ncia OXD5 Aguarde reconhecimento ACK 3 Bytes Ap s receber o comando de reconhecimento as seguintes informa es poder o ser extra das Tabela 10 Configura o para Dados de Tend ncia na condi o n o conectado Byte Especifica o Byte O M s Byte 1 Data Byte 2 Ano Byte 3 Hora Byte 4 Min Byte 5 SPO Byte 6 BPM continua Fim de comunica o OXA5 63 PROTOCOLO DO PORTAL DE DADOS 10 3 CHAMADA DE ENFERMAGEM OPCIONAL ATEN O A chamada de enfermagem n o dever ser usada como fonte prim ria de notifica o de alarme Os alarmes aud veis e visuais do monitor usados em conjunto com a avalia o de sinais e sintomas cl nicos s o a fonte prim ria para notifica o ao pessoal m dico de que existe uma condi o de alarme O Modelo 900 possui um tipo de rel fechado para Chamada de enfermagem Esta fun o est dispon vel durante o funcionamento do ox metro com energia el trica ou bateria O local remoto ser acionado a qualquer momento quando existir um alarme aud vel Os pinos 7 e 6 disponibilizam um rel s lido que
7. Use tanto a tecla BACK ou EXIT para sair da opc o Modo Poupador de Energia 38 IN CIO E USO 6 8 TEND NCIA O Modelo 900 pode mostrar tend ncia tabular ou gr fica para a SpO e frequ ncia de pulso Os dados de tend ncia s o armazenados a intervalos de 1 minuto O ox metro armazena at 24 horas de dados de tend ncia Os dados de tend ncia para SpO e frequ ncia de pulso mostram se no formato tabular usando se as teclas suaves TRND e TBLE A tend ncia tabular mostra o S No Data Hora SpO e frequ ncia de pulso Os dados poder o ser mostrados movendo se a tela com aux lio das teclas PARA CIMA PARA BAIXO Uma press o nica movimenta os dados na tela a cada 4 dados Se a tecla for pressionada continuamente ent o os dados se movimentar o mais rapidamente na tela Quando as tend ncias s o mostradas na forma tabular as leituras mais recentes aparecem no topo da tabela Veja a Figura 6 Os dados de tend ncia para SpO e frequ ncia de pulso mostram se no formato gr fico usando se as teclas suaves TRND GRAP e INTR Os dados aparecem na tela a intervalos de 30 minutos 1 2 6 12 e 24 horas Todos os dados s o exibidos em formato gr fico Quando as tend ncias s o mostradas as leituras mais recentes aparecem no lado esquerdo do gr fico Usando se as teclas PARA CIMA PARA BAIXO o cursor poder ser movimentado no gr fico Uma nica press o numa tecla move o cursor na tela a passos isolados Se alguma tecla
8. cnica autorizada Mediaid 3 O ox metro est funcionando com bateria mesmo conectado a fonte de for a AC e Verifique se o cabo de forca est corretamente concetado ao Modelo 900 e Cheque se h corrente de forca disponivel para outro equipamento no mesmo circuito e O fus vel de AC pode ter queimado Notifique o pessoal de servi o para checar e se necess rio reponha o fus vel 4 O indicador de PROCURA aparece por mais de 30 segundos antes que qualquer medida seja efetuada e Cheque a dire o dos sensores para verificar se os mesmos est o sendo usados de maneira apropriada e se est o aplicados corretamente Cheque os sensores e conex es dos cabos Teste o sensor e cabos conectores Tente um novo sensor ou cabo do sensor e A perfus o pode estar muito baixa para que o Modelo 900 detecte pulso Teste o equipamento em outra pessoa Troque o local de aplica o do sensor Tente um outro tipo de sensor Movimenta o excessiva do paciente pode estar impedindo o Modelo 900 de detectar pulso Mantenha o paciente im vel se poss vel Verifique se o sensor est adequada mente ajustado e troque o se necess rio Troque o local de aplica o do sensor Utilize um tipo de sensor capaz de tolerar maior movimenta o do paciente como um sensor adesivo 49 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O e O sensor poder estar muito apertado pode haver excessiva luz ambiente ou o sensor pode estar numa extremidade onde
9. do Tom de PUSO Winnie 32 Volume do Alarme c iss cuetdscnscdecasdescedecssiaaceceatsesnecineteevedecendenavisie 32 Alarme Silencioso nsien nennen 32 Desligando Alarmes Audiveis scarsissima 33 6 5 MENU sacecassnseasasssacsnsensanacdnnsanaaduchsnaanasiansuayavanevansdsnaaagstaasaddndansiaaninane 34 Estrutura do Menu eee eee tiere daiar Knee nene Aai ESTEER 34 6 6 LIMITES icon iia iii des 34 Vis o Geral ou eee 34 Limites de Alarme Atuais n 35 Alterando Limites do Alarme 35 Limites do Alarme de F brica Quando Ligado 35 Volume dO Alarme eiii naa dai ladito 37 6 7 CONFIGURA O accedan 37 Configurando o Tipo de Paciente lt lt lt 37 Hora P PPR PR O PO RN 37 Data ias nia sttenortese sai E A E A csenmevanace 37 Contraste ansiada dad 38 Modo Poupador de Energia ree RE 38 63 TENDENCIA casinos 39 ESCAlA nia na ea E een areas lien ana 41 Deletar anidan 41 6 9 CHAMADA DE ENFERMAGEM OPCIONAL 41 6 10 ANAL GICO OPCIONAL ooo aran 42 6 11 LUZ DE F UNDO 4 2242332220042024 4002400 BB vedessstacexsdessarnevdvesesaessere 42 6 12 CONFIGURA ES DE F BRICA eee eee 6 13 FUNCIONAMENTO DA BATERIA Indicador de Bateria Fraca cocccccccncnnnnncccnccnnnnnnnnonnnnonnennnnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnns 45 6 14 DESCARTE DE COMPONENTES DO EQUIPAMENTO 46 6 15 CONFIGURA ES DE DESEMPENHO 2222u0020000000000nnnnn00n 46 Capitulo 7 Resolu o de Problemas e Ma
10. do equipamento ou recarregar trocar a bateria O indicador Bateria Fraca tamb m aparecer na tela LCD a cada 2 segundos Aus ncia de Dedo no sensor Quando n o h dedo no sensor um som de m dia prioridade soa concomitante com tra os piscando na tela de SpO e frequ ncia de pulso e um indicador Aus ncia de Dedo aparece na tela LCD Aus ncia de sensor sensor desconectado Quando o sensor removido desconectado ou n o estiver inserido no ox metro um som de baixa prioridade soa concomitantemente com tragos piscando na tela de SpO e frequ ncia de pulso e um indicador Aus ncia de Sensor aparece na tela LCD Indicador de Audio Ligado Ao pressionar a tecla LIGA um toque indicar que o ox metro est ligado Indicador de Audio do Pulso A cada pulso v lido detectado que varia com a mudanca de saturac o de oxig nio o ox metro emitirar um toque isolado cuja intensidade depender das mudancas na saturac o de oxig nio para mais ou para menos 14 CONFIGURAC O Capitulo 4 CONFIGURAC O Desembalagem e Inspec o Lista de Componentes Configurac o do Oximetro 4 1 DESEMBALAGEM EINSPEC O Notifique o entregador caso a embalagem esteja danificada Desembale o Model 900 e seus componentes Se algum componente n o estiver na embalagem ap s checagem da lista de componentes contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor autorizado local 4 2 LISTA DE COMPONENTES Oximetro de Pulso Mode
11. do sensor e certas condi es do paciente Veja as se es apropriadas para maiores informa es de seguran a ATEN O N o silencie os alarmes aud veis ou reduza o seu volume caso ponha em risco a avalia o do paciente 23 INICIO E USO ATENGAO Cada vez que o ox metro for usado cheque os limites dos alarmes para assegurar que eles est o adequados para o paciente em monitorizac o Importante Antes de utilizar o Modelo 900 leia cuidadosamente este manual direc o de uso dos acess rios todas as informa es relativas a precau es em negrito e todas as especificacdes Antes de utilizar o Modelo 900 em ambiente cl nico verifique se o oximetro est seguro para uso Condic es adequadas para uso podem ser verificadas atrav s da completa realizac o do auto teste e seguimento das instrug es contidas no par grafo Modo Monitorizac o nesta sec o Forca ligada ATENGAO Veja se o auto falane esta desobstru do Falha em seguir esse procedi mento pode resultar em tom inaud vel do alarme 1 Alinhe a tomada no adaptador localizado no painel esquerdo do ox metro e insira no sensor Mediaid com o conector Compushield at que ouga um click indicando que a tomada est adaptada corretamente Sempre posicione os fios de maneira a evitar danos ao aparelho 2 Posicione os sensores da maneira descrita nas orientac es de uso do sensor 3 Para usar energia el trica ligue
12. em conjunto com sinais e sintomas cl nicos 2 2 PRINC PIOS GERAIS DE MANUSEIO E CONDI ES O Modelo 900 mede a satura o sang nea funcional de oxig nio A medida da SpO aferida pela aplica o do sensor sobre um leito vascular puls til como os dedos das m os ou dos p s O sensor cont m dupla fonte assim como um detector de luz Ossos tecidos pigmentos e vasos venosos normalmente absorvem uma quantidade constante de luz O leito arteriolar normalmente puls til absorve quantidades vari veis de luz durante as pulsa es A taxa de luz absorvida traduzida na aferi o funcional de oxig nio SpO Uma vez que a aferi o de SpO dependente da luz transmitida ao sensor excessiva luz ambiente pode interferir nesta aferi o Informa es espec ficas sobre as condi es ambientais aplica o do sensor e condi es do paciente est o contidas neste manual CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS Capitulo 3 CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS Telas Controles Indicadores e Conectores S mbolos e Marcac es Descric o de Controles e Conectores Descric o de Telas e Indicadores Descric o de Alarmes Aud veis e Indicadores 3 1 TELAS CONTROLES INDICADORES E CONECTORES Las Figuras 1 2 e 3 mostra a frente traseira e laterais do Modelo 900 e identifica telas controles e onectores Figura 1 Painel frontal do Modelo 900 Plestism grafo F G H A A Tecla Liga Desliga H Indicad
13. fecha se quando o alarme est soando no ox metro Os pinos 8 e 6 disponibilizam um rel s lido que abre se quando o alarme est soando no ox metro O pino 6 comum a ambos os rel s Estes rel s funcionam tanto com energia el trica como com bateria 10 4 SA DAS ANAL GICAS OPCIONAL O portal de dados do Model 900 possui sa das de voltagem anal gicas entre os pinos 6 13 14 e terra pinos 5 ou 10 os quais podem ser usados para calibra o de instrumentos tais como gravador de dados Dados anal gicos poder o ser transmitidos com um cabo anal gico Mediaid no Modelo 900 As sa das anal gicas apresentam se assim 0 Escala 0 000 V 50 Escala 0 500 V 100 Escala 1 000 V A voltagem representa o valor atual de um par metro espec fico aferido A voltagem Diferencial varia entre a gama total de valores como indicado na Tebala 11 64 PROTOCOLO DO PORTAL DE DADOS Tabela 11 Sa da dos pinos anal gicos Pino Par metro Variac o de par metro 1 Spo 0 100 10 Freg ncia de pulso 0 255 BPM 11 Onda pletismogr fica 0 225 Por exemplo como o valor da SpO varia de O a 100 a voltagem do pino 6 ao terra pino 10 variar de O a 1 volt A voltagem de 94 volts indica um valor atual de SpO de 94 Pessoal qualificado utilizando o procedimento descrito no manual de servi o do Modelo 900 pode efetuar calibra o da sa da anal gica e do equipamento anexo 65 66 GARANTI
14. for pressionada continuamente por mais de 3 segundos o cursor movimenta se a cada 5 dados Os valores dos par metros no cursor s o indicados no lado esquerdo da tela LCD Figura 7 Estes valores n o s o os atuais do paciente mas representam os valores no cursor O intervalo das tend ncias em horas ou minutos aparecem no canto inferior esquerdo da tela LCD A leitura da data e hora s o correspondentes a localiza o particular do cursor Nota A tela retornar ao modo de monitoriza o caso nenhuma tecla seja acionada em aproximadamente 15 segundos 39 IN CIO E USO Figura 7 Tend ncia gr fica para tend ncia de SpO2 e Freqii ncia de pulso 40 INICIO E USO Escala Para a SpO2 a escala gr fica vai de 70 a 100 Para a Frequ ncia de pulso vai de 20 a 255 A escala aparecer na posi o vertical Deletar Quando o ox metro Model 900 ligado pressionando se a tecla LIGA DESLIGA no painel frontal todos os LEDs assim como a tela gr fica LCD acendem se Logo ap s desapa recer a logomarca Mediaid da tela LCD surge ent o a mesngagem Apagar tend ncias anteriores com as opg es Sim e Nao nas teclas suaves o que dura cerca de 3 segundos Dependendo da escolha tomada mant m se ou apaga se as tend ncias anteriores Se nenhuma das op es feita o oximetro conserva as tend ncias anteriores e d in cio monitoriza o Nota O Modelo 900 desligar em aproxima
15. leitura deste manual ATEN O Risco de esplos o N o utilize o ox metro de pulso Model 900 na presen a de anest sicos ou gases inflam veis ATEN O O Modelo 900 um equipamento de prescri o m dica e dever ser operado apenas por pessoal qualificado ATEN O As leituras de oximetria de pulso e sinais de pulso poder o ser afetadas por certas condi es ambientais erros de aplica o dos sensores e certas condi es do paciente Veja as se es espec ficas deste manual para espec ficas informa es de seguran a ATEN O Subst ncias qu micas oriundas do painel LCD s o t xicas se ingeridas Tenha cuidado ao manusear um ox metro com um painel quebrado Cuidado Siga as orienta es locais e governamentais quanto a reciclagem ou descarte de componentes incluindo as baterias INFORMACAO DE SEGURANCA Cuidado Ao conectar o Model 900 a gualguer instrumento verifigue o modo de operac o antes do uso cl nico Tanto o Model 900 assim como qualquer instrumento a ele ligado devem estar adeguadamente aterrados Outros eguipamentos conecta dos ao monitor gue atuem como interface de dados devem estar certificados de acordo com o IEC Standard 950 para eguipamentos de processamento de dados ou com o IEC Standard 60601 1 para equipamentos m dicos eletr nicos Todas estas combinac es configuram um sistema m dico e s o portanto respons veis por assegurarem gue o siste
16. p persiste um alarme de alta prioridade soa juntamente com tragos no campo de SpO e Freq ncia de pulso e um indicador Artefato surge na tela LCD Bateria fraca Quando a bateria est descarregando um alarme de m dia prioridade soa juntamente com o LED vermelho indicando bateria fraca permitindo o usuario suspender o funciona mento do ox metro e recarregar trocar a bateria Aus ncia de dedo no sensor Quando o sensor n o est posicionado no dedo um alarme de m dia prioridade soa juntamente com tra os no campo de SpO e Frequ ncia de pulso e um indicador Aus ncia de Dedo surge na tela LCD Aus ncia de sensor sensor desconectado Quando o sensor removido desconectado ou n o est inserido no ox metro um alarme de baixa prioridade soa juntamente com tra os no campo de SpO e Freq ncia de pulso e um indicador Aus ncia de Sensor surge na tela LCD 231 INICIO E USO 6 4 CONFIGURA ES AJUSTAVEIS Os ajustes abaixo podem ser feitos utilizando se as teclas PARA CIMA PARA BAIXO e Mute e Volume do tom do pulso e Volume do alarme e Alarme silencioso e Desativando alarmes aud veis Volume do tom de pulso Para ajustar o volume do tom do pulso durante a monitoriza o normal pressione as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para alterar a configura o do tom Existem cinco 5 n veis de volume de tom pulso aud vel e Desligado Volume do alarme Para alterar o volume do a
17. seu produto Mediaid estiver com defeito contacte a Medid Inc ou a assist ncia t cnica autorizada para proceder os reparos Por favor tenha o seu modelo e n mero serial em m os durante a ligac o A Mediaid emitir um N mero de Autorizac o para Devolu o RAN Devolva seu equipamento seguramente embalado em sua embalagem original ou embalagem equivalente inclua seu N mero de Autoriza o para Devolu o A Mediaid Inc reparar qualquer problema relativo a erro de fabricac o ou reparar ou repor a seu crit rio qualquer parte defeituosa com pecas novas ou de reposic o Para reparos n o cobertos pela garantia o cliente ser cobrado pelo valor do servi o em vigor no dia do recebimento da mercadoria e os encargos do transporte ser da responsabilidade do cliente A Mediaid n o ser respons vel por nenhum defeito incluindo mas n o limitado a defeitos acidentais defeitos especiais ou por alguma consequ ncia Esta garantia n o cobre nenhum dano ao equipamento durante o transporte o qual dever ser de total responsabilidade da companhia transportadora Sempre leia o Manual do Usu rio cuidadosamente As informa es inclu das no Manual do Usu rio assistir o o mesmo no uso adequado do monitor e na obseva o de medidas de seguran a para o paciente O uso do equipamento de maneira contr ria ou n o conforme com o Manual do Usu rio ser motivo de perda da garantia 68 GARANTIA MEDIAID INC 11 2
18. usado para retorno ao modo Adulto Quando o tipo de paciente adulto pedi trico ou rec m nascido trocado os limites de alarme retornam aos definidos pelo usu rio se configurados anteriormente ou para os valores de f brica Veja o item Configurac o de F brica na sec o In cio e Uso Contraste Para ajuste do contraste da tela pressione o MENU e ent o a tecla suave SIST Selecione o CONTRASTE usando as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO e ant o pressione a tecla SELT Agora ajuste as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO para aumentar ou diminuir o contraste Modo Monitorizac o Na forma pletismog fica Figura 4 no Modo Monitorizac o o Modelo 900 mostra as leituras de SpO e Freg ncia de pulso nos LEDs e onda plestismogr fica na tela LCD A SpO aparece para valores entre O e 100 Frequ ncia de pulso aparece para valores de 20 a 255 batimentos por minuto 26 INICIO E USO Um som isolado audivel para cada pulso v lido detectado que varia em intensidade de acordo com as mudan as na satura o de oxig nio diminuindo de intensidade quando h redu o na satura o e aumentando quando h eleva o na satura o Nota Verifique se os indicadores informa es de telas e sons aud veis incluindo alarmes estejam funcionando indicando que o ox metro est em opera o Observe o movimento da onda pletismogr fica e escute os sons de pulso para verificar se as aferi es est o ocorrendo C
19. 050 905S 12 Sensor R adesivo pedi trico conector Compushield cabo de 96 POX050 820S 13 Cabo de extens o de 6 p s conector Compushield POX055 600S para Compushield 14 Cabo adaptador de 6 p s conector Compushield POX055 610S para conector RJ12 15 Sensor adesivo descart vel Adulto conector RJ12 POX020 950 16 Sensor adesivo descart vel Pedi trico conector RJ12 POX020 960 Nota Os itens 15 e 16 dever o ser usados com o cabo adaptador POX055 610S 5 2 TESTE DE BIOCOMPATIBILIDADE Testes de biocompatibilidade t m sido conduzidos nos sensores Mediaid em conformi dade com a ISO 10993 1 para Avaliac o Biol gica de Equipamentos M dicos Parte 1 Avaliac o e Teste Os sensores t m passado nos testes recomendados para biocompati bilidade e est o em conformidade com a ISO 10993 1 20 SENSORES 5 3 CONSIDERA ES DE DESEMPENHO ATEN O As leituras de oximetria e sinais de pulso poder o ser alterados por certas condi es ambientais erros na aplica o do sensor e certas condi es do paciente Aferi es inacuradas poder o ser causadas por e Aplica o incorreta do sensor e Localiza o do sensor numa extremidade onde est instalado um manguito para avalia o de press o arterial cat ter arterial ou acesso vascular e Luz ambiente e Movimento prolongado do paciente A perda de sinal de pulso poder ocorrer pelas seguintes raz es e O sensor est muito
20. A MEDIAID INC Capitulo 11 GARANTIA MED A D INC Informagao de Garantia Registro do Comprador Informac o Sobre o Produto 11 1 INFORMAC O SOBRE GARANTIA NOTA ESTE PRODUTO MANUFATURADO E VENDIDO PELA MEDIAID INC AQUI REFERIDA COMO MEDIAID E GARANTIDO COMO DESCRITO ABAIXO Garantia Esta garantia cobre apenas o Ox metro Mediaid Modelo 900 e acess rios como indicado N o extensivo a outros produtos ou componentes utilizados em conjunto com os produtos Mediaid Esta garantia n o se aplica caso o fabricante determine que o produto foi danificado devido a abuso mal uso m aplicac o acidente neglig ncia interfer ncias ou por alterac o de servico ou modificac o por qualquer pessoa outra al m das autorizadas pela assist ncia Mediaid O rompimento do lacre para abertura do painel ou a alterac o do n mero de s rie ser motivo de perda da Garantia O uso do equipamento de forma inadequada ou em n o conformidade com o manual do usu rio tamb m motivo de perda da Garantia O que cobre a garantia A Mediaid garante que o produto Mediaid que acompanha esta garantia encontra se em conformidade com as especificag es do fabricante e est garantido por um per odo de um 1 ano ap s a data de compra Itens exclu dos desta garantia s o as baterias extens o de cabos sensores sensores e outros acess rios 67 GARANTIA MEDIAID INC O que a Mediaid fara para solucioinar os problemas Se o
21. Bateria Baja O LED vermelho do indicador de bateria fraca acender quando a bateria estiver pr ximo de descarregar permitindo o usu rio suspender o uso da unidade e recarregar trocar a bateria Tamb m acender o s mbolo da bateria na tela LCD e um alarme de m dia prioridade soar Uma mensagem Bateria Fraca tamb m aparecer na tela intermitente mente a cada 2 segundos O ox metro desligar pouco tempo ap s surgir a indica o de bateria fraca Caso o ox metro n o seja conectado a for a el trica em 15 minutos ele se desligar automaticamente Nota Como a bateria e usada e descarregada periodicamente o tempo entre a indicacao de bateria fraca e o tempo de desligamento da unidade estara cada vez mais reduzido Recomenda se que pessoal qualificado proceda a troca da bateria interna a cada 12 meses 45 INICIO E USO CUIDADO Caso o Modelo 900 necessite permanecer armazenado por um periodo de 3 meses ou mais notifique o pessoal para remover a bateria antes de armazenar o aparelho Recerregue a bateria caso nao tenha sido carregada por tempo maior ou igual a dois meses 6 14 DESCARTE DE COMPONENTES DO EQUIPAMENTO CUIDADO Siga as orientac es governamentais quanto a reciclagem e descarte de componentes do equipamento inclusive baterias 6 15 CONSIDERAC ES DE DESEMPENHO Impacto das condic es do paciente nas leituras do oximetro Algumas condi es relativas ao paciente
22. EXIT 59 GUIA RAPIDO PARA FUNCIONAMENTO Tabela 6 Ajustando as configurac es Para ajustar Agao Tecla Contraste Pressione MENU Pressione SYST Pressione UP ou DOWN selecionar CONTRAST Pressione SELT Pressione UP ou DOWN alterar o contraste Pressione DSLT Pressione EXIT Configurac o Pressione MENU de Data e Hora Pressione SYST Pressione UP ou DOWN Pressione SELT selecionar Data ou Hora Pressione UP ou DOWN Pressione DSLT alterar configurac es Pressione EXIT Tend ncia Tabular Pressione TRND Pressione TBLE Pressione visualizar UP ou DOWN dados de tend ncia Pressione EXIT Tend ncia Gr fica Pressione TRND Pressione GRAP Pressione visualizar UP ou DOWN dados de tend ncia Pressione EXIT Luz de fundo OFF ON Pressione para desligar BKLT apenas quando as leituras de SpO Pressione para desligar BKLT e BPM s o ressaltadas 60 PROTOCOLO DO PORTAL DE DADOS Capitulo 10 PROTOCOLO DO PORTAL DE DADOS OPCIONAL Vis o Geral Transmiss o Serial de Dados Chamada de Enfermagem Sa das Anal gicas 10 1 VIS O GERAL Dados seriais e anal gicos podem comunicar se atrav s do portal de dados para um equipamento perif rico A sa da anal gica da saturac o de oxig nio 0 100 SpO2 e freg ncia de pulso 0 255 bpm sao transmitidos numa escala de 0 0 a 1 0 V A saida serial da saturag o de oxig nio 0 100 SpO e freq ncia de p
23. HO 21 Aferi es Inacuradas Poder o ria 21 Perda de Sinal de PUSO vuitton cence riera titeres 21 Utilize Apenas Sensores e Cabos Sensores Mediaid 21 Capitulo 6 In cio e Uso 6 1 OPERA ES BASICAS eee ee eee eee eee een nn 23 LIGAR PR E E E E E ccnsnn sats sands suetechaxevea seta achas pune acoes nada E 24 Configura es para Adultos Crian as e Rec m nascidos 26 COME AS LOY ORE RE RP RR RR 26 Modo de M nitorizacao iranischen 26 Procura de Pulso cusco isso areas narcos N EE E city coo ne Fadista ask 27 Ligando o Equipamento Sensor Conectado ao Oximetro 27 Ligando o Equipamento Sensor N o Conectado ao Oximetro 27 Ap s Tomada de Aferi es resetar 28 Sensor Desconectado do Ox metro 28 Sensor Desconectado do Paciente 28 6 2 TESTE DIAGNOSTICO vvciscescsccetsecctsccccreccsnsssnesctcccscencessecsuvasccsnenee 29 ERE AAA Aena 30 Aus ncia de Pulso eee eee eee eee eee en nene caninas 30 N veis Altos ou Baixos de Saturac o de Oxig nio 30 N veis Altos ou Baixos de Freg ncia de Pulso 30 Arteta ci le OE SU EaR PR Bateria Fraca unse eu ee nun een hess iia 31 Aus ncia de Dedo no Sensor serranas 31 Aus ncia de Sensor Sensor Desconectado nee 31 6 4 CONFIGURA ES AJUSTAVEIS ooo 32 Volume
24. Modelo 900 Oximetro de Pulso com Formato de onda Manual do Usuario a MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Phone 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Website www mediaidinc com Oximetro de Pulso com Formato de onda Manual do Usuario Gro C 0843 ec REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Mediaid Inc Todos os direitos reservados CONTEUDO Capitulo 1 Informac o de Seguranca 1 1 INFORMA O DE SEGURAN A irem 1 Capitulo 2 Introdu o 2 1 PLANO DE USO cas cssssoasacicossiccasosonsiracadeasircacocandlianas ssiccando sevens 3 2 2 PRINC PIOS GERAIS DE MANUSEIO E CONDI ES 3 Capitulo 3 Controles Indicadores e S mbolos 3 1 TELAS CONTROLES INDICADORES E CONECTORES 5 3 2 SIMBOLOS E MARCA ES eee nen 7 3 3 DESCRI O DE CONTROLES E CONECTORES 8 As Vecla Liga Desliga iia aro ti eran nae 8 B Botao Liga Desliga sensacion essen 8 C Conex o do Cabo Sensor u an 8 Di Entrada de FOFCA aussen cuecined ators dead canadian ici 8 E Portal de Dados Opcional arena 9 F Tecla de Alarme Silencioso aa 9 G Tecla Congela Descongela lt lt lt 9 H Tecla para Cima para Baixo lt lt lt 9 Teclas de Fun o Brandi sche nesu ias 10 3 4 DESCRI O DE TELAS E INDICADORES 11 A Tela de Satura o
25. REGISTRO DO PROPRIET RIO Para facilitar o seu servi o por favor preencha o Cart o de Registro da garantia que est inclu do e devolva para MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Website www mediaidinc com NOTA NAO EXISTE GARANTIA IMPLICITA OU EXPLICITA QUE SE EXTENDA ALEM DOS TERMOS DESCRITOS ACIMA A MEDIAID INC NAO DA GARANTIA DE MERCADO OU ADEQUAGAO POR MOTIVO PARTICULAR POR RESPEITO AO PRODUTO E SUAS PARTES ESTA GARANTIA LHE PROPORCIONA DIREITOS LEGAIS VOCE PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR NO SEU PAIS A MEDIAID INC NAO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS OU PERDAS CAUSADOS POR ACIDENTE OU INABILIDADE DO USUARIO 11 3 INFORMAC O SOBRE O PRODUTO Para melhor atender seus clientes a Mediaid Inc recomenda a seus usuarios que anotem as informag es pertinentes ao produto e a garantia Produto N mero de S rie Vers o do software Data de validade da garantia 69 GARANTIA MEDIAID INC 70 GARANTIA MEDIAID INC FORMULARIO PARA REGISTRO DA GARANTIA Favor devolver para a Mediaid Inc distribuidor local para validac o MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modelo N mero de s rie Data da compra Instituic o M dico Endereco Departamento Tel
26. a chamada de enferma gem Para eliminar risco de choque el trico n o toque o pino conector 15 do PORTAL DE DADOS e o paciente simultaneamente o PORTAL DE DADOS deveria ser usado apenas para conex o com equipamentos que est o em conformidade com CSA IEC UL601 1 F TECLA DE ALARME SILENCIOSO A TECLA DE ALARME SILENCIOSO funcionar apenas quando algum alarme do oximetro for ativado Uma leve press o nesta tecla silencia o alarme por um per odo de 60 segundos O indicador de ALARME SILENCIOSO na tela LCD um s mbolo com auto falante cruzado aparecer e um LED indicador de ALARME SILENCIOSO brilhar Alarmes silenciados poder o ser reativados por uma leve press o na TECLA DE ALARME SILENCIOSO Uma press o de tr s segundos nesta tecla desativar o alarme aud vel por um per odo de 120 segundos O s mbolo de ALARME SILENCIOSO na tela LCD um s mbolo com auto falante cruzado piscar e o LED indicador de ALARME SILENCIOSO acender Os alarmes desativados ser o reativados ap s uma longa press o na TECLA DE ALARME SILENCIOSO Ainda os alarmes silenciados e deastivados ser o reativados t o logo uma nova condic o de alarme esteja ocorrendo G TECLA CONGELA DESCONGELA A tecla CONGELA DESCONGELA usada para congelar e descongelar uma onda pletismogr fica na tela LCD gr fica H TECLA PARA CIMA PARA BAIXO Os volumes dos tons do pulso poder o ser ajustados usando as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO Existem cinco 5
27. a fim de proteger o equipamento Devolva o equipamento por qualquer meio de transporte que forne a certificado de entrega 7 5 MANUTEN O Servi o ATEN O A embalagem s dever ser removida por pessoal qualificado e treinado N o h nenhuma fun o de interesse do usu rio na parte interna do equipamento O Modelo 900 n o necessita calibra o A bateria deve ser trocada pelo menos a cada 12 meses Veja o manual de servi o Modelo 900 para o procedimento de troca da bateria Se for necess rio algum servi o contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor servi o autorizado Mediaid Avalia es de Seguran a Peri dicas Recomenda se as seguintes avalia es a cada 12 meses e Inspe o do equipamento visando identificar danos mec nicos e funcionais e Inspe o de r tulos de seguran a Verifica o de Desempenho Se o monitor foi visivelmente danificado ou submetido a choque mec nico por exemplo sofreu uma queda o pessoal qualificado dever seguir as orienta es contidas neste manual 52 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENCAO Limpeza ATENGAO Nao pulverize derrame ou salpique nenhum liquido sobre o Model 900 seus acess rios conectores interruptores ou aberturas no chassis Para limpeza da superf cie e desinfec o siga as instru es de sua institui o ou e O Modelo 900 pode ter a superf cie limpa usando se um tecido macio levemente umedecido com uma so
28. ajustado e Um manguito para aferi o de press o est insuflado na mesma extremidade onde est posicionado o sensor e Existe uma oclus o arterial pr xima ao sensor Utilize apenas sensores e cabos sensores Mediaid Selecione um sensor adequado posicione o conforme orientado e observe todos os cuidados e precau es apresentadas nas instru es de uso que acompanham o sensor Limpe e remova qualquer subst ncia tal como esmalte de unhas do local de posiciona mento do sensor Periodicamente cheque se o sensor est adequadamente posicionado no paciente ATEN O Les o tecidual poder ser causada devido a aplica o incorreta ou dura o de uso do sensor de SpO Inspecione o local de aplica o do sensor como orientado nas instru es de uso do sensor 21 SENSORES Elevada iluminac o ambiental tal como foco cir rgico especialmente aquele com fonte de xen nio fototerapia luzes fluorescentes l mpadas aquecedoras e luz solar direta podem interferir no desempenho do sensor de SpO Para evitar interfer ncia de luz ambiente assegure que o sensor esteja dequadamente posicionado e proteja o local com um material opaco Nota Caso n o siga as instruc es em ambientes de muita luminosidade poder o ocorrer aferic es inacuradas Se a movimentac o do paciente representar problema tente um ou mais dos recursos listados a seguir Verifique se o sensor est posicionado de maneira a
29. amente Todas as l mpadas de emiss o de diodo LEDs indicador de forga de AC caso a unidade esteja ligada a forca de AC e lampada de fundo da tela de cristal l quido LCD sao iluminados Com atenc o observe o LED da Saturac o e da Freg ncia de Pulso para adequada operac o de todos os seguimentos da tela um segmento n o funcionante resultar em incompleta iluminag o dos numerais e possiveis erros de leitura B BOT O LIGA DESLIGA O bot o LIGA DESLIGA localiza se na parte traseira do ox metro Quando desligado o oximetro fica totalmente isolado da forca DC Quando ligado o ox metro recebe forca de AC quando conectado a forga AC ou ent o de bateria C CONEXAO DO CABO SENSOR vE Todos os sensores do ox metro de pulso Mediaid com conectores Compushield s o compat veis com o Model 900 Para conectar um sensor ao monitor encaixe o no local correspondente a entrada do sensor no monitor e insira o delicadamente at que um som de encaixe seja aud vel Para remov lo pressione a trava do conector e remova o do aparelho Proceda sempre da maneira orientada para que se evite danos ao monitor D ENTRADA DEFORCA Para obteng o de forca ligue o cabo de forca AC na ENTRADA DE FORGA AC no painel traseiro do ox metro e ent o conecte a outra extremidade na sa da de forca local CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS E PORTAL DE DADOS OPCIONAL O PORTAL DE DADOS usado para sa da anal gica serial e par
30. aso alguma fun o aparente n o esteja adequada n o utilize o ox metro Neste caso contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor servi o local autorizado Procura de Pulso No Modo Monitoriza o caso o pulso seja perdido o oximetro entra no modo Procura de Pulso durante o qual tenta detectar um pulso que permita aferi es e o indicador PROCURA aparece na tela LCD Caso n o se encontre pulso por mais de 30 segundos ent o o ox metro entra no modo Aus ncia de Pulso e o indicador AUS NCIA DE PULSO aparece na tela LCD Ao ligar Sensor conectado ao oximetro O Model 900 mostra a logomarca da Mediaid a vers o do software e o n mero do modelo O ox metro inicia o modo Procura de Pulso caso o sensor esteja conectado ao paciente e a situa o PROCURA aparece na tela LCD Se um sensor n o estiver conectado ao paciente o oximetro mostra tra os na tela da SpO e Frequ ncia de Pulso e um sinal intermitente AUSENCIA DE DEDO surge na tela LCD Se o sensor estiver conectado ao paciente o Model 900 entra no Modo Monitoriza o assim que detectar pulso v lido Ao ligar Sensor N O conectado ao oximetro O Modelo 900 mostra a logomarca da Mediaid a vers o do software e o n mero do modelo O ox metro mostra tra os na tela de SpO e Frequ ncia de Pulso e um sinal intermitente AUSENCIA DE SENSOR aparece na tela LCD 27 INICIO E USO Ap s Aferic es Se um pulso estava presente e depois perdido o Mo
31. bateria Tipo BF Parte aplicada IPXI Continuo IEC 60601 1 2 2001 ISO 13485 2003 ISO 9001 2000 ISO 14971 2000 MDD 93 42 EEC IEC 60601 1 4 1996 ISO 9919 2005 ISO 10993 1 2003 ISO 14155 1 2003 8 ISO 14155 2 2003 57 58 GUIA RAPIDO PARA FUNCIONAMENTO Capitulo 9 GUIA R PIDO PARA FUNCIONAMENTO Introduc o Ajustando as Configurac es 9 1 INTRODUC O Este guia r pido para funcionamento direcionado para usu rios experientes com o Modelo 900 Primeiros usu rios do ox metro dever o ler o Manual de Funcionamento antes da utiliza o do equipamento Pressione a tecla LIGA DESLIGA para ligar ou desligar o ox metro 9 2 AJUSTANDO AS CONFIGURA OES A Tabela 6 cont m os procedimentos necess rios para ajustar ou visualizar as configura c0es do Modelo 900 Em geral pressione EXIT para retornar ao MENU principal Tabela 6 Ajustando as configurac es Para ajustar Agao Tecla Limites dos alarmes Pressione MENU Pressione ALRM Pressione UP ou DOWN Pressione selecionar SELT um par metro Pressione UP ou DOWN Pressione DSLT Pressione EXIT Durac o do alarme Pressione por menos de MUTE silencia o alarme 3 segundos por 1 minuto Pressione por mais de MUTE silencia o alarme 3 segundos por 2 minutos Volume do alarme Pressione MENU Pressione ALRMA Pressione UP ou DOWN selecionar ALARM VOL Pressione SELT Pressione UP ou DOWN alterar o volume Pressione DSLT Pressione
32. cl nico teste a opc o chamada de enfermagem criando uma condic o de alarme ent o verifique se o sistema de chamada de enferma gem do hospital est ativado 6 10 AN LOGO OPCIONAL A opc o ANAL GICO permite a capacidade de produzir vari veis voltagens para calibra o de instrumentos como um arquivo de dados Para maiores explica es sobre esta configura o veja a se o Sa das Anal gicas no Protocolo do Portal de Dados 6 11 LUZ DE FONDO A tecla suave BKLT liga ou desliga a luz de fundo A luz de fundo poder ser desligada apenas quando n o existir uma condi o de alarme Quando desligada ao pressionar qualquer tecla suave esta luz acende se automaticamente Qualquer alarme far com que a luz de fundo acenda se novamente Desligando se a luz de fundo poupa se energia da bateria Nota A luz de fundo n o poder ser desligada durante qualquer condi o de alarme 6 12 CONFIGURA ES DE F BRICA O Modelo 900 entregue com as configura es de f brica Tabela 3 e Tabela 4 Os usu rios poder o alterar as configura es de f brica atrav s das op es do menu utilizando se as teclas PARA CIMA PARA BAIXO As condi oes definidas pelo usu rio permanecer o para o tipo de paciente atual mesmo quando a unidade acionada novamente em uma pr xima vez Nota As configura es de f brica s o constantes que n o poder o ser alteradas a menos que se re compile o software 42
33. damente 15 segundos se nenhuma tecla suave SYST ou Hora e Data forem pressionadas 6 9 CHAMADA DE ENFERMAGEM OPCIONAL Aop o chamada de enfermagem permite a comunica o para um sistema de Alerta para enfermagem sob qualquer condi o de alarme atrav s do Portal Serial localizado no painel traseiro do ox metro ATEN O A op o chamada de enfermagem n o deve ser usada como fonte prim ria de notifica o de alarme Os alarmes aud veis e visuais do oximetro utilizados em conjunto com sinais e sintomas cl nicos s o a primeira fonte de notifica o ao pessoal m dico sobre a exist ncia de qualuger condi o de alarme A op o chamada de enfermagem do Model 900 funciona em conjunto com o sistema de chamada da enfermagem da institui o assim que soa um alarme aud vel Esta op o acessada atrav s do portal de dados pinos 7 8 e 6 como indicado na Tabela 7 Pinos de sa da do portal de dados 41 INICIO E USO ATENGAO A opc o chamada de enfermagem n o funciona caso os alarmes do oximetro estejam silenciados A chamada de enfermagem est disponivel quando o Modelo 900 est funcionando em corrente AC ou com sua bateria interna estando o oximetro eletricamente conectado ao sistema de chamada de enfermagem do hospital O manual do Modelo 900 dever ser consultado por pessoal qualificado para as completas instrug es de conex o Antes de usar o ox metro em um ambiente
34. de Oxig nio lt lt lt 11 B Tela de Frequ ncia de Pulso eee 11 C Tela Grafica LOD ventana iii juanes 11 D Indicador de Funcionamento da Bateria lt 11 E Indicador de Bateria Fraca ra 12 F Indicador de For a AC u seeeeaaeanennaa 12 G Indicador de Alarme Silencioso 12 3 5 DESCRI O DE ALARMES AUDIVEIS E INDICADORES 13 Ausencia de PUISO cesar ss aan tierce tee 13 N vel Alto ou Baixo de Satura o de Oxig nio oes 13 N vel Alto ou Baixo da Frequ ncia de Pulso z 13 Artefato cura ends eater donas dyen ba tes 14 Bateria Fraca smocze ariei ciar pie aiia E ip sa e 14 Aus ncia de Dedo no Sensor sra 14 Aus ncia de Sensor Sensor Desconectado u 14 Indicador de Audio Ligado ita 14 Indicador de Audio do P lSO osas ie 14 Capitulo 4 Configurac o 4 1 DESEMBALAGEM E INSPEGAO adacausuccuadecsuaaedeuueaeuedaasepanveccoussuus 15 4 2 LISTA DE COMPONENTES eee eee eee eee een 15 4 3 CONFIGURAC O DO OX METRO uunesesesenanenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Cuidados Gerais miooo ana len 16 Conectando o Modelo 900 a For a de AC 16 Operando com Bateria Descarregada lt lt 17 Configurando qusaasiiias assento serio cdatacadad tetas A koa dad E gaba eta d s 17 Capitulo 5 Sensores 5 1 SELECIONANDO UM SENSOR ooo 19 5 2 TESTE DE BIOCOMPATIBILIDADE cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 20 5 3 CONSIDERA ES DE DESEMPEN
35. delo 900 inicia Procura de Pulso e um estado PROCURA aparece na tela gr fica LCD Quando o ox metro n o detecta pulso v lido por mais de 30 segundos ele considera esta situac o como Aus ncia de Pulso mostra tra os na tela de SpO e Frequ ncia de Pulso e um indicador de AUSENCIA DE PULSO surge na tela LCD e um alarme de alta prioridade acionado Quando um pulso v lido detectado o Modelo 900 deixa o modo Procura de Pulso e mostra a leitura atual O estado PROCURA que aparecia na tela LCD desaparecer Sensor desconectado do oximetro Se o cabo do sensor se desconecta do ox metro durante a monitorizac o um alarme de baixa prioridade soa os valores de SpO e freg ncia de pulso sao substituidos por tracos e um indicador intermitente AUS NCIA DE SENSOR aparece na tela LCD Sensor desconectado do paciente Caso o sensor se deconecte do paciente durante a monitorizac o um alarme de m dia prioridade soa os valores de SpO e frequ ncia de pulso s o substitu dos por tragos e um indicador intermitente AUSENCIA DE DEDO aparece na tela LCD 28 INICIO E USO 6 2 TESTE DIAGNOSTICO 1 Para dar inicio ao modo Teste diagn stico a primeira tecla suave do lado esquerdo e a tecla Silenciar Mute dever o ser pressionadas simultaneamente por 3 segundos assim que a logomarca Mediaid sugir na tela 2 O ox metro d in cio ao procedimento de teste diagn stico o qual testa seu circuito na
36. dequada e segura e Mova o sensor para um local de menor movimento Utilize um sensor adesivo que tolera algum movimento do paciente Utilize um sensor novo com adesivo Nota A sec o anterior ressalta as condic es ambientais e do paciente que podem interferir na selec o e posicionamento do sensor Para informac es ralativas ao impacto de outras condic es ambientais e do paciente no desempenho do ox metro veja Considerac es de Desempenho na sec o In cio e Uso deste manual 22 INICIO E USO Capitulo 6 IN CIO E USO Operac o B sica Teste Diagn stico Alarmes Configurac es Ajust veis Menu Limites Configurac o Tend ncia Chamada de Enfermagem Anal gico Luz de Fundo Configurac es de F brica Configurac o da Bateria Descarte de Componentes Considerac es de Desempenho 6 1 OPERAC O B SICA ATENGAO O Model 900 um equipamento de prescric o m dica e deve ser operado apenas por profissionais qualificados ATENC O N o suspenda o ox metro pelo cabo sensor ou cabo de forca pois poder o deconctar se do oximetro causando queda do equipamento sobre o paciente ATENC O O Modelo 900 para uso como adjuvante no acesso das condic es do paciente Deve ser utilizado em conjunto com a avaliac o de sinais e sintomas cl nicos ATENGAO As leituras da oximetria e dos sianis de pulso podem ser afetadas por certas condi es ambientais erros no posicionamento
37. e energia caso nova e com carga completa Uma bateria descarregada poder ser recarregada em aproximadamente 16 horas caso a unidade estiver desligada ou em 20 horas caso em funcionamento Ciclos de carga descarga M mimo de 200 8 3 SENSORES Toda a gama de sensores Mediaid Opto pletismogr ficos para oximetro de pulso com conectores Compushield Comprimento de onda LED vermelho 660 2nM 60 4W LED IR 910 10nM 150 W 56 ESPECIFICACOES 8 4 CONDI ES AMBIENTAIS Condi es Aceit veis para Funcionamento Transporte e Armazenagem Temperatura de funcionamento 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de Armazenagem e Transporte Press o atmosf rica Umidade relativa 8 5 CARACTER STICAS F SICAS 30 a 65 C 22 a 149 F 770 a 282 45 mm Hg ou 1026 a 377 hPa 5 95 nao condensac o Peso 2 54 kgs 5 6 Ibs Dimens es 11 8 L x 8 W x 3 3 H polegadas 30 L x 20 3 W x 8 4 H cm 8 6 COMPATIBILIDADE Conformidade de Emiss es Classificac o do equipamento Tipo de Protec o Grau de protec o da caixa Grau de protec o para entrada de s lidos l guidos Modo de operac o Compatibilidade IEM O equipamento projetado em conformidade com os seguintes padr es internacionais da industria de desenho e manufatura EN55011 CISPR 11 GRUPO 1 Classe B Classe A para Emiss o Radiada IEC 60601 1 EN60601 1 Classe 1 em forca de AC Forca Interna
38. ectando o Modelo 900 a Forca AC O bot o LIGA DESLIGA est localizado na parte traseira do ox metro Quando na posic o DESLIGADO o ox metro encontra se totalmente isolado da forca DC Quando na posic o LIGADO o ox metro encontra se conectado a forga AC e o indicador de forca AC estar iluminado Neste modo a bateria permanece em carregamento Todavia caso o oximetro nao esteja conectado a forca AC estar trabalhando pela forca da bateria e o indicador de funcionamento da bateria estar iluminado 16 CONFIGURAC O Funcionando com bateria descarregada A bateria poder descarregar se durante o periodo de armazenagem ou transporte do equipamento Caso o oximetro esteja sem uso por mais de dois meses aconselhavel que o mesmo seja ligado a uma saida de AC para carregamento da bateria por aproxima damente 45 minutos antes da operac o do equipamento com foga AC Para carregar uma bateria fraca conecte o ox metro a forga AC Uma carga completa em uma bateria descarregada leva aproximadamente 16 horas se o equipamento estiver desligado e 20 horas caso em uso Configurando e Posicione o Modelo 900 em uma superf cie plana pr ximo ao paciente e Conecte o terminal f meo do cabo de for a na parte traseira do oximetro Use apenas o cabo de AC fornecido pela Mediaid e Conecte o terminal macho do cabo de forga na sa da de AC adequadamente aterrada e Acione a tecla LIGA DESLIGA localizada na parte traseira do oximetro
39. efone Distribuidor Telefone Coment rios 1007 60001 002 71
40. exista um manguito de BP cat ter arterial ou acesso vascular Reposicione o sensor como necess rio e Movimentac o excessiva no ambiente ou interfer ncia eletromagn tica pode ser prevenida pelo Modelo 900 para evitar perda de pulso Remova a fonte de interfer ncia ou tente estabilizar o ambiente ou ambos 5 O indicador de PROCURA acende ap s aferic es bem sucedidas e Cheque o paciente e Aperfus o pode estar muito baixa para a detecc o do pulso pelo Model 900 Teste o instrumento em outra pessoa Troque o local do sensor Tente outro tipo de sensor e Movimento prolongado do paciente pode estar prejudicando o Modelo 900 na tentativa de encontrar sinal de pulso Verifique se o sensor est bem adaptado e troque o se necess rio Troque o tipo de sensor Use um tipo de sensor que tolere maior movimento por parte do paciente por exemplo um sensor adesivo ou Sensor Adesivo para o Dedo e O sensor poder estar muito apertado poder haver excessiva luz ambiente ou o sensor poder estar numa extremidade onde exista um manguito de BP cat ter arterial ou acesso vascular Reposicione o sensor como necess rio e Movimentac o excessiva no ambiente ou interfer ncia eletromagn tica pode ser prevenida pelo Modelo 900 para evitar perda de pulso Remova a fonte de interfer ncia ou tente estabilizar o ambiente ou ambos Outras condi es fisiol gicas ou procedimentos m dicos podem interferir com as aferi es do monitor inclu
41. indo disfun es da hemoglobina corantes arteriais e pigmentos escuros 7 2 VEM INTERFER NCIA ELETROMAGN TICA CUIDADO Este equipamento foi testado e compat vel com limites de equipamentos m dicos para o IEC 60601 1 2 2001 Estes limites s o desenhados para permitir prote o razo vel contra interfer ncia danosa numa instala o m dica t pica No entanto devido a prolifera o de equipamentos transmitindo ondas de frequ ncia de r dio e outras fontes de ru dos el tricos em ambientes hospitalares por exemplo unidades eletro cir rgicas telefones celulares r dios m veis equipamentos el tricos e televisores de alta defini o poss vel que este elevado n vel de interfer ncia possa resultar em queda no desempenho deste equipamento 50 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENCAO O Modelo 900 n o desenhado para uso em ambientes nos quais o sinal de pulso possa ser obscurecido por interfer ncias eletromagn ticas Durante tais interfer ncias as aferic es podem ser inapropriadas ou o monitor pode parecer nao funcionar corretamente Leituras err ticas finalizac o da operac o ou outro funcionamento incorreto pode requerer a interrupc o de uso Se ocorrer o ambiente deve ser examinado para que seja identificada a fonte que gerou a interrup o e as seguintes a es devem ser tomadas para eliminar esta fonte e Desligar a prov vel fonte para isol la e Reorientar ou relocar o equipame
42. larme pressione o MENU e ap s a tecla suave ALRM Selecione o volume do alarme usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO e ap s pressione a tecla suave SELT Agora ajuste as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para aumentar ou abaixar o volume do alarme Existem cinco 5 n veis de volume de tom pulso aud vel e Desligado Alarme silencioso A tecla ALARME SILENCIOSO estar em funcionamento apenas quando algum alarme do oximetro for ativado Uma leve press o desta tecla silencia o alarme por um per odo de aproximadamente 60 segundos O indicador de ALARME SILENCIOSO na tela LCD um auto falande cruzado aparecer e um LED indicador de ALARME SILENCIOSO acender Alarmes silenciados poder o ser reativados por uma leve press o na TECLA ALARME SILENCIOSO Alarmes silenciados ser o reativados assim que uma nova condi o de alarme for estabelecida 32 INICIO E USO Indicagdes visuais de uma condic o de alarme nao podem ser desligadas Por exemplo se o limite m ximo atingido o alarme audivel poder ser silenciado desde o inicio mas o valor da SpO no LED correspondednte e o indicador de ALTA SAT ou BAIXA SAT na tela LCD continuar piscando indicando a condic o de alarme Se a condic o de alarme persiste o alarme voltar a soar ATENGAO Nao silencie ou reduza o volume de um alarme caso possa por em rsico a seguranca do paciente Desativando alarmes aud veis Uma press o de tr s 3 segund
43. lo 900 Sensor Mediaid reutilizavel Manual do Usuario do Modelo 900 Cabo de forca de AC Acess rios adicionais caso solicitados aproann 15 CONFIGURAC O 4 3 CONFIGURAC O DO OXIMETRO Orientag es Gerais ATEN O Por medida de seguran a n o posicione o oximetro em local onde o equipamento possa cair por sobre o paciente ATENGAO Como para qualquer equipamento m dico posicione os fios com cautela de modo a evitar emaranhamento ou estrangulamento do paciente ATENGAO Desconecte o Modelo 900 e sensores Mediaid do paciente durante a realizac o de resson ncia magn tica MRI Existe o risco de queimadura por corrente induzida O Model 900 pode interferir na qualidade da imagem da MRI e a MRI pode tamb m interferir na acur cia das aferic es feitas pelo oximetro ATENGAO Para assegurar desempenho acurado e prevenir falha do equipamento n o exponha o Modelo 900 a umidade tal como exposic o direta chuva Este tipo de exposic o pode causar desempenho inacurado ou falha no equipamento ATEN O N o use um ox metro Modelo 900 cabo de for a cabo sensor ou conector que aparente estar danificado ATENGAO O Modelo 900 n o a prova de desfibrilador No entanto pode perman ecer conectado ao paciente durante a desfibrilac o ou durante procedimentos eletro cir rgicos mas as leituras podem n o ser acuradas durante esse per odo e por um curto tempo ap s Con
44. locais prov veis para aplicac o de sensores exig ncia de esterilizac o e a durac o prevista de monitorizac o Para maiores informac es veja a Tebela 1 ou contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor local autorizado ATENGAO Siga as Instrug es para Limpeza dos sensores conforme mencionadas nas instruc es de uso dos sensores Mediaid O sensor Mediaid poder ser limpo utilizando se um tecido macio levemente umedecido em soluc o de sab o ou glutaralde do Cuidado N o utilize auto clave ou mergulhe em gua ou qualquer outra soluc o 19 SENSORES TABELA 1 Sensores Mediaid S No Sensor Numero 1 Sensor Universal conector Compushield cabo de 30 POX050 100S 2 Sensor Universal conector Compushield cabo de 96 POXO50 105S 3 Sensor de checagem suave conector Compushield cabo de 30 POX050 150S 4 Sensor do primeiro pododactilo conector Compushield cabo de 96 POX050 220S 5 Sensor pegueno suave conector Compushield cabo de 96 POX050 300S 6 Sensor suave largo conector Compushield cabo de 96 POX050 400S v Sensor suave pedi trico conector Compushield cabo de 96 POX050 310S 8 Sensor do l bulo da orelha conector Compushield cabo de 96 POX050 710S 9 Sensor ajust vel pedi trico conector Compushield cabo de 96 POSO50 530S 10 Sensor adesivo conector Compushield cabo de 96 POX050 850S 11 Sensor R adesivo Adulto conector Compushield cabo de 96 POX
45. lu o de limpeza comercial n o abrasiva ou com uma solu o de lcool 70 em gua em movimentos suaves e O Modelo 900 pode ser desinfetado usando se um tecido suave umedecido com uma solu o de cloro a 10 dilu da em gua Antes de limpar o sensor de SpO2 leia as instru es de uso que encontram se no sensor Cada modelo de sensor tem sua instru o de limpeza espec fica 53 54 ESPECIFICACOES Capitulo 8 ESPECIFICA ES Desempenho El trico Sensores Condi es Ambientais Caracter sticas F sicas Compatibilidade 8 1 DESEMPENHO Requerimento de Desempenho para SpO Faixa de aferi o SpO 0 100 Pulso 25 255 batimentos por minuto BPM Resolu o SpO 1 Pulso 1 BPM Acur cia SpO 100 70 2 d gitos lt 69 N o especificado Pulso 25 255BPM 2 BPM Alarmes Elevada SpO 2 100 Baixa SpO O 98 Elevada frequ ncia 22 255 LPM Baixa frequ ncia 20 253 LPM 55 ESPECIFICACOES 8 2 ELETRICO Instrumento Requerimento de Forca 100 230 VAC 50 60 Hz Fusiveis 2 Qty 2 0 A 250 volts fast blow IEC 5 x 20 mm Nota Utilize sempre um cabo de forca de 3 pinos com o aterramento adequado Bateria Tipo de Bateria Chumbo e cido Selada Tempo de vida da bateria At 2 horas se nova e com carga completa nas seguintes condic es sem alarmes e sem sa das para equipamentos anal gicos ou seriais At 6 horas no modo poupador d
46. ma cumpra com os reguerimentos padr es do IEC Standard 60601 1 assim como com o sistema de compatibilidade electromagn tica do IEC Standard 60601 1 2 Para garantir leituras acuradas levar em conta as atuais condic es ambientais assim como as do paciente Veja as se es espec ficas deste manual no tocante as informa es relacionadas a estas condic es INTRODUC O Capitulo 2 INTRODU O Plano de Uso Princ pios Gerais de Manuseio de Condi es 2 1 PLANO DE USO O Modelo 900 um ox metro de pulso port til para ser usado de forma cont nua n o invasiva para aferi o funcional da satura o de oxig nio arterial SpO e frequ ncia de pulso A popula o alvo compreende adultos crian as e rec m nascidos Poder ser usado em hospitais unidades de terapia intensiva e durante o transporte de pacientes graves A indica o de uso do Model 900 restrita aos profissionais de sa de No uso hospitalar as reas adequadas para uso s o as reas de cl nica geral salas de cirurgia sala de procedi mentos especiais unidades de terapia intensiva e cuidados intermedi rios al m de locais como centros cir rgicos reas de enfermagem especiais e laborat rios do sono fora do ambiente hospitalar O transporte intra hospitalar inclui o transporte do paciente dentro do hospital ou em lugares com caracter sticas hospitalares ATEN O Modelo 900 deve ser usado como adjuvante da monitoriza o do paciente
47. menu Limites dos Alarmes de F brica ap s Ligado o Equipamento Se precisar retornar os limites dos alarmes aos valores de f brica do Model 900 selecione MENU a tecla suave ALRM atrav s das teclas PARA CIMA PARA BAIXO e selecione DEFAULT Pressione a tecla suave SELT O ox metro retornar configura o de f brica para limites dos alarmes de SpO e Frequ ncia de pulso para o paciente em monitoriza o 1 5P02 LOW 4 BPM HIGH 178 2 5P02 HIGH 168 5 DEFAULT SET 3 BPM LOW 040 6 ALARM VOL EI Figura 5 Selec o dos limtes dos alarmes 35 INICIO E USO Tabela 2 Menu principal MAIN MENU MENU ALRM SPO LOW SpO HIGH BPM LOW SELTIDSLT BPM HIGH ACK DEFAULT EXIT ALARM VOL SYST ATIENT ADULT PEDIT NEONT TIME hhemm SELTIDSLT ATE mnth dt yr BACK EXIT ONTRAST EXIT SAVE ON OFF TRND TBLE BACK EXIT GRAP INTRilntervaly BACK EXIT EXIT LT 36 INICIO E USO Volume do Alarme Para alterar o volume do alarme pressione MENU e ap s a tecla suave ALRM Selecione ALARM VOL utilizando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO depois a tecla suave SELT Agora ajuste as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para aumentar ou diminuir o volume Existem quatro 4 niveis de volumes aud veis e a condig o Off desligado 6 7 CONFIGURAC O Configurando o Tipo de Paciente A configura o de f brica para pacientes adultos Para alterar o Model 900 de adulto para pedi
48. menu principal Uma descric o de cada item do menu est inclu da nos par grafos a seguir 6 6 LIMITES ATENGAO A cada uso do ox metro checar os limites dos alarmes para assegurar que est o adequados para o paciente a ser monitorizado Vis o Geral Quando o Modelo 900 ligado os limites dos alarmes s o ajustados para os valores configurados na f brica 34 IN CIO E USO Os limites dos alarmes configurados na f brica poder o ser alterados como descrito abaixo Os novos limites permanecer o ativos at uma pr xima configura o Visualizando os Alarme Atuais Os atuais Limites dos Alarmes s o mostrados continuamente na tela LCD Al m disso para visualizar os atuais valores destes Imites a partir do menu principal pressione as teclas suaves MENU e ALRM Os n veis m ximos e m nimos atuais para a SpO e frequ ncia de Pulso s o mostrados Alterando os Limites dos Alarmes Utilize as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para selecionar o par metro Pressione a tecla suave SELT para ativar o par metro que precisa ser alterado Use as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para aumentar diminuir os limites dos alarmes Ao pressionar uma nica tecla os limites aumentam diminuem pontualmente Caso a tecla seja pressionada por mais de 3 segundos o valor do limite aumenta diminui de 5 em 5 pontos A nova configu ra o estabelecida torna se efetiva imediatamente e permanece assim ap s a sa da do
49. n veis de volume dos tons pulsos aud veis e Desligado O volume do tom poder ser elevado usando se a tecla PARA CIMA e diminu do ou silenciado com a tecla PARA BAIXO Estas teclas s o tamb m utilizadas para ajustar os limites do alarme volume do alarme contraste tipo de paciente data hora e para mover o cursor no Menu Tend ncia CONTROLES INDICADORES Y S MBOLOS I TECLAS DE FUN O BRANDA As tr s teclas de func o branda t m m ltiplos usos dependendo da legenda que aparece na tela LCD acima da tecla 10 CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS 3 4 DESCRI O DE TELAS E INDICADORES A TELA DE SATURA O DE OXIG NIO Quando o oximetro de pulso recebe pelo menos tr s 3 pulsos v lidos num per odo de 15 segundos os LEDs verdes mostram a SpO do paciente A tela atualizada a cada pulso normal Uma tela piscando sinaliza que a monitoriza o da SpO pode estar alterada e indica que os n veis de SpO est o fora dos limites do alarme Tra os aparecem quando na condi o Aus ncia de Sensor Aus ncia de Dedo Aus ncia de Pulso ou Procura de Pulso sinal Tra os piscando aparecem quando existe algum artefato Err aparece quando existe algum defeito do equipamento indicando um Erro B TELA DE FREQU NCIA DE PULSO Quando o ox metro de pulso recebe pelo menos tr s 3 pulsos v lidos num per odo de 15 segundos os LEDs vermelhos mostram a frequ ncia de pulso em batimentos por minuto
50. ncncncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 57 Capitulo 9 Guia R pido para Funcionamento 91 INTRODU O cuina 59 9 2 AJUSTANDO AS CONFIGURA ES eocccccococononononinconenononsnnanananes 59 Capitulo 10 Protocolo do Portal de Dados 10 1 REVIS O casio RS 61 10 2 TRANSMISSAO SERIAL DE DADOS Opcional 62 10 3 CHAMADA DE ENFERMAGEM Opcional 64 10 4 SA DAS ANAL GICAS Opcional s s ssssssessseeesessesesesees 64 Capitulo 11 Garantia Mediaid Inc 11 1 INFORMA O DE GARANTIA sssescscssssssessssessesesesescersesesees 67 Aplica o da Garantia eee nascera nn canais 67 O que coberto pela garantia essere 67 O que far a Mediaid para solucionar os problemas ccecce 68 11 2 REGISTRO DO PROPRIET RIO siemens 69 11 3 INFORMA O DO PRODUTO series 69 INFORMA O DO PRODUTO s s ssssssssesesesesesessesesesessessecenansnsesens 71 Tabelas Tabela 1 Sensores Mediaid eeeeonneooeneeessssssssssesssssesssssnnnnnnnnnnnennennnnnennnnnnneene 20 Tabela 2 Menu Principal csssssssssessssssssssscccssscsssssssssssesceccesseceessssssssmussesssssssssssessesessett 36 Tabela 3 Configura es de F brica Adulto e Pedi trica 43 Tabela 4 Configura es de F brica Rec m nascido eeeeeeeeeeeeeeeeeee 44 Tabela 5 C digos de Erro e Mensagens nnnennnenssesss
51. nnnennnnenssesssnnnennnne 48 Tabela 6 Configura o de Ajustes cnc 59 60 Tabela 7 Pinos de Sa da do Portal de Dados estes 61 62 Tabela 8 Formato de Comunica o de Dados Seriais 62 Tabela 9 Especifica o de Bit e Situa o de Bytes ru 63 Tabela 10 Configura o de Dados de Tend ncia na Condi o n o Conectado siisii 63 Tabela 11 Pinos de Sa da Anal gicos sssssssssssessssessceeessusssseesceeessuenssseteeeeessenesee 65 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figuras Painel Frontal Modelo 900 Pletism grafo u 5 Painel Traseiro Modelo 900 nseeeeeeeeeeeeeeeesneesessesessesssssssssssssssnssnnnnnnnn 6 Painel Esquerdo Modelo 900 ueeeeeeeeeeneeeennsesesssesessssssssssssssssssnnennnnnnn 6 Tela Modo de Monitoriza o Pletism grafo 25 Sele o de Limites do Alarme coccion 35 Tend ncia Tabular de SpO e Frequ ncia de Pulso nee 40 Tend ncia Gr fica de SpO e Frequ ncia de Pulso 40 viii INFORMAC O DE SEGURANCA Capitulo 1 INFORMA O DE SEGURAN A Informa o Geral de Seguran a 1 1 Informa o Geral de Seguran a Esta se o cont m importantes informa es de seguran a quanto ao uso geral do ox metro de pulso Modelo 900 Outras informa es de seguran a ser o encontradas nas demais se es deste manual Importante Antes de usar o monitor e o sensor aconselh vel a pr via
52. nte Caso esse procedimento n o corrija o problema trogue o sensor ARTEFATO Movimento excessivo do paciente poder afetar as leituras Pressione a tecla MUTE silenciar para silenciar o alarme Cheque as condi es do paciente e se necess rio troque o sensor reposicione o sensor posicione o sensor em local diferente ou utilize um tipo de sensor capaz de tolerar movimentac o do paciente ex um sensor adesivo SUGEST ES DE AC ES CORRETIVAS Caso surja algum problema durante o uso do Modelo 900 que n o consiga ser corrigido contacte a Mediaid Inc ou a assist ncia t cnica ou distribuidor autorizado Mediaid O manual de servi o Mediaid que de uso para pessoal qualificado prov informa es adicionais para resoluc o de problemas 48 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENCAO A seguir encontra se uma relac o de poss veis condic es de erro e sugest es para correc o 7 Aus ncia de resposta da tecla LIGA DESLIGA e Atecla LIGA DESLIGA pode n o ter sido ativada e Ao utilizar fonte de AC o fus vel de AC pode estar queimado Notifique a assist ncia t cnica para checar e caso necess rio troque o fus vel e Se estiver operando com bateria a bateria deve estar descarregada Caso descarregada notifique a assist ncia para recarreg la ou troc la 2 Um ou mais elementos da tela ou elementos indicadores n o acendem durante o auto teste e N o use o Modelo 900 contacte a Mediaid Inc ou a ssist ncia t
53. nto de interfer ncia e Aumentar a dist ncia entre o causador da interfer ncia e o monitor Modelo 900 O Modelo 900 gera utiliza e pode irradiar energia de freg ncia de r dio e caso nao instalado e usado de acordo com estas instrug es poder causar interfer ncias danosas em outros equipamentos vizinhos Caso necessite de assist ncia contacte a Mediaid Inc ou a assist ncia t cnica autorizada 7 3 ASSIST NCIA T CNICA Para informag es t cnicas e assist ncia ou para solicitac o de pecas ou manual de servico contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor servico autorizado Mediaid O manual de servico inclui diagramas de travas e parte da lista necess ria ao pessoal qualificado durante a assit ncia ao Modelo 900 Quando chamar o Departamento T cnico Mediaid ou o representante Mediaid local voc dever informar o n mero e a vers o do software do Modelo 900 A vers o do software aparece no visor do monitor a cada vez que o monitor ligado Escreva este n mero e o tenha em m os quando necessitar da assist ncia t cnica 51 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENC O 7 4 DEVOLU O DO MODELO 900 Contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor servi o autorizado Mediaid para as instru es de transporte incluindo um N mero de Autoriza o de Retorno RAN Embale o equipamento em sua embalagem original Se esta embalagem n o estiver dispon vel utilize uma embalagem de papel o com material adequado para embalagem
54. nuten o 74 RESOLU O DE PROBLEMAS 22 s 244 24 00 000 0404400080000220G00000 47 Codigos de Erro ss assis padssaianasi mis iia ia snaiadas a sad nine Ea ies 47 Outras Mensagens rirerire nee natas ns eden 48 Sugest o de A es Corretivas ipiga iaeiaiai aao eaii 48 7 2 IEM INTERFER NCIA ELETROMAGN TICA ia 50 7 3 ASSIST NCIA T CNICA u 51 7 4 DEVOLUC O DO MODELO 900 lt lt lt lt lt lt imocoiicorrrarinocnniancanaano 52 7 5 MANUTENGAO on E cect conctasseeestnees 52 SO VICOS vna lets ado 52 Avalia es de Seguran a Peri dicas u 52 Verifica o de Desempenho eee eee 52 LIMPeza lt a 53 Capitulo 8 Especificac es 8 1 DESEMPENHO 2 ca 0222sqzusssissasicoscacmeaanssoasasansosicoasanesaaranaessiidoass o 55 ATEN ES caia E AE E A ques asnces A dame E 55 Resolu o 55 Acur cia 00 Alarmes iii sil ieee neta ete 55 82 ELETRICOS ee ee 56 Maranon e EEE socios ncnidachecodtaduceecangdiuusncexcssddedneadaanh Aces tangs ieceatenasiaee 56 Bateria ssa see anuscesaveraneeeceenweseaners CR add ce dna Aere Eare aie aei at aisaen 56 8 3 SENSORES sissccsscecececstcecesecsccesscttestececedsentenacenascdeeasuccssavexseastensncess 56 8 4 CONDI ES AMBIENTAIS cccscesesessssseseseeeseseesseteseeseseeeerens 57 Condi es Ideais para Funcionamento Armazenagem e Transporte 57 8 5 CARACTER STICAS F SICAS 57 8 6 COMPATIBILIDADE ccoonccccnnnonnnc
55. o atingidos ou quando persiste uma condi o de artefato B Alarme de m dia prioridade Identificado por um tom intermitente de m dia freg ncia Um alarme de m dia prioridade soar quando a bateria est descarregando ou quando existe uma condig o de Aus ncia de Dedo no sensor C Alarme de baixa prioridade Identificado por um tom intermitente de baixa frequ ncia Um alarme de m dia prioridade soar quando existe uma condic o de Aus ncia de Sensor Aus ncia de Pulso Quando o ox metro n o detecta um pulso v lido ap s cerca de 45 segundos de procura um alarme de alta prioridade soa ao mesmo tempo que surgem tra os no visor de SpO e Frequ ncia de pulso e um indicador visual AUSENCIA DE PULSO aparece na tela LCD N veis altos ou baixos de satura o de oxig nio Quando n veis altos ou baixos de satura o de oxig nio s o atingidos um alarme de alta prioridade soa juntamente com a indica o de SpO piscando e a mensagem SAT ALTA ou SAT BAIXA na tela LCD N veis altos ou baixos de frequ ncia de pulso Quando n veis altos ou baixos de frequ ncia de pulso s o atingidos um alarme de alta prioridade soa juntamente com a indica o de SpO piscando e a mensagem BPM ALTA ou BPM BAIXA na tela LCD 302 INICIO E USO Artefato Quando o oximetro detecta movimento excessivo do paciente capaz de alterar as leituras um indicador visual Artefato aparece na tela LCD Se a condic
56. o cabo de fo a AC na Entrada de For a AC do ox metro e ent o conecte o terminal do cabo num terminal de eletricidade comum 4 Ligue o ox metro pressionando o bot o LIGA DESLIGA localizado na parte traseira do oximtero deixando o na posic o LIGA 5 Ligue o Model 900 pressionando a tecla LIGA DESLIGA no painel frontal do ox metro Todos os LEDS e a tela gr fica LCD se iluminar o O visor LCD mostrar a logomarca Mediaid a vers o do software o n mero do modelo e a unidade dar in cio ao auto teste 6 Assim que a logomarca Mediaid desaparecer da tela LCD a opc o Apagar tend ncia anterior aparecer com as op es Sim ou N o nas teclas suaves o que dura cerca de 3 segundos Dependendo da opc o escolhida a tend ncia anterior ser apagada ou armazenada Se nenhuma opc o escolhida a tend ncia anterior automaticamente salva e d se inicio a monitorizac o 24 INICIO E USO 7 Se um sensor esta conectado ao ox metro e ao paciente o Modelo 900 mostra tracos no visor de SpO e Feg ncia de Pulso e uma mensagem de Procura aparece na tela gr fica LCD enquanto procura por um pulso v lido Se um sensor n o estiver conectado ao oximetro o Modelo 900 mostra tra os no visor de SpO e Feq ncia de Pulso e um sinal de Aus ncia de Sensor aparece na tela gr fica LCD equanto um alarme de baixa prioridade tamb m acionado Se o paciente n o estiver conectado ao sensor mas o sensor estive
57. o de Aus ncia de Sensor Aus ncia de Pulso Quando o oximetro n o detecta um pulso v lido ap s cerca de 30 segundos de procura um alarme de alta prioridade soa e sugem tra os na tela de SpO e frequ ncia de pulso e a tela indicadora de Aus ncia de Pulso aparece na tela LCD N vel Alto ou Baixo de Satura o de Oxig nio Quando os n veis alto ou baixo da satura o de oxig nio s o atingidos um alarme de alta prioridade soa simultaneamente com um sinal SpO piscando na tela e o indicador visual SAT HIGH OU SAT LOW surge na tela gr fica LCD Nivel Alto ou Baixo da Frequ ncia de Pulso Quando o ox metro detecta frequ ncia de pulso alta ou baixa um alarme de alta prioridade soa simultaneamente com um sinal piscando na tela de Frequ ncia de Pulso e o indicador visual BPM HIGH OU BPM LOW surge na tela gr fica LCD ee CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS Artefato Quando o ox metro detecta movimento excessivo do paciente capaz de afetar as leituras um indicador visual Artefato surge da tela gr fica de LCD Se esta condi o persiste um som de alta prioridade soa simultaneamente com tragos piscando na tela de SpO e frequ ncia de pulso e um indicador Arefato aparece na tela LCD Bateria Fraca Quando a bateria est perto de descarregar um som de m dia prioridade soa concomi tante com o LED vermelho para indicac o de bateria fraca permitindo o usu rio suspender a operac o
58. or de for a AC Verde B Tela SpO Verde I Indicador de func o da bateria Laranja G Pletism Tela Gr fica J Indicador de bateria fraca Vermelho D Tecla Congela Descongela K Tecla para BAIXO E Tecla para CIMA L Teclas brandas F Tecla MUTE M Tela de freg ncia de pulso Vermelho G Indicador de alarme SILENCIOSO Vermelho CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS N P N Entrada de for a de AC Q Conector do portal de dados O Suporte do fus vel de AC R Auto falante P Bot o Liga Desliga Figura 2 Painel traseiro do Modelo 900 S Portal sensor de SpO Figura 3 Painel lateral esquerdo do Modelo 900 CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS 3 2 S MBOLOS E MARCACOES S mbolo Definic o SpO Percentual de saturac o de oxig nio Win Batimentos cardiacos por minuto BPM Forca Ligada Desligada Alarme silencioso Congelar Descongelar Ondas Tecla de incremento Tecla de decr scimo Indicador de forca de AC Indicador de Bateria Bateria fraca Portal de dados Opcional Conex o do cabo sensor Conex o de forca de AC Atenc o consultar documentos anexos Prova n o anest sica Pl P S pre Sonda Parte aplicada Tipo BF CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS 3 3 DESCRI O DE CONTROLES E CONECTORES A TECLA LIGA DESLIGA A unidade ligada com uma leve press o na TECLA LIGA DESLIGA Um longo sinal seguido por uma tela de 3 segundos teste indicador e auto teste automatic
59. os na tecla desativar o alarme aud vel por 120 segundos O indicador ALARME SILENCIOSO na tela LCD um auto falante cruzado acender e o LED indicador de ALARME SILENCIOSO brilhar Alarmes desativados ser o reativados por uma leve press o de tr s 3 segundos de durac o na TECLA DE ALARME SILENCIOSO Os alarmes ser o reativados assim que uma nova condic o de alarme for estabelecida Indicag es visuais de uma condic o de alarme nao podem ser desligadas Por exemplo se 0 limite superior da SpO for atingido o alarme audivel poder ser desativado mas o valor da SpO no visor LED e o indicador de ALTA SAT na tela LCD continuar a piscar sinalizando a condic o de alarme 233 INICIO E USO 6 5 MENU Estrutura do Menu As tr s teclas suaves no painel frontal sao usadas para visualizar ou ajustar os seguintes par metros ou fung es do Modelo 900 e Limites de alarme da SpO e frequ ncia de pulso e Volume do alarme e Tipo de paciente e Ajuste de data e hora e Contraste Selec o do modo poupador de energia e Tendencia de dados forma tabular SpO e Frequ ncia de pulso e Tendencia de dados forma gr fica SpO e Freg ncia de pulso Luz de fundo da tela Ligada Desligada Para selecionar um campo do Menu pressione e libere a tecla suave correspondente diretamente abaixo do campo Nota Se ap s acesso ao submenu nenhuma tecla for pressionada em cerca de 15 segundos a tela retornar ao
60. ove se para a casa da data Ao pressionar as teclas PARA CIMA PARA BAIXO seleciona se a data Novamente teclando DSLT move se o cursor para a casa dos anos Ent o usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO seleciona se O ano Ao pressionar a tecla suave DSLT o cursor retorna automaticamente para a casa do m s Depois usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO outras op es poder o serselecionadas Pressionando as teclas BACK ou EXIT deixa se a op o Ajuste de Data 37 INICIO E USO Contraste Para ajuste do contraste da tela pressione MENU e depois a tecla suave SYST Selecione CONTRAST usando as teclas PARA CIMA PARA BAIXO e ent o pressione a tecla suave SELT Agora ajuste as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para aumentar ou diminuir o contraste Modo Pupador de Energia Quando o Modo Poupador de Energia ativado a unidade automaticamente desliga a luz de fundo da tela LCD ap s aproximandamente 2 minutos Quando qualquer tecla suave pressionada ou existe alguma condic o de alarme a luz de fundo volta a acender A unidade n o entrar no modo poupador de energia durante uma condic o de alarme Para selecionar o modo poupador de energia e Pressione MENU seguido da tecla suave SYST e Use as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para localizar o Modo Poupador de Energia e Use a tecla suave SELT para selecionar o Modo Poupador de Energia e Pressione as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para ativar o Modo Poupador de Energia e
61. poder o afetar as aferi es do Modelo 900 e causar perda do sinal de pulso ATENC O As leituras de oximetria e sinais de pulso poder o ser afetadas por certas condi es ambientais erros de posicionamento do sensor e certas condi es relativas ao paciente Aferi es inacuradas podem ser causadas por e Movimenta o do paciente e Pulso venoso e Corantes veno sos como indocianina verde ou azul de metileno e Altera es funcionais da hemoglobina e Desfibrila o Condi es ambientais e erros na coloca o dos sensores que podem afetar as leituras da oximetria s o comentados na se o Sensores assim como nas orienta es de uso dos sensores deste manual As interfer ncias eletromagn ticas nas leituras da oximetria s o comentadas na se o Resolu o de Problemas e Manuten o deste manual 46 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENC O Capitulo 7 RESOLUC O DEPROBLEMAS EMANUTENCAO Resoluc o de Problemas IEM Interfer ncia Eletromagn tica Assist ncia T cnica Devolu o do Modelo 900 Manuten o 7 1 RESOLU O DE PROBLEMAS ATEN O Se estiver em d vida a cerca da acur cia de alguma aferi o cheque os sinais vitais do paciente por outro m todo ent o compare e verifique seo monitor est funcionando adequadamente ATEN O A caixa de prote o do equipamento s dever ser removida por pessoal treinado e qualificado N o existe nenhuma parte til ao
62. r conectado ao ox metro o Modelo 900 mostra tragos no visor de SpO e Feg ncia de Pulso e uma sinal de Aus ncia de Dedos aparece na tela gr fica LCD enquanto um alarme de m dia prioridade tamb m acionado Quando um pulso v lido detectado e o Model 900 entra no modo monitorizac o surge uma tela como a mostrada na Figura 4 MEDIAID Bom ANN o EB LT MENU TRAD BKL M L oo Figura 4 Tela de Modo Monitorizac o Pletism grafo 25 INICIO E USO Configurac o para Adulto Crianca e Rec m nascido ATENGAO A cada uso do oximetro cheque os limites dos alarmes para assegurar que eles estejam apropriados para o paciente em monitorizac o Antes de monitorizar o paciente assegure que o Modelo 900 est configurado para o tipo de paciente adulto pedi trico ou rec m nascido em quest o A configurac o de f brica para pacientes adultos O tipo de paciente aparece na tela LCD Caso o ox metro esteja na configurac o adulto a tela dos limites para adultos aparece na tela para escolha do Menu e para as teclas suaves dos alarmes Para alterar o Modelo 900 do modo Adulto para o Pedi trico ou Rec m nascido pressione o MENU e depois as teclas suaves do SIST Logo ap s selecione a opc o de paciente pressionando a tecla suave SELT e em seguida utilize as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO para trocar as configurac es para Pedi trico ou Rec m nascido O mesmo procedimento poder ser
63. rio suspenda o funcionamento do equipamento e recarregue troque a bateria A mensagem Bateria Fraca surgir na tela LCD a cada 2 segundos O ox metro ser desligado rapidamente ap s a indicac o de bateria fraca INDICADOR DE FORCA AC O LED verde para o Indicador de forga AC localizado acima dos INDICADORES DE BATERIA se iluminar o quando o ox metro estiver conectado a forca AC e o bot o LIGA DESLIGA estiver ligado Neste modo a bateria permanece carregando Est desligado quando o ox metro estiver alimentado por sua bateria interna INDICADOR DE ALARME SILENCIOSO O INDICADOR DE ALARME SILENCIOSO se iluminar e permanecer ligado quando os alarmes aud veis s o silenciados 12 CONTROLES INDICADORES E S MBOLOS 3 5 DESCRI O DE ALARMES AUDIVEIS E INDICADORES O Modelo 900 possui 3 n veis de alarmes aud A Alarme de alta prioridade Identificado por um tom r pido intermitente O alarme de alta prioridade soar quando o ox metro n o detectar um pulso quando o limite m ximo ou m nimo est o sendo atingidos ou quando h um artefato permanente B Alarme de m dia prioridade Identificado por um tom m dio intermitente O alarme de m dia prioridade soar quando a bateria estiver pr xima da deple o ou quando h uma condi o de Aus ncia de Dedo no sensor C Alarme de baixa prioridade Identificado por um tom baixo intermitente O alarme de baixa prioridade soar quando h uma condi
64. seguinte sequ ncia os 7 seguimentos LED para SpO e Frequ ncia de Pulso mostram todos 000 111 at 999 e atela LCD de teste acende todos os pixels da esquerda para a direita e depois de cima para baixo e o teste do auto falante para os 5 n veis de tons que crescem e descrescem o volume eo teste de Chamada de Enfermagem ativando o rel de chamada por 5 ciclos LIGADO DESLIGADO e o teste do portal RS 232 acontece conectando se o cabo serial no portal de dados do oximetro e ao pressionar se a tecla Silenciar Mute o resultado do teste poder ser PASS ou FAIL e o teste do canal anal gico acontece checando se o nivel de voltagem nos pinos de SpO e Frequ ncia de pulso relativo ao pino Terra no portal anal gico e o teste de fun o das teclas se d quando aparecem os nomes das respectivas teclas pressionando se cada uma delas Para conseguir o funcionamento normal do ox metro o aparelho precisa ser desligado e depois ligado Cuidado Caso encontre alguma falha nos procedimentos de teste diagn stico mostrados acima n o utilize o oximetro Contacte a Mediaid Inc ou o distribuidor servi o autorizado 29 INICIO E USO 6 3 ALARMES O Modelo 900 tem 3 niveis de alarmes audiveis A Alarme de alta prioridade Identificado por um tom intermitente de alta freg ncia Um alarme de alta prioridade soar quando o ox metro n o detectar pulso quando par metros elevados ou baixos s
65. ulso 0 255 bpm sao transmitidas a cada segundo em um pacote de dados Para testes relativos a transmiss o de dados e portal de dados favor ver a sec o Teste neste manual Tabela 7 Sa da dos pinos do portal de dados Pino No Descric o 1 Analog SpO 2 Para o sistema RX RS 232 3 Do sistema TX RS 232 4 N o usado 5 Terra 6 Chamada de enfermagem comum 7 Chamada de enfermagem NO 8 Chamada de enfermagem NC 9 Terra 10 Analog Freg ncia de pulso 11 Analog Perfus o 12 N o usado 61 PROTOCOLO DO PORTAL DE DADOS 13 Nao usado 14 Nao usado 15 Terra Tabela 7 Saida dos pinos do portal de dados 10 2 TRANSMISSAO SERIAL DE DADOS OPCIONAL e Dados seriais podem ser transmitidos com um Cabo Serial Mediaid e Velocidade de transmiss o de 9600 baud e Ocampo dados de 8 bits um bit de parada sem paridade e O pacote de saida de dados do Modelo 900 compreende quatro 4 bytes de dados enviados na seguinte ordem situa o do byte SpO2 frequ ncia de pulso e verificac o Tabela 8 Formato de Comunicac o de Dados Seriais Byte Especifica o 1 START BYTE sempre OXA5 2 No de Bytes sempre 0X08 3 Spo 4 BPM 5 Perfus o LSB 6 Perfus o MSB 7 STATUS 8 VERIFICA O 1 Byte Start Byte No de Bytes SPO BPM Perfus o LSB Perfus o MSB STATUS 62 PROTOCOLO DO PORTAL DE
66. usu rio dentro do equipamento C digos de Erro Quando o Modelo 900 detectar uma situa o de erro aparecer o as letras Err no local da SpO seguida por um c digo de erro na local da frequ ncia de pulso Quando um c digo de erro mostrado desligue o aparelho e ligue o novamente Caso o c digo de erro reapare a memorize o e notifique o servi o autorizado C digos de Erro e suas implica es est o listados na tabela 5 47 RESOLUCAO DE PROBLEMAS E MANUTENC O Tabela 5 C digos de erro e mensagens C digo de erro Erro Implicac es 001 Erro de comunicac o Unidade n o funciona e mostra modular continuamente este erro 002 Erro EEPROM Ler Escrever Unidade funciona mas n o armazena dados 003 Erro de n o Unidade funciona atualizac o RTC mas o rel gio n o 004 Erro ADC Unidade funciona apenas usando energia el trica Outras Mensagens Al m das mensagens listadas na Tabela 5 as seguintes mensagens tamb m poder o ocorrer AUSENCIA DE SENSOR O sensor encontra se desconectado ou foi removido do ox metro ou ainda a fiac o do cabo sensor est danificada Pressione a tecla ALARME MUTE para silenciar o alarme Chegue as conex es Caso esse procedimento n o corrija o problema trogue o cabo sensor AUS NCIA DE DEDO NO SENSOR O sensor encontra se desconectado do paciente Pressione a tecla MUTE sil nciar para silenciar o alarme Cheque a conexao sensor pacie

Modelo 900 POX Manual do Usuário - Portuguese

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo 900 POX Manual do Usu&aacute;rio - Portuguese

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo 900 POX Manual do Usuário - Portuguese