Manual de Usuário
Contents
1. Blondel Aron Pot ncia reativa total Blondel Aron W CANAN Pot ncia total aparente S or J3 I 1 L Circuito de Blondel Aron 50 Q r x1I xsin y pot ncia reativa valores m dios 200 ms k 1 1 M ue S VxI praia S D IS poor P cos Q yP O valores de harm nicos Vk Ik ok pot ncia reativa no intervalo m dio pot ncia aparente fator de pot ncia pot ncia de distor o Co seno cos Observa o A pot ncia de distor o gt zero se a forma de onda da corrente for diferente da forma de onda da tens o 56 Power Logger Especifica es Distor o harm nica total THD x100 Distor o harm nica total V1 a RMS do harm nico fundamental Vh a RMS do h harm nico 50 I 2 j k factor a h h Fatork h 1 RMS In h harm nico amperes Irus Amperes RMS h ordem dos harm nicos Especifica es Geral Visor transmissivos em cores gr fico em do tamanho de VGA exibi o de 320 x 240 pixels com luz de fundo adicional e ajuste de contraste texto e gr ficos em cores Qualidade Desenvolvido projetado e fabricado de acordo com o padr o DIN ISO 9001 Mem ria 4 MB de mem ria Flash sendo 3 5 MB para dados de medi o Interface USB RS232 USB com soquete Mini USB B Taxa de amostragem 10 24 kHz Frequ ncia de linha 50 Hz ou 60 Hz selecionada pelo usu rio com sincroniza o autom tica Intervalos de temperatur2. Esta tabela v lida somente para o modo Y Nos modos delta de 2 3 dos elementos o conjunto de dados reduzido 72
3. armazenada na mem ria indicada em seguida Fun o de Registro Com Record Measure pode se iniciar a fun o de registro ou voltar ao modo de medi o Antes de come ar o tempo m ximo de registro indicado Esse valor pode ser alterado com Esc usando se em seguida a tecla Cursor Altera es no per odo de integra o produzem altera es correspondentes no tempo de registro da medi o per odo de integra o dobrado o per odo de registro dobrado Durante o registro quando a imagem no visor do registrador se aproxima da margem ela automaticamente salva Em seguida o visor apagado e o registro continua No decorrer de um registro at seis telas s o automaticamente salvas As capturas de tela salvas podem ser recuperadas com o menu Exibir capturas de tela autom ticas Observa o N o se esque a de usar um adaptador CA no registrador durante os registros para que ele n o pare de gravar caso a bateria se descarregue 34 Power Logger Fun es de medi o sA Yrms 239 2 Arms 192A y max 231 2 ymin 229 2 Y 232 Y 229 A max 106A min 10 2A ponsncasetaseedeecnsqnnsenassnseetasneseceetomeceencasses 13 0 ee eee E REZA 10 0 min 1 min 2 min AN Selecione a fase GI Selecione entre os dois modos de representa o Vel veja a figura VeF Veln An lise dos valores medidos pela fun o do registrador ehn025 bmp Esses valores podem ser re
4. e Como entrar no menu principal e Para selecionar op es de menu com as teclas de controle do cursor AN Registro Exibir Apagar imagens Exibir auto imagens Contraste da tela Conf instrumento Rede de energia Data e Hora selecionar voltar lt ENTER gt lt ESC gt ehn008 bmp 14 Power Logger Opera o b sica Para alterar par metros e Os par metros exibidos podem ser modificados por meio das teclas de controle do cursor nos n veis de valores predefinidos e Seos valores n o estiverem predefinidos eles podem ser modificados usando se as teclas de controle do cursor Use lt gt para selecionar a casa decimal e A V para modificar o n mero Observa o Use Enter para gravar os par metros selecionados na mem ria Use ESC a qualquer momento para cancelar o valor ajustado Configura o de par metros Menu Registro Se voc chamar o menu de registro poder selecionar entre dois submenus menu para ajuste do per odo de integra o e para ajuste do limite do evento em ajustes de grava o No menu Per odo de integra o seleciona se o intervalo de tempo em que o c lculo de m dia deve ser baseado Tamb m se pode selecionar valores predefinidos como intervalos de tempo para o per odo de integra o Quando o per odo de integra o alterado o visor indica o tempo de registro resultante dispon vel para cada intervalo de integra o o Config person 600 Seg Per
5. AN harm nico VOLTAGE MAX THD V1 AN harm nico VOLTAGE MIN THD V2 BN harm nico VOLTAGE AVG THD V2 BN harm nico VOLTAGE MAX THD V2 BN harm nico VOLTAGE MIN THD V3 CN harm nico VOLTAGE AVG THD V3 CN harm nico VOLTAGE MAX THD V3 CN harm nico VOLTAGE MIN 66 Power Logger Valores registrados Valores de harm nicos mpares e irregulares do 1 ao 25 para valores de RMS de V1 V2 V3 11 12 13 In AVG MIN MAX Valores de frequ ncia AVG MIN MAX Frequ ncia F TOTAL harm nico VOLTAGE AVG Frequ ncia F TOTAL harm nico VOLTAGE MAX Frequ ncia F TOTAL harm nico VOLTAGE MIN Pot ncia W Corrente 11 AN Pot ncia CURRENT AVG Corrente 11 AN Pot ncia CURRENT MAX Corrente 11 AN Pot ncia CURRENT MIN Corrente 12 BN Pot ncia CURRENT AVG Corrente 12 BN Pot ncia CURRENT MAX Corrente 12 BN Pot ncia CURRENT MIN Corrente I3 CN Pot ncia CURRENT AVG Corrente I3 CN Pot ncia CURRENT MAX Corrente I3 CN Pot ncia CURRENT MIN Corrente In NG Pot ncia CURRENT AVG 67 1735 Manual do Usu rio Corrente In NG Pot ncia CURRENT MAX Corrente In NG Pot ncia CURRENT MIN Pot ncias reais P1 P2 P3 Valores AVG MIN MAX Pot ncia real P1 AN Pot ncia POWER AVG Pot ncia real P1 AN Pot ncia POWER MAX Pot ncia real P1 AN Pot ncia POWER MIN Pot ncia real P2 BN Pot ncia POWER
6. AVG Pot ncia real P2 BN Pot ncia POWER MAX Pot ncia real P2 BN Pot ncia POWER MIN Pot ncia real P3 CN Pot ncia POWER AVG Pot ncia real P3 CN Pot ncia POWER MAX Pot ncia real P3 CN Pot ncia POWER MIN Tens es VL1 VL2 VL3 Valores RMS AVG MIN MAX Tens o VU1 AN Pot ncia VOLTAGE AVG Tens o V1 AN Pot ncia VOLTAGE MAX Tens o V1 AN Pot ncia VOLTAGE MIN Tens o V2 BN Pot ncia VOLTAGE AVG Tens o V2 BN Pot ncia VOLTAGE MAX Tens o V2 BN Pot ncia VOLTAGE MIN Tens o V3 CN Pot ncia VOLTAGE AVG 68 Power Logger Valores registrados Tens o V3 CN Pot ncia VOLTAGE MAX Tens o V3 CN Pot ncia VOLTAGE MIN Pot ncias Pot ncia aparente S1 AN Pot ncia aparentes POWER AVG S1 S2 S3 Pot ncia aparente S1 AN Pot ncia Valores POWER MAX o MIN Pot ncia aparente S1 AN Pot ncia POWER MIN Pot ncia aparente S2 BN Pot ncia POWER AVG Pot ncia aparente S2 BN Pot ncia POWER MAX Pot ncia aparente S2 BN Pot ncia POWER MIN Pot ncia aparente S3 CN Pot ncia POWER AVG Pot ncia aparente S3 CN Pot ncia POWER MAX Pot ncia aparente S3 CN Pot ncia POWER MIN Pot ncias Pot ncia reativa Q1 AN Pot ncia reativas Q1 POWER AVG Q2 Q3 Pot ncia reativa Q1 AN Pot ncia Valores POWER MAX AVG MIN Pot ncia reativa Q1 AN Pot ncia MAX POWER MIN Pot ncia reativa Q2 BN Pot ncia POWER AVG Pot ncia reativa Q2
7. BN Pot ncia POWER MAX Pot ncia reativa Q2 BN Pot ncia POWER MIN Pot ncia reativa Q3 CN Pot ncia POWER AVG 69 1735 Manual do Usu rio Pot ncia reativa Q3 CN Pot ncia POWER MAX Pot ncia reativa Q3 CN Pot ncia POWER MIN Valores de pot ncias de distor o D1 D2 D3 AVG MIN MAX Valores de frequ ncia AVG MIN MAX Pot ncia de distor o D1 AN Pot ncia POWER AVG Pot ncia de distor o D1 AN Pot ncia POWER MAX Pot ncia de distor o D1 AN Pot ncia POWER MIN Pot ncia de distor o D2 BN Pot ncia POWER AVG Pot ncia de distor o D2 BN Pot ncia POWER MAX Pot ncia de distor o D2 BN Pot ncia POWER MIN Pot ncia de distor o D3 CN Pot ncia POWER AVG Pot ncia de distor o D3 CN Pot ncia POWER MAX Pot ncia de distor o D3 CN Pot ncia POWER MIN Frequ ncia F TOTAL Pot ncia VOLTAGE AVG Frequ ncia F TOTAL Pot ncia VOLTAGE MAX Frequ ncia F TOTAL Pot ncia VOLTAGE MIN Cos L1 L2 L3 Cos PHI 1 AN Pot ncia POWER AVG Cos PHI 1 AN Pot ncia POWER MAX Cos PHI 1 AN Pot ncia POWER MIN Cos PHI 2 BN Pot ncia POWER AVG Cos PHI 2 BN Pot ncia POWER MAX Cos PHI 2 BN Pot ncia POWER MIN Cos PHI 3 CN Pot ncia POWER AVG Cos PHI 3 CN Pot ncia POWER MAX Cos PHI 3 CN Pot ncia POWER MIN 70 Power Logger Valores registrados Valores de Fator de pot ncia PF1 AN Pot n
8. Logger Fun es de medi o Fun es de medi o Vis o geral As seguintes informa es fornecem uma vis o geral de cada posi o do seletor rotativo Medir Volts Amperes Hz Esta fun o exibe os valores de tens o e corrente ao mesmo tempo al m da frequ ncia e da corrente neutro condutor Esta fun o de medi o tamb m pode ser usada para se obter uma vis o geral desses valores antes de analisar o sinal de forma mais detalhadas com as outras fun es Oscilosc pio Esta fun o mostra as tens es correntes e ngulo de fase de q da forma como s o mostrados por um oscilosc pio al m de seus valores instant neos na posi o do cursor Com esta fun o obt m se uma imagem clara das formas de onda de tens o e suas distor es Harm nicos Harm nicos s o tens es sinusoidais com frequ ncia que corresponde a um m ltiplo inteiro da frequ ncia de linha fundamental Cada sinal repetido pode ser dividido em um n mero infinito de ondas sen ides de diversas frequ ncias e amplitudes A contribui o de cada onda sen ide individual representada por meio de um gr fico de barras at o 40 harm nico Quanto menor o harm nico a come ar do 2 o 1 a tens o fundamental melhor a qualidade da rede de energia Pot ncia Esta fun o indica os valores da energia transferida Al m disso permite medir a pot ncia ativa pot ncia reativa pot ncia aparente pot ncia de distor o e
9. carga autom tico Quando a indica o LO BAT aparecer no visor acople o adaptador CA para recarregar a bateria Substitui o do pacote de bateria Quando notar que a carga da bateria est fraca veja as especifica es t cnicas substitua a bateria Substitua a bateria como segue veja a Figura 13 1 Desligue o registrador 2 Desconecte todos os terminais de medi o 3 Abra a tampa do compartimento da bateria dois parafusos com fenda cruzada 4 Desconecte a bateria e substitua a Volte a fechar o compartimento da bateria 52 Power Logger Por dentro do registrador O ty y ZY Wi j 77 NIMH 7 2V 2 7Ah A mM fy 3 o ri ii Gr rr V ehn038 eps Figura 14 Substitui o do pacote de bateria Observa o Ao substituir a bateria use apenas pe as originais veja a se o Acess rios fornecidos e opcionais 53 1735 Manual do Usu rio Manuten o Se o registrador for usado corretamente n o ser necess ria nenhuma manuten o especial nem reparos A manuten o s deve ser realizada por pessoal t cnico qualificado Dentro do per odo da garantia esse tipo de servi o s deve ser realizado por um centro de assist ncia t cnica relacionado empresa Consulte www fluke com para obter informa es de localiza o e contato dos Centros de Assist ncia T cnica Fluke no mundo todo Limpeza ANAten o Para evitar danos ao registrador n o use solventes nem produt
10. do Fluke Power Log Fluke Power Log exibindo tr s fases de tens o e corrente Substitui o do pacote de bateria vii 1735 Manual de Usu rio viii 1735 Power Logger Introdu o Este 1735 Power Logger o Power Logger mencionado neste manual como registrador efetua an lises de tens o corrente e pot ncia a fim de determinar as cargas existentes O registrador tamb m funciona como ferramenta de an lise de qualidade de energia para fins gerais com capacidade de indicar a qualidade do suprimento de energia em qualquer ponto da rede de distribui o Este registrador foi projetado especialmente para eletricistas e t cnicos de instala es el tricas e industriais que trabalham na averigua o e solu o de problemas em sistemas de distribui o el trica O 1735 Power Logger incorpora tecnologia Flash Isso possibilita atualizar o firmware do instrumento As atualiza es podem ser feitas por meio do Windows Flash Update Utility fornecido no CD ROM do 1735 Se houver uma atualiza o do firmware poder ser encontrada no site da Fluke www fluke com Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros e Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canad 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE e Europa 31 402 675 200 e Jap o 81 3 3434 0181 e Cingapura 65 738 5655 e Ou
11. kVA e PF kW kVA e DPF 36 Power Logger Fun es de medi o kW kVA ekVAR kW kVA ekWh kW kVA e kVARh Ao pressionar AV a fun o de energia acumulada se ativa Isso precisa ser confirmado pressionando RUN para ativar o temporizador de acumula o PIT TA C 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 ehn027 bmp O tempo de acumula o indicado na parte superior do visor de medi o Pressione AV mais uma vez para ver a exibi o detalhada dos valores de fases individuais Os s mbolos de capacitor e indut ncia apresentam informa es sobre a pot ncia reativa capacitiva e indutiva Com a fun o Hold Run os valores exibidos no momento s o congelados e a medi o para ou recome a Observa o Na representa o individual de A B ou C energia ativa e energia reativa n o podem ser selecionadas Teoria de energia trif sica Quando se muda a rede de energia de Y para delta as tens es e correntes I I 13 I 12 s o calculadas medidas e exibidas No c lculo de pot ncia escolher a conex o Delta faz com que seja usado o circuito de medi o com dois wattimetros Blondel e Aron para efetuar o c lculo 37 1735 Manual do Usu rio O condutor neutro pode ser conectado mas n o afeta a medi o mesmo no estado aberto Se o condutor neutro n o for conectado ser estabelecido um neutro de medi o virtual no registrador via resistores de
12. modo de medi o com o seletor rotativo a representa o dos harm nicos aparece no visor n tida e imediatamente da seguinte forma EH E 7A THD 350 Yrms 243 9 Y 100 50 ehn030 bmp AV Alterne de uma fase a outra lt D Alterne entre V e I Com a fun o Hold Run Reter executar os valores exibidos no momento s o congelados e a medi o para ou recome a Ao pressionar a tecla CURSOR 42 Power Logger Fun es de medi o o instrumento entra no modo de controle de cursor no qual poss vel ler valores adicionais de harm nicos individuais Com AV poss vel alterar a escala Use lt gt para selecionar o harm nico espec fico de 100 50 a 50 25 ou 10 5 Dar E A THD 283 94 450 8nz Arms 10 64 0 8 a K 2 61 1 8 100 50 1 5 9 131 21 25 29 33 37 41 45 49 4 gt ehn031 bmp Fungao Logger Record Measure inicia a fun o de registro ou alterna entre o modo de registro e o modo de medi o SA THDY 35 9 Yrms 243 9 THD max 35 0 min 34 8 ehn032 bmp ANY Para alternar de uma fase a outra 43 1735 Manual do Usu rio lt D Para alternar entre V e I Durante o registro quando o gr fico que aparece no visor se aproxima da margem a imagem salva Em seguida o visor apagado e o registro continua No decorrer de um registro at seis telas s o automaticamente salvas As captur
13. simetriza o No circuito de Blondel ou Aron a fase L2 fica sendo a linha de retorno para L1 e L3 fazendo com que a corrente I gt seja obtida como a soma das duas correntes negativas I pj I 3 i2 t il t i3 0 Em geral a pot ncia total instant nea e Ptot t v1 t i1 v2 t i2 v3 t i3 t e Ptot t vlt i1 t v2 i1 i3 0 v3 Hi3 j 51 v20 D v3 v21 Contudo como as tens es entre as linhas de uma rede polif sica s o medidas na conex o delta obt m se a seguinte f rmula de pot ncia total Ptot t v12 t il t v32 13 1 A integra o ao longo de um per odo nos d Ptot V12 Il cos V12 I1 V32 88 cos V32 13 Portanto a pot ncia total corresponde equivalente pot ncia total da conex o Y Para fins de controle ela pode ser derivada da soma das pot ncias Pp e P31 Como I 1 s calculado como valor auxiliar e n o medido necess rio definir P como zero conforme a defini o j que n o existe no circuito de Aron O fator de pot ncia PF n o tem nenhum significado f sico no circuito de Aron porque a compara o seria feita entre a corrente e a tens o das linhas de um sistema polif sico A pot ncia reativa e a pot ncia aparente devem ser interpretadas como valores puramente para fins de c lculo sem nenhum significado f sico As medi es inv lidas s o omitidas do visor sendo exibido somente o s mbolo 3 A f rmula exata para cal
14. um transformador de corrente estiver sendo medido poss vel exibir a corrente do prim rio inserindo uma rela o de transformador de corrente na configura o da sonda de corrente A configura o de rela o do transformador fica dispon vel somente se um dos minialicates for conectado Ela n o fica dispon vel com unidades Flexi ES Tipo alicate Faixa de corrente alta rela o de transforma o 5000 1 faixa de corrente 10 00 A selecionar lt ENTER gt ehn013 bmp 19 1735 Manual do Usu rio Use AV para selecionar a rela o do transformador Use gt para inserir a rela o Tipo alicate corrente secund ria alta sem transformador de corrente 5000 1 corrente prim ria 50000 A corrente secund ria 10 00 A selecionar lt ENTER gt ehn014 bmp Use lt gt para selecionar o d gito e AV para ajustar o valor IE Z Config person o corrente prim ria 50000 A corrente secund ria 10 00 A ehn015 bmp O efeito da rela o mostrado na parte inferior do visor com o transformador prim rio do transformador intercalado exibido acima da corrente secund ria entrada da sonda Pressione ENTER para confirmar as altera es 20 Power Logger Opera o b sica Transformadores de tens o Se forem usados transformadores de tens o selecione a rela o de transforma o com ENTER Pressione a tecla 4 gt e insira a rela o de transfo
15. 0 5 da leitura 10 d gitos Resolu o 0 01 Hz 60 Power Logger Especifica es Harm nicos Faixa de medi o 1a 50 harm nico lt 50 de Vm Exatid o Vm Im THDV THDI Conforme IEC 1000 4 7 Classe B Vm Im THDV THDI Conforme IEC 1000 4 7 Classe B Vm 2 3 Vn 5 V Vm 2 3 Vn 0 15 Vn Im gt 10 In 5 Im Im lt 10 In 0 5 In THDV para THD lt 3 lt 0 15 a Vn para THD gt 3 lt 5 a Vn THDI para THD lt 10 lt 0 5 a In para THD 2 10 lt 5 a In Eventos Detec o de quedas picos e interrup es de tens o com resolu o de 10 ms e erro de medi o da onda senoidal de meio per odo do RMS Erro intr nseco 1 da leitura 10 d gitos Erro de opera o 2 da leitura 10 d gitos Resolu o 0 1 V 61 1735 Manual do Usu rio Desequil brio Erros de RMS ver especifica o V RMS Erro de ngulo de fase Erro intr nseco 5 da leitura 5 d gitos 0 1 da leitura 10 d gitos AS Erro de opera o Resolu o oO Observa o Ao usar unidade Flexi da Fluke assegure se de posicionar o condutor do lado oposto trava da unidade veja a figura a seguir Condutor Trava ehn039 eps Trava da unidade Flexi 62 Valores registrados Ap ndice A Valores registrados pelo Power Logger Fun o de Par metros ae sb Descri o medi o salvos Volts Amperes Hz Tens es Tens o V1 AN volts e a
16. 735 Manual do Usu rio das fases lt JD Para passar de um modo de representa o para outro kW e PF We D kVA W e S kVA W e Q KVAR WeD Registro No modo Registro s o registrados os seguintes valores para cada fase L1 L2 L3 e Pot ncia ativa P e Pot ncia aparente S e Pot ncia reativa Q e Fator de pot ncia PF e Cos phi cos e Pot ncia de distor o D e Valores acumulados kWh kVAh kVARh Esses valores podem ser registrados no instrumento transferidos e avaliados com o pacote de software Fluke Power Log Eventos Selecione Events eventos com o seletor rotativo Este modo de medi o registra a tens o de cada fase Li L2 L3 em casos de quedas picos ou interrup es de tens o fun o de registro Essa fun o funciona exclusivamente com a fun o de registro Antes de iniciar a medi o selecione o valor limite desejado com Menu Esc nos ajustes de registro Ap s a medi o ser iniciada a seguinte mensagem aparece no visor 40 Power Logger Fun es de medi o k aguardando eventos O registrador agora est no modo de disparo trigger Se ocorrer algum evento em uma das fases o registro com dura o de 4 minutos ser automaticamente iniciado Os valores MIN e MAX dos valores de RMS de meio ciclo s o mostrados na forma de gr ficos As capturas de telas gravadas por este m todo s o salvas como imagens individuais e podem ser visualizadas ma
17. Esta se o apresenta informa es sobre o visor e os controles Ligue o registrador girando o seletor rotativo no sentido hor rio O visor mostra a fun o de medi o selecionada 1735 Manual do Usu rio S mbolos apresentados no visor A Figura 1 mostra os s mbolos que aparecem no visor do Power Logger po Alimenta o raid Fun o de de energia medi o de corrente Data Hora gt Volts Amps Hz 2001 03 21 20 50 Modo de medi o E Bateria E Modo de mem ria nede ge a energia el trica Seletor em Registrar Medir amp Pausa no modo de medi o Pausa no modo de mem ria r Reter Ativar com Executar Menu Menu LIGA DESLIGA Esc Exibir dados compartilhados ehn004 eps Figura 1 S mbolos para exibi o Power Logger No es b sicas sobre o instrumento Descri o dos elementos de controle A Figura 2 mostra os elementos de controle do Power Logger Ativa o Ajuste da luz de fundo Ativa o da fun o correta de cursor Alternar fun o de medi o e de registro Para e continuar a medi o POWER EVENTS HARMONICS p md Chamar o menu a qualquer momento ou voltar a um menu de nivel mais alto sem salvar as mudan as Seletor rotativo para ligar e selecionar as diversas fun es de medi o Salvar captura de tela ou confirmar mudan as do menu Tecla de controle do cursor fun o principal e modo de usa
18. FLUKE 1735 Power Logger Manual de Usu rio March 2006 Rev 2 3 10 Portuguese 2006 2010 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de dois anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modifica la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica co
19. TES DE 3024413 CORRENTE TRIF SICA 1A 10A PARA PQ JOGO DE MINIALICATES DE CORRENTE 3345753 MONOFASICA 1A 10A PARA PQ JOGO DE MINIALICATES DE CORRENTE 3345766 MONOFASICA 5A 50A PARA PQ UNIDADE FLEX VEL MONOFASICA BLINDADA 3345748 PARA OS MODELOS 1735 1743 1744 1745 UNIDADE FLEX VEL FS17XX IP65 QUADRIFASICA 3474696 NOMINAL IP65 PARA OS MODELOS 1735 1743 1744 1745 SONDA QUADRIF SICA FLEX VEL 3000 6000A 3024472 FLEX 4 3000A 6000A DE 36 POLEGADAS Examine o conte do da caixa da remessa para verificar se n o h nada faltando ou danificado Se houver algum dano informe imediatamente a empresa que fez a entrega Power Logger CD ROM com software e informa es CD ROM com software e informa es O CD ROM fornecido com o registrador cont m informa es adicionais importantes Ele cont m e Manuais em diversos idiomas e Software Power Log para PC e 1735 Upgrade Utility para futuras atualiza es do registrador e Drivers USB No es b sicas sobre o instrumento Observa o Carregue a bateria antes de usar o instrumento pela primeira vez ou use o adaptador de carga no come o Sondas de corrente Os alicates de corrente ou unidades Flexi da Fluke s o automaticamente detectados pelo registrador quando este ligado Ao trocar sondas de corrente desligue o registrador e em seguida ligue o novamente para que ele possa detectar a nova sonda Elementos de controle visor
20. a Intervalo de temperatura de funcionamento 10 C a 50 C Intervalo de temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Intervalo de temperatura de opera o 0 Ca 40 C 57 1735 Manual do Usu rio Observa o Os termos acima s o definidos de acordo com os padr es europeus Para calcular a especifica o em um ponto qualquer da faixa de temperatura de funcionamento use o coeficiente de temperatura a seguir Coeficiente de temperatura Erro intr nseco Erro de opera o Classifica o clim tica Inv lucro EMC Emiss o Imunidade Fonte de alimenta o Tempo de opera o com a bateria Dimens es Peso Seguran a Seguran a Grau de polui o Prote o 0 1 da leitura por K Refere se temperatura de refer ncia desvio m ximo garantido por 2 anos Refere se temperatura de opera o desvio m ximo garantido por 2 anos C1 IEC 654 1 5 C a 45 C 5 a 95 de umidade relativa sem condensa o Resina Cycoloy prova de impacto e ranhura tipo VO n o inflam vel com capa protetora em borracha IEC 61326 1 2006 classe B IEC 61326 1 2006 Pacote de bateria NiMH com adaptador CA 15 V a 20 V 0 8 A Normalmente gt 8 h com luz de fundo brilhante gt 10 h com baixa luz de fundo e 24 h sem luz de fundo 240 x 180 x 110 mm 6 1 x 4 6 x 2 8 polegadas 1 7 kg 3 75 Ib incluindo a bateria EN IEC 61010 1 2001 2 ed 600 V CAT III isolamento du
21. a trif sico A Conex es Blondel Aron Delta de tr s elementos Volts Amperes Hz Selecione medidor com o seletor rotativo Nesse modo pode se medir os valores correspondentes a cada fase A B C de Tens o V Corrente I Frequ ncia F Corrente neutro condutor In Os valores s o indicados e podem ser armazenados Os valores tamb m podem ser registrados por meio da fun o de registro A medi o ou c lculo da corrente neutro condutor opcional 32 Power Logger Fun es de medi o Registro No modo Registro os seguintes valores s o registrados para cada fase A B C e Tens o V e Corrente I e 0 valor de e Frequ ncia F Esses valores podem ser registrados no instrumento transferidos e avaliados com o pacote de software Fluke Power Log Medi o Quando este modo de medi o selecionado o visor apresenta o seguinte EH E zA C AN 10 14 50 09 Hz Vrms Arms 230 1 10 2 E 230 2 10 1 E 2302 102 AN Use esta chave para obter os seguintes valores ehn024 bmp m nimo de valores m ximo de valores e lt J gt frequ ncia ou corrente neutro condutor Com a fun o Hold Run os valores s o congelados e a medi o para ou recome a 33 1735 Manual do Usu rio Salvar Com Save Enter obt m se uma captura da tela isto pode se armazenar uma imagem do que est sendo mostrado no visor a posi o em que essa imagem
22. as de tela salvas podem ser recuperadas com o menu Exibir capturas de tela autom ticas Para sair de uma medi o use HOLD No entanto observe que a medi o n o poder ser retomada depois disso Para avaliar os valores de medi o da fun o do registrador Use a tecla do Cursor Com as teclas de controle do cursor selecione o intervalo de tempo desejado para ver o valor medido correspondente Registro No modo registro s o registrados os seguintes valores para cada fase L1 L2 L3 e Tens es V e e Correntes I e THDV e THDI e Valores de harm nicos irregulares de 1 25 para V e I mostrados na forma de 25 barras por exemplo fundamental 24 harm nicos incluindo harm nicos regulares e Frequ ncia Esses valores podem ser registrados no instrumento transferidos e avaliados com o pacote de software Power Log Salvar Com Save Enter obt m se uma captura da tela isto a imagem do que est sendo mostrado no visor armazenada na posi o de mem ria indicada subsequentemente 44 Power Logger Fun es de medi o Oscilosc pio Selecione Scope oscilosc pio com o seletor rotativo Neste modo de medi o pode se ver uma imagem em tempo real das ondas de forma de e Tens o V e Corrente 1 e ngulo q das tr s fases L1 L2 L3 Medi o Quando o modo medi o selecionado com o seletor rotativo a seguinte figura aparece no visor E criado um gr fico das tens es das tr
23. berta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso
24. cia fatores de POWER AVG pot ncia Fator de pot ncia PF1 AN Pot ncia PF1 PF2 POWER MAX PF3 AVG Fator de pot ncia PF1 AN Pot ncia MIN MAX POWER MIN Fator de pot ncia PF2 BN Pot ncia POWER AVG Fator de pot ncia PF2 BN Pot ncia POWER MAX Fator de pot ncia PF2 BN Pot ncia POWER MIN Fator de pot ncia PF3 CN Pot ncia POWER AVG Fator de pot ncia PF3 CN Pot ncia POWER MAX Fator de pot ncia PF3 CN Pot ncia POWER MIN Energia Energia reativa EQ1 AN Pot ncia reativa EQ1 ENERGY AVG EQ2 EQ3 Energia reativa EQ1 AN Pot ncia Somente ENERGY AVG m dias Energia reativa EQ1 AN Pot ncia ENERGY AVG Energia real Energia real EP1 AN Pot ncia EP1 EP2 ENERGY AVG EP3 Energia real EP2 BN Pot ncia Somente ENERGY AVG m dias Energia real EP3 CN Pot ncia ENERGY AVG Eventos Valores de Fase de QUEDA CN REGISTRO DE RMS de VALORES TENSAO MIN VOLTS RMS tens es VL1 Fase de QUEDA CN REGISTRO DE VL2 VLS VALORES TENSAO MAX VOLTS RMS aoe de Fase de BANDA CN REGISTRO DE VALORES TENSAO MIN VOLTS RMS 71 1735 Manual do Usu rio Fase de BANDA CN REGISTRO DE VALORES TENS O M X VOLTS RMS Fase de INTER AN REGISTRO DE VALORES TENS O M N VOLTS RMS Fase de INTER AN REGISTRO DE VALORES TENS O M X VOLTS RMS Fase de PICO BN REGISTRO DE VALORES TENS O M N VOLTS RMS Fase de PICO BN REGISTRO DE VALORES TENS O M X VOLTS RMS N mero de eventos por fase
25. csestinrer steeseseas saves sxacas Sal Vara cestos caso davis caedessssisetsle ieber irtena OSCIOSCOPIO siseishes elect aaa asa d i alia ials Aa casinhas MEdI O ciaisssessiscvceveves cssiseissses ENEIT AES E EAEE EET Software Power Log para PC Instala o do software Power Log seres Inicializa o do Power Log Como usar 0 Power Log nestins rris tE TIETAN STE EREE Registro de energia com o Fluke Power Log Energia do registro demanda com o 1735 Power Logger Por dentro do registrador cccecescesecsseeseseceecesecseeeeceaecaeeseeeeeeeeaeeas Modo de alimenta o de linha ou bateria cee eeeeseeseeeeeeeeeeeeeee Substitui o do pacote de bateria Manuten o sizes fot seus siassetecsvenscs sin dass dicas ao KEPE RNA ande aaa pn eae LIMPEZA ERRAR RN TON EO RA ISI ANEN IEAS Calibra o Armazenamento sicoiir rost nE o cence essved cuales coseosises Se EEE Teoria de Medi o s 50 5ccsectsssccevsasoviss se cosaseses soseeeavaasoedseseiasaneessaeaseeoeesaes Eorinarde Onda cia ante eenen e set stbscneg cas soco ad EAE EE EAEE ii ndice continua o Medi es de pot ncia rssi cdbeiicagasaib ans ae separe Medes Distor o harm nica total cccccccescesceessecsseceseeecseecssecsseeeeeeeessees Especifica es Geral ss ssa TE Acetate aceite Daio ada Intervalos de temperatura cceeceeccesecsceesceeecesecseeseeeeeseceaeee
26. cular a pot ncia ativa dada na se o Teoria de medi o Salvar Com Save Enter obt m se uma captura da tela isto a imagem do que est sendo mostrado no visor armazenada na posi o de mem ria indicada subsequentemente 38 Power Logger Fun es de medi o Fun o de Registro Com Record Measure pode se iniciar a fun o de registro ou voltar ao modo de medi o Antes disso come ar o intervalo de tempo m ximo de registro indicado e pode ser mudado com o cursor Altera es no per odo de integra o produzem altera es correspondentes no per odo de registro da medi o per odo de integra o dobrado per odo de registro dobrado Durante o registro quando o gr fico que aparece no visor se aproxima da margem a imagem salva Em seguida o visor apagado e o registro continua No decorrer de um registro at seis telas s o automaticamente salvas As capturas de tela salvas podem ser recuperadas com o menu Exibir capturas de tela autom ticas Observa o N o se esque a de usar um adaptador CA BC 1735 com o registrador durante os registros para que ele n o pare de gravar caso a bateria se descarregue A energia ativa e a energia reativa n o s o mostradas com a fun o de registro EH E vA P 220kW 5 2 35kYA P max 2 30kW min 2 20kW S max 2 43k A min 2 34kYA ehn028 bmp AN Alternar entre as fases individuais e os totais 39 1
27. do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequ vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 ndice T tulo P
28. eeeeesees EMC PS UAT essere eda tans cape DN E T RE RI ieee eee ee Medi o Y V RMS wivsiscsccsscedasssccdescesetaassseasocsdeasceastdecdaasisvetedsdovctsceas Medi o delta V RMS Medi o A RMS Medi o de pot ncia P S D PF Fator de pot ncia Medi o de frequ ncia Harm nicos Eventos Desequil brio Valores reDIstradoS sees cesisssssscisess caches ispelgro dh caedessadecdseds saeitstsedtevasszcdsseeed iii 1735 Manual de Usu rio iv Lista das tabelas Tabela T tulo P gina Ly Simbolos aE E E E Deuce caueteds cavcsvie cab teas caasiwes cabsesdactvcuntens 2 2 Equipamento padr o a 3x ACESS FIOS OPCIONAIS ssns deletes cia o cant ste cue a es 6l 4 Per odos de medi o m ximos poss veis 1735 Manual de Usu rio vi Lista das figuras Figura T tulo P gina 1 S mbolos para exibi o cercereeeeeeerenena 2 Elementos de controle e ererneeaeeeeeeanen 3 Conectores do Power Logger 4 Vis o geral do menu 5 Como usar os minialicates opcionais 6 Conex es monof sicas 7 Conex es com fase dividida 8 Conex es Y ITIT SICAS isaisa bonas ie reaa ins a fre ananassae 9 Delta trif sico A Conex es Blondel Aron Delta de dois elementos 10 Delta trif sico A Conex es Blondel Aron Delta de tr s elementos 11 Tela
29. enenrnes Sondas de corrente e reeeerereeeaeereree rrenan Transformadores de tens o cccsccesscessecssecessceeseecssecsseeeseeeestees Identifica o de fase Luz de fundo Contraste da tela Vers o e calibra o cecesecesscesscecsscessceesceesseceseceeeeeeeeecssscnseeeenes Rede de energia mac esse cisco spsisaaticadodincesiadnio cade a oaciindidacas Data e horas sa esa cpa De aa rei ad 1735 Manual de Usu rio Vis o Geral A iscenironneda do jan shastage doa sasavtav s dando cs snasda du rain asus digo Medir Volts Amperes HZ eee eererereans OSCIIOSCOPIO is ds sentia pu Da Cu dd ia E Harm nicos Pot ncia eessen userai E eer aii cuia ts tu emas sat apontada ENEE EVENTOS EETA Contes panda EE Como conectar o Power Logger a rede Grampos coloridos para identifica o de fios Conex o monof sica e conex o dividida Fase dividida Medi o em rede de energia trif sica eee Volts Amperes HZ asno Bala acasos Sates Rake din Registro MEdI O sas Sevceadsxieadascsviecscss ion tance cosiesvssessiessas ES naA eae ama Pata Fun o de Registro Pot ncia Teoria de energia trif sica SAV AL oro cera so cuia snescesseeateabensensey eo Fun o de Registro Registro Eventos Eventos registrados Harm nicos Fun o Logger Registro sis iasesn
30. erro para alicates de corrente explicado separadamente 59 1735 Manual do Usu rio Medi o de pot ncia P S D Intervalo de medi o consulte medi o V RMS e A RMS Erros de energia s o calculados por meio da soma dos erros de tens o e corrente Erro adicional devido ao fator de pot ncia PF Erro x especificado 1 IPFI e A faixa maxima com conex o delta de faixa de tens o de 830 V e faixa de corrente de 3000 A de 2 490 MW Erro intr nseco 0 7 da leitura 15 d gitos Resolu o 1kW Erro de opera o 1 5 da leitura 20 d gitos A faixa t pica com conex o Y de faixa de tens o de 230 V e faixa de corrente de 150 A de 34 50 kW Erro intr nseco 0 7 da leitura 15 d gitos Resolu o 1Wa10W Erro de opera o 1 5 da leitura 20 d gitos Os erros dos sensores de corrente propriamente ditos n o s o considerados Medi o de energia kWh kVAh kVARh Erro intr nseco 0 7 da leitura erro de varia o F 15 d gitos Resolu o 1Wa10W Erro de opera o 1 5 da leitura erro de varia o F 20 d gitos Erro de varia o de frequ ncia 2 da leitura 2 desvio m x de frequ ncia PF Fator de pot ncia Faixa 0 000 a 1 000 Resolu o 0 001 Exatid o 1 da escala completa Medi o de frequ ncia Faixa de medi o 46 Hz a 54 Hz e 56 Hz a 64 Hz Erro intrinseco 0 2 da leitura 5 digitos Erro de operagao
31. gens Posi o da mem ria 10 10 Posi o da mem ria 11 20 Posi o da mem ria 21 30 Posi o da mem ria 31 40 Posi o da mem ria 41 50 Exibir auto imagens Posi o da mem ria 01 06 Contraste da tela Configura o do instrumento Sondas de corrente Transformadores de tens o Luz de fundo Vers o e calibra o Rede de energia Tipo de pot ncia Tens o nominal Frequ ncia Data hora Ano M s Dia Hora Minuto Idiomas m English Deutsch Fran ais Portugu s Chin s ehn007 eps Figura 4 Vis o geral do menu 13 1735 Manual do Usu rio Como carregar a bateria interna Antes de usar o registrador carregue a bateria interna como segue 1 Alterne o Carregador de bateria 1735 para 115 V ou 230 V conforme apropriado 2 Como registrador desligado conecte o Carregador de bateria BC1735 a uma tomada el trica e em seguida ao registrador 3 Carregue o registrador por 5 horas antes de us lo pela primeira vez 4 Ao us lo subsequentemente ligue o registrador antes de conectar o Carregador de bateria BC1735 Isso ajuda a garantir que o modo de carregamento r pido seja ativado Se o registrador n o puder ser ligado devido bateria descarregada recarregue a bateria por 5 horas com o registrador desligado conforme descrito nas etapas 2 e 3 acima Opera o b sica Os exemplos a seguir mostram como selecionar par metros no menu
32. gina EntrodU O eene cbbssncsuedsuhevaaseselaves coda E SS EE scan possua daatond ss Como contatar a FIUKC ccc cceccescecssecssecesecesseecssecnseceseecssecsseeeeeeeneees Simbolos uienecantodsosssn adeca Instru es de seguran a Acess rios fornecidos e opcionais n e CD ROM com software e infOrmacGes cccccsseceseceeeeeessecsseeseeeessees No es b sicas sobre o instrumento cececsseesseceseceseeeessecneeeeseeessees Sondas decorrente ssa sciino sus sutimaseairooatiiiogade cena a as lili age acta A asai 7 Elementos de controle visor eres S mbolos apresentados no visor Descri o dos elementos de controle Como usar as teclas SAVE e CURSOR CONSCLOTES sonna tate elias cado Interface USB Instala o do driver USB cceccccecccescecssecsseceseceeseecsseesseeeseeeeatees Ajustes b sicos Menu renan Estrutura do menu erre eeeerearereeeeaeraeranes Breve vis o geral do menu ii rerereeeereranes Como carregar a bateria interna Opera o b sica Configura o de par metros ee Menu Registro ss sacstescesssacscescssis sctestdsstessvessetsontsstassseeseesseesiaesvones Exibir excluir capturas de tela ccccccceescesecseeseeseeeeceeeneeeeeeeees Exibir capturas de tela autom ticas ccc seceteeecrereeeeeeeees Configura o do instrumento eee re
33. gistrados no instrumento transferidos e avaliados com o pacote de software Fluke Power Log Pot ncia Pot ncia com o seletor rotativo Nesse modo de medi o poss vel medir os seguintes valores para cada fase A B C Pot ncia P em W para cada fase e a respectiva soma Pg Pot ncia reativa Q em var para cada fase e a respectiva soma Qui Pot ncia aparente S em VA para cada fase e a respectiva soma Sq Pot ncia de distor o D em VA para cada fase e a respectiva soma Dio Fator de pot ncia PF e a m dia de PF das tr s fases 35 1735 Manual do Usu rio e Cosqe am dia de cosq de cada uma das tr s fases e Energia ativa EP em kWh e Energia reativa EQ em kVAR Observa o Ao operar em modos com conex o DELTA o registrador exibir somente Ptotal Ototal e o Fator de pot ncia correspondente Medi o E poss vel determinar os valores instant neos e armazen los Os valores tamb m podem ser registrados com a fun o de registrador Neste modo de medi o o visor apresenta o seguinte kW gt A C 6 63554 104 kVA 0 942 44 PF o 2 22 2 35 0 944 E 5 2 34 0 942 A 521 2 35 0 942 ehn026 bmp AN Alterne entre as fases individuais exibi o detalhada valores m nimo e m ximo e valores distorcidos de pot ncia e energia lt J Para passar de um modo de representa o para outro KW
34. gura 3 Conectores do Power Logger Interface USB A interface USB usada para comunica o com um PC externo Use o software Power Log inclu do para fazer download dos dados registrados e analis los Esta interface tamb m usada para atualizar o firmware por meio do 1735 Upgrade Utility Consulte Instala o do driver USB Instala o do driver USB Os drivers USB est o localizados no CD ROM fornecido com o instrumento Observe que alguns drivers ser o carregados automaticamente duas vezes Consulte os manuais dos instrumentos para obter mais detalhes Para carregar o driver USB 1 Execute o CD ROM do produto 1735 em um PC 2 Clique em USB Driver Installation 11 1735 Manual do Usu rio 3 Selecione o diret rio padr o clicando em Install ou clique em Change Install Location e altere o caminho do arquivo para outro local 4 Siga as instru es na tela 5 Os arquivos necess rio s o copiados no computador 6 Reinicie o computador para concluir a instala o do driver Ajustes b sicos Menu Estrutura do menu Todos os ajustes b sicos do registrador podem ser feitos no menu principal Esc Esse menu pode ser chamado a qualquer momento por meio da tecla is Pressione a tecla novamente para voltar tela anterior 12 Power Logger No es b sicas sobre o instrumento Breve vis o geral do menu Menu Registro Tempo de integra o Limites de eventos Exibir apagar ima
35. iodo de integra o atual 1 Seg Tempo de registro 01h 12min selecionar lt ENTER gt ehn009 bmp 15 1735 Manual do Usu rio Com Configura o personalizada pode se escolher qualquer valor de per odo de integra o Dependendo do per odo de integra o selecionado o tempo de registro m ximo dispon vel indicado no visor simultaneamente A fun o de registro pode registrar at 4 320 intervalos de integra o Com o menu Limites de eventos pode se selecionar o limite de tens o em que o registro deve ser iniciado veja tamb m Harm nicos El Z Config person 10 0 v Disparo afund de tens o 10 0 Config person 10 0 selecionar voltar lt ENTER gt lt ESC gt ehn010 bmp 16 Power Logger Opera o b sica Exibir excluir capturas de tela Selecione uma das capturas de telas salvas Pressione ENTER para exibi la Todas as capturas de telas cont m a data a hora e o modo de medi o usado ao salv las Cada p gina cont m uma lista de 10 telas Use lt gt para mudar de p gina 2 Yolts Amps Hz 2006 04 03 09 47 3 Volts Amps Hz 2006 04 03 09 47 4 Oscilosc pio 2006 04 03 09 48 5 Oscilosc pio 2006 04 03 09 48 6 Harm nicos 2006 04 03 09 48 7 Harm nicos 2006 04 03 09 48 8 Pot ncia 2006 04 03 09 48 9 Pot ncia 2006 04 03 09 48 10 Harm nicos 2006 04 03 09 48 4 gt exibir apagar apagar tudo voltar lt ENTER gt lt CURSOR gt l
36. is tarde ou os dados podem ser visualizados por meio do software Power Log Pode ser registrado um total de 999 eventos A fase e o n mero de grava es s o mostrados no visor Limites A 10 0 B 10 0 Tempo de disparo 10 05 44 de EEJ Afundamento em A 0 min 2 min 4 min ehn029 bmp AV Alterne de um evento para outro se houver mais de um evento Isso tamb m poss vel se a grava o tiver sido interrompida e for necess rio avaliar os eventos armazenados Com Hold Run pode se parar ou iniciar a medi o ou come ar uma nova medi o Salvar Com Save Enter obt m se uma captura da tela isto a imagem do que est sendo mostrada no visor armazenada na posi o de mem ria indicada Eventos registrados Os eventos registrados podem ser transferidos usando se o pacote de software Fluke Power Log 41 1735 Manual do Usu rio O software Fluke Power Log apresenta os dados de eventos em v rios formatos e gr ficos semelhantes aos exibidos no instrumento e formato estat stico com n mero de eventos faixa de dura o e faixa de tens o e formato de planilha com carimbo de data e hora tipo de evento e dura o Harm nicos Selecione harm nicos com o seletor rotativo Neste modo de medi o pode se determinar desde o harm nico H1 frequ ncia fundamental at o H50 corresponde a todas as fases L1 L2 L3 de e Tens o V e Corrente I Medi o Ao selecionar este
37. mas de ilumina o em pr dios ou edifica es grandes Power Logger Instru es de seguran a Instru es de seguran a Leia atentamente esta se o Ela cont m as instru es mais importantes relacionadas seguran a ao usar o registrador Neste manual as indica es de Cuidado referem se a estados e a es que apresentam risco ao usu rio As indica es de Aten o referem se a estados e a es que podem danificar o Calibrador ou os equipamentos testados AA Cuidado Para evitar risco de choque el trico ou les es siga estas orienta es e Este registrador deve ser usado e manuseado somente por t cnicos qualificados e Siga os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de prote o individual para evitar choque el trico em situa es em que h exposi o a condutores energizados perigosos e Para evitar risco de choque el trico retire todos os terminais de teste do registrador antes de abrir a tampa do compartimento da bateria Abra o registrador somente para trocar a bateria recarreg vel e A manuten o do instrumento s deve ser feita por pessoal t cnico qualificado e Use somente as sondas de corrente especificadas Ao usar sondas de corrente flex veis use luvas de seguran a adequadas ou trabalhe apenas em condutores sem carga el trica e Proteja o registrador contra umidade penetra o de l quidos ou umidade do ar e Para evitar risco de choque el t
38. mperes VL1 VL2 VOLTAGE AVG wLa Tens o V1 AN volts e amperes Valores VOLTAGE MAX RMS AVG E MIN MAX Tens o V1 AN volts e amperes VOLTAGE MIN Tens o V2 BN volts e amperes VOLTAGE AVG Tens o V2 BN volts e amperes VOLTAGE MAX Tens o V2 BN volts e amperes VOLTAGE MIN Tens o V3 CN volts e amperes VOLTAGE AVG Tens o V3 CN volts e amperes VOLTAGE MAX Tens o V3 CN volts e amperes VOLTAGE MIN 63 1735 Manual do Usu rio Fun o de Par metros ss mee Descri o medi o salvos Valores de Corrente 11 AN volts e amperes RMS de CURRENT AVG correntes 11 Corrente 11 AN volts e amperes 12 13 AVG CURRENT MAX MIN MAX Corrente 11 AN volts e amperes CURRENT MIN Corrente I2 BN volts e amperes CURRENT AVG Corrente I2 BN volts e amperes CURRENT MAX Corrente I2 BN volts e amperes CURRENT MIN Corrente 13 CN volts e amperes CURRENT AVG Corrente 13 CN volts e amperes CURRENT MAX Corrente 13 CN volts e amperes CURRENT MIN Valores de Frequ ncia F TOTAL volts e amperes frequ ncia VOLTAGE AVG AVG MIN Frequ ncia F TOTAL volts e amperes MAX VOLTAGE MAX Frequ ncia F TOTAL volts e amperes VOLTAGE MIN Power Logger Valores registrados Harm nicos Valores RMS Tens o V1 AN Harm nico de tens es VOLTAGE AVG VL1 VL2 Tens o V1 AN Harm nico VL3 AVG VOLTAGE MAX MIN MAX Tens o V1 AN harm nic
39. nte para a carga Para conectar as sondas de corrente e as cargas ao registrador use apenas os cabos originais fornecidos Se os cabos estiverem danificados n o devem ser usados Antes de fazer a conex o carga assegure se de que todas as tomadas 24 Power Logger Fun es de medi o estejam conectadas corretamente ao registrador e que estejam travadas para impedir contato com os condutores energizados Seta de dire o da carga Barreira t til ehn045f eps Figura 5 Como usar os minialicates opcionais Grampos coloridos para identifica o de fios O registrador vem com um jogo de grampos coloridos que podem ser anexados aos terminais de teste Esses grampos ajudam a identificar quais terminais de teste de corrente e terminais de tens es correspondente a que fases Os grampos grandes s o para terminais de sonda de corrente e os pequenos para terminais de tens o Use a ferramenta de haste pl stica para fixar os grampos 25 1735 Manual do Usu rio Conex o monof sica e conex o dividida Consulte a Figura 6 com rela o a monofase neutro e conecte os terminais da seguinte forma Tens o Rede Terminais de teste Linha A L1 Linha mesma B L2 Linha mesma C L3 N N Corrente Rede Terminais de teste L1 A L1 N o conectada B L2 N o conectada C L3 N N 26 Power Logger Fun es de medi o edx040 eps Figura 6 Conex es monof
40. o VOLTAGE MIN Tens o V2 BN harm nico VOLTAGE AVG Tens o V2 BN harm nico VOLTAGE MAX Tens o V2 BN harm nico VOLTAGE MIN Tens o V3 CN harm nico VOLTAGE AVG Tens o V3 CN harm nico VOLTAGE MAX Tens o V3 CN harm nico VOLTAGE MIN Valores de Corrente 11 AN harm nico RMS de CURRENT AVG correntes 11 Corrente 11 AN harm nico 12 13 AVG CURRENT MAX MIN MAX Corrente 11 AN harm nico CURRENT MIN Corrente I2 BN harm nico CURRENT AVG Corrente I2 BN harm nico CURRENT MAX Corrente I2 BN harm nico CURRENT MIN Corrente 13 CN harm nico CURRENT AVG Corrente 13 CN harm nico CURRENT MAX Corrente 13 CN harm nico CURRENT MIN 65 1735 Manual do Usu rio Corrente IN NG harm nico CURRENT AVG Corrente IN NG harm nico CURRENT MAX Corrente IN NG harm nico CURRENT MIN Valores de RMS de THD 1L1 L2 L3 In AVG MIN MAX THD 11 AN harm nico CURRENT AVG THD 11 AN harm nico CURRENT MAX THD 11 AN harm nico CURRENT MIN THD I2 BN harm nico CURRENT AVG THD I2 BN harm nico CURRENT MAX THD I2 BN harm nico CURRENT MIN THD I3 CN harm nico CURRENT AVG THD I3 CN harm nico CURRENT MAX THD I3 CN harm nico CURRENT MIN THD In NG harm nico CURRENT AVG THD I NG harm nico CURRENT MAX THD I NG harm nico CURRENT MIN Valores de RMS de THD V L1 L2 L3 AVG MIN MAX THD V1 AN harm nico VOLTAGE AVG THD V1
41. o fator de pot ncia adequado Tamb m poss vel ver a energia de pot ncia ativa e reativa 23 1735 Manual do Usu rio Observa o A demanda pode ser registrada definindo se um per odo de integra o no menu configura o de 10 ou 15 minutos o que produz um registro de m dias consecutivas Isso chamado de demanda de bloco Eventos Eventos s o quedas picos e interrup es de tens o Esse modo de medi o registra automaticamente todos os eventos para avalia o posterior Os valores limites para in cio de registro podem ser configurados no menu da forma desejada Como conectar o Power Logger rede AA Cuidado e Para evitar risco de choque el trico ao conectar circuitos de corrente necess rio primeiro conectar corretamente os terminais de teste ao registrador e depois carga e Siga os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de prote o individual para evitar choque el trico em situa es em que h exposi o a condutores energizados perigosos e Use somente as sondas de corrente especificadas Ao usar sondas de corrente flex veis use luvas de seguran a adequadas ou trabalhe apenas em condutores sem carga el trica e A fim de evitar choque el trico ou les es pessoais mantenha os dedos atr s da barreira t til Veja a Figura 5 Observa o Ao usar sondas flex veis ou jogos de alicates de corrente certifique se de que a seta na sonda de corrente apo
42. os de limpeza abrasivos Se for necess rio limpar o registrador fa a o com cuidado usando um pano mido sem solu es de limpeza Sab o neutro pode ser usado Calibra o Como servi o adicional oferecemos inspe o e calibra o regular do registrador Armazenamento Se o registrador for armazenado por per odo prolongado sem ser usado a bateria dever ser carregada pelo menos a cada seis meses 54 Power Logger Teoria de medi o Teoria de medi o As seguintes f rmulas constituem a base dos valores de medi o Medi o de tens o e corrente ER Vus q vd Valor RMS de tens es ie Irus ral dt Valor RMS de correntes Laie iris Valor RMS da corrente neutro condutor O neutro calculado quando n o for medido isto n o h uma unidade Flexi quadrif sica conectada Forma de onda O ngulo dado na fun o de forma de onda baseado na f rmula a seguir P yP O g arctan ngulo entre Pot ncia reativa Q do primeiro harm nico Pot ncia ativa P do primeiro harm nico Medi es de pot ncia 50 P gt V x1 xcos y pot ncia ativa valores m dios 200 ms k l valores de harm nicos Vx Ik Pk 55 1735 Manual do Usu rio 1 Eee i JUL P P P P tot P P P tot 2 2 Qo EN Sor E Por pot ncia ativa no intervalo m dio Pi para valores 200 ms individuais M para n mero de valores pot ncia ativa total Pot ncia ativa total
43. partir do arquivo para recuperar arquivos de dados salvos anteriormente a partir da unidade de disco r gido do PC 47 1735 Manual do Usu rio e Os outros tr s bot es estar o ativos se o Fluke Power Log tiver dados armazenados na mem ria o Salvar dados no arquivo o Imprimir tela atual o Imprimir relat rio Produz um relat rio impresso das informa es apresentadas na tela poss vel ajustar os par metros de relat rio para evitar a impress o de dados desnecess rios e a gera o de relat rios muito grandes POLog View 2 4 1 C Docurments and Settings fhe Desktop Sample Files Dako end 130504 qrn AN Sis Edt view Tools windows fe re 247 ob Md gt temia Juma a l Eiter chore 17 257 37 67 67 PI H fe Mesma fo Averages FF hirian fe Everts Summary Spreadsheet FMS Statztice Frequency Pomer Flicker THD E PP NNN Charme 20 Charmi 3 4 Canal d E Charme A edx035 bmp Figura 13 Fluke Power Log exibindo tr s fases de tens o e corrente No Power Log cada arquivo aparece em sua pr pria janela dentro da janela principal Isso permite abrir v rios arquivos ao mesmo tempo e compar los Cada janela tem marcadores tipo guia que s o usados para selecionar diversos modos de exibi o dos dados registrados 48 Power Logger Software Power Log para PC Registro de energia com o Fluke Power Log O software Fluke Power Log fornecido permi
44. plo ou refor ado 2 IP65 EN60529 refere se somente ao inv lucro principal sem o compartimento da bateria Valores de RMS medidos com resolu o de 20 ms Medi o Y V RMS Faixa de medi o Erro intr nseco Erro de opera o Resolu o 0 1V 58 57 66 110 120 127 220 230 240 260 27 7 347 380 400 41 7 480 V AC 0 2 da leitura 5 d gitos 0 5 da leitura 10 d gitos Power Logger Especifica es Medi o delta V RMS Faixa de medi o 100 115 190 208 220 380 400 415 450 480 600 660 690 720 830 V AC Erro intr nseco 0 2 da leitura 5 d gitos Erro de opera o 0 5 da leitura 10 d gitos Resolu o 0 1V Medi o A RMS Compat vel com sondas de corrente e unidades Flexi com sa da de tens o Todas as sondas de corrente devem corresponder a 600 V CAT III Faixas das unidades Flexi 15 A 150 A 3000 A RMS onda sen ide n o distorcida Resolu o 0 01 A Para intervalos de 150 A a 3000 A Erro intr nseco 0 5 da leitura 10 d gitos Erro de opera o 1 da leitura 10 d gitos Para intervalo de 15 A Erro intr nseco 0 5 da leitura 20 d gitos Erro de opera o 1 da leitura 20 d gitos Os erros das sonda de corrente n o s o considerados Com unidade Flexi Erro de medi o com unidade Flexi 2 da leitura 10 d gitos Influ ncia de posi o 3 da leitura 10 d gitos CF t pico 2 83 Observa o O
45. por m completo que foi criado para ajudar o usu rio a tirar m ximo proveito do 1735 Power Logger Verifique o site www Fluke com para ver se h novas vers es dispon veis Inicializa o do Power Log 1 Clique no bot o Iniciar 2 No menu Iniciar aponte para Programas em seguida para Fluke Power Log e clique em Fluke Power Log A tela de identifica o do programa aparece por tr s segundos Em seguida aparecera uma tela semelhante a esta 46 Power Logger Software Power Log para PC PQLog View 2 4 1 Ele Edit view Tools windows com E Modem 29 o Gl Se 6 4 gt pl From psm2z00 Display channe 1 7 25 3 m N em rs edx034 bmp Figura 12 Tela do Fluke Power Log O Fluke Power Log tem v rias barras de ferramentas que fornecem acesso r pido s fun es mais usadas Essas fun es tamb m podem ser acessadas nas barra de menus Todas as barras de ferramentas podem ser arrastadas para organiz las da forma desejada ou permanecer flutuantes sobre o aplicativo Tamb m poss vel ocult las clicando no bot o x nas barras flutuantes Como usar o Power Log Fun es principais e Bot o Download para transfer ncia de dados Estabelece uma conex o com o 1735 Power Logger possibilitando a transfer ncia de todos os registros efetuados no instrumento e A barra de ferramentas principal composta de quatro itens mas apenas um ativado na inicializa o abrir dados a
46. r descritos a seguir Veja mais detalhes na descri o funcional ehn005 eps Figura 2 Elementos de controle Observa o Os simbolos que aparecem nestas instru es de opera o AV e lt D correspondem s dire es das teclas do cursor 1735 Manual do Usu rio Como usar as teclas SAVE e CURSOR Pressionar a tecla ENTER SAVE SCREEN salva a imagem atual como uma captura de tela Como a imagem uma captura de tela ela n o pode ser modificada nem editada com o cursor As teclas de controle do cursor 4 DAV s o ativadas quando o instrumento est no modo HOLD A tecla CURSOR ativa o modo HOLD e exibe um cursor linha vertical para an lise detalhada dos resultados da medi o Pressionar a tecla CURSOR ativa o modo de cursor Pressione lt e gt para mover o cursor e ler os valores de corrente no visor Pressionar a tecla CURSOR no modo de exibi o dos dados registrados define um cursor de refer ncia As capturas de tela tamb m podem ser feitas no modo de cursor Pressionar ESC faz sair do modo de cursor e voltar ao modo de reten o No modo HOLD diferentes par metros podem ser selecionados Pode se retornar ao modo Cursor pressionando se CURSOR 10 Power Logger No es b sicas sobre o instrumento Conectores Compartimento Interface USB da bateria Adaptador CA T Entradas flex Fluke Entradas de tens o para L1 L2 L3 N ehn006 eps Fi
47. rico sempre conecte os terminais de teste de tens o e de corrente no registrador antes de conectar a carga 1735 Manual do Usu rio e A conex o de plugue e soquete para o jogo de terminais de tens o foi projetada para uso em CAT III 600 V A tens o m xima entre o condutor externo e o potencial terra n o deve ultrapassar 600 V Em conex es multif sicas a tens o fase fase n o deve ultrapassar 800 V e Use apenas os acess rios originais ou especificados Isso inclui o adaptador de energia CA As qualifica es adequadas s o as seguintes T cnico treinado e autorizado para ligar desligar aterrar e marcar dispositivos e circuitos de distribui o de energia el trica de acordo com os padr es de seguran a de engenharia el trica Treinamento ou instru es de acordo com os padr es de engenharia de seguran a referentes manuten o e ao uso de equipamentos de seguran a adequados Treinamento em primeiros socorros Power Logger Acess rios fornecidos e opcionais Acess rios fornecidos e opcionais O equipamento padr o para o Power Logger est relacionado na Tabela 2 Os acess rios opcionais est o relacionados na Tabela 3 Tabela 2 Equipamento padr o Equipamento N de pe a ou modelo Power Logger Fluke 1735 Carregador de bateria BC1735 115 V 230 V 50 60 Hz 2584895 Jogo de plugues de alimenta o CA internacional para carregador de bateria 2441372 Unidade Flexi FS17XX quad
48. rif sica blindada para os modelos 1735 1743 1744 1745 15 A 150 A 1500 A 2987462 JOGO DE TERMINAIS DE TENS O QUADRIF SICA TIPO BANANA VL1735 45 PARA FLUKE 1735 45 3276205 Clipe golfinho preto 2540726 GRAMPOS COLORIDOS PARA IDENTIFICA O DE FIOS WC17XX 2637481 Bateria recarreg vel NiMH de 7 2 V 2625171 Bolsa male vel 1642656 O CD ROM com MANUAL e SOFTWARE do FLUKE 1735 inclui manuais PC Application Software utilit rio de atualiza o de firmware ingl s franc s 2583487 alem o italiano espanhol portugu s chin s simplificado tcheco polon s russo turco sueco Manual de Introdu o do 1735 3611908 Cabo de conex o USB 2 0 Mini USB B5 macho USB A macho 3671726 1735 Manual do Usu rio Tabela 3 Acess rios opcionais N de pe a ou Descri o G modelo ALICATE I1A 10A PQ4 JOGO DE MINIALICATES DE 3024424 CORRENTE QUADRIF SICA 14 10A PARA PQ ALICATE I5A 50A PQ3 JOGO DE MINIALICATES DE 3024436 CORRENTE TRIFASICA 5A 50A PARA PQ ALICATE I5A 50A PQ4 JOGO DE MINIALICATES DE 3024449 CORRENTE QUADRIFASICA 5A 50A PARA PQ ALICATE 120 200A PQ3 JOGO DE MINIALICATES 3024451 DE CORRENTE TRIFASICA 20A 200A PARA PQ ALICATE 120 200A PQ4 JOGO DE MINIALICATES 3024460 DE CORRENTE QUADRIF SICA 20A 200A PARA PQ SONDA QUADRIF SICA FLEX VEL 3000 6000A 3024472 FLEX 4 3000A 6000A DE 36 POLEGADAS ALICATE I1A 10A PQ3 JOGO DE MINIALICA
49. rma o desejada com 6V Para saber mais sobre a rela o de transforma o consulte as informa es sobre o transformador de tens o Identifica o de fase Aqui pode se escolher se o visor deve indicar A B C ou L1 L2 e L3 como identifica o de fase Neste manual as fases s o chamadas de A Be C mas isso equivalente a L1 L2 e L3 Luz de fundo Este par metro define se a luz de fundo deve ser desligada automaticamente ap s 30 segundos ou se sempre deve ser desativada manualmente atrav s da tecla 3 Observa o Se o instrumento estiver sendo alimentado bateria use a luz de fundo apenas se necess rio a fim de economizar carga da bateria Contraste da tela Selecione o nivel ideal de contraste do visor com a tecla AAV Vers o e calibra o Este menu para fins informativos Nenhum ajuste pode ser feito nele Os dados apresentados informam sobre o tipo e a vers o do firmware do registrador 21 1735 Manual do Usu rio Rede de energia Selecione aqui o tipo de energia em Tipo de energia monof sica fase dividida Y delta de 2 elementos Tamb m aqui que a tens o de fase nominal e a frequ ncia s o selecionadas Tens o nominal 230 Freq 50 H2 cancelar lt ESC gt ehn016 bmp Data e hora Aqui onde se faz o ajuste de data e hora atuais Idioma Apresenta um menu com os idiomas que podem ser escolhidos para o registrador 22 Power
50. s fases e os valores de corrente correspondente ao intervalo de tempo de um per odo vA 20 88 50 09H2 200 Y 200 10 A 10 ehn033 bmp AN Alterne entre as diferentes fases ou exibi o total de todas as fases lt D Na exibi o de fases individuais o cursor pode ser movido para exibir o valor no ponto em que ele se encontra Na exibi o individual tamb m mostrado o ngulo q Com a fun o Hold Run os valores s o congelados e a medi o para ou recome a 45 1735 Manual do Usu rio Salvar Com Save Enter obt m se uma captura da tela isto a imagem do que est sendo mostrado no visor armazenada na posi o de mem ria indicada subsequentemente Observa o A fun o de registrador n o pode ser usada neste modo O ngulo q descreve a mudan a de fase entre a pot ncia ativa do primeiro harm nico e a pot ncia reativa do primeiro harm nico Consulte a f rmula na se o Teoria da medi o para ver mais detalhes Software Power Log para PC O Power Log oferece capacidade para transfer ncia dos dados an lise e relat rio tudo em um nico pacote simples de usar Instala o do software Power Log Insira o CD ROM fornecido na unidade O menu principal se inicia automaticamente caso contr rio clique duas vezes em launch exe e execute o programa Siga as instru es apresentadas na tela menu O Power Log um aplicativo simples
51. sicas 27 1735 Manual do Usu rio Fase dividida Com fase dividida o neutro tem deriva o no centro e h duas hastes energizadas que correspondem aos terminais de teste A e B AB a tens o fase fase que duas vezes mais alta que a de cada haste energizada Consulte a Figura 7 e conecte os terminais como segue Tens o Rede Terminais de teste Linha 1 A L1 Linha 2 B L2 Linha 1 C L3 N N Corrente Rede Terminais de teste A L1 A L1 B L2 Linha 1 B L2 Sem conex o neutro C L3 N N 28 Power Logger Fun es de medi o edx041 eps Figura 7 Conex es com fase dividida Medi o em rede de energia trif sica Para medir todas as fases de uma rede de energia trif sica com o registrador ligue o na rede de acordo com as figuras a seguir Veja mais detalhes em Pot ncia 29 1735 Manual do Usu rio Tens o Linha de distribui o Terminais de teste A L1 L1 B L2 B L2 C L3 L3 N N Corrente Linha de distribui o Terminais de teste A L1 L1 B L2 B L2 C L3 L3 N N Figura 8 Conex es Y trif sicas 30 Power Logger Fun es de medi o L1 Li L2 L3 N edx043 eps Figura 9 Delta trif sico A Conex es Blondel Aron Delta de dois elementos 31 1735 Manual do Usu rio L1 L2 L3 N edx046f eps Figura 10 Delt
52. t HOLD gt lt ESC gt ehn011 bmp 17 1735 Manual do Usu rio Exibir capturas de tela autom ticas Com este item de menu poss vel visualizar as capturas de telas de uma sess o de registro que foram salvas automaticamente no modo Save Seis capturas de tela est o dispon veis 01 a 06 Selecione uma das imagens com a tecla CURSOR e pressione ENTER para visualiz la Yolts Amps Hz 2006 04 03 09 51 Vazio Vazio Vazio Vazio Vazio Vazio Vazio Vazio 2 0 0 0 0 0 0 0 0 selecionar voltar lt ENTER gt ehn012 bmp Observa o As capturas de tela salvas automaticamente sempre mostram os par metros exibidos no momento Exemplo se tiver sido selecionada a fase L2 na fun o Volt Amperes Hz e o registro alcan ar a margem da imagem ser salva uma captura da tela atual isto da fase L2 18 Power Logger Opera o b sica Configura o do instrumento Nesta op o de menu pode se fazer os ajustes dos seguintes submenus e Sondas de corrente e Transformadores de tens o e Identifica o de fase e Luz de fundo e Vers o e calibra o Cada uma dessas configura es descrita individualmente a seguir Sondas de corrente Quando uma unidade Flexi ou sonda de corrente conectada ao instrumento ela automaticamente reconhecida mas somente durante a inicializa o do instrumento Selecione a faixa de medi o de corrente pressionando O Se o transformador secund rio de
53. te na posi o pot ncia e Inicie a medi o pressionando registrar e Na posi o POWER o registrador grava at 4 320 intervalos baseados no intervalo de tempo predefinido O processo pode ser cancelado pressionando registrar medir a qualquer momento Tabela 4 Per odos de medi o m ximos poss veis Fun o de Intervalo m dio Tempo de registro medi o V A Hz Ya seg 36 min ed 1 seg 1 hora 12 minutos 2 seg 2 horas 24 minutos 5 seg 6 horas 10 seg 12 horas 30 seg 1 dia 12 horas 1 min 3 dias 5 min 15 dias 10 min 30 dias 15 min 45 dias 20 min 60 dias 51 1735 Manual do Usu rio Por dentro do registrador Modo de alimenta o de linha ou bateria O registrador pode ser usado continuamente com o adaptador carregador fornecido ou durante algumas horas com a bateria embutida A fun o da bateria servir como alimenta o de emerg ncia caso ocorra queda de energia durante as sess es de registro e como instrumento de m o suprir energia durante os procedimentos de identifica o e solu o de problemas e na an lise de sinais Quando o registrador usado com o adaptador de CA a bateria automaticamente carregada O s mbolo indicador de alimenta o de linha ou de bateria aparece no visor Quando a bateria est totalmente descarregada ela leva 4 horas para se carregar totalmente E imposs vel carregar excessivamente a bateria pois o registrador tem um circuito de
54. te analisar os dados de energia em dois modos O primeiro modo mostra a energia em um gr fico incremental WB ER do Hroms eon mwan ef 05 LS Kd Di npo ops aje piros chanas OP ost sem ir Urbelence Power Screens Eneiit edx036 bmp 49 1735 Manual do Usu rio O segundo modo permite definir um per odo agregado O per odo m nimo de agrega o o mesmo que o per odo m dio registrado Tamb m poss vel definir valores acima do per odo registrado 5 1 b0 Fhe Sday pomer data gen PW Be Edt Yew Tools Windows fpo oem er fae Gl 4 pi eo psoas zta poas 9 2 Pocky OP rir shem rr Sumay Spreadehect RMS Siatisics Froquance Unbalerce Pomar Sorsan Enea FP Amgegale nitevsls 5 mO a edx037 bmp 50 Power Logger Software Power Log para PC Energia do registro demanda com o 1735 Power Logger Esta se o apresenta um exemplo de como usar a fun o de registro para gravar m dias de demanda de 15 minutos ao longo de 30 dias Contudo esse apenas um exemplo dos tipos de registros que podem ser feitos A exporta o de eventos uma exce o e descrita separadamente no t pico Como usar o Power Log e Conecte o registrador rede de energia no ponto do mecanismo de distribui o caixa de deriva o quadro de disjuntores ou outro ponto de acesso convenien
55. tros pa ses 1 425 446 5500 1735 Manual do Usu rio Ou visite o site da Fluke www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para exibir imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Para correspond ncia use o seguinte endere o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda S mbolos A Tabela 1 apresenta uma lista dos s mbolos usados no instrumento e ou neste manual Tabela 1 S mbolos S mbolo Descri o Informa es importantes Consultar o manual Tens o perigosa Liga o terra 0 HeD Isola o dupla CC Corrente cont nua Ce Conformidade com as normas da Uni o Europeia A Canadian Standards Association o rg o certificado usado para testar a conformidade com os padr es de seguran a x Nao descartar este produto no lixo comum Ver as informa es de reciclagem no site da Fluke N10140 Em conformidade com os padr es australianos pertinentes N o prender o instrumento em condutores ENERGIZADOS PERIGOSOS nem retir lo dos mesmos CAT Ill IEC Sobretens o Categoria III Equipamentos classificados como CAT Ill s o projetados para oferecer prote o contra transientes em instala es como pain is de distribui o e siste
Download Pdf Manuals
Related Search