Manual do Usuário Leitor de Código de Barras
Contents
1. In cio da Configura o MSI PLESSY continued C lculo de duplo d gito de verifica o MSI PLESSY mas sem transmiss o A Duplo d gito de verifica o MSI Plessy sem c lculo e sem transmiss o C lculo de duplo d gito de verifica o MSI Plessy mas com transmiss o somente do primeiro d gito C lculo de duplo d gito de verifica o MSI Plessy com transmiss o de ambos os d gitos C lculo de d gito nico de verifica o MSI Plessy mas sem transmiss o C lculo e transmiss o de d gito nico de verifica o MSI Plessy ITF 2 de 5 ITF 2 de 5 habilitado ITF 2 de 5 desabilitado IATA code habilitado IATA desabilitado Verifica o redundante de dados ITF 25 desligada Verifica o redundante de dados ITF 25 Il e Verifica o redundante de dados ITF 25 Il N Configura o de comprimento m ximo ITF 2 de 5 TO Fim da Configura o In cio da Configura o ITF 2 de 5 Continua o Configura o de comprimento m nimo ITF 2 de 5 Sem caractere de verifica o ITF 2 de 5 C lculo e transmiss o de d gito de verifica o ITF 2 de 5 C lculo de d gito de verifica o ITF 2 de 5 mas sem transmiss o Configura o de um comprimento fixo ITF 2 de 5 Configura o de dois comprimentos fixos ITF 2 de 5 Configura o de comprimento vari vel ITF 2 de 52. In cio da Configura o Tabela Code 39 ASCII Completo Code 39 ASCII 5 O te O LULU te ULI ente LL te I IMM MM MM MM MM O LU e IM leto Z eto leto eto eto eto _ eto eto a eto b eto c eto d eto e eto f eto g eto h Hexa code 39 code IMI e I NM sea II gt UIL N gt ULI seni UU NI I NM 7 Mi gt VU ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCI ASCII Completo i Completo j Completo k Completo l Comple Comple Comple Comple Comple Comple Comple Comple Comple Comple Comple O M o n O 0 o p O q O r O s o t O U O V O W Hexa code 69 6A 6B 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 Fim da Configura o ITI A Tabela Code 39 ASCII Completo Code 39 ASCII Hexa code Il Asbidampleta Tee mun e MM e MIN Ss MMM see MMM see 7 TT sc II Manual do Usu rio Leitor de C digo de Barras Revision 1 0 53 Manual do Usu rio Leitor de C digo de Barras S 500 e bematech bematech com
3. Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento UPC EAN JAN Convers o de EAN para ISSN ISBN habilitada Convers o de EAN para ISSN ISBN desabilitada UPC EAN JAN habilitado UPC EAN JAN desabilitado UPC EAN JAN TODOS HABILITADOS EAN 8 OU EAN 13 HABILITADO UPC A amp EAN 13 HABILITADOS Fim da Configura o In cio da Configura o UPC EAN JAN Continua o UPC A amp UPC E HABILITADO UPC A HABILITADO UPC E HABILITADO EAN 13 HABILITADO EAN 8 HABILITADO Adendo UPC EAN Desabilitado Complemento de 5 somente Complemento de 2 somente ON Complemento de 2 ou 5 For ar UPC E para formato UPC A habilitado For ar UPC E para formato UPC A desabilitado For ar UPC A para formato EAN 13 habilitado For ar UPC A para formato EAN 13 desabilitado Transmiss o de d gito de verifica o UPC A habilitada Transmiss o de d gito de verifica o UPC A desabilitada Transmiss o de caractere inicial UPC E habilitada Fim da Configura o In cio da Configura o UPC EAN JAN Continua o Transmiss o de caractere inicial UPC E desabilitada O Transmiss o de digi o de verifica o UPC E habi itada VON Transmiss o de d gi o de verifica o UPC E desa bilitada LULU Transmiss o de digi o
4. o Padr o C d Identificador como padr o de f brica Desabilitado C d identificador como AIM padr o Desabilitado C d identificador Code 39 C d identificador ITF 2 de 5 C d identificador Chinese Post code H C d identificador U PC A A C d identificador U PC E E C d identificador EAN 13 F C d identificador EAN 8 FF C d identificador CODABAR N C d identificador Code 128 K C d identificador Code 93 L C d identificador MSI p 13 3 Formato de Transmiss o de Dados Padr o Configura o C digo Formato da Mensagem EAN 13 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 EAN 8 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 UPCA D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 DIO D11 DIZ UPCE D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 CODE128 D1 Dx padr o 3 62 EAN128 C1 D1 Dx padr o 3 62 CODE39 D1 Dx padr o 3 62 CODABAR D1 Dx padr o 6 32 INTERLEAVED 2 5 D1 Dx padr o 6 32 CHINESE POST CODE D1 Dx padr o 8 32 CODE93 D1 Dx padr o 3 32 MSI D1 Dx padr o 6 32 13 4 Procedimento de Configura o Usando o Manual dos C digos de Ba rras IN CIO Lero c digo de In cio de Configura o Y y r Configura es Configura o Configura es Par metros da Porta do Ti Par metros de o po de Padr o Serial Teclado Decodifica o Descartar Lero
5. e Se o n mero de s rie que identifica o produto estiver adulterado ou rasurado f Sea Nota Fiscal de compra apresentar rasuras ou modifica es Excluem se da garantia os itens consum veis tais como fita de impress o e bobina de papel se existirem Os valores referentes a relacra o do equipamento s o de Responsabilidade exclusiva do cliente Est o exclu dos desta GARANTIA os eventuais defeitos decorrentes da neglig ncia do Cliente no cumprimento das instru es contidas neste Guia de Refer ncia R pida e tamb m os defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplica es regulares para as quais foi projetado Modelo N mero de S rie Data da Compra N mero da N F peso je a Manual do Usu rio Leitor de C digo de Barras C d 501006530 Revision 1 0 Julho 2010 Copyright 2008 by Bematech S A Curitiba Brazil All rights reserved Nenhuma parte desta publica o pode ser copiada reproduzida adaptada ou traduzida sem a permiss o pr via por escrito da Bematech S A exceto quando permitido por direitos de patente As informa es contidas nesta publica o s o puramente informativas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Al m disso a empresa n o se responsabiliza pelo uso de tais informa es No entanto medida que os aperfei oamentos do produto forem implantados a Bematech S A envidar todo esfor o poss vel para fornecer informa es atualizadas sobre os produtos descritos n
6. es foram elaboradas para fornecer prote o razo vel contra a interfer ncia quando forem usados em um ambiente comercial Para pa ses da CE Este leitor est em conformidade com os padr es CE Favor observar que uma fonte de alimenta o con forme o padr o CE dever ser utilizada Interfer ncia com o R dio e a Televis o O uso deste equipamento em zona residencial poder causar interfer ncia com a recep o de r dio ou televis o Esta situa o poder se identificada ligando e desligando o equipamento O usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia usando uma ou mais das medidas que seguem abaixo Reposicionar a antena receptora Mudar o aparelho de lugar em rela es ao receptor Levar o aparelho para longe do receptor Conecte o aparelho em outra tomada que n o a do receptor para que os dois equipamentos fiquem conecta dos em circuitos diferentes Se for necess rio o usu rio poder consultar o fabricante o distribuidor autorizado ou um t cnico especial izado de televis o r dio para obter sugest es adicionais O usu rio poder consultar o manual elaborado pela Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Este livreto est dispon vel pelo U S Government Printing Office Washington DC 20402 U S A Stock N 004000003454 ndice Introdu o Leitor e Acess rios Quick Start Conectando a um Computador ou Microterminal Desconectando o
7. o do Tom do Bipe UE INI Longo A Toque habilitado ao Toque desabilitado ao desli ligar o leitor gar o leitor LED Bip ap s a transmiss o Use este c digo de barras para indicar uma boa leitura ap s a transmiss o bem sucedida dos dados do c digo de barras para o host LED Bipe antes da transmiss o Use esta etiqueta para indicar uma boa leitura ap s decodifica o bem sucedida do c digo de barras Retardo Entre Caracteres IAN o IE 2ms 10ms IE 50ms Fim da Configura o III Il Il sa a dada Retardo Entre Mensagens Configura o das Interfaces 1 Configura o da Interface RS 232C Taxa de Transmiss o Bit de Paridade IMI Il Ill Il Il Paridade e Il iI Il Parioade mpar I Il Ill Il i INI Il I Il dba AO Stop Bit Data Bit In cio da Configura o Protocolo Handshaking Sem protocolo ACK NAK Xon Xoff RTS CTS HABILITADO BIPE COM CARACTERE lt BEL gt Ignora BIPE COM CARACTERE lt BEL gt Desabilita bipe com intervalo ACK NAK Habilitado bipe d e intervalo ACK NAK tr s tons de bipe Tempo de respos a ACK NAK 300ms Tem po de res
8. A Todos os nomes e logotipos de produtos mencionados nesta publica o podem ser marcas registradas de seus respectivos propriet rios e s o aqui reconhecidos como tal As garantias dos produtos correspondem apenas quelas expressamente mencionadas no Manual do Usu rio A Bematech S A rejeita toda e qualquer garantia impl cita para o produto incluindo mas sem limitar se a garantias impl citas de mercantilidade ou adequa o para fins espec ficos Al m disso a Bematech S A n o ser responsabilizada ou sujeita a responder por quaisquer danos especiais incidentais ou consequ ncias ou at mesmo ganhos ou lucros cessantes decorrentes do uso do produto pelo Comprador pelo Usu rio ou por terceiros Copyright O 2009 Todos os direitos reservados N o dado qualquer tipo de garantia para este material inclusive mas n o limitado a garantias impl citas para a sua comercializa o ou adequa o para qualquer finalidade em particular N o assumimos a responsabilidade por quaisquer erros incidentais que possam constar deste manual ou danos advindos do fornecimento desempenho e uso do material N o assumimos qualquer tipo de responsabilidade em rela o a defeitos causados pelo desgaste natural danos intencionais neglig ncia condi es de opera o anormais descumprimento das instru es e avisos ou mau uso ou modifica es ou conserto dos produtos sem a pr via autoriza o expressa Nenhuma parte deste documento pode
9. LEDs Indica o Estes LEDs n o acendem se o leitor n o estiver recebendo energia do computador ou Azul Vermelho e Verde microterminal ou da fonte apagados Quando o leitor est em modo de espera o gatilho fica habilitado Passe um c digo de barras na frente do leitor e o LED vermelho acender assim que o laser ligar Azul Vermelho e Verde aa O leitor est em modo de bootload status de atualiza o do firmware O LED vermelho indica o funcionamento do laser Este LED permanece aceso enquanto Vermelho aceso g o laser estiver ligado Verde aceso e Azul piscando O c digo de barras foi decodificado com xito O c digo de barras foi decodificado com xito mas o objeto n o foi retirado da Verde aceso frente da janela de leitura O leitor est em modo de configura o O leitor est com uma falha no motor ou no laser Um bipe toca quando ocorre uma Vermelho e Verde acesos falha no motor Encaminhe a unidade para conserto Se o leitor estiver no suporte de mesa o laser liga junto com o LED vermelho quando Azul piscando constantemente um c digo de barras passa em frente janela de leitura O c digo ser automatica mente decodificado e transmitido Vermelho e Verde piscando O leitor detectou uma falha de energia Verifique se a energia est conectada alternadamente corretamente 10 Indica es Sonoras Quando o leitor est em funcionamento ele d um re
10. c digo de Ler o c digo Fim de para abortar Configura o E 13 5 Configura o de Par metro As configura es padr o est o destacadas em fundo cinza In cio da Configura o Configura es das Fun es do Sistema Valor dos C digos de Barras Descri o Reset restaura os padr es de f brica Exibe vers o do firmware Retorna como padr o do cliente Salva como padr o do cliente Retorna ao padr o USB Retorna ao padr o emula o do l pis tico Wand Retorna ao padr o RS232 Emula o teclado IBM PC AT PS 2n Aborta sai do modo de configura o nenhuma atualiza o Fim da Configura o In cio da Configura o Configura o das Fun es de Leitura Opera o em Modo de M o Modo gatilho O leitor torna se inativo assim que os dados s o transmitidos Para que se torne novamente ativo o gatilho precisa ser pressionado Modo pulso e O laser do leitor vai ligar e piscar quando o gatilho for pressionado e solto e permanecer ligado por aproximadamente 3 a 10 segundos E o laser vai desligar quando o gatilho for novamente pressionado Modo gatilho autom tico O laser ativa se automaticamente quando um objeto detectado Os dados do c digo de barras s o transmitidos quando o gatilho pressionado Nem todos os modelos possuem esta fu
11. os a ACK NAK 2s Tem po de res os a ACK NAK 500ms Tem po de res os a ACK NAK 3s Tem po de res os a ACK NAK 1s Tem po de res os a ACK NAK 5s Tem po de res os a ACK NAK infinito Fim da Configura o III I Il Il dani l RAEE Terminador de Mensagem MI Terminador de mensagem RS 232 nenhum II II I Il As i PERANTE II Il Il SUA j Da bai II II II Il sini AA a E II II Il CI dai ai II Il Il Il ad j RO asi 2 Configura o da Interface de Teclado Configura o da Interface de Teclado Keyboard Wedge Il Emulagao de teclado IBM PC AT PS 2 III I I Il Modo Teclado Internacional modo ALT I Ill Il Il Suporte a idioma de teclado RU envia c digo de leitura iI I Ill I Il LA i HIER j ec SRI I I Suporte a idioma de teclado FRANC S envia c digo de leitura In cio da Configura o Configura o da Interface de Teclado Keyboard Wedge Continua o Suporte a idioma de teclado ESPANHOL envia c digo de leitura WWW UERR i ife AM usem ss sos css MA esmero oo Caps Lock ligado AA Caps Lock desligado TANI Emula o da tecla d
12. Cabo do Leitor O UU Asa LUNE Operando o Leitor 6 1 Lendo em Modo de M o 6 2 Lendo em Modo Est tico 7 Descri o do Leitor 8 Montando o Suporte Opcional 9 Indica es Luminosas 10 Indica es Sonoras 11 Solu o de Problemas 12 Modos de Configura o 12 1 C digos de Barras 12 2 Programa o Serial 13 Guia de Configura o 13 1 Par metros Padronizados 13 2 Parametros Padr o de Fabrica 13 3 Configura o do Formato Padronizado da Transmiss o de Dados 13 4 Procedimento de Configura o Usando o Manual dos C digos de Barras 13 5 Configura o dos Par metros Configura o das Fun es do Sistema Configura o das Fun es de Leitura Configura o das Fun es de Opera o Configura o das Interfaces As Simbologias Tabela Code 39 ASCII Completo O CO N 10 10 10 11 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 18 18 19 19 20 22 24 32 48 1 Introdu o Com uma impressionante velocidade de varredura este leitor de m o de alta velocidade a laser de linha nica possui as mais eficientes capacidades de leitura dispon veis entre leitores de m o Com efici ncia garantida para uso em lojas escrit rios e outros ambientes comerciais o aparelho emprega a tecnologia Z SCAN de decodifica o que possibilita leitura em tempo real e decodifica o por hardware assegurando incompar vel xito na primeira leitura Com design ergon mico este leitor de m o oferecido em duas vers e
13. Complemento compuls rio para c digo espec fico de pa s For ar EAN 8 para formato EAN 13 habilitado For ar EAN 8 para formato EAN 13 desabilitado EAN UPC complemento compuls rio para Requisito Suplementar 414 41 9 378 379 978 977 434 439 529 Euro opcionalmente para outro EAN UPC complemento compuls rio para Requisito Suplementar 414 41 9 378 379 978 977 434 439 529 Euro n o enviado para outro Primeiro 0 do c digo de pa s EAN 13 pode ser transmitido Primeiro 0 do c digo de pais EAN 13 n o pode ser transmitido Fim da Configura o In cio da Configura o ntervalo de Busca de Adendo Valor do intervalo de busca de adendo 1 LU A I A LU UA III Il I Il Valor do intervalo de busca de adendo 5 LU UA I Ve MMI eeererer cre LU D IU eee Verifica o redundante de dados de adendo 2 d gitos desligada I I Verifica o redundante de dados do adendo 2 d gitos 1 I I I Verifica o redundante de dados do adendo 2 d gitos 2 III Verifica o redundante de dados do adendo 2 d gitos 3 I II Verifica o redundante de dados do adendo 5 d gitos desligada Nota Um maior valor de intervalo oferece mais garantias de que um adendo seja lido corretamente en quanto um valor menor permite uma l
14. I Completo 6 36 MMM te IMM SET 7 ASCII Completo 29 III Il ASCII Completo 8 38 I Il ASCII Completo 2A II Il ASCII Completo 9 39 MAM e E A aea MMI e MMI e ve O In cio da Configura o Tabela Code 39 ASCII Completo Code 39 ASCII ASCII Compl ASCII Compl ASCII Compl ASCII Compl ASCII Compl ASCII Comp ASCII Comp ASCII Comp ASCII Comp ASCII Comp ASCII Comp ASCII Compl ASCII Comp ASCII Comp ASCII Comp leto lt leto eto gt leto eto eto A eto B leto C eto D eto E eto F leto G eto H eto eto J Hexa 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A Code 39 MN MIN ILL HI LIL II III ILA LL LL KI MNM AL LU II ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASC ASCII Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Compl Comp Comp Comp Comp leto K eto L leto M eto N leto O leto P eto Q leto R eto S eto T eto U eto V leto W leto X leto Y 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 58 59 Fim da Configura o
15. O bematech Manual do Usu rio Leitor de C digo de Barras Urbacnoi bematech No CERTIFICADO DE GARANTIA ATEN O Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao cliente pela BEMATECH S A Para que as condi es de garantia nele previstas tenham validade indispens vel a apresenta o da Nota Fiscal de venda ao Cliente e ao cumprimento de todas as recomenda es expressas neste Guia de Refer ncia R pida cuja leitura recomendada Para informa es sobre as Assist ncias T cnicas Autorizadas ligue gratuitamente para a nossa Central de Relacionamento com o Cliente atrav s do telefone 0800 644 BEMA 2362 Este CERTIFICADO DE GARANTIA garante o produto contra eventuais defeitos de fabrica o que por ventura venham a ocorrer no prazo de 2 dois anos a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de venda ao Cliente A Nota Fiscal de venda passa a fazer parte integrante deste Certificado Constatado o eventual defeito de fabrica o o Cliente dever entrar em contato com um dos Postos de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica O exame e reparo do produto dentro do prazo de garantia s poder ser efetuado por estes Postos Todos os contatos com os Postos de Servi os Autorizados bem como o encaminhamento para reparos e a retirada do produto destes Postos devem ser feitos exclusivamente pelo Cliente n o estando nenhum revendedor autorizado a executar estas a es em seu lugar Todos os e
16. a interface cabo utilizado aceito pelo computador ou micro n A i cionada ou incorretamente e as configura es terminal LEDs vermelho e verde piscam i A Verifique se a energia est conectada H uma falha de energia no leitor alternados corretamente LEDs vermelho e verde acesos H uma falha no laser do leitor Desligue o leitor imediatamente e encaminhe a unidade para conserto Alguns caracteres n o s o lidos O tempo de retardo entre os caracteres precisa ser aumentado Configure o tempo de retardo entre os caracteres 12 Modos de Configura o Este leitor tem dois modos de programa o 12 1 C digos de Barras O leitor pode ser configurado por meio dos c digos de barras encontrados na se o Guia de Configura o Consulte este guia para instru es adicionais 12 2 Programa o Serial Este m todo possibilita que o usu rio envie uma s rie de comandos utilizando a porta serial do computador ou microterminal Para mais informa es fale com o seu revendedor 13 Guia de Configura o O leitor pode ser configurado atrav s da leitura de c digos de barras pr prios para configura o o que permite que op es de decodifica o e protocolos de interface sejam configurados para uma aplica o espec fica As configura es s o armazenadas em uma mem ria permanente n o sendo perdidas quando o leitor desligado O leitor deve estar ligado corretamen
17. al Configura o Padr o 500mseg Comunica o RS 232 Configura o Padr o Velocidade de Transmiss o 9600 Paridade Nenhuma Bits de Dados 8 Bit de Paragem 1 RTS CTS Desligado Terminador lt CR gt lt LF gt Comunica o de Teclado Wedge Configura o Padr o Tipo de Terminal PC AT Teclado Teclado Norte Americano Terminador Enter Alfa num rico Comunica o USB Configura o Padr o Tipo de Terminador Enter odo de C digo C digo Scan Teclado Teclado Norte Americano Emula o do L pis tico Wand Configura o Padr o Velocidade de emula o do l pis tico Normal Sa da de dados Preto alta Sele o do Decodificador Configura o Padr o EAN UPC Habilitado CODE 39 Habilitado Code 32 Desabilitado CODABAR Desabilitado ITF20F5 Habilitado MSI Desabilitado Chinese post code Desabilitado Code 93 Habilitado Code 128 Habilitado EAN 128 Desabilitado Indicador Sonoro Configura o Padr o Frequ ncia dia Dura o 100mseg Led Bip antes da transmiss o Ligado Par metros de Opera o Configura o Padr o Modo gatilho modo de m o Habilitado Modo est tico Habilitado Prefixo e sufixo enhum Retardo entre mensagens enhum Retardo entre caracteres enhum Identificadores de C digos Configura
18. al consulte o manual do computador ou microterminal para identificar a porta correta Ligue o computador ou microterminal Se o leitor estiver corretamente instalado os LEDs vermelho verde e azul ir o acender 4 Conectando a um Computador ou Microterminal 1 N rca E Desligue o computador ou microterminal Conecte o plug RJ45 macho ao leitor Um clique ser ouvido Se o leitor for alimentado diretamente pela porta de comunica o do computador ou microterminal siga para o passo 5 Se necess rio conecte o plug L da fonte de alimenta o entrada de energia do cabo Ligue a fonte na tomada da rede Conecte o cabo de comunica o sua respectiva porta no computador ou microterminal Ligue o computador ou microterminal Se o leitor estiver corretamente instalado os LEDs vermelho verde e azul ir o acender e 3 bipes ser o ouvidos Configure a comunica o do leitor com o seu terminal particular de ponto de venda por meio dos c digos de barras apropriados A configura o muda em terminais diferentes Para mais informa es consulte o cap tulo 8 Verifique se o leitor est lendo os c digos de barras e transmitindo corretamente os dados para o terminal 5 Desconectando o Caho do Leitor Antes de remover o cabo do leitor altamente recomendado que o computador ou microterminal seja desligado e a fonte desconectada do cabo 1 Localize o pequeno orif cio na parte de baixo do leitor 2 Ins
19. dados preto baixo Use esta etiqueta para configurar zonas mortas e espa os como altos e barras como baixas Ocioso alto O estado de ociosidade se refere ao n vel l gico TTL do sinal da emula o Wand quando n o estiver em uso Ocioso baixo O estado de ociosidade se refere ao n vel l gico TTL do sinal da emula o Wand quando n o estiver em uso Velocidade de emula o Wand Baixa Esta op o permite a transmiss o de emula o Wand com largura do elemento de Ims Velocidade de emula o Wand M dia Esta op o permite a transmiss o de emula o Wand com largura do elemento de 600us Velocidade de emu Velocidade de emu Esta op o permite a transmiss o de emula o Wand com largura do elemento de 300us Velocidade de emula o Wand Muito alta Esta op o permite a transmiss o de emula o Wand com largura do elemento de 100us Emula o Wand Rela o estreito largo 1 2 Emula o Wand Rela o estreito largo 1 3 Fim da Configura o In cio da Configura o As Simbologias Configura o dos Par metros CODABAR CODABAR habilitado CODABAR desabilitado Transmiss o de caractere Start Stop CODABAR Nenhum Transmiss o de caractere Start Stop CODABAR A B C D Transmiss o de caractere Start Stop CODABAR DC1 DC4 Transmiss o de carac
20. de verifica o EAN 8 habi itada A Transmiss o de d gi o de verifica o EAN 8 desal ilitada Transmiss o de digi o de verifica o EAN 13 habilitada po Transmiss o de d gi o de verifica o EAN 13 desabilitada O Transmiss o de caractere inicial UPC A habilitada O Transmiss o de caractere inicial UPC A desabilitada Forma o de complemento com separador Forma o de complemento sem separador III Il Il EAN UPC complemento sem compuls rio EAN UPC complemento compuls rio para Requisito Suplementar Franc s 378 379 n o enviado para outro ITA EAN U PC comp emento compuls rio para Requisito Suplementar 978 977 Bookland n o enviado para outro LULU Fim da Configura o In cio da Configura o UPC EAN JAN Continua o EAN UPC complemento compuls rio para Requisito Suplementar Alem o 434 439 opcionalmente para outro EAN UPC complemento compuls rio para Requisito Suplementar im port ncias em Euro 419 414 n o enviado para outro EAN UPC complemento compuls rio for 414 419 Requisito Suplementar Euro opcionalmente para outro EAN UPC complemento compuls rio Requisito Suplementar para Japon s 491 Bookland n o enviado para outro EAN UPC complemento compuls rio Japon s 491 Bookland opcional mente para outro Desativar todos EAN OPC
21. e fun o habilitada A Emula o da tecla de fun o desabilitada A Enviar n mero como dado normal IT Envia n mero como dado de teclado num rico Terminador de Mensagem II II Ill Il Il a AA II II Il Il sic APERTAS In cio da Configura o 3 Configura o da Interface USB Interface USB A Modo Teclado Internacional Teclado modo ALT UIL Suporte a idioma de teclado EUA NIN Suporte a idioma de teclado ALEM O Suporte a idioma de teclado FRANC S envia c digo de leitura Suporte a idioma de teclado ESPANHOL envia c digo de leitura A Suporte a idioma de teclado Japon s Terminador de Mensagem Caractere final nenhum Caractere final Enter Caractere final H TAB A Fim da Configura o In cio da Configura o 4 Configura o de emula o do L pis tico Wand A emula o Wand uma interface padr o Caso seja necess rio entre em contato com seu distribuidor Emula o Wand Todo c digo de barras ser decodificado e transmitido nesta simbologia Habilitado o formato de dados de sa da como CODE39 Emula o Wand Sa da de dados preto alto e Use esta etiqueta para configurar zonas mortas e espa os como baixos e barras como altas Emula o Wand Sa da de
22. eitura mais r pida II II Il Il pi l ARR Intervalo de Busca de Adendo Continua o Verifica o redundante de dados do adendo 5 d gitos 1 Il I Il Verifica o redundante de dados d adendo 5 d gitos 2 Il Il Verifica o redundante de dados do adendo 5 d gitos 3 Edigao de Dados Codigo Identificador I II Il Il Il SE i Il Tabela do c digo identificador padr o de f brica habilitada MI II Il Tabela do c digo identificador padr o AIM habilitada icador CODE 39 5 igura o do c digo iden icador ITF 2 de 5 5 igura o do c digo iden icador CHINESE POST CODE MII I Il Configura o do c digo identificador UPC E 5 igura o do c digo identificador UPC A 5 igura o do c digo identificador EAN 13 II II Il Configura o do c digo identificador EAN 8 II Il Il Ra SA C digo Identificador Continua o Il Configura o do c digo identificador CODABAR II NI Il Il Configura o do c digo identificador CODE 128 Il Configura o do c digo identificador CODE 93 MII MI Il si ia dine III Il Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento MII II Il Inclus o de comprimento de c digo como prefixo habilitada 2 Bytes LI Il Inclus o de c
23. esta publica o A mais recente vers o deste manual pode ser obtida no site da Bematech na Internet www bematech com A despeito das outras exce es contidas neste Manual o Comprador deste produto ou os terceiros envolvidos assumem as consequ ncias e a responsabilidade como resultado de a uso intencional para quaisquer aplica es impr prias involunt rias ou n o autorizadas deste produto incluindo qualquer fim espec fico b modifica es repara es ou altera es n o autorizadas deste produto c uso do produto sem que sejam seguidas as instru es de opera o e manuten o da Bematech S A Corporation d uso do produto como parte de sistemas ou outras aplica es em que qualquer falha do mesmo possa criar situa es prop cias a danos pessoais ou materiais Nos casos acima descritos a Bematech S A e seus diretores administradores funcion rios subsidi rias afiliadas e revendedores n o ser o considerados respons veis ou chamados a responder por quaisquer reivindica es custos danos perdas despesas e quaisquer outros danos diretos ou indiretos assim como por reivindica es que alegarem neglig ncia por parte da Bematech S A em rela o ao projeto ou fabrica o do produto A Bematech S A n o se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas decorrentes do uso de quaisquer op es ou consum veis que n o sejam os designados como produtos originais da Bematech ou produtos aprovados pela Bematech S
24. fica o Code 39 mas sem transmiss o Sem caractere de verifica o Configura o de comprimento m ximo Code 39 Configura o de comprimento m nimo Code 39 IU Salvar configura o para confirmar para configura o de comprimento Habilitado concatena o Code 39 Desabilita concatena o Code 39 Transmiss o de caractere A Code 32 Italian Pharmacy Caractere A Code 32 Italian Pharmacy sem transmiss o Fim da Configura o In cio da Configura o Configura o dos Par metros Code 93 Continua o Code 93 habilitado Code 93 desabilitado Verifica o redundante de dados Code 93 desligada Verifica o redundante de dados Code 93 Il e Verifica o redundante de dados Code 93 Il N Code 93 Configura o de comprimento m ximo Configura o de comprimento m nimo Code 93 Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento C lculo de d gito de verifica o Code 93 mas sem transmiss o D gito de verifica o Code 93 sem c lculo e sem transmiss o C lculo e transmiss o de d gito de verifica o Code 93 LULU Fim da Configura o In cio da Configura o Code 128 Code 128 habilitado Code 128 desabilitado A EAN 128 habilitado A EAN 128 desabilitado Verifica o redundante de dados C
25. ira um pino met lico no orif cio pressionando levemente 3 Segurando pelo prensa cabo puxe cuidadosamente o cabo at ouvir um leve clique 6 Operando o Leitor H dois m todos para ler um c digo de barras Modo de M o e modo Est tico Siga as instru es abaixo 6 1 Lendo em Modo de M o 1 Ao tirar o leitor do suporte o gatilho torna se ativo 2 Aperte o gatilho e mire o laser sobre o c digo de barras 3 Quando a leitura for feita o leitor emitir um bipe e os LEDs azul e verde acender o 6 2 Lendo em modo Est tico 1 O LED azul piscar quando o leitor estiver em seu suporte de mesa opcional indicando o modo est tico 2 Passe o c digo de barras em frente janela de leitura 3 O c digo ser automaticamente decodificado e transmitido Manual do Usu rio Leitor de C digo de Barras Revision 1 0 7 Descri o do Leitor LED Azul LED Vermelho Conex o do Cabo I LED Verde Gatilho Orif cio Janela de Leitura Indicador Sonoro 11 8 Montando o Suporte Opcional O suporte de mesa opcional facilita o uso do leitor permitindo coloc lo sobre balc es Seu ngulo de movimento de 60 graus Para prender o leitor ao suporte encaixe o nos dois furos frontais do suporte 9 Indica es Luminosas H tr s barras de LEDs azuis e dois LEDs verde e vermelho na parte de cima do leitor Eles indicam o status de funcionamento do aparelho Status dos
26. n o Modo direcionado Semelhante ao modo pulso mas os dados do c digo de barras s o trans mitidos quando o gatilho pressionado Modo moment neo O laser do leitor fica ligado somente enquanto o gatilho permanece pres sionado E o laser desliga assim que o gatilho solto Flash ligado desligado dura o do intervalo M dio O Fim da Configura o III Il ads SARA Configura o das Fun es de Leitura Continua o Opera o em Modo Est tico Leitura autom tica em modo est tico I O laser ativa se automaticamente quando um objeto detectado e o c digo de barras automaticamente decodificado e transmitido somente em determinados modelos O laser permanece ligado e piscando em modelos que n o possuem o sensor de objetos Sele o de ngulo de Leitura somente para determinados modelos O ece UU ampliado Retardo para Releitura MA oo MA MAN cons MMI MM cons MANI eo MM coor MM eo MA cons RS O ngulo de leitura reduzido In cio da Configura o Configura o das Fun es de Opera o Sele o de Tom de Bipe de Leitura Bem Sucedida Tom do bipe baixo o A Sele
27. ode 128 desligada Verifica o redundante de dados Code 128 1 Verifica o redundante de dados Code 128 2 Habilitado concatena o Code 128 FNC2 Desabilita concatena o Codel28 FNC2 Sem caractere de verifica o Calcula mas sem transmiss o poa Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento Configura o de comprimento m ximo Code 128 Configura o de comprimento m nimo Code 128 Fim da Configura o In cio da Configura o Chinese Post Code Chinese post code habilitado Chinese post code desabilitado Verifica o redundante de dados Chinese Post Code desligada Chinese post code Verifica o redundante de dados 1 Verifica o redundante de dados Chinese Post Code 2 Configura o de comprimento m ximo Chinese Post Code Configura o de comprimento m nimo Chinese Post Code Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento MSI PLESSY MSI habilitado MSI desabilitado Verifica o redundante de dados MSI desligada Verifica o redundante de dados MSI 1 A Verifica o redundante de dados MSI 2 Configura o de comprimento m ximo MSI PLESSY Configura o de comprimento m nimo MSI PLESSY Salvar configura o para confirmar para confirmar comprimento ILL Fim da Configura o
28. omprimento de c digo como prefixo desabilitada 2 Bytes Prefixo e Sufixo I Ill I Il sii li divi ai I Il Il Il garantere de sui ila In cio da Configura o Tabela Code 39 ASCII Completo Code 39 gt arrow esquerda numerico direita ASCII SCII Completo NUL ASCII Completo SOH Tecla fun o Ins ASCII Completo STX Tecla fung o Del ASCII Completo ETX Tecla func o Home ASCII Completo EOT Tecla fun o End ASCII Completo ENQ Tecla fun o Up arrow ASCII Completo ACK Tecla fung o Down ASCII Completo BEL Tecla fung o Seta ASCII Completo BS Tecla fung o Backspace ASCII Completo HT Tecla fun o TAB ASCII Completo LF Tecla func o Enter alfa ASCII Completo VT Tecla fun o seta ASCII Completo FF Tecla fun o PgUp ASCII Completo CR Tecla fun o Enetr num ASCII Completo SO Tecla fun o PgDn Hexa code 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 OA 0B oC oD 0E Code 39 MNI LULU MIK UU LULU LUI Mn LUI UL LU LUO LIL LUNI LULU LULU ASCII Hexa code ASCII Completo SI OF Tecla fung o Shift ASCII Completo DLE 10 Tecla fung o 5 n
29. r ser reproduzida transmitida armazenada em um sistema que possa ser acessada transcrita ou traduzida em qualquer idioma humano ou de infor m tica ou qualquer outro sob qualquer forma que seja ou at mesmo por meios eletr nicos mec nicos magn ticos ticos qu micos biol gicos manuais ou outros exceto no caso pequenos trechos que podem ser mencionados com a finalidade de revis o acad mica ou liter ria sem a pr via autoriza o ou consen timento expresso Reservamo nos o direito de fazer altera es no desenho do produto sem limita es e sem dar notifica o pr via O material que consta deste manual tem a finalidade nica e exclusivamente de dar informa es e est sujeito a altera es sem notifica o pr via Todas as marcas registradas aqui menciona das registradas ou n o pertencem aos seus donos Especifica es ou vers es podem estar sujeitas a altera es sem notifica o pr via As especifica es e vers o em quest o est o baseadas no produto fornecido Este equipamento gera utiliza e poder irradiar energia de frequ ncia de r dio Se n o for instalado e usado conforme as instru es que constam deste manual poder o causar interfer ncia com a r dio comu nica o O equipamento foi testado e classificado como dentro dos limites estabelecidos para aparelhos de inform tica da Classe A de acordo com a diretiva EN55022 e 47 CFR Parte 2 e Parte 15 da regulamen ta o FCC Estas especifica
30. s de scan engines Comparadas com outros modelos similares no mercado ambas garantem uma primeira leitura incomparavelmente r pida e exata O aparelho l e interpreta os c digos de barras 1D os mais populares do mundo Ambas as vers es apresentam alta confiabilidade e desempenho em um aparelho pequeno leve e robusto Seu gatilho de opera o resistente e adequado ao uso intenso Os LEDs e o indicador sonoro s o configur veis para agradar s prefer ncias pessoais do usu rio Equipado com comunica o multi interface o leitor possui destacado desempenho que permite explorar possibilidades irrestritas 2 Leitor e Acess rios O pacote do leitor de m o de alta velocidade cont m Leitor de m o a laser de linha nica 1 unidade Suporte opcional do leitor 1 unidade com suporte sem suporte Cabo de comunica o 1 unidade I Se Fonte de alimenta o de 5V 1 unidade somente para cabos RS 232 espec ficos Se algum componente estiver danificado ou faltando contate imediatamente seu revendedor 3 1 Quick Start Conecte o plug RJ45 macho ao leitor Um clique ser ouvido Se o leitor for alimentado diretamente pela porta de comunica o do computador ou microterminal siga para o passo 4 Conecte o plug L da fonte de alimenta o entrada de energia do cabo Ligue a fonte na tomada da rede Conecte o cabo de comunica o ao computador ou microtermin
31. te antes de iniciar a configura o Em leitores do tipo RS 232C uma fonte de alimenta o externa deve ser usada Se um leitor do tipo emulador de teclado for usado com um IBM PC XT AT PS2 ou qualquer computador totalmente compat vel a alimenta o ser obtida da porta do teclado e nenhuma fonte externa necess ria Se o leitor do tipo emulador de teclado for usado em quaisquer outros computadores n o compat veis com IBM PC uma fonte de alimenta o externa pode ser necess ria Durante o modo de configura o o leitor retornar bipes curtos para confirmar leituras boas e v lidas bem sucedidas Em caso de leituras incorretas soar o bipes longos 13 1 Par metros Padronizados As op es de configura o est o divididas em quatro grupos O primeiro inclui as op es que determinam o comportamento geral do leitor O segundo grupo trata da opera o dos modelos para porta serial RS 232C O terceiro seleciona o modelo de teclado que o leitor do tipo emulador de teclado ir emular E o ltimo grupo configura os par metros de decodifica o para cada simbologia de c digos de barras 13 2 Parametros Padr o de Fabrica Esta tabela exibe as configura es padronizadas de f brica para todos os par metros config ur veis Estas configura es padr o ser o restauradas toda vez que a etiqueta de configura o Reset for lida estando o leitor em modo de configura o Tempo de Leitura Retardo para c digo igu
32. tere Start Stop CODABAR alt b n c d e Configura o de m ximo comprimento CODABAR I UIL Configuragao de m ximo comprimento CODABAR I VILLINO o Salvar configura o para confirmar para configura o de comprimento Desabilita concatena o CODABAR IU ULI Habilitado concatena o CODABAR Sem caractere de verifica o IL Valida m dulo 16 mas n o transmite Fim da Configura o In cio da Configura o Configura o dos Par metros CODABAR Continua o Valida m dulo 16 e transmite Verifica o redundante de dados CODABAR desligada Il e Verifica o redundante de dados CODABAR Verifica o redundante de dados CODABAR Configura o dos Par metros Code 39 Code 39 habilitado Code 39 desabilitado Code 32 habilitado Code 32 desabilitado Verifica o redundante de dados Code 39 desligada Verifica o redundante de dados Code 39 1 Verifica o redundante de dados Code 39 2 Code 39 padr o Code 39 ASCII COMPLETO Transmiss o de caractere Start Stop Code 39 Fim da Configura o In cio da Configura o Configura o dos Par metros Code 39 Continua o Caractere Start Stop Code 39 sem transmiss o C lculo e transmiss o de d gito de verifica o Code 39 C lculo de d gito de veri
33. torno sonoro para as opera es Os bipes indicam o status do leitor Bipe Indica o Um bipe O c digo de barras foi decodificado com xito Indicam que o leitor passou pelo auto teste e est operando corretamente Tr s bipes consecutivos O leitor est ligado Dois bipes consecutivos Indicam que o leitor entrou em modo de configura o Tom de bipe cont nuo Esta uma indica o de falha Encaminhe a unidade para conserto 11 Solu o de Problemas Problema O leitor n o reage LEDs apagados nenhum bipe ou laser Poss vel Causa O leitor n o est LIGADO Veja a se o Quick Start do man Solu o ual O leitor est funcionando mas n o decodifica A simbologia do c digo de barras pode estar desativada O n mero de caracteres do c digo de barras n o corresponde configura o atual Habilite o tipo de c digo de a partir do Guia de Configura o Para o formato de c digo de em men da e uest o configure adequa iqueta e o par metro de comprimento barras barras a Ao usar a interface KBW a trans miss o de dados mais lenta que o habitual O sistema n o compat vel com o m todo ALT internacional Em propriedades selecione propriedade de l ngua adequada ao seu eclado O c digo de barras lido mas n o E Uma interface inadequada est sele Verifique
34. um ASCII Completo DC1 11 Tecla fun o F 1 ASCII Completo DC2 12 Tecla fun o F2 ASCII Completo DC3 13 Tecla fun o F3 ASCII Completo DC4 14 Tecla fun o F4 ASCII Completo NAK 15 Tecla fun o F 5 ASCII Completo SYN 16 Tecla fun o F6 ASCII Completo ETB 17 Tecla fun o F7 ASCII Completo CAN 18 Tecla fun o F 8 ASCII Completo EN 19 Tecla fun o F9 ASCII Completo SUB 1A Tecla fun o F 10 ASCII Completo ESC 1B Tecla fun o F 11 ASCII Completo FS 1C Tecla fun o F 12 ASCII Completo GS 1D Tecla fun o ESC Fim da Configura o II Il Il via d dida Tabela Code 39 ASCII Completo Code 39 ASCII Hexa code 39 ASCII Hexa code code ASCII Completo RS 1E ASCII Completo 2D Tecla func o CTL L ASCII Completo US 1F ASCII Completo 2E Tecla fun o ALT L ASCII Completo SP 20 II ASCII Completo 2F III Il Il ASCII Completo 21 II Il Il ASCII Completo 0 30 I Il ASCII Completo 22 Ill Il ASCII Completo 1 31 Ill Il Il ASCII Completo 23 Il Il ASCII Completo 2 32 MI Il ASCII Completo 24 III ASCII Completo 3 33 MAMI ne A e IL Il ASCII Completo amp 26 LI ASCII Completo 5 35 MI Il ASCII Completo 27 III ASCI
35. ventuais danos ou demoras resultantes da n o observ ncia destas recomenda es fogem responsabilidade da BEMATECH Dentro do prazo de garantia a troca de partes pe as e componentes eventualmente defeituosos ser gratuita assim como a m o de obra aplicada Esta garantia n o cobre no entanto atendimento domiciliar Caso o Cliente deseje ser atendido em sua resid ncia empresa dever entrar em contato com um dos Postos de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica e consult lo sobre a taxa de visita A cobran a ou n o desta taxa fica a crit rio de cada Posto Caso n o haja Posto de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica em sua localidade o Cliente ser respons vel pelas despesas e pela seguran a do transporte de ida e volta do produto a um Posto situado em outra localidade Por tratar se de garantia complementar legal fica convencionado que a mesma perder totalmente sua validade se ocorrer uma das hip teses expressas a seguir a Se o defeito for ocasionado pelo mau uso do produto pelo cliente ou terceiros estranhos BEMATECH b Se o produto for examinado alterado ajustado ou consertado por pessoa n o autorizada pela BEMATECH c Se ocorrer liga o deste produto em instala es el tricas inadequadas diferentes das recomendadas no Manual do Usu rio d Se o dano tiver sido causado por acidentes queda fogo raios inunda es desabamentos produtos qu micos terremotos explos es
Download Pdf Manuals
Related Search