Home

Vib008 e dBA(8) - Criffer Instrumentos de Medição

1. Data contem arquivos de dados BIV e O repert rio Wav os arquivos de grava o sinal tempo real LL Se os arquivos de configura es viessem a ser destruidos o operador perderia uma parte de suas configura es como a calibragem mas as informa es do aparelho de base n o seriam alterados Quando os arquivos foram destruidos ao ligar o aparelho a LED na frente se ilumina em vermelho eo erro de sistema 0x80 aparece sobre o Pocket PC Desligar e religar o VibOO8 permite a cria o de arquivos de base 4 8 3 Apagar Uma vez que os dados est o transferidos e armazenados sobre o Pocket PC o operador pode apagar da mem ria interna do Vib008 Essa supress o pode ser feita de uma maneira global ou selecionando os arquivos a apagar 4 8 3 1 Apagar os arquivos de dados BIV Po dBA 8 v1 0 1 4 gF aff 09 27 ok Fiesta E 010017 081007 E 010017 081007 010017 081007 010017 081007 010017 081007 _ o10017_oa1008_ 10003 Da mesma forma que para a transfer ncia validar a casa Selecionar tudo para apagar completamente ou somente as casas dos arquivos a apagar al 7 E L T Apertar em seguida sobre o icone para apagar realmente os arquivos da memoria do dosimetro exposimetro Apagar os arquivos BIV provoca o apagamento dos arquivos associados wav 4 8 3 2 Apagar os arquivos sinal WAV Quando o Vib008 possui a op o grava o do sinal vibr
2. n vel pico o operador visualiza o n vel pico ponderado ou n o ponderado Na zona resultados globais ele acessa aos resultados ligados dura o de medi o A 8 No caso do modo Corpo Inteiro com o sensor WBAO01 que integre um detector de presen a e com a configura o de alarmes elimina o dos artefatos escolhido aparecem 2 dura es e A dura o total da medi o calculada desde o in cio e A dura o de c lculo correspondente dura o de medi o total diminuida das dura es de artefatos ou seja a dura o global da aus ncia da pessoa sobre o acento CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 33 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 dBA S v1 0 1 4 9 go az 10 57 ok o aBA 8 v1 0 1 4 oF aff 10 51 ok i g SBA 8 v1 0 14 7 10 59 ok Fin ds la mesure ra Fin ds la mesure OF 10 08 15 47 37 o 07 10 08 15 58 18 ao Filtre passs bands Fin ds la mesure 07 10 08 15 55 32 Main Bras RO Corps complet m s Duree de la mesure Dur e de la mesure 00 00 21 00200 37 al i Modo M o Bra o Modo Corpo Inteiro Se o usu rio escolheu gravar um espectro de oitava ou um ter o de oitava clicando sobre o cone mudan a de tela we ele oscila entre visualiza o abaixo e a visualiza o do espectro do canal selecionado s sendo poss vel para o espectro sobre um canal Fo dBA S vl 0 1 4 qu 2 15 28 ok Fin ds la mesure OF 1008 2
3. BIV e seu Gestion des fichiers E 010017 081007 150524000 814 292Ko Fichiere repert rio WAV eS 010017 081007 _152334000 BIV 56 Ko Fichier B1 accodda contendo Autres emplacements eS 010017_081007_152716000 BI 268 Ko Fichier El E 010017 081007 154206000 8I aKa FichierBl 2 arquivos sinal do ae VIB 010017 Es eS 010017 081007 154610000 8I e Fichier El periodo de medi o 53 Mes documents eS 010017 081007 154723000 8I 24Ko Fichier El Poste de travail E 010017 081007 154900000 67 135960 Fichier Bl Ei O1001 _061003_091031000 BIY 15ko Fichier El R pertoire DATA Fichiers BIV iy a resse C E Wav o Mor T le Type tj Favoris r seau Gestion des fichiers 010017 081007 154723 001 Dossier de Fichiers 59010017 081007 154900 001 Dossier de fichiers E Wavi010017 081008 091031 001 ichier Edition Affichage Favoris Outils aes E F 5 O Fr c dente gt Ei A Rechercher Wee Dossiers dresse E Wav 010017_081008_091031_001 as Nom Taille Type Date de mag f gal Gestion de la macie 010017_081008_091039000 WAV 57 Ko Winamp media file 08 10 2008 A 010017 081008 091102000 WAY 49ko Winamp media file 08 10 2008 gt Lire bout wi Acheter de la musique sur R pertoire WAV Sous R pertoire fichiers WAV CHAPITRE 5 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN PC PAGE 55 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 6 ERRO DO SISTEMA DBA 8 dBA 8
4. o dos eventos 2 teclas dedicadas e Grava o de Audio e Anota es vocal e ou textual e Fun o de prote o ao desligamento acidental consequente de uma manipula o errada e Fun o de autoteste que assegura um controle r pido do funcionamento correto 1 6 As grandezas calculadas 1 6 1 Grandezas metrologias e a acelera o Band Pass e aw acelera o ponderada filtro Wd Wh Wk e apk acelera o pico Band Pass e apk pk acelera o pico pico Band Pass e apk acelera o pico ponderada filtro Wd Wh Wk e apk pk acelera o pico pico ponderada filtro Wd Wh Wk e fc fator pico Band Pass e fwc fator pico ponderado ponderado filtro Wd Wh Wk e ahv acelera o resultante M o Bra o e av acelera o resultante Corpo Inteiro e aeq acelera o resultante Corpo Inteiro e A 8 exposi o di ria M o Bra o ou Inteiro e A 8 v exposi o di ria Corpo Inteiro e VDV dose vibrat ria Corpo Inteiro e MTVV m ximo da vibra o transitoria valor m ximo do valor eficaz m vel da acelera o vibrat ria quando o tempo de integra o de 1s 1 6 2 Grandezas complementares Dura o da medi o Autonomia da medi o 1 6 3 Indicadores de alarme Indicador de sobrecarga e de sob carga Indicador de alarme Indicador de bateria CHAPITRE 1 APRESENTA O GERAL PAGE 9 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 2 APRESENTA O DO APARELHO VIBOOS8 Conex o
5. 16s a 256Hz etc e Durante a dura o de post trigger quando acionado o salvamento do sinal sobre o limiar apos a ultrapassagem negativa do limiar continua se a gravar o sinal e A dura o m xima da grava o para n o saturar a mem ria durante a grava o sobre limiar limitaremos a dura o um valor m ximo Isso significa que se se escolhe 20s e que a ultrapassagem do limiar dura 5mn ser registrado no m ximo a dura o do pr trigger 20s a dura o de post trigger e O tipo de acionamento o Manual o operador aciona ao pedir a grava o do sinal clique sobre o cond o Sobre limiar Logo que o limiar programado atingido a grava o acionada ou parada considerando par metros de pr e post trigger e da dura o m xima O limiar pode ser escolhido sobre e A acelera o banda larga e A acelera o ponderada Wh Wd Wk e Uma faixa do espectro da oitava ou de 1 3 da oitava se um espectro foi selecionado na configura o de medi o CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 27 MANUAL DO USUARIO VIB008 ET DBA 8 DOC1102 Duracao maxima 5 C E ee ee ee ee pa gt Pr trigger Post trigger LL Um novo acionamento s autorizado depois da ultrapassagem negativa do limiar LL O canal de grava o do sinal deve ser o mesmo do canal de c lculo do espectro LL Desde que se escolha poder gravar o sinal manual ou sobre limiar a ajuda da mem ria interna
6. o a medi o seja interrompida e Desligamento provacado por uma tens o bateria tendo ulrapassado negativamente o limiar de funcionamento normal Nesse caso o arquivo de medi o encerrado antes do t rmino do aparelho e uma mensagem enviada ao Pocket PC CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 35 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 dBA 8 v1 0 14 qe 11 04 lok i apa s vi 0 14 gP 42 11 06 Connecter Fin d la mesure ae 07 10 08 16 03 05 i Main Bras BX Confirmation Arr ter la mesure voulez vous vraiment arr ter la mesure Renommer l appareil Memoire disponible Carte SD Dur e de la mesure 00 02 26 j r A sele o do comando Parar a medi o termina a medi o Sobre o Vib008 a LED Medi o paralisa ap s 5 min a LED Medi o pisca durante alguns segundos e o Vib008 desliga Sobre o Pocket PC aparece a tela seguinte que mostra ao operador todos os resultados globais programados na configura o Po R sultats globaux qu 10 57 ok R sultats globaux Er 2 10 55 ok o R sultats globaux gs 11 02 ok E Se ee ee T 10017 w 10017 07 10 08 10 55 47 D but 07 10 08 10 47 52 07 20 08 10 58 33 00 04 01 Dur e 00 02 48 0 02 01 Dur e effective 06 4 lure i 00 048 Main Bras Pondsration Filtre passe bande 195 48 5 a E 3 20 185 22 E 196 51 3 a E 785 90 173 27 E 246 27 163 33 173 09 3 E g 1 3674 1 286
7. o eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo y az acelera o eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo z aw acelera o eficaz ponderada em frequencia filtros Wd Wk Wh em m s awx acelera o eficaz ponderada eixo x awy acelera o eficaz ponderada eixo y awz acelera o eficaz ponderada eixo z Filtres Wh filtro para as medi es m o bra o v lidas para os 3 eixos Wd filtro para as medi es corpo inteiro eixos x e y Wk filtro para as medi es corpo inteiro eixo z MTVV valor m ximo da acelera o eficaz m vel CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 PAGE 13 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Constante de tempo usado para o c lculo da acelera o eficaz m vel constante de tempo 125ms constante de tempo 1s constante de tempo 8s VDV Dose vibrat ria em m s av acelera o vibrat ria global corpo inteiro aeq acelera o vibrat ria global corpo inteiro ahv acelera o vibrat ria global m o bra o A 8 valor de exposi o di ria SEAT fator de efic cia du acento fc fator pico no limite da faixa fwc fator pico ponderado em frequencia Resultados globais resultados calculados sobre a totalidade do periodo av ahv aeq A 8 F rmulas aw acelera o eficaz ponderada em frequencia filtros Wd Wk Wh em m s aw 1 T fo aw t dt Com ay t acelera o instant nea T duracao da medicao av
8. o n o feita automaticamente o operador pode for ar uma conex o clicando sobre Conectar 4 10 2 Desconectar Quando um Vib008 est conectado a um Pocket PC preciso desconecta lo para que um PC ou um outro Pocket PC possa estabelecer uma comunica o com esse aparelho 4 10 3 Calibragem do Vib008 LL O lancamento do processo elimina a calibragem anterior LL Qualquer que seja o tipo de calibragem o sensor deve estar conectado Essa fun o permite lan ar a calibragem do Vib008 a partir do Pocket PC Essa calibragem inclui al m da calibragem cl ssica uma calibragem de offset Dependendo se se quer calibrar um sensor mono axial ou triaxial o n mero de canais varia de 1 3 CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 43 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 O procedimento a seguir esta resumido nas telas seguintes indicadores guiam o operador durante a manipula o Depois de um aperto direto sobre o Vib008 selecionado na lista deslizante e Clicar sobre calibragem a tela seguinte aparece O operador escolhe o tipo de calibragem que ele deseja realizar o Calibragem por sensibilidade o Calibragem por gravidade esta s dispon vel com o sensor WBAO01 o Calibragem por calibrador e Eo tipo de sensor a calibrar o Triaxial o Mono axial Calibrage qr 2 15 16 l D marrer a PE LGE Calibrage dr 15 20 ok Configuration de calibrage Configuration de calibrage Cal
9. um dosimetro no espa o Oficina Icone de leitura do rel gio interno do Vib008 cone de envio da data e da hora para o rel gio interno do Vib008 CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 DOC1102 Vib008 nao selecionado Vib008 selecionado Icone de leitura da configuracao de medicao do Vib008 Icone de envio da configuracao de medicao para o Vib008 Icone de ativa o da configura o Sobrecarga Sob ultrapassagem da gama cone de acesso visualiza o do espectro cone que indica que o Vib008 est em armazenagem Icone de espera da medi o Indicador Bateria Indicador da qualidade da liga o sem fio PAGE 15 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 Escolha de um repertorio Anotacao vocal cone de codifica o 1 2 Sinal de gravacao Anotacao Texto Ic ne inicio calibragem Icone salva CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 DOC1102 Pesquisa dos aparelhos Bluetooth Esconde ou estabelece novamente o teclado na parte baixa da tela Icone de valida o da tela Icone de saida da tela sem considerar as modifica es Cria o de um repert rio Ic ne t rmino calibragem PAGE 16 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 3 UTILIZA O DO VIBOO8 EM VERS O AUTONOMA 3 1 Apresenta o Mesmo que o Vib008 tenha sido desenvolvido para funcionar acoplado com um Pocket PC que assegura entre outros a Interface Homem M quina do s
10. 1 LED Liga Desliga Essa LED bicolor Verde Vermelha informa o usu rio sobre o estado do dosimetro exposimetro e Verde permanente indica que o dosimetro est ON Verde piscando rapidamente significa que a medi o come ou Verde piscando a cada segundo significa que o dosimetro esta em medi o e armazenagem Verde permanente anuncia o final da medi o e se ela terminou normalment Vermelho permanente aparece se a medi o foi parada de maneira anormal problema de bateria mem ria cheia Nos deteremos novamente aos erros de sistema do paragrafo 6 e Vermelho permanente significa o in cio de bateria fraca ou que a mem ria insuficiente e Vermelho piscando indica que a bateria esta fraca durante a medi o 2 2 2 LED Radio De cor Azul essa LED informa do estado da liga o sem fio e Permanente quando a liga o Bluetooth esta ativada e Piscando quando uma atividade detectada sobre a liga o CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 PAGE 12 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 2 2 3 LED bateria CUIDADO esse indicador luminoso o nico que gerenciado pelo processador mas diretamente pelo carregador integrado no dosimetro exposimetro Vib008 Ele funciona assim que o carregador conectado ao Vib008 Ele e Verde permanente durante a carga se apaga no final da carga e Vermelho se houve erro de carga bateria em falha temperatura excessiva alimenta o fraca 2 2 4 LE
11. aeq acelera o vibrat ria global corpo inteiro m s ay K awx Ky aw Kaye aeq MAX 1 4 awx 1 4 awy awz Se um eixo dominante MTVV valor m ximo da acelera o eficaz m vel aw to 1 Tfio ay t dt MTVV max aw to integra o exponencial VDV Dose vibrat ria em m s VDV fo aw t dt ahv acelera o vibrat ria global m o bra o ahv anm j anw i anw j A 8 Exposi o cotidiana s vibra es m o bra o m s A 8 any T To Avec To 28800s A 8 A 8 v Exposi o cotidiana as vibra es corpo inteiro m s A 8 max A 8 x A 8 y A 8 z Avec A 8 x K 1 ToX awi2Ti 1 A 8 v T TO Ky os Ky ain n Kaw p Avec To 28800s Kx Ky 1 4 et Kz 1 SEAT fator de efic cia do acento SEAT awz awz gt Avec awz acelera o sobre o acento awz acelera o ao p do acento CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIB008 PAGE 14 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 2 4 2 L xico Pesquisa Vib008 sobre rede sem fio Visualiza o do conjunto dos Vib008 detectados pela liga o sem fio Icone de acesso configura o de medi o Icone de acesso tela de medi o Icone de acesso tela de notas e coment rios cone de cria o de uma configura o cone de edi o de uma configura o Icone de apagamento de uma configura o Icone de levantamento de um dosimetro do espa o Oficina cone de adicionamento de
12. audio wav clicar sobre o icone provoca uma pausa na leitura Os repert rios e os arquivos de medi o podem ser apagados da mem ria do Pocket PC selecionando os e apertando o icone Uma confirma o de apagamento pedida CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 42 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 10 Funcionalidades anexas Essas fun es s o dirigidas ao dosimetro exposimetro Vib008 selecionado Elas sao acess veis por um aperto prolongado sobre o Vib008 dBA 8 vl 0 1 4 qt WZ 11 03 ok Connecter Deconnecter Calibrer Demarrer la mesure Formater la carte 5D Mise jour du Firm Vare Configuration usine Autol est Renommer l appareil Cr er une configuration de capteur Recuperer la configuration du capteur Memoire disponible Carte SD r Fa f E T Appliquer tous les appareils S o fun es utilit rias tais como A conex o do Vib008 A desconex o do Vib008 A calibragem O in cio imediato da medi o O fim da medi o A formata o da SDCard A atualiza o do firmware interno do Vib008 A leitura da configura o de f brica O auto teste A mudan a de nome do dosimetro exposimetre A cria o de um novo sensor O tipo de caracteristicas dos sensores O conhecimento do local de mem ria dispon vel para o armazenamento 4 10 1 Conectar Quando o aparelho ligado e que ele encarregado a uma oficina se a reconex
13. da ao usu rio a possibilidade de estudar o posto de trabalho sem perturbar o portador do dosimetro exposimetro na suas tarefas profissionais A Interface Homem M quina materializada por um Pocket PC que permite melhorar a ergonomia das diversas funcionalidades e pode gerenciar simultaneamente at 5 dosimetros exposimetros ligados em rede 1 2 Base eletr nica Baseado sobre um processador ARM e dotado de uma mem ria flash de 1Go o Vib008 mede calcula e armazena o conjunto dos indicadores e das amostras que permitem o acesso ao estudo detalhado do fen meno vibrat rio Os dados estocados indicadores e audio s o transmitidos atrav s de uma liga o Bluetooth ou USB ao Pocket PC ou ao PC que os mostra de maneira clara e amig vel sobre a tela colorida Alimentado por uma bateria Lithium Ion o Vib008 permite medi es durante 18 horas 1 3 Base software Modular e evolutiva a base software assegura a perenidade do instrumento Duas entidades softwares separadas d o sua intelig ncia ao dosimetro exposimetro e Uma entidade de tratamento que efetua o tratamento do sinal e os c lculos o Vib008 e Uma entidade de ger ncia dBA 8 que organiza a Interface Homem Maquina sobre o Pocket PC CHAPITRE 1 APRESENTA O GERAL PAGE 7 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 1 4 Ergonomia 1 4 1 Vib008 O Vib008 se apresenta na forma de um corpo leve e ergon mico Sua textura soft touch permite um toque
14. esa cadatn D DE a da ERRO INDICADOR N O DEFINIDO 5 4 TRANSFERENCIA DE DADOS baianas dao aro o dd Cd a E 5 5 5 TRANSFERENCIA DE DADOS VIA BLUETOOTH cccscecoscscscsceccscscscecnccscscscncesescscscnsesescscncasesescscusesesescsceses 5 5 5 1 Transferencia dedados via USB oesie nes ina lar E EEIE EEA E EE J 6 ERRO DO SISTEMA DBA 8 anera aeaa AN Ee aE OAOA EEEE EEEE 5 7 CARACTERISTICAS T CNICAS suis ia TS 5 7 1 NORMAS e E E E E A E O AAEE AE 5 TA METROLOGIE eend a a E A E E AA 5 7 3 MODULO MEMORA a ira dir dj E A 5 74 BATERIA ai pr A dd ne Rd 5 TS CARACTERISTICAS TISICAS asas circa dacitiaca utes cereal AA O A O CE Ga RAR 5 7 6 REMARQUE SOBRE A INFLUENCIA DO L ENVIRONNEMENT ELETROMAGNETICO ceccecceccececcesceccecescesceces 5 8 MANUTENCAO Taa cect tet ee eee cea 5 8 1 CARGA DA BATERIA ado df A Dad ad rewsnccies Sabie 5 8 2 MUROS DESCE ae a Goatees ata a aces ea a Da oe asco esa ae ences alee es 5 8 3 TRATAMENTO NO FIMEDA VIDA ass pisar da carb a PE a euacouaaeets 5 TABLES DES MATIERES PAGE 6 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 1 APRESENTA O GERAL 1 1 Introdu o As vibra es gerais sobre os ambientes de trabalho tem forte influ ncia sobre os acidentes e as condi es de trabalho A diretiva europ ia 2002 44 CE especifica as prescri es m nimas de seguran a e de sa de relativas exposi o dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes f sicos tais como as vibra es Ess
15. hora de fim da medi o n o correspondem s informa es esperadas e o tamanho da mem ria dispon vel est correta faz se necess rio recarregar a bateria Para isso conectar o Vib008 ao carregador a LED da bateria acende em vermelho durante a conex o e se torna verde para indicar que a carga come ou e est sendo feita sem erro Ap s 3 horas a carga completada e a LED bateria se apaga a bateria est corretamente carregada LL Tamb m possivel efetuar a arecarga da bateria pelo fio USB mas n o garantido que essa seja completa isso a consequencia da queda de tens o no cabo que variavel em fun o do cabo usado Se a recarga n o for terminada ap s 7 horas a LED acender em vermelho LL Se a bateria j est carregada quando o carregador est sendo conectado a LED passa do vermelho para verde e ap s alguns minutos se apaga LE Sea LED fica vermelha um problema de carga foi encontrado Pode se tratar de uma bateria que n o pode ser recarregada devido a uma descarga anormal ou de uma tens o de carga muito fraca ou de um esquentamento excessivo da bateria E fortemente aconselhado de contatar o servi o de p s vendas 8 2 Auto Teste Consultar o cap tulo 4 10 3 intitulado Auto teste 8 3 Tratamento no fim da vida Esse aparelho n o deve em caso algum ser jogado no lixo necessario que ele seja submetido uma recupera o no quadro da diretriz DEEE Utilize uma rede de coleta e de re
16. n o parar uma transfer ncia antes do final LL Os arquvos de grava o do sinal vibrat rio WAV n o s o transferidos ao mesmo tempo que os arquivos de dados tempor rios e os arquivos coment rios pois o tempo de transfer ncia seria desvantajoso E prefer vel trasnferi los via USB 4 8 2 Transfer ncia via USB sobre PC Para uma transfer ncia mais r pida o operador utilisara a liga o USB Esse modo se reveler incontorn vel no caso em que a medi o contenha grava es do sinal vibrat rio Durante a conex o via cabo USB do Vib008 ao PC a mem ria do Vib008 aparecer no explorador de arquivos como um sistema de armazenagem de massa Ver o par grafo 5 4 2 e Pr ce i Ei O Rechercher ey Dossiers iii Adresse be E Dossiers fom Taille Type Date de modific Ei Burat manage date cfg 1Ko Fichier de configura 30 09 2008 09 19 B Mes documents vibrometer cfg lEo Fichier de configura 30 09 2008 09 18 4 Poste de travail general cfg 1ko Fichier de configura 30 09 2008 09 18 E E Disque local Ci calib cfg 1 Ko Fichier de configura 25 09 2008 10 07 4 Lecteur DYDICO RW Di Way Dossier de fichiers 25 09 2008 11 29 E S VIB 010017 E Data Dossier de fichiers 25 09 2008 10 07 Data IC Way CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 39 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 O Cart o SD contem arquvos de configura es e arquivos de dados e O repert rio
17. o do software dBA 8 sobre o PC Ap s lan ar o aplicativo a Interface Homem M quina do dBA 8 vers o PC visualizada ela absolutamente id ntica a interface de dBA 8 vers o Pocket PC As funcionalidades tamb m s o iguais icone permitindo ao software otimizar sua ergonomia Nas telas onde permitido digitar texto o operador digita seu texto com o auxilio do teclado do PC nao tem cone de ativa o com caneta N o poss vel gravar coment rios vocais na vers o PC CHAPITRE 5 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN PC PAGE 53 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 5 3 Fazer funcionar Como todo procedimento a procura dos dosimetros exposimetros presentes em um raio de acao da comunicacao sem fio lancada com ajuda do icone Essa distancia ainda igual a por volta de 10m no caso de um PC equipado de um Bluetooth classe2 ela superior se se passa para classel Para o conjunto de funcionalidades o usuario pode consultar o capitulo anterior entitulado 4 Uso do Vib008 comum a um Pocket PC 5 4 Transfer ncia de dados Para tratar os dados gravados sobre o Vib008 com ajuda do software dBMaestro o operador dever transferi los do Vib008 ao PC Pode haver diversos tipos de dados armazenados sobre o Vib008 e Arquivos BIV contendo os dados tempor rios gravados a cada DI Arquivos txt coment rios textos Arquivos WAV coment rios vocais Arquivo WAV de grava o do sinal vibrat
18. realizada da seguinte maneira e 50Mo para os dados tempor rios e A mem ria restante reservada na armazenagem do sinal Assim que os 50Mo atribuidos para o armazenamento de dados tempor rios s o atingidos uma nova faixa de 50Mo recuperada na zona de armazenagemdo sinal e reencarregada ao armazenamento de dados 4 5 2 Tela Configura o de inicio Nessa parte da configura o o usu rio programa o nome da configura o a data e o hor rio de inicio da medi o e sua dura o 4 tipos de in cio s o poss veis em fun o da estrat gia planejada e in cio imediato da medi o e in cio diferido e in cio sobre detec o de presen a LL Qualquer que seja o tipo de inicio escolhido o usu rio deve atribuir um nome com o auxilio do teclado virtual Esse nome permite reencontrar a configura o retida entre o conjunto de configura es de inicio armazenada LL O teclado virtual aberto ou retirado clicando sobre o icone situado abaixo da tela LE O detector de presen a permite iniciar a medi o ou a parar para isso o usu rio programar uma dura o de presen a minima antes que a medi o se inicie o operador dever ficar sentado por 10s por exemplo para que o armazenamento de dados seja lan ado e deixar seu acento por 5mn para que o Vib008 termine a aquisi o CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 28 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 5 2 1 Inicio imedia
19. rie LL Sobre o teclado virtual a passagem do teclado alpha ao teclado num rico realizado por um clique sobre a tecla 123 CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 19 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 2 2 Barra de menu Essa barra apresentada em todas as telas permite passar rapidamente de uma tela para outra Icone de acesso ger ncia de Oficinas cone de acesso configura o de paramentos de medi o e de armazenagem do dosimetro cone de acesso visualiza o tempo real dos indicadores ac sticos Acesso fun o de transfer ncia dos dados do Vib008 para o Pocket PC cone de acesso tela de resultados 4 3 Preparo Desde o primeiro in cio do software ser necess rio digitar um N de licen a que permitir desbloquear os modos de funcionamento e as op es Sem esse N o software n o pode ser operacional o Licence Er mo 14 11 ok Numero de licence 4 e nafifzlalalsfolzlafofo o fe no raio de a o da comunica o sem fio atrav s da tecla A dist ncia de comunica o igual a mais ou menos 10m no caso de um Pocket PC equipado de um Bluetooth classe2 Um icone ger ncia das oficinas aparece informa dessa atividade No final dessa fase de preparo a tela de CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 20 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 4 Tela Geral Essa tela permite organizar
20. 0 C 105 C Cupula detendo um detector de presenca Capteur Seat monaxial DJB A120VL Sensibilidade 10mV g Dinamica 500g Faixa passante 0 1 1000Hz 3dB Frequencia de resson ncia gt 28KHz Massa 189 Gama de Temperatura 50 C 125 C 7 3 M dulo Memoria Memoria flash integrada tipo Micro SD 1Go 7 4 Bateria Bateria Lithium Ion Licell LIP704765C200 1S1P PHR2 3 7V 2AH Autonomia t pica WBA001 WBA001 DJB120 Comunica ao 17H 10H 10H Bluetooth OFF Comunica o 15H 9H 9H Bluetooth ON Tempo de carga 6h 7 5 Caracteristicas f sicas Dimens es 100mm 55mm 25mm Massa total 140g Prote o IP53 7 6 Nota sobre a influ ncia do ambiente eletromagn tico Submetido descargas eletrostaticas os niveis medidos podem ser alterados por m os dados gravados antes e depois da aplica o n o CHAPITRE 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PAGE 58 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 8 MANUTEN O Nenhuma manuten o particular deve ser realizada Antes de realizar uma medi o o usu rio deve se certificar que a bateria est suficientemente carregada e sen o a carregar Para se certificar do bom funcionamento do aparelho aconselhado realizar um Auto Teste frequentemente 8 1 Carga da bateria Quando a bateria esta fraca a LED ON acende em vermelho nesse momento necess rio recarregar Da mesma forma se durante o envio de uma configura o de medi o a data e a
21. 0 27 01 Corps complet 3 10i 0 12 m s Duree de la mesun Dur e DO LE O tempo de estabilidade de por volta de 20s acarreta a visualiza o de uma tela preta ap s o When da medi o Com a grava o dos dados e a visualiza o tempo real aparece o simbolo sobre o Vib00O8 selecionado LL Os niveis de sobrecarga e sub carga s o automaticamente adaptados em fun o dos sensores e da calibragem CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 34 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 6 1 1 3 A zona de controle Essa zona conta com icones que v o ajudar o operador a enriquecer seu arquivo de medi es O Vib008 grava as amostras acelera o ponderada ou n o a cada dura o de integra o Para indicar sobre o arquivo de medi o a apari o de um fen meno vibrat rio particular o operador pode selecionar um dos cones seguintes i e A codificacao O o indicador correspondente ao c digo 1 ou 2 aparecer na tela sinalando a atividade de codifica o dos dados armazenados e O coment rio do sinal vocal um icone de grava o pisca no alto direita do icone do Vib008 selecionado 0 O sinal vibrat rio gravado na frequ ncia escolhida na configura o Audio O icone desaparece assim que a grava o acaba x ED f dee hs E a e A anota o escrita uma janela e aberta para a digita o de um comentario sobre a medi o Tamb m o operador pode combinar essas ferrament
22. 2 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 A selecao do icone tira o dosimetro selecionado da oficina e o devolve na lista de esquerda O Vib008 nao aparece mais em cima a direita da tela 4 4 4 Leitura escritura da data e do hor rio A qualquer momento o usu rio pode ler a data e o hor rio do dosimetro exposimetro Vib008 selecionado marcado pelo cone clicando sobre o cone Antes de iniciar uma medi o ele pode mandar ao conjunto dos dosimetros exposimetros a data e o hor rio do Pocket PC clicando sobre o icone 4 5 Tela de Ger ncia das Configura es A configura o dos Vib008 atarefados oficina realizada a partir dessa tela com o auxilio do cone ar n Os parametros selecionados pelo usuario sao transferidos em seguida a um ou varios dosimetros exposimetros O usuario pode tamb m recuperar a configura o interna de um dosimetro exposimetro selecionado E mb d 10 dBA 8 v1 0 1 4 gt d 09 59 ok jg dBM B v1 0 1 4 qu MS 10 01 ok Configuration Configuration Mesure Mesure ENB Em E D marrage IMMEDIAT A C C T M e Systeme Syst me LUIZ i E les appareils les appareils v5 i e Ls ge E opli wee An Appliquer tous A j di ie als e eE RE aa Em CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 23 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 O usu rio pode criar editar ou suprimir 3 tipos de configura es e a c
23. 4 1 3564 6 92E3 Varias informa es podem ser visualizadas segundo a configura o o N do dosimetro a data o hor rio e a dura o da medi o os resultados relativos acelera o ponderada ou n o sobre os 3 ou 4 eixos os valores m ximos dos picos seguindo os 3 ou 4 eixos Os fatores picos ponderados ou n o ponderados os resultados multi eixos dos 3 eixos combinados av ahv A 8 VDV Os contadores de artefato de sobrecarga Os contadores representam o n mero de amostras que ultrapassaram os n veis particulares de sobrecargas cada sensor O contador de artefato s existe se um detector de presen a est integrado ao sensor Corpo Inteiro WBA001 O contador alarme representa o n mero de vezes que um alarme foi acionado Para esse contador uma particularidade existe se se trata do alarme A 8 ou o VDV evidente que quando o nivel de alarme foi ultrapassado uma vez esse estado prossegue at o final da medi o LL O numero de resultados visualizados diretamente ligado escolha do operador na tela de configura o de medi o CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 36 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 8 Transfer ncia Suprimir arquivos LL O nome dos arquivos construido da maneira seguinte N Vib008 M sDiaAno_HoraMinutoSegundo BIV Por exemplo o nome 010017 080908 0405 170 706000 BIV indica que esse arquivo foi criado em 08090
24. 8 DOC1102 A cor laranja simboliza o fato de que esperado um valor est vel a cor verde gue o valor final foi encontrado As telas segintes apresentam o procedimento de calibragem por gravidade As manipula es a serem feitas sobre o sensor s o indicadas na parte alta da tela Calibrage 7 2 10 09 ok Calibrage af 2 10 10 bk I a Calibrage dr f 15 57 ok Calibrage par la gravite Calibrage par la gravit Calibrage par la gravite Voie a calibrer x Voie calibrer x Retourner le capteur de 180 puis diquer sur d marrer valeurs de calibrage Valeurs de calibrage valeurs de calibrage 0 59 i gt g Dur e de calibrage Z 5 Dur e de calibrags Dur e de calibrage 39 5 Correction d re Correction d Correction d 0 20 Vibrometre in 10003 Vibrometre Vibrometre 10003 10003 A cada valida o o valor armazenado anteriormente apagado Ent o obrigat rio realizar o procedimento de calibragem at seu fim E A validacao do canal Z encerra a regem h LO Se em uma tela o icone aparece isso significa que o Pocket PC est procurando a comunica o com o Vib008 Verificar que a LED de comunica o Bluetooth est acesa e pisca Se esse n o for o caso religar o VibOO8 deixar a janela depois o software e reiniciar a opera o 4 10 4 Inicio da medi o Esse item permite iniciar a medi o imediata sem enviar a configura o ao Vib008 O aparelho iniciar a medi o com a conf
25. 85 ou seja em 8 de setembro 2008 120706 ou seja 12 07 06 4 8 1 Transfer ncia via Bluetooth Quando a medi o terminada o usu rio pode transferir a lista dos arquivos armazenados nos diferentes Vib008 e em seguida recuperar os dados temporais de cada arquivo e os armazenar em um repert rio do Pocket PC Para fazer isso ele seleciona o Vib008 do qual ele quer conhecer o conte do e ele aperta o icone Essa a o permite a leitura e a vizualiza o da lista dos arquivos per odos de medi o contidos na mem ria interna do dosimetro Po dBA 8 v1 0 0 9 qt 06 05 ok al al ES E 010017 080729 121 010017 080730 153 0 ju10017 080731 081 0 Jot0017 080731 082 0 010017 080903 144 0 010017 080903 145 Looe Para transferir o conjunto de periodos de medi es do repert rio indicado a parte de baixo da tela Meus Documentos clicar sobre o icone depois sobre o icone ransfer naad sie O m Sd n o quer transferir apenas um arquivo ele desativa todas as casa apertando o icone em seguida ele ativa a casa correspondente ao arquivo escolhido O arquivamento dos dados se efetua em um sub repert rio no repert rio mencionado na parte de baixo da tela O nome dos sub repert rios de medi o construido pela concatena o do N de s rie do Vib008 da data e da hora de in cio da medi o Exemplo 010017_080916_ 165459000 o sub repert rio de uma medi
26. D alarme Essa LED vermelha posicionada acima do corpo para ser vis vel para o portador e indicar a ele os eventos vibratorios particulares e Sobrecarga do sinal de entrada do sensor e dose ou limiar programado ultrapassado No in cio essa LED se acende em vermelho se a medi o anterior foi encerrada de maneira anormal mem ria cheia ou bateria fraca LL Durante o autoteste a LED alarme est acesa e a LED liga desliga vermelha piscante durante a estabiliza o 10s depois verde piscante durante a medic o 5s essa sequencia repitida 4 vezes 2 3 AS conex es 2 3 1 Conector capteur O conector para acelerometros situado na parte de cima do aparelho permite conectar um acelerometro triaxial ou mono axial diretamente segundo o tipo de uso No caso da medi o m o bra o ou livre com uso de um quarto canal de aceler metro conecta se o acess rio ADP206 que permite a medi o sobre 4 canais simultaneos 2 3 2 Conector carregador leitura Esse conector de tipo USB somente para a carga do aparelho atrav s o carregador ARTESIM fornecido Pode ser igualmente usado para ler a mem ria minSD interna EL Quando a liga o USB est ativada a comunica o Bluetooth invalidada 2 4 Vocabul rio F rmulas L xico 2 4 1 Vocabul rio a acelera o eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa em m s ax acelera o eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo x ay acelera
27. Desliga gt e pelo fim da capacidade da bateria e pelo fim da capacidade de mem ria Num t rmino programado da medi o pelo teclado a LED Liga Desliga pisca durante 5s em vermelho antes do enceramento definitivo do aparelho Se o aparelho para a medi o detec o de uma capacidade de bateria ou de mem ria insuficiente o arquivo da medi o mesmo assim armazenado antes do enceramento do aparelho Nesse tipo de funcionemento inicio pelo teclado a configura o de inicio temporal ignorada 3 4 Modo Leitura dos dados No caso de um funcionamento aut nomo imperativo transferir os dados sobre o Pocket PC ou sobre um PC para analisar a medi o Para realizar esse procedimento favor consultar o cap tulo Uso com um Pocket PC CHAPITRE 3 UTILISATION DU VIBOO8 EN VERSION AUTONOME PAGE 17 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 USO DO VIBOO8 COM UM POCKET PC 4 1 Apresenta o Essa utiliza o a mais avan ada do aparelho De fato ela oferece ao Vib008 uma potencia e uma flexibilidade sem compara o para um estudo de vibra es ao posto de trabalho A ger ncia de um conjunto de Vib008 composto de v rias oficinas realizada a partir de apenas um nico Pocket PC o usuario pode pilotar e controlar de 1 at 5 dosimetros exposimetros Vib008 em atividade simultaneamente por oficina O Pocket PC configura o conjunto dos Vib008 de uma oficina em seguida ele controla os indicadores
28. MANUAL DO USUARIO Vib008 e dBA 8 Dosimetro Exposimetro para Vibra es AREVA Copyright Vib008 e dBA 8 Dosimetro Exposimetro para Vibra es www 01db com br BRASIL suporte 01db com br Suporte t cnico P s vendas 11 5089 6463 Sede social LYON Head office Agence PARIS Agence TOULOUSE 200 chemin des Ormeaux 15 rue de Cadix ZA du Val de Saune F 69578 Limonest Cedex F 75015 Paris 6 avenue Louis Bl riot TA 33 4 72 52 48 00 33 156 56 83 01 A E O Atas El 33 4 72 52 47 47 33 1 48 28 51 14 dd 335 62 18 95 95 33 5 61 83 98 31 Modifica es das especifica es sem aviso pr vio MICROSOFT uma marca registrada da Microsoft Corporation Windows 2000 Windows XP et Windows Vista s o marcas Microsoft Corporation DOC1102 pt P223 T NUT 097 A ManuelUtilisation Vib008 dBA 8 Atualiza o Outubro 2008 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 1 APRESENTA O GERA Vests ses ana SGD eee 5 1 1 INTRODUC O cars ad na rate baleen esse co a ado ca a saeco agrees ese A E ia 5 1 2 PAPC A od a td E 5 135 ASE SOR EAR Esso Ap ld aid id E 5 1 4 COIN ON RA ssa oc a O eamnen tine tsd cei natal ada Racencoutnehs 5 1 4 1 AEE O MIETEN T E ic GR E S TA A a E TENEAT EA EI E T SET TEN 5 1 4 2 CD AO S TE A TAA AEAN EE AOA AEE 5 ES AS FUNCIONALIDADES PRINCIPAIS wiisictksvssaceccuanbstesuscssdecuasesb antoatuesecansbaensescdeduactebbuat a Sana C ana b SEN a dAS usad
29. O 010017 061007 154900000 O 010017 061007 154206000 GR 010003 081007 182724 xml Dossier My Documents Dossier My Decuments 010017 021007 15420600 Essa tela permite a visualiza o dos resultados globais de cada periodo armazenado a visualiza o dos arquivos de textos associados txt assim como a escuta dos arquivos vocais wav Os arquivos BIV n o podem ser tratados sobre PC A 1 tela mostra a lista de todos os repert rios de medi o a cada nova medi o um repert rio espec fico criado sob o repert rio de base Nessa tela o arquivo resultado GR 010003 081007 1827724 xml que aparece abaixo da lista dos repert rios de medi o um arquivo de resultados globais dos quais os dados tempor rios arquivo BIV n o foram transferidos sobre o Pocket PC Ele desaparecer assim que a transfer ncia for feita e que o repert rio criado para armazenar os dados dessa transfer ncia for aberto pela primeira vez CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 41 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Para abrir o repert rio de armazenagem de uma medi o selecionar esse repert rio e clicar sobre o a d j j cone a lista de arquivos associados a essa medi o aparecer na segunda tela aqui abaixo Encontra se nesse repert rio e O arquivo BIV contendo os dados tempor rios explor veis pelo dBMaestro e O arquivo resultados globais encontrados por RG xml resultados sobre a
30. OS assaltada desaba tona dai db iai 5 4 USO DO VIB00S COM UM POCKET PC seara renata aaa a US LA Rd a ER a Ra Ne nadas eee 5 4 1 APRESENTA AN esa eat att ss o aii coast do db ia Ss ed E a ia Cl a E dass dia o di DE AE ad 5 4 2 PG NON Ea io Sood ane a Satara ea dd Sc Si Socal ape oi A o AE 5 4 2 1 ECV ON AACS EEE ESA AEEA AEE cd EEE N AE E A E E E EEE E EEA 5 ADD DOTY GS Mesas cotidiano Rad E A EEEE EAE A made 5 4 3 PREPARO a chase E E E E DC 5 4 4 TECA CERA e o a a a A AN 5 4 4 1 Pioraco do N STC CTC acca enn a E ears R E A easels aaa Se J 4 4 2 Criacaoy CAICAO supressao de uma Ofender nren ann E E cies E NOE 5 4 4 3 Afeta o Supress o de um VibOOS a uma oficina ccecccccccccccccccccccscsssseescccceeeeeceeeeeeeeeceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeess J 4 4 4 Lenar escriura da data Cdo NOOO sass enn Eee E AT A N VE OOT ONET 5 4 5 TELA DE GERENCIA DAS CONFIGURA ES cccccseccsscccsccessccesccesccesccusccesccesseesccesccesseesceesccesseesccesscesesees 5 4 5 1 Tela Conficura o de Medi o arici nohia E E ar one E etter ono E AT EDS 9 4 5 2 Tela Conjioura ao de INICIO rsa EA E A A A AA gt 4 5 3 Tela Conienrac do do Sema iara otha ERR A goth ute chen teeth ase aaa ad a CR meek ti Rd a 4 6 MODO MEDIC O eaea a E A E E ar A E RAN 5 4 6 1 RED OR OLE q T O RARE ES OED RD AOE ES ARE ARO DS DSR O MR RS DR RI RA O CAPE MOEN OS ATE Er eee go 5 4 7 EFEM DA MEDICA O ernen a a a a a dr e a O a cr ET 5 4 8 TRANSFERENCIA SUPRIMIR ARQUI
31. SUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 jg Param tres gt Tj dx 10 30 5k jy Param tres gf Yj dx Itao 5k a Param tres gt Ty be 10 31 k A No r FREE 9 HATH sectarx O Surchara E Depesemes Ale E pemet ME E Depsssemen Ala ap DARLE TI As diferentes escolhas de inicio s o as seguintes e sobrecarga quando o sinal de vibra o est fora das caracter sticas da cadeia de medi o o Vib008 nos informa acendendo a LED e Ultrapassagem de A 8 quando o n vel sobre a exposi o A 8 ultrapassado a LED alarme ativada e Ultrapassagem de A 8 v a LED ativada quando o nivel A 8 v ultrapassado Esse alarme s est presente em caso de medi o Corpo Inteiro Para mais detalhe favor consultar a defini o de A 8 e A 8 v e Ultrapassagem VDV o operador pode pedir a ativa o da LED quando o VDV ultrapassa o n vel de alarme No caso de medi o Corpo Inteiro e de uso do captor WBA001 munido de um detector de presen a ver o par grafo 7 2 essa tela permite escolher o funcionemento do detector e Nenhum o funcinamento n o considera o detector de presen a Seleciona se esse item se n o desejado usar esse detector ou se o captor n o est equipado com esse elemeto e Codifica o se essa casa est sublinhada cada vez que o detector de presen a n o esta mais ativo o operador deixa o acento ou se levanta do acento os dados gravados ser o codificados e Elimina o e codifica o se ess
32. VOS creion ninia a a aa a a a i 5 4 8 1 Handarenda via Budo arae e E O E 5 4 8 2 Transjerencia via USB Sobre Cristo aids io e E la AT 5 TABLES DES MATIERES PAGE 5 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 8 3 APA AT ee E ROM ERR RPE MR PERDE eee Tere Seer Ree ner rere TRUE rere tet 5 4 9 CONSULTA DOS DADOS ARMAZENADOS SOBRE O POCKET PC rrenan 5 4 10 FONCION LIDAD I ANEXA pt il a A a aa ara 5 A O a E DN dc NA 5 Ad DEN COM COAT AT a a AE a A AE TE 5 LIO Calbracendo VIDODO ceraian A lg lati A AA AETA 5 Add AU CLOMA TINGE CO sia sts trl dd AEEA AAE O NAONA 5 PS FA A O Ri See E A ee E a ee E one ce aie ia 3 AsO Renamed r Oaparello sa tide ca nent ada RR aa NL a pa a alien RI qu aie 5 DOs COCA TOL DOV IC aie anata a sen i tinted ht te ten place 9 AAOS AOS aE INES A A N A E E E O A EA 5 40S Formacao da memoria SOCATA sea aA E EA E EO A E ONO A j 4 10 10 Leitura das caracteristicas dOS SCHSOLES morre ni a E EEE a E EEEE E EAN 5 4 10 11 CAG AOC WG ALO asa a ines a nha a i rte hte tend eae a 5 4 10 12 AMIA OAO TL AV O RE Io I cate Bite tenes cc Gres once ae hae mae haa pear Oe E apa 5 5 USO DO VIB008 COMUM A UM PC e eeseessesssossossessessssssossessessssosossessessssosossessessssosossessessssosossessesssssses 5 5 1 COMUNICA O BLUETOO I saias tri a Sd O US 5 S22 INICIALIZA O DO SOFTWARE DBA 8 SOBRE O PC cccccccccssssseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeseseesens 5 5 3 NISE EN UVRE duration crude
33. a o LL Por m mesmo que o teclado esteja travado e a comunica o sem fio inv lida o aperto sobre a tecla do teclado permite reativar a liga o Bluetooth durante um momento 5min Assim possivel acessar as medi es efetuadas pelo dosimetro exposimetro e verificar o estado da bateria por exemplo CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 31 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 6 Modo Medicao Quando o operador terminou a configura o do dosimetro exposimetro Vib008 ele deve manda la para todos os aparelhos da oficina Sobre a tela de configuracao geral ele seleciona o icone mandar configura o Cada dosimetro exposimetro presente na oficina ou seja que estao na parte direita da tela recebe essa configura o e comunica de volta ao Pocket PC a data e o hor rio previsto do termino da medi o O operador ao receber essa informa o pode lan ar a ativa o da medi o ou corrigir sua configura o ou recarregar a bateria do Vib008 se a dura o da medi o n o lhe satisfaz aa A data e o hor rio de fim previsto pelo Vib008 levam em considera o as capacidades da bateria e da mem ria Uma vez que a data e o hor rio de fim s o validados sobre o dosimetro exposimetro um icone ativa o da configura o aparece O operador valida ou invalida essa informa o pr pria a cada dosimetro Quando o usu rio aperta sobre o icone 4 Appliguer tous segun
34. a ba Cais 5 1 6 AS GRANDEZAS CALCULADAS oct son cesses a td tetaestesag a ea on Ei tat ES and GUEDES as E Eis as ce 5 1 6 1 Grandezas MEOLO OS arrea J 1 6 2 Grandezas complementares eiei aE E NER 5 1 6 3 COAN CSAC QUOI ING rn E ee RE 5 2 APRESENTA O DO APARELHO V EBOOS ss asset a SO oo rans 5 2E OT E O A A E A ee 5 E ee Tecla bio DOS OO wi nuit tush Aleut tale Va dada Rana eae di tate Da ada RR NE de tale Da Guha 5 22 A EED a a A E A idsokatnats 5 22d L PLOT ICS OG Taa fs E E EA E A E AAA 5 222 TTT OR Bit sista ote it ae ea eae a o es AC a ee oe na T AP ce co a Ct eee ee ae 5 223 TTT PCT ees Pea cas ia te Dect eae a Po a a eos T is eh a ceca en ee ete 5 2 24 DE DE r e T Bi ea na deans dns E 5 23 ASCON OE oe ae re see eRe MT ORO ee RE RS OE eee a Do nn ree GD EOE eee 5 Zod COMPO OT CADIC U ata tht Ba edie cate ie Pee a O SN E as eo as Sa de ee ae aes 3 Duda Conecior carregador SN CTI siesta iP al ala en auld aa a dt ll etal stan auld a Mice rela aa ie gt 2 4 VOCABUL RIO FORMULAS A LE NIOO o ces i Pests a a Ra 5 dd VOC DUO O asc e ap Ag fc ad MC ne a ra AM OY eT 5 2 4 2 L O A A da E E A A 5 3 UTILIZA O DO VIB008 EM VERS O AUTONOMA s sesssssssscsescscscscscsesescscseseseseseseseseseseseseseseseseses 5 3 1 APRESENTA O erer apnea a a E A N 5 3 2 C ARIBRAGEM DO VIBODS Acaso atada o a a ee eee ee ee eee eee 5 3 3 MODO DE MEDICA sisccctscestecstesasscssalatesencsatecsbacetens ae a a a aai 5 3 4 MODO LEITURA DOS DAD
35. a casa est selecinada a aus ncia do operador sobre o acento provocar a codifica o dos valores armazenados e a desconsidera o dos c lculos dos dados adquirirdos Nesse caso na tela em tempo real a dura o de c lculo se mostra alem da dura o da manipula o Ela corresponde dura o total da medi o amputada das dura es de aus ncia do condutor sobre o acento LI O contador de artefato aus ncia da pessoa sobre o acento incrementado a cada segundo CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 26 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 5 1 4 Configura o de grava o de audio op o A grava o do sinal vibrat rio uma op o dispon vel em modo Corpo Inteiro M o Bra o e Livre I a Param tres dr 2 10 16 ok Nem HA ALL ET D clenchement des signaux Aqquisiiion Trigger Souma Duraas Pre trigger Dur e Max Post triggsr 5 Es Na tela de configura o o operador escolhe e A frequ ncia de amostragem entre 256Hz et 8192Hz e O canal de aquisi o n o poss vel salvar sen o o sinal de um s canal Se se registra o espectro deve ser o mesmo que o canal de c lculo deste ltimo e A dura o de pr trigger a dura o que precede o evento quando acionado o salvamento do sinal sobre o limiar O valor maximo do pr trigger fun o da frequ ncia de calibra o de refer ncia ela de Os para 8192Hz 1s para 4096Hz
36. a diretiva prop e valores limites de exposi o s vibra es e valores limiares de exposi o s vibra es dando inicio a a o Tamb m explica as obriga es dos empregadores em termos de determina o e de avalia o dos riscos assim como as medidas a tomar para limitar ou evitar a exposi o dos empregados Ela detalha enfim os meios de sensibilizar as pessoas expostas as vibra es Ela foi recentemente transposta nos direitos nacionais de todos os estados membros Os limiares em termo de n veis de exposi o cotidianas as vibra es s o fixadas e Valores limites de exposi o 5m s2 para o domino Mao Bra o e 1 15m s2 para o domino Corpo Inteiro e valores de exposi o que iniciam a a o 2 5m s2 para o domino M o Bra o e 0 5m s2 para o domino Corpo Inteiro Na Fran a o decreto 2005 746 de 4 de julho e o decreto de 6 de julho de 2005 definem as prescri es de seguran a e de sa de aplic veis em caso de exposi o dos trabalhadores em risco devidos s vibra es Nesse contexto regulamentar 01dB Metravib projetou e desenvolveu o vibrometro Vib008 associado ao software dBMaestro destinados aos especialistas da sa de do trabalho Integrando as exig ncias operacionais dos usu rios esse instrumento permite uma aproxima o inovadora e otimizada sobre o local de trabalho Dissociando a Interface Homem Maquina da unidade de aquisi o e de tratamento de dados o conjunto Vib008 et dBA 8
37. a tela Um quadro colorido envolve o Vib008 ativo A tela de medi o se divide em varias sub telas e A parte de cima a zona de estatuto e A parte central a zona de resultados e A parte de baixo a zona de controle e A parte de baixo da tela sempre reservado navega o entre as telas maiores e A parte direita da tela mostra os Vib008 presentes na oficina Segundo a configura o os resultados visualizados s o diferentes De qualquer forma o intuito de funcionamento o mesmo um aperto em uma das zonas permite visualizar de maneira sequencial os diferentes resultados que pertencem a essa zona 4 6 1 1 1 A zona de estatuto Essa parte mostra as informa es relativas ao aparelho selecionado na parte direita da tela e Estatuto medicao espera O icone animado representa um dosimetro durante uma medi o enquanto o icone representa um dosimetro exposimetro em modo de espera e Estado da bateria do Vib008 e Data do fim da medi o prevista sobre o Vib008 selecionado 4 6 1 1 2 A zona resultados A parte resultados composta de 4 zonas e a zona acelera o e de indicadores de codifica o de sobrecarga e de sub carga e a zona n vel de pico e a zona n vel global A 8 VDV correspondente dura o da medi o mostrada e a zona dura es O operador pode ler a acelera o Band Pass ou ponderada somente atrav s de um aperto sobre essa zona Na parte
38. agrad vel uma facilidade quando pega se o aparelho em m o 3 LED localizadas na face da frente do Vib008 permitem ter as informa es indispens veis ao conhecimento do estado do aparelho Uma quarta LED situada sobre a parte de cima na base do connector sensor informa o portador do dosimetro exposimetro de uma eventual ultrapassagem de limiar e LED Carregador ela informa sobre o funcionamento do carregador da bateria e LED ON ela acende quando o aparelho colocado sob tens o e pisca durante a medi o tamb m usada como indicador de alarme bateria mem ria cheia e LED Bluetooth ela informa o estado da liga o sem fio Uma nica tecla comanda o Vib008 e Uma tecla Liga Desliga que permite ligar o aparelho e a medi o no modo aut nomo Um toque prolongado desliga o aparelho Essa tecla e esses indicadores deixam ao usu rio a possibilidade de utilizar o Vib008 como um dosimetro aut nomo 1 4 2 dBA 8 O software dBA 8 implantado no Pocket PC ou num PC permite gerenciar a medi o de maneira flexivel e amig vel De fato a partir dessa ferramenta o usu rio pode comandar a unidade Vib008 e a pilotar a distancia calibragem e configura o visualiza o dos indicadores essenciais em tempo real No fim da medi o o usu rio pode recuperar e salvar os dados temporais estocados no Vib008 Durante a medi o o operador pode tamb m associar coment rios aos dados gravados de uma forma t
39. aixo as informa es relativas a esse captor Os n veis de sobrecarga e de sub carga ser o adaptados pelo Vib008 s caracter sticas do captor Para isso clicar sobre o cone para transferir os dados digitados no aparelho Capteur ao 2 16 33 ok Nom Numero de serie Triaxial Moncaxial Sensitibib s Ensonques mig Voir vica FER Gamme d acceleration so 3 Parametes du capteur 4 10 12 Atualiza o do Firmware Ap s uma evolu o do software poss vel mudar o software interno ativando Atualiza o firmware O operador deve copiar o arquivo de atualiza o em um repert rio de refer ncia do Pocket PC depois ele pode lan ar a atualiza o CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 50 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 z Mise jour du Firm eo 22 23 ok Dosimetre n 10017 Firmware em My Documents UpgradeVib firmwarevib O51 1 Escolher o arquivo firmwareVib gt a baixar clicando sobre o icone ca depois selecionando o arquivo O clique sobre o icone inicia o download do novo execut vel no Vib008 E preciso ter cuidado para nao cortar a alimenta o durante a opera o _ Mise jour du Firm eo do 22 24 ok Dosim tre n 10017 Firmware mi My Documents Upgradevib firmwarevib 051 1 Update in progress NS Ao t rmino do download que dura por volta de 3 a 4 minutes desligar o aparelho e verificar controlando a c
40. anal X Tela 3 Calibragem canal X em curso Tela 4 Fim da calibragem do canal X tela de lan amento da calibragem do canal Y Depois de uma fase de inicializa o o procedimento de calibragem inicia pela calibragem do canal X depois o canal Y e em seguida o canal Z caso de um sensor triaxial O operador seguir atenciosamente as informa es para posicionar corretamente o sensor sobre o calibrador Calibrage dr 2 09 08 ok Calibrage avec un calibrateur Niveau de calibrage o q valeurs de calibrage E Dur e de calibrage 39 5 Correction d Edit Vibrometre da Ecran de fin de calibrage eT Ao t rmino da calibragem dos 3 canais o operador pode validar oO retornar a etapa anterior pelo icone ou ao inicio do procedimento de calibragem apertando 4 10 3 3 Calibragem por gravidade Esse tipo de calibragem n o exige instrumentos complement res mas o sistema deve poder medir a componente continua da vibra o Somente realiz vel com um sensor WBAOO1 O operador respeitar rigorosamente as instru es mostradas A calibragem deve prosegir at a visualiza o de Fim da calibragem Os valores aparecidos representam a soma de uma componente cont nua e da gravidade Em uma primeira posi o do sensor o operador mede por exemplo Offset 1g na posi o 180 mede se ent o Offset 1g CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 45 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA
41. ard Pode acontecer de a altera o de um arquivo bloquear o bom andamento da fun o leitura ou armazenagem Neste caso precisa estruturar de novo a mem ria para reestabelecer um funcionamento correto O lan amento da fun o Formata o SDCard permite essa a o ro dBA 8 v1 0 1 4 qt 11 48 Configuration Mesure Confirmation STANDARD E Appliquer tous les appareils 4 10 10 Leitura das caracteristicas dos sensores Essa fun o permite conhecer o tipo de sensor dispon vel e suas caracter sticas f sicas tela 1 e Mono axial triaxial Refer ncia N de s rie Sensibilidade te rica de cada canal Gama de medi o m xima E os resultados da calibragem tela 2 e N vel e tipo da ltima calibragem e N vel do offset e Data e hora da calibragem e Sensibilidade real e corre o da calibragem de cada canal CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 49 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Tela 1 Tela 2 s Sensor type Er do 08 37 ok E Transdu er de o 23 33 ok Fa Transqueer eo 2 23 32 ok WBADO1 00 Ea 10017 Calibration by sensitivity 300000000 C Triaxial Transducer ga Monoaxial HA APZO42 Transduc Parameters Calibration Parameters ES 4 10 11 Cria o de um captor O operador tem a possibilidade de definir as caracter sticas de um captor n o fornecida em norma com o Vib008 Nesse caso ele digita na tela ab
42. as i No comeco do fendmeno vibratorio particular ele aperta sobre o icone de codificacao 5 dessa maneira ele vai acionar um marcador sobre todos os dados gravados a partir desse momento Elas s o encarregadas do c digo escolhido ua a e Ele pode no final informar atraves de um comentario escrito O que essa codifica o corresponde a tal evento vibrat rio Ele tamb m pode realizar a grava o tempo real do sinal vibrat rio clicando sobre o icone uma an lise mais fina em laborat rio Dessa maneira durante um estudo posterior do arquivo o operador ter todos os elementos que ajudar o a interpreta o de seus resultados para A grava o do sinal vibrat rio grava o audio e o c lculo do espectro s o obrigatoriamente realizados sobre um UNICO e MESMO CANAL 4 7 Fim da Medi o Segundo a configura o O t rmino da medi o autom tico ou manual Mesmo quando a data e o hor rio de termino foram programados o usu rio pode parar de maneira manual o aparelho Existem v rias possibilidades para fazer isso e Desligar com o teclado do aparelho se ele n o foi invalidado Um aperto prolongado de 15s do operador para a medi o e Desligar atrav s de um comando do Pocket PC um aperto sobre o dosimetro que o operador quer parar permite acessar a uma janela de controle direitamente dedicada ao Vib008 correspondente O aperto sobre Terminar a medi o permite que ap s ser feita a confirma
43. at rio os arquivos WAV podem ser associados aos arquivos de dados BIV Esses arquivos ser o automaticamente destruidos ao apagar o arquivo BIV ao qual eles est o associados A a o de apagar por m esta limitada a 500 arquivos il WAV ou diretamente na tela seguinte selecionando os arquivos um a um ou globalmente En 7 if j depois clicando sobre o icone CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 40 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 T l chargement des gi 09 27 ck N de s rie 10017 Mesure DIQDA DRIDOS DSi0si000 BI ESSE CEE PIDDI DELDOS DSL039000 0 Yu PIDDI DELDOS DS1IDADDD DM 4 9 Consulta dos dados armazenados sobre o Pocket PC Selecionando esse item o usu rio pode consultar os resultados globais e os arquivos anexos de coment rios texto arquivos txt e coment rios vocais arquivos wav associados N o existem necessariamente arquivos anexos txt e wav associados ao arquivo principal BIV Esses arquivos criados durante a medi o implicam ao menos a presen a moment nea do operador dBA S v1 0 1 4 ao 2 10 48 ok E dBA B v1 0 1 4 er 10 35 ok 4 a e p Fai a W f E PT JS 40017 081007 110220000 De A007 081007 1542D60DD BIv C liioi DBLOD 104752000 ae 010017 081007 154206 xml DL00i7 0B1007 105547000 NOTE 01001 0B1007 154257 wav DL00i7 0B1008 091031000 O MOTE 010017 DBLODF 154322 txt
44. az m vel MTVV Dose vibrat ria VDV Eficacidade acento SEAT op o Sensores Unidades m s2 g Dura o de integra o Dura o de refer ncia Constante de tempo Sim Av aeg A 8 A 8 v VDV Fc MTVV SEAT option Dura o de medi o Dura o de c lculo 1s a 60s por passo de is 1Hz 2KHz 0 8Hz 2 5KHz 256 8192Hz Fun o da frequ ncia de amostra De Os a 16s Temperatura de funcionamento 10 C 50 C 0 95 HR CHAPITRE 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0 01 Acelera o Band Pass Acelera o pond r e Acelera o pico e pico pico Band Pass e ponderada Acelera o equivalente Exposi o di ria Sensores Unidades m s2 g Dura o de integra o Dura o de refer ncia Sim Av A 8 Dura o de medi o is a 60s por passo de 1s 1Hz 2KHz 0 8Hz 2 5KHz 256 8192Hz Fun o da frequ ncia de amostra De Os 16s PAGE 57 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Captor M o Bra o HA AP2042 Sensibilidade 10mV g Din mica 500g Faixa passante 1 1200Hz 1dB Frequencia de resson ncia gt 36KHz Peso sem cabo 13g Gama de Temperatura 40 C 125 C Impedancia de sa da lt 500 Ohms Tens o de alimenta o 18 30V Corrente de alimenta o 2 20mA Ruido lt 0 002g Capteor Corpo Inteiro Assiette WBAO01 Sensibilidade 115mV g Din mica 18g Faixa passante 0 400Hz 3dB Frequencia de resson ncia 24KHz Massa 359 Gama de Temperatura 4
45. capaz de mostrar alarmes gerados pelo Vib008 de modo mais ou menos explicito Os erros sao numerados e interpretados ou nao de acordo com suas pertin ncias face ao operador Alguns sao erros de sistema que somente s o destinado a alertar o operador sobre um mal funcionamento maior e que o permitem esclarecer durante a liga o ao Servi o ao Cliente N mero Intitulado m quina 1 ALARM_LOW_BAT 2 ALARM MEMORY FULL 4 ALARM FAILURE END MEASURE 8 ALARM_SYSTEM_CMX 16 ALARM_PB_MEASURE 32 ALARM_QUEUE_ FULL 64 ALARM_PB_CODEC 128 ALARM FAILURE READ CONFIG AT START 252 ERR SENDDATABLOCK 253 ERR STARTUPGRADE 254 ERR OPENFILE 255 ERR UNDEF 256 ALARM CONFLIT SDCARD CODEC 512 ALARM COM BOARD TEST 1024 ALARM VERY LOW BAT 2048 ALARM SUPPLY CONSO 4096 ALARM ACCES SDCARD 8192 ALARM_TIMOUT_TX_BT 16384 ALARM_ADC_ARM CHAPITRE 6 ERREUR SYSTEME DBA 8 Correspondencia operador Bateria fraca Mem ria cheia Erro pausa medi o Problema CMX Problema medi o parar tempo real A medi o terminou antes da hora normal watchdog Problema sistema n cleo tempo real A tarefa medi o n o leva em conta o pedido de pausa da medi o imposs vel Arquivo de escrita entre medi o e armazenagem cheio Problema codec recebidas Erro de leitura da configura o sem amostras Fracasso na leitura de um arquivo de configura o sobre SD card ou flash ao iniciar Erro de envoi de dados Se produz durant
46. ciclagem adaptada aos DEEE E DEEE Dejeto de Equipamentos El trico e Eletr nico CHAPITRE 8 MAINTENANCE PAGE 59
47. conecta se o Vib008 ao PC via cabo USB A mem ria de armazenamento do Vib008 aparecer no explorador como um disco suplementar q rece i wi Us Rechercher E Dossiers Adresse e E Dossiers Taille Type Date de modific E Bur s manage date cfog lEo Fichier de configura 30 09 2008 09 19 EI B Mes documents vibrometer cfg 1 Ko Fichier de configura 30 09 2008 09 18 E y Poste de trayail general cfg lEo Fichier de configura 30 09 2008 09 18 E Gee Disque local tC Ei calib cfg l Ko Fichier de configura 25 09 2008 10 07 4 Lecteur DYD CO RW Di Way Dossier de fichiers 25 09 2008 11 29 E s VIB 010017 E Data Dossier de fichiers 25 05 2008 10 07 5 Data O Way O repert rio Data cont m todos os arquivos de dados tempor rios BIV o repert rio WAV cont m todos os repert rios de arquivos sinal associados aos diferentes arquivos BIV O n mero de arquivos WAV de no m ximo 100 por sub repert rio WAV Pode ent o haver diversos repert rios WAV associados a um mesmo arquivo BIV Importando os arquivos BIV em dBMaestro todos os arquivos associados a esse arquivo wav arquivos coment rios txt e wav s o igualmente importados Para mais detalhes consultar os documentos dBMaestro Fichier Edition Affichage Favoris utils 7 w 2 s i a 1 o Pr c dente ad Ei A Rechercher Wey Dossiers Adresse E Data FUN Nom Taille Type Arquivo
48. de unicamente dispon vel em modo de medi o Corpo Inteiro e com um sensor do tipo WBAO01 De fato apenas esse tipo de sensor possui um detector de presen a integrada O usu rio poder programar a dura o minima de presen a do operador sobre o acento que determinar o inicio da grava o A dura o da ausencia determinar o tempo de ausencia do operador sobre o acento que ser levado em conta para o t rmino da medi o I a D marrer dr do 09 12 ok T Name TESS o Immediate O Celsyed C Detecting presence only for ViholeBody Detecting presence parameters Number of seconds of presence detection or 10 aje no presence before the start of he measure Number of seconds minimun detection oF non presence before the end of the measure 15 aje L Na tela resultado tempo real a dura o de c lculo ser visualizada al m da dura o de manipula o CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 30 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 5 3 Tela Configura o do Sistema Po Param tres syst m 2 a2 10 25 ok O verouillage clavier BM Mode discret Activit BlueTooth o Permanents E De sactive pendant la mesure Achvite periodique Fr quence Dur e d activit 4 5 3 1 Parametros do sistema Travar o teclado uma maneira simples e eficaz de impedir ao portador do dosimetro de terminar a medi o O usu rio tem a possibilidade de invalidar o uso do t
49. do o estado do campo ese ele ativa um ou todos os Vib008 presentes na oficina A tela seguinte aparece durante a fase de inicializa o do sistema 20s Fo JBA 8 v1 0 1 4 gf ai 10 56 ok Attente Quando a medi o efetivamente lan ada sobre o Vib008 modo de inicio imediato a LED verde do dosimetro exposimetro pisca 1 vez por segundo para indicar esse estado Ela se apaga depois de um minuto se o modo discreto foi escolhido na configura o do sistema Se a configura o de inicio pede o come o da gravacao diferida a LED verde se apaga depois de alguns minutos o dosimetro se torna em modo de espera at ser iniciado pelo rel gio tempo real interno A LED medi o s reativada quando o aparelho sai do modo de espera CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 32 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 6 1 Tela de medicao Durante a medi o se a configura o da liga o sem fio o permite o usu rio pode e Visualizar os resultados em tempo real sobre a tela do Pocket PC e Codificar os eventos particulares e Gravar coment rios vocais ou notas escritas e Gravar o sinal vibra o mal Para fazer lo ele ativa a janela medi o A 4 6 1 1 Visualiza o dos resultados de medi es A tela de resultados mostra os resultados e o estado do Vib008 selecionado Para selecionar um Vib008 apertar o cone que representa o aparelho na parte direita d
50. e Dosimetro em medi o armazenagem e em modo discreto funcionamento da LED invalidada durante a medi o o toque breve reativa a LED durante 1 minuto e Dosimetro em medi o e armazenagem Liga o Bluetooth desativada uma press o de 2s sobre a tecla Liga Desliga reativa a comunica o Bluetooth durante 1min e Dosimetro em medi o e armazenagem Tecla n o desativada uma press o de 10s sobre a tecla Liga Desliga desliga o aparelho e Dosimetro em medi o armazenagem o toque sobre a tecla Liga Desliga n o tem nenhum efeito se a tecla foi desativada Para parar a medi o precisa dar o comando no Pocket PC ou esperar o fim da bateria ou da medi o se um final autom tico foi programado Por m 10 press es sobre a tecla Liga Desliga em sequ ncia com o piscar da LED verde permitir parar o aparelho Durante o desligamento do dosimetro a LED On pisca em vermelho durante 5 segundos A press o sobre a tecla durante 2 segundos reativa sistematicamente a comunica o Bluetooth durante 5min para permitir a retomada de comando par Pocket PC 2 2 As LED As LED na face da frente informam o usu rio sobre o funcionamento do dosimetro exposimetro Vib008 O funcionamento delas pode ser invalidado pelo Pocket PC para nao alterar a autonomia Uma quarta LED situada na parte de cima na base do sensor avisa o portador do dosimetro exposimetro de uma eventual ultrapassagem do limiar sobrecarga A 8 2 2
51. e o download de uma nova vers o Inicio imposs vel do download Se produz durante o download de uma nova vers o Problema de abertura do arquivo Se produz durante o download de uma nova vers o Erro ger rico Conflito SDCARD Durante download codec para acesso SPI Problema comunica o carta de teste Alarme bateria muito fraco Alarme problema bateria ou ten o anal gica ou consumo Problema de acesso SD card Timeout sobre TX do BT Problema de leitura ADC do ARM PAGE 56 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 7 CARACTERISTICAS T CNICAS 7 1 Normas ISO 8041 2005 ETSI EN 300 328 V1 5 1 2004 NF EN 61000 6 1 NF EN 61000 6 2 NF EN 61000 6 3 NF EN 61000 6 4 2001 EN 61010 1 2001 7 2 M trologie Dominio de linearidade Din mica Ponderacoes frequenciais Ponderacao banda larga Resoliu o da vusualiza o Grandezas gravadas Configura o Contagem alarmes sobrecargas Grandezas calculadas Dura o de integra o Espectro op o Oitava 1 3 d oitava Modo sinal op o Frequencia de amostra Pr trigger Dura o m xima Post trigger Modo Corpo Inteiro 75 dB 0 04 120m s2 Wd Wk 1 1 1 3 Modo Mao Braco 75 dB 0 5 3000 m s2 Wh 1 1 1 3 0 4 3 00Hz 0 01 Acelera o Band Pass Acelera o pond r e Acelera o pico e pico pico Band Pass e ponderada Fator pico Acelera o equivalente Exposi o di ria Vibra o Efic
52. eclado Para aumentar a autonomia da medi o ou e para deixar t o discreto quanto poss vel o dosimetro exposimetro em rela o ao portador possivel invalidar a atividade das LED escolhendo a casa modo discreto A LED que indica pisca que o Vib008 est medindo se torna inibida Nada diferencia o dosimetro exposimetro funcionando de um Vib008 parado Um aperto sobre uma tecla reativa o indicador medi o durante alguns segundos A LED alarme n o envolvida pelo modo discreto O usu rio pode desligar ela na tela de configura o alarmes escolhendo nunca 4 5 3 2 Comunica o sem fio Bluetooth A atividade da comunica o Bluetooth pode por preocupa o de economia de energia ser gerenciada de diversas maneiras e A liga o sempre ativa Nesse caso o Pocket PC pode intervir sobre o dosimetro e mostrar os indicadores acusticos e a liga o desativada durante a medi o o Pocket PC nao pode mais acessar ao Vib008 E necess rio intervir no dosimetro exposimetro para reativar momentaneamente a liga o e a atividade peri dica Ela reativada durante uma dura o programada e a intervalos regulares LL Quando a atividade da liga o sem fio peri dica pode ser dificil retomar contato com o Vib008 segundo a programa o dos par metros fregu ncia e dura o LL A LED Bluetooth acesa informa a disponibilidade da liga o o pisca pisca mostra uma atividade sobre a lig
53. extual ou vocal Essa funcionalidade muito til durante o estudo de ru do aos postos de trabalho Um Pocket PC s pode gerenciar at 5 Vib008 e assim o usu rio se torna o maestro de uma rede de Vib008 que ele pode interrogar sequencialmente a distancia 1 5 As funcionalidades principais e 3 tipos de medi o o M o Bra o o Corpo Inteiro o Livre e Medi o vibrat ria em paralelo o Acelera o eficaz a x y Z aw xX y Z o Acelera o picos e pico pico apk x y z awpk x y Z o Fator de pico fc fwc o Acelera o equivalente ahv av aeq C lculo dos indicadores em fun o da configura o o A 8 A 8 v o VDV MTVV e Ger ncia de alarme o N vel vibrat rio ultrapassado o Funcionamento bateria mem ria e Personaliza o avan ada dos c lculos da visualiza o da armazenagem CHAPITRE 1 APRESENTA O GERAL PAGE 8 MANUAL DO USUARIO VIB008 ET DBA 8 DOC1102 Tipo de medicao TO Dura o de refer ncia Dura o de integra o Constante de tempo Limiar do alarme O O O O o e Possibilidade de programa o da medi o em termo de data de inicio e de dura o 3 modos diferentes o Imediato o Diferido o Sobre detector de presen a somente com Capteur WBA001 e Autonomia de armazenagem importante Memoria flash 1Go e Autonomia de funcionamento sobre bateria importante e Comunica o Bluetooth wireless technology e Codifica
54. ferir os arquivos sinal WAV sobre o Pocket PC pois se eles s o de um tamanho importante caso frequente o tempo de transfer ncia Bluetooth ser exorbitante e sobretudo o lugar mem ria usado para o armazenamento seria incompat vel com as caracter sticas do Pocket PC Sendo assim prefer vel quando os arquivos sinal foram armazenados os transferir sur PC pela liga o USB O operador pode criar ou alterar o repert rio de armazenadgem apertando sobre o icone _ My Documents sa CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 38 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Choix du dossier qr MS 11 22 i Choix du dossier qt 11 24 O SE qi E a Windows Temp a Temp dochive dochive docprof docprof a4 My Documents My Documents Mes images Mes images Mod les Mod les Personnel Personnel Bureau Bureau Ma musique SysInfo UpgradeWed NewFolder 1002 Program Files sobre o icone Isso gera a abertura de uma nova janela e do teclado virtual que permite digitar no campo novo repert rio na parte de cima a esquerda da tela o nome do repert rio de destino Validar apertando sobre em e Quando o repert rio de destino escolhido apertar o icone para realizar a transfer ncia O avan o da transfer ncia vis vel direita do nome do arquivo pela percentagem de dados gravados Q recomendado
55. globalidade do per odo de medi o e Os arquivos de notas vocais encontrados por Nota wav e Os arquivos de notas textos encontrados por Nota txt e Os arquivos WAV contendo a grava o do sinal vibrat rio a b d Selecionandoo arquivo resultados globais e clicando sobre o cone de leitura o operador tem acesso a uma das 3 telas seguintes de acordo como modo de medi o utilisada Fo R sultats globaux qu 11 22 ok Po R sultats globaux gc 11 18 ok R sultats globaux qo 11 19 lok ome e A ooms IE Dur e d int grabon 1000 ms Dur e d int gration 1000 ms Dur e d int gratien 1000 ms Debut 07 10 08 10 47 52 Debut OF L008 11 03 20 Debut 0710 05 10 58 33 Fin 07 1008 10 54 39 Fin OF D008 11 07 06 Fin OF 10 08 11 01 21 Signaux 0 Signaux 0 Signaux Gamme X 18 00 Gamme X 500 00 Gamme Z2 500 00 Gamme 13 00 Gamme 500 00 1 00 Gamme Z 18 00 Gamme Z 500 00 Gamme 7 500 00 1 00 kx 1 40 mnt 7 140 1 00 fin d la mssurs Arr t par l application E 1 00 aH Pandaraton Filtre passe bande TO gH fin de la mesure Arr t par l application Ponderaticn o 2 Ar t par l application Exemplo de tela de leitura resultados globais Corpo Inteiro Mao Braco Livre O operador tamb m poder visualizar as notas textuais selecinando os arquivos do tipo NOTA txt ou vocais selecionando NOTA wav Durante a leitura de um arquivo de coment rio
56. ibrage par la sensibilita Ajuster lates sensibilite s si n cessaire puis cliquer Type de calibrage Type de calibrage sur Demarres E par la sensibilit O par la sensibilit O por la gravit O por la gravit Sensibilib s avec un calibreur a avec un calibreur x ie o mwg Type de capteur Type de capteur Y Eos mio o Triaxial APZO42 o Triaxial Ha sPZ042 Es z mig e Monoaxial a Monoaxial Initialisation j valeurs de calibrage Brancher le capteur moncaxial en le brandhant Brancher le capteur moncaxial en le Branchant directement sur le vbromeme sans passer par un Y directement sur le vibromeme sans passer par un Y puis diquer sur d marrer puis diquer sur d marrer vibrometre Vibromestre Vibromestre 10110 10110 10110 e Lan ar a calibragem apertando O O operador escolhe na tela seguinte a refer ncia do sensor a calibrar lan ar a fase de calibragem clicando sobre O icone o permite o retorno etapa anterior 4 10 3 1 Calibragem por sensibilidade Esse tipo de calibragem o mais simples e o mais r pido Para efetuar esse tipo de calibragem digitar a sensibilidade te rica do sensor e validar digitar por exemplo 9 5mV g e n o 9 5mV 9 4 10 3 2 Calibragem por calibrador A calibragem por calibrador do tipo ATO1 01dB ou VE 10 RION exige instrumentos espec ficos A fixa o do sensor sobre calibrador ser realizada por cola ou parafuso Para a calibragem dos sensores Corpo Inteiro e
57. igura o memorizada anteriormente Esse processo n o recomendado se o aparelho disp e de diversos modos de funcionamento corpo inteiro e m o bra o por exemplo Por esse procedimento o operador n o tem indica o sobre a data e a hora do fim da medi o CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 46 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 4 10 5 Parar a medicao O cancelamento da medi o pode ser for ado por esse comando o operador poder confirmar ou n o o cancelamento dBA 8 vl 0 14 qt aff 11 03 ok Po dBA S v1 0 1 4 oF f 11 06 Connecter de Fin ce la mesure o 7 10 08 16 09 05 Deconnecter e Main Bras L007 Calibrer Demarrer la mesure Confirmation voulez vous vraiment Fo ter li rte 50 E rmater la ca arr ter la mesure Mise a jour du Firmiiare Configuration usine AutoT est Renommer l appareil Cr er une configuration de capteur Recuperer la configuration du capteur M moire disponible Carte SD Dur e de la mesun 00 02 26 Appliquer a tous les appareils 4 10 6 Renomear o aparelho O operador pode associar ao N do aparelho o nome do portador do Vib008 ou qualquer outra informa o que facilitar a gest o do material ro Nom de l appareil 1 g 12 11 10017 4 4 10 7 Configura o F brica Com essa fun o o operador pode conhecer as caracter sticas internas do Vib008 Nessa tela certas infor
58. istema ele pode ser utilizado de maneira aut noma Neste caso 0 Vib008 poder efetuar as medi es e armazenar lhas segundo a ultima configura o de medi o memorizada A tecla da face da frente ser utilizada para e Ligar e O inicio IMEDIATO da medi o Ao ligar o aparelho a LED Liga Desliga se acende em verde se o aparelho n o detecta nenhum defeito de funcionamento Se um problema detectado ao iniciar do aparelho a LED se acende em vermelho o que indica que um problema foi encontrado a medi o n o poder ser iniciada at que o problema seja resolvido A LED Bateria apagada a prova de que a bateria n o atingiu seu limiar de recarga e ent o que ela pode ag entar uma boa dura o de medi o 3 2 Calibragem do Vib008 A calibragem n o pode ser efetuada no modo autonomo absolutamente necess rio um PC ou um Pocket PC para realizar esta opera o 3 3 Modo de Medi o O aperto sobre a tecla Liga Desliga durante 5 segundos inicia a medi o a LED verde pisca rapidamente o aparelho armazena os valores definidos na ultima configura o memorizada segundo a dura o de integra o Ao final de uma temporisa o de 25s tempo de estabiliza o do sistema de medi o a LED verde Liga Desliga pisca a cada segundo indicando que o Vib008 esta em fase de medi o e de armazenagem O enceramento da medi o se efetua e por um aperto prolongado 10s sobre a tecla Liga
59. lique sobre o icone de valida o pelo operador Fo Param tres af 2 10 13 ok o Param tres gr 2 10 12 ok F Param tres gar AE af E 10 11 lok Mom m ALL A E ra E age Monalisa a DI EEE COM a ape apk pk Ma PR avspk pk Stockage MultiAxial la DI a es TS Armazenagem DI por eixo Grandezas RMS e pico armazenadas a cada dura o de integra o seja em banda larga seja ponderada Armazenagem DI Multi Eixos Grandezas resultantes do c lculo sobre os 3 eixos e armazenados a cada dura o de integra o Observa o O espectro calculado sobre apenas um eixo Resultados Globais por Eixo Grandezas globais calculadas sobre cada eixo sobre a dura o total da medi o Resultados Globais multi eixos Grandezas calculadas sobre a dura o da manipula o e levando em conta os 3 eixos da medi o Ao fim da medi o somente os indicadores escolhidos ser o visualizados e armazenados sobre o Pocket PC sob forma de um arquivo texto 4 5 1 3 Configura o dos alarmes O Vib008 pode acender um sinal luminoso em sua parte superior na base da tomada dos sensores se uma das condi es apresentadas na tela abaixo se realiza Essas condi es s o diferentes em fun o do tipo de medi o Corpo Inteiro M o Bra o ou Livre Se o operador decide n o p r a condi o de alarme ele deve escolher nunca CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 25 MANUAL DO U
60. lo um descritivo t cnico CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 21 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Atelier am af 15 55 ok abn medecine Er E i Commentaires pele ee Jd TANNE E Esse teclado tamb m acess vel quando se edita uma oficina existente utilizando o icone Quando a digita o ou a modifica o terminada o usu rio seleciona o icone de valida o Para deixar essa tela sem modificar as informa es visualizadas o usu rio escolhe o cone de anula o Para suprimir uma oficina da lista o operador faz aparecer na janela o nome da oficina e em seguida x T e fim de evitar qualquer erro uma confirma o sistematicamente pedida 7 Etes vous s r de vouloir 8 supprimer abn medecine seleciona o icone LL Os procedimentos de cria o edi o supress o s o id nticos para todas as telas que os utilizam oficina configura o 4 4 3 Afeta o Supress o de um Vib008 a uma oficina Ap s a escolha de um dosimetro na lista da esquerda clique sobre o n mero de serie do Vib008 para que ele seja selecionado o operador pode condicionar o aparelho a uma oficina procedendo da segunte forma A sele o do icone provoca a transfer ncia do dosimetro selecionado da lista de esquerda para a oficina cujo nome visualizado lista em cima a direita da tela CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 2
61. ma es s o mais particularmente teis ao servi o de maniten o diz respeito s informa oes relativas ao barulho de fundo el trico e aos ganhos sobre o canal anal gico As outras informa es ser o comunicadas durante qualquer consulta de Servi o ao Cliente CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 47 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 Configuration usine qr d 11 30 ok Nom Jiu N de s rie du VIB Version CheckSum Date de controle Version de la carte Num ro de s rial 010017 0 51 no9S48 01 01 08 00 00 00 VIB CAH 1048 QO00000000 DOC1102 N de s rie do VIB008 A versao do firmware O checksum do firmware A data do ultimo auto teste A vers o da carta eletr nica As caracter sticas de barulho de fundo O ganho eletr nico de cada canal Os N de s rie dos sensores Bruit de fond WEB Bruit de fond HA Bruit de fond WEB Bruit de fond D Gain WBA001 Gain HA AP2042 Gain WB AF5211 Gain DIB 4120 Numero de sere 0 0 g 0 0 g 0 0 g 0 0 g 23 4 23 4 23 4 23 4 4 10 8 Auto Teste Gra a a essa fun o o usu rio pode avaliar a validade metrologica de seu equipamento LL Para realizar esse auto teste o sensor deve estar conectado ao dosimetro exposimetro L Cuidado o auto teste destr i todos os dados presentes na mem ria do Vib008 Fazer um back up antes de lan ar essa a o dBA 8 v1 0 1 2 eo m 21 49 Se
62. nsor type 7 Workshops management atelier w e AutoTest Autotest will erase all the uf data on the SD Card Do you want to continue Monoaxial transducer Traxial transducer DJS A120 v AutoTest 10017 21 51 ok AutoTest 10017 4 a 16 21 Status vers Power supply Communication gt RIC Analog supply W Communication Batterie V gt RIC Tension analogique Current mA Seat detection Consommation mA Values re evel g Frea a Bruit de fond Niveau OC CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC AutoTest 10017 7 s 16 21 ok Shor kee Memaine biale 1013 Mo M moire dispa i 1013 Mo PAGE 48 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Os testes realizados sao os seguintes Comunica o Bluetooth Rel gio tempo real verifica o do funcionamento por uma opera o de leitura escritura Detector de presen a WBAO01 Medi o da tens o da bateria interna Medi o da tens o da parte anal gica Medi o da corrente consumida Os resultados desses testes s o mostrados e associados uma LED em verde quando o teste OK e em vermelho se as toler ncias s o ultrapassadas e Nivel de barulho de fundo na faixa 0 4Hz 4KHz e N vel DC n vel Continuo e Nivel continuo em autoteste para ig e N vel AC para um sinal em autoteste 128Hz 4 10 9 Formata o da mem ria SDCard A supress o dos arquivos apaga os dados do SDC
63. o efetuada em 16 de setembro de 2008 s 16h54m59s Se o arquivo de dados tempor rios est associado ao de arquivos sinal caso no qual o aparelho est dotado dessa op o e o operador gravou manualmente ou sobre limiar as partes do sinal vibrat rio esta informa o esta contida na coluna sinais direita da tela sendo o n mero de arquivos sinal vibrat rio mencionado nessa coluna CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 37 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 dBA 8 vl 0 14 gh eZ 09 27 ok 10003 ESEC e sofa 010047 081007 E 3 arquivos sinal C 010017081007 i associados ao arquivo BIV 010017_081007_ 010017 061007 C 010017 081007 Jot0o017 081008 Um aperto direto aperto prolongado da caneta sobre o arquivo de dados permite a abertura da lista de arquivos sinal a ser transferido dBA S v1 0 1 4 dr 09 28 ok Fo T l chargement des pg o 09 27 ok o 7 _ LL E fim N de s is 10017 ad Mesure DL0017 DRADDE 091031000 B1 reves te oe aeea ey CE ES jo10017 081007 E 01007 081008 094035000 0 010017 081007 i otooiz 081008 091102000 O mM 010017 081007 010017 081007 010017 081007 pinos DBIDOA O Tr e les signaux sobre o icone MSA o operador os transfere para o repert rio que contem o arquivo BIV LL Por m n o aconselhado trans
64. onfigura o de medi o 3 tipos de medi es possiveis Corpo Inteiro M o Bra o Livre e a configura o de inicio e a configura o sistema LJ O cone de edi o cria o e de apagamento t m a mesma funcionalidade que na tela da oficina 4 5 1 Tela Configura o de medi o Adaptada ao modo de funcionamento do Vib008 Corpo Inteiro M o Bra o Livre a tela de configura ao mais ou menos enriquecido em fun o da presen a da op o de audio e espectro Certos campos das telas abaixo s est o disponiveis no Vib008 Modelo Expert 1 gt a E x 1m l Parametres de 45 10 06 ok I o Param tres dr d 10 05 ok I a Param tres st 10 08 ok Nem JHA ALL 15 ee x Nem WE ALL O RE LIBRE O Main Bras Corps complet Filtre passe bande Capteurs Capteurs Trias o FERE Tos oE Eg E gti DIB A120 BH l ae gear OTHER Unites d acosleration Affichage nites d acc leratio E Affichage la DI Es Spectres Spectres D ATUM E T i amp Aucun R g ij Aucun O O 0 7 O oi E 1 3 d octave a CD 1 3 d octave i docte Constante d temps oie d Essa tela Configura o de medi o envolve v rios itens e a configura o metrol gica da medi o e a configura o dos resultados globais visualizados e armazenados e a configura o dos alarmes e a configura o de grava o do sinal de amostra op o 4 5 1 1 Configura o metrol gica
65. onfigura o interna cf 8 4 10 2 que o N da vers o software corresponde vers o baixada Se ocorre um erro durante a manipula o relan ar o processo Deixar a tela clicando sobre o cone Anular LU Contatar o Servi o Cliente antes de realizar essa opera o se o processo n o for suficientermente explicito E aconselhado efetuar essa manipula o com o Pocket PC perto do Vib008 maximo 50cm CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 51 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 5 USO DO VIB008 COMUM A UM PC O aplicativo PC muito similar ao aplicativo Pocket PC precedentemente apresentado A Interface Homem M quina do dBA 8 PC id ntica aquela do dBA 8 Pocket PC Todas as funcionalidades s o as mesmas para os dois aplicativos Apenas a inicializa o do aplicativo sobre o PC e o uso do teclado s o diferentes Pocket PC 5 1 Comunica o Bluetooth O operador verifica que o perif rico Bluetooth instalado no PC de tipo Radios Bluetooth Perif rico Windows de origem No caso contr rio ele desinstala o perif rico existente assegurando se de que o perif rico n o esta sendo utilizado por outro programa Em seguida ele instala o perif rico Windows de origem Na aus ncia de Bluetooth integrado ao PC poss vel conectar uma chave Bluetooth externa automaticamente detectada pelo computador Ligar o Vib008 apertando sobre a tecla Liga Desliga deste 5 2 Inicializa
66. os instrumentos de medi o em fun o dos requisitos do operador e condicionamento de um nome a uma oficina no momento de sua cria o e associa o de um breve descritivo supress o de uma oficina da lista encarregamento rede 1 at 5 dosimetros exposimetros Vib008 oficina supress o de um ou v rios Vib008 da oficina leitura da data e do hor rio de um Vib008 atualiza o da data e do hor rio do conjunto de Vib008 da oficina Digita o do N de licen a Na parte esquerda da tela o operador v a lista dos dosimetros que ele pode encarregar oficina essa lista se constitui a medida que Vib008 s o detectados na regi o imediata do Pocket PC na parte direita v os dosimetros exposimetros j atarefados Po ABA v1 0 14 pF aff 09 50 ok O dos metro Gentoo Ue nice expos metro 10017 od destinado oficina 1 Vib008 detectado e em ES l ii espera de destino 4 4 1 Digita o do N de licen a Primeiro o operador dever assim que conectar o softare pela primeira vez digitar seu N de licen a correspondente s op es dispon veis sobre o Vib008 clicando sobre o icone que permitir ao sotware otimizar sua ergonomia 4 4 2 Cria o edi o supress o de uma oficina Clicar sobre o icone cria o para criar uma nova oficina Embaixo da tela um teclado de digita o dispon vel O operador pode digitar o nome da oficina e associar lo a um coment rio por exemp
67. para accel rometres Indicador luminoso bateria Indicador luminosos medi o Tecla liga desliga Indicador luminoso comunica o sem fio Conex o USB Leitura mem ria de massa carregador Conex es CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 PAGE 10 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 2 1 O teclado A tecla nica do teclado permite o comando do Vib008 em modo aut nomo Bicolore vert rouge a radio O1dB CHAPITRE 2 PRESENTATION DE L APPAREIL VIBOO8 PAGE 11 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 2 1 1 Tecla Liga Desliga Essa tecla gera varias a es em fun o do estado do dosimetro exposimetro e Dosimetro Off a press o breve sobre essa tecla liga o dosimetro en stand by a LED Liga Desliga se torna ativa e de cor verde e Dosimetro Off a press o durante 3s sobre a tecla Liga Desliga liga o dosimetro em medi o inicio imediato com a configura o de medi o atual configura o salva na utiliza o anterior A LED se acende em perman ncia desde o inicio da press o em seguida ela pisca rapidamente no momento do in cio da medi o Durante a medi o a LED pisca a cada segundo LL Sena configura o a LED desativada durante a medi o o pisca pisca se apagar ap s 30s um toque breve reativa o funcionamento da LED por 1 minuto e Dosimetro em standby a press o sobre Liga Desliga durante mais de 5s em continuo para o aparelho
68. rio op o 5 5 Transfer ncia de dados via Bluetooth Essa transfer ncia se realiza da mesma maneira que com um Pocket PC ver o par grafo 4 8 1 Visto o tamanho mais importante da tela do PC frente de uma tela de Pocket PC pode se ver sem manipula o suplementar o n mero de arquivos de sinal vibrat rio gravados durante o perido armazenados em um arquivo BIV FR quale v4 41 4 Pihis 7 M mocar oca mesmo nr DJ NOC DE aro 12 HT OY DJ O0OC L702 007 BET e000 BEY E CNE ORE 3 arquivos sinal associados ceria earl Er c ao arquivo BIV C violas 021007 2570 00 EE T l chargement des signaux N de serie 10017 Mesure 010017 081007 1549 Signal io 010017 061007 1552553000 Way 10 67 010017 081007 160814000 Way 0 010017 081007 170021000 Way 0 Um aperto direto sobre o arquivo BIV mostrara na tela o conjunto de arquivos WAV gravados paralelamente aos dados tempor rios que poder o ser transferidos sobre o disco duro do PC via Bluetooth Esse tipo de transfer ncia desaconselhavel se os arquivos sinal tem tamanho consideravel CHAPITRE 5 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN PC PAGE 54 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 5 5 1 Transfer ncia de dados via USB Para recuperar os dados do Vib008 em vista do tratamento pelo dBMaestro esse meio o mais rapido e sobretudo o mais apropriado se os arquivos sinal foram gravados durante a medi o Nesse caso
69. rio pode se ele quer preparar seu aparelho com antecipa o Com esse modo ele programa uma data e um hor rio de medi o para o dia seguinte por exemplo O dos metro uma vez que a programa o validada se coloca em modo de espera at a data e o hor rio programado Da mesma maneira que para o inicio imediato o operador pode escolher terminar a medi o ap s uma dura o de medi o D marrage dr 2 10 21 ok Cen Dire P immediat O Diff r Dstssioa de pr sence Main Sras uniquement D marage diff re mar 07 10 2006 10 00 35 AE 00 00 00 hh mms CHAPITRE 4 UTILISATION DU V1B008 PAGE 29 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 Para a programa o desse modo de inicio o operador digita e O nome da configura o e adataeo hor rio de come o da medi o Para fazer isso ele seleciona sucessivamente os diferentes campos da data e de hor rio de in cio que ele modifica ou com o auxilio das flechas ou com o teclado e a dura o eventual da medi o com o mesmo procedimento de digita o ET A valida o da configura o efetiva clicando sobre o icone de valida o aa Ap s 5 min o dosimetro passa em modo de espera colocando se automaticamente sobre a posi o Desliga Ele pode ser religado apertando a tecla Liga Desliga aa O consumo durante a fase de espera nulo 4 5 2 3 Inicio sobre detector de preen a Esse modo de programa o uma possibilida
70. s da medi o Essa configura o dos par metros metrol gicos do aparelho permite escolher em fun o do tipo de medi o e O tipo de acelerometros e A unidade de medi o e Os coeficientes que intervem sobre o c lculo dos indicadores av ahv e A dura o da integra o e A constante de tempo e A dura o normalizada TO do posto e A cad ncia de visualiza o dos indicadores em tempo real e O canale o tipo de filtragem oitava 1 3 de oitava sobre este canal op o e Os limites da faixa de analise de um modo livre EL O par metro Constante de tempo somente usado na medi o Corpo Inteiro no indicador MTVV CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 24 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 DOC1102 LL O canal de grava o do sinal deve ser o mesmo gue o do canal de c lculo do espectro aa Se a casa Visualiza o DI est validada os resultados s o renovados todas as dura es de integra o sen o a renova o feita secundariamente LL Se o teclado esconde a parte inferior dos quadros o usu rio pode clicar sobre o icone teclado de maneira a reduzir o teclado e deixar aparecer as r bricas escondidas 4 5 1 2 Configura o dos resultados da medi o Essa parte da configura o de medi o permite ao operador selecionar somente os resultados que ele deseja realmente visualizar e armazenar A confirma o dessa configura o se valida por um c
71. sses ltimos dever o estar fora da c pula CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIBOO8 COUPLE A UN POCKET PC PAGE 44 MANUAL DO USUARIO V1B008 ET DBA 8 As telas seguintes ilustram o desenrolar do processo de calibragem por calibrador Configuration de calibrage Type de calibrage O par la sensibilit O parla gravit CO avec un calibreur Type de capteur C Triaxial HA AP2042 O Moncaxial Brancher le capteur moncaxial en le branchant directement sur le vibrom re sans passer par un Y puis diquer sur d marrer Vibrometre 10003 Calibrage avec un calibrateur Voie calibrer X Positionner l acc leromstre sur le calibreur avec la vcie calibrer dans l axe du calibreur et mettre le calibreur en marche puis cliquer sur d marrer Niveau de calibrage g Valeurs de calibrage Vibrometre 10003 Calibrage avec un calibrateur Voie calibrer X Niveau de calibrage FE g Valeurs de calibrage Dur e de calibrage Correction de Vibrometre 10003 DOC1102 Calibr Calibrage avec un calibrateur Voie calibrer Y Positionner l acc lerometre sur le calibreur avec la voie calibrer dans l axe du calibreur et mettre le calibreur en marche puis cliquer sur d marrer Niveau de calibrage PES g Valeurs de calibrage Dur e de calibrage 39 Correction de 2 91 Vibrometre 10003 Tela 1 Tela gen rica de lan amento da calibragem Tela 2 Tela de lan amento da calibragem do c
72. to Nesse modo de funcionamento a medi o inicia quando o comando de ativa o da medi o mandada ao dosimetro exposimetro Vib008 O usuario ao termo da configura o global manda a ordem de ativar a fun o e o Vib008 inicia imediatamente a grava o dos dados segundo a configura o recebida D marrage qr 2 10 19 ok Nom IMMEDIAT C Immediat ah Diftere O Ostection de pr sence Main Bras uniquement D part manuel Dur e 00 01 00 ihh mm s Icone do teclado A programa o neste caso reduzida escolha eventual da dura o de medi o se o operador deseja que o sistema termine automaticamente a grava o ap s uma dura o particuliar Ap s ter digitado o nome da configura o com o auxilio do teclado virtual o usu rio valida a casa dura o e digita a dura o clicando sobre as flechas EL quando o cursor posicionado sobre o campo horas minutos ou segundos O valor de cada campo tamb m pode ser digitado atrav s do teclado Se a casa dura o n o validada o dosimetro grava os resultados at o fim da bateria ou da memoria ou do enceramento for ado pelo usuario ver procedimento de enceramento pelo Pocket PC of A valida o da configura o efitiva clicando sobre o icone aa Se a dura o programada igual 00 00 00 o aparelho se encerrar sobre a o do operador ou sobre bateria fraca ou mem ria cheia 4 5 2 2 Inicio diferido O usu
73. vibrat rios em tempo real sobre cada Vib008 M ximo 5 instrumentos simultaneamente por oficina O Pocket PC representa a Interface Homem M quina deportada unica e amig vel de v rios dosimetros exposimetros Vib008 Os diferentes menus do software dBA 8 s o descritos nos cap tulos seguintes ap s a apresenta o da ergonomia geral A ger ncia das configura es de medi o a visualiza o tempo real dos n veis medidos a coleta dos arquivos de medi o s o sucessivamente abordados 4 2 Ergonomia geral 4 2 1 Generalidades Mesmo que a estrutura das telas seja otimizada para um uso simples e amig vel uma ergonomia estandardizada ajuda o entendimento r pido do uso do instrumento Os diferentes icones s o universais e a integralidade das a es de base via um acesso direto a partir de cada tela Apenas o acesso s fun es especificas a um dosimetro entre n obtido por uma a o particular o aperto da caneta sobre a zona que representa o dosimetro Essa a o equivale ao clique direita sobre o mouse de um PC Nas telas aonde digitar um texto poss vel um teclado aparece em baixo da tela O usu rio digita seu texto pelo auxilio da caneta Um clique sobre o icone teclado esconde ou torna vis vel o teclado Na lista dos aparelhos afetados a uma oficina sobre a direita da tela um dosimetro aparece no quadro 10011 e as informa es correspondentes a esse aparelho aparecem tamb m N de s

Vib008 e dBA(8) - Criffer Instrumentos de Medição

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vib008 e dBA(8) - Criffer Instrumentos de Medi&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vib008 e dBA(8) - Criffer Instrumentos de Medição