Home

Manual do usuário FORUM® Archive FORUM® Viewer

1. Sobrenome T tulo Sufixo Primeiro nome Nome do meio Nome do paciente ordem fon tica Sobrenome T tulo Sufixo Primeiro nome Nome do meio ID de paciente 342345 Emissor de ID de paciente Forum Data de nascimento 28 03 1923 h outro ID do paciente 1 Sexo Outro vw Ra a outro ID do paciente 2 Coment rio outro ID do paciente 3 W gt Il Salvar Cancelar e Altere acrescente os dados desejados e Confirme as altera es clicando no bot o lt Salvar gt 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 51 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM Resultado gt Os dados b sicos editados do paciente s o salvos Eles ser o transmitidos a sistemas conectados por interfaces ativadas ou para fins de requisi es de exame As informa es sobre o paciente no DICOM Header s o ajus tadas com os dados inclu dos ou editados pelos documentos atribu dos antes da desconex o do sistema Resolver conflitos Na base de dados FORUM a combina o da identifica o de paciente e do emissor precisa ser exclusiva Caso contr rio ser causado um conflito O con flito apresentado por um icone de conflitos ao lado esquerdo do nome do paciente A causa de um conflito pode ser por exemplo a extra o de dados b sicos de pacientes que j existem no FORUM mas que apresentam dive
2. Selecione o paciente pretendido Selecione o estudo atribu do ao documento que ser movido Selecione o exame atribu do ao documento que ser movido Selecione os documentos pretendidos e Na lista de pacientes direita selecione o paciente para o qual o docu mento ser movido destino Para associar o documento a estudos ou exames diferentes do mesmo G paciente selecionar o mesmo paciente na lista de pacientes esquerda gt automaticamente selecionado o estudo mais recente do paciente mar cado incluindo o exame mais recente e os documentos atribu dos P gina 56 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente Selecione o n vel de hierarquia de destino para adicionar o documento Desative o exame atualmente selecionado para adicionar o docu mento ao paciente como exame novo Desative o estudo atualmente selecionado para adicionar o docu mento como novo estudo ao paciente selecionado Clique no bot o Designar documento da esquerda para direita Se o documento ser transferido dentro do mesmo paciente e Confirme a pergunta de seguran a Se o documento ser atribu do a outro paciente gt ER Redesignar documentos Redesignar documentos i Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado e ser o redesignados juntamente com o documento selecionado Documentos ligados EZ S dP S rie CIRRUS HD OCT 40 C
3. 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 107 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Resultado Procedimento Resultado Os coment rios s o salvos no documento selecionado A partir de agora a linha de status exibida continuamente O icone de coment rio alterado da seguinte maneira vv VN Os coment rios tamb m est o dispon veis nos outros sistemas FORUM conectados atrav s da fun o Dados remotos ver se o Dados remo tos MultiSiteQuery na p gina 60 Y Uma c pia tempor ria na qual tenha sido adicionado um coment rio ser importada completamente no FORUM de forma autom tica ver se o lmportar c pias tempor rias na p gina 63 Em caso de reencaminhamento autom tico de documentos os coment rios n o s o transmitidos Exibir coment rios ou na barra de ferramentas no e Clique na linha de status no cone bot o correspondente gt A janela Coment rios aberta e todos os coment rios inseridos no documento s o exibidos Coment rios salvos n o podem mais ser alterados ou eliminados Coment rios podem ser acrescentados aos coment rios j existentes a qualquer momento P gina 108 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Fun o medi es Pr requisito Procedimento O FORUM permite realizar medi es em imagens do fundo de olho e sal var o resultado da medi o na imag
4. Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem OD OS 2x2 Se existirem menos de quatro documentos os campos de exibi o avan am em ordem cronol gica imagem do fundo de olho colorida mais antiga consulta mais antiga a segunda imagem do fundo de olho colorida mais antiga a segunda consulta mais antiga a segunda imagem do fundo colo rida mais recente pen ltima con sulta a imagem do fundo de olho colo rida mais recente ltima consulta S o considerados os documentos mais recentes da primeira e da segunda consulta assim como da ltima atual e pen ltima consulta em que foram criados documen tos do tipo correspondente Cont m COLOR 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 121 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM Progress o de glaucoma OCT VF Lateralidade Matriz Intervalo de tempo T tulo do documento Exibe documentos com a an lise de progress o OU S o considerados todos os docu mentos com atribui o D E ou A 1x4 Se n o forem encontrados docu mentos adequados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Relat rio de uma OPTIC DISC GPA CIRRUS olho direito Relat rio de uma an lise de pro gresso efetuada por exemplo HFA GPA olho direito Relat rio de uma OPTIC DISC GPA CIRRUS olho esquerdo Relat rio de uma an lise de pro gresso efetuada por exem
5. ES Demais nisi aa re para E UU EIN D O SIDI SiS E AB 101 P gina 140 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM ndice remissivo P Paciente Apa centini dios has a eia dead aso dia ide intuito etapa 55 Combinar toa nda faia fado nl da an EAA AA ie 54 ENAP ps aaa pd po cre o RD q a E a 37 Editar dados b sicos a 51 PESQUISA aapuisas sra pessSaisra da ante E gi Qua Sd US a ala SS 29 Selecionar E EEE da cares E ist ad onda bos E ad doas Eua EEE Bona ias 29 Patient Directoy samatss da sris c ie de bias Lab not o bebadala dad nha STO Sabado pd sSS Os DANS paia 33 Pertis de USUArio A salas sair pasa Caia PR ANE AR as 13 Administrador local de sistema a 14 Assistentes M dicos e 15 Avaliar dados assim ps TE T R E TAE 16 CAS eaa A AEE aE A R a ERAO 14 Configurar O FORUM sis tel a e a a E EE 14 Enfermeiros uniseid a aeiaai 15 Gerenciar dados iara a N ONERA alla E A S E EA 15 Instalar O SOTIWare mieeafiirsasi a iata aa a a iiaa 14 Oftalmologista Sna eee area erk enere eeror Read de r R ee ari 16 Optometrista maesta sia da E E E E Ae E 16 ZEISS SEIVI EE AA E A E A EAA ETERA 14 Pesquisa com espa os reservados cssecsassr os list bor sadias aids da BASCO USA AdA Sn Adib 31 Plugin ADETINI O ssa ris e RO SS EMOS PES na 6 Pr SSCIE ES assita nlona lado a A ada E E Ses o Edna 116 Proteco de dados ssa sao un ea ieee a eraai a aait aa iaiia 18 R Redesignar documentos ereta ceeas
6. o Documentos de uma s rie de angiografias s o classificados por deslocamento em ordem crescente P gina 84 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica rea de Trabalho Janela de exibi o O usu rio tamb m pode selecionar o tipo de dispositivo Dispositivo como crit rio prim rio de classifica o atrav s do interruptor de sele o Se os documentos forem adicionados rea de trabalho ou se a disposi o dos documentos na rea de trabalho for alterada manualmente a classifica o autom tica dos documentos cancelada Cada documento aberto em uma janela de visualiza o A janela do docu mento ativo correspondente selecionado identificada com uma borda azul e um cabe alho azul Estrutura Uma janela de exibi o cont m os seguintes elementos El Cabe alho A Linha de status rea da imagem 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 85 Exibi o cl nica rea de Trabalho FORUM Cabe alho No cabe alho de uma janela de visualiza o s o exibidas as seguintes infor ma es Data da consulta Hora de cria o Tipo do documento Lateralidade Linha de status Ver se o Linha de status na p gina 88 rea da imagem Na rea da imagem de uma janela de visualiza o exibido o conte do do documento imagem relat rio Conforme as pr configura es espec ficas do usu rio
7. Cont m ONH e RNFL OU Analysis ou RNFL Thickness OU ou RNFL OU Thickness ou SFA 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 119 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM Glaucoma OU OCT VF FI Exibe um relat rio combinado e uma imagem do fundo de olho para cada lateralidade Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem T tulo do documento OU S o considerados todos os docu mentos com atribui o D E ou A 1x3 Se n o forem encontrados docu mentos adequados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Imagem colorida do fundo do olho direito Relat rio combinado Combined Report criado pelo FORUM a par tir de um relat rio HFA e de um relat rio RNFL Imagem colorida do fundo do olho esquerdo Todos os tr s documentos preci sam ser do mesmo dia do exame e n o devem ter data anterior a 180 dias O determinante o dia de exame do documento mais recente entre os tr s Os docu mentos favoritos s o priorizados mesmo se forem mais antigos do que os outros documentos Cont m COLOR Cont m HFA Visual Field and CIRRUS RNFL Combined Report P gina 120 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Clinical Displays Progress o de glaucoma FI Exibe imagens do fundo de olho de um determi nado intervalo de tempo para a lateralidade sele cionada Lateralidade
8. lado em cada local Atrav s da Administra o TEA pode ser criada uma conex o entre os sistemas FORUM de forma que seja poss vel uma comuni ca o entre os sistemas Essa fun o permite pesquisar entradas em todos os sistemas FORUM even tualmente conectados que estejam atribu dos ao paciente selecionado e que n o foram inclu dos na base de dados FORUM local Esses dados podem ser carregados temporariamente no atual sistema FORUM ou importados de forma permanente Essa fun o se justifica quando um paciente estiver sendo gerenciado em v rios sistemas FORUM dentro de uma rede local por exemplo se ele foi exa minado em diferentes departamentos do consult rio Ela tamb m til quando foram salvos nos sistemas dados DICOM diferentes sobre esse mesmo paciente poss vel acessar a fun o Dados remotos no Patient Directory ou na admi nistra o de paciente clicando com o bot o direito do mouse em um paciente N o ocorre uma sincroniza o da base de dados tanto ao carregar quanto ao importar dados de outro sistema FORUM N o feita qualquer compara o autom tica de dados entre os sistemas FORUM Caso desejar e sendo neces s rio O usu rio precisa efetuar as altera es manualmente tanto no sistema de origem como no sistema de destino 1 Para a conex o com mais sistemas FORUM necess rio uma licen a adicional MultiSiteQuery P gina 60 000000 2129 561 GA PT BR 250215 F
9. o de documentos pode ser expandida da seguinte maneira Ao abrir o Document Display tamanho m ximo Com um clique na rea cinza no canto direito tamanho m nimo Com um clique no bot o CA tamanho m nimo Com um clique no bot o H tamanho m ximo Com um clique no bot o lt Fechar tudo gt na barra de ferramentas tamanho m nimo Sele o de consulta e possibilidade de filtro Nesta rea s o exibidos todos os hor rios consultas para as quais existem dados salvos para o paciente selecionado no FORUM atualmente As consul tas s o exibidas por data decrescente Por padr o mudando do Patient Directory para a exibi o cl nica a consulta mais atual selecionada A galeria de visualiza o correspondente exibida na rea de visualiza o com todos os documentos que s o visualiz veis no Document Display A sele o de consultas pode ser alterada conforme desejado a sele o de diversas consultas poss vel Um filtro configur vel permite a redu o da quantidade das consultas exibidas 1 Documentos que n o s o exibidos no FORUM podem ser exibidos como uma imagem de espa o reservado Para isso necess rio ativar a fun o Exibir cones por exemplo var reduras de OCT ver p gina 26 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 77 Exibi o cl nica Sele o de documentos FORUM A sele o de consultas disp e dos seguintes bot es Y Filtragem por
10. Adicionar coment rios Adicionar medi es com imagens do fundo calibradas Marcar como Favorito Alterar Brilho Contraste Salvar sequ ncia v deo Ver tamb m a se o Barra de ferramentas na p gina 90 e seguintes P gina 100 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Outras fun es Menu de contexto Algumas fun es que podem ser acessadas rapidamente no menu de con texto est o tamb m dispon veis O menu de contexto pode ser acessado atra v s de um clique com o bot o direito do mouse sobre uma miniatura sobre uma sele o de miniaturas ou sobre um documento aberto na rea de traba lho ou em tela cheia O menu de contexto sensitivo ou seja todos os documentos selecionados devem atender aos requisitos necess rios para as fun es dispon veis Fun es indispon veis n o ficam vis veis Na rea de visualiza o valem as a es a seguir Com um clique no bot o direito do mouse sobre um documento selecio nado ficam dispon veis atrav s do menu de contexto todas as fun es v lidas para os documentos selecionados no momento Com um clique no bot o direito do mouse sobre uma miniatura n o sele cionada ficam dispon veis todas as fun es v lidas para esse documento mesmo quando outras miniaturas est o selecionadas Ent o as fun es podem ser executadas somente para este documento Atrav s do menu de contex
11. FORUM Medidas de seguran a Finalidade Finalidade Contraindica o O FORUM um sistema de software que serve para guardar gerenciar pro cessar e exibir dados de pacientes diagn stico v deo imagem e medi es em dados de imagens de instrumentos de diagn stico computorizados ou siste mas de documenta o atrav s da rede O FORUM est previsto para ser usado juntamente com outros aplicativos FORUM O FORUM serve para conferir dados de pacientes diagn stico imagens e medi es atrav s de pessoal m dico especializado O programa FORUM n o serve como suporte para o diagn stico por imagens radiol gicas radiografias Utiliza o prevista O sistema de software FORUM est dispon vel em duas vers es FORUM Archive e FORUM Viewer Outros aplicativos FORUM opcionais est o dispon veis e podem ser fornecidos individualmente juntamente com o seu respectivo manual do usu rio O FORUM Archive foi concebido para o arquivamento e o gerenciamento de dados de pacientes e de procedimentos imagens relat rios v deos e dados brutos Al m disso o programa FORUM Viewer possibilita o agendamento de exames em sistemas conectados bem como a exibi o detalhada de dados arquivados Dependendo dos dados existentes tamb m poss vel exibir dados de escala O FORUM tamb m possibilita a troca de dados entre os sistemas conectados 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 21 Medidas de seg
12. O armazenamento a transfer ncia transmis s o para terceiros fora da organiza o a altera o inclusive anonimato e pseud nimos a exclus o e o bloqueio rotulagem para restri o de pro cessamento ou utiliza o de dados Utiliza o A utiliza o de dados por exemplo transfer ncia interna Destinat rio Pessoas ou entidades que recebem dados Terceiros Pessoas ou entidades que n o pertencem entidade respon s vel entidade jur dica A transmiss o de dados para terceiros conside rada uma transfer ncia de dados P gina 18 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Medidas de seguran a Avisos de uso Avisos de uso e Antes da disponibiliza o do software necess rio familiarizar se com o conte do do manual do usu rio Al m disso respeite o manual do usu rio dos dispositivos e sistemas que ser o conectados Mantenha o manual do usu rio sempre dispon vel para os usu rios e O FORUM somente pode ser operado por pessoal treinado e qualificado Cabe ao operador a responsabilidade de qualificar e treinar os usu rios e O FORUM somente pode ser utilizado por profissionais m dicos e Familiarize se com as configura es do usu rio do software e Utilize o software apenas para as finalidades previstas e A garantia e a responsabilidade regem se pelas condi es estipuladas no contrato e O fabricante n o assume responsabilidade por danos causados devido a interven es
13. Procedimento Mudar para a administra o de paciente atrav s do menu lt Paciente gt lt Administra o de paciente gt Clique no bot o lt Novo paciente gt gt El Novo paciente Novo paciente Este campo n o pode estar vazio E Nome do paciente ordem alfab tica Sobrenome T tulo Sufixo B Primeiro nome 5 Nome do meio Nome do paciente ordem ideogr fica Sobrenome T tulo Sufixo lt i Primeiro nome 4 Nome do meio Nome do paciente ordem fon tica Sobrenome T tulo Sufixo Primeiro nome Nome do meio B ID de paciente 33 Emissor de ID de paciente FORUM Data de nascimento 4 outro ID do paciente 1 Sexo l Ra a outro ID do paciente 2 Coment rio a outro ID do paciente 3 lt pI Cancelar Resultado e No di logo Novo paciente insira todos os dados relevantes do paciente Devem ser fornecidas pelo menos as seguintes informa es Sobrenome e nome em pelo menos uma das possibilidades de nome ordem alfab tica ordem ideogr fica ou ordem fon tica Nomes de componentes m ltiplos Data de nascimento Sexo Quando a configura o padr o do FORUM utilizada as entradas ID de paciente e Emissor de ID de paciente ser o geradas de modo semi auto m tico Isto o software prop e tanto o ID como o emissor mas poss vel alterar os par metros Os dados podem ser gerados de modo totalmente autom tico ou manual Para isso a configura o
14. es v Pr requisito para uma a o e Solicita o de a o gt Resultado de uma a o A defini o do seguinte termo encontra se no gloss rio p gina 131 Informa es adicionais e dicas Fun es que requerem uma licen a adicional s o identificadas da seguinte maneira Op o 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 5 Introdu o Defini o de termo FORUM Caso se trate de uma licen a necess ria para uma op o especial tamb m real ado o campo Op o Os seguintes s mbolos s o utilizados na etiqueta do DVD Observar o manual do usu rio Data de fabrica o EO Fabricante Defini o de termo O seguinte termo utilizado neste manual do usu rio com o significado aqui descrito Plugin Um plugin um m dulo de software opcional para o FORUM P gina 6 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o Aviso sobre marcas registradas Aviso sobre marcas registradas Neste manual do usu rio s o utilizadas as seguintes marcas Windows uma marca registrada ou marca da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pa ses MAC e iPad s o marcas da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses Conformidade CE O produto cumpre os requisitos b sicos previstos no Anexo I da Diretiva 93 42 CEE relativa a dispositivos m dicos O produto est identificado com C 0297 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 7 Introd
15. o fechados Somente ao abrir o documento que se pode saber se ele visualiz vel Isso significa que todos os documentos dispon veis nas galerias de visua liza o podem ser selecionados para uma exibi o por m eles s ser o abertos se os dados forem visualiz veis Quando os dados n o podem ser exibidos somente a miniatura ampliada exibida m As reas de trabalho do Document Display e dos FORUM Workplace Plugins possuem fun es diversificadas e espec ficas As reas de trabalho dos Plugins s o descritas no manual do usu rio do FORUM Workplace Plugins correspondente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 83 Exibi o cl nica rea de Trabalho FORUM Matriz A matriz define a quantidade m xima de documentos que podem ser exibidos na rea de trabalho bem como sua disposi o No m ximo 24 documentos podem ser exibidos ao mesmo tempo Na tentativa de abrir mais de 24 docu mentos surge uma mensagem de erro Ao abrir documentos o FORUM seleciona automaticamente a matriz ade quada para a exibi o Se os documentos na rea de trabalho forem fechados a matriz n o se adapta automaticamente No espa o dos documentos fechados ficam cam pos de exibi o vazios nos quais outros documentos da galeria de visualiza o podem ser abertos por Drag amp Drop Caso seja desejada uma redu o da matriz e assim uma nova disposi o dos documentos isso pode ser realizado selecionand
16. vel de transmiss o O M dio DSL A ativa o de uma configura o diferente da Standard causa uma representa o de imagem com perdas anaE F Destiog O Padr o pot ncia alta de velocidade O Lento liga o de dados m veis Desfazer 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 25 Instru es gerais de uso Exibir cones por exemplo varreduras de OCT FORUM Pr requisito Procedimento Resultado v O pacote do idioma desejado est instalado Se necess rio entre em contato com seu administrador de sistema local caso o idioma desejado n o esteja dispon vel Selecione o idioma desejado na lista suspensa Idioma e Clique no bot o lt Salvar gt gt O idioma da interface do usu rio alterado gt A configura o de idioma salva para a conta de usu rio A cada registro o aplicativo Cliente FORUM iniciado com o idioma selecionado no momento Mostrar cones para tipos de dados especiais por exemplo exames xOCT Os dados que s o enviados como dados brutos dos dispositivos de exame ao FORUM nem sempre incluem informa es de imagem que possam ser visua lizadas pelo FORUM Por isso arquivos que n o podem ser visualizados n o s o exibidos na galeria de visualiza o Por m o FORUM possibilita a inclus o de determinados dados brutos que n o podem ser exibidos utilizando ima gens de espa o reservado na galeria de visualiza o Se um software Revi
17. 4 1 1 66 09 0112 os X Apagar do 5 Salvar como arrus HD OCT Apagar do Salvar como Na janela Administra o de paciente est o exibidos os estudos efetuados assim como os respectivos exames e documentos de cada paciente selecio nado Qualquer filtro ativo est exibido acima da lista de pacientes Para cada documento selecionado exibida uma miniatura Uma particularidade da administra o de paciente que os dados de pacien tes s o exibidos tanto no lado esquerdo da janela como no lado direito Esse modo de exibi o duplicada necess rio para a movimenta o de documen tos ou para a mesclagem de pacientes em um lado da janela o usu rio sele ciona o documento que ser movido ou o paciente que ser mesclado ori gem enguanto no outro lado definido o respectivo destino 1 Os dados que n o podem ser visualizados no FORUM s o apresentados como uma imagem de espa o reservado em azul ver se o Documentos ocultos na p gina 81 P gina 48 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente Bot ffi Do E a a a aaa aa a a aaa a a ea a e SE MOET espa os Exibir todos os registros com conflitos no lado esquerdo da janela Exibir pacientes Ap s a sele o de um paciente no lado esquerdo da janela com coniitos s o exibidos no lado direito da janela os registros que cau sam um conflito com o
18. 63 Informa o sobre marcas registradas ra 7 Iniciar software Review arara rea 101 Intern aceS eonen Aee pulam ah aa de DU ud ota RE DUR O ea q a a a 11 J HE lol Feio 4 9 67 o RANRRR ERR REPARE RD PR RT 85 L Linha desstatUS unnie dreie nela ganda eso danada dao Dorado dos ean aba RA a dae 88 bist deitrabalho sas aa O E O E 39 M Marcar favoritos asia is SAMA Mia s ANA a da abc ENA a AAA SS ds Dead 112 MATRIZ reias dos SUS OS a la TS SE da O SR A ds a RD A 84 90 Mau funcionamento rara 127 Medi es imagens do fundo de olho 109 Medidas de seguran a para sistemas de Tl e redes 17 Mensagens de erro pnie cs Mb rea aE a aea a aa aR 128 Menu de contexto arara 101 Miniaturas Classifica o 2 usi aaa songs fniutes Arena oeE GEsaBaLUS aA aca cd oa aE ESEE 84 FILAS casseta ui piu ad ad end Ef do A SR UR ds PO RR 96 Modalidade itean ts sssiandos Condo tar a a a dando atada ud Cosas asa di a 134 Monitores iguais AE RUDE INE AD GA T IA O CA a 20 Mover documentos cssiinsamosio Lc La Soao lada SA Laos Said dO a ai a Eb ras 56 MultiSiteQuery c is a sea aaa crie a AEE 60 N N mero de processo sites eeaererenacaneascenaeaaaaaeaaiaa 134 N mero do ndice errar arara 134 0 OCI a a a a RO aa 135 Ordem Criar automaticamente ieo a a a 43 Emitir automaticamente ra 43 Emitir manualmente erra 44 Ordens autom ticas rrenan 43 OQuiiras TUN
19. Exibi o especial de documentos com fun es abrangentes como exibi o e compara o dos resultados de exames Nesta exibi o est o dispo n veis o Document Display Clinical Displays bem como os FORUM Workplace Plugins se instalados com suas fun es espec ficas de an lise e edi o Clinical Displays Os Clinical Displays oferecem uma pr sele o para abrir documentos com diversas imagens de doen as no Document Display Administra o de ordens Possibilidade de criar ordens de procedimento envi las aos sistemas conectados e extrair os resultados novamente DICOM Modality Worklist Possibilidade de configurar os dispositivos com a op o Modality Worklist User para a recep o de ordens padronizadas Encaminhamento autom tico de documentos Possibilidade de encaminhar automaticamente os arquivos DICOM recebi dos no FORUM para dispositivos ou produtos de software conectados encaminhamento imediato O encaminhamento tamb m pode ser efetu ado ap s um intervalo de tempo predefinido Salvar dados de imagem relat rio e v deo Importa o Diversas possibilidades de importar dados e atribu los a um paciente Relat rios combinados Possibilidade de criar relat rios combinados a partir de relat rios individu ais arquivados no FORUM N mero de processo Possibilidade de alterar o n mero de processo Indica o de favoritos Possibilidade de sinalizar um documento como Favorito
20. Finalidade 21 Contraindica o 21 Utiliza o prevista 21 Instru es gerais de uso 23 Iniciar Finalizar o FORUM Viewer 23 Configura es individuais 25 Fun es de n vel superior 27 Ajuda 32 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 3 Vis o geral dos cap tulos FORUM Gerenciamento 33 Patient Directory 33 Criar novo registro de paciente 37 Lista de trabalho 39 Administra o de paciente 47 Dados remotos MultiSiteQuery 60 Importar dados 67 Criar c digos da avalia o 71 Exibi o cl nica 73 Vis o geral 73 rea de trabalho Document Display 83 Barra de ferramentas 90 Procedimento 95 Outras fun es 101 Clinical Displays 116 Solu o de problemas 127 Mau funcionamento 127 Mensagens de erro 128 Gloss rio 131 ndice remissivo 137 P gina 4 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o S mbolos de perigo neste manual do usu rio Introdu o Simbolos de perigo neste manual do usu rio O presente manual do usu rio inclui os seguintes avisos de seguran a Res peite os avisos de seguran a e tenha muito cuidado caso ocorra um dos casos descritos A CUIDADO Indica o de um risco que pode causar pequenas les es e les es avan a das caso n o seja evitado NOTA Indica o de um risco que pode causar danos materiais caso n o seja evitado S mbolos Neste manual do usu rio s o utilizados os seguintes s mbolos de informa o Numera
21. HL7 refere se camada 7 do modelo de refer ncia ISO OSI para comunica o IS07498 1 indicando assim que a comunica o descrita na camada de aplica o Fonte wikipedia de Laser Scanning Ophthalmoscope 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 133 Gloss rio FORUM Modalidade Nomes de componentes m ltiplos N mero de processo N mero do ndice A modalidade um termo gen rico derivado do padr o DICOM para dife rentes grupos de dispositivos de visualiza o Nos sistemas DICOM as moda lidades s o atribu das de modo exclusivo O FORUM tem suporte para os seguintes grupos de dispositivos AR Autorrefra o DOC Documento GM Microscopia geral KER Ceratotomia LEN Lensometria OAM Medi o oftalmol gica do comprimento axial OP Fotografia oftalmol gica OPM Imagem oftalmol gica OPT Tomografia oftalmol gica OPV Campo Visual oftalmol gico OT Outro SRF Refra o subjetiva US Ultrassonografia VA Acuidade visual XC Fotografia de c mara externa Em muitos pa ses os nomes pessoais podem ser apresentados com mais de uma forma O nome pode ser apresentado em caracteres latinos alfabeto atrav s de ideogramas ou por meio de uma grafia que indique sua pron ncia descri o fon tica N mero de ordem exclusivo Cada ordem agendada no FORUM indicada por um n mero exclusivo
22. Ocuhar sobreposi es ompara o OD OS CID DATA DE NASCIMENTO 05 10 66 48 5 15 05 12 15 50 CIRRUS HD OCT 4000 Imagem gt Clinical Displays i e pe m a qse ORA Grunge meo aa Patient Directory Fig Grava o da esquerda modo de grava o CIRRUS CIRRUS HD 5 Line Raster Grava o da direita modo de grava o CIRRUS CIRRUS Macular Cube A miniatura da imagem OPT mostra conforme as informa es contidas no conjunto de dados uma camada marcada como n vel f vea ou a camada m dia da grava o Ao abrir a imagem OPT na rea de trabalho essa camada tamb m exibida em primeiro lugar Se a imagem do fundo de olho LSO n o contiver informa es relevantes ser exibida no Document Display juntamente com a imagem OPT mas sem linha de orienta o para a camada que est sendo visualizada atualmente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 103 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Para visualizar diversas camadas Rolar com a roda do mouse Clicar na imagem do fundo LSO Anterior Pr ximo X Y Caso o ponteiro do mouse se encontre sobre a imagem do fundo poss vel alterar rapidamente entre as camadas com a barra de rolagem Exibe uma determinada camada exibida a camada mais pr xima da posi o do clique Exibe a camada acima da selecionada atualmente Exibe a camada abaixo da selecionada atualmente X N mero da camada exibida atual
23. a administra o do agente de contraste Todos os documentos precisam ser do mesmo dia do exame S o consideradas as imagens mais recentes do fundo de olho assim como as quatro mais antigas das diver sas fases de uma s rie de angiografias Cont m COLOR REDFREE GREEN FA FAG ou ICG 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 123 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM Angiografia 2 consultas Exibe uma compara o das fases correspondentes de duas s ries de angiografias Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem OD OS 2x4 Linha superior ltima consulta Linha inferior pen ltima consulta Se n o forem encontrados docu mentos adequados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Imagem angiogr fica do fundo de olho feita dentro de 25 segundos ap s a administra o do agente de contraste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita dentro de 26 a 60 segundos ap s a administra o do agente de contraste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita dentro de 61 a 120 segundos ap s a administra o do agente de contraste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita pelo menos dentro de 121 segundos ap s a administra o do agente de contraste S o consideradas as imagens mais antigas de diferentes fases de s ries de angiografias da ltima atual e da pen ltima consulta Cont m FA ou F
24. a estiver instalada Imagens da camada exames OCT B dados OPT As imagens por camadas criadas por dispositivos OCT que s o enviadas como dados DICOM do tipo OPT para o FORUM podem ser visualizadas camada por camada Se os dados contiverem um atalho para uma imagem do fundo de olho ou imagem XLSO ele ser exibido em cima da imagem OPT Conforme o modo de grava o com o qual foi gerada a imagem OPT uma quantidade diferente de imagens de camada est dispon vel Uma linha azul exibida na imagem do fundo de olho LSO facilita a orienta o quando diver sas camadas estiverem sendo visualizadas AN CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Ao visualizar os resultados da imagem de uma tomografia oftalmol gica o indicador T N n o exibido se a imagem OPT vis vel em sua tela for inferior a 88 pixels A falta do indicador T N falta poder fazer com que a dire o da varredura da imagem exibida n o seja conhecida uma correla o entre a linha colorida na imagem do fundo de olho e a imagem OPT abaixo n o fica evidente em determinadas circunst ncias Diminua o n mero de linhas na exibi o da tela para permitir a visualiza o do indicador T N P gina 102 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Carl Zeiss FORUM Document Display Aplicativ acien Sistema Ajuda car n1 j 1 y m i Leung s RIO E E Fecharudo HE 2 Q 7 v Q II GE Q fz
25. consultas e documentos Se um filtro est ativo o bot o fica azul com uma cruz para Configura es Apagar o filtro deito Ver tamb m a se o Filtrar consultas e documentos na p gina 96 E Atualiza o da tela Mudando para a exibi o cl nica todos os dados existentes para o paciente selecionado s o abertos pelo servidor Esses dados n o s o atualizados automaticamente Para visualizar altera es realizadas durante a sess o de outro usu rio ou para abrir os novos dados inseridos poss vel realizar uma atualiza o manual da tela atrav s deste bot o sem que seja preciso sair da exibi o cl nica Os dados novos inseridos s o exibidos na borda infe 1 rior esquerda da tela atrav s de um aviso rea de visualiza o Na rea de visualiza o exibida uma galeria de visualiza o com miniaturas para cada data selecionada na sele o de consultas Se as galerias de visualiza o n o puderem ser todas exibidas ao mesmo tempo uma barra de rolagem aparece na borda direita da rea de visualiza o As galerias de visualiza o s o exibidas por data de consulta em ordem decrescente A rea de visualiza o pode ser exibida em dois tamanhos M ximo A rea de trabalho ocultada o espa o utilizado at a barra de ferra mentas para a rea de visualiza o Para maximizar a rea de visualiza o clique no bot o B M nimo A rea de visualiza o fica nu
26. de ID de paciente Nova ordem Emitir ordem autom tica Emitir ordem autom tica para Esta fun o somente est ativa se o paciente selecionado n o tiver uma identi fica o de paciente associada e se a cria o da identifica o de paciente for efetu ada de modo totalmente autom tico ou semi autom tico Por meio desta fun o o paciente selecio nado recebe uma identifica o de paciente gerada automaticamente pelo FORUM e associado ao emissor predefi nido Abrir a janela para a entrada de dados relativos a uma nova ordem Ver se o Emitir uma nova ordem manual na p gina 44 Emitir uma ordem com requisi es de exame para todos os dispositivos que tenham as fun es Modality Worklist User e Ordens autom ticas ativadas na Administra o TEA Ver se o Emitir uma ordem autom tica na p gina 43 Emitir uma ordem com requisi es de exame para um dispositivo espec fico Podem ser selecionados todos os dispositi vos que tenham as fun es Modality Worklist User e Ordens autom ticas ativadas na Administra o TEA Ver se o Emitir uma ordem autom tica na p gina 43 P gina 42 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Lista de trabalho Emitir uma ordem autom tica Pr requisito Procedimento Resultado Por meio da fun o Emitir ordem autom tica exames padronizados podem ser requisitados
27. de consult rios m dicos pequenos e m dios Mais detalhes podem ser encontrados na internet em www zeiss de meditec de de produkte loesungen ophthalmologie forum htmlkprodukt O FORUM fornece as seguintes fun es dependendo da vers o do produto ou das licen as adicionais instaladas Gerenciamento de usu rios Pode ser configurado um n mero ilimitado de usu rios A quantidade de usu rios que podem acessar a base de dados FORUM simultaneamente limitada pela quantidade de licen as de usu rio instaladas Possibilidade de conex o com outros sistemas dispositivos ZEISS e dispo sitivos n o ZEISS que suportem o padr o DICOM A quantidade e o tipo de sistemas configur veis dependem da vers o do produto e das licen as adicionais instaladas Configura o de AutoConnect M Os dispositivos que suportam esta fun o s o conectados automaticamente ao FORUM MultiSiteQuery Possibilidade de acessar outros sistemas FORUM na rede local Com esta fun o poss vel carregar ou importar dados e miniaturas de outros sis temas FORUM Administra o de paciente Edi o dos dados b sicos do paciente e organiza o dos documentos arquivados Patient Directory Lista de pacientes para a sele o de um paciente e para abrir os dados res pectivos na exibi o cl nica 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 9 Introdu o Descri o do software FORUM Exibi o cl nica
28. de trabalho Document Display O Document Display bem como todos os FORUM Workplace Plugins pos suem uma rea de trabalho na qual os dados dos documentos abertos podem ser editados e comparados A rea de trabalho se encontra atr s da sele o de documentos e fica completamente vis vel assim que os documen tos s o abertos ou a sele o de documentos recolhida Na rea de trabalho do Document Display podem ser abertos at 24 docu mentos ao mesmo tempo Os documentos s o organizados em matriz con forme a classifica o selecionada na rea de visualiza o Ver tamb m a se o Intera o entre a rea de visualiza o e a rea de tra balho na p gina 83 NOTA Observe que uma banda de rede com largura insuficiente pode causar o adia mento ou cancelamento da transfer ncia de dados Intera o entre a rea de visualiza o e a rea de trabalho Sincroniza o N o existe nenhuma sincroniza o entre a rea de visualiza o e a rea de trabalho As consequ ncias disso s o as seguintes Os documentos que s o fechados ou ocultos na rea de trabalho perma necem selecionados na rea de visualiza o at que a sele o seja cance lada atrav s da sele o de uma ou mais miniaturas Sefor cancelada a sele o de uma consulta para a qual existem documen tos abertos na rea de trabalho a galeria de visualiza o n o mais exi bida por m os documentos n o s
29. de um documento sobre outro documento a fim de trocar de posi o com este documento Arrastando o cabe alho de um documento para o in cio em cima esquerda entre dois documentos ou para o fim embaixo direita Se a disposi o autom tica dos documentos for alterada dessa maneira a classifica o autom tica dos documentos tamb m desativada ver se o Classifica o na p gina 84 P gina 98 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Procedimento Fechar documentos Para fechar um documento aberto clique na cruz no canto direito superior da janela de exibi o correspondente Para fechar todos os documentos abertos clique no bot o lt Fechar tudo gt da barra de ferramentas Abrir documento na exibi o em tela cheia Para uma observa o detalhada poss vel carregar cada documento na exi bi o em tela cheia Para abrir a exibi o em tela cheia D um clique duplo em um documento na rea de trabalho D um clique duplo em uma miniatura Para fechar a exibi o em tela cheia Clique no bot o lt Fechar gt Pressione a tecla lt ESC gt D um clique duplo no documento exibido 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 99 Exibi o cl nica Procedimento FORUM Editar documento Documentos exibidos na rea de trabalho ou em tela cheia podem ser edita dos da seguinte maneira Salvar como arquivo Imprimir
30. de um optometrista podem variar conforme o pa s Tarefas Exame dos olhos An lise e diagn stico Recomenda es de tratamento Oftalmologistas Pessoas com forma o completa em medicina e resid ncia completa em oftal mologia Tarefas Exame dos olhos An lise e diagn stico Tratamento P gina 16 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Medidas de seguran a Medidas de seguran a Medidas de seguran a Medidas de seguran a para sistemas de TI e redes O software FORUM somente deve ser utilizado em redes protegidas Mecanis mos adequados de seguran a devem estar instalados em sistemas de com putadores por exemplo programas antiv rus e o hardware deve ser exe cutado somente em um ambiente do operador definido pelas diretrizes de TI O operador respons vel pela seguran a da rede imposs vel prever as consequ ncias de ataques O usu rio tem a responsabilidade de somente utilizar m dias de armazena mento pen drive por exemplo livres de v rus para a troca de dados A conex o de dispositivos que n o cumprem os requisitos da declara o de conformidade DICOM pode levar falsifica o ou perda de dados Certifique se que altera es de dados efetuadas ap s o envio dos dados aos sistemas conectados n o sejam automaticamente aceitas pelo FORUM Recomendamos ao usu rio efetuar uma an lise e uma classifica o bem como tomar medidas para o controle d
31. dispositivos conectados o usu rio tem acesso a todos os exames agendados para os respectivos dispositivos A utiliza o dos filtros dispon veis permite a exibi o dos exames agendados para pacientes espec ficos ou para datas definidas A lista de trabalho acessada pelo item de menu lt Paciente gt lt Lista de trabalho gt 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 39 Gerenciamento Lista de trabalho FORUM gt ER Carl Zeiss FORUM Lista de trabalho Aplicativo Paciente Sistema Ajuda czmadmin1 IE sair Nome ID do paciente Y Filtro Data 07 11 2014 1 resultados Data 07 11 2014 ENO Amanh Semana lt P Reiniciar Q Pesquisa f Atualizar pai 1 resultados 2 resultados Nome ID de paci Emissor de Data d Sexo Albrecht A 8 mero d M dico requisitante M dico encaminha Descri o da ordem 3 Dr Keller Manfred Data H lt M dico assi Nome Descri o da Signi 14 15 IOLMASTER IOL Master 14 15 CIRRUS 15 09 Outro Dr Porter Helen 07 11 2014 07 11 2014 Nervenfasera RNFL Messung 7 Novo paci D Editar paci 7 Nova ordem J 5 Editar orde J X Apagar ord Ao abrir a lista de trabalho o filtro Hoje est ativado por padr o ou seja s o exibidos somente pacientes para os quais est o planejados e
32. eee neaeairenas 56 Reiniciar TIO espantoso sabio TER ad bd Aa Cl a TA 27 Relat rios combinados ea 114 Reproduzir video erene a rosada A E a tas ug a 93 Resolver conflitos siniseen A idik atdi anada tas Leste aa 52 S Salvar Arquivos DICOM assmsiiaaososslinvas diisanirandata a a a 91 DOCUMENTOS e na a aaa eaea 91 Seguran a da informa o c sie eeecriienaseaeaiaaeasaaeaieaa 18 Sele o m ltipla errie pa bs Sd e ga 28 SONIC E O TEE E sa A O DOE E ab so Dio P Ta RA A Eid dba ce EE ir E 135 Significado do flor o o o RAR RR RN RR E t a 72 SIMBOLOS sua eme do sea Sn TENDA DO EDER da O dia A da cc in A 5 S mbolos de informa o renan 7 Simb los de Perigo saeia RE RU RR RO ERS 5 Sistema de arquivamento limites ires 20 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 141 ndice remissivo FORUM U Utiliza o prevista qaraesiadesirea ii sddo prol EO rd A a A a 21 v Vide ticon eane nta a A AOA 51 P gina 142 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM P gina em branco para as suas anota es 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 143
33. formato DICOM Ophthalmic Visual Field Static Perimetry Measurements IOD Devido ao formato independente do fabricante pos s vel que tamb m os produtos de software de outros fabricantes possam ler estes dados First in first out poss vel utilizar esse princ pio para n o ocupar espa o de armazenamento desnecessariamente quando o FORUM esteja servindo apenas para a trans miss o de dados de um sistema EMR Se for atingido o espa o m ximo de armazenamento de 100 MB os dados mais antigos ser o substitu dos pelos dados mais recentes O padr o DICOM classifica todos os dados pelos n veis paciente estudo s rie e objeto poss vel atribuir v rios estudos v rias hospitaliza es por exemplo a um paciente v rias s ries como resultados de diferentes dis positivos de exame a um estudo e em contrapartida v rios objetos imagens individuais de um exame a uma s rie Assim cada s rie faz parte de um estudo e de um paciente e cont m pelo menos um objeto documento No FORUM a s rie classificada como exame 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 135 Gloss rio FORUM P gina 136 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM ndice remissivo ndice remissivo A ACESSOS ss a mia SD ai UD DU E E IR QUE GESTO LDU L NR ASER 12 Administra o de pacientes migas smidasoipsRa sda psragai ra ad atrai nata Dec aa a 47 ICONES trafico ita e a A A E a 51 Administ
34. meio do endere o IP ou do nome do computador poss vel identificar de modo inequ voco o computador ou o dispositivo O ser vi o do AE Title est associado a uma porta espec fica que utilizada para conex es de entrada Al m disso o AE Title permite diferenciar os softwares instalados nesse local Service Object Pair A classe SOP uma combina o espec fica de um objeto de informa o e de um servi o de transfer ncia Cada dispositivo DICOM suporta v rias classes SOP A fim de possibilitar a comunica o entre dois dispositivos DICOM necess rio definir a classe SOP comum que deve ser suportada pelos parceiros envolvidos nas fun es correspondentes Um parceiro age na qualidade de Service Class User como usu rio do servi o O outro parceiro age na quali dade de Service Class Provider como provedor do servi o Al m da classe SOP a sintaxe de transfer ncia utilizada para o interc mbio de dados tamb m deve ser id ntica Se n o houver uma combina o comum de classe SOP e sintaxe de transfer ncia o interc mbio de dados n o executado Clinical Displays possibilitam abrir documentos de certas imagens de doen as conforme regras de filtragem previamente definidas 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 131 Gloss rio FORUM DICOM Documento Digital Imaging and Communications in Medicine O padr o aberto DICOM permite a troca de imagens m dicas e informa es associadas O DI
35. o N mero de processo Por isso todas as requi si es de procedimento inclu das na mesma ordem t m o mesmo n mero de processo Por meio desse n mero as requisi es s o transmitidas aos dispo sitivos de exame Todos os dados de exame s o salvos sob esse n mero Durante a extra o de dados no FORUM os dados s o identificados pelo n mero de processo e atribu dos respectiva ordem No FORUM existe uma rela o hier rquica entre os registros de dados de cada paciente Por isso atribu do um n mero do ndice a cada registro de dados Os n meros do ndice seguem o seguinte esquema HPaciente HEstudo amp Procedimento amp Documento Esse esquema permite uma distin o r pida dos n veis hier rquicos de docu mentos estudos e procedimentos P gina 134 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gloss rio OCT OPV Princ pio FIFO S rie A tomografia de coer ncia ptica ingl s optical coherence tomography OCT um m todo de diagn stico que utiliza um interfer metro com luz de baixa coer ncia para efetuar uma medi o da dist ncia do material de difu s o O objeto do exame analisado ponto por ponto A OCT utilizada prin cipalmente na rea de medicina Fonte wikipedia de Ophthalmic Visual Field OPV a abreviatura definida pela norma DICOM para dispositivos de oftal mologia que medem o campo visual do paciente Os dispositivos deste tipo devem escrever no
36. o A quantidade m xima de acessos simult neos est definida em 50 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 23 Instru es gerais de uso Iniciar finalizar o FORUM FORUM Sair Como usu rio voc pode sair do FORUM para por exemplo interromper seu trabalho ou liberar o computador para o trabalho de outro usu rio Para liberar licen as de usu rio ou licen as flutuantes de aplicativos opcionais de software para o uso por outros usu rios recomenda se sempre sair do Servidor FORUM quando n o o retorno ao trabalho com o FORUM n o for imediato Procedimento Clique na janela no canto superior direito no bot o lt Sair gt Se no FORUM estiver ativada uma desconex o autom tica um usu rio inativo G ser desconectado automaticamente depois de decorrer um determinado per odo de tempo predefinido Neste caso surge a respectiva janela de aviso A desconex o autom tica configurada para o sistema inteiro pelo adminis trador de sistema local Resultado gt A janela para introduzir credenciais de um usu rio exibida gt Todas as licen as anteriormente usadas pelo usu rio desconectado s o liberadas Fechar o FORUM Viewer Se quiser finalizar o seu trabalho no FORUM poss vel fechar totalmente o programa Procedimento No lado direito da parte superior da janela principal do FORUM Viewer clique na cruz para fechar o programa Caso voc tenha desconectado o seu usu rio e Na j
37. o documento exi bido na qualidade original ou comprimido Uma compress o pode ser reco nhecida no seguinte cone na barra de ferramentas sens vel ao contexto Se o FORUM n o puder exibir o conte do porque por exemplo o documento original n o est mais dispon vel o seguinte icone exibido ty 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica rea de Trabalho Fun es adicionais Configura o de brilho contraste com o mouse Movimento panor mico Altera o do tamanho com a roda do mouse Exibi o em tela cheia Mantenha a tecla Shift pressionada e clique sobre o documento a ser editado gt O cursor exibido com o seguinte icone e Movimente o ponteiro do mouse horizontalmente para alterar a luminosidade ou e Movimente o ponteiro do mouse verticalmente para alterar o contraste Volte a clicar no documento para desligar novamente a fun o Em imagens OPT as altera es s o relativas camada exibida no momento Cada camada pode ser alterada separadamente As altera es s o salvas no FORUM e podem ser exibidas nos FORUM Workplace Plugins instalados Os dados origi nais no servidor permanecem inalterados e pode ser restau rados a qualquer momento Ver tamb m a se o Brilho Contraste na p gina 93 Assim que o tamanho de exibi o do documento ultrapassa o tamanho do campo e o mouse se encontra sobre o docu mento o cursor exibid
38. o est clara a ortografia da entrada Caracteres indecifr veis s o substitu dos por 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 31 Instru es gerais de uso Ajuda FORUM Ajuda Sobre Manual do usu rio Ajuda online As seguintes fun es est o dispon veis para o usu rio no item de menu lt Ajuda gt no FORUM Viewer Para fun es que n o est o descritas entre em contato com o administrador de sistema local Na janela de informa o est o dispon veis informa es sobre a vers o FORUM atual e sobre as licen as instaladas Essas informa es podem ser copiadas e se necess rio disponibilizadas para o ZEISS Service Link direto para o manual do usu rio arquivo PDF com marcadores para navega o Link direto para uma p gina da ZEISS na internet com informa es detalha das sobre o produto FORUM P gina 32 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Patient Directory Gerenciamento Patient Directory O Patient Directory oferece uma vis o geral dos pacientes e seus respectivos documentos salvos no FORUM No Patient Directory selecionado o paciente cujos dados devem ser exibidos no Document Display da exibi o cl nica Al m disso diversas outras fun es podem ser abertas para o paciente selecionado por exemplo emitir ordem ou importar dados atrav s do menu de contexto clique com o bot o direito do mouse em um objeto O Patient Directory a
39. para baixo direita Ver tamb m a se o Classifica o na p gina 84 Documentos com a lateralidade OU s o exibidos em ambas as reas OS e OD Quando abrir documentos por Drag amp Drop observe que todos os documentos tenham a lateralidade da rea de destino Documentos de lateralidade n o adequada s o rejeitados e uma mensagem correspondente exibida P gina 106 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Fun o coment rios Procedimento O FORUM permite adicionar coment rios em documentos Podem ser inseri dos em cada documento os coment rios que forem desejados Os coment rios inseridos s o listados em ordem cronol gica inversa com informa o de data de cria o e autor Adicionar coment rio e Clique na linha de status no cone Q ou na barra de ferramentas no bot o correspondente gt Data de cria o Autor Novo coment rio 10 02 15 14 06 am nin1 commentO1 Adicionar e Insira o coment rio desejado no campo de texto A entrada est limitada a uma quantidade m xima de 10240 caracteres poss vel inserir quebras de linha ou copiar texto para o campo de entrada e Salve a sua entrada clicando no bot o lt Adicionar gt e Insira um coment rio adicional se necess rio Clicando no bot o lt Fechar gt a janela de di logo se fecha As entradas n o salvas com o bot o lt Adicionar gt s o eliminadas
40. para um paciente sem outras etapas intermedi rias Esta fun o est dispon vel para todos os dispositivos definidos com a Modality Worklist User e com a op o Ordens autom ticas YO paciente que ser examinado j consta na base de dados caso contr rio primeiro ele deve ser criado como novo paciente ver p gina 37 Y Pelo menos um dispositivo de exame est conectado com o FORUM e foi configurado com a Modality Worklist User e com a op o Ordens auto m ticas v O registro do paciente para o qual ser criada a ordem autom tica n o tem conflitos e Na lista de trabalho ou no Patient Directory selecione o paciente para o qual voc deseja emitir uma ordem autom tica Clique com o bot o direito do mouse no paciente Para criar uma ordem para todos os dispositivos Selecione a entrada Emitir ordem autom tica no menu de contexto Para criar uma ordem para um dispositivo espec fico Selecione a entrada Emitir ordem autom tica para no menu de con texto exibido e Selecione o dispositivo desejado a partir da lista exibida gt Nalista de trabalho gravada uma ordem com requisi es de exame para o paciente selecionado Os procedimentos requisitados podem ser carre gados diretamente nos respectivos dispositivos Caso necess rio a ordem pode ser modificada na lista de trabalho ver se o Lista de trabalho na p gina 39 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P g
41. pass dNEs DESDE dia das SUAR TON Sado args a arms 23 FOCA tantae o bah ol a na So ERRA aeaee 24 INICIAL essi es TESS a O QE NL 23 Salso 7a nada sro Ea DA fa uti go Ee TE Du RE q E DE e 24 Fun o de pesquisa avan ada sds asia iiienusdioo ioplidaasstunia gn Inpe dada 27 30 Fun es eSpecials sireeni a n Ra a a e a aa 101 COMEMOS AnA AE ON O TA 107 Compara o OD OS vien n e De SON SE ai sea sad 105 Criar relat rios combinados r akrira i rokin sr ne raria 114 Imagens da camada dados OPT 102 Marcar favoritos AA E S 112 Medi es imagens do fundo de olho 109 Menude contexto asian E an ISO e EEE q 101 G GIOSSANO EASE ENEE EEAS E ds Pude sadias Ed Td dt Os Se da DR 131 H Header DICOM sata ts ad O De EEE RR S 50 101 HIS AENEASE N CLS Sata gu caca ENE DOUTA Ud A sons aa do Tab NE 133 a E ERTI RE RR RR SR I RR RR OR RR ER 133 l cones Administra o de paciente ias isca statateo seiis esiet na nana diana 51 Dados remotos is ius orar asa NEEE condnaL CL den cadas des aranbL tios 65 Linha desstatus sinta aa Aa a R 88 Imagens da camada dados OPT ras 102 Importar Arquivos DICOM eaa Misa ssb Do SSI AA a SEE dba saia 70 Dados de sistemas FORUM remotos ceeereeees 63 Documentos rer a are DENSA Eae a SITES Ta So a ral ida VAU a 36 67 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 139 ndice remissivo FORUM Importar de sistemas FORUM iz sc pi dada srt at drtato aa bb a
42. relevantes da ordem e Se necess rio altere o x N mero de processo Na configura o padr o do FORUM o n mero de processo gerado de modo semiautom tico Ou seja o n mero proposto pelo software mas poss vel alter lo Tamb m poss vel utilizar a gera o do n mero de processo de forma total mente autom tica Para isso a configura o b sica deve ser alterada por seu administrador de sistema local P gina 44 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Lista de trabalho Resultado gt gt Clique no bot o lt Adicionar gt para adicionar um Procedimento requisitado ordem Descri o da ordem Nervenfaseranal lyse Modalidade Nome C digo da ava Significado do Descri o da avalia o Sobrenome m d e Data Hora Status Coment rio IOL TOLMASTER ML AUID6O2 TOL Master 07 11 20 14 15 jagend OPT RRUS ML AUID400 RNFL Messung Nervenfaseranalyse 15 agend Procedimentos requisitados Preencha pelo menos os campos obrigat rios x Modalidade Grupo de dispositivos ou nome Nome do dispositivo Podem ser selecionados todos os dispositivos que estejam definidos como Modality Worklist User na Administra o TEA C digo da avalia o significado do c digo ou descri o da avali o Os c digos da avalia o e os significados do c digo somente est o dispon veis caso tenham sido predefinidos ver se o Criar
43. tipos de dispositivos e documentos que est o dispon veis O n mero entre par nteses atr s do tipo de documento indica a quantidade de documentos dispon veis dependendo da laterali dade selecionada Os documentos devem apresentar pelo menos um dos tipos selecionados de dispositivo ou documento Caracter sticas espec ficas de edi o Somente Os documentos devem apresentar todas as caracter sticas selecionadas Por sua vez as tr s categorias est o sujeitas ao v nculo E ou seja os docu mentos pesquisados devem apresentar uma das lateralidades selecionadas e corresponder a um dos tipos de dispositivo selecionado e conter todas as caracter sticas Somente P gina 96 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Procedimento Abrir documentos Ativando a caixa de verifica o Incluir documentos ocultos tamb m s o exibidos documentos e consultas com crit rios de filtragem que n o podem ser visualizados no FORUM ver tamb m a se o Documentos ocultos na p gina 81 Quando um filtro est ativo o bot o fica azul Clicando na cruz poss vel reiniciar o filtro de maneira que todas as consultas e documentos existentes para o paciente sejam exibidos novamente Com mais um clique no bot o a janela Filtrar aberta e os crit rios de filtragem podem ser alterados Os documentos podem ser abertos automaticamente atrav s da pr sele o ou manualmente atr
44. valor de medi o enquadrado at ficar completamente dentro da rea vis vel 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 111 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Marcar favoritos Documentos podem ser marcados como Favorito da seguinte maneira Na miniatura na rea de trabalho ou na exibi o em tela cheia clicando no cone de favorito Mna linha de status Na rea de trabalho ou na exibi o em tela cheia atrav s do bot o cor respondente na barra de ferramentas Quando um documento foi marcado como favorito na linha de status bem como na barra de ferramentas aparecer o seguinte cone O status de favorito tem as seguintes consequ ncias A linha de status sempre exibida Na pesquisa por pacientes ou consultas poss vel reduzir a quantidade de dados exibida com ajuda do filtro de favoritos ver se o Filtrar con sultas e documentos na p gina 96 Ser importada de forma completa uma c pia tempor ria no FORUM ver se o Importar c pias tempor rias na p gina 63 Os documentos marcados como Favorito s o utilizados preferencial mente nos crit rios de sele o pr sele o ver se o Clinical Displays na p gina 116 Relat rios marcados como Favorito n o s o ocultados mesmo quando h relat rios mais recentes Clicando novamente no cone ou no bot o na barra de ferramentas o status de favorito removido O status d
45. AG ou ICG P gina 124 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Clinical Displays Avalia o coroidal Exibe documentos e relat rios com diagn sticos Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem T tulo do documento relativos retina e coroide OD OS Os documentos atribu dos com A ambos os olhos s o conside rados em cada uma das sele es 1x3 Se n o forem encontrados docu mentos adequados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Imagem angiogr fica do fundo de olho ap s a administra o do agente de contraste Relat rio OCT exibi o avan ada Relat rio OCT imagens em HD Todos os tr s documentos preci sam ser do mesmo dia de exame O determinante o dia de exame do documento mais recente entre os tr s Cont m FA ou FAG ou ICG Cont m Advanced Visualization ou High Definition Images ou FA ou FAG ou ICG 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 125 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM AMD Progression OCT Exibe o documento OCT relat rio de an lise Macular Thickness para uma an lise da pro gress o da lateralidade escolhida Lateralidade Matriz Intervalo de tempo T tulo do documento OD OS 1x4 Se existirem documentos adequa dos referentes a menos de quatro consultas muitos campos de ex
46. C digo da avalia o Flicker ERG Elektroretinogram CZM FORUM Significado do c digo Makula OCT CZM FORUM Papille 00 CIM FORUM Cat logo de procedimentos Posterior pole OCT CZM FORUM CIRRUS RNFL Messung Nervenfaseranalyse CZM FORUM pa Fluoreszein Angiografie CZM FORUM Fluoreszein ICG Angiografie CZM FORUM ICG Angiografie CZM FORUM AE Title Name Irisangiografie CZM FORUM Humphrey 30G GF CZM FORUM Goldmann AuBengrenzen CZM FORUM Foto CZM FORUM Ultraschall CZM FORUM C Enw Ginu Elektrophysiologische Untersuchung CZM FORUM GDX polarimerrische Nervenfaseranalyse CZM FORUM OCT Optische Koh renztomographie CZM FORUM Pachymetrie Hornhaut CZM FORUM Autofluoreszenz CZM FORUM Endothelzelimessung CZM FORUM Angiographie CZM FORUM 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 71 Gerenciamento C digos da avalia o FORUM Campos de entrada 404 a DL LLLNCDADEDAO IT p C digo da Abrevia o de um exame predefinido avalia o A abrevia o pode ser obtida num cat logo j existente ou escolhida livremente O c digo precisa ser exclusivo Significado do Descri o do exame que ser efetuado c digo O significado do c digo precisa ser exclusivo Cat logo de Os c digos da avalia o podem ser obtidos em cat logos j procedimentos existentes ou definidos livremente Neste campo indique a fonte do c digo da avalia o Por padr o o FORUM prop e a entrada CZM FORUM Essa entrada represen
47. COM determina qual ser o formato que os dados ser o sal vos e com qual protocolo de comunica o eles devem ser trocados O padr o DICOM utilizado principalmente em sistemas de tratamento de imagens O padr o DICOM define O formato de dados das imagens m dicas e os dados relativos a imagens Os servi os em rede como transmitir imagens consultar um arquivo de imagens PACS imprimir hardcopy e integrar a modalidade RIS PACS Os formatos para o interc mbio entre m dias de dados Os requisitos dos dispositivos e do software O formato de dados define entradas que cont m informa es sobre os exa mes efetuados pelo paciente Os resultados dos exames s o salvos em forma de dados de imagem relat rios ou sinais As informa es das imagens que ser o arquivadas s o por exemplo os par metros do dispositivo a data e o hor rio do exame etc O registro de dados DICOM cont m todos os dados b sicos do paciente metadados como o nome do paciente a data de nascimento a identifi ca o de paciente etc O padr o DICOM permite salvar e transmitir os dados de modo comprimido e n o comprimido A compress o pode ser atenuada ou n o atenuada O padr o DICOM define o modo de conex o entre os dispositivos e os aplica tivos na rede permitindo assim uma transfer ncia de dados sem falhas Para o usu rio o padr o DICOM tem uma grande vantagem quando os dife rentes aplicativos Application e
48. FORUM FORUM Archive FORUM Viewer Vers o do software 4 0 Manual do usu rio Sobre este manual Abrang ncia Dados do fabricante Este manual do usu rio parte integrante do software e Leia atentamente antes de utilizar o programa e Guarde o manual juntamente com o software e Guarde o manual durante toda a vida til do software Entregue o manual ao pr ximo propriet rio ou usu rio do software Os dados b sicos de pacientes aqui exibidos servem como exemplo e s o completamente fict cios Qualquer semelhan a com pessoas reais mera coincid ncia O presente manual do usu rio se refere vers o FORUM 4 0 Carl Zeiss Meditec AG E Mail infocomeditec zeiss com G schwitzer Str 51 52 Site www meditec zeiss com 07745 Jena Alemanha Sujeito a altera es de vers es e de fornecimento bem como por raz es de aperfei oamento t cnico Impresso na Alemanha O Carl Zeiss Meditec AG 2015 FORUM Vis o geral dos cap tulos Vis o geral dos cap tulos Introdu o 5 S mbolos de perigo neste manual do usu rio 5 S mbolos 5 Defini o de termo 6 Aviso sobre marcas registradas 7 Conformidade CE 7 Descri o do software 8 Perfis de usu rio 13 Medidas de seguran a 17 Medidas de seguran a para sistemas de TI e redes 17 Prote o de dados e seguran a da informa o 18 Avisos de uso 19 Dispositivos de grava o e monitores calibrados 20 Limites do sistema de arquivamento 20
49. IRRUS HD OCT 400 RAW OD E dP S rie CIRRUS HD OCT 400 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD B dP S rie CIRRUS HD OCT 400 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Details Estudo 09 01 12 11 01 49 N mero de processo Descri o do estudo M dico encaminhador Sobrenome Primeiro nome Tite Sufixo Diagn stico de admiss o Na janela Redesignar documentos ser o listados todos os documen tos vinculados ao documento que ser movido Clicando na entrada s o exibidas informa es detalhadas sobre os diferentes documentos gt ER Redesignar documentos Redesignar documentos i Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado e ser o redesignados juntamente com o documento selecionado Documentos ligados dP Estudo 09 01 12 11 01 O P S rie CIRRUS HD OCT 4 O P S rie CIRRUS HD OCT 400 CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Details CIRRUS HD OCT 400 RAW OD Tipo CIRRUS HD OCT 400 RAW Data 09 0112 RAW ER Dispositivo CIRRUS HD OCT 400 Lateralidade OD Refer ncias Ref de Ref para 512x128 Cancelar 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 57 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM Resultado gt N o poss vel separar documentos vinculados Caso existam os docu mentos vinculados ser o movidos em conjunto a n o ser que o docu mento vinculado tenha sido adicionado no FORUM ap s a moviment
50. M Gerenciamento Administra o de paciente Resultado gt EE Apagar documentos Apagar documentos i O documento selecionado e todos os documentos que est o marcados na tabela abaixo ser o apagados Tipo CIRRUS HD OCT 4000 Imagem Data 15 0512 Hora 16 14 51 Dispositivo CIRRUS HD OCT 4000 Lateralidade OD Os seguintes documentos est o ligados ao documento selecionado Os documentos marcados tamb m ser o apagados Sele o Miniatura Tipo Data hora Dispositivo Latera 1 A ARRUS HD OCT 4000 Imagem 15 05 12 1 CIRRUS HD OCT 4000 oD gt O documento selecionado bem como todos os documentos vinculados e selecionados foram apagados da base de dados gt Caso n o tenham sido apagados todos os documentos vinculados as informa es vinculadas aos documentos apagados permanecem nos documentos remanescentes N o poss vel anular a exclus o de um documento Sendo apagado o ltimo documento de um exame o exame tamb m remo vido do estudo automaticamente Caso esse seja o nico exame do estudo o estudo completamente removido 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 59 Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery FORUM Op o Dados remotos MultiSiteQuery Atrav s da fun o opcional Dados remotos o FORUM oferece a possibili dade de que v rios locais de um consult rio ou de uma cl nica sejam conec tados entre si por meio de uma rede Para isso um sistema FORUM insta
51. O status de favorito possibilita que documentos sejam encontrados rapidamente Medi es Possibilidade de realizar medi es do comprimento axial em imagens do fundo de olho Coment rios Possibilidade de inserir coment rios em documentos e de exibir o hist rico dos coment rios em um documento 1 As medi es efetuadas no FORUM baseiam se nas informa es em escala da imagem do fundo de olho correspondente disponibilizadas pelo DICOM Header P gina 10 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o Descri o do software Interfaces Por meio do FORUM poss vel trocar dados de pacientes imagens m dicas dados brutos v deos e relat rios entre dispositivos que cumpram o padr o DICOM PS 3 2011 O programa FORUM compat vel com o DICOM nos termos da nossa decla ra o de conformidade DICOM A declara o de conformidade DICOM est dispon vel na p gina da internet da ZEISS Existem as seguintes interfaces Interface DICOM para dispositivos e produtos de software conectados Importar DICOM Importar documentos ver p gina 67 Interface x HL7 para pacientes HL7 e gerenciamento de ordens Interface x HIS para utiliza o do FORUM quando conectado a um sis tema de administra o de paciente Interface XEMR para utiliza o do FORUM quando conectado a um sis tema EMR Se estiver instalada uma licen a para esta interface o espa o em disco m ximo para arquivos DICOM pode
52. ORUM Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery Pr requisito YA respectiva licen a MultiSiteQuery est instalada v Na Administra o TEA pelo menos mais um sistema FORUM est confi gurado como sistema conectado v O registro do paciente cujos dados ser o procurados em outro sistema FORUM n o tem conflitos YO sistema FORUM conectado inclui um registro de paciente que corres ponde no m nimo s seguintes entradas do registro de paciente selecio nado no sistema FORUM atualmente utilizado Nome do paciente primeiro nome e sobrenome Data de nascimento Identifica o de paciente Emissor da identifica o de paciente Se uma das entradas indicadas n o for id ntica os dados n o ser o extra dos Carregar vis o preliminar Procedimento O programa procura em todos os sistemas FORUM conectados os documen tos atribu dos ao paciente selecionado que n o estejam arquivados na base de dados FORUM atual As entradas na base de dados relativas aos documen tos localizados ser o carregadas temporariamente como entradas de refe r ncia e exibidas como miniaturas na administra o de paciente e na exibi o cl nica Os arquivos DICOM completos dos documentos somente ser o carregados se as miniaturas forem abertas na exibi o cl nica para uma visu aliza o Nesse caso eles ser o salvos como c pias tempor rias na base de dados FORUM Todas as entradas de refer
53. Procedimento Documentos do paciente como imagens ou arquivos PDF podem ser impor tados para o FORUM e atribu dos aos dados b sicos do paciente Podem ser importados arquivos nos formato jpg bmp tiPe pdf Os arquivos de imagens com v rias p ginas s o automaticamente exclu dos da importa o Nesse caso ap s a conclus o da importa o o usu rio informado sobre os arquivos n o importados v O registro do paciente para o qual voc deseja importar documentos n o tem conflitos e No Patient Directory clique com o bot o direito do mouse sobre o paciente desejado gt exibido o menu de contexto Selecione Importar gt RE importar Importar arquivo s Este campo n o pode estar vazio Pasta fonte d oaar nome do paciente Bauer Maria Apagar no sistema de arquivo Data de nascimento 28 03 23 Sexo Outro ID de paciente 342345 Emissor de ID de paciente Forum Coment rio Modalidade li Titulo do documento PDF Gravado em anota o Lateralidade w N mero de processo Data do conte do 10 02 2015 Hora do conte do n mess f Data de admiss o 10 02 2015 m Hora de admiss o 11 Hss f M dico encaminhador Sobrenome Titulo Primeiro nome Tipo de imagem campo visual horizontal Coment rio sobreimagem ES Co O r Cancelar 1 Ao importar imagens mul
54. Relat rios GPA e de vis o geral gerados pelo FORUM Glaucoma Workplace quando existe um novo relat rio em que est o contidas as mesmas informa es Relat rios HFA isolados de exames sobre os quais existe adicional mente um relat rio gerado atrav s do FORUM Glaucoma Workplace Relat rios mais antigos gerados atrav s do FORUM Glaucoma Workplace que foram substitu dos por um novo Os relat rios antigos ocultos podem ser encontrados e ent o exibidos atrav s da fun o Filtrar ver se o Filtrar consultas e documentos na p gina 96 Relat rios marcados como Favorito geralmente n o s o ocultados 1 GPA Guided Progression Analysis 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 81 Exibi o cl nica Sele o de documentos FORUM Se uma consulta tiver apenas dados n o visualiz veis a consulta n o ser apresentada na sele o de consultas Caso esses dados possam ser visualiza dos necess rio ativar a fun o Exibir cones por exemplo varreduras de OCT ver p gina 26 Ent o as consultas com dados n o visualiz veis tam b m aparecem na sele o de consultas e na galeria de visualiza o enquanto os documentos s o exibidos como imagens de espa o reservado CIRRUS HD OCT os ca a 512x128 Fig Imagem de espa o reservado Exemplo Exames OCT P gina 82 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica rea de Trabalho rea
55. S SL LES 107 Compara o OD OS r e e ea EE aa anait 105 Configura es gerais e eIn E E EEE AE EEE EEEE TT 26 o 6 005 sita RD ROO ERA a a S 25 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 137 ndice remissivo FORUM Configurar o FORUM perfil de usu rio acusa aucinatasiiasoida santo titaio a uia 14 Conformidade CE saca sata ii iara eiea aa te n a 7 Contraindica o as asia nua sionista Dedo TIRED SE ou A 21 C pia tempor ria cone iii aaeairaraaananaa 51 Criar Nova ordem autom tica rr 43 Nova ordem manual ana 44 Novorpaciente vire sisasa s pis Mag as hard a Denis ASMA GDE SS 37 Criar c digos da avalia o isasas at sans aero cn ra re ana aaa ae 71 Criar registro de paciente ussasata ias sinais ag IE Asa a ss bro 37 Criar JIDide paciente ieinter ie e N aa aia eela EE 36 42 D Dados OPT hersi ranto naaa a a e ea E 102 Dados remotos orda n a E a EE E N E a Ela 60 Carregar vis o preliminar sagas assita sega tada dat DSR ati ad a 61 CONE SS Etnia Cedar et e Dad oi 65 IMORAT sa pe sssiagraos a e ai adiada E aR 63 Defini o de termo ass aa an E A E NNER LD 6 Definir d OM d a a a aa DE PSD a aaa e PRE rr ATE eia 25 Descri o das TUN ES AEE EE ET 9 Descri ao do SoftWare isa a e a L ASS ada 8 ACOSS TIOS axis EEEE EE EE EEE ESE 12 Descri o das fun es annaa a a aetati 9 AIE S EEEE E EA AEE EERE TEAN 11 Descri es do filtro Clinical Displays 118 DICOM Fera A
56. a o do documento O documento selecionado est atribu do ao paciente na lista de pacientes a direita O documento eliminado do lado esquerdo da tela e exibido no lado direito As informa es sobre o paciente no DICOM Header s o respectivamente ajustadas com os dados do documento Tamb m poss vel executar o processo mencionado no sentido inverso da 1 direita para a esquerda Nesse caso clique no bot o Designar docu mento da direita para esquerda Apagar documento Procedimento Caso necess rio desative todos os filtros ativados nos dois lados da janela clicando no bot o la Ou ent o desative apenas o filtro em conflito clicando no bot o 6 Na lista de pacientes selecione o documento que ser apagado origem Selecione o paciente pretendido Selecione o estudo atribu do ao documento que ser apagado Selecione o exame atribu do ao documento que ser apagado e Caso necess rio selecione o documento que ser apagado Clique no bot o lt Apagar documento gt Na janela Apagar documentos s o exibidas as informa es detalhadas sobre o documento selecionado Al m disso tamb m s o listados todos os documentos vinculados ao documento que ser apagado Desmarque os documentos vinculados que n o devem ser apagados Clique no bot o lt Apagar gt para confirmar a sele o e terminar o pro cesso de exclus o P gina 58 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORU
57. a rea de trabalho Ent o uma matriz predefinida selecionada automaticamente para a exibi o Os Clinical Displays oferecem uma possibilidade r pida de selecionar e abrir documentos O trabalho com esses documentos id ntico ao trabalho com documentos abertos manualmente ou atrav s da sele o de documentos Para acessar uma pr sele o s o aplicadas as seguintes regras b sicas Pelo menos um documento sobre o paciente selecionado contido no FORUM se enquadra nos crit rios de sele o respectivos Os documentos que ser o considerados foram gerados dentro de um intervalo de tempo definido O intervalo de tempo indica o tempo entre o documento menos antigo encontrado e os outros documentos que ser o considerados Se existir mais do que um documento v lido de um tipo ser usado o que estiver marcado como favorito ver se o Marcar favoritos na p gina 112 se n o estiver marcado nenhum documento ou se estiverem marcados v rios documentos como favoritos ser usado o documento mais recente Os documentos disp em de uma atribui o relativa lateralidade escolhida P gina 116 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Clinical Displays Na sele o de documentos s o consideradas tamb m entradas de refer ncia eventualmente existentes Os documentos adequados s o ent o carregados como c pias tempor rias no FORUM e abertos na rea de trabalho ver t
58. a de visualiza o ou na rea de trabalho selecione um ou dois documentos HFA e um documento CIRRUS Clique com o bot o direito do mouse sobre um dos documentos selecionados exibido o menu de contexto Selecione a fun o Criar relat rio combinado gerado um relat rio combinado Todos os textos existentes nos docu mentos fonte s o assumidos no idioma original correspondente idioma de origem O idioma de todos os elementos de texto rec m gerados cor responde ao idioma de origem e no caso de idiomas de origem diferen tes aos textos no exame do campo visual desde que esse idioma seja suportado pelo FORUM Se o idioma de origem n o for suportado pelo FORUM os novos elementos do texto s o gerados em ingl s O relat rio combinado salvo como documento para o paciente selecionado A data da consulta corresponde data de cria o do relat rio combinado 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 115 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM Clinical Displays Regras b sicas Os Clinical Displays oferecem pr sele es definidas para os seguintes gru pos de imagens de doen as Catarata Glaucoma Retina A cada pr sele o atribu da uma combina o espec fica de crit rios de fil tragem Com um clique na pr sele o todos os documentos existentes para o paciente s o pesquisados conforme os crit rios de filtragem e os que se enquadrarem s o exibidos n
59. a se o Compara o OD OS na p gina 105 Fechar tudo Fecha todos os documentos abertos na rea de trabalho CHE Seleciona a matriz para a disposi o dos documentos exibi dos na rea de trabalho O primeiro n mero indica o n mero de colunas exibidas o segundo n mero indica a quantidade de linhas Os documentos podem ser exibidos em no m ximo 6 colunas e 4 linhas 6 x 4 Disso resulta uma quantidade m xima de 24 documentos visualiz veis P gina 90 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Barra de ferramentas Ferramentas dispon veis na rea de trabalho e na exibi o em tela cheia E Salvar como wW Imprimir E Imprimir tudo Reduzir Ajustar janela Salva o documento ativo em um local de armazenamento sua escolha As imagens s o salvas no formato de arquivo jpg os relat rios no formato pdf e os v deos no formato mpeg Tamb m poss vel salvar o documento ativo como arquivo x DICOM Para isso necess rio selecionar o formato DICOM dcm no campo Arquivos do tipo Nesse caso os dados originais s o salvos de forma completa Imprime o documento ativo Imprime todos os documentos carregados na rea de trabalho Reduz o tamanho de exibi o do documento ativo Cada clique neste bot o reduz a exibi o Sele o ou entrada de um fator espec fico de escala O docu mento ativo exibido no tamanho definido neste campo Va
60. aciente alvo Nome do paciente Albrecht Anna Albrecht Anna ID de paciente 837256 a92 Emissor de ID de paciente Forum FORUM Data de nascimento 15 09 1919 8 04 05 1958 Sexo Outro Feminino S o exibidos todos os dados b sicos dos dois pacientes Os dados diver gentes ser o marcados Verifique os dados e combine os dois registros clicando no bot o lt Sim gt Os estudos s o atribu dos ao paciente de destino selecionado incluindo todos os exames e documentos dos dois pacientes O outro registro de paciente apagado automaticamente As informa es sobre o paciente no DICOM Header s o respectivamente ajustadas com os documentos que foram reatribu dos Entradas de refer ncia e c pias tempor rias que tenham sido carregadas antes da mesclagem ser o apagadas P gina 54 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente Apagar registro de paciente A CUIDADO Pr requisito Procedimento Resultado Perda de dados Ao apagar os dados dos pacientes corre se o risco de confundir os dados Assegure se de que todos os dados selecionados estejam corretos Y N o existem ordens agendadas para o paciente que ser apagado Y N o existem estudos atribu dos para o paciente que ser apagado Caso contr rio primeiro todos os documentos atribu dos devem ser apagados ver se o Apagar documento na p gina 58 Selecione no lado esquerdo ou
61. ada de refer ncia na base de dados FORUM Caso o processo de carregamento seja conclu do com xito ser o importados os respectivos arquivos DICOM 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 63 Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery FORUM Resultado gt Ser exibido um cone ao lado esquerdo do nome do paciente EB 11 Church C 7 432 28 1 Fem 12 Cinclair C 11911 30 1 Mas 14 Dorn Phillip 2008 CZM 01 0 Mas Um cone todo ou parcialmente vermelho indica que o processo de pes quisa e carregamento ou de importa o foi cancelado devido a um erro ver se o lcones na p gina 65 Durante a importa o s o carregadas as estruturas existentes no sistema FORUM conectado e pertencentes ao Estudo e ao exame x S rie assim como as medi es e os coment rios inclu dos O cone verde sinaliza que os processos de carregamento e importa o podem ser executados com xito Se no momento de importa o o sis tema FORUM conectado n o incluir dados relativos ao paciente selecio nado ou se n o houver dados adicionais para importar tamb m apre sentado o cone verde Se for importado um relat rio e se estiverem instalados uma licen a para a cria o autom tica de relat rios combinados ou o FORUM Glaucoma Workplace Plugin opcional gerado um relat rio combinado desde que os pressupostos correspondentes sejam cumpridos ver tamb m o manual do usu rio
62. al para a cria o de relat rios combinados estiverem instalados poss vel criar novos relat rios combinados a partir de relat rios individuais existentes no FORUM O resultado s o documentos PDF nos quais s o reunidos dados de exame estruturais e funcionais a partir dos documentos fonte incluindo elementos gr ficos gerado automaticamente um relat rio combinado assim que seja lido um relat rio sobre um paciente que possa ser combinado com um documento j existente Tamb m poss vel criar documentos manualmente no caso de documentos previamente salvos como segue poss vel criar relat rios combinados para as seguintes combina es Relat rio HFA Relat rio CIRRUS Olho Olho direito Olho Olho direito Ambos os esquerdo esquerdo olhos x x x x x x x x x x x x x x x x x Pr requisito v A respectiva licen a est instalada Y Os documentos fonte selecionados est o dispon veis em um dos seguin tes formatos CIRRUS RNFL Thickness Report ou CIRRUS ONH e RNFL Thickness Report de CIRRUS 5 0 ou superior HFA SFA HFA 2i Vers o 4 2 2 ou superior poss vel combinar um ou dois documentos de campo visual com um documento CIRRUS 1 Nesse caso tamb m s o consideradas c pias tempor rias de outros sistemas FORUM conectados P gina 114 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Procedimento Resultado gt Na galeri
63. alho fica escondida formato expandido tamanho m nimo a sele o de consultas exibida a rea de visualiza o minimizada a rea de trabalho exibida parcialmente formato recolhido barra cinza no canto direito da tela a sele o de consultas e a rea de visualiza o s o ocultadas a rea de trabalho fica completamente vis vel A sele o de documentos cont m os seguintes elementos nos tamanhos m ximo e m nimo ER Corl Zeiss FORUM bebes E Sele o de consulta e possibilidade de filtro ver p gina 77 H rea de visualiza o ver p gina 78 Galeria de visualiza o ver p gina 80 4 Miniatura ver p gina 80 H Bot es para o controle da sele o de documentos P gina 76 000000 2129 561 GA PT BR 250215 Exibi o cl nica Sele o de documentos FORUM Controle da sele o de documentos Recolher sele o de documentos A sele o de documentos recolhida da seguinte maneira Com um clique na rea cinza no canto direito Ao abrir um documento na exibi o em tela cheia Ao abrir documentos na rea de trabalho ver se o Abrir documentos na p gina 97 Com um clique no bot o E Quando a rea de visualiza o exibida em tamanho m nimo Com um clique no bot o Com um clique em um documento na rea de trabalho Com um clique em uma ferramenta Expandir a sele o de documentos A sele
64. am b m se o Dados remotos MultiSiteQuery na p gina 60 e seguintes Tipos de documentos Os documentos s o atribu dos conforme os par metros previamente defini dos para tipos de documentos a fim de que possam ser exibidos numa pr sele o Para a atribui o s o avaliados certos valores a partir dos arquivos DICOM Desses valores fazem parte a classe SOP o tipo do arquivo de licen a o nome do dispositivo a modalidade e o nome do documento 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 117 Exibi o cl nica Clinical Displays FORUM Regras para sele o Catarata Catarata Exibe documentos que ocorrem frequentemente no mbito de um exame de catarata Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Nome do dispositivo T tulo do documento OD OS Documentos atribu dos com OU ambos os olhos s o considerados em cada uma das sele es documentos sem atribui o ser o ignorados 1x3 Se n o forem encontrados documentos adequados para todos os campos de exi bi o O respectivo campo fica vazio Relat rio de topografia relat rio de uma topografia da c rnea em formato PDF gerado por exemplo pelo ZEISS AtlasTM Relat rio OCT CIRRUS sobre a espessura macular relat rio de uma an lise Macular Thickness em formato PDF gerado por exemplo pelo ZEISS CIRRUSTM HD OCT Relat rio biom trico IOL Master relat rio de um exame biom trico ptico em fo
65. anela de login clique no bot o lt Fechar FORUM gt Resultado gt O programa finalizado completamente Para continuar trabalhando com o FORUM necess rio reiniciar o software P gina 24 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Instru es gerais de uso Configura es individuais Configura es individuais Alterar o idioma da interface O idioma da interface do usu rio espec fico para o usu rio e pode ser alte rado a qualquer momento no gerenciamento de usu rios O gerenciamento de usu rios acessado pelo item de menu lt Sistema gt lt Administra o de usu rio gt EM Carl Zeiss FORUM Gerenciamento de usu rios Aplicativo Paciente Sistema Ajuda Nome de usu lt Primeiro nome Sobrenome Grupo do usu r Acesso Workpl Ativo Status f Atualizar czmadmin Change it Change it G R C conectado 1 vez es Nome de usu rio Ativo Primeiro nome Sobrenome Senha Repetir senha Grupo do usu rio Glaucoma Workplace Acesso Retina Workplace Acesso Cataract Workplace Acesso Campo de ferramenta de busca Idioma Salvar czmadmin E Sair czmadmin Change it Change it sesessos sesscce Admin v Buscar em todos os campos de nome e ID de paciente O Buscar em sobrenome e ID de paciente Portuguese Brazil v Configura o de qualidade de transfer ncia de imagem Velocidade dispon
66. ativa se o paciente selecionado n o tiver uma identifica o de paciente associada e se a cria o da identifica o de paciente for efetuada de modo totalmente autom tico ou semi autom tico Por meio desta fun o o paciente sele cionado recebe uma identifica o de paciente gerada automaticamente pelo FORUM e associado ao emissor prede finido Executar o FORUM Glaucoma Workplace para analisar os exames de campo visual Abrir o assistente para criar um relat rio combinado a Essa fun o s est dispon vel e selecion vel se estiver instalado no Servidor FORUM o aplicativo opcional de software FORUM Glaucoma Workplace com sua respectiva licen a P gina 36 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Criar pacientes Criar novo registro de paciente Os pacientes podem ser criados manualmente ou importados para o FORUM pelas seguintes interfaces mediante importa o de diagn sticos de sistemas conectados com o FORUM os dados b sicos do paciente cnamados de metadados s o enviados juntamente com os documentos e extra dos pelo programa FORUM mediante importa o DICOM atrav s da importa o autom tica de todos os dados b sicos de pacientes de um sistema de administra o de paciente ou de outro sistema princi pal por meio de uma interface x HIS atrav s da importa o pela interface x EMR por meio de uma mensagem x HL7d
67. atrav s dele clicando com o bot o direito do mouse no respectivo documento na administra o de paciente Se estiverem selecionados v rios arquivos para a importa o as informa es inseridas ser o sal vas em todos os arquivos Ative esta caixa de sele o se o arquivo que ser impor tado inclui anota es 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 69 Gerenciamento Importar dados FORUM Importar arquivos DICOM Arquivos DICOM de dispositivos n o conectados ou outro sistema de arquiva mento podem ser importados manualmente no FORUM Pr requisito v Os arquivos que ser o importados possuem o formato DICOM dem Procedimento Selecione o item de menu lt Paciente gt lt Importar o DICOM gt gt A janela de importa o aberta Selecione os arquivos que ser o importados Clicar em lt Importar gt Resultado gt Se as informa es de pacientes contidas nos arquivos DICOM importados coincidirem com as informa es que j se encontram no FORUM os novos documentos ser o adicionados a elas gt Caso os arquivos DICOM importados contenham novas informa es de pacientes novos registros de pacientes ser o criados no FORUM P gina 70 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento C digos da avalia o Criar c digos da avalia o Pr requisito Para exames peri dicos poss vel criar c digos que descrevam um determi nado exame a ser efetuado com os di
68. av s da sele o de documentos Na sele o manual os documentos de diversas galerias de visualiza o consultas podem ser sele cionados Para a sele o de consultas e documentos observe tamb m a se o Sele o m ltipla na p gina 28 Para a intera o entre a rea de visualiza o e a rea de trabalho disposi o e classifica o dos documentos etc observe a se o correspondente na p gina 83 Existem tr s possibilidades para se abrir documentos manualmente Bot o lt Adicionar gt Entre os documentos selecionados todos aqueles que ainda est o fechados s o abertos na rea de trabalho ativa atualmente e inseridos no final da matriz Documentos que j estavam abertos continuam abertos Bot o lt Document Display gt Primeiro a rea de trabalho esvaziada completamente todos os documen tos abertos s o fechados em seguida os documentos selecionados s o aber tos na rea de trabalho do Document Display ou quando uma entrada de menu de n vel inferior for selecionada na rea de trabalho selecionada 1 necess rio ativar a fun o Exibir cones por exemplo varreduras de OCT ver p gina 26 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 97 Exibi o cl nica Procedimento FORUM Drag amp Drop Os documentos selecionados s o abertos na posi o desejada na matriz Somente um ou diversos documentos podem ser deslocados para a rea de trabalho ao mesmo
69. b sica deve ser alterada por seu administrador de sistema local e Confirme as entradas clicando no bot o lt Salvar gt gt O novo paciente criado e aparece na lista de pacientes Para mais informa es sobre a administra o de paciente editar ou apagar pacientes ver se o Administra o de paciente na p gina 47 P gina 38 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Lista de trabalho Lista de trabalho Descri o geral O FORUM permite agendar exames espec ficos em dispositivos conectados para todos os pacientes arquivados na base de dados Este passo efetuado na lista de trabalho Para agendar exames de pacientes em dispositivos conectados necess rio emitir Ordens no FORUM As ordens podem ser carregadas e importadas pelos dispositivos conectados Todos os dados necess rios para o exame dados b sicos de pacientes e informa es sobre o exame previsto podem ser chamados diretamente por meio do respectivo dispositivo Quando os resultados do exame estiverem dispon veis nos dispositivos os dados podem ser transmitidos ao programa FORUM O FORUM extrai as informa es automaticamente e associa os dados ao respectivo paciente O agendamento de ordens centralizado possibilita uma transmiss o correta dos dados b sicos de pacientes do FORUM para os dispositivos conectados e vice versa Al m disso o FORUM permite uma vista geral de todos os exames agendados Por meio dos
70. c digos da avalia o na p gina 71 Muitos campos de entrada ver p gina 46 cont m listas suspensas Ao cli car no respectivo campo exibida uma seta Clicando na seta a lista expandida A partir dessa lista pode ser selecionada uma das entradas O bot o lt Adicionar gt ficar novamente ativo ap s o preenchimento de todos os campos obrigat rios Caso necess rio voc pode criar mais uma requisi o de exame clicando no bot o lt Adicionar gt Ap s emitir todos os exames desejados necess rio confirmar a ordem pelo bot o lt Salvar gt A ordem atribu da ao respectivo paciente e ser exibida na lista de tra balho Todos os procedimentos requisitados para a ordem podem ser car regados nos respectivos dispositivos As ordens ficar o salvas na Lista de trabalho Ap s a execu o dos exa mes nos dispositivos e a transmiss o dos dados ao sistema FORUM os resultados s o extra dos pelo FORUM e salvos como documento nos res pectivos exames As ordens para as quais n o existem dados de exame podem ser apagadas pelo bot o lt Apagar gt 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 45 Gerenciamento Lista de trabalho FORUM Campos de entrada Modalidade Nome C digo da avalia o Significado do c digo Descri o da avalia o Sobrenome m d exam Data Hora Status Coment rio Sele o do grupo de dispositivos com o dispositivo previsto para o e
71. carregamento o sistema FORUM conectado n o incluir dados relativos ao paciente selecionado ou se n o houver entradas adicionais para carregar tamb m apresentado o cone verde gt Qualquer entrada adicional na base de dados que esteja relacionada ao paciente ser importada como entrada de refer ncia na base de dados FORUM Cada documento encontrado exibido na administra o de paciente e na exibi o cl nica como miniatura Entradas de refer ncia s o identificadas na exibi o cl nica na linha de status com o seguinte cone gt As estruturas existentes no sistema FORUM conectado e pertencentes ao x Estudo e ao exame XS rie s o tamb m carregadas Criar c pias tempor rias Se for aberta uma miniatura de uma entrada de refer ncia na exibi o cl nica ou se ela for salva como arquivo pela administra o de paciente os respecti vos arquivos DICOM ser o carregados como c pias tempor rias Uma c pia tempor ria identificada na exibi o cl nica na linha de status com o seguinte As c pias tempor rias s o apagadas do FORUM durante a noite Se nesse per odo o documento original for alterado a c pia tempor ria n o ser atu alizada Para garantir a utiliza o de dados atuais necess rio atualizar as c pias tempor rias antes de abri las na exibi o cl nica P gina 62 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery Importar c pias
72. cessado pelo item de menu lt Paciente gt lt Patient Directory gt FE Car Zeiss FORUM Patient Directory Aplicativo Paciente Sistema Ajuda czmadmin1 Nome ID do paciente B Data da consulta f 8 2 2 E E lt 2 em Y Filtro Nome ID do paciente B 12 resultados 2 resultados 6 resultados Nome do pacie IDde paciente Data de nascim Data da consulta Data da consulta Tipo Dispositivo lt Laterali Quant Albrecht Anna 837256 15 09 1919 20 03 2012 GREEN FF450 Plus os 1 Albrecht Anna 92 04 05 1958 03 04 2010 20 03 2012 GREEN FF450 Plus oD 1 Bauer Maria 342345 28 03 1923 20 03 2012 FAG FF450 Plus os 6 Baumer Dennis 255414549 30 0 89 20 03 2012 FAG FF450 Plus oD 5 Becker Bettina 77335 26 03 1983 20 03 2012 COLOR FF450 Plus os 1 Blum Susanne 268521 06 05 1935 20 03 2012 COLOR FF450 Plus oD 1 Bosch Hans 311253 23 12 1934 Brunner Christine 568432 30 04 1958 Gruber Friedrich 765423 28 08 1951 Huber Thomas 234566 20 01 1932 Lang Jakob 299684 29 12 1949 Ober Franz 277698 01 01 1955 Glaucoma Workplace A Document Display 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 33 Gerenciamento Patient Directory FORUM Quando a sess o no FORUM iniciada o filtro Hoje ativado por padr o s o exibidos apenas os pacientes existentes na base de dados cujos dados tenham sido criados no dia de hoje No lado esquerdo da tela s o exibidos todo
73. de grava o e o monitor tiverem sido calibrados Caso o dispositivo de grava o e o monitor n o tenham sido calibrados as imagens visualizadas podem variar quanto escala forma e cor Esse problema ocorre principalmente quando as imagens os v deos e os rela t rios s o visualizados em monitores de tipos diferentes Cabe ao operador garantir o uso de monitores adequados caso o FORUM seja utilizado para uma avalia o m dica posterior ou para uma an lise de dados de diagn stico Limites do sistema de arquivamento O software est previsto para o arquivamento de dados O operador respons vel pela prote o regular de dados sob a forma de um backup O FORUM disponibiliza um programa para a realiza o de um backup A ZEISS n o se responsabiliza pela perda de dados de pacientes imagens relat rios v deos ou dados brutos bem como de dados de configura o espec ficos do sistema ou do usu rio O encarregado de TI deve periodica mente arquivar os dados de pacientes imagens relat rios e v deos assim como os dados brutos usando a fun o de backup de dados Quando o backup de dados efetuado periodicamente por esse meio poss vel restau rar os dados caso ocorra algum erro O ZEISS Service n o respons vel pela restaura o de dados de pacientes de imagem de relat rios de v deo ou de dados brutos bem como de dados de configura o P gina 20 000000 2129 561 GA PT BR 250215
74. de paciente Se for necess ria uma terceira informa o de nome ela ser exibida na Dica de ferramenta a O FORUM gerencia a exibi o em ordem alfab tica ideogr fica e fon tica dos nomes Nomes de componentes m ltiplos A sequ ncia da exibi o dessas informa es do nome pode ser alterada de maneira centralizada Entre em contato com o adminis trador de sistema local b poss vel exibir a identifica o de paciente em formato NHS necess rio na Gr Bretanha A configura o feita no Service Tool Contate o administrador de sistema se necess rio AN CUIDADO Tratamento adiado Se forem exibidos dados de paciente sem o nome do paciente n o permi tido utilizar esses dados para uma avalia o m dica posterior ou para uma an lise de dados de diagn stico Um clique duplo na rea Identifica o do paciente retorna para o Patient Directory P gina 74 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Document Display Document Display Clinical Displays O Document Display serve para a exibi o e edi o dos documentos salvos no FORUM sem dados brutos Os documentos que ser o exibidos na rea de trabalho do Document Display podem ser carregados manualmente atrav s da sele o de documentos ou automaticamente atrav s da pr sele o do Clinical Displays ver tamb m se o Clinical Displays na p gina 116 Mudando do Patient Directory pa
75. der A utiliza o do FORUM requer qualifica es diferenciadas por usu rio Neste manual do usu rio as tarefas fun es do FORUM em rela o s compet n cias necess rias est o separadas em Gerenciar dados Avaliar dados A seguir ser descrito quais pessoas devem assumir quais tarefas fun es e quais s o as qualifica es m nimas necess rias para cada uma O operador do FORUM tem a responsabilidade de garantir que todas as tarefas relacionadas com o FORUM sejam executadas por pessoas que possuem as qualifica es m nimas 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 13 Introdu o Perfis de usu rio FORUM Instalar o software Configurar o FORUM Especialista em aplicativos ZEISS CAS Pessoas com treinamento intensivo realizado pela ZEISS sobre instala o configura o e aplica o do FORUM Tarefas Instala o do FORUM com suporte do administrador local de sistema Configura o b sica do FORUM Treinamento dos usu rios sobre as fun es do FORUM T cnico do ZEISS Service ZEISS Service Pessoas com treinamento intensivo realizado pela ZEISS sobre instala o do FORUM e contratadas pela ZEISS com a fun o de servi o t cnico Tarefas Instala o do FORUM no local no consult rio cl nica Resposta s perguntas sobre servi o Elimina o de erros Administrador local de sistema Pessoas com conhecimentos sobre administra o de hard
76. direito da janela o paciente que ser apa gado e Clique no bot o lt Apagar paciente gt e Confirme a pergunta de seguran a gt O registro de paciente foi apagado da base de dados incluindo todos os arquivos atribu dos N o poss vel anular a exclus o de um registro de paciente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 55 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM Mover documentos designar AN CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Ao redesignar os dados de pacientes corre se o risco de confundir os dados Assegure se de que todos os dados selecionados estejam corretos poss vel mover documentos de um paciente para outro ou at mesmo mov los dentro do mesmo paciente O documento pode ser adicionado a um paciente como um estudo novo ou anexado como exame novo a um estudo j existente A data e o hor rio do exame n o ser o alterados O documento movido ser apagado do exame original Se o exame n o incluir mais nenhum documento ele tamb m ser apagado Aplica se o mesmo ao estudo Pr requisito x O documento que ser movido uma entrada de refer ncia ou uma c pia tempor ria Procedimento Caso necess rio desative todos os filtros ativados nos dois lados da janela clicando no bot o le Ou ent o desative apenas o filtro em conflito clicando no bot o e e Na lista de pacientes esquerda selecione o documento que ser movido origem
77. do FORUM Glaucoma Workplace em separado Os dados importados n o est o vinculados sua origem Por isso os dados n o ser o sincronizados com o sistema de origem ap s a edi o P gina 64 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery cones Os pacientes para os quais foi executado um processo de carregamento ou importa o de dados de um sistema FORUM conectado ficam sinalizados com um cone duplo especial Esse cone indica os seguintes status Dados remotos Carregar vis o preliminar Importar dados E O sistema tenta se comunicar Osistema tenta se comunicar com os sistemas FORUM com os sistemas FORUM conectados Caso a comunica conectados Caso a comunica o seja estabelecida com o seja estabelecida com xito ser o pesquisadas e xito ser o pesquisadas e carregadas as respectivas carregadas as respectivas entradas das bases de dados entradas das bases de dados EM A comunica o com o sistema E A comunica o com o sistema FORUM conectado foi estabe FORUM conectado foi estabe lecida com xito O processo lecida com xito O processo de pesquisa e carregamento de pesquisa e carregamento foi encerrado Caso o sistema foi encerrado Caso o sistema tenha encontrado entradas tenha encontrado entradas correspondentes nas bases de correspondentes nas bases de dados esses dados foram dados esses dados foram car carregados regados Os arquiv
78. e Pesquisa por pacientes digitando se neste campo uma a AA a sobrenome sequ ncia de caracteres contidos no nome ou na identi fica o de paciente Conforme a configura o no geren ciamento de usu rios Campo de ferramenta de busca a sequ ncia de caracteres inserida deve se encontrar no in cio ou em outra posi o desejada A fun o de pesquisa ativada pouco depois da ltima entrada Ao pressionar a tecla ENTER a pesquisa ini ciada manualmente Data da consulta Pesquisa por pacientes para os quais existem dados com Ela um filtro correspondente data Data do estudo Para inserir a data digite a ou clique na seta para a i direita ao lado do campo de entrada Assim aberto o Hoje calend rio e poss vel selecionar a data desejada Os filtros s o ativados com um clique e desativados com E outro clique 2 dias E i Semana ER Pesquisa por pacientes que possuem documentos mar s cados como Favorito O filtro de favoritos pode ser ati l vado junto com outros filtros Somente favoritos Ver se o Marcar favoritos na p gina 112 a poss vel combinar os filtros Nome ID do paciente ou Sobrenome ID e o filtro de data Fun o E S o exibidos todos os dados do paciente correspondentes aos crit rios de pesquisa Se houver v rias consultas automaticamente selecionada a ltima Os dados exibidos s o classificados segu
79. e favorito tamb m fica dispon vel nos FORUM Workplace Plugins e tamb m pode ser alterado neles P gina 112 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Navegar em documentos PDF S ries de imagens Pr requisito Procedimento Resultado Se forem exibidos documentos PDF de v rias p ginas ou s ries de imagens na rea de trabalho ou na exibi o em tela cheia poss vel navegar entre as p ginas imagens ou mudar diretamente para um n mero de p gina ou de imagem espec fico Al m das ferramentas para navega o ver p gina 94 existe um menu dispon vel para navega o e para entrada de n mero de p gina Ele exibido na rea inferior da imagem quando o ponteiro do mouse posicionado ali v Na rea de trabalho ou na exibi o em tela cheia est aberto um docu mento PDF de diversas p ginas ou uma s rie de imagens Movimente o ponteiro do mouse para o centro da borda inferior da imagem gt exibido o menu oculto 26 11 13 09 30 OS Macular Thickness Analysis e Clique nos bot es ou para navegar entre as p ginas imagens ou e Na caixa de texto insira a p gina ou o n mero de imagem desejado gt A p gina ou a imagem desejada exibida 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 113 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Op o Criar relat rio combinado Se o FORUM Glaucoma Workplace ou uma licen a adicional opcion
80. e riscos caso necess rio Os pontos mencionados devem ser atualizados caso haja altera es na rede ou compar tilhamento de dados 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 17 Medidas de seguran a Prote o de dados e seguran a da informa o FORUM Prote o de dados e seguran a da informa o O usu rio ou o respons vel de TI deve garantir a conformidade com as leis nacionais e as diretrizes para a prote o de dados Os operadores de sistemas e redes de TI s o respons veis por definir os padr es necess rios de seguran a ou seja as condi es organizacionais e t cnicas necess rias considerada utiliza o abusiva a coleta o processamento ou a utiliza o de dados pessoais protegidos sem a devida autoriza o Devem ser tomadas as medidas adequadas para garantir que somente usu rios autorizados possam acessar os computadores nos quais o FORUM est instalado por exemplo atrav s de bloqueio do computador Por isso o software FORUM somente deve ser utilizado em redes protegi das O operador respons vel pela seguran a da rede Observe as seguintes defini es Dados pessoais Todas as informa es sobre a situa o pessoal ou mate rial de uma pessoa f sica identificada ou identific vel Todos os dados que possam ser atribu dos diretamente por exemplo nome idade sexo a uma pessoa paciente colaborador cliente fornecedor devem ser prote gidos Processamento de dados
81. e um sistema principal Os dados do paciente que sejam id nticos aos dados j existentes no FORUM relativos ao nome do paciente identifica o do paciente ao emissor da identifica o de paciente data de nascimento e ao sexo ser o atribu dos ao respectivo registro de paciente no FORUM Caso haja diferen as m nimas nos dados do paciente p ex falta do emissor da identifica o de paciente e ou do t tulo do sufixo do nome do meio do sexo etc os dados do paciente ser o mesclados em um nico paciente Nesse caso os atributos vazios s o preen chidos com as informa es existentes do segundo paciente Os arquivos DICOM s o respectivamente ajustados Em todos os outros casos o paciente importado exibido como nova entrada A seguir ser explicado como criar um novo paciente no FORUM A CUIDADO Pr requisito Tratamento incorreto de um paciente Verifique os dados do paciente durante a cria o para evitar entradas duplas v O usu rio conectado disp e de privil gios de administrador ou de editor 1 Somente com a licen a para a op o Interface HIS 2 Somente com a licen a para a op o Interface EMR 3 Somente com a licen a para a op o Administra o de paciente HL7 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 37 Gerenciamento Criar pacientes FORUM
82. em Fazer medi es y V gt O documento no qual deve ser efetuada a medi o uma imagem do fundo de olho calibrada A rea a ser medida est exibida completamente na rea de trabalho ou em tela cheia Na rea de trabalho selecione o documento no qual deseja realizar uma medi o ou abra o documento na exibi o em tela cheia Posicione a rea da imagem de maneira que a rea a ser medida se encon tre o mais centralizada poss vel Clique na ferramenta Clique com o bot o esquerdo do mouse sobre o ponto inicial da medi o e mantenha o bot o pressionado Arraste o mouse at ao ponto final e solte o bot o Uma linha visualiza o trajeto entre o ponto inicial e a respectiva posi o atual do mouse A medi o cancelada se o bot o do mouse for solto fora do documento exibido 1 As medi es efetuadas no FORUM baseiam se na informa o de escala disponibilizada pelo DICOM Header da imagem do fundo de olho correspondente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 109 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Resultado gt exibida uma linha entre o ponto inicial e o ponto final 20 03 12 10 59 COLOR gt O resultado da medi o exibido em mm com duas casas decimais e exibido com uma borda ao lado do ponto inicial junto da linha de medi o gt A medi o salva no documento e est dispon vel tamb m em outros sis temas FORUM conectados at
83. entos PDF S ries de imagens diversas p ginas Exibe a p gina anterior ou seguinte em documentos PDF a imagem anterior ou seguinte em s ries de imagens e a camada anterior ou seguinte em dados OPT X N mero da p gina ou camada exibida atualmente ou da imagem exibida com a possibilidade de inserir diretamente o n mero Y Quantidade de p ginas camadas ou imagens dispon veis P gina 94 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Procedimento Procedimento A sele o de um paciente realizada no Patient Directory e a sele o dos 1 documentos que ser o exibidos na exibi o cl nica Selecionar pacientes Procedimento Acessar exibi o cl nica Procedimento Resultado gt Abra o Patient Directory ver se o Patient Directory na p gina 33 Selecione o paciente desejado ver se o Pesquisa por paciente na p gina 29 No Patient Directory clique duas vezes sobre o paciente desejado A exibi o cl nica aberta a sele o de documentos expandida a rea de visualiza o exibida no tamanho m ximo Na rea para a identifica o de pacientes s o exibidos todos os dados de pacientes facilitando uma verifica o r pida da identidade do paciente Na sele o de consultas s o listadas todas as consultas salvas no FORUM para o paciente A consulta mais atual fica selecionada exibida a galeria de visualiza o com todos os doc
84. er e Ordens autom ticas ativadas na Administra o TEA Ver se o Emitir uma ordem autom tica na p gina 43 Carregar vis o preliminar Importar dados Carregar Procurar dados adicionais E dispon veis nos sistemas FORUM conectados Os dados encontrados ser o car regados temporariamente como entradas de refer ncia ver se o Carregar vis o preliminar na p gina 61 Importar Procurar dados adicionais dados dispon veis nos sistemas FORUM conectados Os dados encontrados ser o importados de forma perma nente ver se o Importar dados na p gina 63 a Essa fun o s est dispon vel se a respectiva licen a MultiSiteQuery estiver instalada 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 35 Gerenciamento Patient Directory FORUM Importar Exibir paciente na administra o de paciente Exibir paciente em lista de trabalho Emiss o de ID de paciente FORUM Glaucoma Workplace Criar relat rio combi nado HFA Cirrus Executar a fun o de importa o dos documentos que devem ser salvos para o paciente selecionado Ver se o lmportar documentos na p gina 67 Abrir a administra o de paciente O paciente selecionado exibido com os respectivos estudos exames e documen tos no lado esquerdo da janela Abrir lista de trabalho O paciente sele cionado exibido com todas as ordens emitidas para ele Esta fun o somente est
85. ew ou FORUM Workplace Plugin adequado estiver instalado estes arquivos podem ser abertos diretamente com este software ou na rea de trabalho do Plugin Para ativar ou desativar a exibi o de imagens de espa o reservado selecione lt Sistema gt lt Exibir cones por exemplo varreduras de OCT gt A ativa o da exibi o de imagens faz com que a respectiva caixa de sele o ao lado do item de menu seja marcada A fun o configurada para cada esta o de trabalho espec fica e n o indi vidualmente por usu rio Portanto se o mesmo usu rio se conectar com um computador diferente talvez tenha de configurar a exibi o de imagens de espa o reservado novamente P gina 26 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Instru es gerais de uso Bot es Fun es de n vel Bot es superior Algumas fun es no FORUM podem ser abertas em diversas janelas Os bot es correspondentes a essas fun es est o descritos na tabela a seguir Atualiza o da tela Ao abrir uma janela os dados atuais do servidor s o abertos Atualizar e exibidos Os dados exibidos n o s o atualizados at que a janela seja novamente aberta Para visualizar altera es rea lizadas durante a sess o de outro usu rio ou para abrir novos dados inseridos poss vel realizar uma atualiza o manual atrav s deste bot o sem que seja preciso sair da janela 3 Desativar todos os filtros ativos Reiniciar E Executa a f
86. forma es de refer ncia Nesta janela s o exibidos todos os documentos vinculados ao documento selecionado As informa es de v nculo s o envia das juntamente com os documentos pelos sistemas conectados ao programa FORUM a Essa fun o s est dispon vel se a respectiva licen a MultiSiteQuery estiver instalada P gina 50 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente cones para a identifica o de dados espec ficos cones nas miniaturas da administra o de paciente identificam caracter sticas espec ficas do arquivo Documento PDF de v rias p ginas pi Documento OPT DICOM com mais de um exame B V deo Entrada de refer ncia de um documento de outro sistema FORUM ver se o Carregar vis o preliminar na p gina 61 gls C pia tempor ria ver se o Importar c pias tempor rias na p gina 63 l Editar dados b sicos do paciente Voc pode alterar os dados b sicos do paciente quando quiser Procedimento Selecione o paciente que ser editado Clique no bot o lt Editar paciente gt gt ER Editar paciente Editar paciente i Preencha os campos para atualizar os dados do paciente Nome do paciente auer Maria Nome do paciente ordem alfab tica Sobrenome Bauer Titulo Sufixo Primeiro nome Maria Nome do meio Nome do paciente ordem ideogr fica
87. gados no iPad para visualiza o FORUM LINK Tools para conectar ao FORUM os dispositivos n o habilitados para DICOM Os produtos FORUM opcionais s o oferecidos separadamente cada um com seu manual do usu rio pr prio P gina 12 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o Perfis de usu rio Perfis de usu rio O manual do usu rio oferece informa es necess rias para a opera o segura do software FORUM como produto m dico A instala o e a primeira configura o s o realizadas por um t cnico treinado do ZEISS Service Por isso neste manual n o s o encontradas informa es para a instala o do software Se necess rio configura es posteriores podem ser realizadas ap s o treina mento correspondente de um administrador de sistema local nomeado para isso Informa es sobre as possibilidades de configura o s o disponibilizadas em um manual de TI separado Para a realiza o de configura es conce dido acesso ao administrador de sistema local atrav s de uma conta de admi nistrador A utiliza o realizada atrav s dos seguintes grupos Assistentes m dicos enfermeiros optometristas e oftalmologistas Somente profissionais dos gru pos mencionados est o autorizados a usar o FORUM O operador do software FORUM respons vel pela atribui o correta dos usu rios identificados na pr pria cl nica consult rio ao respectivo perfil de usu rio no software editor rea
88. ges seda o c aan NM ir ra AA aa R Naa a dade pola Saad 132 DICOM Header anus siso perna dadaro Patas a ES E 50 101 Diret rio de pacientes ver Patient Directory Dispositivos de grava o inanon aa i i a anda htc ia 20 Document Display cansei i a R a a a aada 75 DOCUMENTO eea A E A a E AL Ai 132 Documentos aN o lE EE I T ESETA EET 58 CIaSSITICA O sron a a MMS ES T ea 84 TLIA EE E E A E 36 67 MOVER oii a A a a 56 R designat seere atetea e aee ea Gab ada e a eae a aa EEE 56 Documentos Ocultos ienet aea a aa tipiga iaaa 81 E Editar dados D SICOS iieis tieira tuie n eda et adi aiai 51 Emiss o de ID de paciente sie eericrareeanis 36 42 EMR aorta ias ASI T pod E E ALA e E eie 133 Endere o do fabricante entes eeposest iesea peee aet a 2 P gina 138 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM ndice remissivo Entrada de refer ncia cone 51 ESTUCO rss adss dona irado rias fiada ia did af ria Gia a eia e a a a a 133 Exames OEM crio a mi Sa a PD a a a 26 Exibi o de documento ver Document Display 75 Exibir dadosS DruULOS casas sd E A EAE A a 26 EXIDIFICONOS z84 10d Asi te RS Do oa RE SD a O 8 Di EaD E p o 26 F E E rolos era tmn 8a ER PAR DRA E O a E nd DORA 135 Filtrar consultas tssisaseeos isisozo E EE nal densa Enan ia Dina vei a Natas 96 PO abas 00 4228 e a aU ia fada ER E DP a RAS US EA AD 96 Finalidade sussa sos Clan RR AR S AA A RA 21 FORUM VIEWER sie msnin isto Sos susana
89. i bi o da direita e da esquerda ficam vazios Relat rio mais recente da consulta mais antiga Mais recente relat rio da segunda consulta mais antiga Relat rio mais recente da pen l tima consulta Relat rio mais recente da ltima consulta S o considerados os documentos mais recentes da primeira e da segunda consulta assim como da ltima atual e pen ltima consulta em que foram criados documen tos do tipo correspondente Cont m Macular Thickness P gina 126 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Solu o de problemas Solu o de problemas Mau funcionamento Mau funcionamento Causa solu o N o criado nenhum relat rio Os requisitos do comprimento m ximo do nome no relat rio CIRRUS combinado n o foram cumpridos O sobrenome do paciente tem mais de 20 caracteres O nome do meio tem mais de 20 caracteres O primeiro nome e o nome do meio do paciente t m mais de 20 caracteres O primeiro nome e o sobrenome do paciente t m mais de 20 caracteres O relat rio CIRRUS foi criado com uma vers o do CIRRUS lt 5 0 O relat rio HFA foi criado com uma vers o lt 4 2 2 Durante a reprodu o de v deos Ao reproduzir v deos que foram salvos no FORUM como partes de que foram editados com o outro v deo poss vel que sejam indicadas dura es erradas Caso FORUM indicada uma dura o esses v deos sejam novamente editados poss vel que sejam salvas
90. ibidos Miniatura Cada documento dispon vel e visualiz vel no FORUM para a consulta selecio nada exibido com uma miniatura na galeria de visualiza o Estrutura Uma miniatura cont m os seguintes elementos Cabe alho com as seguintes informa es Hora de cria o Tipo do documento Lateralidade Linha de status com cones ver se o Linha de status na p gina 88 rea da imagem ilustra o gr fica do documento em baixa resolu o A estrutura de uma miniatura id ntica estrutura de uma janela de exibi o na qual o documento aberto exibido na rea de trabalho ver se o Janela de exibi o na p gina 85 P gina 80 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Sele o de documentos Status As miniaturas podem ter os seguintes status Normal O ponteiro do mouse se encontra sobre a miniatura gt A linha de status exibida gt Durante um breve per odo s o exibidas informa es adicionais sobre os documentos A miniatura est selecionada Documentos ocultos Os seguintes dados n o s o exibidos no FORUM Dados que foram enviados para o FORUM pelos dispositivos de exame como dados brutos Dados OPV Ophthalmic Visual Field Se estiver instalada uma licen a para o FORUM Glaucoma Workplace Plugin opcional os seguintes relat rios tamb m n o ser o exibidos na galeria de visualiza o
91. idos no m x 12 documentos Carl Zeiss FORUM Document Display Aplicativo Paciente Sistema Ajuda t CID DATA DE NASCIMENTO 30 01 89 26 Glaucoma Workplace 20 03 12 10 59 e OD X 10 03 12 00 00 24 EZS mm 10 03 12 00 00 58 e OD 10 03 12 00 01 58 i 10 03 12 00 00 43 3 10 03 12 00 01 57 czmadmin1t mm o q Patient Directory 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 105 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Procedimento Resultado gt gt Na barra de ferramentas ative a fun o lt Compara o OD OS gt gt Documentos j abertos s o organizados conforme sua lateralidade nas reas correspondentes documentos sem atribui o de laterali dade ficam fechados Abra os documentos para compara o ver se o Abrir documentos na p gina 97 Na compara o OD OS os documentos podem ser abertos apenas atra v s do bot o lt Adicionar gt ou por Drag amp Drop Com um clique no bot o lt Document Display gt a compara o OD OS fechada A matriz adequada para a quantidade de documentos abertos selecio nada automaticamente A matriz sempre igual para ambas as reas ou seja a matriz selecionada definida atrav s da rea com a maior quanti dade de documentos Os documentos s o organizados na matriz em cada rea conforme a clas sifica o selecionada na rea de visualiza o de cima esquerda
92. iente permite criar novos pacientes editar dados b sicos relativos a pacientes arquivados e apagar pacientes salvos ou arquivos atribu dos da base de dados Al m disso poss vel mover arquivos possibili tando assim a associa o a outros exames estudos ou pacientes designar Por meio da administra o de paciente pode se tamb m exibir poss veis con flitos na base de dados e resolv los poss vel mesclar para um nico registro os pacientes em duplicidade ou os pacientes criados sob nomes diferentes Documentos com associa es incorretas podem ser atribu dos a outro paciente ou a outro X Estudo ou exame S rie designar A CUIDADO Pr requisito Tratamento incorreto de um paciente Ao combinar processar adicionar ou transferir os dados de pacientes existe o risco de confundir os dados Assegure se de que todos os dados seleciona dos e inseridos estejam corretos A administra o de paciente acessada pelo item de menu lt Paciente gt lt Administra o de paciente gt v O usu rio conectado disp e de privil gios de administrador ou de editor 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 47 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM ER Carl Zeiss FORUM Administra o de paciente tee Aplicativo Paciente Sistema Ajuda camadmint E sair Nome lD do paciente Ma Data do estudo a GA Ji 9 a No
93. ina 43 Gerenciamento Lista de trabalho FORUM Emitir uma nova ordem manual Pr requisito v O paciente que ser examinado j consta na base de dados caso contr rio primeiro ele deve ser criado como novo paciente ver p gina 37 v O dispositivo de exame desejado est conectado com o FORUM e confi gurado com a op o Modality Worklist User Procedimento Selecione o paciente pretendido a partir da lista Op es de pesquisa ver se o Pesquisa por paciente na p gina 29 gt Na coluna da esquerda s o exibidos todos os pacientes que correspon dem aos crit rios de pesquisa atualmente ativos Na coluna do meio s o exibidos os metadados de todas as ordens emitidas para o paciente sele cionado Na coluna da direita s o listados todos os procedimentos requi sitados para a respectiva ordem selecionada e Clique no bot o lt Nova ordem gt gt ER Nova ordem Nova ordem i Preencha os campos para introduzir uma nova ordem Paciente Nome do paciente Albrecht Anna Data de nascimento 15 09 19 Sexo Outro ID de paciente 837256 Emissor de ID de paciente Forum Coment rio Ordem N mero de processo 3 M dico requisitante Sobrenome Keller Primeiro nome Manfred T tulo Dr M dico encaminhador Sobrenome Porter Primeiro nome Helen T tulo Dr Descri o da ordem Nenenfaseranalyse e Na janela Nova ordem insira todos os dados
94. incorreta partes erradas Por isso n o confie na dura o indicada em v deos editados Atrav s da fun o lt Ajuda gt Desconecte o usu rio do aplicativo Cliente FORUM e em seguida lt Carregar arquivo de licen a gt foi conecte o novamente As novas fun es somente estar o disponi instalada com sucesso uma nova veis ap s o novo login licen a No entanto a respectiva fun o n o est dispon vel 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 127 Solu o de problemas FORUM Mensagens de erro As mensagens de erro geralmente cont m informa es importantes indi cando solu es para o usu rio Caso ocorra um erro que n o puder ser elimi nado depois de consultar as notas indicadas sinalize que o produto n o fun ciona e contate o ZEISS Service A tabela a seguir cont m todas as mensagens de erro que precisam de expli ca o complementar Se o do Mensagem de software erro Conex o com servidor lt nome de host ou ende re o IP gt inativa Geral Causa Os processos do servi dor est o parados ou existem configura es incorretas para O firewall do servidor Solu o Verifique se os processos do ser vidor foram inicia dos corretamente e controle as con figura es do firewall no servidor Depois reinicie o aplicativo Cliente FORUM Conex o de rede inativa servidor lt Nome de host ou endere o IP gt A conex o de rede foi interrompida ou e
95. lores entre 1 at no m x 200 inseridos somente n meros inteiros O valor desejado pode ser inserido diretamente no campo ou ser ajustado atrav s do menu oculto com ajuda da barra des lizante Uma entrada manual deve ser confirmada com o bot o lt Enter gt Valores inv lidos s o exibidos em vermelho e n o G influenciam a exibi o Amplia o tamanho de exibi o do documento ativo Cada clique neste bot o amplia a exibi o m x 200 Quando o tamanho de exibi o ultrapassar o tamanho do campo s o exibidas barras de rolagem no lado direito e na parte inferior da janela de exibi o que possibilitam deslocar a rea de exibi o Ajustar o tamanho do documento ativo ao tamanho da janela de visualiza o O documento exibido completamente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 91 Exibi o cl nica Barra de ferramentas FORUM JL JF Tamanho original Coment rios Ocultar sobreposi es Exibir o documento ativo no tamanho original fator de escala 100 poss vel que apenas uma rea da imagem fique vis vel na rea de exibi o Nesse caso surgem barras de rola gem direita e na parte inferior da janela de visualiza o que possibilitam deslocar a rea da imagem Carrega a fun o de coment rios Ver se o Fun o coment rios na p gina 107 Marcar favoritos Com um clique neste cone o status de favo rito do documento definido ou removid
96. m tamanho que possibilita a exibi o de uma linha com miniaturas de uma galeria de visualiza o Para minimizar a rea de visualiza o clique no bot o P gina 78 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Sele o de documentos A rea de visualiza o cont m os seguintes elementos Adicionar Abrir documentos selecionados adicionalmente aos j exibi dos na rea de trabalho ativa no momento do Document Display ou do FORUM Workplace Plugins Document Abrir documentos selecionados na rea de trabalho do Display Document Display Documentos j abertos s o fechados ou seja realizada uma troca completa dos documentos exibidos Nos FORUM Workplace Plugins instalados adi cionalmente existem outras entradas de menu atrav s das quais os documentos podem ser abertos diretamente na rea de trabalho de um Plugin espec fico As pr condi es para isso est o descritas no manual do usu rio dos res pectivos FORUM Workplace Plugins Iniciar so meto Inicie o software Review adequado para o Review documento selecionado Com o software Review podem ser visualiza dos e avaliados os dados originais gerados pelo dispositivo de exame Interruptor de sele o para o primeiro crit rio de classifica o BO das miniaturas nas galerias de visualiza o bem como dos Droit documentos na rea de trabalho Como padr o a laterali Lateralidade dade predefinida como primeiro crit rio de clas
97. manecem inaltera dos e pode ser restaurados a qualquer momento Atrav s do bot o lt Desfazer gt as configura es originais s o restauradas em dados OPT para cada camada exibida Arquivos de v deo Abrir a janela Comando do Video Player Comando do Video P Ea O v deo selecionado reproduzido automaticamente E Reproduzir o v deo desde o in cio Se a reprodu o do v deo tiver sido interrom In cio pida anteriormente com o bot o lt Pausa gt a reprodu o do v deo continuar n Parar a reprodu o do v deo Clicando no bot o lt Inicio gt a reprodu o do Pausa v deo retomada 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 93 Exibi o cl nica Barra de ferramentas FORUM Pr ximo X Y Parar Positions Trims Salvar Fechar Parar a reprodu o do v deo e fechar o v deo A janela Comando do Video Player se man t m aberta de modo a que a reprodu o do v deo possa ser reiniciada a qualquer momento Exibi o do momento atual exibido no v deo Nesta barra de progresso poss vel selecionar uma sequ ncia de v deo para ser salva deslo cando os dois quadrados no in cio e no final da barra Salvar o v deo completo ou a sequ ncia defi nida como v deo num local qualquer como arquivo DICOM ou no formato mpeg ou mpo Parar a reprodu o do v deo e fechar a janela Comando do Video Player Dados OPT Docum
98. me 1D do paciente Data do estudo F l lt 8 Y Filtro Nome ID do paciente tMa e 6 resultados 30 resultados Nome do paciente ID de paciente Emissor de ID de pacie Data de nasci Sexo Nome do paciente ID de paciente Emissor de ID de pacie Data de nasci Sexo Huber lhomas Z34500 Forum Eeee Uuu A Meditec 6614 FORUM 06 03 1960 Masc Maier Maria 165243 AAEE Ra Albrecht Anna 837256 Forum 157091919 Ouro M Maurer Ge FYETE 01 01 1982 Maurer Georg 1 ooa Albrecht Anna 92 FORUM 04 05 1958 Femin Svhmid Markus 162273 elit ME Bauer Maria 1342345 Forum 12870371923 Qu Y 7 Novo paci D Editar paci X Apagar pa L Novo paci Editar paci Apagar pa 2 resultados Data do estudo N mero de processo Diagn stico de admiss o Data do estudo N mero de processo Diagn stico de admiss o 09 12 2011 09 01 2012 9 resultados Data do e Hora do exa Modalidade Dispositivo M dico examinador Descri o do exame Data do e Hora do exame Modalidade Dispositivo M dico examinador Descri o do exame 0970172012 11 03 UPI URRUS HD Macular Ihickness A 09 01 2012 11 03 OPT CIRRUS HD Macular Cube 512x 09 1 012 CIRRUS HD Macular Thickness 09 01 2012 11 07 OPT ARRUS HD Macular Thickness v 1 resultados Data hora SOP Class UID Data hora SOP Class UID 09 01 12 11 03 1 2 840 10008 5 1
99. mente com a possibili dade de inserir diretamente o n mero da camada a ser exi bida Y Quantidade total de camadas dispon veis Tamb m podem ser visualizadas por camadas as imagens OPT sem imagens do fundo de olho LSO relacionadas assim como as imagens OPT em que a imagem do fundo de olho LSO relacionada n o existe no FORUM No pri meiro caso a imagem OPT exibida sem uma imagem do fundo de olho LSO no segundo acima da imagem OPT no lugar da imagem do fundo de olho LSO exibido o seguinte cone P gina 104 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Compara o OD OS A compara o OD OS possibilita uma compara o direta de documentos do olho direito e do esquerdo na rea de trabalho Ao ativar a fun o a rea de trabalho separada verticalmente e os documentos j abertos s o organiza dos conforme sua lateralidade em ambas as metades esquerda OD direita OS Os documentos que se aplicam a ambos os olhos OU s o exibidos em ambos os lados os documentos sem atribui o de lateralidade s o omitidos O comportamento da matriz bem como a classifica o dos documentos an loga exibi o normal ver se o Intera o entre a rea de visualiza o e a rea de trabalho na p gina 83 A quantidade m xima de documentos que podem ser exibidos v lida para ambas as reas de visualiza o OU seja na rea podem ser exib
100. n o autorizadas no produto Essas interven es anulam todos os direitos de garantia e proibido alterar o produto Quem alterar o produto de uma maneira que n o esteja descrita neste manual do usu rio se tornar fabricante de dis positivos m dicos conforme a lei nacional Legal Manufacturer e Ap s a altera o da hora ou da data do sistema no servidor necess rio reinicializar o computador para poder continuar utilizando o FORUM e Respeite as Notas de Vers o atuais do software instalado As notas do sof tware fazem parte do fornecimento Ap s a atualiza o do software ser recebida a respectiva vers o v lida e Cumpra as disposi es legais aplic veis em seu pa s em mat ria de pre ven o de acidentes e seguran a no trabalho Funcionamento seguro O produto FORUM um sistema de suporte que n o assume fun es cr ticas para a seguran a durante o procedimento Os tratamentos podem ser efetu ados sem o FORUM quando quiser Caso ocorra uma falha que n o consiga eliminar depois de consultar o cap tulo Solu o de problemas sinalize que o produto n o funciona e contate o ZEISS Service 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 19 Medidas de seguran a Dispositivos de grava o e monitores calibrados FORUM Dispositivos de grava o e monitores calibrados As imagens os v deos e os relat rios arquivados somente devem ser utilizados para a avalia o m dica se os dispositivos
101. na m dia apropriada texto gr fico imagem filme udio e serve como compila o de dados para a documenta o O padr o DICOM classifica todos os dados pelos n veis paciente estudo s rie e objeto poss vel atribuir v rios estudos v rias hospitaliza es por exemplo a um paciente v rias s ries como resultados de diferentes dis positivos de exame a um estudo e em contrapartida v rios objetos imagens individuais de um exame a uma s rie Assim cada estudo faz parte de um paciente e cont m pelo menos uma s rie com os objetos associados documentos Hospital Information System Sistema de Informa o Hospitalar O HIS sempre um aplicativo de software de um fabricante diferente O sis tema de informa o hospitalar representa o conjunto de todas as unidades inform ticas para o processamento de dados m dicos e administrativos no hospital Isso inclui programas inform ticos pessoas e sistemas de informa o n o inform ticos Health Level 7 Trata se de um grupo de padr es internacionais para o interc mbio de dados entre organiza es de sa de e os seus sistemas inform ticos A sigla HL7 a denomina o da organiza o que desenvolve e patrocina os padr es na rea de sa de Al m disso tamb m serve como nome para as ver s es 2 x e 3 desses padr es bem como para outros padr es desenvolvidos pelas organiza es HL7 locais em 30 pa ses O n mero 7 do nome
102. ncia e c pias tempor rias s o apagadas durante a noite ou durante a reinicializa o do Servidor FORUM No Patient Directory ou na administra o de paciente clique com o bot o direito do mouse sobre o paciente desejado gt exibido o menu de contexto Emiss o de ID de paciente v Dados remotos Carregar vis o preliminar Importar dados Selecione Dados remotos e em seguida Carregar vis o preliminar 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 61 Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery FORUM Resultado gt O sistema FORUM tenta se comunicar com todos os sistemas FORUM conectados para procurar na base de dados entradas adicionais que estejam associadas ao paciente selecionado gt Ser exibido um cone duplo ao lado esquerdo do nome do paciente H O programa procura as entradas na base de dados de todos os sistemas FORUM configurados Caso a comunica o com todos os sistemas FORUM tenha sido estabelecida com xito o cone ficar verde cinza E 4 Becker H 010 3316 01 0 Mas 5 Berger Sy 2 114 13 0 Fem 6 3 28 08 2007 5 2 6 4 23 05 2005 j A 7 Berger C 1911 02 1 Mas Um cone vermelho sinaliza que o processo de pesquisa e carregamento foi cancelado devido a um erro ver se o Icones na p gina 65 O cone verde sinaliza que o processo de carregamento foi executado com xito Se no momento de
103. ndo os grupos de tipos Um grupo de tipos abrange documentos do mesmo tipo da mesma laterali dade da mesma modalidade e que correspondem ao mesmo dispositivo 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 29 Instru es gerais de uso Pesquisa por paciente FORUM a Fun o de pesquisa avan ada Esta fun o de pesquisa permite inserir quaisquer par metros incluindo v rios simultaneamente como base para uma pesquisa de pacientes com dados b sicos ou documentos espec ficos A fun o est dispon vel no Patient Directory na lista de trabalho ou na administra o de paciente Os dados nos diversos campos de entrada dessa janela podem ser livremente combinados entre si A pesquisa est sujeita a uma fun o E ou seja s o listados dados do paciente que correspondem a todos os par metros inseridos Em seguida a pr xima janela exibida quando se abre a pesquisa avan ada a partir do Patient Directory Pesquisa avan ada Pesquisa avan ada i Preencha os campos para pesquisa avan ada usar para texto indefinido para um caractere al Sobrenome T tulo Sufixo Primeiro nome Nome do meio ID de paciente Emissor de ID de paciente Data de nascimento E at Sexo Ra a Data da consulta f at Ir N mero de processo E Diagn stico de admiss o M dic
104. ntity entidade de aplica o e os dispositi vos m dicos dos fabricantes diferentes s o compat veis garantida a intero perabilidade entre eles O padr o DICOM define as estruturas de dados por meio de imagens que refli tam o mundo real nas unidades paciente estudo s rie e objeto No FORUM a s rie classificada como exame e o objeto como docu mento poss vel atribuir v rios estudos por exemplo v rias hospitaliza es a um paciente v rios procedimentos por exemplo resultados de dife rentes dispositivos de exame a um estudo e em contrapartida v rios documentos imagens individuais de um exame a um exame O documento corresponde ao objeto da estrutura de dados DICOM Nessa estrutura hier rquica o objeto a menor unidade de informa o Cada documento faz parte de um procedimento de um estudo e de um paciente P gina 132 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gloss rio EMR Estudo HIS HL7 LSO Electronic Medical Record prontu rio eletr nico O prontu rio eletr nico do paciente um conjunto eletr nico central que serve para a administra o de todos os dados relacionados evolu o da doen a e ao curso do tratamento do paciente resultados diagn sticos curso e resultados do tratamento v nculos O prontu rio disp e das informa es provenientes de todas as especialidades m dicas nos seus respectivos forma tos ou
105. o Ver se o Marcar favoritos na p gina 112 Essa fun o n o fica ativa no FORUM A fun o est dispon vel somente nos FORUM Workplace Plugins Ferramentas sens veis ao contexto Medi es Aviso quanto exibi o de dados comprimidos Os dados n o s o exibidos na qualidade original a fim de alcan ar uma velocidade maior de transmiss o Para alterar essa configura o espec fica do usu rio entre em contato com o administrador de sistema local Medi o do comprimento em imagens do fundo calibradas Abrir a fun o de medi o Ver se o Fun o medi es na p gina 109 P gina 92 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Barra de ferramentas Brilho Contraste Reproduzir filme Arquivos de imagem Abre a janela para as configura es do brilho e do contraste do documento ativo em imagens OPT para a camada exibida FE DA Brilho e contraste Brilho e contraste Ajuste o brilho e Brilho 100 90 80 70 60 100 90 80 70 60 Na janela s o exibidas as configura es atuais em rela o ao documento original Se forem realizadas altera es no documento elas ficam vis veis imediatamente Se as altera es forem salvas o cone exibido na linha de status As altera es s o salvas e se necess rio exibidas no FORUM Workplace Plugins instalado Os dados originais no servidor per
106. o a respectiva matriz na barra de ferramentas ver p gina 90 Os documentos que n o s o mais ade quados para a matriz s o fechados Atrav s do bot o lt Adicionar gt poss vel abrir documentos adicionais na rea de trabalho ativa Primeiro s o removidos poss veis campos vazios da matriz e ent o os novos documentos carregados ainda n o abertos s o inseridos no final Se necess rio a matriz ser ampliada automaticamente Se ao adicionar documentos a quantidade m xima de documentos exibidos for ultrapassada uma mensagem de erro exibida e a a o n o realizada A matriz pode ser alterada a qualquer momento manualmente na barra de ferramentas Se a matriz selecionada contiver menos campos do que os docu mentos que s o exibidos atualmente todos os documentos que n o s o mais adequados para a matriz s o fechados Classifica o A classifica o das miniaturas na rea de visualiza o tamb m define a sequ ncia dos documentos exibidos na rea de trabalho de cima esquerda para baixo direita Como padr o a Lateralidade predefinida como primeiro crit rio de classifica o interruptor de sele o azul Ent o as miniaturas s o exibidas dentro de uma galeria na sequ ncia a seguir Lateralidade OD OS OU sem atribui o de lateralidade Tipo de dispositivo Tipo do documento Hora de cria o crescente ou seja documento mais recente em primeiro lugar Exce
107. o com o seguinte cone AM Agora poss vel mover a rea da imagem pela janela de amp xibi o e Posicione o cursor sobre o documento desejado e Gire a roda do mouse para cima para ampliar ou para baixo para reduzir e Clique duas vezes sobre um documento exibido gt O documento aberto na exibi o em tela cheia no tamanho total da tela e Clique duas vezes novamente sobre o documento exi bido para voltar a fechar a exibi o em tela cheia Isso tamb m poss vel com a tecla lt Esc gt ou pelo bot o lt Fechar gt 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 87 Exibi o cl nica rea de Trabalho FORUM Linha de status Cada miniatura e cada documento exibido t m uma linha de status Na linha de status s o exibidos cones que informam sobre certas caracter sticas do documento ou que possibilitam um acesso r pido a fun es especiais A linha de status se encontra diretamente abaixo do cabe alho Ela exibida quando o ponteiro do mouse se encontra sobre a rea da imagem ou exi bida de maneira permanente quando pelo menos um cone est ativo ou O documento aberto na exibi o em tela cheia Na linha de status esquerda est o cones que indicam certas caracter sticas do documento direita est o organizados cones interativos como os cones para Coment rio e Favorito Nos cones interativos a fun o correspon dente pode ser executada com um clique sobre
108. o examinador ATLAS 9 DOC Documento A CRRUS HD OCT 400 E MAO Medidas axiais oftalmol gicas Dispositivo CIRRUS HD OCT 4000 Modalidade FO Fotografia LEE x1 MO Mapeamento Oftalmol gico FF450 a TO Tomografia Tana L pas AM OPV Campo Visual Oftalmol gico Descri o do exame Somente favoritos E Incluir documentos ocultos 1 e lt Reiniciar Cancelar No caso de uma pesquisa com indica o de um ou v rios elementos do nome os dados s o considerados nas tr s possibilidades ordem alfab tica ideogr fica ou fon tica ver se o Criar novo registro de paciente na p gina 37 Ativando a op o Somente favoritos s o apresentados apenas os pacientes que possuem documentos marcados como Favorito Pacientes que est o ocultos porque disp em somente de documentos que n o podem ser visualizados no FORUM por exemplo exames x OCT ou dados x OPV podem ser encontrados atrav s da Pesquisa avan ada ativando a caixa de verifica o Incluir documentos ocultos P gina 30 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Instru es gerais de uso Pesquisa por paciente Pesquisa com espa os reservados a Pesquisa por pacientes cuja entrada come a com a sequ ncia de dados inserida a Pesquisa por pacientes cuja entrada cont m a sequ ncia de dados inserida a Pesquisa por pacientes cuja entrada termina com a sequ ncia de dados inserida Ma er Pesquisa por pacientes para os quais n
109. olv lo das seguintes maneiras Adicionar uma identifica o de paciente pelo bot o Editar paciente ou por um clique com o bot o direito do mouse Combinar dois registros de pacientes Editar a identifica o de paciente e ou o emissor da identifica o de paciente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 53 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM Combinar registros de pacientes A CUIDADO Procedimento Resultado Uso incorreto Ao combinar os dados de pacientes corre se o risco de confundir os dados Assegure se de que todos os dados selecionados estejam corretos Caso um paciente tenha sido mesclado com o paciente errado contate o ZEISS Service gt Caso necess rio desative todos os filtros ativados nos dois lados da janela clicando no bot o k Ou ent o desative apenas o filtro em conflito clicando no bot o 6 Na lista de pacientes do lado esquerdo selecione o primeiro dos dois pacientes que ser o mesclados Na lista de pacientes do lado direito selecione o segundo dos dois pacien tes que ser o mesclados Clique em um dos dois bot es Juntar os dados de paciente ao paciente direita ou Juntar os dados de paciente ao paciente esquerda ER combinar pacientes Voc deseja juntar o paciente fonte que tem os atributos exibidos esquerda com o paciente alvo que tem os atributos exibidos direita ireitai Paciente fonte P
110. oment rio Com um clique no cone aberta a janela de coment rios Ver se o Fun o coment rios na p gina 107 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 89 Exibi o cl nica Barra de ferramentas FORUM Barra de ferramentas Ferramentas gerais Nesta rea est o dispon veis diversas ferramentas para a exibi o e edi o dos documentos exibidos na rea de trabalho ou em tela cheia As ferramentas ficam ativas somente quando os documentos s o abertos na rea de trabalho ou em tela cheia A barra de ferramentas possui ferramentas gerais e sens veis quanto ao con texto As ferramentas gerais est o dispon veis para todos os tipos de docu mentos As ferramentas sens veis ao contexto dependem do tipo de cada documento e s o exibidas somente quando um tipo de documento seme lhante selecionado na rea de trabalho ou carregado na exibi o em tela cheia Al m disso existem ferramentas espec ficas de plugin que ficam ocultas quando a rea de trabalho de um FORUM Workplace Plugins est carregada As ferramentas espec ficas do Plugin s o descritas no manual do usu rio dos FORUM Workplace Plugins correspondentes Ferramentas dispon veis somente na rea de trabalho Compara o Carrega uma disposi o especial de documentos na rea de opos trabalho para a compara o dos documentos do olho direito e do esquerdo S s o ocultados documentos sem uma late ralidade definida Ver tamb m
111. orta o Inverter a sele o dos arquivos que ser o importados Importar Importar todos os arquivos selecionados no FORUM para Importar Fechar o paciente selecionado Ap s a importa o a janela permanece aberta Assim voc pode importar mais arquivos para o paciente Importar todos os arquivos selecionados no FORUM para o paciente selecionado Ap s a importa o a janela fechada e exibido o Patient Directory P gina 68 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Importar dados Campos de entrada Pasta fonte Apagar no sistema de arquivo Modalidade T tulo do documento PDF Lateralidade N mero de processo Data do conte do Hora do conte do Data de admiss o Hora de admiss o M dico encaminhador Tipo de imagem Campo visual horizontal Coment rio sobre imagem Gravado em anota o Caminho para a pasta com os arquivos que ser o importados A pasta selecionada permanece predefinida para o usu rio atual Se esta caixa de sele o for ativada os arquivos importa dos ser o apagados do diret rio de origem ap s a importa o Sele o de um grupo de dispositivos que corresponda tematicamente ao arquivo que ser importado Campo para inserir informa es detalhadas sobre o arquivo que ser importado Todas as informa es inseridas nos campos indicados ser o salvas no DICOM Header do arquivo gerado e podem ser consultadas
112. os DICOM encontrados est o sendo importados EE O processo de pesquisa e EM Importa o conclu da Os carregamento foi cancelado devido a um erro por exem plo o servidor n o responde Caso tenham sido encontradas entradas nas bases de dados os dados n o foram carrega dos ou somente foram carre gados parcialmente arquivos DICOM encontrados foram importados com xito 1 O cone tempor rio e ser apagado durante a noite ou durante a reinicializa o do Servidor FORUM 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 65 Gerenciamento Dados remotos MultiSiteQuery FORUM Dados remotos Carregar vis o preliminar Importar dados O processo de pesquisa e carregamento foi cancelado devido a um erro Entradas encontradas nas bases de dados n o puderam ser carre gadas ou foram carregadas apenas parcialmente e por isso tamb m n o foram importadas A comunica o com o sistema FORUM conectado foi estabe lecida com xito O processo de pesquisa e carregamento foi encerrado Mesmo assim a importa o falhou Entradas encontradas nas bases de dados n o puderam ser impor tadas ou foram importadas apenas parcialmente a A dica de ferramenta indica o sistema FORUM conectado do qual n o foi poss vel carregar ou importar os dados P gina 66 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Importar dados Importar dados Importar documentos Pr requisito
113. ouse bot o direito do mouse sobre um paciente Clique no bot o direito do mouse em uma linha de documento Emiss o de ID de paciente Dados remotos gt de paciente Emiss o de ID Esta fun o somente est ativa se o paciente selecionado n o tiver uma identifica o de paciente associada e se a cria o da identifica o de paciente for efetuada de modo total mente autom tico ou semi autom tico Por meio desta fun o o paciente selecionado recebe uma identifica o de paciente gerada automaticamente pelo FORUM e associado ao emissor predefinido Dados carregar vis o preliminar remotos Importar dados Carregar vis o preliminar Importar dados r lm Exibir DICOM Header E Exibir informa es de refer ncia Procurar dados adicionais dispon veis nos sistemas FORUM conectados Os dados encontrados ser o carregados temporariamente como entradas de refer ncia Ver se o Carregar vis o prelimi nar na p gina 61 Procurar dados adicionais dispon veis nos sistemas FORUM conectados Os dados encontrados ser o importa dos de forma permanente Ver se o Importar dados na p gina 63 Exibir DICOM Exibir todas as informa es inclu das no DICOM Feader Header e o local de armazenamento do arquivo DICOM Esta fun o n o est dispon vel para entradas de refer ncia Exibir Exibir a janela Informa es de refer ncia in
114. paciente e assegurando a dis ponibilidade de todas as informa es necess rias para o procedimento Ap s a transfer ncia dos resultados do procedimento os dados s o automatica mente extra dos e atribu dos ao respectivo paciente pelo FORUM Desta maneira o programa possibilita a todos os usu rios o acesso instant neo a todos os dados de diagn stico O FORUM permite o gerenciamento de arquivos DICOM O arquivo DICOM inclui dados de imagem bem como dados b sicos de pacientes como nome data de nascimento etc O FORUM extrai os dados b sicos de pacientes dos arquivos DICOM e os salva juntamente com uma refer ncia dos dados de ima gem Documentos na base de dados FORUM Os arquivos DICOM s o sal vos de maneira completa no local de armazenamento ativo do sistema de arquivos P gina 8 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o Descri o do software Descri o das fun es O FORUM pode ser utilizado em combina o com todos os sistemas que cum pram o padr o DICOM e que sejam compat veis com o FORUM em termos da nossa declara o de conformidade DICOM O FORUM pode ser utilizado como principal sistema de gerenciamento de imagens e relat rios ou por meio de interfaces integrar se a um sistema j existente Ent o os dados b sicos de pacientes ser o gerenciados pelo sis tema principal Com o FORUM GO a ZEISS oferece uma op o de pacote pr configurado adequada s necessidades
115. peracional Sele o de elementos individuais e Coma tecla lt Ctrl gt pressionada MAC lt cmd gt clique nos elementos sele cionados um ap s o outro e Coma tecla lt Ctrl gt pressionada MAC lt cmd gt clique novamente sobre um elemento selecionado a fim de desmarcar sua sele o Sele o de uma s rie de entradas e Clique sobre a primeira entrada da s rie desejada e Coma tecla lt Shift gt pressionada clique sobre a ltima entrada da s rie desejada No Windows poss vel combinar os dois m todos sendo que primeiro necess rio selecionar a s rie de entradas e em seguida poss vel adicionar outros elementos a ela Selecionar todos os elementos e Pressione ao mesmo tempo as teclas lt Ctrl gt A Na rea de visualiza o a sele o com essa combina o de teclas apli cada na rea completa ou seja s o selecionados todos os documentos contidos em todas as galerias de visualiza o abertas Um clique do mouse sem tecla adicional cancela a sele o de todos os ele mentos selecionados anteriormente P gina 28 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Instru es gerais de uso Pesquisa por paciente Pesquisa por paciente Pesquisa padr o poss vel pesquisar pacientes no Patient Directory na lista de trabalho ou na administra o de paciente com os seguintes m todos Caso necess rio desative todos os filtros clicando no bot o fa Nome ID do pacient
116. plo HFA GPA olho esquerdo Todos os tr s documentos preci sam ser do mesmo dia do exame e n o devem ter data anterior a 180 dias O determinante o dia de exame do documento mais recente entre os tr s Os docu mentos favoritos s o priorizados mesmo se forem mais antigos do que os outros documentos Cont m Guided Progression Analysis ou GPA P gina 122 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Clinical Displays Retina Vis o geral da retina Exibe imagens do fundo de olho incluindo fases isoladas de uma s rie de angiografias para o olho escolhido Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem OD OS 2x3 Se n o forem encontrados documentos ade quados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Imagem colorida do fundo de Pr requisito olho Os tempos da Imagem do fundo de olho tarigiogra fia fluoresce sem vermelhos A nica est o Imagem angiogr fica do inclu dos nos fundo de olho feita dentro de registros de 25 segundos ap s a adminis dados tra o do agente de con traste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita dentro de 26 a 60 segundos ap s a administra o do agente de contraste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita dentro de 61 a 120 segundos ap s a administra o do agente de contraste Imagem angiogr fica do fundo de olho feita depois de 121 segundos ou mais ap s
117. r g ncias m nimas devido a erros ortogr ficos por exemplo Os conflitos s o exibidos nos seguintes casos Quando um registro n o tem a identifica o de paciente Existem v rios registros com a mesma combina o de identifica o de paciente e emissor mas as entradas relativas ao nome do paciente data de nascimento ou ao sexo s o divergentes Se houver registros com conflitos esses podem ser procurados na lista e edi tados para que fiquem resolvidos Procedimento Clique no bot o e gt RR Cari Zeiss FORUM Administra o de paciente E Aplicativo paciente Sistema Ajuda Nome do paciente EE FERE GR temeroooposene DO Jomo JM SP Filtro Conflitos SP Filtro ID de paciente 92 Emissor de ID de paciente FORUM 1 resultados 2 resultados Nome do paciente TD de paciente Emissor de ID de paciente Nome do paciente TD de paciente Emissor de TD de paciente 92 FORUN Blum Susanne 268521 No lado esquerdo da janela s o exibidos todos os pacientes com um con flito No lado direito s o indicados os pacientes relacionados ao conflito Selecione um paciente P gina 52 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente Resultado gt No lado direito da janela s o exibidos todos os pacientes com um conflito relativo ao paciente selecionado no lado esquerdo Conforme o tipo de conflito poss vel res
118. ra a exibi o cl nica o Document Display ativado automaticamente Assim que os documentos s o abertos a rea de trabalho do Document Display fica vis vel e as ferramentas dispon veis ficam ativas Ver tamb m as se es rea de trabalho Document Display na p gina 83 e Barra de ferramentas na p gina 90 Os Clinical Displays oferecem uma pr sele o para abrir documentos com diversas imagens de doen as no Document Display Ver tamb m a se o Clinical Displays na p gina 116 FORUM Workplace Plugins Os FORUM Workplace Plugins opcionais s o exibidos abaixo dos Clinical Displays Eles disponibilizam pr sele es que possibilitam selecionar e exibir os dados no mbito dos Workplace Plugins de maneira ideal Cada um dos FORUM Workplace Plugins tem sua pr pria rea de trabalho com ferramentas e fun es espec ficas Pr sele es ferramentas e fun es s o descritas no manual do usu rio res pectivo dos FORUM Workplace Plugins 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 75 Exibi o cl nica Sele o de documentos FORUM Sele o de documentos Atrav s da sele o de documentos poss vel escolher manualmente os docu mentos que ser o exibidos na rea de trabalho A sele o de documentos tem tr s imagens diferentes de exibi o formato expandido tamanho m ximo a sele o de consultas exibida a rea de visualiza o maximizada a rea de trab
119. rar dados perfil de usu rio 15 AEE EAE ENE so IRA colo ao oa Ea DN SERRA Conan Ta 131 MET ia si Po iasals tapado a aa a Les EA SE Ba SOL LDA aia STS CRIA 131 Alterar a classifica o das listas erre 27 Alterar o modo de exibi o de listas nie 27 Apagar DOCUMENTO sia NDT DAL E e o A 58 Registro de paciente au asseasopa passo repassa cg Sud aa ae 55 Aplicativos de software acess rios opcionais i io 12 Arquivos de refer ncia tempor rios ia 61 Atualiza o da tela sessao laio Leao a oLLIS oa SUTIS Dal SUS CNN LEG A ED SCOM O 27 Avaliar dados perfil de usu rio irei eeeaeearaeania 16 Aviso sobre marcas registradas asus ss AA San UE Na Ra da na 7 B BO OES ti CAAT AAAA EEEE a Da A AS ERR ba 27 C Carregar vis o preliminar ii riiieeeeaeaiaiensaeaiaii 61 Classe SOPA isto saulo Sib SUAS Dr PD bd DNS DO DAR Da 131 Classifica o DOCUMENTOS oiire adam raspado nas serie a 84 LISTAS ET A A E EE EAE RD 27 Mihiatur S assi careta go ngaia E EE EEE EE 84 Clinical Dis plays areen e ataa a uia dad nda sad ad ag O 75 Descri es do filtro sieaa a a A A a E E a 118 Pre SEIEG ES menyra e qi ado SEE reee a to detido ariasi 116 Regras B SICAS ais tetas redtndatobirhei A a tada cia agride 116 Tipos de documentos ans arara sagandia Lene spaca dadas ant Cia aaa 117 Combinar relat rIos sni sintomas oe A E A S Sata adia 114 COMEMOS sidra A a a e a GULA CASO
120. rav s da fun o Dados remotos ver se o Dados remotos MultiSiteQuery na p gina 60 gt Uma c pia tempor ria na qual tiver sido efetuada uma medi o impor tada de forma completa no FORUM ver se o Importar c pias tempor rias na p gina 63 Em caso de reencaminhamento autom tico de documentos as medi es n o s o transmitidas As medi es continuam dispon veis at que sejam eliminadas pelo usu rio Medi es pr vias s o exibidas na rea de trabalho e em tela cheia se estive rem na rea vis vel P gina 110 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Outras fun es Alterar apagar medi es Procedimento Abra o documento correspondente na rea de trabalho ou na exibi o em tela cheia e Clique na ferramenta e Ative a medi o a ser alterada ou apagada clicando na linha correspondente gt Os pontos finais da linha s o exibidos em forma de quadrados verdes gt A linha exibida em roxo 20 03 12 10 59 COLOR e Para efetuar altera es clique com o mouse num dos pontos finais e desloque o mantendo o bot o do mouse pressionado at a posi o desejada e Para apagar a medi o pressione a tecla Delete A CUIDADO Tratamento incorreto de um paciente Se a borda volta do valor medido n o for exibida completamente poss vel que partes do valor medido estejam fora da rea vis vel Nesse caso arraste o
121. registro selecionado Ver se o Resolver conflitos na p gina 52 O filtro ser desativado somente com um novo clique no bot o Novo paciente Abrir a janela para a entrada dos dados de um novo paciente Ver se o Criar novo registro de paciente na p gina 37 Editar paciente Abrir a janela para a edi o dos dados b sicos do paciente Ver se o Editar dados b sicos do paciente na p gina 51 Apagar paciente Apagar o paciente selecionado Ver se o Apagar registro de paciente na p gina 55 Apagar documento Apagar os documentos selecionados de um paciente Ver se o Apagar documento na p gina 58 Salvar como Salvar o documento selecionado em um local de armazena mento sua escolha As imagens s o salvas no formato de arquivo jpg os relat rios no formato pdf e os v deos no formato mpeg com a qualidade do original Tamb m poss vel salvar o documento ativo como arquivo x DICOM Para isso necess rio selecionar o formato DICOM dem no campo Arquivos do tipo Ap s a sele o os arquivos DICOM ser o gravados de forma com pleta Dados brutos de dispositivos de exame apresentados como uma imagem de espa o reservado em vez de uma minia tura somente podem ser salvos como arquivos DICOM 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 49 Gerenciamento Administra o de paciente FORUM Fun es dispon veis clicando esa Clique com o no bot o direito do m
122. rmato PDF gerado por exemplo pelo IOLMaster M Todos os tr s documentos precisam ser do mesmo dia do exame e n o devem ter data anterior a 180 dias O determi nante o dia de exame do documento mais recente entre os tr s Os documen tos favoritos s o priorizados mesmo se forem mais antigos do que os outros documentos Cont m IOLMaster ou come a com ATLAS Cont m Macular Thickness P gina 118 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Clinical Displays Glaucoma Glaucoma OCT VF FI Exibe um relat rio OCT um documento de campo visual e uma imagem do fundo de olho para a lateralidade selecionada Lateralidade Matriz Intervalo de tempo Tipo de imagem T tulo do documento OD OS Os documentos atribu dos com OU ambos os olhos s o considerados em cada uma das sele es 1x3 Se n o forem encontrados docu mentos adequados para todos os campos de exibi o o respectivo campo fica vazio Relat rio OCT an lise ONH ou RNFL Relat rio HFA SFA Imagem do fundo de olho colo rida sem vermelhos ou verde Todos os tr s documentos preci sam ser do mesmo dia do exame e n o devem ter data anterior a 180 dias O determinante o dia de exame do documento mais recente entre os tr s Os docu mentos favoritos s o priorizados mesmo se forem mais antigos do que os outros documentos Cont m COLOR REDFREE ou GREEN
123. s os pacientes arquivados no FORUM que correspondem ao filtro ativado no momento Os filtros ativos ser o exibidos acima desta rea da tela O cone e do lado esquerdo do nome do paciente sinaliza um conflito ver se o Resolver conflitos na p gina 52 Na rea central da tela s o exibidas todas as consultas do paciente selecionado No lado direito da tela s o listados os grupos de tipos existentes no FORUM para a consulta selecionada Para cada tipo de grupo existe pelo menos um documento Todos os documentos relativos a um paciente que correspondam aos crit rios de filtragem inseridos s o primeiro agrupados pela data da consulta Depois s o classificados em diferentes grupos de tipos Um grupo de tipos abrange documentos do mesmo tipo da mesma lateralidade da mesma modalidade e que correspondem ao mesmo dispositivo As listas de consultas e documentos s o somente para visualiza o Nestas lis tas n o poss vel selecionar A CUIDADO Fun es dispon veis clicando no bot o direito do mouse Tratamento incorreto de um paciente Em sistemas com um sistema principal HL7 ou EMR Inconsist ncias nos dados de pacientes podem ser causadas por uma mescla gem de dados executada por um sistema principal Sendo esse o caso contate o administrador do sistema principal dado que o FORUM n o inclui nenhuma fun o para desfazer a mesclagem de dados Clique com o O N do indice Mostra ocul
124. ser limitado a 100 MB O armaze namento dos dados feito pelo x Princ pio FIFO Abrir o aplicativo Cliente FORUM a partir de um sistema EMR Abrir o software Review a partir do FORUM Viewer poss vel conectar um PC que tenha o programa FORUM instalado na rede do hospital ou do consult rio utilizando uma interface Ethernet fazendo a integra o com outros dispositivos compat veis com o DICOM e com os siste mas HIS e EMR 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 11 Introdu o Descri o do software FORUM Produtos complementares Para o FORUM est o dispon veis os seguintes produtos opcionais FORUM ASSIST match para uma redistribui o dos registros de dados suportada por software no caso de uma grande base de dados FORUM FORUM Workplace Plugins Os FORUM Workplace Plugins disponibilizam fun es espec ficas de an lise e edi o dos dados de exame de dispositivos espec ficos FORUM Glaucoma Workplace para uma an lise e apresenta o de dados de glaucoma suportadas por software com base nos dados de medi o do campo visual exis tentes no FORUM FORUM Retina Workplace para o processamento e exibi o de dados de tomografia de coer ncia ptica Tamb m para a cria o de relat rios contendo resultados da tomografia de coer ncia ptica e da retinografia FORUM Viewer App para o acesso m vel ao FORUM via iPad Os documentos armazenados no FORUM podem ser carre
125. sifica o interruptor de sele o azul Ver tamb m a se o Classifica o na p gina 84 SelecionadoX Quantidade de documentos selecionados atualmente na rea de visualiza o a Esta fun o s est dispon vel se estiver instalado no computador o software Review adequado para o documento selecionado O software Review pode ser instalado sepa radamente em dispositivos de exame CIRRUS HD OCT Stratus OCT GDxPRO por exemplo Se necess rio entre em contato com seu revendedor ZEISS ou com o ZEISS Service 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 79 Exibi o cl nica Sele o de documentos FORUM Galeria de visualiza o Para cada consulta selecionada uma galeria de visualiza o pr pria exibida na rea de visualiza o Cada galeria de visualiza o cont m miniaturas de documentos visualiz veis que est o dispon veis para esta consulta Se n o houverem dados visualiz veis dispon veis para uma consulta a con sulta n o exibida Cada galeria de visualiza o come a com uma faixa de datas na qual a data de consulta correspondente exibida Galerias de visualiza o que n o s o necess rias podem ser fechadas novamente Atrav s da cruz Ao cancelar a sele o da consulta correspondente Uma galeria de visualiza o tamb m pode ser fechada quando os documen tos contidos ali s o abertos na rea de trabalho Os documentos abertos con tinuam sendo ex
126. spositivos predefinidos Cada c digo da avalia o descreve um exame a ser efetuado e indica a pr sele o dos dispo sitivos que ser o utilizados nesse exame Os c digos da avalia o s o utilizados durante a cria o de ordens A entrada do c digo faz com que todos os dados do exame definidos pelo c digo sejam carregados e integrados na ordem Isto possibilita a compila o r pida de exames peri dicos em uma ordem Os c digos da avalia o s o acessados pelo item de menu lt Sistema gt lt C digos da avalia o gt v Todos os dispositivos para os quais necess rio criar um c digo da ava lia o est o conectados com o FORUM por meio da Administra o TEA v A op o Modality Worklist User est ativada para o respectivo dispositivo Entre em contato com o administrador de sistema local Aplicativo Paciente Sistema Ajuda ER Carl Zeiss FORUM C digos da avalia o camadminl C digo da avalia o ML AUID100 ML AUID202 IML AUID303 ML AUID306 ML AUID400 IML AUID401 IML AUID402 ML AUID4O3 ML AUID600 IML AUID601 ML AUID602 ML AUID603 ML AUID700 ML AUID701 ML AUIDZ1 ML AUIDZ2 ML AUIDZ3 ML AUIDZ30 ML AUIDZ4 ML AUIDZ4O ML AUIDZS IML AUIDZSO ML AUIDZ6 Significado do c digo Fotostudio Cat logo de procedimentos CZM FORUM Atualizar ES FER UBM Ultraschallbiomikroskopie CZM FORUM Ganzfeld ERG Elektroretinogram CZM FORUM
127. ta a respectiva coluna bot o direitosobre sen uio dels PE pan As colunas atualmente exibidas s o indi O Emissor de 1D de paciente cadas por uma marca de sele o Data de nascimento Ste 1 Por meio desta fun o poss vel perso PErau nalizar o modo de exibi o da lista O N do ndice As configura es s o salvas para o res E Data da consulta a Ea gt pa pectivo usu rio Dispositivo O Modalidade Lateralidade Ef Quantidade de documentos O M dico examinador P gina 34 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Patient Directory Clique com o bot o direito do mouse sobre um paciente Emitir ordem autom tica Emitir ordem autom tica para Dados remotos 4 Importar Exibir paciente na administra o de paciente Exibir paciente em lista de trabalho Emiss o de ID de paciente FORUM Glaucoma Workplace Criar relat rio combinado HFA Cirrus Emitir ordem autom tica Emitir ordem autom tica para Dados remotos Emitir uma ordem com requisi es de exame para todos os dispositivos que tenham as fun es Modality Worklist User e Ordens autom ticas ativadas na Administra o TEA Ver se o Emitir uma ordem autom tica na p gina 43 Emitir uma ordem com requisi es de exame para um dispositivo espec fico Podem ser selecionados todos os dispo sitivos que tenham as fun es Modality Worklist Us
128. ta um c digo da avalia o especialmente definido para o FORUM AE Title Name Sele o do dispositivo previsto para o exame Podem ser selecionados todos os dispositivos que estejam conectados com o FORUM e que sejam definidos como Modality Worklist User Pressionando a tecla lt Ctrl gt MAC lt cmd gt poss vel sele cionar v rios dispositivos P gina 72 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica Vis o geral Exibi o cl nica Vis o geral A exibi o cl nica cont m as reas a seguir EB Cori Zeiss FORUM eam EI Identifica o do paciente ver p gina 74 H Document Display ver p gina 75 Clinical Displays ver p gina 116 4 FORUM Workplace Plugins ver p gina 75 H Sele o de documentos ver p gina 76 6 Barra de ferramentas ver p gina 90 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 73 Exibi o cl nica Identifica o do paciente FORUM Identifica o do paciente Nesta rea s o exibidos os dados mais importantes do paciente Nome do paciente Sobrenome Primeiro nome ordem alfab tica E Sexo feminino Sexo masculino Identifica o de paciente ID Data de nascimento idade Nome do Se o paciente possuir mais informa es de nome ordem ide paciente ogr fica ou fon tica a rea para a identifica o de paciente ser aumentada e o segundo grupo de nome preenchido ser exibido abaixo da identifica o
129. tempo Os documentos podem ser posicionados por Drag amp Drop da seguinte maneira Arrastando para um campo de exibi o livre Se diversos documentos forem selecionados os documentos que eventu almente estiverem abertos a seguir ser o substitu dos Arrastando sobre um documento aberto o documento substitu do Se diversos documentos forem selecionados os documentos que eventu almente estiverem abertos a seguir ser o substitu dos Arrastando entre um documento antes do primeiro ou depois do ltimo a posi o de destino exibida atrav s de uma barra branca Se diversos documentos forem selecionados os documentos que eventu almente estiverem abertos a seguir ser o movidos para o final da matriz e o tamanho da matriz ser adaptado se necess rio Se v rias miniaturas forem arrastadas para a rea de trabalho por Drag amp Drop os documentos s o abertos na posi o de destino na mesma sequ ncia em que estavam na galeria de visualiza o o primeiro documento sempre ficar na posi o de destino escolhida e os seguintes ficar o agrupados diretamente depois dele Para o comportamento da matriz ver tamb m a se o Matriz na p gina 84 Alterar a posi o dos documentos Os documentos abertos podem ser movidos para outras posi es na rea de trabalho por Drag amp Drop Arrastando o cabe alho de um documento para outro campo de exibi o livre Arrastando o cabe alho
130. tempor rias As seguintes a es causam a importa o de uma c pia tempor ria para o sis tema FORUM atual O documento est marcado como favorito ver se o Marcar favoritos na p gina 112 A medi o no documento efetuada ver se o Fun o medi es na p gina 109 Um coment rio ao documento adicionado ver se o Fun o coment rios na p gina 107 O documento transmitido ao software Review ou a um dispositivo Os dados j existentes no FORUM s o recarregados e importados de forma completa O resultado da importa o descrito na se o Importar dados na p gina 63 Importar dados O programa procura em todos os sistemas FORUM conectados os documen tos atribu dos ao paciente selecionado que n o estejam arquivados na base de dados FORUM atual Os documentos encontrados s o completamente car regados para o respectivo paciente e salvos na base de dados FORUM Procedimento No Patient Directory ou na administra o de paciente clique com o bot o direito do mouse sobre o paciente desejado exibido o menu de contexto Selecione Dados remotos e em seguida Importar dados O sistema FORUM tenta se comunicar com todos os sistemas FORUM conectados para procurar na base de dados entradas adicionais que estejam associadas ao paciente selecionado Qualquer entrada adicional na base de dados que esteja relacionada ao paciente ser importada primeiro como entr
131. tiframe cada frame deve ter o mesmo tamanho 2 Somente arquivos de 8 e 24 bits 3 Somente arquivos de 24 bits 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 67 Gerenciamento Importar dados FORUM Clique no bot o lt Procurar gt e selecione a pasta com os arquivos que ser o importados Os arquivos import veis da pasta selecionada s o apresentados como miniaturas O caminho dos arquivos est indicado no campo Pasta fonte Selecione os arquivos que ser o importados Selecione uma das Modalidades listadas Insira todas as informa es pretendidas Clique em lt Importar gt para importar mais arquivos relativos ao paciente ou clique em lt Importar Fechar gt para voltar ao Patient Directory ap s a importa o Resultado Cada arquivo importado salvo juntamente com os dados inseridos no for mato DICOM no FORUM Durante cada importa o criado um novo XEstudo juntamente com um exame x S rie para o paciente selecionado Ao importar v rios arquivos simultaneamente os arquivos s o resumidos em um exame Por padr o os arquivos importados s o apagados do diret rio de origem Para alterar esta op o desative a caixa de sele o Apagar no sistema de arquivo Bot es Procurar Selecionar tudo Abrir a pasta com os arquivos que ser o importados Selecionar todos os arquivos exibidos para importa o Desmarcar tudo Inverter Desmarcar todos os arquivos selecionados para imp
132. to podem ser acessadas as seguintes fun es para os documentos abertos Exibir DICOM Exibir todas as informa es inclu das no DICOM Header e o Header local de armazenamento do arquivo DICOM Iniciar software Inicie o software Review adequado para o documento sele Review cionado Com o software Review podem ser visualizados e avaliados os dados originais gerados pelo dispositivo de exame a Esta fun o s est dispon vel se estiver instalado no computador o software Review adequado para o documento selecionado O software Review pode ser instalado sepa radamente em dispositivos de exame CIRRUS HD OCT Stratus OCT GDxPRO por exemplo Se necess rio entre em contato com seu revendedor ZEISS ou com o ZEISS Service 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 101 Exibi o cl nica Outras fun es FORUM Criar relat rio Crie um relat rio combinado partindo dos documentos isola i a combinado dos selecionados Ver se o Criar relat rio combinado na p gina 114 Workplace as Os FORUM Workplace Plugins instalados adicional mente disponibilizam fun es espec ficas neste menu de contexto por exemplo a possibilidade de abrir documentos selecionados diretamente na rea de trabalho do Plugin correspondente As fun es e as pr condi es para isso est o descritas no manual do usu rio dos FORUM Workplace Plugins correspon dentes a Essa fun o s est dispon vel se a respectiva licen
133. u o Descri o do software FORUM Descri o do software Geral O FORUM um software para gerenciar arquivar e visualizar por exemplo dados de pacientes imagens v deos e relat rios disponibilizados por dispo sitivos de diagn stico controlados por computador ou outros sistemas de documenta o O programa FORUM inclui um impressionante visualizador de documentos com v rias fun es possibilitando a exibi o completa dos documentos arquivados O FORUM apresenta os dados em termos cl nicos relevantes poss vel colocar v rios documentos lado a lado de forma flex vel mesmo que sejam documentos de diferentes Modalidades facilitando compar los entre si O usu rio que estiver conectado ao Servidor FORUM por uma rede local pode visualizar os dados arquivados utilizando o aplicativo Cliente FORUM em qual quer computador poss vel sincronizar os dados b sicos do paciente entre o FORUM e os dis positivos de exame ou os aplicativos conectados a fim de obter uma base de dados nativa Al m disso o programa FORUM facilita o trabalho em consult rios m dicos e cl nicas Por meio do FORUM os exames dos seus pacientes podem ser agen dados de modo centralizado e enviados como ordens aos dispositivos conec tados poss vel abrir os dados de exame juntamente com os dados b sicos do paciente que est o nos respectivos dispositivos conectados evitando assim a inser o manual dos dados b sicos do
134. um cone por exemplo abrir a janela de coment rio ou alterar o status de favorito Se a linha de status n o estiver vis vel permanentemente ela exibida com os seguintes icones assim que o ponteiro do mouse estiver sobre uma miniatura ou documento Clicando neste cone o documento correspondente marcado como Favorito Ver se o Marcar favoritos na p gina 112 Com um clique neste cone aberta a janela de coment rios Ver se o Fun o coment rios na p gina 107 Se pelo menos um dos cones a seguir estiver ativo a linha de status ser exi bida permanentemente E O documento pertence a um dos seguintes tipos de documentos Documento PDF de v rias p ginas Documento OPT DICOM com mais de um exame B O documento um arquivo de v deo Ver tamb m Reproduzir filme na p gina 93 Entrada de refer ncia de um documento de outro sistema FORUM Ver se o Carregar vis o preliminar na p gina 61 C pia tempor ria E EB E Ver se o Criar c pias tempor rias na p gina 62 P gina 88 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Exibi o cl nica rea de Trabalho O documento foi editado uma medi o adicionada a luminosi dade ou o contraste alterados Documento marcado como Favorito Des Com um clique neste cone o status de favorito do documento removido Ver se o Marcar favoritos na p gina 112 EI O documento cont m um c
135. umentos visualiz veis para a consulta mais recente Se n o existirem documentos visualiz veis dispon veis para a consulta mais recente a galeria de visualiza o exibida por m sem miniaturas 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 95 Exibi o cl nica Procedimento FORUM Filtrar consultas e documentos Para reduzir a quantidade de consultas e miniaturas exibidas na sele o de documentos poss vel ativar um filtro na sele o de consultas Ap s a entrada dos crit rios de filtragem desejados s o exibidas somente as consul tas que cont m os documentos que correspondem aos crit rios de filtragem As miniaturas exibidas nas galerias de visualiza o tamb m s o filtradas Com um clique no bot o 14 acima da lista de consultas aparece a janela Filtrar para a defini o dos crit rios de filtragem Filtrar Lateralidade oD os Incluir documentos ocultos Tipos de documentos por instrumento FF450 HRA HRAZ Spectralis COLOR FA FA Dickenkarten nderung Letzte Un e 114 47 ed GREEN RED RED FA 3 149 u 80 Netzhaut Anderung Letzte Unters e RED to Spectralis Imagem 2 Somente Favoritos Coment rios Alterados remo A filtragem abrange as seguintes categorias Lateralidade Os documentos devem apresentar as lateralidades selecionadas ou pelo menos uma delas Tipos de dispositivo Tipos de documentos por instrumento S o exibidos somente os
136. un o de Pesquisa avan ada ver se o Fun o it de pesquisa avan ada na p gina 30 Pesquisa avan ada Alterar o modo de exibi o de listas A exibi o nas diversas janelas das listas recebidas pelo FORUM pode ser alterada Alterar a classifica o O crit rio para a classifica o de entradas em listas pode ser definido atrav s de um clique em um campo do cabe alho de uma lista A classifica o muda a cada clique no respectivo campo do cabe alho da lista Tamb m podem ser combinados at tr s crit rios de classifica o clicando os campos do cabe alho correspondentes das listas e segurando ao mesmo tempo a tecla Shift A ordem dos crit rios definida pela sequ ncia dos cli ques nos campos do cabe alho da lista Todos os campos da lista relevantes para a classifica o s o sinalizados por uma seta no respectivo campo do cabe alho da lista 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 27 Instru es gerais de uso Sele o m ltipla FORUM Sele o m ltipla Alterar a largura e a sequ ncia das colunas poss vel alterar a largura dos campos de lista movendo as bordas das colunas poss vel mover a coluna para uma posi o diferente clicando no campo do cabe alho da lista e simultaneamente pressionando o bot o do mouse Para a sele o m ltipla de elementos consultas miniaturas etc est o dispo n veis combina es padronizadas de teclas do sistema o
137. uran a Utiliza o prevista FORUM P gina 22 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Instru es gerais de uso Iniciar finalizar o FORUM Instru es gerais de uso Iniciar Finalizar o FORUM Viewer Iniciar Pr requisito x O computador a ser utilizado e o Servidor FORUM est o conectados mesma rede v O aplicativo FORUM Viewer est instalado no computador que ser utilizado YO Servidor FORUM est inicializado e pode ser acessado na rede A CUIDADO Erro no ambiente de tempo de execu o A utiliza o de um sistema operacional incompat vel pode prejudicar a funcio nalidade do software Procedimento Abra o FORUM Viewer clicando no cone na rea de trabalho ou utilizando o menu Iniciar lt Iniciar gt lt FORUM Viewer gt e Entre com o seu nome do usu rio e a sua senha Trabalhe sempre com a sua pr pria conta de usu rio FORUM visto que certas G configura es s o salvas para a conta de usu rio conectada Caso contr rio voc poder sem querer alterar as configura es individuais de outro usu rio Resultado gt O FORUM verifica se as licen as solicitadas pelo usu rio est o dispon veis para ele As fun es que s o liberadas atrav s de licen as flutuantes por exemplo fun es do aplicativo opcional FORUM Workplace Plugins somente est o dispon veis para o usu rio se a quantidade m xima de usu rios ainda n o tiver sido alcan ada para esta fun
138. ware sistemas operacionais e redes de computadores Tarefas Sele o e configura o do ambiente de hardware a ser usado Instala o do FORUM Viewer nas esta es de trabalho Configura o e gerenciamento das contas de usu rios Configura o do sistema Backup P gina 14 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Introdu o Perfis de usu rio Gerenciar dados Assistentes m dicos MTA Pessoas com forma o completa como auxiliares ou assistentes m dicos Tarefas Entrada e manuten o dos dados demogr ficos de pacientes Importa o de dados de pacientes a partir de sistemas de administra o de paciente ou sistemas EMR Gerenciamento de consultas de pacientes Planejamento de exames Enfermeiros Pessoas com forma o especial em enfermagem que conhe am a utiliza o de sistemas EMR e possuam treinamento correspondente para operar siste mas m dicos e preparar o tratamento de pacientes Tarefas Gerenciamento e monitoramento dos dados do paciente Importa o de dados de pacientes a partir de sistemas de administra o de paciente ou sistemas EMR para a prepara o e o acompanhamento de exames 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 15 Introdu o Perfis de usu rio FORUM Avaliar dados Optometrista MD OD fot grafo Pessoas com qualifica o e forma o completa como optometrista ou similar A forma o e as respectivas compet ncias
139. xame Podem ser selecionados todos os grupos de dispositivos que incluam pelo menos um dispositivo com a fun o Modality Worklist User ativada na Administra o TEA Sele o do dispositivo previsto para o exame Est o dispon veis todos os dispositivos pertencentes ao grupo de dispositivos x Modalidade Sele o de um c digo da avalia o Est o dispon veis todos os c digos da avalia o definidos no campo Nome do dispositivo selecionado Descri o da avalia o Est o dispon veis todas as descri es de exame definidas no campo Nome do dispositivo selecionado O campo preenchido automaticamente quando for sele cionado um c digo da avalia o Neste campo poss vel inserir uma descri o alternativa ou adicional para o c digo da avalia o ou para o significado do c digo at 16 caracteres Nome do m dico examinador Data marcada para o exame A data e o hor rio atual precis o de 15 minutos s o inseri dos automaticamente As duas entradas podem ser altera das individualmente Status atual do exame agendado Procedimento agendado Os dados do exame ainda n o est o dispon veis iniciado Procedimentos realizados Existem dados do exame Coment rio para o procedimento requisitado 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Administra o de paciente Administra o de paciente Descri o geral A administra o de pac
140. xames na data atual A janela est dividida em tr s partes A lista de pacientes no lado esquerdo as ordens agendadas no meio e os respectivos exames agendados no lado direito As ordens podem ser emitidas de modo manual ou autom tico Normal mente utilizada a fun o autom tica P gina 40 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gerenciamento Lista de trabalho Bot es espec ficos Novo paciente Editar paciente Nova ordem Editar ordem Apagar ordem Abrir a janela para a entrada dos dados poss vel do novo paciente que est sendo criado somente se o usu rio disp e de direitos de administrador ou Ver se o Editar dados b sicos do de editor paciente na p gina 51 Abrir a janela para a edi o dos dados b sicos do paciente Abrir a janela para a entrada de dados relativos a uma nova ordem Ver se o Emitir uma nova ordem manual na p gina 44 Abrir a janela para a edi o dos dados da ordem selecionada poss vel alterar acrescentar ou apagar os dados nos campos de entrada e salv los novamente Apagar a ordem selecionada 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 41 Gerenciamento Lista de trabalho FORUM Fun es dispon veis clicando eS no bot o direito do mouse bot o direito do mouse sobre um paciente Emiss o de ID de paciente Y Nova ordem Emitir ordem autom tica Emitir ordem autom tica para gt Ctr ShiftrO Emiss o
141. xis tem configura es incorretas para O firewall do servidor Verifique a cone x o as configura es da rede e tamb m as confi gura es do firewall no servidor Depois reinicie o aplicativo Cliente FORUM P gina 128 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Solu o de problemas Se o do Mensagem de software erro Entrar Conex o falhou Causa O nome do usu rio n o existe ou a senha inserida est incorreta Solu o Verifique mai sculas e min sculas Na conex o com o aplicativo Cliente FORUM no computador que tem o Servidor FORUM instalado O nome do usu rio registrado no sistema operacional Windows do Servidor FORUM n o cumpre os requisitos de nome Entre em contato com o admi nistrador de sistema local Verifique o nome de usu rio do Windows que est conectado com o Servidor FORUM e tente entrar com um usu rio dife rente 000000 2129 561 GA PT BR 250215 P gina 129 Solu o de problemas FORUM P gina 130 000000 2129 561 GA PT BR 250215 FORUM Gloss rio Gloss rio AE Title AET Classe SOP Clinical Displays Application Entity Title Cada dispositivo e cada aplicativo DICOM em uma rede DICOM tem um nome exclusivo AE Title Juntamente com o endere o IP ou o nome do computador o AE Title permite um endere amento exato para a determina o inequ voca de sistemas parcei ros de comunica o Por

Manual do usuário FORUM® Archive FORUM® Viewer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usu&aacute;rio FORUM&reg; Archive FORUM&reg; Viewer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usuário FORUM® Archive FORUM® Viewer