User Manual - MONTSERRAT
Contents
1. superior do corpo ou cal a de algod o macio para tratamento da parte inferior do corpo 4 2 1 Jaqueta A Coloque a jaqueta antes de conectar as mangueiras de ar no dispositivo B Deslize na jaqueta feche um lado sobre o outro e pressione as tiras de Velcro um sobre o outro C Coloque o conjunto de mangueiras no dispositivo conforme descrito na Se o 4 3 Conectando o Conjunto de Mangueiras na Unidade de Controle de Press o HM Manual do Usu rio Ballancer 404 ATAL Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 4 2 2 Cal a A Primeiro colocar a cal a na superf cie de tratamento e posicionar o dispositivo para que voc possa alcan ar os controles do dispositivo facilmente da posi o de tratamento B Coloque o conjunto de mangueiras nos conectores do dispositivo como descrito na Se o 4 3 Conectando o Conjunto de Mangueiras na Unidade de Controle de Press o C Coloque a cal a D Antes de conectar o cabo no dispositivo e na tomada el trica certifique se que a voltagem est correta 4 3 Conectando o Conjunto de Mangueiras na Unidade de Controle de Press o Insira o conector do conjunto de mangueiras com a seta vermelha apontada para cima e encaixe o dente na parte superior firmemente em uma das sa das da unidade de controle de press o Certifique se de ouvir o click quando o dente encaixar no seu lugar Ver Figura 3 Figura 3 Conectando o Conjunto de Mangueiras na Unidade de Contr2. X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd sistema de Terapia de Compressao Ballancer 404 Sistema de drenagem Linfatica Estetica Manual do Usuario Rev 1 1 Manual Catalogo No L98101C5 Data da Publica o 2010 09 29 Big Manual do Usuario Ballancer 404 OE Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd indice Importante Antes de COMEGADL c ccccscceseceeeeeeeeeeeeneeeeeenescneseneseneeeneeeesenesenesaes 1 Informa o de Contato spas visser ss we aha eos we sen wena ews eden eee a ananos 1 Nome e Endere o do Fabricante serrana rena 1 Representante Autorizado no Brasil sr aaia 1 PFO TAC O eta edad eU TA Ai al A o sis Sino gados guisa sui E GA DE CAS era ai 2 S mbolos e Conven es utilizados neste Manual cccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 el 6 8 61 AS eee ar nett ca re re en dass ee ai 2 CIOSSATIO sotsuatessisesissaiousiscaisualsssbssaiesaiduo iscas solgeas desiguais scale calicaisusisesienasicebscaidaniasab uaia 3 LIBRA p ligo jo 67 o JANRE RS Eno an e TA ADE RE DD MC DES E RD 4 Wels AUIIZA O ss sesststo assista a te ais iat dido ot sais alia tania 4 1 2 Sistema Balancer 404 acsisiica htt cedente deita dat Aula RATRE 4 1 3 Contra Indica es e Adevert ncias i eee reeerre renas 5 M4 INOLarde Seguran a enrii ED sales Dacia DANS Eanes ae 6 1 5 Advert ncias e Precau es erre erre errar
3. que descreve o modo cont nuo Para reverter para o modo temporizador mantenha pressionado por 5 segundos Modo de Sele o Os bot es de Modo de Sele o est o localizados no lado esquerdo do painel Pressione O ou para selecionar o modo de opera o desejado Notas Modo de Sele o ativada somente na fase Ready Os par metros da terapia de tratamento s o pr definidas na f brica Os par metros do modo de terapia n o podem ser alterados pelo usu rio In cio Pressione W para iniciar o tratamento No lado direito da tela voc ver a palavra Run O tratamento p ra automaticamente e o acess rio de compress o desinfla quando termina o tempo de tratamento Pausar Parar Pressione para interromper o tratamento desinflar o acess rio de compress o e passar fase Pausar No lado direito da tela voc ver a palavra Pause Pausar Para continuar o tratamento a partir do ponto onde foi interrompido pressione W Pressionando O em vez disso redefine o temporizador de tratamento para a ltima configura o utilizada representando a palavra Ready O per odo de pausa pode ser de no m ximo duas horas Posteriormente a unidade de controle de press o ir retornar ao est gio Ready Big Manual do Usuario Ballancer 404 I Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 5 3 Opera o 1 Ligue o interruptor na posi o ON 2 Selecione o tratamento desejado usando O ou O 3 Selecio
4. datilografia ou outros sistemas de recupera o de informa o sem autoriza o escrita da Mego Afek AC Ltd Big Manual do Usuario Ballancer 404 AE Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd Importante Antes de Come ar 1 Por favor leia todo este manual antes de usar o sistema pela primeira vez Mantenha este manual acessivel para sua refer ncia 2 Guarde todos os materiais de embalagem no caso de voc precisar transportar a unidade de controle de pressao Os materiais de embalagem foram especialmente concebidos para proteger o sistema contra danos durante o transporte Informagao de Contato Nome e Endereco do Fabricante Mego Afek AC Ltd Kibbutz Afek 30042 Israel Tel 972 77 9084277 Fax 972 4 8784148 Email info megoafek co il Web www megoafek com Representante Autorizado no Brasil MONTSERRAT COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA Avenida Dr Rudge Ramos 194 Rudge Ramos Sao Bernardo do Campo Sao Paulo CEP 09636 000 Contato 11 4368 3884 X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Pref cio Caso voc tenha alguma d vida ou necessitar de mais informa es da unidade de controle de press o ou componente do sistema de terapia de compress o por favor n o hesite em contatar o seu revendedor local Voc pode visitar nosso web site www megoafek com para not cias atualiza es e informa es sobre um revendedor na sua rea Para suporte ao produto envie um e mail
5. dom stico o operador deve fazer o cliente ler toda a lista de contra indica es preencher e assinar o question rio para ser mantido em arquivo Anexo III Question rio de Triagem X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Se o usu rio cliente n o apresenta nenhuma das contra indica es para o uso e todas as respostas do question rio de triagem NAO ent o o usu rio deve assinar a seguinte declara o Declara o do Usu rio Cliente Tenho a honra de afirmar que eu respondi as perguntas acima verdadeiramente o melhor de meu conhecimento e de ter verificado que n o tenho nenhuma das contra indicac es ao uso do Ballancer 404 Se houver alguma mudan a na minha condi o vou informar imediatamente o operador do dispositivo Ballancer Tenho a honra de afirmar que sou tratado por minha conta e risco Nome Assinatura Data Anexo Ill Question rio de Triagem
6. ou outra doen a vascular isqu mica Insufici ncia card aca Diagn stico ou suspeita de trombose venosa profunda ou tromboflebite Gangrena Dermatites Feridas infectadas ou n o tratadas Inflama o severa da pele Enxertos de pele recente B Este question rio dever ser preenchido por todos os clientes usu rios antes de usar o Ballancer 404 pela primeira vez Este question rio pode ser fotocopiado conforme necess rio para usos m ltiplos Por favor responda as seguintes quest es circulando a resposta correta SIM ou NAO Voc sofre e problemas respirat rios Atualmente voc tem ou j teve no passado uma trombose SIM N O Voc tem diagn stico ou suspeita de trombose venosa profunda ou tromboflebite SIM N O Voc tem dermatite feridas infectadas gangrena inflama o cut nea grave ou enxertos de pele SIM NAO recente Voc tem lcera de perna aberta SIM N O Voc tem dor ou dorm ncia em qualquer um dos seus membros SIM N O Voc tem arteriosclerose ou outras doen as vasculares isqu micas SIM NAO Voc tem insufici ncia card aca SIM NAO Voc esta gravida SIM NAO Em caso de poss veis contra indica es ou fatores de risco pr existente ou quando a resposta a qualquer das perguntas acima SIM o usu rio cliente de obter a autoriza o de um medico que pode ser tratada com o Ballancer profissional Se o Ballancer 404 for usado em institutos de est tica sal o de beleza
7. para redefinir a unidade de bips informa es controle de press o Se o problema A unidade de controle de press o p ra e eee consulte tabela 4 persistir chame um t cnico Verifique e aperte todos os conectores de ar Verifique se ha fugas nas mangueiras e acessorios de compressao Verifique se as sa das de ar nao utilizadas estao fechadas com o plug de 12 pinos Ver Figura 4 Desligue aguarde 5 segundos e ligue para redefinir a undade de controle de press o Se o problema persistir chame um t cnico a a Desconecte o conector da Conexao impropria qu extremidade da c lula espec fica e das mangueiras depois reconecte o corretamente Uma c lula do Um vazamento na pele n Chame um t cnico acess rio de c lula compress o n o est Retire a mangueira e verifique se inflando enquanto as h fluxo de ar adequado Se n o outras est o Falha pneum tica houver sa da de ar quando a c lula interna supostamente deveria ser inflada de acordo com o ciclo chame um t cnico N o poss vel aumentar a press o dentro do tempo alocado A press o se mant m inalterada embora o bot o de press o girado Ru do irregular pode ser ouvido Falha no regulador de pressao Chame um tecnico Ru do anormal Falha do sistema Chame um t cnico X Manual do Usu rio Ballancer 404 EAA Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 7 2 Lista de Erros Tabela 4 Lista de Erros Err
8. a limpeza dos acess rios Precau es N o limpe as v lvulas de ar com lcool N o derrame lcool diretamente sobre o acess rio 6 3 1 M todo de Limpeza No 1 A Abra todos os ziperes ou fechos e estenda o acess rio sobre uma superf cie plana B Preparar um balde com gua morna n o mais que 40 C 100 F C Adicione duas colheres de detergente para um litro 1 quarto de gua D Mergulhe uma escova de cerdas duras escova de carpete ou similar na gua ensaboada e escove suavemente todo o tecido externo e o forro interno E Evite escovar as v lvulas de ar e impe a que a gua entre nas v lvulas de ar X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd F Lavar a escova em gua limpa sem detergente e escove at que o acess rio esteja limpo de detergente G Secar com um pano de algod o macio Big Manual do Usuario Ballancer 404 AE Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 6 3 2 Metodo de Limpeza No 2 A Abra todos os ziperes ou fechos e estenda o acessorio sobre uma superficie plana B Usar um dos desinfetantes bactericidas a seguir SEPTAL SCRUB feita por Teva Medical Solu o de Gluconato de Clorexidina 4 W V Desinfetante de classe hospitalar apropriado Ou usar solu o de lcool 70 C Molhe um pano de algod o na solu o desinfetante D Use o pano de algod o embebido para limpar o acess rio e logo em seque com um pano de algod o macio 6 4 A
9. a tratamento da parte superior ou uma cal a de algod o macio para tratamento da parte inferior do corpo 4 Ajustar o acess rio de compress o sobre o membro a ser tratado Por favor siga atentamente as instru es fornecidas com o acess rio de compress o que voc usar Posturas recomendadas Cal a deitado de costas Jaqueta sentar em um sofa ou poltrona reclin vel 45 Manual do Usu rio Ballancer 404 ALIAS Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 5 2 Painel de Controle O painel de controle mostrado na Figura 7 Quando o Ballancer 404 ligado a tela mostra o tempo de tratamento utilizado pela ultima vez e a fase atual Pronto Figura 3 Painel de Controle X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Tabela 3 Painel de Opera o do Teclado Fun o Controle de Press o A press o pode ser ajustada usando o bot o do lado direito A press o pode ser ajustada entre 20 e 80mmHg A press o pode ser aumentada ou diminu da durante o tratamento Tempo de Tratamento min O tempo pode ser definido usando O e sob o monitor Treatment Time O tempo de tratamento pode ser definido entre 20 e 90 minutos O tempo de tratamento pode ser aumentado ou diminu do durante o Treaiment Time tratamento Eis Nota Mudan as de tempo est o em etapas de 5 minutos Modo continuo Mantenha pressionado por 5 segundos depois de ter alcan ado 90 A tela ir mudar para HOLD
10. ade de equipamentos el tricos e if elton controle de press o Selo de conformidade com a diretriz Europ ia 2007 47 EC que Nar tulode informac ss CE o344 altera a diretriz 93 42 EEC Pre se cnicas relacionada aos dispositivos m dicos Na parte de tr s da unidade Ballancer 404 N mero de s rie da unidade de de controle de press o 1200 EB S N XXXXX controle de pressao proximo ao conector de energia Glossario Unidirecional Envolvendo funcionamento mover ou responder a uma unica diregao Distal Localizada longe do tronco do corpo Proximal Localizada pr ximo do tronco do corpo Sequencial A pressao aplicada na sucessao regular sem lacunas Onda Ciclo Uma sequ ncia tipo onda onde uma zona de press o de Peristaltico 30cm movida ao longo do membro do distal para O proximal imitando os movimentos peristalticos naturais Ballancer Uma sequ ncia r pida tipo onda onde uma zona de Sequ ncia press o de 30cm movida ao longo do membro do distal Perist ltica para o proximal imitando os movimentos perist lticos naturais X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 1 Introdu o O Ballancer um Sistema de Terapia de Compress o Est tica que consiste em um dispositivo de terapia sequencial program vel e acess rios de compress o infl veis para uso do esteticista profissional O sistema realiza uma massagem nas se es distal para o proximal de um me
11. ansmissores fixos tais como base de esta es para radio celular sem fio e r dios m veis terrestres radio Amador AM e FM de radio e televis o n o pode ser prevista com exatid o Para avaliar os ambientes eletromagn ticos devido aos transmissores RF fixos uma pesquisa eletromagn tica do local deve ser considerada Se a intensidade do campo medida no local em que o Modelo1200 Tipo EB amp AB utilizado exceder o nivel de conformidade de RF acima o Modelo1200 Tipo EB amp AB devem ser observados para verificar a opera o normal Se um desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias como a re orienta o ou reposicionamento do Modelo1200 Tipo EB amp AB b Durante o intervalo na faixa de 150 kHz a 80 MHz o campo de for a deve ser inferior a 3 V m Dist ncia de Separa o Recomendada entre equipamentos m veis e port teis de comunica o de RF e do Modelo 1200 Tipo EB amp AB O Modelo 1200 Tipo EB amp AB destinado ao uso em ambiente eletromagn tico no quais as perturba es de TF irradiadas s o controladas O cliente ou usu rio do Modelo 1200 Tipo EB amp AB pode ajudar a prevenir a interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia minima entre o equipamento de comunica o RF transmissores e o Modelo 1200 Tipo EB amp AB como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a fregii ncia do transmissor Pot nc
12. as contra indica es No final do Manual do Usu rio voc encontrar um Question rio de Triagem que se destina a ajudar na detec o de poss veis contra indica es Siga as instru es para preenchimento do question rio Se voc estiver inseguro quanto a saber se um ou mais das seguintes contra indica es podem estar presentes a pessoa a ser tratada deve consultar seu m dico antes de serem tratadas com o Ballancer 404 O uso do Ballancer n o recomendado quando as condi es a seguir est o presentes 4 Na presen a de qualquer dor ou dorm ncia Arteriosclerose severa ou outras doen as vasculares isqu micas Insufici ncia card aca Diagn stico ou suspeita de trombose venosa profunda ou tromboflebite d Gangrena X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Dermatite Feridas infectadas ou n o tratadas Inflamac o severa do membro tratado Enxerto de pele recente Advertencia Devido ao movimento dos flu dos no corpo quando se utilize o aparelho deve se ter cuidado com pacientes que apresentam doen as do cora o O uso da alta press o n o recomendado para pacientes com doen a oclusiva perif rica Advert ncia O Ballancer 404 opera com press es de at no m ximo 80mmHg O operador do dispositivo Ballancer 404 deve verificar antes de iniciar o tratamento se a pessoa a ser tratada n o sofre de nenhuma das condi es acima Se tiver alguma incerteza
13. das Isso acontece progressivamente at que a onda de press o atinja o topo do acess rio de compress o e termine a sess o de tratamento O ciclo Wave dura cerca de 30 segundos enquanto o ciclo Ballancer mais r pido aproximadamente 20 segundos Hy HI tH Hii lll iii lil iii ll reece Distal DT x mami E ad AO E J a DD Direction of Pressure Figura 1 Ciclo Wave Ballancer Proximal Manual do Usu rio Ballancer 404 gt ER ATAL Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 2 2 Ciclo Pretherapy Com base no ciclo Wave Peristaltico o ciclo Pretherapy Ver Figura 2 uma cartilha para o tratamento principal A finalidade principal drenar os l quidos na por o proximal do membro A sequ ncia de compress o come a perto do tronco do corpo Como a sequ ncia progride o movimento de compress o come a baixo e mais abaixo do membro Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell 10 11 12 9 10 11 12 OF O mm Pressure Direction Pressure Direction Air Cell Air Cell Air Cell AirCell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell Air Cell 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 j j Pressure Direction Pressure Direction Figura 2 Ciclo Pretherapy X Manual do Usuario Ballancer 404 Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 3 Componentes do Sistema O sistema consiste de uma unidade de controle de press o que fornece ar comprimido em ciclos prog
14. do Modelo 1200 Tipo EB amp AB devem garantir que seja usado em tal ambiente Testes de Emiss es Conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o O Modelo 1200 Tipo EB amp AB utilizam energia RF apenas para Emiss es RF Camo suas fun es internas Portanto as emiss es de RF s o muito CISPR 11 P baixas e nao sao susceptiveis de causar qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es RF Classe B CISPR 11 no e N o aplic vel Emiss es Harmonicas para o Modelo IEC 61000 3 2 1200 Tipo O Modelo 1200 Tipo EB amp AB adequado para uso em todos os EB amp AB estabelecimentos incluindo os dom sticos e aqueles diretamente ligados rede de abastecimento p blico de baixa Compativel para tens o que alimenta edif cios usados para fins dom sticos Flutua o de o Modelo 1200 voltagem emiss es de Tipo EB cintila o N o aplic vel IEC 61000 3 3 para o Modelo 1200 Tipo AB Modelo 1200 Tipo EB amp AB Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Modelo 1200 Tipo EB amp AB destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usuario do Modelo 1200 Tipo EB amp AB devem garantir que seja usado em tal ambiente IEC 60601 Nivel de Teste de Imunidade Nivel de Teste Conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o Descarga Eletrost tica ESD 6 kV contato O piso deve ser de Madeira concreto ou cer mica Se Cumpre O piso for revesti
15. do com material sint tico a umidade IEC 61000 4 2 8 kV ar Ruptura el trica transitoria relativa deve ser pelo menos 30 2 kV para A qualidade da energia deve ser tipica de um linhas de Cumpre ambiente comercial ou hospitalar 1 kV linha a Onda linha Cans A qualidade da energia deve ser tipica de um IEC 61000 4 5 2 kV linha to P ambiente comercial ou hospitalar earth gt 95 dip em Ur para 10 ms A qualidade da energia deve ser t pica de um Quedas de tens o interrup es 60 dip em Ur ambiente comercial ou hospitalar Se o usu rio do curtas e varia o de tens o em para 100 ms Modelo 1200 Tipo EB amp AB exige um linhas de alimenta o funcionamento continuo durante interrup es de energia recomenda se que o Modelo 1200 Tipo EB amp AB sejam alimentados por uma fonte de gt 95 dip em Ur alimenta o interrupta ou uma UPS para 5000 ms 30 dip em Ur IEC 61000 4 11 para 500 ms Frequ ncia de energia 50 60 N O campo magn tico da frequ ncia de energia deve Hz do campo magn tico 3 A m Cumpre estar nos n veis caracter sticos de um ambiente t pico IEC 61000 4 8 comercial ou hospitalar NOTA U a voltagem da AC antes da aplica o do nivel de teste Anexo Il EMC Declara es do Fabricante X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Modelo 1200 Tipo EB amp AB Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Modelo 1200 Tipo EB amp AB destinado ao uso
16. eee Da Dando 7 2 Modos de Opera o c ccecceeeeeeeeeenecneceeceeeneceecaeceeceeeueeueeesseaeenseneeneenecneaenaeneesas 8 25a CICIO Wave Ball AN CO aeszescccecscezscesaceancecteencs E ORE RRT 8 2 2 Ciclo Pretherapy aeee arara 9 3 Componentes do Sistema ccsccecceeeceeeeeeeeeeeeeceeceecaeceeceeeeseeeeeseeseensensenseneenes 10 3 1 Unidade de Controle de Press o Mangueiras e acess rios 10 3 2 ACESSONOS dE COMPRESS O Saa ATA siga star OEE OEE 11 A Configurando O SISTEMA asi passas aa a aa 12 4 1 Configurando a Unidade de Controle de Press o ii na DDDDso 12 4 2 Vestindo os Acess rioss de Compress o cccecceccseeceeeeeeeeeteeeeeeeeeseeenees 12 AZ Nez JAQUETA asma DEA AR ipa Tara GT GARR ATAU TAG Gian TE RAGE TATE EERO 12 a LO ERE RR E 13 4 3 Conectando o Conjunto de Mangueiras na Unidade de Controle de Press o 13 4 4 Desconectando o Conjunto de mangueiras da Unidade de Controle de Press o 14 5 Opera o da Unidade de Controle de PreSsao ccsccseceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeees 16 Dela Fep aCA O us eee ria ene ene nee ad ana erent te 16 Dee Panelde Controles ad asma tant sea DO aa amas toon AE ATE cao da iat stent act auia dam ad 17 do ODELA O AA a Da aa aus Sa a ga 19 5 3 1 Alterar o Tempo de Tratamento a 19 5 3 2 Interromper e Retomar a Sess o de Tratamento i e 19 5 3 3 Redefinir a Unidade de Contro
17. ia maxima de sa da do transmissor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz Para transmissores com uma pot ncia m xima de sa da n o listado acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 80 MHz e 800 MHz a dist ncia para a faixa de maior frequ ncia NOTA 2 Essas orienta es n o se aplicam a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Anexo Il EMC Declara es do Fabricante Big Manual do Usuario Ballancer 404 I Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd Anexo III Question rio de Triagem O Ballancer 404 um dispositivo pneum tico de massagem est tica altamente eficaz que opera com press es de at 80mmHg Devido press o aplicada o operador do dispositivo Ballancer 404 ou o usu rio se o dispositivo for auto aplicado deve verificar antes do in cio do tratamento se a pessoa a ser tratada com o Ballancer 404 n o sofre de nenhuma das contra indica es listadas abaixo A Por favor examine cuidadosamente a lista de contra indica es e determine que a pessoa a ser tratada n o apresenta nenhuma dessas contra indica es CONTRA INDICA ES Qualquer dor ou dorm ncia Arteriosclerose severa
18. le de Press o amp Reiniciar a Sess o 19 5 3 4 Finalizar o Tratamento aaa 20 X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 6 Manuten o amp Armazenamento casuais adiada aa di cadeias 21 6 1 Limpeza da Unidade de Controle de Press o is iesrerreeem 21 6 2 LIMpeza GOS ACOSSONOS irinta daria ad a a ab 21 6 3 IMElodoS AC LIMPEZA merren aa a AAE 21 6 3 1 Metodo de Limpeza NO isssiasiasssabiasisasiadiaasig satan gaaciaes ideabdeatieshieabancians 21 6 3 2 M todo de Limpeza No 2 errar ee a Da renan 23 674 ARMAZENAMENTO puntua dos ada usa sro nar vedanta 23 Go Vade asas aa ee ene a Rn een eee ekg ere SET boa pl cad sd 23 T BOIUGAO CE PIODIGINAS siira a AE 24 7 1 Lista de Solu o de Problemas cccccccseeceecseeceeeeeeeseteeeeeeseeeeeeeeeseeeaeeees 24 lls LISIT GE ENOS areno AAAA 25 ko Garana dO FADNCAN TE tran AN A AA na 25 Anexo ESpecifiCaGOeS sunua asun aa aa aa aa dia doadora fan dana sis ais DRA anda ADA asa sina dannos 26 Anexo Il EMC Declara es do Fabricante eee 27 Anexo III Question rio de Triagem cercar cerca 29 Direitos Autorais O 2010 por Mego Afek AC Ltd Todos os direitos reservados Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta manual pode ser reproduzida ou copiada sob qualquer forma ou por qualquer meio incluindo a m dia gr fica eletr nica ou mec nica fotoc pia
19. mbro aliviando o membro do excesso de flu dos linf ticos e venosos O ar pressurizado distribu do atrav s de uma seq ncia de tubos conectados a um acess rio de compress o que acondicionado em torno do membro do cliente e fixado com ziperes Suavemente a press o de ar criada inflando at 24 c lulas sobrepostas localizado em cada acess rio de compress o As c lulas inflam na sequ ncia aplicando uma massagem suave de a o perist ltica unidirecional que auxilia o flu do preso se mover 1 1 Indica es de Uso 4 Celulite pele casca de laranja F Redu o de volume pernas bra os e tronco Redu o de edema pr p s cirurgia de lipoaspira o Al vio de incha o da perna e dor associada insufici ncia venosa obesidade ou em p prolongada Alivio da dor muscular e relaxamento e redu o do estresse Endurecimento e tonifica o da pele 1 2 Sistema Ballancer 404 O Ballancer 404 produzido pelo mesmo fabricante do Lympha Press produto amplamente conhecido pela sua efic cia no tratamento do sistema linf tico e venoso A cria o do Ballancer 404 o resultado da vasta experi ncia adquirida com muitos anos de colabora o com m dicos especializados em medicina esportiva cirurgi es pl sticos e fisioterapeutas A a o do Ballancer 404 auxilia na remo o do excesso de res duos l quidos intersticiais acelera o retorno venoso e linf tico e promove relaxamen
20. ne o tempo de tratamento desejado usando ou 4 O tempo de tratamento m ximo por sess o de 90 minutos No caso de voc precisar de um tratamento mais longo use o Modo Cont nuo como segue A Mantenha pressionado por 5 segundos depois de ter atingido 90 minutos O visor muda para HOLD descrevendo o Modo Cont nuo B Para reverter para o modo temporizador pressione por 5 segundos 5 Ajuste o regulador de press o ao n vel desejado 6 Pressione O para comecar o tratamento Nota Pode levar alguns ciclos de tratamento para a unidade de controle de press o inflar completamente o acess rio de compress o Nota No final do tratamento quando o tempo de tratamento tiver terminado a unidade de controle de press o ir parar automaticamente desinflando o acess rio de compress o 5 3 1 Alterar o Tempo de Tratamento O tempo de tratamento ainda exibido na tela Para alterar o tempo restante de tratamento pressione O ou 5 3 2 Interromper e Retomar a Sess o de Tratamento A Pressione O A sess o interrompida e os acess rios de compress o desinflam B Para continuar o tratamento do ponto que foi interrompido Retomar pressione 5 3 3 Redefinir a Unidade de Controle de Press o amp Reiniciar a Sess o Pressione novamente no lado direito da tela voc ver Ready Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 5 3 4 Finalizar o Tratamento Quando
21. nificar o sistema ou interferir em seu funcionamento Precau o N o armazene o sistema Ballancer 404 fora das faixas de temperaturas especificadas Veja Se o 06 3 Armazenamento 40 a 70 C 40 a 158 F Precau o Desligue a unidade de controle de press o da tomada antes de limpa lo Deixe secar completamente antes de reconect lo tomada el trica X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 2 Modos de Opera o Quais s o os ciclos de compress o sequencial A unidade de controle de press o aplica press o sobre o membro afetado com o acess rio de compress o O ciclo de compress o permite o esvaziamento e o enchimento do sistema linf tico enquanto a compress o direcional promove o fluxo da linfa para cima em dire o ao tronco e auxilia o flu do linf tico a encontrar seu caminho em torno do bloqueio dos canais linf ticos saud veis A press o pode ser aplicada em tr s diferentes ciclos tal como descrito nas Se es 2 1a 2 3 2 1 Ciclo Wave Ballancer Ciclo Wave Ballancer Ver Figura 1 aplica se uma sequ ncia de compress o perist ltica sobre o membro A sequ ncia ondulat ria onde uma zona de press o de 30cm movida ao longo do membro do distal para o proximal Conforme a press o nas c lulas de compress o levanta o membro uma nova c lula de ar adicionada ao grupo de c lulas infladas enquanto a primeira esvaziada deixando tr s c lulas infla
22. no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou Usu rio do Modelo 1200 Tipo EB amp AB devem garantir que seja usado em tal ambiente Teste de IEC 60601 Nivel de N vel de Ambiente Eletromagn tico Orienta o Imunidade Teste Conformidade 8 RF de equipamentos de comunica o m veis e port teis n o devem ser utilizados perto de qualquer parte do Modelo 1200 Tipo EB incluindo cabos sen o a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel freq ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF Conduzido 3 Vrms rm IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz D d 12VP RF Irradiada 3 V m 3 V m IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz ASLANA BO MEZ a B00 ME d 2 34P 800 MHz a 2 5 GHz Onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m Os campos de for a fixo transmissores de RF como determinado por uma pesquisa eletromagn tica dever ser menor do que o n vel de conformidade em cada faixa de freq ncia Poder o ocorrer interfer ncias nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo 0 NOTA 1 80 MHz e 800 MHz a faixa de maior frequ ncia NOTA 2 Essas orienta es n o se aplicam a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a Os campos de for a de tr
23. o tratamento terminar automaticamente ou manualmente A Remover os acess rios de compress o desinfladas B Mantenha as mangueiras conectadas na bomba se voc usa a unidade de controle de press o regularmente Para o armazenamento a longo prazo ou viagens desconecte o conjunto de mangueiras da bomba C Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e da unidade de controle de press o Manual do Usu rio Ballancer 404 S DGM Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 6 Manuten o amp Armazenamento 6 1 Limpeza da Unidade de Controle de Press o Certifique se de que o cabo el trico esteja desconectado antes de limpar a unidade de controle de press o Use um pano mido para limpar a unidade de controle de press o 6 2 Limpeza dos Acess rios Precau es Gerais N o lavar na m quina N o lavar os acess rios em gua quente superior a 40 C 100 F Sempre conecte os plugs nas v lvulas de ar antes da imers o do acess rio em agua fria morna para evitar que a gua penetre nas c lulas de ar N o utilizar solventes a base de thinner querosene gasolina ou benzeno medico Nao utilizar solventes qu micos que n o s o aprovados para lavanderia N o secar na m quina Nao usar ventiladores de calor para secar o acess rio Nao usar ferro 6 3 M todos de Limpeza Advert ncias Sempre use luvas de prote o durante a limpeza dos acess rios Certifique se de lavar as m os ap s
24. ole de Press o Nota Quando apenas uma das sa das de ar estiver em uso insira o plug de 12 pinos para selar a sa da da segunda n o utilizada Ver Figura 4 Para retirar o plug de 12 pinos puxe o suavemente Ver Figura 5 Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd Figura 4 Inserindo o plug de 12 pinos Figura 5 Removendo o plug de 12 pinos 4 4 Desconectando o Conjunto de Mangueiras da Unidade de Controle de Press o Para desconectar o conjunto de mangueira da unidade de controle de press o abaixe o encaixe do dente para liber lo e retire com cuidado o conjunto de mangueiras da unidade de controle de press o Ver Figura 6 Manual do Usu rio Ballancer 404 Bers z Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd a A Figura 6 Desconectando o Conjunto de Mangueiras X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 5 Operando a Unidade de Controle de Press o 5 1 Prepara o 1 Certifique se que o conjunto de mangueiras est firmemente conectado unidade de controle de press o 2 Verifique se o interruptor na parte de tr s da unidade de controle de press o est na posi o OFF desligado 3 Conecte o cabo de alimenta o unidade de controle de press o e em seguida ligue o cabo de alimenta o tomada el trica Nota Antes de colocar o acess rio de compress o vista uma camiseta de manga comprida de algod o macio par
25. or 06 bips A press o muito elevada em rela o a press o solicitada Error O7 bips Posi o inicial n o encontrada Error 08 bips Eixo de rota o perdeu a posi o 7 3 Garantia do Fabricante Mego Afek AC Ltd Garante a unidade de controle de press o estar livre de defeitos nos materiais e fabrica o por um per odo de 24 meses a contar da data de compra Durante este per odo se adequadamente manuseados e mantidos a unidade de controle de press o ser o substitu dos ou reparados gratuitamente Os acess rios de compress o s o garantidos por um ano A garantia n o cobre defeitos causados por mau uso descumprimento das orienta es de uso instru es de manuten o ou danos causados durante os trabalhos de repara o por pessoal n o autorizado X Manual do Usu rio Ballancer 404 ii Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd Anexo Especifica es 20 a 80 mmHg Dimens o 15 32 38 5cm Peso 6 7 kg 115V 1A 50 60Hz modelo 1200 AB 230V 0 5A 50 60Hz modelo 1200 EB Modelo Tipo Nome _ Cat N mero Voltagem L ngua Anexo Especifica es X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd Anexo ll EMC Declara es do Fabricante Modelo 1200 Tipo EB amp AB Declara o do Fabricante Emiss es Eletromagn ticas O Modelo 1200 Tipo EB amp AB destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio
26. para cirumont cirumont com br S mbolos e Conve es utilizados neste Manual S mbolo Descri o Nota Descreve as fun es do Ballancer 404 ou fornece uma nota sobre a melhor forma de us lo Precau o Refere se a opera o segura do Ballancer 404 e fornece advert ncias sobre a possibilidade de perda de dados ou danos ao equipamento Advert ncia Indica uma situa o em que o operador ou o paciente pode estar em perigo de les o ou morte Etiquetas As seguintes etiquetas e s mbolos aparecem na unidade de controle de press o acess rios de compress o e ou embalagem No n mero do modelo e na etiqueta de dados el tricos na base da unidade de controle de press o Limita es de temperatura para armazenamento e ou transporte da unidade de controle de press o Na caixa da unidade de controle de press o No n mero do modelo e na N vel de prote o tipo BF do etiqueta de dados el tricos na equipamento base da unidade de controle de press o No n mero do modelo e na etiqueta de dados el tricos na base da unidade de controle de press o Na etiqueta dos acess rios de Nome e endere o do fabricante H compress o Isolamento duplo Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 X MEGO AFEK AC Ltd Etiqueta Descri o Localiza o 200 ee Na base da unidade de Data de fabrica o controle de press o trole d Coleta seletiva de res duos de Ma Na base da unid
27. ramados aos acess rios de compress o infl veis que s o enrolados em torno dos membros dos pacientes O ar comprimido distribu do atrav s de mangueiras flex veis que se conectam a unidade de controle de press o para inflar o acess rio de compress o A unidade de controle de press o abriga duas sa das de ar comprimido e pode comandar dois acess rios de compress o de at 12 c lulas cada uma simultaneamente 3 1 Unidade de Controle de Press o Mangueiras e Acess rios Tabela 1 Componentes do Sistema pote llustragao A unidade de controle de pressao fornece ar comprimido em ciclos programados na pressao pre determinada A unidade de controle de pressao abriga duas saidas de ar comprimido e pode ativar dois acessorios de compressao de at 12 c lulas cada uma simultaneamente Cabo de alimenta o HM Manual do Usu rio Ballancer 404 ADA Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 3 2 Acess rios de Compress o A unidade de controle de press o pode inflar m ltiplas c lulas do acess rio de compress o para o tratamento de um ou ambos os bra os um ou ambas as pernas abd mem costas peito e tronco Tabela 2 Acess rios de Compress o Acess rio de rea Tratada Compress o Bra o um ou Jaqueta 24 ambos e parte c lulas de ar superior do abd men Cal a 24 Perna um ou c lulas de ar ambos e abd men X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd 4 Configu
28. rando o Sistema A instala o adequada essencial para o tratamento seguro e confort vel Antes de utilizar o sistema pela primeira vez ter o cuidado de organizar a rea onde ser realizado o tratamento para que o paciente possa chegar unidade de controle de press o a qualquer momento durante o tratamento Advert ncia O uso do Ballancer 404 s permitido em conformidade com as instru es de um esteticista profissional 4 1 Configurando a Unidade de Controle de Press o 1 Coloque a unidade de controle de press o sobre uma superf cie plana e est vel onde possa ser facilmente manuseado durante o tratamento 2 Assegure que voc tenha acesso unidade de controle de press o para ajustar a press o e realizar a pausa no funcionamento se necess rio Nota A entrada de ar est na base da unidade de controle de press o Garantir que n o haja qualquer material leve como toalha tecido papel etc que possam ser sugados para cima e possa bloquear a entrada de ar 3 Certifique se que o fornecimento de energia se enquadra tens o da unidade de controle de press o Se a unidade de controle de press o est equipada com um cabo de alimenta o de 3 pinos aterrada use apenas uma tomada el trica devidamente aterrada 4 2 Vestindo os Acess rios de Compress o Nota Antes de colocar os acess rios de compress o certifique se de usar camiseta de manga longa de algod o macio para tratamento da parte
29. rmazenamento Siga as instru es de armazenamento listados abaixo 4 Mantenha a unidade de controle de press o todos componentes e os acess rios de compress o sempre longe da luz solar direta Armazenar em local seco na sombra em uma faixa de temperatura de 40 a 70 C 4 N o torcer ou dobrar o conjunto de mangueiras Guarde o cabo el trico levemente embalado e protegido Evitar dobrar os acess rios de compress o durante o armazenamento 6 5 Viagem Certifique se de obter o transformador de tens o adequada para o local que voc est visitando quando voc viajar Siga as orienta es de armazenamento quando embalar a unidade de controle de press o ou acess rio de compress o X Manual do Usu rio Ballancer 404 Rev 1 1 MEGO AFEK AC Ltd f Solu o de Problemas 7 1 Lista de Solu o de Problemas Fen menos Fonte do Solu o Problema Verifique os fus veis cabo de for a e tomada el trica Verifique se a tens o de sa da est de acordo Sem fornecimento com os dados escritos no r tulo el trico Nota Se substituir os fus veis use sempre fus veis da tens o tipo e classe como est escrito nos r tulos dos fus veis Interruptor de alimenta o n o acende Interruptor de Defeito nas alimenta o acende s Chame um tecnico conex es do visor mas o visor n o Mau funcionamento Desligue aguarde 5 segundos e Erro 01 a 08 interno para mais ligue
30. sobre se uma contra indica o pode estar presente a pessoa a ser tratada deve consultar seu m dico antes do tratamento 1 4 Nota de Seguran a Quando a defla o imediata do acess rio for necess ria desconecte o conjunto de mangueiras da unidade de controle de press o para esvaziar imediatamente a press o de ar no acess rio compressivo Ver Figura 6 Nota Cada conector protegido por um dente de ajuste que permite que ele seja rapidamente retirado da unidade de controle de press o Ver Figura 6 Manual do Usu rio Ballancer 404 S DGM Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd 1 5 Advert ncias e Precau es Obedecer e seguir todas as advert ncias e precau es contidas neste manual Cumprir todas as precau es estabelecidas para o funcionamento de equipamentos el tricos e eletr nicos Todas as tarefas de manuten o devem ser feitas somente por pessoas treinadas e autorizadas Advert ncia N o use o Ballancer 404 na presen a de materiais inflam veis Advert ncia N o autoclave nenhuma parte do sistema Ballancer 404 com vapor ou xido de etileno N o mergulhe em l quido nem permita que o l quido penetre no interior de qualquer parte Advert ncia N o use o Ballancer 404 se qualquer das suas partes ou quaisquer acess rios forem molhados ou expostos a l quidos Precau o Utilize apenas os cabos e acess rios aprovados pela Mego Afek AC Ltd Outros cabos e acess rios podem da
31. to total do corpo para uma melhora geral do bem estar No esporte o Ballancer 404 altamente recomendado para o relaxamento muscular e maior al vio da fadiga muscular causada pela atividade esportiva intensa e para ajudar na recupera o de les es desportivas Big Manual do Usuario Ballancer 404 DO Rev 1 1 Meco AFEK AC Ltd No campo da est tica cl nicas de cirurgia plastica usa se o Ballancer 404 para tratamento pr e pos lipoaspira o Esteticistas usam o Ballancer 404 como parte de tratamentos de emagrecimento Usando o Ballancer regularmente pode ajudar a Prevenir o desenvolvimento de celulites Interromper o ac mulo de celulite Prevenir e tratar veias varicosas Reduzir o incha o do membro e corpo 4 Modelar pernas bra os n degas e barriga Aliviar dores nas pernas devido trabalho duro e obesidade Firmeza e tonifica o da pele 1 3 Contra Indicagoes e Advert ncias O Ballancer 404 um dispositivo de massagem pneum tica altamente eficaz que opera com press es de at 80mmHg Devido press o aplicada o operador do dispositivo Ballancer 404 ou o Usu rio se o Ballancer 404 for auto aplicado deve verificar antes do tratamento que a pessoa a ser tratada com o Ballancer 404 n o sofre de nenhuma das contra indica es listadas abaixo Por favor examine cuidadosamente a lista de contra indica es e determinar que a pessoa a ser tratada com o Ballancer 404 n o tem qualquer uma dess
Download Pdf Manuals
Related Search