XRS Stick Reader User Manual - Tru-Test
Contents
1. 2 sk C a C Test Ltd cii 3 Notas ique em uma op o ique no campo Configurar Data Link automaticamente para configurar o Data Link para que procure automaticamente as ualiza es do software para o aparelho e o Data Link cada vez que a aplica o for iniciada ique em Buscar atualiza es para procurar atualiza es do software na Internet para o aparelho e o Data Link ique em Atualizar o firmware do aparelho a partir de um arquivo se voc recebeu um arquivo de atualiza o do firmware da Tru que em Reinstalar o driver do aparelho se voc tiver problemas ao usar o Data Link com o seu bast o de leitura Clique em Fechar Para atualizar o software Data Link n o necess rio desinstalar a vers o velha do Data Link O bast o de leitura deve ser desconetado do PC antes de poder ser usado 15 Refer ncia de configura o Data Link XRS Para mudar as configura es do bast o de leitura usando o Data Link 1 Clique em 2 Clique em uma das fichas Configura o XRS Ficha da interface do usu rio x Interface do usu rio Bluetooth Ler tags Dados Data Hora Campo costumizado sobre Apagar a cor 4 gt Esta ficha permite mudar a interface do usu rio do bast o de leitura Ajuste Op es Explica o N vel de contraste 1 O contraste usado no LCD pode ser ajustado s condi es de luz Em temperaturas altas ou baixas um 2 ajuste diferente pode melhorar o c2. Ficha Sobre Esta ficha permite consultar as caracter sticas do bast o de leitura As caracter sticas do bast o de leitura podem ser necess rias durante a Solu o de falhas Ajuste Op es Explica o Vers o do N A s ler Vers o do software usado pelo bast o de leitura Para atualizar o software do bast o de leitura firmware veja Atualizar o software do bast o de leitura na p gina 14 N mero de s rie N A s ler O n mero de s rie do bast o de leitura Carga da bateria N A s ler Ficha Apagar a configura o O n vel de carga da bateria do bast o de leitura O n vel de carga da bateria tamb m pode ser consultado no LCD do bast o de leitura Veja Partes do bast o de leitura LCD na p gina 4 Esta ficha permite resetar os ajustes do bast o de leitura aos ajustes padr o O reset do bast o de leitura aos ajustes de f brica n o altera os registros ou as sess es registrados previamente Ajuste Op es Explica o Resetar todas as N A configura es XRS aos ajustes de f brica Clique em Resetar todas as configura es XRS aos ajustes de f brica para resetar os ajustes do bast o de leitura aos valores dos ajustes de f brica como indicado pelos asteriscos nos ajustes nesta tabela Os valores dos ajustes de f brica est o marcados com 19 Solu o de falhas Sintoma Causa Solu o O bast o de leitura desligou se inesperadamente O bast o d
3. Durante a sess o de escaneamento a hora e a data da identifica o de um animal s o registradas A data e a hora do bast o de leitura podem ser ajustadas no programa Data Link Para informa es veja Ficha Data Hora na p gina 18 Contar A quantidade de animais escaneados durante a sess o de escaneamento atual Status rea de exposi o de mensagens Ligar o bast o de leitura Pressione o bot o Ler O leitor de m o emite um beep JJ e a mensagem PRONTO aparece no LCD RES peH PRONTO Escaneando um brinco IDE Pressione e solte o bot o Ler passando a antena perto de um brinco O n mero do brinco ID aparece no LCD o LED verde pisca uma vez o man pulo vibra e o bast o de leitura emite um beep para indicar que o brinco foi lido com sucesso EE Goo 123466211 ral ETs AJTO 8 911701 Dica Se os animais estiverem passando rapidamente por um corredor ou entrando em um brete voc pode manter o bot o Ler pressionado continuamente Quando voc soltar o bot o Ler o escaneamento parar Desligar o bast o de leitura Pressione e mantenha pressionado o bot o Rolar Uma contagem regressiva aparece no LCD 3 2 1 A seguir o eitor de m o emite um beep 1 e se desliga RESENDE Usar um arquivo de refer ncia cruzada Com o programa Data Link um arquivo que cont m IDEs e as IDV correspondentes n meros de brincos vis veis pode ser transferido
4. Excel e o Data Link deve ser usado para export lo ao bast o de leitura Veja 77ansferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 12 Sess o nova ao Desativado Se este ajuste estiver ativado o bast o de leitura vai iniciar automaticamente uma sess o nova cada ligar Ativado vez que o bast o de leitura for ligado Nota Pode ser conveniente alterar o ajuste de Desligamento autom tico para que dure mais tempo se voc estiver usando esta caracter stica Alerta se houver Na lista de Este ajuste permite determinar se um alerta ser recebido para animais listados no arquivo de alertas animal alertas ou se para animais n o inclu dos no arquivo de alertas Por exemplo se voc estiver carregando um N o na lista grupo de animais em um caminh o e desejar identificar animais que n o fazem parte do grupo de alertas animais errantes voc pode ajustar o bast o de leitura para alertar em caso de animais n o inclu dos Ficha Data Hora no arquivo de alertas Esta ficha permite modificar a data e a hora do bast o de leitura Durante a sess o de escaneamento a hora e a data da ID de um animal s o registradas Quando a sess o for transferida a um PC a data e a hora ser o mostradas em colunas no arquivo resultante O nome do arquivo no ajuste padr o tamb m cont m a data do primeiro registro escaneado na sess o Ajuste Op es Explica o Sincr o bast o de N A Permite sincronizar
5. Ler Punho Cobertura do compartimento da bateria Bot o Rolar LED azul vermelho Tomada para a conex o a um PC ou indicador de balan a adaptador de alimenta o de rede ou bateria 12 V Tamp o para proteger contra sujeira e umidade quando a conex o n o for usada LEDs O bast o de leitura tem dois LEDs Um verde e ou outro azul ou vermelho dependendo da fun o atual do bast o de leitura As sequ ncias de indica o de LED mais comuns s o O LED O bast o de leitura est escaneando ou azul vermelho lendo um brinco IDE pisca O LED verde pisca A leitura do brinco IDE foi efetuada com sucesso O LED O bast o de leitura est conetado a um azul vermelho est aparelho com fun o Bluetooth azul se n o tiver piscando em vermelho Partes do bast o de leitura LCD Tempo Indicador da bateria BLUETOOTH ajustado em Auto Conex o sem fio Bluetooth ativa HO gE HER PRONTO se Contagem Indicador da Mostra a carga da bateria bateria BLUETOOTH Indica que B uetootf est ajustado para ajustado em estabelecer uma conex o autom tica com um AUTO aparelho com fun o Bluetooth Para mudar isto veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Conex o sem fio O bast o de leitura est conetado a um outro Bluetooth ativa aparelho com fun o Bluetooth Hora A hora atual mostrada
6. Prote o do ingresso IP67 imers o em 1 m de gua por 30 minutos Vida til da bateria 19 horas Modo de leitura padr o ou individual 9 5 horas Modo de leitura Cont nuo Bateria 7 4 V 1500 mA h ion l tio Tempo de carregamento 3 horas Software Tru Test Data Link Certificado de conformidade CE Ce Pelo presente a Tru Test Limited declara que este leitor de IDE est conforme os requerimentos essenciais e outras disposi es relevantes da diretiva 1995 5 CE O certificado de conformidade consta em http livestock tru test com compliance 23 ndice Ajustes modificar no pr prio bast o de leitura 4 tabela de op es do menu dispon veis no bast o de leitura 6 Ajustes do menu do bast o de leitura 6 Alertas criar 13 exemplo de alertas com mensagens 15 exemplo de alertas para animais que n o constam na lista 15 exemplo de alertas sem mensagens 14 receber mensagens durante a leitura 5 transferir ao bast o de leitura 13 Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link 16 Aplicativo Data Link para smartphone usar 3 Arquivo de refer ncia cruzada transferir ao bast o de leitura 8 Atualizar o software do bast o de leitura 16 Bateria carregar 2 carregar com uma bateria autom vel 12 V 7 trocar 7 Brinco IDE escanear 4 Campo costumizado costumizar usando o Data Link 12 exemplo 12 juntar informa es durante o escan
7. ao bast o de leitura antes da sess o de escaneamento Se o arquivo de refer ncia cruzada tiver sido carregado previamente a DV do animal aparecer em n meros grandes no LCD quando o brinco for escaneado A IDE mostrada em n meros pequenos diretamente em cima Ecce lesdcesl il ral 058 89l Para informa es sobre a transfer ncia de um arquivo de refer ncia cruzada veja 7ransferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 8 Modificar os ajustes do bast o de leitura Para acessar os ajustes do bast o de leitura Pressione e mantenha pressionado o bot o Ler e o bot o Rolar Os primeiros tr s itens aparecer o no LCD quando a op o SAIR estiver dispon vel no topo gt SHI 1 IHTEID SESS O MOUH 2 CAMPO COSTUMO M o 3 AUTSO E is Para rolar nas op es do menu pressione o bot o Rolar repetidamente 2 Quando o modo de Ler estiver ajustado em Padr o por omiss o Para selecionar uma op o marque a op o e pressione o bot o Ler Para sair do menu de ajustes do bast o de leitura pressione o bot o Rolar at SAIR for marcado e a seguir pressione o bot o Ler Para uma explica o dos ajustes do menu do leitor de m o veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 Outros ajustes do bast o de leitura Outros ajustes do bast o de leitura podem ser configurados usando o software Data Link Os ajustes inclu
8. da sess o 1 Selecionar z Conectado a XRS Dica Clique em um nome de sess o na parte esquerda para ver todos os registros de sess es na parte direita Voc pode salvar os arquivos das sess es no formato csv xls xlsx xml NAIT ou NLIS Para transferir sess es do aparelho a um PC 1 Se quiser selecionar uma sess o particular clique no campo ao lado do nome da sess o Se quiser transferir todas as sess es clique na caixa de menu suspenso acima da lista de sess es e selecione Todas Se s quiser transferir a sess o de hoje clique na caixa de menu suspenso acima da lista de sess es e selecione Hoje Clique em Ag Selecione Salvar os arquivos das sess es selecionadas no PC e clique em Seguinte Aceite o nome do arquivo padr o a e wN o Data Link na p gina 9 6 Clique em Salvar Dependendo do que quiser fazer com os dados poss vel que queira mudar o formato do arquivo veja Mudar o formato do arquivo usando Nota Cada sess o vai ser salva como arquivo separado no PC Nota Estas s o considera es especiais ao transmitir sess es do aparelho para envi las ao NLIS ou NAIT Veja o sistema de ajuda do Data Link Mudar o formato do arquivo usando o Data Link Os dados transferidos do bast o de leitura podem ser salvos no PC em um dos seguintes formatos O formato selecionado depende do que voc quiser fazer com os dados CSV Formato de valores separados por v rgula Arqui
9. escanear e ler brincos m ltiplos Padr o o ajuste recomendado para o uso geral Quando ajustado em Cont nuo o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado e somente parar quando o bot o Ler for pressionado novamente Este ajuste conveniente se voc quiser escanear todos os animais no brete ou em um corredor Quando ajustado em Individual o bast o de leitura funciona como no modo Padr o s que mesmo quando o bot o Ler for mantido pressionado o bast o de leitura n o vai continuar a escanear depois de ler o primeiro brinco IDE Para escanear um outro brinco o bot o Ler deve ser solto e pressionado novamente Este ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 Tempo de leitura 1 segundo Quando o modo de leitura estiver ajustado em Padr o ou Individual o Tempo de leitura determinar o 2 segundos per odo de tempo durante o qual o bast o de leitura l o brinco 3 segundos 5 segundos Formato de sa da da IDE Procurar duplicados 10 segundos 15 segundos 20 segundos Padr o Sem espa os Hexadecimal Ativado Desativado Este ajuste permite alterar o modo no qual as IDE s o memorizadas e expostas no bast o de leitura As op es s o Padr o p ex 826 0000000123456 Sem espa os p ex 8260000000123456 e Hexadecimal p ex 8000F58000000001 Voc pode alterar o modo com o qual o bast o de leit
10. n o deve conter nenhum dos seguintes caracteres gt A e O formato IDE usado no arquivo de alertas pode ser um dos tr s formatos admiss veis independente do ajuste do formato da IDE no bast o de leitura Os formatos admiss veis para a IDE s o Padr o p ex 826 0000000123456 Sem espa o p ex 8260000000123456 e hexadecimal p ex 8000F58000000001 Um arquivo de alertas pode ser como um dos seguintes exemplos A B 1 826000000123456 Retter 2 826 000000987654 Retter 3 826 000000123457 Vet IDEs e mensagens A B 1 826000000123456 Retter 2 826 000000987654 3 826000000123457 Vet IDEs e mensagens para IDEs selecionadas A 1 826 000000123456 2 826 000000987654 3 826 000000123457 S IDES Para transferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link 1 Clique em 2 Selecione Arquivo de alertas e clique em Seguinte 3 Localize o arquivo que voc deseja transferir clique para selecion lo e clique em Abrir Os alertas s o transferidos ao bast o de leitura e um di logo de confirma o aparecer 4 Clique em OK Notas Se alertas j existirem no bast o de leitura uma caixa de di logo o informar que a exporta o de alertas novos vai apagar os alertas existentes Se somente IDE selecionadas tiverem mensagens o programa Data Link vai perguntar se voc deseja exportar todas as IDE ou somente as IDE com mensagens Se no arquivo de alertas mensa
11. painel pode estar operando na proximidade Um aparelho por exemplo o monitor de um PC um regulador usado em uma leiteria pode estar causando a interfer ncia Isso pode ser causado por temperaturas extremas Com temperaturas abaixo de 5 C ou acima de 40 C pode parecer que a bateria esteja sendo carregada mas na verdade ela n o pode receber muita carga com estas temperaturas O n vel de carga da bateria s exato cinco minutos depois de ter sido desconetada da fonte de alimenta o Normalmente baterias de on l tio perdem um pouco da sua capacidade todos os anos dependendo da temperatura e do estado da bateria e eventualmente t m de ser substitu das H dois ou mais brincos IDE na zona de leitura O brinco IDE n o corresponde com a norma ISO11784 IS011785 para HDX ou FDX O brinco IDE est defeituoso ou n o foi programado pelo fabricante poss vel que o formato do arquivo de refer ncia cruzada n o seja correto poss vel que o formato do arquivo de alertas n o seja correto O bast o de leitura foi ajustado para que envie um alerta para animais n o inclu dos no arquivo de alertas A mem ria do bast o de leitura est cheia Desligue o outro le O certificado de conformidade consta em itor de IDE ou o dispositivo el trico ou use o bast o de leitura em uma rea afastada do dispositivo que est causando a interfer ncia Ajuste o CONTRASTE ou a LUZ DE FUND
12. 0000012345 no formato sem espa os por exemplo 826000000012345 ou no formato hexadecimal por exemplo 8000F58000000001 O programa Data Link foi ajustado para importar sess es no formato NLIS ou csv e as informa es da IDE n o s o mostradas corretamente quando abertas no programa Excel Sess o nova ao ligar foi ajustado em Sim Modo de leitura foi ajustado em Padr o ou Individual e o bast o de leitura foi ajustado para escanear um brinco IDE durante um per odo de tempo ajustado Altere a dura o do per odo de tempo para o desligamento autom tico do bast o de leitura ou desative Desligamento autom tico veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Ficha Interface do usu rio ajuste de desligamento autom tico Carregue a bateria Veja Carregar a bateria interna na p gina 2 Para permitir que o bast o de leitura registre uma IDE duas vezes desative DUPLICADOS nos ajustes do bast o de leitura Veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Desative CAMPO COSTUMIZADO nos ajustes do bast o de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Desative ALERTAS nos ajustes do bast o de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Altere o Formato de sa da IDE veja Refer ncia de configura o Data Link XkS na p gina 16 Ficha Ler brincos ajuste do formato de sa da IDE Mude o formato do arquivo para xIs veja Muda
13. O nas configura es do bast o de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Sempre carregue a bateria com temperaturas entre 5 Ce 40 C Aguarde cinco minutos antes de deduzir o n vel de carga da bateria A perda de capacidade pode ser reduzida armazenando o bast o de leitura em um lugar fresco com a bateria somente semi carregada melhor carregar a bateria antes do que depois do uso Substitua a bateria caso necess rio n da pe a Tru Test 813295 Durante o escaneamento posicione o bast o de leitura ou ajuste a rea de ajuste de escaneamento de maneira que somente um brinco seja lido na zona de leitura Contacte o fornecedor dos brincos IDE Consulte as regras de formata o para uma arquivo de refer ncia cruzada Veja Transferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 8 Consulte as regras de formata o para uma arquivo de alertas Veja 77ansferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 12 Altere o ajuste de Alertar se houver animal para Na lista de alertas Veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 ficha Dados ajuste Alerta se houver animal Quando a mem ria do bast o de leitura estiver cheia capacidade para 20 000 scans o bast o de leitura vai come ar a substituir os registros de escaneamento mais velhos Transfira as sess es a um PC usando o programa Data Li
14. TRU TeSsT MANUAL Leitor de M o XRS Este manual do usu rio cont m instru es compreensivas para a configura o e o uso do bast o de leitura de IDE XRS o bast o de leitura Para mais informa es sobre o bast o de leitura de IDE XRS veja www tru test com Nota No presente documento IDE Identifica o eletr nica e IDV Identifica o visual Conte do Antes de come ar rissereeeeaereeaeseaarteeaacareateneaartanea 2 Partes do bast o de leitura sis sais sasinen aana eieaa 3 LEDS rise senso caso AE quo Ena AREAS GRADE DADA PGE E aa RS 4 Partes do bast o de leitura LCD 4 Ligar o bast o de leltlra css ssiuarsas tease saasa idantite as 4 Escaneando um brinco IDE 4 Desligar o bast o de leitura sessenta 4 Usar um arquivo de refer ncia cruzada 4 odificar os ajustes do bast o de leitura 4 Outros ajustes do bast o de leitura serias 5 untar informa es de campo costumizado durante o escaneamento 5 Receber alertas durante a leitura a 5 Ajustes do menu do bast o de leitura seems 6 Carregar a bateria interna com uma bateria de autom vel 12 V 7 Trocar a bateria Transferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data LNK issiimti iarann 8 Transferir sess es do bast o de leitura usando o Data Link 9 Mudar o formato do arquivo usando o Data Link 9 Costumizar o campo costumizado
15. a data e a hora do bast o de leitura com os ajustes no PC leitura com a data hora do PC Acertar a hora N A Para acertar a hora 1 Ao lado do campo da hora clique para selecionar os d gitos a alterar 2 Introduza os d gitos requeridos ou Clique nas setas ao lado do campo do tempo 3 Clique em a m da manh ou p m da tarde 4 Digiteaoup ou Clique nas setas para mudar entre a m e p m Ajustar a data N A Para ajustar a data 1 Ao lado do campo da data clique para selecionar os d gitos a alterar 2 Introduza os d gitos requeridos Clique nas setas ao lado do campo da hora para ver o calend rio Use as setas de rolar esquerda e direita do calend rio para mudar o m s Clique para selecionar uma data 3 Clique em Fechar Ficha Campo costumizado Esta ficha permite criar um campo cost umizado Veja Costumizar o campo costumizado usando o Data Link na p gina 11 Ajuste Op es Explica o Campo Desativado O ajuste Campo costumizado deve ser ativado para poder juntar informa es sobre um animal durante costumizado Ativado o escaneamento Veja Juntar informa es de campo costumizado durante o escaneamento na p gina 5 Um campo costumizado pode ser ativado ou desativado no pr prio bast o de leitura veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 mas um campo costumizado s pode ser costumizado e editado no Data Link Veja Costumizar o campo costumizado usando o Data Link na p gina 11
16. ativado Campo do cliente Nome ator Salvar HER Apagar todos BRA X 11 Durante o escaneamento a ra a pode ser introduzida quando um brinco IDE for lido um 911701 058 raca E 1 O brinco IDE escaneado O bot o Rolar pressionado para ver as op es dispon veis 3 Quando a op o apropriada for mostrada o pr ximo brinco IDE ser lido A informa o do campo costumizado para o brinco IDE escaneado previamente ser memorizada com a IDE Transferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link Se voc tiver ativado o ajuste de Alarmes voc poder receber alarmes relativos a um animal particular quando o seu tag for lido Com o programa Data Link um arquivo que cont m IDEs e mensagens de alerta opcionais pode ser transferido ao bast o de leitura antes da sess o de escaneamento At 10 000 alertas podem ser ajustados e at 254 mensagens diferentes podem ser usadas Uma mensagem pode conter at 32 letras ou n meros O arquivo de alertas deve ter o seguinte formato e O arquivo deve ter o formato csv xIs ou xIsx Arquivos txt tamb m podem ser aceites se os campos forem separados por v rgula essencialmente um arquivo csv e O arquivo pode conter at duas colunas de dados uma coluna para IDEs e uma para mensagens opcional e As IDE devem encontrar se na primeira coluna e as mensagens na segunda coluna e O arquivo s deve conter letras e d gitos Ele
17. bast o de leitura estiver conetado a um indicador de pesagem por meio de uma conex o sem fio Bluetooth ele mostrar automaticamente o mesmo idioma como o indicador Carregar a bateria interna com uma bateria de autom vel 12 V Normalmente a bateria interna carregada conetando o bast o de leitura a uma fonte de alimenta o por meio do cabo adaptador XRS e o cabo adaptador de energia veja Carregar a bateria interna na p gina 2 Mas a bateria interna tamb m pode ser carregada por uma bateria autom vel 12 V usando os cabos de bateria fornecidos 3 Fixez la pince positive rouge sur la borne positive de la batterie Fixez la pince n gative noire sur la borne n gative de la batterie 2 Ins rez le connecteur situ sur les lignes de la batterie dans la prise du c ble adaptateur XRS 1 Ins rez le c ble adaptateur XRS en alignant les deux fl ches Serrez la bague de vissage O bast o de leitura pode ser usado durante o carregamento da bateria mesmo quando a sua bateria estiver esgotada Para usar o bast o de leitura durante o carregamento da bateria a bateria interna dever encontrar se no compartimento da bateria e o bast o de leitura dever estar conetado ao adaptador de energia fornecido ou a uma bateria 12 V como descrito acima Cuidado O bast o de leitura s deve ser usado com o adaptador de energia e os cabos fornecidos ou pe as de reposi o originais Trocar a bateria Uma bater
18. de leitura poss vel que voc queira fazer pareados isso para acelerar a conex o autom tica a um indicador de pesagem novo ou para evitar a conex o com um aparelho pareado por engano Ajustar o PIN do Ajustar o PIN Quando voc parear o bast o de leitura com outro aparelho com fun o Bluetooth por exemplo um Bluetooth do XRS a 0000 celular poder ser necess rio resetar o n mero do PIN do Bluetooth do bast o de leitura poss vel Ajustar o PIN que o aparelho s aceite um n mero PIN que s contenha caracteres alfab ticos ou num ricos ao valor No modo padr o o n mero do PIN do B uetooth do bast o de leitura est ajustado em 0000 padr o caracteres num ricos mas se for necess rio muda para o ajuste padr o caracteres alfab ticos selecione Ajustar o PIN ao padr o Se tiver problemas ao parear o bast o de leitura com outro aparelho tente resetar o PIN e repita os passos para o pareamento Esta ficha permite modificar o modo com o qual o bast o de leitura l os brincos Ajuste Op es Explica o Modo de leitura Padr o Quando ajustado em Padr o o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for Cont nuo pressionado O escaneamento continua pela per odo ajustado na op o Tempo de leitura o ajuste Individual padr o 3 segundos ou at um tag for lido dependendo do que acontecer primeiro Se o bot o Ler for pressionado continuamente o bast o de leitura continuar a
19. do arquivo quando voc salvar o arquivo no PC Para mudar o formato do arquivo no menu de op es do Data Link 1 Clique em 80 2 Na guia Formato do arquivo selecione o formato do arquivo no qual voc deseja salvar os arquivos 3 Clique em OK Nota Se voc mudar o formato do arquivo todos os arquivos ser o salvos neste formato a n o ser que voc o substitua durante o processo de salvar Costumizar o campo costumizado usando o Data Link Um campo costumizado pode ser costumizado no programa Data Link O campo costumizado pode ser usado para registrar informa es durante o escaneamento Por exemplo voc pode costumiz lo para registrar a ra a de animais ou informa es de tratamento Antes de iniciar dados de sess o n o devem estar memorizados no bast o de leitura Todos os dados da sess o devem ser transferidos ao PC veja 7r7ansferir sess es do bast o de leitura usando o Data Link na p gina 9 e as sess es devem ser apagadas no bast o de leitura veja Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link na p gina 14 At 10 op es podem ser criadas Cada nome pode conter at onze letras ou n meros Cada op o pode conter at seis letras ou n meros Nota Cada total de caracteres combinados usados para o nome e a op o mais comprida poss vel n o deve exceder doze Por isto se um nome comprido por introduzido op es mais curtas dever o ser usadas e vice versa Para costumizar o ca
20. e leitura n o registra uma IDE duas vezes durante uma sess o Durante o escaneamento o LCD do bast o de eitura mostra uma sinaliza o e o arquivo da sess o criado cont m uma informa o de campos costumizado n o desejada Durante o escaneamento o bast o de leitura emite um som beep o man pulo vibra e uma mensagem aparece no LCD quando uma ID de um animal particular escaneada O bast o de leitura registra os brincos IDE num formato particular e este formato n o apropriado As IDEs s o mostradas como n mero cient fico no Excel p ex 826000000123456 como 8 26E 14 O bast o de leitura inicia uma sess o nova cada vez que o bast o de leitura for ligado O bast o de leitura somente faz o scan de um brinco IDE durante um curto per odo de tempo 20 O bast o de leitura desliga se automaticamente ap s um per odo de inatividade Este o comportamento normal quando os ajustes de f brica s o usados Estes ajustes podem ser configurados A bateria interna est esgotada Este o comportamento normal quando os ajustes de f brica s o usados CAMPO COSTUMIZADO foi ajustado em SIM Um campo costumizado foi ajustado previamente e esta caracter stica n o foi desativada ALERTAS foi ajustado em SIM Alertas foram ajustados previamente e esta caracter stica n o foi desativada O bast o de leitura foi ajustado para memorizar brincos IDE no formato padr o 826 00
21. eamento 5 Certificado de conformidade CE 24 Configura es mudar atrav s do Data Link 17 tabela de op es do menu dispon veis no Data Link 17 Costumizar o campo costumizado usando o Data Link 12 Cuidados com o bast o de leitura 24 Desligar o bast o de leitura 4 Escaneando um brinco IDE 4 24 Especifica es 24 Data Link instalar 3 usar 17 Formato do arquivo mudar 11 Garantia 24 nforma es de assist ncia 24 untar informa es de campo costumizado durante o escaneamento 5 LEDs 4 Ligar o bast o de leitura 4 udar o formato do arquivo usando o Data Link 11 AIT 11 LIS 11 Partes do bast o de leitura 3 Partes do bast o de leitura LCD 4 Receber alertas durante a leitura 5 Sess es apagar 16 transferir do bast o de leitura usando o Data Link 10 Software atualizar 16 Solu o de falhas 21 Transferir sess es do bast o de leitura usando o Data Link 10 Transferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link 13 Transferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data Link 8 Trocar a bateria 7
22. eamento continuar por 3 segundos ajuste padr o ou at um brinco IDE for lido dependendo do que acontecer antes Se o bot o Ler for pressionado continuamente o bast o de leitura continuar a escanear e ler brincos m ltiplos Padr o o ajuste recomendado para o uso geral O tempo de leitura pode ser ajustado no programa Data Link veja Refer ncia de configura o Data Link XRS Ficha Ler brincos na p gina 16 Quando ajustado em Cont nuo o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado e somente parar quando o bot o Ler for pressionado novamente Este ajuste conveniente se voc quiser escanear todos os animais no brete ou em um corredor Quando ajustado em Individual o bast o de leitura funciona como no modo Padr o s que mesmo quando o bot o Ler for mantido pressionado o bast o de leitura n o vai continuar a escanear depois de ler o primeiro brinco IDE Para escanear um outro brinco o bot o Ler deve ser solto e pressionado novamente Isto permite imprimir todas as sess es arquivos memorizados no bast o de leitura em uma impressora com fun o Bluetooth conetada Ajuste a luz de fundo conforme as condi es de luz Pressione o bot o Lera repetidamente para ajustar a luz de fundo no LCD A vers o do software do bast o de leitura mostrada O idioma mostrado no LCD do bast o de leitura pode ser mudado Pressione o bot o Ler repetidamente Quando o
23. em o Desligamento Autom tico Ligar Desligar o som beep e Ligar Desligar a vibra o os ajustes de Data Hora etc Para informa es veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Juntar informa es de campo costumizado durante o escaneamento Se voc tiver ativado o ajuste do Campo Costumizado voc poder juntar informa es sobre cada animal durante o escaneamento O bast o de leitura tem um campo costumizado pr ajustado Sinalizador as op es s o 1 2 3 4 ou 5 O campo costumizado tamb m pode ser costumizado no Data Link para informa es veja Costumizar o campo costumizado usando o Data Link na p gina 11 era 91 1781 058 PE 1 Fa a um scan do tag IDE como descrito acima 2 Pressione o bot o Rolar para ver as op es dispon veis 3 Quando a op o apropriada for mostrada leia o pr ximo brinco IDE A informa o do campo costumizado para o brinco IDE escaneado previamente ser memorizada com a IDE Nota A informa o do campo costumizado tamb m ser memorizada se o visor se desligar e voltar tela PRONTO ou se o bast o de leitura for desligado Receber alertas durante a leitura Se voc tiver ativado o ajuste de Alertas voc poder receber alertas relativos a um animal particular quando o seu brinco for lido Com o programa Data Link um arquivo que cont m IDEs e mensagens de alerta pode ser transferido ao bast o de leitura antes da sess o de escaneamen
24. entro do alcance Ap s alguns momentos o bast o de leitura indicar na tela os aparelhos com fun o B uetooth dentro do alcance Para estabelecer a liga o com um aparelho Selecione o aparelho desejado da lista e pressione o bot o Ler O aparelho juntado lista de aparelhos pareados veja APARELHOS PAREADOS a seguir Quando BLUETOOTH estiver no modo Auto ou Manual voc poder estabelecer manualmente uma liga o com um aparelho pareado previamente ou interromper uma liga o existente e estabelec la com um outro aparelho O estabelecimento da liga o com um aparelho pareado previamente mais r pido do que utilizando a op o BUSCAR APARELHOS BT Pressione o bot o Ler para mostrar os aparelhos B uetooth pareados conetados previamente Selecione um aparelho e pressione o bot o Ler O bast o de leitura tenta estabelecer a liga o com o aparelho pareado previamente Quando Duplicados estiver ativado o bast o de leitura n o vai registrar a mesma IDE duas vezes na mesma sess o O bast o de leitura memoriza os 500 brincos precedentes Ative a invers o da tela para girar o LCD para um utilizador canhoto A tela LCD ser mostrada aos avessos para um utilizador destro Ajuste o contraste conforme as condi es de luz Pressione o bot o Ler repetidamente para ajustar o contraste no LCD Quando ajustado em Padr o o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado O escan
25. gens n o forem usadas o bast o de leitura vai emitir um alarme quando um brinco IDE for lido durante o escaneamento mesmo se a rea de mensagens no LCD ficar vazia O alerta deve ser confirmado No modo padr o ser o recebidos alertas relativos a animais inclu dos no arquivo de alertas Este ajuste pode ser mudado para permitir que um alerta seja recebido para qualquer animal n o inclu do no arquivo de alertas Veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 ficha Dados ajuste Alerta se houver um animal Tamb m veja xemplo de alertas para animais que n o constam na lista na p gina 13 Para informa es sobre o uso de alertas durante o escaneamento veja Receber alertas durante a leitura na p gina 5 Exemplo de alertas sem mensagens No presente exemplo alertas s o usados para ajudar a identificar animais a serem removidos do rebanho Mensagens n o s o necess rias porque o fazendeiro sabe o que o alerta significa O arquivo de alertas mostrado no programa Excel o seguinte A 1 826 152003896569 2 826 024422013504 3 826 000167397472 4 826 000168838051 O programa Data Link usado para exportar o arquivo de alertas ao bast o de leitura Se uma IDE no arquivo de alertas for lida durante o escaneamento o bast o de leitura vai emitir um som beep o man pulo vai vibrar e um alerta vai aparecer no LCD HTEN O 290565 CONI THUOR Pressione o bot o Rolar para selecionar Contin
26. ia de reposi o pode ser adquirida como acess rio n mero da pe a Tru Test 813295 Para trocar a bateria desaparafuse a cobertura do compartimento da bateria que se encontra na extremidade do bast o de leitura veja Partes do bast o de leitura na p gina 3 Remova a bateria cuidadosamente e insira a bateria de reposi o Assegure se de que umidade e sujeira n o entrem no compartimento da bateria e de que a bateria sempre permane a seca e limpa Transferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data Link Com o programa Data Link um arquivo que cont m IDEs e as IDV correspondentes pode ser transferido ao bast o de leitura antes da sess o de escaneamento At 20 000 pares de IDE IDV podem ser transferidos ao bast o de leitura O arquivo de refer ncia cruzada deve ter o seguinte formato e O arquivo deve ter o formato csv xIs ou xIsx Arquivos txt tamb m podem ser aceites se os campos forem separados por v rgula essencialmente um arquivo csv e O arquivo deve conter somente duas colunas de dados uma coluna para IDVs e uma para IDEs e As IDYs podem encontrar se na primeira coluna e as IDEs na segunda ou vice versa e Uma linha de cabe alho opcional e O arquivo s deve conter letras e d gitos Ele n o deve conter nenhum dos seguintes caracteres h A e Sea IDV tiver sete caracteres ou mais somente os d gitos ap s a ltima letra do lado direito ser o usados Por exempl
27. ista de aparelhos pareados Se isto falhar o bast o de leitura vai permitir uma conex o vinda de qualquer outro aparelho com fun o Bluetooth Voc pode substituir os ajustes Auto a qualquer tempo e buscar um aparelho manualmente veja BUSCAR APARELHOS BT a seguir ou selecionar um aparelho da lista dos aparelhos pareados previamente veja APARELHOS PAREADOS a seguir O ajuste Auto ideal se normalmente voc usar o mesmo aparelho com fun o Bluetooth com o bast o de leitura Desligado poss vel que voc queira desativar a conetividade sem fio B uetooth se voc n o quiser que o bast o de leitura estabele a uma liga o autom tica ou busque por um outro aparelho com fun o Bluetooth A desativa o da conetividade sem fio Bluetooth poupa a bateria do bast o de leitura Manual Quando BLUETOOTH estiver ajustado em Manual o bast o de leitura vai permitir uma conex o vinda de outro aparelho com fun o Bluetooth Voc tamb m pode buscar um outro aparelho com fun o B uetooth veja BUSCAR APARELHOS BT a seguir ou selecionar um aparelho da lista dos aparelhos pareados previamente veja APARELHOS PAREADOS a seguir Quando a fun o BLUETOOTH estiver no modo Auto ou Manual voc poder buscar manualmente e estabelecer uma liga o com um aparelho particular ou interromper uma liga o existente e estabelec la com um outro aparelho Pressione o bot o Ler vermelho para buscar aparelhos com fun o Bluetooth d
28. mpo costumizado usando o Data Link 1 ique em di logo de Configura o XRS mostrado ique na ficha Campo costumizado tive Campo costumizado ique em Apagar todas para apagar as configura es existentes do campo costumizado ntroduza um nome no campo Nome ou digite um caractere amp para usar a sinaliza o oro oa ntroduza as op es que devem estar dispon veis Clique em Salvar A informa o do campo costumizado enviada ao bast o de leitura youn AUN Nota Se n o for poss vel alterar a designa o e as op es o bast o de leitura n o est vazio Para mais informa es sobre o uso de um campo costumizado durante o escaneamento veja Juntar informa es de campo costumizado durante o escaneamento na p gina 5 Exemplo de um campo costumizado Neste exemplo o campo costumizado usado para registrar informa es sobre uma ra a de animais O campo costumizado tem a designa o RA A As op es s o ANG abrevia o para Angus HER abrevia o para Hereford SIM abrevia o para Simmental BRA abrevia o para Brangus e X abrevia o para Crossbreed O programa Data Link usado para costumizar o campo costumizado com uma designa o e op es Este o ajuste do campo costumizado no programa Data Link Configura o XRS x Interface do usu rio Bluetooth Ler tags Dados Data Hora Campo costumizado sobre apagar a cor 4 gt Campo costumizado
29. nk Veja 77ansferir sess es do bast o de leitura usando o Data Link na p gina 9 Apague dados de sess o n o desejados do bast o de leitura Veja Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link na p gina 14 Cuidados com o bast o de leitura Limpe o bast o de leitura com um pano umedecido gua morna e sab o Outros detergentes podem danificar a caixa N o imerja o bast o de leitura em gua Guarde o bast o de leitura em um lugar fresco e seco Fixe a tampa protetora de p se os cabos n o estiverem conetados no bast o de leitura Isso evitar que umidade e sujeira entre na conex o Informa es de assist ncia e garantia Para informa es de assist ncia e garantia veja a www tru test com Especifica es Tamanho 651x65x51mm CxAxL Peso 706 g inclusive a bateria Comunica o Conex o Bluetooth sem fio classe 1 at 100 m de alcance R 232 9600 115200 bps Xon Xoff Temperatura de servi o 10 a 50 C Temperatura de armazenamento 20 a 35 C Temperatura de carregamento da bateria 50 a 40 C Dist ncia de leitura HDX at 330 mm FDX at 350 mm Taxa de leitura O certificado de conformidade consta em O certificado de conformidade consta em At 1000 leituras por minuto Capacidade da mem ria At 20 000 registros escaneados At 10 000 alertas At 20 000 pares de IDE IDV Compatibilidade de brincos L ISO HDX e ISO FDX B
30. nto com o bast o de leitura O Data Link permite transmitir informa es do bast o de leitura a um PC e vice versa Alguns ajustes do bast o de leitura podem ser feitos no bast o de leitura mas alguns t m de ser configurados usando Data Link Para usar o Data Link 1 Instale o software Data Link em um PC Para tal insira a unidade pendrive USB em uma porta USB ou coloque o CD na unidade de CD no seu PC e siga as instru es 2 Conete o bast o de leitura porta USB do PC usando o cabo serial XRS e o adaptador serial USB veja a p gina seguinte 3 Ligue bast o de leitura Inicialize o programa Data Link com um clique duplo no cone Data Link na rea de trabalho did Cabo serial XRS Adaptador USB serial Nota Para informa es sobre a solu o de falhas veja o sistema de ajuda do Data Link Usar o aplicativo para celular smartphone Android Voc pode transferir sess es ao e do bast o de leitura usando um smartphone Android com o aplicativo Tru Test Data Link instalado Este aplicativo gratuito pode ser baixado da loja Google Play O ajuste da conetividade sem fio B uetoothB deve ser colocado no modo Manual para poder estabelecer a conex o a um smartphone Veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Instru es relativas ao uso do aplicativo Tru Test Data Link constam no website www tru test com Partes do bast o de leitura a Antena LCD LED Verde Bot o
31. o se a IDV no arquivo de refer ncia cruzada for XBX00047 ela ser exportada como 00047 Isto permite usar arquivos bucket de brincos Se a IDV tiver seis caracteres ou mais ela ser exportada completamente Por exemplo se a IDV na refer ncia cruzada for VIDOO1 ela ser exportada como VIDOO1 e O formato IDE usado no arquivo de pares IDV IDE pode ser um dos tr s formatos admiss veis independente do ajuste do formato da IDE no bast o de leitura Os formatos admiss veis para a IDE s o Padr o p ex 826 0000000123456 Sem espa o p ex 8260000000123456 e hexadecimal p ex 8000F58000000001 A seguir constam dois formatos poss veis para o arquivo de refer ncia cruzada A B 1 123 826 000000123456 2 456 826 000000987654 3 345 826 000000123457 IDV na primeira coluna IDE na segunda coluna sem linha de cabe alho A B 1 IDE IDV 2 826 000000123456 123 3 826 000000987654 456 4 826 000000123457 345 IDE na primeira coluna IDV na segunda coluna com linha de cabe alho Nota N o conete o bast o de leitura ao PC antes de ter instalado o software Data Link O Data Link inclui o driver requerido pelo bast o de leitura Se voc j tiver conetado o bast o de leitura sem ter instalado o Data Link desconete o bast o de leitura e feche o Assistente Windows se ele j estiver iniciado Para transferir um arquivo de refer ncia cruzada ao bast o de leitura usando o Data Link 1 Clique em O di logo Col
32. o bast o de leitura salva todos os brincos tags lidos na sua mem ria interna A seguir estes registros podem ser transferidos a um PC 2 Conetado o bast o de leitura est conetado a um outro aparelho com um indicador de pesagem ou um PC com um aplicativo terceiro atrav s do cabo ou de uma conex o sem fio B uetoothB Quando conetado o bast o de leitura transmite cada brinco lido imediatamente ao aparelho conetado Nota Quando o bast o de leitura for usado conetado a um outro aparelho ele tamb m salvar todos os brincos lidos na sua mem ria interna Por isso quando voc conet lo a um PC e executar Data Link poss vel que uma sess o com uma grande quantidade de registros lidos n o desejados seja mostrada Se voc n o precisar deles eles poder o ser apagados Conex o com outros aparelhos A conex o com um PC pode ser feita usando o cabo serial XRS e o adaptador serial USB veja a imagem a seguir A liga o maioria de indicadores de pesagem estabelecida atrav s de uma conex o sem fio B uetoothB Se a liga o for estabelecida atrav s de uma conex o Bluetooth sem fio o pareamento e o estabelecimento da conex o do bast o de leitura a um indicador de pesagem da Tru Test se realizar o automaticamente Isto pode durar alguns minutos 1 Quando os ajustes padr o forem usados 2 Utilizar o software Data Link O software Data Link pode ser instalado da unidade pendrive USB do CD fornecido ju
33. ocar informa es no aparelho mostrado Selecione Arquivo de refer ncia cruzada e clique em Seguinte 3 Localize o arquivo que voc deseja transferir clique para selecion lo e clique em Abrir As IDE e as IDV correspondentes s o exportadas ao bast o de leitura e um di logo de confirma o aparecer 4 Clique em OK Nota Se pares de IDE IDV j existirem no bast o de leitura quando voc tentar transferir um arquivo de refer ncia cruzada voc ser perguntado se deseja juntar os pares IDE IDV existentes aos pares novos Se voc selecionar Juntar os pares novos ser o juntados aos pares velhos e os pares novos ser o transferidos ao bast o de leitura Se voc selecionar N o juntar os pares velhos no bast o de leitura ser o apagados e os pares novos ser o transferidos Para mais informa es sobre o uso de um arquivo de refer ncia cruzada veja Usar um arquivo de refer ncia cruzada na p gina 4 Para remover pares de IDV IDE do bast o de leitura veja Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link na p gina 14 Transferir sess es do bast o de leitura usando o Data Link Logo que o bast o de leitura estiver conetado ao PC todas as sess es no aparelho v o ser mostradas na tela principal do Data Link Ed Tru Test Data Link Arquivo Ferramentas Ajuda AR SK Informa es sobre o animal 5 registros para sess o 1 E x Refer ncia cruzada IDE ADV 0 Alertas 0 Arquivos
34. ontraste 3 Este ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura 4 na p gina 6 5 Inverter tela N o A orienta o do LCD pode ser ajustada para usu rios canhotos Quando Inverter tela for ajustado em Sim Sim o visor LCD ser mostrado de forma correta para um usu rio canhoto aos avessos para um usu rio destro Este ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 Som beep Desativado Normalmente o bast o de leitura emite um som beep quando um brinco for lido ou uma tecla for Ativado pressionada Esta caracter stica poder ser desativada quando desejado Vibrador Desativado Normalmente o bast o de leitura vibra quando um brinco lido Esta caracter stica poder ser Ativado desativada quando desejado Dura o da 1 segundo O bast o de leitura mostra mensagens como Conetado durante um per odo de tempo determinado indica o da 2 segundos A dura o da indica o da mensagem pode ser alterada caso desejado mensagem 3 segundos 5 segundos Desligamento Autom Idioma 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos N o 1 minuto 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 1 hora English Espa ol Portugu s Fran ais Deutsch Italiano Dansk Svenska Outras l nguas O ajuste modifica o per odo de tempo que o bast o de leitura precisa para desligar se automa
35. padr o 3 segundos ou at um brinco for lido dependendo do que acontecer primeiro Se o bot o Ler for pressionado continuamente o bast o de leitura continuar a escanear e ler brincos m ltiplos Padr o o ajuste recomendado para o uso geral No modo Individual o bast o de leitura funciona como no modo Padr o s que mesmo quando o bot o Ler for mantido pressionado o bast o de leitura n o vai continuar a escanear depois de ler o primeiro brinco IDE Para escanear um outro brinco o bot o Ler deve ser solto e pressionado novamente Para mudar o modo de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 No modo padr o o bast o de leitura s vai ler o primeiro brinco escaneado mesmo se o bot o Ler for pressionado continuamente Para escanear um outro brinco o bot o Ler deve ser solto e pressionado novamente Para alterar o modo de escaneamento de um brinco IDE do bast o de leitura altere o Modo de leitura em Padr o ou Cont nuo No modo Padr o o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado O escaneamento continua pela per odo ajustado na op o Tempo de leitura o ajuste padr o 3 segundos ou at um brinco for lido dependendo do que acontecer primeiro Se o bot o Ler for pressionado continuamente o bast o de leitura continuar a escanear No modo Cont nuo o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado e somen
36. r o formato do arquivo usando o Data Link na p gina 9 ou mude o formato de sa da IDE para que inclua uma espa o veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Fichar Ler brincos formato de sa da IDE Desative Sess o nova ao ligar Veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Ficha dados ajuste Sess o nova ao ligar Para iniciar uma sess o nova manualmente selecione INICIAR SESS O NOVA nos ajustes do bast o de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Voc pode prolongar o tempo de escaneamento OU alterar o modo de escaneamento de uma IDE do bast o de leitura alterando o Modo de leitura para escanear continuamente Para alterar o per odo de tempo que o bast o de leitura precisa para escanear um brinco IDE veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Ficha Ler brincos ajuste do tempo de leitura Para alterar o modo de escaneamento de um brinco IDE do bast o de leitura altere Modo de leitura para Cont nuo No modo Cont nuo o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado e somente parar quando o bot o Ler for pressionado novamente Este ajuste conveniente se voc quiser escanear todos os animais no brete ou em um corredor Para mudar o modo de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Sintoma Causa Solu o O bast o de leitura continuar a escanear b
37. ra S ajustar um aviso para lembrar se de que um animal est em um per odo de reten o Informa es dos alertas podem ser configuradas no programa Data Link e a seguir transferidas ao bast o de leitura para informa es veja 77ansferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 12 BLUETOOTH AUTO A conetividade sem fio B uetoothtB permite transferir informa es do bast o de leitura a um outro aparelho como um indicador de pesagem O ou um PC com conetividade sem fio Bluetooth ANUAL BUSCAR APAR BT APAR PAREADOS DUPLICADOS SIM N O INVERTER TELA N O SIM CONTRASTE MODO DE LEITURA PADR O CONT NUO INDIVIDUAL IMPRIMIR A SESS O LUZ DE FUNDO DESLIGADA BAIXA ALTA VER SW ENGLISH ESPANOL espanhol PORTUGU S portugu s FRAN AIS franc s DEUTSCH alem o TALIANO italiano DANSK dinamarqu s SVENSKA sueco outros idiomas 1 Ajustes padr o marcados Auto Quando a fun o BLUETOOTH estiver em Auto o bast o de leitura vai estabelecer automaticamente uma liga o ao ltimo aparelho com fun o Bluetooth usado Se ele n o encontrar este aparelho ele vai tentar estabelecer uma liga o a um outro aparelho com fun o Bluetooth da sua lista de dispositivos pareados previamente Se um aparelho pareado previamente n o for encontrado o leitor de m o vai buscar um indicador de pesagem vai estabelecer uma liga o com ele e junt lo sua l
38. rincos at o bot o Ler for pressionado novamente O bast o de leitura somente faz o scan de um brinco IDE durante um curto per odo de tempo O bast o de leitura n o emite sons beep quando um brinco escaneado ou quando o bast o de leitura ligado etc O bast o de leitura n o vibra quando um brinco escaneado etc O bast o de leitura n o estabelece uma conex o com o indicador O bast o de leitura n o estabelece uma conex o com o PC O programa Data Link n o v o bast o de leitura A conex o Bluetooth sem fio entre o bast o de leitura e o indicador falha repetidamente Modo de leitura foi ajustado em Cont nuo Modo de leitura foi ajustado em Individual O ajuste do Som beep foi desativado O ajuste do Vibrador foi desativado Isso depende do tipo de conex o cabo serial ou cabo sem fio Bluetooth Isso depende do tipo de conex o cabo serial ou cabo sem fio Bluetooth O bast o de leitura deve ser conetado ao PC e ligado antes de inicializar o programa Data Link A for a do sinal ou a qualidade de liga o eventualmente ruim Para alterar o modo de escaneamento de um brinco IDE do bast o de leitura altere o Modo de leitura em Padr o ou Individual No modo Padr o o bast o de leitura come ar a escanear quando o bot o Ler for pressionado O escaneamento continua pela per odo ajustado na op o Tempo de leitura o ajuste
39. s registradas da Bluetooth SIG Inc Qualquer uso pela Tru Test Limited sob licen a Todas as marcas registradas com um n o pertencem Tru Test Limited mas aos seus propriet rios correspondentes Edi o 3 same as issue 4 EN 05 2015 Antes de come ar Nota No presente documento IDE Identifica o eletr nica e IDV Identifica o visual Carregar a bateria interna Nota Antes de usar o bast o de leitura certifique se de que a bateria interna esteja completamente carregada A temperatura ambiente deve ser entre 5 e 40 C quando a bateria for carregada A bateria carregada completamente em cerca de 3 horas Completamente carregada a bateria interna permite usar o bast o de leitura por 19 horas no m ximo 3 Conecte o adaptador de energia e ligue a energia i 4 Quando o leitor de m o alimentado pelo adaptador de energia de rede o indicador da bateria rola para indicar que a bateria est sendo carregada 1 Insira o cabo adaptador XRS com as duas setas alinhadas Aperte o anel roscado 2 Insira o plugue no cabo de saida do adaptador de energia na tomada no cabo adaptador XRS O bast o de leitura pode ser usado durante o carregamento Para uma outra op o de carregamento da bateria interna veja Carregar a bateria interna com uma bateria de autom vel 12 Vna p gina 7 Usar o bast o de leitura O bast o de leitura pode ser usado de duas maneiras 1 Independente
40. tas mostrado no programa Excel o seguinte A 826 152003896569 826 024422013504 826 000167397472 826 000168838051 Biw mM or O programa Data Link usado para transferir o arquivo de alertas ao bast o de leitura Se uma IDE n o inclu da no arquivo de alertas for lida durante o escaneamento o bast o de leitura vai emitir um som beep o man pulo vai vibrar e um alerta vai aparecer no LCD ATENCAO Barara ANIMAL HAO LISTADO CONTINUAR Pressione o bot o Rolar para selecionar Continuar e pressione o bot o Ler Isto confirma o alerta e permite continuar a escanear Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link Voc pode apagar sess es alertas ou todos os dados de uma vez no bast o de leitura usando o Data Link Cuidado Antes de apagar dados assegure se de ter feito um backup dos dados Para apagar dados do bast o de leitura 1 Clique em 2 Selecione os dados a apagar e clique em Seguinte Aparecer uma mensagem de aviso solicitando que confirme que deseja apagar os dados Clique em Sim Uma mensagem de confirma o mostrada 3 Clique em OK Atualizar o software do bast o de leitura Voc pode usar o Data Link para atualizar o software do aparelho e o software do Data Link Nota Para usar esta fun o voc precisa de uma liga o Internet Para atualizar o software do bast o de leitura e o software do Data Link 1 Clique em Ferramentas Atualiza es
41. te parar quando o bot o Ler for pressionado novamente Para mudar o modo de leitura veja Modificar os ajustes do bast o de leitura na p gina 4 Ative o ajuste do Som beep Veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Ficha Interface do usu rio ajuste Som beep Ative o ajuste do Vibrador Veja Refer ncia de configura o Data Link XRS na p gina 16 Ficha Interface do usu rio ajuste Vibrador Consulte o Boletim T cnico Conex es XRS que consta na www tru test com Consulte o Boletim T cnico Conex es XRS que consta na www tru test com 1 Assegure se de que o bast o de leitura esteja conetado corretamente ao PC veja Utilizar o software Data Link na p gina 3 2 Ligue o bast o de leitura 3 Inicialize o Data Link Consulte o Boletim T cnico Conex es XRS que consta na www tru test com 21 Sintoma Causa Solu o Gama de leitura ou resposta reduzida O LCD est muito claro A bateria esgota se rapidamente Brincos n o s o lidos IDVs n o s o mostradas embora uma arquivo de refer ncia cruzada tenha sido transferido ao bast o de leitura Os alertas n o funcionam embora um arquivo de alarmes tenha sido transferido ao bast o de leitura O bast o de leitura mostra Animal n o na lista quando um brinco lido Os registros de escaneamento foram substitu dos 22 Um outro leitor de IDE particularmente um leitor de
42. ticamente A interface do usu rio pode ser mostrada em ingl s espanhol portugu s franc s alem o italiano dinamarqu s sueco ou em v rias outras l nguas Este ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 Nota Quando conetado pela primeira vez a um indicador de pesagem o idioma do bast o de leitura ajustado para corresponder com o idioma do indicador Ficha Bluetooth amp Esta ficha permite mudar a configura o Bluetooth do bast o de leitura Fichar Ler tags Ajuste Op es Explica o Controle da fun o N o Este ajuste permite o modo de funcionamento da conex o sem fio B uetooth do bast o de leitura Este Bluetooth Manual ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura na Auto p gina 6 Para mais informa es sobre as op es de conex o sem fio Bluetooth veja a p gina 6 ou o boletim t cnico Conex es XRS em www tru test com XRS Endere o N A s ler Este o nico endere o para o m dulo de conex o Bluetooth sem fio do bast o de leitura Este MAC endere o pode ser usado para confirmar a identidade do bast o de leitura quando ele procurado por um outro aparelho como um PC Apagar a lista de N A Clique em Apagar a lista de aparelhos BT pareados para remover todos os dispositivos pareados aparelhos BT previamente da lista de dispositivos pareados do bast o
43. to 1 Fa a um scan do brinco IDE como descrito acima Se um alerta estiver memorizado junto com uma IDE o bast o de leitura vai emitir um beep o man pulo vai vibrar e uma mensagem vai ser mostrada no LCD ATENCHO aliral 2 Pressione o bot o Rolar para selecionar Continuar e a seguir pressione o bot o Ler Isto confirma o alerta e permite continuar a escanear Para informa es sobre a transfer ncia de um arquivo de alertas veja 7ransferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Link na p gina 12 Ajustes do menu do bast o de leitura Nome do menu Op es Descri o INICIAR UMA SESS O Todos os brincos registrados s o memorizados em sess es arquivos At 50 sess es podem ser criadas Uma sess o pode ser transferida NOVA usando o Data Link ou o aplicativo Tru Test Data Link para smartphones Android Pressione o bot o Ler para iniciar uma sess o de escaneamento nova CAMPO O Ative o campo costumizado se voc quiser introduzir dados de um animal durante uma sess o como um escore de condi o O nome e as COSTUMIZADO S op es do campo podem ser costumizados no programa Data Link e a seguir transferidos ao bast o de leitura para informa es veja Costumizar o campo costumizado usando o Data Link na p gina 11 ALERTAS O Ative os Alertas se voc quiser ser avisado quando o brinco de um animal particular for escaneado Por exemplo poss vel que voc quei
44. uar e pressione o bot o Ler Isto confirma o alerta e permite continuar a escanear Exemplo de alertas com mensagens No presente exemplo alertas s o usados para ajudar a identificar v rios animais a serem abatidos ou retidos Mensagens ABATER ou RETER s o necess rias para ajudar a identificar a categoria qual o animal pertence O arquivo de alertas mostrado no programa Excel o seguinte A B 1 826 152003896569 ABATER 2 826024422013504 ABATER 3 826000167397472 RETER 4 826000168838051 RETER Se uma IDE no arquivo de alertas for lida durante o escaneamento o bast o de leitura vai emitir um som beep o man pulo vai vibrar e uma mensagem vai aparecer no LCD 2 LOF Pressione o bot o Rolar para selecionar Continuar e pressione o bot o Ler Isto confirma o alerta e permite continuar a escanear Exemplo de alertas para animais que n o constam na lista Neste exemplo o fazendeiro est carregando um grupo de animais em um caminh o e deseja identificar animais que n o fazem parte do grupo animais errantes O bast o de leitura pode ser ajustado para que envie um alerta para animais n o inclu dos no arquivo de alertas 13 Configura o XRS x Interface do usu rio Bluetooth Ler tags Data Hora Campo costumizado Sobre Apagar a cor 4 b Alertas Ativado Sess o Nova ao Ligar Desativado X Alertar se o animal N o est na lista de lertas E Fechar O arquivo de aler
45. ura trata uma ID dupla durante a mesma sess o Se Procurar duplicados for ativado cada vez que um brinco for escaneado o bast o de leitura vai comparar a IDE com os ltimos 500 brincos escaneados durante a sess o Se uma ID dupla existir uma mensagem aparecer no LCD e o bast o de leitura emitir um som beep diferente A ID dupla n o memorizada Se Procurar duplicados for desativado o bast o de leitura vai memorizar qualquer ID dupla durante a 17 Ler brinco n o animais Ficha Dados Ativado Desativado sess o Este ajuste tamb m pode ser alterado no bast o de leitura Veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 Este ajuste permite ler brincos n o animais brincos de IDEs usados na ind stria Brincos IDE usados para a identifica o de animais devem ser programados como brincos para animais Mas em alguns casos s o fornecidos os brincos que n o s o brincos para animais Esta ficha permite modificar o modo com o qual o bast o de leitura processa os dados Ajuste Op es Explica o Alertas Desativado O ajuste Alertas deve ser ativado para poder receber alertas relativos a um animal particular durante o Ativado escaneamento Veja Receber alertas durante a leitura na p gina 5 Alertas podem ser ativados ou desativados no pr prio bast o de leitura veja Ajustes do menu do bast o de leitura na p gina 6 mas um arquivo de alertas deve ser criado usando uma outra aplica o p ex
46. usando o Data Link 11 Transferir um arquivo de alertas ao bast o de leitura usando o Data Linkar asas sara nana sara Rasa asa sa 12 Apagar informa es do bast o de leitura usando o Data Link 14 Atualizar o software do bast o de leitura ssa 14 Refer ncia de configura o Data Link XRS sie 16 Solu o dertalhas sasiiasiss saite R 20 Cuidados com o bast o de leitura sets 23 Informa es de assist ncia e garantia 23 Especifica es iseeeeereeeeeeeeeeeereeereeereeareeareerarterartens 23 Certificado de conformidade CE seiscentos 23 O 2011 2015 Tru Test Limited odos os nomes de produtos e de marcas no presente documento s o marcas ou marcas registradas do seus titulares Nenhuma parte desta publica o dever ser fotocopiada reproduzida memorizada em sistemas de recupera o ou transmitida de maneira alguma por forma eletr nica mec nica por meio de fotoc pia registro ou outra forma sem a autoriza o pr via escrita da Tru Test Limited As especifica es do produto poder o ser modificadas sem aviso pr vio ara mais informa es sobre outras marcas e produtos de alta qualidade do Tru Test Group visite www tru test com ru Test Limited Endere o postal 25 Carbine Road PO Box 51078 Mt Wellington Pakuranga TRU TeST Auckland 1060 Nova Zel ndia Auckland 2140 Nova Zel ndia A marca de palavra e os logotipos B uetoot tB s o marca
47. vos csv geralmente s o usados para transmitir dados para uma aplica o de terceiros Nos computadores com Excel os arquivos csv se abrem automaticamente em Excel mas melhor usar o formato x s para evitar p oblemas com os formatos de dados que poder o ocorrer particularmente com n meros IDE sem espa o Para ver o conte do de um arquivo csv voc pode abri lo no Notepad usando a fun o Abrir com do Windows csv sem cabe alho Como acin Na Mas O arqu ivo n o cont m uma coluna de cabe alho csv formato 3000 Como acin na Use este fo mato para transmitir arquivos de um indicador de pesagem da s rie 3000 Formato csv Minda Como acin na Use este formato para transmitir arquivos para o uso com o software Minda csv s IDE Como acima mas o arquivo s cont m n meros IDE Is ou xIsx Estes formatos do arquivo permitem abrir e manipular dados com MS Excel xml Formato de arquivos de linguagem de marcadores extens vel Use este formato se a aplica o que voc estiver usando requerer o formato xml NLIS csv Use este formato para enviar dados ao programa nacional de identifica o de animais da Austr lia NAIT csv Use este formato para enviar dados ao programa nacional de identifica o e rastreamento de animais da Nova Zel ndia Voc pode selecionar v rios formatos de arquivos no menu de op es do Data Link OU substituir o formato
Download Pdf Manuals
Related Search