Home

OS-2000 Manual da Série - Jul

1. 46 Configurando o Sistema de Amostragem Sampling 51 Configurando o Sistema de Exibi o Display 55 Comandos Save e Load Gravar e Ler 56 Configurando as Fun es Alternativas 59 Medi o Autom tica Auto Ajuste 62 Medi o com Cursor 70 OS 2000 Manual do Usuario Capitulo Capitulo 3 Capitulo 4 Capitulo 5 Indice Remissivo Indice Titulo Pagina Uso do Bot o RUN STOP 70 Exemplos Pr ticos 71 Exemplo 1 Medi o de Sinais Simples 71 Exemplo 2 Observando o atraso causado pela passagem de um sinal atrav s de um circuito 72 Exemplo 3 Adguirindo um nico Sinal 73 Exemplo 4 Reduzindo o Ru do Rand mico dos Sinais 74 Exemplo 5 Usando os Cursores para Medi o 75 Exemplo 6 Usando a fun o X Y 76 Exemplo 7 Disparando um Sinal de Video 78 Alertas do Sistema e Resolu o de Problemas 80 Defini es dos Alertas do Sistema 80 Resolu o de
2. Figura 1 10 1 Gire o controle POSITION e verifique as mudan as na informa o correspondente a M Pos no canto superior da tela Gire o controle SCALE para mudar o ajuste da base de tempo SEC DIV e verifique as mudan as na coluna de status no canto inferior da tela Voc notar que a escala na coluna de status tamb m mudou de acordo A escala da base de tempo horizontal de 5ns 50s em etapas de 1 2 5 Nota A escala de base de tempo horizontal da s rie OS 2000 varia de acordo com o modelo OS 2000 Manual do Usuario 2 Use o controle POSITION para ajustar a posi o horizontal da forma de onda no display Este controle ajusta o ponto de disparo do sinal Usando esta fun o no controle de disparo Trigger voc notar que a forma de onda muda de acordo com o controle 3 Pressione MENU para o display exibir o menu de amplia o Zoom Neste menu pressione o bot o F3 referente a Window para ativar a EXPANS O DA TELA Pressione ent o F1 para sair da expans o da tela e retornar BASE de TEMPO PRINCIPAL Voc pode tamb m ajustar o tempo de HOLDOFF com este menu Bot o de atalho para restaurar o deslocamento do ponto de disparo posi o de zero horizontal O bot o de atalho SET TO ZERO pode retornar rapidamente o ponto de disparo ao ponto central vertical Voc pode tamb m girar o controle horizontal POSITION para ajustar a posi o horizontal do sinal na tela Defini o
3. ao oO Se a tela do seu oscilosc pio continuar preta sem exibir nada ap s ligar a chave ON OFF verifique os passos a seguir para encontrar a causa Verifique se o cabo de for a a tomada e o fornecimento de energia el trica est o normais Verifique se a chave ON OFF est pressionada corretamente Tente ligar novamente o oscilosc pio ap s verificar estes itens Se mesmo assim o oscilosc pio n o ligar entre em contato com o seu distribuidor ou assist ncia t cnica autorizada Se nenhuma forma de onda for exibida ap s voc injetar um sinal verifique os passos a seguir para encontrar a causa Verifique se a ponta de prova est conectada corretamente fonte de sinal Verifique se o conector BNC da ponta de prova est conectado corretamente ao oscilosc pio Certifique se de que a fonte de sinal est realmente gerando um sinal para ser medido Comece novamente o processo de medi o 80 OS 2000 Manual do Usuario 3 Se amplitude da tensao medida for 10 vezes maior 6 O display fica mais lento ao mudar o modo de ou menor que a real verifique se o fator de amostragem para m dia Average atenua o do canal corresponde ao ajustado na D Se o modo de amostragem for executado numa ponta de prova m dia acima de 32 o display ir ficar mais lento Isto normal 4 Se aforma de onda n o for est vel B Voc pode reduzir o n mero da m dia para D Verifique se a fonte de disparo Tri
4. Mensagens e S mbolos de Seguran a Mensagens no produto As mensagens a seguir podem aparecer no produto Danger significa perigo imediato de danos Warning significa perigo de danos por m n o imediato Warning Cuidado estas declara es indicam condi es ou a es que podem resultar em les es ou morte Caution Advert ncia estas declara es indicam con di es ou a es que podem resultar em danos ao instru mento ou a outro equipamento S mbolos no produto Os s mbolos a seguir podem aparecer no produto Alta Tens o A Cuidado Confira o manual A Lead aterramento D Aterramento do chassis Aterramento para teste a OS 2000 Manual do Usuario Prefacio Este manual cont m informa es de opera o dos oscilosc pios digitais da s rie 0S2000 As orienta es s o dadas em diversos cap tulos como a seguir Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Guia do Usu rio Guia simples sobre as fun es do oscilosc pio e notas sobre a instala o Configura o do Instrumento Guia de opera o do oscilosc pio Exemplos Pr ticos S o descritos exemplos de situa es de testes e medi es para auxiliar na utiliza o e na resolu o de problemas Alertas do Sistema e Resolu o de Problemas Ap ndices Ap ndice A Especifica es T cnicas Ap ndice B Acess rios para os oscilosc pios da s rie 052000 Ap ndice C Manuten o e Limpe
5. o Coarse Canal 1 BW Limit Close Canal 2 o Probe Tela de exibi o das formas de onda 1 00 Ch 590my M 500us Math Of E Alter 4 Volts div dos canais 1e2 Base de tempo Figura 1 3 12 Inspe o Geral 1 Verifique se h danos provocados pelo transporte Se o pl stico ou o forro protetor do aparelho estiverem danificados por favor n o descarte a possibilidade de dano at que voc realize uma verifica o completa na unidade e nos acess rios para assegurar um desempenho el trico e mec nico satisfat rio 2 Inspe o dos acess rios Uma lista dos acess rios que v m com seu oscilosc pio OS 2000 fornecida na se o Acess rios dos oscilosc pios da s rie OS 2000 na p gina 90 deste manual Verifique por favor para ver se h todos os itens que constam nessa lista Se faltar algum item ou estiver danificado contate por favor o seu distribuidor ou nosso escrit rio local 3 Inspe o completa Se o gabinete do aparelho estiver danificado ou ele n o estiver funcionando normalmente ou n o passar nos testes de desempenho contate por favor o seu distribuidor ou nosso escrit rio local 13 OS 2000 Manual do Usu rio No caso de eventuais danos por transporte por favor guarde a embalagem e informe nosso departamento de transporte ou seu distribuidor Ser providenciada atroca ou repara o Para uma inspe o mais espec fica veja a se o seguinte Inspe o funcional Sig
6. coincidir o instante de disparo com um determinado impulso Desta forma as imagens na tela se repetir o em ciclos e n o haver instabilidade Por exemplo Se voc quiser disparar um grupo de pulsos junto com o primeiro pulso ajuste o tempo de Holdoff para a largura total do grupo de pulsos eles ser o mostrados como na figura 2 17 a seguir Veja o menu de Holdoff na tabela 2 15 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 15 Menu relativo ao Holdoff Hold off U Seleciona a base de tempo principal Se estiver na janela de expans o da base de tempo pressione este bot o para voltar tela principal Seleciona a tela de expans o da base de tempo Ajusta o tempo de Holdoff Figura 2 17 Usando a fun o Holdoff para analisar sinais complicados 0 00ms Posi o ipa do Trigger i Window Hold off OFF M 100ms o Math OFf E Chi 880mV 100 00ns Holdoff Tempo de Holdoff Figura 2 17 48 Opera o 1 Siga o processo normal de sincronismo e selecione Edge Source e Slope com o bot o MENU do controle de Trigger Ajuste o n vel de trigger de forma que obtenha uma forma de onda mais est vel poss vel 2 Pressione o bot o MENU do controle horizontal 3 Ajuste o tempo de Holdoff com o controle girat rio O at que a forma de onda esteja totalmente est vel 1 Trigger Source Fonte de Disparo O trigger disparo pode ser proveniente de v rias fontes Canais de entrada CH1 CH2 sinai
7. o Op es Descri o Selecione uma dessas op es baseando se no fator de atenua o que 1X est ajustado na ponta Probe 10X de prova para obter a 100X leitura correta da 1000x deflex o vertical e tamb m ao utilizar as fun es MEASURE e CURSOR Open Visualiza o invertida da forma de onda Invert Close Visualiza o Normal 24 1 Ajustando o acoplamento do canal Tome o exemplo de aplica o de um sinal no canal CH1 O sinal a ser medido senoidal e cont m tamb m uma componente DC Pressione F1 para selecionar AC O Ajuste agora est para acoplamento AC A componente DC do sinal medido ser ent o rejeitada A forma de onda ser exibida como na figura 2 1 a seguir Figura 2 1 A componente DC do sinal rejeitada 25 M Pos 240 000ns CHI Coupling Acoplamento ajustado para AC BW Limit Close lt Volts Div Coarse Probe 1x Invert 500my Ch2 Off M 200ns Close Math Off Ch 000my Figura 2 1 OS 2000 Manual do Usu rio Pressione F1 e selecione DC Ambas as componentes AC e DC do sinal ser o ser o exibidas A forma de onda ser exibida como na figura 2 2 a seguir Figura 2 2 S o exibidas as componentes AC e DC do Sinal M Pos 240 000ns CHI Coupling DC T Acoplamento Close ajustado para DC Volts Div Coarse Probe 1x 500mV Ch Off Math Off Figura 2 2 OS 2000 Manual do Usu rio Pressione F1 e selecione GND O a
8. praticamente igual janela convencional Rectangle fraca de amplitude do que a peri dica e estreita Hanning retangular Hamming tem levemente Transientes ou explosivos onde os n veis de Hamming melhor resolu o de frequ ncia do sinal antes e depois dos eventos s o que Hanning significativamente diferentes Formas de onda de frequ ncia simples para sia Melhor magnitude pior resolu o de encontrar ondas harm nicas de ordem mais ackman frequ ncia elevada 33 OS 2000 Manual do Usuario Definicao Resolu o FFT o quociente entre a rela o de amostragem e o n mero de pontos FFT Com pontos FFT fixados a rela o inferior de amostragem resulta em melhor resolu o Freg ncia Nyquist a frequ ncia mais alta que qualquer oscilosc pio de varredura em tempo real pode adquirir sem gradua o Esta frequ ncia chamada de Nyquist A frequ ncia acima da frequ ncia Nyquist ser sub amostral causando uma situa o conhecida como gradua o Il Forma de Onda de Refer ncia 2 Pressione F1 ou F2 para selecionar RefA ou RefB Selecione o sinal a ser exibido Source girando o bot o U Voc pode escolher de 1 a 10 Depois de selecionar o n mero de um sinal j salvo pressione o bot o F4 referente a Load para exibir a forma de onda gravada sob aquele n mero Se o sinal estiver gravado num dispositivo remov vel conecte o dispositivo e ent o pressione F2 Voc tem du
9. 1 5 Ajustando a atenua o da ponta de prova Figura 1 5 14 Voc deve ajustar o fator de atenua o da ponta no canal do oscilosc pio Este fator muda o m ltiplo da escala vertical para garantir que o resultado da medi o reflita corretamente a amplitude do sinal medido Ajuste o fator de atenua o da ponta de prova como a seguir Estando no menu do canal CH1 pressione F4 referente a Probe para que o display exiba 10X 15 OS 2000 Manual do Usu rio Figura 1 6 Ajuste do fator de atenua o no oscilosc pio CHI Coupling AC BW Limit Close Volts Div Fator de atenua o Figura 1 6 OS 2000 Manual do Usu rio Conecte a ponta e a garra jacar da Ponta de prova aos terminais correspondentes do sinal de compensa o da ponta de prova Pressione o bot o AUTO e em alguns segundos voc ver uma onda quadrada no display de aproximadamente de 3V pico a pico em 1kHz Veja a figura 1 7 para detalhes Repita estas etapas para verificar o canal CH2 Pressione o bot o OFF para desligar o canal CH1 pressione ent o o bot o CH2 para ligar o canal CH2 Repita as etapas 2e3 Figura 1 7 Sinal para compensa o da ponta de prova d M Pos 0 00us CHI Coupling AC BW Limit Close Volts Div Coarse Probe 1x Invert 500mV Ch2 Off M 500us Close Math Off Chi 000my Figura 1 7 Compensa o da Ponta de Prova Ao conectar a ponta de prova pela primeira vez execu
10. 2 12 Menus de Trigger Alternate Seleciona a margem Type Edge como modo de disparo s Alt Seleciona os canais CH1 e ros er CH2comofonte principal Seleciona o disparo na Slope Rise margem crescente Exibe a forma de onda Mode Auto mesmo sem o disparo ter ocorrido Permite as componentes Coupling AC e DC do sinal 46 4 Ajuste do modo de acoplamento do Trigger Entre no menu de ajuste do modo de acoplamento do Trigger para ajustar o modo e obter um sincronismo mais estavel O menu do modo de acoplamento o seguinte Fun o Opc es Descri o Seleciona a margem como modo T Ed de disparo Source Alter Seleciona os canais CH1 e CH2 como fonte principal crescente Mode Au Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido DC Rejeita a componente DC do sinal de entrada AC Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada i H F Reject Rejeita componentes de alta uplin coupling freq ncia acima de 80KHz no sinal L F Reject Rejeita componentes de alta freg ncia abaixo de 80KHz no sinal 7 OS 2000 Manual do Usuario Ajustando o tempo de Holdoff Voc pode ajustar o tempo de Holdoff para observar formas de ondas complicadas Tempo de Holdoff significa reten o ou espera do disparo da base de tempo Durante este tempo o oscilosc pio n o disparar at que o Holdoff seja completo Com o comando Holdoff aumentamos voluntariamente o tempo de reten o de modo que possamos fazer
11. Medi o Se o acoplamento do canal for DC voc pode avaliar rapidamente a componente DC do sinal verificando a diferen a entre a forma de onda e o terra do sinal Usando o acoplamento AC a componente DC do sinal ser filtrada Com esta modalidade do acoplamento voc pode exibir a componente DC do sinal com sensibilidade mais elevada SET TO ZERO Bot o de atalho para voltar posi o zero Este bot o pode restaurar o deslocamento vertical o deslocamento horizontal e a fun o Holdoff posi o zero ponto central 18 2 Mude as configura es verticais e verifique as mudan as no status das informa es Voc pode identificar mudan as feitas na escala vertical lendo a coluna de status no canto inferior da tela Gire o controle SCALE para mudar a escala vertical de VOLT DIV Voc notar que a escala na coluna do status tamb m mudou de acordo Pressione CH1 CH2 MATH ou REF e a tela mostrar o menu correspondente s informa es do sinal da forma de onda e da escala da opera o Pressione OFF para desligar o canal selecionado Aprendendo sobre o Sistema horizontal Como mostrado na figura ao lado h um bot o e dois controles na zona do controle horizontal no painel As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com o uso destes controles 19 OS 2000 Manual do Usu rio Figura 1 10 Zona de controle Horizontal no painel HORIZONTAL 4 POSITION gt 4 SCALE gt
12. Usu rio Exemplo 7 Disparando um sinal de V deo Utilize o modo video de disparo para obter uma visualiza o mais est vel ao observar uma sa da de v deo Disparo no campo de V deo Para disparo no campo de v deo execute os passos a seguir 1 Pressione o bot o MENU na zona de controle do trigger no painel Pressione o bot o F1 referente a Type e selecione Video Pressione o bot o F2 referente a Source e selecione CH1 Pressione o bot o F3 referente a Standard e selecione PAL Pressione o bot o F4 referente a Sync e selecione Odd Field ou Even Field Utilize o bot o horizontal SCALE para ajustar a base de tempo o obter uma forma de onda mais limpa ou vis vel Como na figura 3 7 a seguir 60606 8 Figura 3 7 Disparo no campo de Video T M Pos 97 600us Trigger Type NTSC Source CH2 Standard NTSC Syne Chi Off Ch Math Off Figura 3 7 Disparo na linha de Video Para disparo na linha de v deo execute os passos a seguir D Pressione o bot o MENU na zona de controle do trigger no painel 78 Disparo na linha de Video Para disparo na linha de video execute os passos a seguir O0 DO O 79 Pressione o bot o MENU na zona de controle do trigger no painel Pressione o bot o F1 referente a Type e selecione Video Pressione o bot o F2 referente a Source e selecione CH1 Pressione o bot o F3 referente a Standard e selecion
13. bot o MENU para abrir o menu do Trigger na tela e mudar as configura es veja a figura na pr xima p gina Pressione F1 e selecione Edge na op o Type Pressione F2 e selecione CH1 na op o Source Pressione F3 e selecione Rise na op o Slope Pressione F4 e selecione Auto na op o Mode Pressione F5 e selecione DC na op o Coupling OS 2000 Manual do Usuario Figura 1 12 menu do sistema de disparo Trigger Mode Auto Coupling DC Figura 1 12 3 Pressione 50 para ajustar o n vel de disparo ao ponto central da amplitude vertical do sinal 4 Pressione FORCE para for ar um disparo do sinal este recurso usado principalmente nos modos de disparo Normal e Single 22 At aqui voc j deve estar familiarizado com a opera o b sica dos controles vertical horizontal e do menu do sistema de disparo da s rie OS 2000 Ap s ler o cap tulo anterior voc deve estar habilitado a usar os menus e controles para configurar o seu oscilosc pio Se voc ainda n o se familiarizou com estes m todos e opera es b sicas por favor releia o cap tulo 1 O pr ximo cap tulo ir gui lo no seguinte E Configurando o sistema vertical CH1 CH2 MATH REF OFF POSITION e SCALE E Configurando o sistema horizontal MENUJ POSITION e SCALE E Configurando o Sistema de disparo Trigger 50 LEVEL MENU e FORCE E Configurando o modo d
14. e lidas nas mem rias interna e externa Mem ria Interna 1 No menu existem dois modos de grava o a serem selecionados na op o Type gravar a forma de onda ou a configura o 2 Selecione Wave na op o Type para entrar no menu de grava o de uma forma de onda e confira as op es nas tabelas 2 18 e 2 19 na p gina 57 a seguir para ler uma forma de onda consulte o item Il Forma de Onda de Refer ncia na p gina 34 3 Pressione Setup na op o Type para entrar no menu de grava o das configura es e confira a tabela 2 20 na p gina 58 56 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 18 Menu de grava o de Forma de onda p gina 1 Tabela 2 19 Menu de grava o de Forma de onda p gina 2 Indica que ser gravada uma forma de onda Seleciona entre gravar na Disk DSO mem ria interna DSO ou ource CH1 Seleciona o canal do qual a USB externa USB CH2 formade onda ser gravada Type Wave Seleciona com o bot o girat rio um endere o de mem ria sob o Normal Seleciona entre gravar em 250 qual a forma de onda ser Length enath Pontos Normal ou em 2500 Dest 41 10 gravada Obs Ao selecionar 9 pontos Length U um endere o que j contenha dados gravados eles ser o substitu dos sem pr vio aviso E ia Retorna p gina anterior Save Grava a forma de onda 2 B Muda para a pr xima p gina 7 5 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 20 Menu d
15. leitura 0 6ns gt 16 m dias 1 intervalo de amostra 100ppm x leitura 0 4ns OS 2000 Manual do Usuario Conversor Anal gico Digital A D Fator de deflex o Escala de VOLTS DIV Faixa de deslocamento Largura de banda anal gica Largura de banda de disparo simples Single Limite selecion vel da largura de banda anal gica T pico Resposta de Baixa frequ ncia acoplamento AC 3dB Tempo de Subida Rise Time com BNC T pico Exatid o de Ganho DC Exatid o de medi o DC modo de aquisi o M dia Average Exatid o de medi o de diferen a de tens o AT modo de aquisi o M dia Average 8 bit de resolu o dois canais amostrados simultaneamente 20MHz 2 10 Hz na entrada BNC 21 8ns 23 5ns 25 8ns 28 7ns 214n em 200MHz 100MHz 60MHz 40MHz e 25MHz bandas de frequ ncia respectivamente Quando a sensibilidade vertical 2mV div mV div 4 amostragem m dia Average Quando a sensibilidade vertical 10mV div 5V div 3 amostragem m dia Average Quando a posi o vertical zero e N 216 4 x leitura 0 1 div 1mV e 2mV div ou 5mV div 3 x leitura 0 1 div 1mV e 10mV div 5V div Quando a posi o vertical n o zero e N 216 3 x leitura posi o vertical 1 x posi o vertical 0 2div Para ajustes de 2mV div a 200mV div adicione 2mV Para ajustes gt 200mV div a 5V div adicione 50mV Sob ajustes e condi es ambientais id ntic
16. medi o autom tica que s o acionados pelo bot o MEASURE e logo em seguida um dos bot es F1 a F5 Tabela 2 25 Retorna exibi o dos Back par metros C Seleciona o canal a ser medido Seleciona os par metros de medi o de tens o Seleciona os par metros de medi o de tempo Exibe todos os par metros simultaneamente Os par metros da tens o s o descritos nas tabelas de 2 26 a 2 29 Tabela 2 26 Previous Retorna ao menu anterior Preshoot Seleciona a fun o e volta exibi o Amplitude dos par metros automaticamente pa Vai pr xima p gina do menu 66 Tabela 2 27 Fun o Descri o Previous Retorna ao menu anterior PkPk Seleciona a fun o e volta exibi o dos par metros automaticamente A Vai pr xima p gina do menu Tabela 2 28 Fun o Descri o Previous Retorna ao menu anterior High Seleciona a fun o e volta exibi o dos par metros automaticamente Middle NA Vai pr xima p gina do menu 67 OS 2000 Manual do Usu rio Tabela 2 29 Fun o Descri o Previous Retorna ao menu anterior Seleciona a fun o e volta exibi o dos par metros automaticamente pa Volta primeira p gina do menu Os par metros do tempo s o descritos nas tabelas de 2 30 a 2 32 a i Tabela 2 30 Fun o Descri o Back Retorna ao menu anterior Fre Seleciona a fun o e volta exibi o dos par m
17. para CH1 mas se n o houver sinal no canal CH1 ser automaticamente ajustado para CH2 Inclina o do Trigger Rise OS 2000 Manual do Usuario O seu oscilosc pio capaz de apresentar 19 par metros de medi o autom tica Pressione o bot o MEASURE e o display exibir o menu com 5 op es de par metros para medi o simult nea sendo que cada par metro tem o seu pr prio sub menu de ajuste acionado pelo bot o correspondente F1 F5 Voc pode escolher entre dois tipos de medi o tens o Volt e tempo Time Voc pode selecionar qualquer um dos par metros de tens o ou tempo pressionando diretamente o bot o correspondente F1 F5 e ent o voltar ao menu principal Voc pode tamb m selecionar a exibi o de todos os par metros de tempo e tens o simultaneamente pressionando o bot o F5 Parameters Pressionando o bot o F2 voc seleciona o canal a ser medido a medi o ser executada apenas no canal selecionado Se voc n o quiser mudar o tipo de medi o pressione o bot o F 1 Back Exemplo 1 Para exibir a tens o pico a pico do canal CH2 na regi o da tela referente a F1 execute as etapas a seguir POr Pressione F1 para entrar no menu do tipo de medi o Pressione F2 para selecionar canal CH2 Pressione F3 para selecionar tens o Volt Pressione F5 Next 1 4 para ir p gina 4 do menu e visualizar a op o Pk Pk Pressione F3 e o display
18. FFT com uma grande faixa din mica utilize a escala dBVrms A escala dBVrms exibe as magnitudes dos componentes utilizando uma escala l gica Selecionando uma janela de FFT Supondo que uma forma de onda em YT se repete constantemente o oscilosc pio realizar a convers o de FFT do registro de tempo de um comprimento limitado Quando este ciclo um n mero inteiro a onda de YT ter a mesma amplitude no in cio e no final N o h interrup o da onda Entretanto se o ciclo da onda de YT n o for um n mero inteiro haver amplitudes diferentes no in cio e no final tendo por resultado a interrup o transiente de alta frequ ncia no ponto de conex o Em dom nio de frequ ncia isto conhecido como fuga ou vazamento Para evitar a fuga multiplique a onda original por uma janela de fun o para for ar o valor a zero no in cio e no final obrigatoriamente Para a aplica o das janelas de fun o veja a tabela a seguir 32 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 4 Janela FFT Window Melhor para an lise de Transientes ou explosivos os n veis de sinais antes e depois do evento s o quase iguais Ondas senoidais de igual amplitude com frequ ncias fixas Ru do rand mico de faixa de frequ ncias largas com um espectro de varia o relativamente lento Melhor frequ ncia exatid o mais Ru do rand mico de banda senoidal Melhor resolu o de frequ ncia e pior resolu o de magnitude Esta
19. O ponto de disparo Trigger Point ou ponto de Trigger significa o ponto real de disparo relativo ao ponto do centro do dispositivo de armazenamento Girando o controle horizontal POSITION voc pode mover o ponto de disparo horizontalmente Holdoff significa reativar o intervalo de tempo do circuito de disparo Gire o bot o de controle multi fun o para ajustar o tempo de Holdoff 20 Aprendendo sobre o Sistema de Disparo Trigger Como mostrado na Figura 1 11 ha um controle e tr s bot es na zona de controle do sitema de disparo Trigger As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com os ajustes do disparador Figura 1 11 Zona de controle do Trigger no painel TRIGGER 21 Figura 1 11 OS 2000 Manual do Usuario 1 Use o Controle LEVEL para ajustar o nivel de disparo Voc ver uma pequena seta do lado direito do display indicando o n vel de disparo Esta seta se move para cima e para baixo conforme voc mova o controle Ao mover o controle de n vel voc poder perceber que o valor do n vel tamb m muda no canto inferior do display logo ap s o s mbolo Bot o de atalho para voltar o n vel de disparo posi o zero Pressione o bot o 50 para fazer com que o n vel de disparo retorne rapidamente a zero ponto de refer ncia vertical Com o n vel de disparo a zero voc ter a maior sensibilidade Voc tamb m pode retornar o n vel usando o controle girat rio 2 Pressione o
20. P 1C manaus MANUAL DE INSTRU ES DOS OSCILOSCOPIOS DIGITAIS DA S RIE OS 2000 OS 2025C OS 2042C OS 2062C OS 2102C 0S 2202C julho 2009 Leia atentamente as instru es contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento OS 2000 Manual do Usuario Indice Capitulo Titulo Pagina Regras Gerais de 5Segtiranga gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 3 Pref cio gt VR Sis iso cine Cap tulo 1 Guia do Usu rio 9 Inspe o Geral 13 Inspe o Funcional 13 Compensa o da Ponta de Prova 16 Exibi o Autom tica de um Sinal 17 Aprendendo sobre o Sistema Vertical 18 Aprendendo sobre o Sistema Horizontal 19 Aprendendo sobre o Sistema de Disparo Trigger 21 Cap tulo 2 Configura o do Instrumento 23 Configurando o Sistema Vertical 23 Configurando o Sistema Horizontal 35 Configurando o Sistema de Disparo Trigger 39 Disparo Alternado
21. Problemas 80 Ap ndices 82 Ap ndice A Especifica es T cnicas 82 Ap ndice B Acess rios para os Oscilosc pios da S rie OS 2000 AL qd CE gd k ilsisi O Ap ndice C Manuten o e Limpeza 90 RR Regras Gerais de Seguran a Este instrumento atende ao padr o da IEC61010 em grau de polui o 2 categoria de isola o de sobreten s o CAT I 1000V CAT II 600V e dupla isola o CAT I Equipamento eletr nico baixa energia equipa mento com prote o para limita o de corrente transi ente etc com o menor transiente de sobretens o de CAT II CAT II N vel local dom stico EQUIPAMENTOS POR T TEIS etc com o menor transiente de sobretens o de CAT III Para evitar les es pessoais ou danos ao instrumento ou a qualquer dispositvo nele conectado pare para ler as regras de seguran a a seguir Para evitar qualquer perigo use este produto completamente de acordo com as instru es de uso e regras de seguran a A manunten o deve ser feita apenas por pessoas qualificadas Evite fogo e les es pessoais Use cabo de for a adequado Utilize apenas OS 2000 Manual do Usu rio cabos de for a espec ficos para este produto e que sejam certificados de acordo com o pa s Use corretamente o cabo N o remova o plugue do cabo d
22. a 2 7 Ajustes Grosso e Fino do fator de deflex o vertical M Pos 0 00us CHt Coupling AC BW Limit Close Volts Div Invert 1 00Y Ch2 Off H 500us Close Math Off E Ch 000my Figura 2 7 29 OS 2000 Manual do Usu rio 5 Ajuste da invers o da forma de onda Invers o da forma de Onda O sinal exibido invertido 180 em rela o ao n vel O terra A figura 2 8 mostra uma forma de onda n o invertida e a figura 2 9 mostra uma forma de onda invertida No menu do canal pressione F5 para acionar ou desacionar a invers o Open acionada Close desacionada Figura 2 8 Ajuste para invers o vertical n o invertida M Pos 0 00us CHI Coupling AC BW Limit Close lt Volts Div Coarse Probe 1x Invert 500mV Ch2 Off M 200ns Math Off Ch 000my Figura 2 8 N o Invertida OS 2000 Manual do Usu rio Figura 2 9 Ajuste para invers o vertical invertida I Operando as fun es matem ticas i As fun es matem ticas exibem os resultados de ara E X e FFT dos canais CH1 e CH2 Omenu pi como a seguir BW Limit Figura 2 10 Fun es matem ticas Close M Pos 0 00us Math Type Volts Div Math Coarse Sourcel Probe CHI 1x Operator Invert Chi 500mv Ch2 Off 2 Math Off Ch 4 Source CH2 Figura 2 9 Invertida i Cha 100V M 50 0us H Alter Indicador das fun es Figure 2 10 matem ticas 31 Tabela 2 2 Explana o do menu de fun es matem ticas
23. a as pr ximas etapas para realizar uma r pida inspe o funcional e certificar se de que seu oscilosc pio est operando normalmente 1 Ligar o Oscilosc pio Atens o de entrada de 100 a 240V AC 45 440Hz Ap s conectar tomada e ligar fa a com que o oscilosc pio execute uma auto calibra o para uma melhor exatid o das medidas Para isto pressione o bot o UTILITY e logo em seguida o bot o F1 referente a Self Adj para entrar no modo de calibra o Na p gina seguinte pressione novamante o bot o F1 referente a Execute para iniciar a auto calibra o Ap s a auto calibra o pressione o bot o F5 referente a Next 1 2 pressione o bot o F1 referente a Reset e pressione novamente o bot o F1 referente a OS 2000 Manual do Usuario Execute para que o oscilosc pio volte configura o original de f brica Quando o processo acima for finalizado o display retornar ao menu do canal 1 Veja os detalhes na figura 1 4 Figura 1 4 Chave Liga Desliga Botao UTILITY Figura 1 4 Cuidado Certifique se de que o oscilosc pio est seguramente aterrado para evitar o perigo 2 Observando um Sinal ou Forma de Onda Os oscilosc pios da s rie OS 2000 t m dois canais de entrada e um para sinais externos de disparo Por favor leia os sinais seguindo os passos abaixo D Conecte a ponta de prova na entrada do canal 1 e ajuste a atenua o da mesma para 10X Figura 1 5 Figura
24. a de tens o entre o topo e a base da forma de onda Overshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m ximo e o valor de topo e a amplitude Preshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m nimo e o valor de base e a amplitude 65 OS 2000 Manual do Usu rio Middle Mean M dia dos sinais em um ciclo Rms O valor eficaz Energia gerada pela convers o do sinal AC durante 1 ciclo com respeito tens o de DC que produz a energia equivalente Par metros de Medi o Autom tica para Tempo Seu oscilosc pio da S rie OS 2000 pode medir automaticamente os seguintes par metros de tempo Frequ ncia per odo tempo de subida tempo de descida pulso positivo pulso negativo atraso 1 2 margem positiva atraso 1 2 margem negativa ciclo de atividade Duty ou Duty As defini es s o as seguintes Tempo de subida Rise Tempo que o sinal leva para atingir de 10 a 90 da forma de onda Tempo de descida Fall Tempo que o sinal leva para atingir de 90 a 10 da forma de onda Pulso Positivo Width Largura do pulso positivo a 50 da amplitude Pulso Negativo Width Largura do pulso negativo a 50 da amplitude Atraso Delay Atraso de sinais entre dois canais na margem crescente Rise e decrescente Fall Duty Ciclo de atividade positivo ou negativo OS 2000 Manual do Usuario Veja a seguir as tabelas referentes aos menus de
25. a sa da 1 Exibindo os sinais em CH1 e CH2 D Pressione o bot o AUTO Continue com os ajustes at que voc visualize a onda da forma desejada 3 Ajuste a posi o horizontal dos sinais usando os bot es CH1 CH2 e o controle girat rio para que as formas de onda n o se sobreponham 2 Medindo o atraso causado pela passagem de um sinal senoidal atrav s de um circuito e observando as mudan as na forma de onda Ao medir automaticamente o atraso do canal C Pressione o bot o MEASURE 2 Pressione o bot o F1 para entrar no menu de sele o do tipo de medi o Pressione o bot o F4 para selecionar os par metros de tempo M Pressione o bot o F5 duas vezes para ir p gina 3 3 Pressione o bot o F2 para selecionar atraso Delay 6 Selecione CH1 como From e CH2 como To e ent o pressione o bot o F5 para confirmar O atraso ser exibido na tela na regi o referente a F1 Delay 7 Observe as mudan as na forma de onda como na figura 3 2 abaixo M Pos 192 000us Measure CH1 CH2 Delay 257 2US CH1 Freq 1 00kHz Chi 1 00V che oo M 100us EC ht 80 0mV Figura 3 2 Math Off 72 Exemplo 3 Adguirindo um sinal nico ou Singular A vantagem especial dos oscilosc pios digitais a capacidade de registrar sinais n o c clicos ou n o repetitivos como um pulso ou um transiente por exemplo Para adquirir um sinal como este voc precisa ter um certo conhe
26. a verificar se o seu oscilosc pio atende s especifica es ele deve antes ser submetido s seguintes condi es Permanecer ligado continuamente por 30 minutos temperatura ambiente especificada Se a temperatura ambiente variar mais de 5 C dever ser executada a auto calibra o descrita na p gina 62 Todas as especifica es s o garantidas exceto quando mencionadas como T pico Amostragem Modo de 7 amostragem Real Equivalente Taxa de 500MS s 256S s Quando os canais fizerem N M dia amostragens simultaneamente N selecionado entre 2 4 8 16 32 64 128 e 256 Acoplamento DC AC GND gi As 1 2 MO em paralelo com Imped ncia 24 pF 3pF Atenua o da Ponta 1X 10X 100X 1000X z a 400V DC AC de pico 1 MO Tens o M xima de edad Atraso entre os canais T pico 150ps 83 OS 2000 Manual do Usuario Interpola o da Sen x x Forma de Onda Comprimento do Registro 1024k Grava o 2 5k Canal 2x512k amostragem de pontos Dots 2ns div 50s div 150MHz 200MHz Faixa de velocidade de 5ns div 50s div 100MHz 80MHz 60MHz digitaliza o s div 10ns div 50s div 40MHz 20ns div 50s div 25MHz Em incrementos de 1 2 5 Exatid o da rela o da amostragem e do 100ppm Qualquer intervalo de tempo acima de 1ms tempo de atraso Exatid o da medi o do intervalo de tempo AT Faixa Completa Disparo Single 1 intervalo de amostra 100ppm X
27. agem A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o ACQUIRE do controle do sistema de amostragem Figura 2 18 Bot o do Sistema de Amostragem Sistema de Amostragem SELECT MEASURE STORAGE E3 m e e CURSOR DISPLAY UTIUTY AUTO Figura 2 18 51 OS 2000 Manual do Usuario Pressione o bot o ACQUIRE para acionar o menu e fazer os ajustes no sistema de amostragem Tabela 2 16 Menu do Sistema de Amostragem Sample Modo convencional Peak Exibe em modo de detec o de pico Average Exibe a m dia Ajusta a quantidade de vezes para se calcular a Averages 2 256 m dia Em m ltiplos de 2 U Ajuste no controle girat rio OS 2000 Manual do Usu rio Mudando o ajuste do modo de amostragem voc pode observar as mudan as na forma de onda Se o sinal contiver um ru do consider vel e voc n o estiver usando a amostragem da m dia a forma de onda ser como na figura 2 19 Usando uma m dia de 32 X a forma de onda ser como na figura 2 20 Figura 2 19 Amostragem convencional Sample M Pos 192 000us Trigger Type Edge Source CHI Slope Rise Mode Auto Coupling Chi RE Ch2 Off Mi us DC Math Off E Chi 4 Figura 2 19 Figura 2 20 Amostragem da M dia de 32X H Pos 192 000us Acquire Mode Average Averages o 32 Sampling Equ time 500mV Ch2 Off M 100us Math Ch 000my Figura 2 20 52 53 OS 2000 Manu
28. ais e Manual do usu rio Os oscilosc pios digitais da s rie OS 2000 s o instrumentos de bancada pequenos e compactos O painel oferece acesso f cil s opera es b sicas de testes e medi o Este cap tulo fornece notas no seguinte Inspe o geral Inspe o funcional Compensa o da Ponta de Prova Configura es autom ticas para visualiza o da onda Aprendendo sobre o sistema Vertical Aprendendo sobre o sistema Horizontal Aprendendo sobre o sistema de Disparo Trigger OS 2000 Manual do Usu rio Cap tulo 1 Guia do Usu rio Ao come ar usar um oscilosc pio novo a primeira etapa sempre familiarizar se com o uso do painel de opera o Esta regra tamb m se aplica aos oscilosc pios digitais da s rie OS 2000 Este cap tulo descreve de forma simplificada a opera o e as fun es do painel para que voc possa aprender rapidamente como usar um oscilosc pio digital da s rie OS 2000 Esta s rie fornece um painel com fun es identific veis primeira vista para facilitar a opera o H bot es de fun o no painel As fun es dos bot es s o similares s de outros oscilosc pios direita do display est o os 5 bot es de opera o do menu descritos como F1 a F5 de cima para baixo Com estes bot es voc pode selecionar diferentes op es do menu atual Os outros s o bot es de fun o Voc pode us los para selecionar diferentes menus de fun o ou acessar diretam
29. al do Usu rio Advert ncia No modo X Y o oscilosc pio pode usar aleatoriamente a taxa de amostragem para exibir o sinal Para ajustar a taxa de amostragem e a escala vertical no modo X Y a taxa de amostragem omitida de 100Ms s Geralmente menores taxas de amostragem s o mais apropriadas para exibir a figura de Lissaous com melhor qualidade As fun es a seguir n o est o dispon veis no modo X Y Medi o Autom tica Medi o com cursor Formas de onda de refer ncia e matem ticas Exibi o por vetores Controle de posi o horizontal Controle de Disparo Trigger Configurando o Sistema de Disparo Trigger O Trigger que determina quando o oscilosc pio coleta os dados e exibe a forma de onda Com o Trigger configurado corretamente ele pode converter exibi es inst veis em formas de onda significativas OS 2000 Manual do Usuario Quando come a a coletar os dados o oscilosc pio coleta continuamente dados da parte esquerda at o ponto de disparo quando o disparo ocorre continua a tra ar a parte restante do ponto de disparo extremidade do lado direito A zona de controle do sistema de disparo Trigger no painel cont m um controle de n vel LEVEL os bot es MENU e 50 para configura o do Trigger e ajuste do n vel ao centro vertical do sinal e o bot o de disparo for ado FORCE LEVEL Ajusta o sinal de tens o relativo ao ponto de disparo 50 Ajusta o ponto de disparo me
30. al do Usuario Defini es Amostragem em Tempo Real Neste modo o sistema faz aquisi o para preencher toda a mem ria A amostragem m xima em tempo real de 500 MSa s Na base de tempo 50 ns ou mais r pida os oscilosc pios utilizam a interpola o senoidal x x para expandir a base de tempo horizontal Amostragem Equivalente Tamb m conhecida como amostragem repetitiva Neste modo voc pode obter at 40 ps de resolu o horizontal equivalente a 25 Gsa s Este modo bom para observar sinais repetitivos e n o recomendado para disparo simples ou pulsa o Normal Sample O oscilosc pio adquire o sinal em igual intervalo de tempo Detec o de Pico O modo de detec o de pico captura os valores m ximo e m nimo de um sinal e usa estes valores para fazer uma forma de onda Encontra pontos de registro mais altos e mais baixos al m de muitas aquisi es Aquisi o M dia Aplica a m dia ao seu sinal para remover interfer ncias n o correlacionadas e melhorar a exatid o da medi o Reduz a interfer ncia rand mica ou n o correlacionada na exibi o de sinal A forma de onda m dia uma m dia executada a partir de um n mero especificado de aquisi es de 2 a 256 OS 2000 Manual do Usuario 54 Configurando o Sistema de Exibi o A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o DISPLAY do controle do Display Pressione o bot o para acionar o menu e fazer os ajuste
31. as a diferen a de tens o AV entre dois pontos de uma forma de onda ap s a m dia 216 formas de onda 3 x leitura 0 05div 84 OS 2000 Manual do Usuario Seneidade de dar TTT Escala do Nivel de disparo 5 div a partir do centro da tela EXT EXT 5 Interno 0 3 div x V div 4 div partir do centro da tela Exatid o do n vel de disparo T pico aplicado a sinais 220ns nas margens de subida pi descida 9 EXT 6 valor padr o 40mV EXT 5 6 valor padr o 200mV Edge Bisparo ma Margem TTT Pulse Bisparo de Pus TT Modos de Disparo Trigger mode Pulso positivo Menor maior ou igual Pulso negativo Menor maior ou igual OS 2000 Manual do Usuario Largura de Pulso 20ns 10ns Disparo de V deo Sensibilidade de disparo de video Tipico Interno 2 div pico a pico 400mV Suporta padr o NTSCe PAL tipo de disparo de v deo Faixa de Linha 1 525 NTSC e 1 625 PAL 86 OS 2000 Manual do Usuario Medi o Cursor Modo Manual Diferen a de tens o AV entre os cursores diferen a de tempo AT entre os cursores contagem de tempo em Hertz 1 AT Rastreamento Track Tempo e tens o nos pontos marcados Medi o autom tica 1 do Os cursores est o vis veis para medi o autom tica Medi o Autom tica Valor pico a pico Vpp Peak Valor M ximo Max Valor M nimo Min Topo High Base Low Overshoot Mede em percentual o valor da
32. as op es DSO USB Selecione USB para ler o sinal salvo O sinal selecionado ser exibido na tela Depois da exibi o do sinal pressione o bot o F5 referente a Cancel para voltar ao menu anterior 3 Pressione o bot o F2 referente a RefB ou RefA para selecionar um segundo sinal para usar as A exibi o de uma forma de onda gravada pode ser habilitada no menu REF As formas de onda s o salvas numa mem ria n o vol til do oscilosc pio e identificadas com os seguintes nomes RefA e RefB Para exibir Load ou ocultar uma onda de refer ncia sigas os passos fun es matem ticas e repita o passo 2 Com esta aplica o quando voc estiver usando o seu oscilosc pio da s rie UT2000 3000 para medir e observar v rias formas de onda voc poder comparar o sinal atual com os sinais de refer ncia 1 Pressione o bot o REF no painel Pressione o bot o REF para exibir o menu e confira as configura es a seguir Tabela 2 5 Selecionando um sinal armazenado Seleciona o endere o Source de 1 a 10 no qual est U 1 10 armazenado o sinal a ser exibido Indica o dispositivo de DSO armazenamento interno Disk a Indica o dispositivo de USB armazenamento externo o fo Finaliza a exibi o ocultando o sinal armazenado foad Exibe o sinal na selecionado Cancela a opera o e Cancel retorna ao menu anterior OS 2000 Manual do Usu rio Para selecionar o armazenamento interno escolha um n me
33. aus www icel manaus com br iceldicel manaus com br
34. cimento sobre ele para ajustar os n veis de trigger e margem Por exemplo se for um sinal de n vel l gico TTL o n vel de trigger dever ser ajustado em torno de 2V e o tipo de margem dever ser ajustado para subida Rise Edge Se voc n o tiver certeza sobre o sinal voc poder observ lo com o trigger no modo normal ou autom tico para ent o determinar o n vel de trigger e o tipo de margem Veja os passos a seguir 0 Como no exemplo anterior ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X 2 Pressione o bot o MENU do controle de Trigger para exibir o menu de ajuste 3 Como descrito na p gina 39 ajuste o trigger para Edge CH1 Rise Single e acoplamento AC 4 Use o controle girat rio LEVEL para ajustar o n vel desejado de trigger 5 Ajuste a base de tempo e a escala vertical para os valores apropriados 73 UT2000 3000 Manual do Usu rio 6 Pressione o bot o RUN STOP e aguarde at que o sinal atinja a condi o do trigger Se algum sinal alcan ar o n vel do trigger o sistema ir registar e exibir na tela Usando esta fun o voc pode facilmente registrar um evento ocasional Quando for registrado um transiente de amplitude relativamente grande ajuste o n vel de trigger para um valor um pouco acima do nivel normal do sinal Pressione o bot o RUN STOP e aguarde novamente Quando o transiente ocorrer o sistema ir disparar e registrar a forma
35. coplamento esta ajustado para aterrado Ambas as componentes AC e DC do sinal ser o rejeitadas O display se comportar como na figura 2 3 a seguir Nota Embora nenhuma forma de onda seja exibida o canal continua conectado ao circuito Coupling TT Acoplamento ajustado para GND T a OU GROUND Pons Aterrado Close Probe 1x Invert Close 500mV Ch2 Off 2 Math DF Ed Chi O00nY Figura 2 3 2 Ajustando o Limite de Faixa do canal Tome o exemplo de aplica o de um sinal no canal CH1 O sinal a ser medido uma onda que tamb m cont m uma oscila o em alta frequ ncia Pressione CH1 para ligar o canal e F2 para selecionar Close limite desabilitado O ajuste est agora para faixa completa Todo o sinal exibido no display inclusive a interfer ncia de alta frequ ncia Figura 2 4 Forma de onda quando o limite de faixa est desabilitado d M Pos 240 000ns CHI Coupling DC BW Limit MASA Limite de Faixa Coarse Desabilitado Chi Raio Cha Off M 200ns Math Off ECh 000my Figura 2 4 26 Pressione F2 e selecione Open limite habilitado Toda a interfer ncia com sinal acima de 20MHz ser rejeitada A forma de onda ser exibida como na figura a seguir Figura 2 5 Forma de onda com o limite de faixa habilitado M Pos 984 000ns CHI Coupling DC BW Limit CIPE 1 mo d Volts Div Limite de Faixa Habilitado Coarse Probe 1x Invert Cha Off M 200ns Clos
36. cyioi sanis saaa is 55 FORCE A usienis ans ania aaa aa Rana 22 Sistema Horiz ntal osrstenie sa pis aks asis 19 MATH Fun es matem ticas 30 MEASURE Medi o aa kakakias 62 REF Refer ncia siso essa sis mese nadas asa io 34 RUNSTOP os pato aaa ia ai ae a a a a 70 Gravar e Ler STORAGE 56 Sistema de Disparo Trigger 45 Holdoff Aaaa aaa aaa ainiai iii 36 Acoplamento do Trigger 22 Canais de Entrada kaka kaka 49 Design da Tela Skin 60 Overshoot usaias Kada danelis die a n E i 65 PreshOOt erir eea ea e an 65 Sistema de Amostragem 51 Fun es Alternativas i iii 59 OS 2000 Manual do Usuario High Snukis ra nda ds nd Ak i a i A o a iki 65 LOW E a a a RR S S 65 Especifica es T cnicas J aaa 82 Invers o da Forma de Onda Invert 29 Registro de uma Forma de Onda 56 Disparo de Pulso Pulse L aaa 40 Disparo de V deo a 40 LIMPEZA i iii ai Aa E i ONE 90 Fonte de Sinal Source i e nnnr eenen 31 Limite de Faixa Bandwidth limit 24 Resolu o de Problemas Liusssiussinssssisskavasseessss s s BO Expans o da Tela 38 Tipo de Tela Display akanai 88 Acess rios Padr o ak aaaakaaaaaii 90 Medi o de um sinal simples 71 fole o f
37. da Autoset Os oscilosc pios digitais da s rie OS 2000 possuem a fun o de auto ajuste Autoset Seu oscilosc pio pode ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical a base de tempo e o modo de disparo baseando se no sinal de entrada at que a forma de onda mais apropriada seja exibida A fun o de auto ajuste s pode ser usada para sinais acima de 50Hz e cujo o ciclo de atividade seja maior que 1 Usando a fun o de Auto Ajuste 1 Injete o sinal a ser medido em um dos canais de entrada do oscilosc pio 2 Pressione o bot o AUTO O oscilosc pio ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical a base de tempo e o modo de disparo Se voc quiser fazer uma verifica o mais detalhada voc pode ajustar manualmente ap s o processo do auto ajuste at que voc tenha uma melhor exibi o da forma de onda OS 2000 Manual do Usuario Aprendendo sobre o Sistema Vertical Como mostrado na figura abaixo h uma s rie de controles e bot es na zona do controle vertical As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com o uso destes controles Figura 1 9 Zona do controle Vertical no painel VERTICAL TO ZERO Figura 1 9 1 Gire o controle POSITION para ajustar o sinal no centro da tela Este controle regula a posi o vertical do sinal Quando voc gira este controle vertical o sinal que indica o zero do canal tamb m se move para cima e para baixo com a forma de onda Dicas de
38. de onda imediatamente antes e ap s o disparo Girando o controle horizontal POSITION voc pode mudar a posi o do momento do disparo para visualizar o atraso negativo de v rias larguras e poder analisar a forma de onda antes do transiente M Pos 400 000ns Trigger Type Edge Source CHI Slope Rise Mode Single Coupling Off H5 00us AG Ch 000my Figura 3 3 Observando um sinal nico ou singular OS 2000 Manual do Usu rio Exemplo 4 Reduzindo o ru do rand mico de um sinal Se a forma de onda estiver carregada de ruido rand mico voc poder ajustar as configura es do seu oscilosc pio para filtrar ou reduzir e fazer com que estes ru dos n o causem interfer ncia durante a medi o e an lise Veja a figura abaixo e acompanhe os passos a seguir Como nos exemplos anteriores ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X Fa a os ajustes descritos nos cap tulos anteriores sobre os sistemas vertical e horizontal para visualizar a forma de onda mais est vel poss vel Ajuste o trigger de forma adequada Mude o acoplamento do trigger para LF Reject ou HF Reject Selecionando LF Reject o sistema habilita um filtro tipo passa alta ele filtra as freq ncias abaixo de 80KHz e deixa passar as freq ncias que estiverem acima Selecionando HF Reject o sistema habilita um filtro tipo passa baixa ele filtra as frequ ncias acima de 80KHz e deixa passar as f
39. e Ed Chi 4 000my L Indicador do Limite de Faixa Bw Figura 2 5 27 UT2000 3000 Manual do Usu rio 3 Ajustando a atenua o da Ponta de prova Para que a leitura no display seja correspondente ao valor real do que est sendo medido necess rio ajustar o fator de atenua o da pontas de prova de acordo com o menu de opera o do canal Por exemplo quando o fator de atenua o da ponta for 10 1 ajuste o fator de atenua o no menu para 10X Aplique este mesmo princ pio aos outros valores para assegurar a leitura correta de tens o A figura a seguir mostra o ajuste e a escala vertical quando for 10 1 OS 2000 Manual do Usu rio Figura 2 6 Ajuste do fator de atenua o da ponta de prova M Pos 0 00us CHI Coupling AC BW Limit Close lt Volts Div Coarse Invert Chi Malajai Ch Off M 200ns Close Chi 4 200V Escala vertical 4 Configura o do ajuste Vertical de VOLTS DIV Voc pode ajustar a escala de VOLTS DIV de deflex o vertical com um ajuste grosso ou fino No ajuste grosso a escala de Volts div de 2mV Div a 5V div em passos de 1 2 5 No ajuste fino voc pode alterar o fator de deflex o em passos bem menores dentro da escala sendo ent o um ajuste cont nuo dentro da escala de 2mV Div a 5V div sem interrup o No menu do canal pressione F3 para selecionar entre Coarse ou Fine Grosso ou Fino Fator de atenua o da ponta de prova Figura 2 6 Figur
40. e PAL Pressione o bot o F4 referente a Sync e selecione Line Num Gire o bot o para selecionar uma das linhas Utilize o botao horizontal SCALE para ajustar a base de tempo o obter uma forma de onda mais limpa ou vis vel Como na figura 3 8 a seguir OS 2000 Manual do Usu rio Figura 3 8 Disparo na linha de V deo M Pos 92 600us Trigger Type NTSC Source EXT Standard Chi Off 100my Math Off Ext Video Figura 3 8 H 20 0us OS 2000 Manual do Usuario Cap tulo 4 Alertas do Sistema e resolu o de Problemas Defini es dos alertas do Sistema Operation at limit Este alerta indica que o controle girat rio atingiu o ajuste m ximo naquela fun o Quando o fator de deflex o vertical a base de tempo o deslocamento X o deslocamento vertical e o n vel de trigger atingirem o valor m ximo ou m nimo este alerta aparecer USB Drive Connected Quando um dispositivo USB for conectado ao oscilosc pio e estiver pronto para ser usado este alerta aparecer USB Drive Disconnected Este alerta aparecer quando o dispositivo USB for desconectado Saving Quando o oscilosc pio estiver gravando uma forma de onda este alerta aparecer junto com uma barra que indica o progresso de grava o Loading Quando o oscilosc pio estiver lendo ou carregando uma forma de onda este alerta aparecer junto com uma barra que indica o progresso de leitura Resolu o de Problemas 1 N
41. e amostragem ACQUIRE E Configurando o modo de exibi o DISPLAY E Salvare sair SAVE E Configurando o Sistema de ajuda HELP E Medi o autom tica MEASURE E Medi o como cursor CURSOR HUsando os bot es de execu o AUTO RUN STOP 23 OS 2000 Manual do Usuario Cap tulo 2 Configurando o Instrumento recomend vel que voc leia cuidadosamente este cap tulo para entender as v rias fun es de medi o e o sistema de opera o do seu oscilosc pio da s rie OS 2000 Configurando o Sistema Vertical Configura o dos Canais CH1 e CH2 Cada canal tem o seu pr prio menu do sistema vertical Voc deve ajustar cada item para cada canal individualmente Pressione o bot o CH1 ou CH2 e o display exibir o menu de opera o para o respectivo canal Para explica es veja a tabela 2 1 a seguir OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 1 Explana o do Menu dos canais Fun o Op es Descri o AC Rejeita a componente DC do sinal Coupling DC Permite as componentes AC Acoplamento e DC do sinal Desconecta o sinal da GND entrada Limita a faixa de frequ ncia a Open B BW Limit 20MHz para evitar ru dos Limite de Faba Glose Limite desabilitado Ajuste grosso do fator de Coarse deflex o vertical em passos de 1 2 5 Volts Div Ajuste fino do fator de Fine deflex o vertical para se obter uma melhor resolu o Fun
42. e for a com o aparelho ainda em uso ou ligado Assegure se de que o aparelho est aterrado Este produto deve ser adequadamente aterrado com o fio terra do cabo de for a Para evitar choque el trico o fio terra deve estar conectado ao terra real Certifique se de que o aparelho est corretamente aterrado antes de fazer qualquer conex o nos termi nais de entrada ou sa da Conecte as pontas corretamente O terra da ponta de prova est no n vel do terra real N o conecte o terra da ponta em altas tens es Observe os valores limite dos terminais Para evitar fogo e o impacto causado por valores excessivos da corrente el trica observe todas as indi ca es no painel do produto Leia no manual as informa es detalhadas sobre os valores e limites antes de conectar as pontas OS 2000 Manual do Usuario N o opere o produto com a tampa aberta Quando a tampa externa ou o painel estiverem abertos n o opere o produto Use fus veis apropriados Use apenas fus veis do mesmo tipo e valor especificados para o aparelho Evite circuitos expostos Com o cabo de for a conectado n o toque em nenhum componente ou fio N o opere com suspeita de falha Se voc acha que o aparelho pode estar danificado leve o a uma assist ncia t cnica qualificada Mantenha uma boa ventila o N o utilize em lugares muito midos N o utilize em ambientes pass veis de explos o ou combust o Mantenha o aparelho limpo e seco
43. e grava o de Configura es Fun o Op es Fun o Op es Descri o Descri o T Indica gue sera gravado ou lido ype Setup um conjunto de configura es Seleciona com o bot o girat rio um endere o de mem ria sob o qual as Setups 41 10 configura es ser o gravadas U ou lidas Obs Ao selecionar um endere o que j contenha dados gravados eles ser o substitu dos sem pr vio aviso Save ES Grava as configura es L as configura es gravadas 58 Configurando as fun es Alternativas Como mostrado abaixo o bot o UTILITY aciona o menu das fun es alternativas Confira na tabela 2 21 ao lado Figura 2 23 Bot o de menu das fun es alternativas e E pm SELECT 0 measure ACOLIRE STORAGE conrsE cursor DISPLAY Figura 2 23 Pressione este bot o para entrar no menu das fun es alternativas 59 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 21 Menu das fun es alternativas p gina 1 Execute Executa a Auto calibra o Self Adj Close Cancela a Auto calibra o i Configurag es para English Chin s Seleciona o idioma da Tradicional interface Chin s simplificado Next Muda para a pr xima 1 2 p gina do menu ES a Language OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 22 Menu das fun es alternativas p gina 2 Execute Restaura a configura o de f brica Reset Close Cancela a Restaura o da config
44. ente fun es espec ficas OS 2000 Manual do Usuario Figura 1 1 Painel Frontal dos Oscilosc pios da S rie 0S 2000 Figura 1 1 D VERTICAL fucasure cursor coume from CT HORIZONTAL 4 POSITION E auto TRIGGER LEVEL 10 11 OS 2000 Manual do Usu rio Figura 1 2 Descri o do Painel Frontal da S rie OS 2000 4 Bot es de Menu Controle Girat rio ontrole de opera o Controle do Trigger Controle Horizontal Controle Vertical Sinal de sa da para Entrada para Entradas Entrada do Compensa o da Ponta dispositivo USB Anal gicas Trigger Figura 1 2 OS 2000 Manual do Usuario Defini es indicativas deste manual As indica es do texto para os bot es de opera o dadas neste manual s o id nticas s indicadas nos bot es do painel Repare que todas as indica es para os bot es de fun o aparecem neste manual entre chaves como por exemplo MEASURE para representar um bot o do painel marcado com a palavra MEASURE As indica es para os bot es de fun o no menu est o em mai sculo no texto como por exemplo SAVE WAVEFORM para indicar no menu SAVE a op o de armazenar a forma de onda Figura 1 3 Descri o das indica es do Display Marca o do disparo Horizontal Exibi o da condi o do Trigger Posi o do disparo Horizontal Coupling Menu Pode variar entre diferentes Muda bot es de fun
45. essione o bot o SELECT para selecionar o cursor e gire o bot o O para posicion lo onde deseja Va e Vb e voc obter o resultado AV No mesmo princ pio na medi o Time posicionando os cursores Ta e Tb na vertical voc obter o per odo AT e a frequ ncia AT J na fun o Track o oscilosc pio exibe as medi es de tempo e tens o simultaneamente mostrando os cursores de tempo na vertical sendo cruzados pelos cursores de tens o na horizontal Voc posiciona os cursores de tempo com o controle girat rio e os cursores de tens o se posicionam automaticamente Uso do bot o RUN STOP No lado superior direito do painel est o bot o RUN STOP Este bot o se comporta da seguinte forma quando est iluminado em verde significa que o oscilosc pio est em opera o e fazendo medi es Quando est em vermelho significa que n o est em opera o e portanto n o fazendo medi es Figura 2 26 Bot o RUN STOP fseLect 0 ensure AGOUIRE sTORAGE coarse cursor E DISPLAY Fumtmy amo Figura 2 26 70 Capitulo 3 Exemplos Praticos Exemplo 1 Medi o de um sinal Simples Observar e medir rapidamente um nico sinal e medir a frequ ncia e o valor pico a pico da tens o 1 Para exibir rapidamente o sinal siga os passos abaixo D No menu do canal ajuste a atenua o da ponta de prova para 10X e mude a chave na ponta para X10 2 Conecte a ponta no canal CH1 e no circuito a ser
46. etros automaticamente ps Vai pr xima p gina do menu OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 31 Tabela 2 32a Previous Retorna ao menu anterior Seleciona o canal de origem para a Fall From medic o do atraso Seleciona a fun o e volta exibi o Width Idos par metros automaticamente Seleciona o canal de destino para a Width To medi o do atraso NS t WVaiapr xima p gina do menu pec e vai exibi o dos 213 par metros Tabela 2 32 Vai ao menu da tabela 2 32a Seleciona a fun o e volta exibi o dos par metros automaticamente Ea Volta primeira p gina do menu 68 Anota es OS 2000 Manual do Usu rio 69 OS 2000 Manual do Usuario Medicao com Cursor Pressione o bot o CURSOR para acionar o menu da medi o com cursores Na fun o Type do menu selecione Volt para medir tens o Time para medir per odo e frequ ncia ou Track rastreamento para que os cursores verticais apresentem uma marca o horizontal para medi o de tens o Figura 2 25 Bot o para medi o com Cursor SELECT 0 TA ACQUIRE STORAGE EI coarse EET UTILITY auto Figura 2 25 Voc pode mover os cursores para realizar as medi es H tr s modos de medi o com cursores que s o Volt Time e Track Quando em Volt os cursores aparecem na horizontal pr
47. gger Source aumentar a velocidade de exibi o do display selecionada corresponde ao canal em uso 2 Verifique o tipo de disparo Trigger Type Edge para 7 Aforma de onda aparece como uma escada sinais comuns e Video para sinais de v deo Dl Isto normal Provavelmente a base de tempo Formas de ondas est veis s s o obtidas com o est muito baixa para a frequ ncia que est disparo adequado sendo medida Voc pode ajustar o controle 3 Experimente mudar o acoplamento para HF Reject horizontal SCALE para melhorar a visualiza o ou LF Reject para evitar a interfer ncia das altas B Se o modo de exibi o estiver ajustado para ou baixas frequ ncias Vector a conex o dos pontos pode causar uma forma de escada no sinal medido Ajuste o modo 5 Nenhum sinal exibido ap s pressionar o bot o de exibi o para Dots para resolver o problema RUN STOP 1 Verifique se o modo de disparo est ajustado para Normal ou Single e se o n vel n o excede a escala da forma de onda caso contr rio corrija os ajustes no controle de Trigger ou ajuste para o modo Auto B Pressione o bot o AUTO para completar os ajustes 81 OS 2000 Manual do Usuario Capitulo 5 Ap ndices Ap ndice A Especifica es T cnicas Exceto quando mencionado de outra forma todas as especifica es t cnicas se aplicam s rie OS 2000 de oscilosc pios digitais com a atenua o da ponta de prova ajustada para 10X Par
48. iona uma linha espec fica para o disparo usando o controle girat rio U Odd field Seleciona o campo mpar como sinal de disparo Even field Seleciona o campo par como sinal de disparo 44 Quando o padr o Standard selecionado for o sistema NTSC e o modo de sincronismo Sync for Line o display exibir uma tela como a mostrada na figura 2 14 Quando o modo de sincronismo for Field a tela ser como na figura 2 15 Figura 2 14 Disparo por Video com sincronismo Line M Pos 6 840us Trigger Type NTSC Source CH2 Standard NTSC Sync All Line Cho Ri M 1 00us Chi Video Figura 2 14 45 OS 2000 Manual do Usu rio Figura 2 15 Disparo por Video com sincronismo Field MPos 97600us Trigger Type NTSC Source CH2 Standard NTSC Cht Off 500aV M 500ns Math Off a Ch2 Video Figura 2 15 OS 2000 Manual do Usu rio Disparo Alternado Alternate Ao selecionar o sistema alternado o sinal de disparo estar presente em dois canais verticais Este modo apropriado para observar sinais de frequ ncias diferentes A figura a seguir mostra a forma de onda do disparo alternado O menu do modo alternado de Trigger est descrito na tabela 2 12 Figura 2 16 Observando dois sinais de frequ ncias eieren no modo de opar alternado M Pos 0 00us Trigger Type Edge Source Alter Slope Rise hode Auto Coupling 500my Ch 5 00v H 200u AC Math ff TEIGA Figura 2 16 Tabela
49. ivo Cuidado Para evitar curto circuito devido presen a de umidade certifique se de que o produto esteja completamente seco antes de lig lo novamente Indice remissivo Meant M dia Gitisainius ios Ka in ij siai sai aa 65 Bot o DO Valsas Kasa ka iai ina a d ks 21 DSO E snukis ania E r i dead 57 EX Teen AE E i a ia aa a 44 EXT D E a a i Aa a ak i 44 Resolu o FFT sianid nnana ne aa 34 An lise PRM are some cassada ki na a i a dd 31 RS 2326 1 aaa sa a iai a a ei 88 USB ag aaa S si i aa D r 57 MOdO X Y Lisa ia is aaa ensin i ei la 37 Modo Y ss cprsiserier ii a a aaa i iais 37 Inspe o Geral sis 13 Cuidados Gerais senaste dasasapra di 90 Tempo Subida Rise Time 65 Tempo Descida Fall Time 65 Alertas do Sistema iiiii iii 80 SET TO ZERO susitikus sta causpan sarunas a ais ides 18 SELEC Terrour E RARE G da 70 AjUStE S GTOSS O ndana ki anas kia is a N 24 Frequ ncia Nyquist 34 Amostragem em Tempo Real 54 Salvar Configura es Save Setup 58 OS 2000 Manual do Usu rio Taxa de atualiza o ereere 56 Disparo Simples Single iii 50 Ciclo de atividade Duty i aaaa 66 Sistema Verticales sue a pikas 17 E pn Re a a a SRT ER N S 49 ACQUIRE Ssa asai aaa i aa i kai a i 51 Medi o com Cursor LLL kaka aa aaa aakkaakkkkakaraia 70 Sistema de EXIBI O
50. lse pagina 2 Positive Seleciona a largura do pulso positivo como sinal de disparo Polarity Negative Seleciona a largura do pulso negativo como sinal de disparo Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Exibe a forma de onda quando o disparo ocorreu Quando o disparo ocorre exibe uma forma de onda e ent o p ra Rejeita a componente DC do sinal de entrada Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada HF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia acima de 80KHz no sinal LF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia abaixo de 80KHz no sinal ia ES Volta para a primeira p gina do menu Coupling 43 OS 2000 Manual do Usuario Disparo de Video Com este modo o disparo pode ser executado por campo ou linha dos sinais de video padrao NTSC ou PAL Oacoplamento padrao DC Tabela 2 11 Menus do Trigger Video Tee Mio TTT Seleciona CH1 como sinal de disparo Seleciona CH2 como sinal de disparo Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo Source Seleciona EXT TRIG dividido por 5 como sinal de disparo para extender a escala de trigger externo Seleciona a linha da rede el trica como sinal de disparo Seleciona CH1 e CH2 com seus pr prios sinais alternadamente Standard PAL Seleciona o disparo adequado para o sistema de v deo padr o PAL NTSC Seleciona o disparo adequado para o sistema de v deo padr o NTSC All line Seleciona o disparo com todas as linhas de v deo Line Num Selec
51. m Ajusta o tempo de Holdoff 36 Defini o dos cones D Representa o endere o de mem ria da forma de onda atual G Representa o endere o de mem ria do ponto de disparo Representa a posi o do ponto de disparo na tela atual da forma de onda Base de tempo sec div Dist ncia horizontal entre o ponto de disparo e o ponto central da tela 37 OS 2000 Manual do Usu rio Defini es Modo Y T o formato convencional de amostragem dos oscilosc pios Ele mostra o registro da tens o de uma forma de onda no eixo vertical conforme varia ao longo do tempo no eixo horizontal X Y O formato X Y exibe o canal CH1 no eixo horizontal e o canal CH2 no eixo vertical Modo de varredura lenta quando a base de tempo horizontal ajustada para 50ms div ou mais lento Ao escolher este modo para visualizar sinais de baixa freq ncia recomendado que o acoplamento do canal esteja ajustado como DC Sec div Escala horizontal Se a aquisi o da forma de onda for interrompida utilizando o bot o RUN STOP o controle Sec div expande ou comprime a forma de onda OS 2000 Manual do Usu rio Expans o da Tela A Expans o da Tela pode ser usada para expandir ou diminuir uma faixa da forma de onda para analisar detalhes da imagem O base de tempo da Expans o da Tela n o deve ser mais lenta que a base de tempo principal Figura 2 12 Tela com expans o da forma de onda Extens o horizo
52. medido 3 Pressione o bot o AUTO O oscilosc pio ir executar o auto ajuste para otimizar a exibi o da forma de onda Neste momento voc poder fazer ajustes adicionais na escala horizontal para visualizar melhor o sinal 2 Medi o autom tica dos par metros de tempo e tens o do sinal Para medir a frequ ncia e a tens o pico a pico execute as etapas a seguir 11 660068 OS 2000 Manual do Usu rio Pressione o bot o MEASURE para entrar no menu de medi o autom tica Pressione F1 para entrar no modo de sele o do tipo de medi o Pressione F3 para selecionar tens o Pressione F5 para ir p gina 2 4 e ent o pressione F3 para selecionar valor pico a pico Pk Pk Pressione F2 para voltar ao modo de sele o do tipo de medi o e pressione F4 para selecionar tempo Pressione F2 para selecionar Freq ncia O valor da tens o de pico a pico e a freq ncia ser o exibidos na tela na regi o referente a F1 e F2 respectivamente M Pos 0 00us Measure CH1 Peak 30 80V CH1 Freq 1 00kHz 20 00us CH2 OFF Amplitude Chi Off Chof M1 00us 2 00 Math Off h2 0 00mv Figura 3 1 Medi o Autom tica OS 2000 Manual do Usuario Exemplo 2 Atraso causado pela passagem de um sinal senoidal atrav s de um circuito Como no exemplo anterior ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X Conecte o canal CH1 na entrada de sinal no circuito e o canal CH2 n
53. nstrumento embalado 4 1kg Especifica es F sicas Prote o IP ip2 X Calibra o E recomendado que se fa a a calibra o num intervalo de um ano 89 OS 2000 Manual do Usuario Ap ndice B Acess rios para os Oscilosc pios da S rie 0S 2000 Acess rios Padr o o 02 pontas de prova passivas de 1 5m 1 1 10 1 Classifica o CAT Il 150V quando a chave est na posi o 1X CAT Il 300V quando a chave est na posi o 10X o 01 Cabo de for a o 01 Manual do Usu rio o 01CaboUSB o 01CDde Software Acess rios Opcionais M dulo de expans o LAN Consulte a disponibilidade com o seu distribuidor local dos oscilosc pios Ap ndice C Manuten o e Limpeza Cuidados Gerais N o guarde o seu oscilosc pio e nem deixe permanecer por muito tempo em lugares onde a luz do Sol incida diretamente no display Advert ncia para evitar danos no oscilosc pio e nas pontas de prova n o os exponha a sprays l quidos ou solventes 90 Limpeza Verifique o oscilosc pio e as pontas regularmente Para limpar o gabinete proceda da seguinte forma 1 Remova a poeira mais grossa do oscilosc pio e das pontas com um pano macio e seco Cuide para n o arranhar o vidro do display 2 Use um pano levemente umedecido para tirar a poeira mais fina Lembre se de retirar o cabo de for a da tomada Use somente detergentes suaves ou gua no pano Para evitar danos n o use nenhum tipo de produto abras
54. ntal da forma de onda M 50 0us X Varredura principal Hold off Off Z 25 0us 9 E Chi 4 00n N 100 00ns Base de tempo da varredura retardada Extens o horizontal da forma de onda expandida Figura 2 12 No modo de expans o o display dividido em duas telas como mostrado na figura ao lado Atela de cima exibe a forma de onda original Voc pode mover esta zona de exibi o para esquerda ou para direita usando o controle POSITION ou aumentar e diminuir o tamanho da zona de exibi o usando o controle SCALE A tela de baixo exibe a forma expandida da zona selecionada Repare que a resolu o da base de tempo da zona expandida agora maior que a base de tempo principal como mostrado na figura 2 12 Visto que a forma de onda expandida corresponde a zona selecionada na tela de cima voc pode alterar a base de tempo da onda extendida usando o controle SCALE para alterar a tamanho da zona selecionada ou seja voc pode alterar o m ltiplo da extens o da forma de onda Modo X Y Este modo s utilizado para os canais CH1 e CH2 juntos Ao selecionar o modo X Y de exibi o o eixo horizontal exibir a tens o do canal CH1 e o eixo vertical exibir a tens o do canal CH2 38 Figura 2 13 Exibi o do sinal no modo X Y Display Type Vector Format xY Persist Close Contrast Contrast Chi RE Ch 500my M 500us E Math Off XV mode Figura 2 13 39 OS 2000 Manu
55. o NAAS sa aaa a ia a E RS aa i ira 19 Disparo de largura de Pulso 40 Idioma Language aa aa aaa 59 OFF iii RSRS RR EE TES 19 Disparo Autom tico LL aaa aaa kaka 49 Auto Calibra o arrencar na e bikes ia i 59 Sincronismo de linha Line Sync 45 Medi o Autom tica iiie 64 Amostragem Equivalente 51 92 Uso do Bot o RUN STOP 70 Configura o de F brica ii ins 60 Inspe o Funcional i ii 13 Disparo EXI MO corsario is ia pan ia a ios 49 Media Average Asia ss ains kissa o 51 Largura de Pulso Positivo Width 43 Disparo na Margem Edge nasienia 21 Disparo Alternado siey rpi 46 MaKe a si E ia ii i a i a R a 70 Sincronismo de Video kaka aaa aa aaa aaa 45 Sincronismo de campo Field aaa 45 Especifica es F sicas aaa aaa 89 Auto AJUSTE iiiki pannen ia ads a 17 AMPIIUA sus sines as ai tra os ii asd i 65 Valor Pico a pico iinei 65 Ajuste Vertical sa assa amas asai i aa dane 28 Delayed Trigger sreski panan padarias bar ki 50 Ajuste do Canal Liana oi asa a a aa ks 25 Acoplamento do Canal aaaaakaaiaaia 25 Pretrigger sussa ssa soua si zical amados dass EEEL NEEN 50 Reduzindo o ru do rand mico 74 Compensa o da Ponta de prova 16 Atenua o da Ponta kaka 27 A 1C man
56. rela o da diferen a entre o valor m ximo e o valor de topo e a amplitude Preshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m nimo e o valor de base e a amplitude Middle Mean M dia dos sinais em um ciclo Rms Freg ncia per odo tempo de subida Rise tempo de descida Fall pulso positivo Width pulso negativo Width atraso 1 2 margem positiva atraso 1 2 margem negativa ciclo de atividade Duty ou Duty Fun es Matem ticas X e invers o segisto de forma de onda Grava at 10 Jupes e 10 configura es Hanning Hamming Blackman Retangular Pontos de Amostragem 1024 pontos 87 OS 2000 Manual do Usuario Tela Display Tipo 145 mm 5 7 polegadas Cristal Liguido diagonal Resolu o 320 pontos horizontais x RGB x 240 pontos verticais Cor Colorido nomenclatura terminada com C Contraste T pico Ajust vel Intensidade da luz de fundo T pico 300 nit Idiomas Chin s Tradicional Chin s simplificado e Ingl s Alimenta o Tens o da Rede 100 240 VAC RMS 45 440Hz CAT II o o 88 OS 2000 Manual do Usu rio Ambiental Temperatura Opera o 0 C 40 C Armazenamento 20 C 60 C M todo de Resfriamento Ventila o for ada Umidade 10 30 C lt 95 5 RH 30 40 C lt 75 5 RH Altitude Opera o Abaixo de 3 000m Armazenamento Abaixo de 15 000m Dimens o Largura Profundidade Instrumento 2 6 kg I
57. requ ncias que estiverem abaixo Com isto voc elimina grande parte das interfer ncias e obt m um disparo mais est vel Ajustando o sistema de amostragem para reduzir o ru do rand mico Se o ru do no sinal estiver fazendo com que a linha da forma de onda seja muito espessa dificultando a visualiza o voc pode utilizar o modo Average m dia de amostragem para eliminar o ru do e tornar menos espessa a forma de onda e com isto facilitar a visualiza o a an lise Veja na p gina 51 como proceder para mudar para o modo Average de amostragem M Pos 0 00us Acquire hode Sample Sampling Egu t ime Chi Off Chof Math Off V M 1 00us Ch 000my Figura 3 4 Sinal com ru do Rand mico 74 M Pos 24 000us Acquire Mode Average Averages o 32 Sampling Equ time Chi Off 200mV M 100u Math OFF HECh 000my Figura 3 5 Sinal sem ruido Rand mico Voc tamb m pode reduzir o brilho da tela para diminuir oruido Advert ncia No modo de amostragem Average m dia a atualiza o do display se torna mais lenta Isto normal 75 OS 2000 Manual do Usu rio Exemplo 5 Usando os Cursores para Medi o O seu oscilosc pio pode medir automaticamente 20 par metros da forma de onda As medi es tamb m podem ser feitas com os cursores Utilizando os cursores voc pode medir rapidamente a tens o e o tempo de uma forma de onda Medindo a frequ ncia de sincronismo do primei
58. rido Exibe a forma de onda quando o disparo ocorreu Quando o disparo ocorre exibe uma forma de onda e ent o p ra Rejeita a componente DC do sinal de entrada Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada Rejeita componentes de alta frequ ncia acima de 80KHz no sinal Rejeita componentes de alta frequ ncia abaixo de 80KHz no sinal OS 2000 Manual do Usuario Disparo por Pulso Pulse O disparo por pulso ocorre conforme a largura de pulso Os sinais anormais podem ser detectados atrav s da configura o da condi o da largura de pulsa o Tabela 2 9 Menus de Trigger Pulse p gina 1 Te Puse o CH1 Seleciona CH1 como sinal de disparo CH2 Seleciona CH2 como sinal de disparo EXT Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo Source EXT 5 Seleciona EXT TRIG dividido por 5 como sinal de disparo para extender a escala de trigger externo AC Line Seleciona alinha da rede el trica como sinal de disparo Seleciona CH1 e CH2 com seus pr prios sinais alternadamente O disparo ocorre quando a largura do pulso maior que largura de pulso padr o O disparo ocorre quando a largura do pulso menor que largura de pulso padr o When mm O disparo ocorre quando a largura do pulso igual largura de pulso padr o lt gt so ES Ajuste da largura padr o feito com o controle girat rio entre 20ns e 10s E Muda para a segunda p gina do menu 42 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 10 Menus de Trigger Pu
59. rio Nota Quando a base de tempo est ajustada para 50ms div ou mais lenta o modo Auto pode n o capturar o sinal de disparo m Normal Neste modo o sistema p ra de adquirir dados e s exibe o sinal quando as condi es de disparo s o atingidas m Simples Single Neste modo basta pressionar o bot o RUN STOP uma vez e o oscilosc pio ir aguardar o sinal de trigger Ao detectar o sinal ele ir adquirir os dados e exibir uma forma de onda e ent o parar 3 Acoplamento do Trigger Coupling Determina quais componentes do sinal ser o enviadas ao circuito de disparo Os acoplamentos s o DC AC Rejei o de baixas Frequ ncias e Rejei o de altas Frequ ncias m DC Envia todas as componentes m AC Rejeita as componentes DC e atenua os sinais abaixo de 10Hz ELF Reject Rejeita as componentes DC e atenua os sinais abaixo de 80KHz m HF Reject Atenua os sinais acima de 80KHz 4 Pre Trigger Delayed Trigger Dados antes depois do disparo A posi o do trigger ajustada geralmente no centro horizontal da tela Neste caso voc pode ver cinco divis es tanto antes como depois do disparo Use o controle horizontal POSITION para mover o ponto de trigger para a direita e assim obter mais dados antes do disparo Observando os dados antes do disparo voc pode por exemplo detectar um transiente de quando o circuito inicia e assim identificar a causa do transiente 50 Configurando o Sistema de Amostr
60. ro de 1 a 10 Se desejar selecionar a partir de um dispositivo externo conecte o dispositivo e pressione F2 Disk para selecionar USB Para salvar um sinal ou forma de onda de refer ncia leia sobre SAVE da fun o STORAGE Configurando o Sistema Horizontal Controle Horizontal Voc pode utilizar o controle horizontal para mudar a base de tempo e tamb m a posi o da onda disparo horizontal A pequena seta no canto superior da tela o ponto de refer ncia da onda Ao mudar a base de tempo far com que a forma de onda aumente ou diminua de tamanho em rela o ao centro da tela Ao mudar a posi o horizontal a posi o em rela o ao ponto de refer ncia tamb m muda POSITION Ajusta a posi o horizontal de ambos os canais inclusive das fun es matem ticas A resolu o deste controle muda de acordo com a base de tempo OS 2000 Manual do Usuario SCALE Ajusta a base de tempo ou seja sec div Figura 2 11 Controles do Sistema Horizontal Quando a varredura retardada est ativada voc pode usar este controle para mudar a base de tempo da varredura e a largura da janela Leia mais sobre a 4PONTOND varredura retardada na p gina 38 HORIZONTAL Tabela 2 6 Menu do controle Horizontal Seleciona a base de tempo principal Se estiver na janela de expans o da base de tempo pressione este bot o para voltar tela principal Seleciona a tela de expans o da Figura 2 11 Window base de tempo a o
61. ro pico Para medir a frequ ncia de sincronismo do primeiro pico na subida da forma de onda siga os passos abaixo O Pressione o bot o CURSOR e use o bot o F1 referente a Type para selecionar tempo Time 2 Gire o bot o para posicionar o cursor1 no in cio do primeiro pico da forma de onda 3 Pressione o bot o SELECT e gire o bot o O para posicionar o cursor2 no in cio do segundo pico da forma de onda O menu ir apresentar automaticamente o valor da frequ ncia 1 AT daquele ponto Veja a figura 3 6 a seguir OS 2000 Manual do Usuario Nota Para medir tens o com os cursores siga os mesmos passos descritos por m selecione Volt na op o Type Figura 3 6 Medi o de Freg ncia com Cursores d M Pos 24000us Cursor LPL TR gt var 1667 kHz Ta 6000us Time Tb 000us 4 j AV S V s Chi Rj Ch2 Off M 500us Math OFF ECh 000my Figura 3 6 Exemplo 6 Usando a Fun o X Y Verificando a diferen a de fase entre dois canais como por exemplo a varia o de fase quando o sinal passa por um circuito Siga os passos abaixo Ajuste o fator de atenua o dos canais e a atenua o das pontas de prova para 10X Conecte o canal CH1 na entrada do circuito e o canal CH2 na sa da Pressione os bot es CH1 e CH2 para exibir os canais na tela Pressione o bot o AUTO Utilize o controle vertical SCALE para deixar igual a amplitude dos doi
62. s canais ou o mais pr ximo poss vel Pressione o bot o DISPLAY Pressione o bot o F2 referente a Format para selecionar XY O oscilosc pio ir apresentar as caracter sticas da entrada e da sa da numa Figura de Lissajous 8 Utilize os controles verticais SCALE e POSITION para obter um melhor resultado na forma de onda 9 Utilize o gr fico elipse e as f rmulas a seguir para observar medir e calcular a diferen a de fase 76 O sinal dever m estar no centro Gr fico Elipse Se sing A ou C B D o ngulo de disparidade entre os canais Para as refer ncias de A B Ce D veja o gr fico elipse Calculando com esta f rmula o ngulo de disparidade arcsin A ou arcsin C B D 77 OS 2000 Manual do Usuario Se o eixo principal da elipse est entre os quadrantes le IIl o ngulo de disparidade dever estar entre os quadrantes le IV 0 7 ou 37 27 2 2 Se o eixo principal da elipse est entre os quadrantes II e IV o ngulo de disparidade dever estar entre os quadrantes Il e III T T ou 7 3 2 2 Ainda mais se a frequ ncia e a diferen a de fase dos dois sinais medidos forem m ltiplos voc pode calcular a correla o de fase e frequ ncia entre os dois sinais Diferen a de Fase Faixa de Frequ ncia O Graus 45Graus 90 Graus 180 Graus 270 Graus 360 Graus Tabela de diferen a de fase entre Xe Y OS 2000 Manual do
63. s externos EXT EXT 5 Line Canais de Entrada Input A fonte de trigger mais comum o canal de entrada A fonte selecionada pode operar normalmente com o sinal sendo exibido ou n o m Trigger Externo EXT Este tipo de fonte pode disparar por um terceiro canal enquanto os outros dois adquirem dados Por exemplo voc pode usar como fonte de trigger um clock externo ou o sinal de um circuito a ser medido 49 OS 2000 Manual do Usu rio Ambas as fontes de trigger EXT e EXT 5 usam sinais provenientes do conector EXT TRIG EXT pode usar os sinais diretamente Voc pode usar o n vel entre 1 6V e 1 6V EXT 5 divide o sinal por 5 Como resultado o n vel se estende para 8V a 8V habilitando o oscilosc pio a disparar com um sinal mais amplo E Linha Line Significa que a fonte de disparo a linha de for a AC da rede el trica apropriado para obter maior estabilidade de sincronismo e para analisar sinais relacionados linha como por exemplo rela o entre luminosidade e consumo 2 Modo de Disparo Trigger Mode Determina a a o do seu oscilosc pio quando n o h um sinal de disparo Esta s rie oferece tr s modos para selecionar Auto Normal e Single m Auto O sistema ir sintetizar uma forma de onda quando n o houver um sinal de disparo O tra o exibido na tela e quando ocorre o sinal de disparo o sistema passa para a sincroniza o do sinal automaticamente OS 2000 Manual do Usua
64. s necess rios Figura 2 21 Bot o do Menu do Display MEASURE ACQUIRE Bot o para acionar o menu do Display Figura 2 21 55 OS 2000 Manual do Usu rio Tabela 2 17 Menu do Display Vector Os pontos s o interligados T para serem exibidos YPe Dots Os pontos s o exibidos diretamente YT Modo convencional de exibi o Format i XY O Canal CH1 Xe o canal CH26Y A tela atualizada rapidamente Persist Infinite A imagem na tela permanece at que novos dados sejam acrescentados OS 2000 Manual do Usuario Pontos Chave Tipo de exibi o Type O tipo de exibi o inclui vetores e pontos No tipo vetores o oscilosc pio conecta pontos atrav s da interpola o digital incluindo a linearidade e sen x x A interpola o sen x x est dispon vel para amostragem em tempo real e ser mais eficaz em 50 ns ou base de tempo mais r pida Taxa de atualiza o E uma importante fun o dos oscilosc pios digitais Isto significa tempos de atualiza o do oscilosc pio por segundo e ir afetar a capacidade de observar o sinal Gravar e Ler Save e Load Como mostrado na figura abaixo o bot o STORAGE aciona o menu para gravar e ler o que est gravado Figura 2 22 Bot o para acionar o menu de grava o Figura 2 22 Sistema de Grava o Pressione o bot o STORAGE para abrir o menu do sistema de grava o As formas de onda e configura es podem ser gravadas
65. splay LCD e s fun es matem ticas e permite ao usu rio observar os problemas do sinal de forma r pida e clara As caracter sticas listadas a seguir explicar o porque esta s rie de oscilosc pios pode satisfazer inteiramente a suas exig ncias de teste e medida OS 2000 Manual do Usu rio e Dois canais anal gicos e Display LCD de alta defini o com resolu o de 320 x 240 Color e Suporta dispositivos USB exceto o de 25MHz plug and play de armazenamento e tem capacidade de se comunicar com um computador atrav s de um dispositivo USB e Configura o autom tica de forma de onda e setup e Armazena e recupera de formas de onda configura es e aceita formato bitmap e Sofisticada fun o de expans o da janela para an lise detalhada da forma de onda e visualiza o precisa e Medi o autom tica de 20 par metros da forma de onda e Medi o autom tica pela linha do cursor e Fun o nica de grava o e reprodu o de forma de onda e Fun o FFT incorporada e M ltiplas fun es matem ticas da forma de onda incluindo soma subtra o multiplica o e divis o e Fun o de disparo de margem v deo largura de pulso e alternado e Menu multil ngue e Ajuda em Chin s e Ingl s OS 2000 Manual do Usuario Acess rios dos oscilosc pios da s rie OS 2000 Ponta de prova 2 x 1 5m 1 1 10 1 e Cabo USB e CD de Software e Cabo de for a de acordo com os padr es internacion
66. tade da amplitude vertical do sinal de Trigger FORCE Provoca um disparo independente do ponto ajustado Usado geralmente nos modos de disparo Normal e Single MENU Aciona o menu do sistema de disparo Modos de Disparo Os modos de disparo s o Edge Pulse e Video Edge O disparo ocorre quando o sinal na entrada ultrapassa um n vel especificado de tens o na dire o de rampa especificada Pulse O disparo ocorre quando a largura de pulso do sinal na entrada atinge a condi o pr ajustada Video Utilize o disparo de video em campos ou linhas para sinais padr o de v deo Seguem explana es sobre v rios menus do Trigger Edge Margem Um disparo na margem determina se o oscilosc pio encontra o ponto de disparo na margem crescente ou decrescente de um sinal 40 41 Tabela 2 8 Menus de Trigger Dm e TTTTT Source CH1 CH2 EXT EXT 5 AC Line Alternate OS 2000 Manual do Usu rio Seleciona CH1 como sinal de disparo Seleciona CH2 como sinal de disparo Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo Seleciona EXT TRIG dividido por 5 como sinal de disparo para extender a escala de trigger externo Seleciona a linha da rede el trica como sinal de disparo Seleciona CH1 e CH2 com seus pr prios sinais alternadamente Slope Rise Disparo na margem crescente Fall Disparo na margem decrescente Coupling HF Reject LF Reject Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocor
67. tas de prova e pressione o bot o UTILITY escolha a op o Self Adj e confirme em Execute Idioma Pressione o bot o UTILITY escolha a op o Language e escolha o idioma desejado Medi es Autom ticas A medi o autom tica facilita a opera o para que voc n o precise encontrar a forma de onda Esta fun o exibe o sinal de forma mais r pida e ent o voc pode fazer os ajustes desejados para obter maior exatid o Por outro lado pressionando o bot o MEASURE o oscilosc pio faz as medi es e apresenta v rios par metros na tela para que voc n o precise fazer os c lculos como num oscilosc pio anal gico Figura 2 24 Bot es para Medi o Autom tica seeot KO o ACOLIRE iromo cursor spay am Tie Figura 2 24 Como mostrado na figura acima pressione os bot es AUTO ou MEASURE para acionar as medi es autom ticas e confira em seguida os par metros e os menus utilizados 62 OS 2000 Manual do Usuario Auto Ajuste Como mencionado na p gina anterior a medi o autom tica facilita a opera o O oscilosc pio pode ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical e a base de tempo de acordo com a amplitude e frequ ncia do sinal aplicado e garante uma exibi o mais est vel da forma de onda Veja a configura o na tabela a seguir Tabela 2 24 Configura o do Sistema no modo de Auto Ajuste Fun o Ajustado para Sample or Peak Fonte de Trigger Ajustado
68. te O CH1 Source 1 CH2 Operator CH1 Source 2 CH2 Ajusta o canal CH1 como fonte 1 Ajusta o canal CH2 como fonte 1 Fonte 1 fonte 2 Fonte 1 fonte 2 Fonte 1 x fonte 2 Fonte 1 fonte 2 Ajusta o canal CH1 como fonte 2 Ajusta o canal CH2 como fonte 2 OS 2000 Manual do Usu rio An lise de espectro FFT O processo FFT Transforma o R pida Fourier converte matematicamente um sinal de dom nio de tempo em seus componentes de frequ ncia As formas de onda de FFT s o teis nas seguintes aplica es e Medi o do conte do harm nico e distor o em sistemas e Caracteriza o de ru dos em fontes de alimenta o DC e An lise de oscila o OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 3 Explana o do menu da fun o FFT FFT Executa a fun o FFT Aplica a fun o FFT ao E canal CH1 Source Aplica a fun o FFT ao CH2 canal CH2 Hanning Hamming Seleciona o tipo de janela para a fun o FFT Window Blackman Rectangle Vrms Seleciona a unidade vertical Vertical dBVrms Como operar a fun o FFT Sinais que t m uma componente DC ou deslocamento podem causar valores incorretos da amplitude da forma de onda de FFT Para evitar isto selecione o acoplamento AC Para reduzir o ru do rand mico e falsas frequ ncias causadas por pulsos eventuais ou repetitivos ajuste o modo de aquisi o do oscilosc pio para m dio 3 Para exibir as formas de onda de
69. te este ajuste para compensar a ponta de prova em rela o ao canal Pular esta etapa da compensa o resultar em erro ou na falha na medida Ajuste por favor a compensa o da ponta de prova como segue 1 No menu do canal ajuste o fator da atenua o para 10X Mova a chave da ponta de prova para 10X e conecte a ponta de prova entrada CH1 Se voc estiver usando o gancho da ponta de prova assegure uma conex o firme Conecte a ponta da ponta de prova e a garra jacar aos terminais correspondentes do sinal da compensa o da ponta de prova Pressione o bot o CH1 para ligar o canal e pressione o bot o AUTO 2 Observe a forma de onda exibida sobre os aspectos a seguir Acima do compensado Compensa o correta Abaixo do compensado 16 Figura 1 8 Compensa o da Ponta de prova NM TUL Acima da compensa o u Compensa o Correta Figura 1 8 3 Se a forma de onda for como Abaixo da compensacao ou Acima da compensa o ajuste o capacitor vari vel na ponta de prova com uma chave de fenda de cabo n o met lico at obter a Compensa o correta como mostrado acima Cuidado Para evitar choque el trico quando estiver medindo alta tens o assegure se da integridade da isola o da ponta de prova N o toque nas partes de metal da ponta de prova ao conectar em alta tens o 17 Abaixo da compensa o OS 2000 Manual do Usu rio Auto Ajuste para exibi o da forma de on
70. ura o de f brica Seleciona a cor da tela entre Cinza Azul Magenta e Ea Es Retorna p gina anterior 60 OS 2000 Manual do Usuario Tabela 2 23 Menu de grava o cont nua de Formas de Onda T A Seleciona o canal a partir de qual ser o gravadas as formas de onda Cancel DO Cancela as grava es e retorna ao menu anterior Stop na P ra o processo de grava o Exibe na tela o que foi gravado Quando este bot o pressionado os dados s o exibidos na tela de forma cont nua e repetitiva juntamente com o n mero de cada forma de onda gravada O sistema repete esta execu o at que o bot o Stop seja pressionado ou at que se mova o controle girat rio RePlay Ao parar a execu o com o controle girat rio a forma de onda amostrada no momento da parada continua na tela junto com a palavra Replay e o seu respectivo n mero de registro neste caso voc pode navegar entre as formas de onda registradas utilizando o controle girat rio Inicia o processo de grava o e grava at 1 000 formas de onda Record obs apaga os dados anteriores OS 2000 Manual do Usuario Pontos Importantes Auto Calibra o Com a Auto calibra o voc pode corrigir erros causados por mudan as clim ticas Este processo pode ser executado sempre que necess rio Para uma melhor exatid o aguarde 20 minutos de aguecimento com o oscilosc pio ligado antes de fazer a auto calibra o retire ent o as pon
71. voltar automaticamente tela principal exibindo o valor da tens o pico a pico do canal CH2 em amarelo na regi o da tela referente a F1 Exemplo 2 Ajuste para medi o atrasada Voc pode usar este ajuste para medir o intervalo de tempo entre a margem de subida de duas fontes de sinal ou seja O tempo entre a margem de subida do primeiro ciclo de uma certa fonte de sinal e a margem de subida do primeiro ciclo de outra fonte de sinal Veja as etapas a seguir 1 Como descrito anteriormente v p gina 3 3 do menu de tempo 2 Pressione F2 referente a Delay 3 Selecione o sinal de refer ncia From como CH1 e selecione o sinal de atraso To como CH2 4 Pressione F5 referente a Ok para confirmar e o valor do atraso ser exibido na regi o da tela referente a F1 como CH1 CH2 Delay 64 Par metros de Medi o Autom tica para Tens o Seu oscilosc pio da S rie OS 2000 pode medir automaticamente os seguintes par metros de tens o Valor pico a pico valor m ximo valor m nimo m dia valor rms e valores alto e baixo As defini es s o as seguintes Valor pico a pico Vpp Peak Mede a tens o de pico da forma de onda Valor M ximo Max Mede a tens o m xima da forma de onda Valor M nimo Min Mede a tens o m nima da forma de onda Topo High Mede a tens o no topo plano de uma forma de onda Base Low Mede a tens o na base plana de uma forma de onda Amplitude Diferen
72. za OS 2000 Manual do Usuario Oscilosc pios da s rie 0S 2000 A s rie de oscilosc pios OS 2000 oferece exce lentes especifica es t cnicas usuais al m de um conjunto de caracter sticas avan adas A ferramenta perfeita para completar suas tarefas de forma eficiente Este manual um guia do usu rio para os modelos da s rie 0S 2000 1 1 E tj O e O e Os oscilosc pios da s rie OS 2000 t m um painel que permite o acesso f cil opera o de todas as fun es O alinhamento de todos os canais e a posi o dos bot es s o arranjados de forma otimizada para visualiza o direta Como o design baseado no modelo dos instrumentos tradicionais os usu rios podem usar os novos modelos sem despender muito tempo familiarizando se com a opera o Para o ajuste mais r pido e um teste mais f cil existe a chave AUTO Os novos modelos caracterizam se tamb m por possuirem formas de ondas e escalas mais apropriadas Al m de f cil opera o a s rie OS 2000 tem todas as especifica es t cnicas e fun es poderosas para assegurar a rapidez nos testes e medi es Com 500MS s de taxa de amostragem real exceto o de 25MHz e 25GS s de taxa de amostragem equivalente estes oscilosc pios podem exibir sinais muito mais rapidamente com o poderoso trigger disparador juntamente com as caracter sticas anal ticas permitem a f cil capta o e an lise das formas de onda tudo isto soma se ao amplo di

OS-2000 Manual da Série - Jul

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OS-2000 Manual da S&eacute;rie - Jul

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OS-2000 Manual da Série - Jul