Home

D70 - Citizen

1. direita Clique em Finish Agora os dados podem ser transferidos usando a interface USB Windows 2000 1 Ligue o PC e confira se Windows 2000 foi iniciado 2 Termine quaisquer aplicativos que estejam rodando atualmente no PC 3 Coloque o CD ROM fornecido no drive para CD ROM do PC Se o menu de instala o de AQUALAND GRAPH 2001 for exibido nesse ponto clique no bot o EXIT para fechar este 4 menu Se a unidade de comunica o estiver conectada porta USB do PC aparece uma mensagem no PC indicando que um novo hardware foi detectado e que o PC est buscando o aplicativo requerido Depois que esta verifica o de novo hardware finalizada o assistente Found New Hardware Wizard exibido 5 Depois de conferir o conte do clique em 60 NEXT para exibir a tela apresentada direita Add New Hardware Wizard e Pamlsb Device Windows has finished installing the new hardware device H Cancel Found New Hardware E S USB Device Found Nev Hardware Wizard E Welcome to the Found New Hardware Wizard Ths meter heips you astal e desce deves tor n harowmwe desce Found New Hardware Wizard install Hardware Device Drivers pai A desce dever os a somo program hat enaties 0 hardere deca to meato mall an A opernang tyrem Thn muat edi completo Pe nnialeton tor fes deceo a USB Deca AEOS e OESE Nro pres dnntom deparo cute ram dns iara for orar new deos
2. 2 3 4 Ligue o PC e confirme que Windows XP foi iniciado Feche todos os aplicativos que estiverem sendo executados no PC Coloque o CD ROM fornecido no drive para CD ROM do PC Se o menu de instala o de AQUALAND GRAPH 2001 aparecer neste ponto clique no bot o EXIT para fechar o menu Se a unidade de comunica o estiver conectada porta USB do PC a mensagem indicada direita ser exibida 1 Found New Hardware x USE Device 6 Depois que a verifica o para a detec o de Found Mew Hardyrare Wizard novo hardware for conclu da a exibi o Welcome to the Found New Found New Hardware Wizard Assistente po RR VDAN Novo hardware encontrado indicada a A Pgred Ibo heien aparece Ce tt pour hardware came with an installation CO 5 Confirme que Install the software automatically cita THERE A R Recommended Instalar o software la do vc waant ha iard todo automaticamente Recomendado esteja E Instal tha software autemasicaly Ftacorimardadh selecionado e em seguida clique em Next O E EMEA software detectado automaticamente e sua ES instala o come ar Eat Came Aviso Pode levar algum tempo para detectar o software Hound Mew HMardearo Wizard Hound Mew Hardware Wizard Please whin lbi mrand nemihes Ta Please whin lbe mrand mabalz lhe anita ta Sra per ieira pair arel backar ug kd kiet i case pour 1HE peah do be reime P ihe huha 6
3. es de parada de descompress o durante um mergulho com descompress o e o rel gio n o mudar para o modo de mergulho durante 24 horas depois disso N ADVERT NCIA Evite viajar em uma aeronave enquanto o modo de superf cie estiver ativado Viajar em uma aeronave sem permitir tempo suficiente para descansar ap s um mergulho cria o risco do mal de descompress o Recomendamos que voc evite viajar de avi o durante pelo menos 24 horas depois de mergulhar sempre que poss vel mesmo que o modo de superf cie n o esteja exibido N o h regras para evitar completamente o mal de descompress o causado por uma viagem a rea ap s um mergulho N ATEN O Mergulhar sem equipamento depois de um mergulho com equipamento n o recomendado Evite mergulhar sem equipamento durante pelo menos duas anos depois de um mergulho com equipamento e n o exceda de uma profundidade de 5 m N Armazenamento de dados e Os v rios dados registrados no rel gio podem ser perdidos se o rel gio for usado incorretamente ou for sujeito aos efeitos de eletricidade ou ru do el trico forte bem como durante um mau funcionamento ou reparo Certifique se de manter um registro separado de dados importantes registrados no rel gio Em particular os dados de mergulho devem ser transferidos para um PC ou escritos em um di rio de papel o mais r pido poss vel SUM RIO liji oio U 65 o eE ME RAD PENNE ER OR DAS AR RARA RR RR ER ER 4 Verifica o d
4. ira to PI respira o respira o o 2 O modo de superf cie desaparece quando a medi o do per odo de proibi o de viagem em aeronave timer finalizada ap s um mergulho com equipamento de respira o O rel gio muda para o modo das horas do modo normal se o bot o D for pressionado no modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o quando o modo de superf cie est ativado Se nenhum dos bot es for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos em qualquer um dos modos secund rios do modo normal modo do plano de mergulho modo de registro de mergulho com equipamento de respira o ou modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas ao modo de superf cie quando for aplic vel O rel gio muda para o modo de baixa energia quando os bot es A e D s o pressionados durante pelo menos 2 segundos no modo das horas Se a mensagem BATT ERR ou CHK estiver intermitente no canto esquerdo inferior do mostrador em qualquer um dos modos indicando que uma fun o de advert ncia foi ativada e durante uma defini o em qualquer modo o rel gio n o muda para o modo de mergulho mesmo se o sensor de gua entrar em contato com a gua A marca da ampulheta e a mensagem LOADING aparecem quando o rel gio muda para o modo de mergulho modo de comunica o de raios infravermelhos ou modo de baixa energia Nesse meio t
5. o de cristal 32 768 Hz Hz N de oscila es por segundo Faixa de temperatura de funcionamento 0 C a 50 C Precis o 20 segundos por m s em m dia quando usado em temperatura normal de 5 C a 35 C Precis o do medidor de profundidade da gua Dentro de 3 do valor exibido 0 3 m quando usado a uma temperatura constante Faixa de temperatura em que a precis o garantida 10 C a 40 C a precis o das medi es da profundidade da gua sujeita aos efeitos de mudan as na temperatura na qual o rel gio usado Precis o da medi o da temperatura da gua 3 C do valor exibido Modos e fun es principais e Horas Horas minutos segundos localidade indicador de carga gr fico di rio deve ser definido com PC e Data M s dia dia da semana ano apenas durante defini o e Hora de viagem M s dia horas minutos segundos localidade diferen a hor ria de UTC e hora do modo das horas e Timer de destino Tempo restante at chegada no destino hora de chegada localidade m s dia dia da semana horas minutos e Despertador Hora do despertador horas minutos e Cron metro Horas minutos segundos 1 100 de segundo tempo intermedi rio tempo medido para 100 horas e Timer Minutos segundos pode ser definido at 99 minutos em unidades de 1 minuto e Monitor do sistema Indicador de carga exibi o do estado da mem ria flash e Plano de mergulho N do mergulho gr fico
6. o da ordem na qual elas s o chamads Para maiores detalhes consulte a se o EFun es de comunica o de dados neste manual junto com o manual de instru es de CAPgm contido no CD ROM provido Localidades predefinidas neste rel gio As seguintes localidades s o registradas no rel gio quando ele usado pela primeira vez estado original ou ap s a formata o da mem ria flash As seguintes localidades s o exibidas em ordem alfab tica exceto para UTC que a primeira localidade exibida no estado de defini o de cada modo N Exibi o Localidade Diferen a N Exibi o Localidade gra UTC Dados coordenados da hora universal 0 16 KUWAIT Kuwait 3 1 ANCHORAGE Anchorage 9 17 LONDON Londres 0 2 AUCKLAND Auckland 12 18 LA Los Angeles 8 3 BANGKOK Bangcoc 7 19 MEXICO Cidade do M xico 6 4 BEIJING Pequim 8 20 MONTREAL Montreal 5 5 BUENOS Buenos Aires 3 21 MOSCOW Moscou 3 6 CAIRO Cairo 2 22 NEW DELHI Nova D lhi 5 5 7 CARACAS Caracas 4 23 NEWYORK Nova York 5 8 CHICAGO Chicago 6 24 NOUMEA Num ia 11 9 DENVER Denver 7 25 PARIS Paris 1 10 DHAKA Daca 6 26 RIO Rio de Janeiro 3 11 DUBAI Dubai 4 27 ROME Roma 1 12 HONG KONG Hong Kong 8 28 SINGAPORE Cingapura 8 13 HONOLULU Honolulu 10 29 SYDNEY Sydney 10 14 ISTANBUL Istambul 2 30 TOKYO T quio 9 15 KARACHI Ca
7. gio Apresentamos a seguir uma explica o dos termos de mergulho exibidos por este rel gio junto com seus significados b sicos lt Algoritmo gt Este rel gio emprega a f rmula de c lculo do Instituto Civil e de Defesa da Medicina Ambiental DCIEM do Canad lt Mergulho com equipamento de respira o e mergulho sem equipamento de respira o gt Este rel gio disting e automaticamente entre mergulho sem equipamento de respira o e mergulho com equipamento de respira o de acordo com as seguintes condi es e grava os dados de registro separadamente para cada tipo de mergulho e Mergulho com equipamento de respira o Mergulho cont nuo durante 3 minutos ou mais numa profundidade de 1 m ou mais e Mergulho sem equipamento de respira o Mergulho cont nuo durante menos de 3 minutos numa profundidade de 1 m ou mais lt Um mergulho gt Neste rel gio um mergulho constitui o tempo desde mergulhar inicialmente a uma profundidade de 1 m in cio do mergulho a partir do estado do modo de mergulho preliminar at o momento em que o modo de mergulho terminado fim do mergulho lt Mergulho sem descompress o e tempo limite sem descompress o NDL gt Mergulho sem descompress o refere se a um mergulho que permite o mergulhador subir a superf cie sem parar para descompress o durante a subida superf cie no fim de um mergulho O tempo limite durante o qual este mergulho sem descompress o permitido referido
8. man metro residual e medidor de profundidade da gua Nunca o use como um instrumento prim rio para mergulho Este rel gio foi projetado na premissa de ser usado apenas por uma pessoa Nunca empreste ou compartilhe este rel gio com outra pessoa enquanto descansa na superf cie enquanto o modo da superf cie est ativado Al m disso n o use os dados exibidos pelo rel gio como dados do mergulhador para outras pessoas que n o o usu rio N ADVERT NCIA Para assegurar a seguran a durante um mergulho mergulhe com uma margem adequada de seguran a relativa ao tempo limite sem descompress o exibido N ADVERT NCIA Nunca mergulhe de uma maneira que requeira uma parada de descompress o mergulho com descompress o Se um mergulho tornar se um mergulho com descompress o comece a subir imediatamente observando a velocidade de subida a superf cie menor que 18 m min Fa a uma parada de descompress o enquanto sobe superf cie de acordo com as instru es de parada de descompress o Ao fazer uma parada de descompress o nunca suba a uma profundidade menor do que a profundidade instru da Al m disso como dif cil manter uma profundidade constante quando h ondas altas correntes fortes etc fa a paradas de descompress o em profundidades um pouco mais profundas do que as profundidades instru das para evitar o mal de descompress o Um erro permanente ERROR ocorre se voc continuar a mergulhar ignorando as instru
9. o C para mudar o item intermitente no mostrador na ordem apresentada abaixo C Hora de C C C Contraste Formato de CONT 12 24 horas 23 3 Utilize os bot es B e A para definir o item selecionado intermitente e Pressionar o bot o B aumenta o valor do item em uma unidade enquanto que pressionar A diminui o valor Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida e Consulte a se o ELocalidades exibidas por este rel gio para maiores informa es sobre as localidades dispon veis e Ao definir os segundos o rel gio retorna a 00 segundos toda vez que o bot o B ou A pressionado Se os segundos estiverem entre 30 e 59 nesse momento o valor dos minutos aumenta em 1 unidade e Utilize os bot es A e B para ativar ON ou desativar OFF a hora de ver o ou selecionar o formato de 12 24 horas quando tais defini es estiverem piscando 4 Pressione o bot o D para voltar exibi o normal O ano pode ser definido de 2000 a 2099 No entanto 1o de janeiro de 2000 foi designado como um dia especial para uso pelo sistema de hardware deste rel gio Se voc tentar usar o rel gio para comunica o de raios infravermelhos ou USB ou ele for mudado para o modo de balxa energia nessa data todos os elementos do mostrador no rel gio s o exibidos e o rel gio retorna a suas defini es iniciais N o defina o rel gio para o dia 10 de janeiro de 2000 Depois de defi
10. o no rel gio de gr ficos diferentes para dias diferentes Esperamos que o uso de CYBER AQUALAND permita lhe tirar o m ximo prazer de suas atividades de mergulho recreativas Aos usu rios que est o usando um produto HYPER AQUALAND antigo Modelo N D20 e Se voc estiver usando uma vers o DOS ou Windows Ver 1 Ver 2 de AQUALAND GRAPH software dedicado de HYPER AQUALAND voc pode usar os dados de mergulho existentes gerenciados com cada vers o de AQUALAND GRAPH importando tais dados para AQUALAND GRAPH 2001 e Os dados de HYPER AQUALAND tamb m podem ser recebidos usando o software AQUALAND GRAPH 2001 Repare entretanto que o tipo de unidade de comunica o e cabo de conex o diferem entre CYBER AQUALAND e HYPER AQUALAND Consulte o manual de instru es de AQUALAND GRAPH 2001 contido no CD ROM fornecido para maiores informa es a respeito dos procedimentos para importar e receber dados Precau es de seguran a Observe sempre Apresentamos a seguir uma explica o dos assuntos que devem ser observados sempre para prevenir les es aos usu rio e outras pessoas bem como danos propriedade WO grau da les o ou dano proveniente do uso incorreto ao ignorar os assuntos indicados s o classificados e explicados usando as seguintes marcas Isso indica assuntos que levam o risco de Z IN ADVERTENCIA morte e les es s rias Isso indica assuntos que levam apenas o risco de les es ou danos propriedade N
11. ou menos ao mesmo tempo que faz uma parada para descompress o de acordo com as instru es de parada de descompress o durante um mergulho com descompress o 39 lt N vel de nitrog nio do corpo gt Isso refere se quantidade de nitrog nio dissolvido no corpo como um resultado de mergulhar Este rel gio exibe um indicador geral da quantidade de nitrog nio dissolvido no corpo na forma de um gr fico de barras Quanto mais alto o n vel da por o negra do gr fico maior o n vel de nitrog nio no corpo lt N total de mergulhos Log Count gt Isso indica o n mero total de mergulhos com equipamento de respira o Reposicionar arbitrariamente o n mero de mergulhos passados com o software CAPgm fornecido antes de usar o rel gio para mergulhar permite a exibi o do n mero total de mergulhos com equipamento de respira o feitos toda a sua vida lt Data de mergulho gt Esta a data ano m s e dia no qual um mergulho foi feito lt N mero de mergulhos gt Este o n mero de mergulhos feitos num dia Um m ximo de 15 mergulhos s o contados por dia para mergulho sem equipamento de respira o e mergulho com equipamento de respira o respectivamente Isso indica o n mero de um mergulho para uma data particular O contador reposicionado a 1 quando o dia muda lt Tempo de intervalo na superf cie S I Time gt Isso refere se ao tempo decorrido ap s o t rmino de um mergulho com equipamento de
12. quantidade de tempo decorrido desde a linha de partida at algum ponto intermedi rio Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos na exibi o do cron metro reposicionado o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no modo do cron metro incluindo durante uma cronometragem quando o modo de superf cie estiver ativado enquanto voc descansa na superf cie o rel gio retorna automaticamente ao modo de superf cie Se o rel gio for mudado para o modo de baixa energia durante uma cronometragem a cronometragem interrompida e o rel gio retorna exibi o de reposi o 30 6 Modo do timer O timer deste rel gio pode ser definido at 99 minutos em unidades de 1 minuto Quando o tempo definido expirado um alarme de expira o do tempo soa durante 30 segundos e Timer aparece no mostrador Logo o timer retorna ao tempo definido inicialmente e p ra Al m disso voc pode escolher dentre 15 sons diferentes para o alarme de expira o do tempo Exibi o de defini o do timer Minutos segundos 9 Hora atual A Defini o do timer Intermitente 1 No modo do timer pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos de modo que os d gitos dos minutos comecem a piscar no mostrador q gggg 2 Utilize os bot es B e A para definir os minutos eis e Pressione B para ava
13. respira o tempo de intervalo na superf cie Este rel gio mede o tempo de intervalo na superf cie at um m ximo de 24 horas O tempo de intervalo na superf cie conforme referido no modo de registro de mergulho com equipamento de respira o representa o tempo decorrido desde o t rmino do mergulho do registro anterior at o In cio do mergulho de tal registro lt Tempo de mergulho gt Este o tempo total a uma profundidade de 1 m ou mais durante um nico mergulho A medi o do tempo de mergulho come a quando voc mergulha inicialmente a um profundidade de 1 m e p ra quando volta a uma profundidade menor do que 1 m Entretanto se um mergulho continuado a uma profundidade maior do que 1 m dentro de 10 minutos desde o ponto em que a medi o do tempo do mergulho parou o tempo do mergulho continua a ser medido desde a medi o parada lt Hora de entrada gt Este o momento em que o mergulho excede de uma profundidade de 1 m pela primeira vez lt Temperatura m nima da gua Min w temp gt Esta a temperatura m nima da gua medida durante um nico mergulho lt Profundidade m xima Max Depth gt Esta a profundidade m xima atingida durante um nico mergulho lt Profundidade m dia Ave Depth gt Esta a profundidade m dia durante um nico mergulho Isso refere se ao valor m dio da profundidade medida para cada 5 segundos do tempo de mergulho lt Registro de perfil gt O rel
14. ATEN O MOs tipos de assuntos a serem observados s o classificados e explicados usando as seguintes marcas as duas marcas abaixo s o apenas exemplos dos marcas usadas AS Esta marca indica que se deve ter aten o ou precau o D Esta marca indica assuntos proibidos N ADVERT NCIA Leia este manual atentamente e preste aten o a todas as advert ncias Certifique se de compreender completamente o uso exibi es e limita es do rel gio Negligenciar as advert ncias e n o seguir as instru es podem causar erros durante o mergulho o que pode resultar em ferimentos gravos ou mesmo a morte N ADVERT NCIA e O mergulho um esporte que envolve muito perigo Ao usar este rel gio para mergulhar certifique se de ter uma compreens o adequada deste rel gio conforme descrito neste manual e de sequir estritamente os procedimentos para sua opera o O rel gio pode n o funcionar corretamente se for usado de uma maneira n o descrita neste manual Este rel gio n o deve ser usado como um instrumento prim rio para mergulho O mergulho com este rel gio limitado a mergulho recreativo mergulho sem descompress o em gua do mar a uma temperatura da gua de 10 a 40 C Este rel gio n o pode ser usado para mergulho com descompress o mergulho de satura o usando g s h lio mergulho em altitudes altas 300 m ou mais acima do n vel do mar ou mergulho fora da faixa de temperatura mencionada acima Al
15. a e a tela apresentada direita aparece Welcome to the Aqualand Graph2001 Setup program This program will install Aqualand Graph2001 on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have tunning Click Nest to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law InstallShield Choose Destination Location 4 Confira o conte do e clique em NEXT A tela direita aparece Setup will install Aqualand Graph2001 in the following directory To install to this directory click Next To install to a different directory click Browse and select another directory You can choose not to install Aqualand Graph2001 by clicking Cancel to exit Setup InstallShield Cancel 5 Se voc quiser mudar a pasta de Setup Complete instala o dos aplicativos clique em Browse e mude para a pasta desejada Confira o conte do e clique em NEXT para instalar os aplicativos A tela direita aparece Setup has finished installing the application on your computer You may launch the application by selecting
16. como tempo limite sem descompress o O tempo limite sem descompress o varia de acordo com a profundidade do mergulho e tempo do mergulho do mergulho anterior lt Parada de seguran a gt Parada de seguran a refere se a uma parada feita durante a subida superf cie por raz es de seguran a para promover a expuls o de nitrog nio no corpo e realizada mesmo que o tempo limite sem descompress o n o tenha sido excedido No caso de ter mergulhado a uma profundidade de 18 m ou mais a parada de seguran a deve sempre ser feita a 5 m de profundidade para assegurar a seguran a lt Mergulho com descompress o gt Isso refere se a mergulhar al m do tempo limite sem descompress o Mergulho com descompress o extremamente perigoso pois o nitrog nio acumula se no corpo acima de n veis permiss veis Nunca mergulhe dessa maneira lt Parada de descompress o gt Isso refere se a uma parada que deve ser feita para assegurar a descompress o necess ria no caso de ter realizado um mergulho com descompress o preciso fazer paradas para descompress o em profundidades predeterminadas profundidade instru da para parada de descompress o e tempos predeterminados tempo instru do para parada de descompress o ao subir superf cie lt Tempo total de subida superf cie gt Isso refere se ao tempo m nimo requerido para subir superf cie desde a profundidade atual no caso de subir superf cie a uma velocidade de 18 m min
17. do cron metro O cron metro deste rel gio capaz de cronometrar o tempo em unidades de 1 100 de segundo at 99 horas 59 minutos e 59 99 segundos O cron metro reposicionado a zero 0 00 00 00 e p ra quando a cronometragem atinge 100 horas A Leitura do mostrador o i lt Exibi o de 1 100 de segundo gt Exibi o com o cron metro Os d gitos para a exibi o de 1 100 de reposicionado l segundo do cron metro s o exibidos Horas minutos l o apenas durante 1 minuto ap s o in cio da segundos j cronometragem e ap s o retorno da exibi o do tempo Intermedi rio n o sendo 1 100 de exibido em outras ocasi es No entanto os segundo d gitos de 1 100 de segundo podem ser exibidos quando a cronometragem est parada ou durante a exibi o do tempo Hora atual intermedi rio B Procedimento de cronometragem 1 Voc pode iniciar e parar uma cronometragem quantas vezes quiser pressionando o bot o B 2 Pressione o bot o C para exibir o tempo intermedi rio durante aproximadamente 10 segundos durante a cronometragem O tempo intermedi rio mais recente cronometrado e exibido cada vez que o bot o C pressionado SPL pisca no mostrador enquanto o tempo intermedi rio est exibido 3 Com o cron metro parado pressione o bot o C para reposicionar o cron metro a Zero Reposi o O A Depois de 10 segundos Tempo intermedi rio Tempo intermedi rio refere se
18. e A para definir a hora de ver o e O mostrador alterna se entre as defini es cada vez que o bot o A ou B pressionado 5 Pressione o bot o D para voltar exibi o normal Intermitente O formato de 12 e 24 horas usado de acordo com a defini o no modo das horas A hora de ver o n o pode ser definida para os dados coordenados da hora universal UTC Se a localidade para a qual voc definir a hora de ver o for igual localidade do modo das horas a defini o da hora de ver o tamb m ser aplicada ao modo das horas Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos enquanto uma defini o estiver selecionada intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal do modo da hora de viagem Voc pode voltar imediatamente exibi o normal do modo da hora de viagem pressionando o bot o D enquanto uma defini o estiver selecionada intermitente Se nenhum bot o for pressionado durante aproximadamente 3 minutos enquanto uma defini o estiver selecionada intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal do modo da hora de viagem 25 C Alterna o de localidades entre o modo da hora de viagem e modo das horas Voc pode alternar as localidades definidas no modo da hora de viagem e modo de horas Voc pode usar esta fun o durante uma viagem para exibir a hora atual na localidade de viagem no modo das horas e as hor
19. em Finish para exibir a tela apresentada direita System Settings Change 2 To finish setting up your new hardware you must restart your computer Do you want to restart your computer now 10 Clique em YES Windows reiniciado e agora os dados podem ser transferidos usando a interface USB Windows Me 1 Ligue o PC e confira se Windows Me foi iniciado 2 Termine quaisquer aplicativos que estejam rodando atualmente no PC 3 Coloque o CD ROM fornecido no drive para CD ROM do PC Se o menu de instala o de AQUALAND GRAPH 2001 for exibido nesse ponto clique no bot o EXIT para fechar este menu 4 Se a unidade de comunica o estiver conectada porta USB do PC aparece uma mensagem no PC indicando que um novo hardware foi detectado e que o PC est buscando o aplicativo requerido Depois que esta verifica o de novo hardware finalizada o assistente Add new Hardware Wizard exibido Add New Hardware Wizard windows has found the following new hardware USB Device Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next what would you like to do Specify the location of the driver Advanced lt Back Cancel 59 5 6 Depois de conferir o conte do clique em NEXT para instalar o driver adequado do CD ROM e exibir a tela apresentada
20. es A e D sejam pressionados simultaneamente durante pelo menos 2 segundos Neste caso o rel gio s retornar ao modo das horas do modo normal quando for suficientemente carregado Se o rel gio tornar se completamente descarregado por falta de carga ap s ter mudado para o modo de baixa energia todas as fun es do rel gio tornam se inoperantes Quando n o h nenhuma exibi o no mostrador a quantidade de consumo de energia menor ainda do que durante a exibi o das horas ou exibi o da data 49 2 Defini o das horas e da data 1 Pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos na exibi o das horas ou exibi o da data para entrar no estado de defini o com um item intermitente 2 Pressione o bot o C para mover o item intermitente no mostrador na ordem apresentada abaixo C C C Intermitente Formato de 12 24 horas 3 Pressione B para definir o item selecionado intermitente e Pressionar o bot o B avan a o valor do item Mantenha o bot o B pressionado para obter uma mudan a r pida e O rel gio retorna a 00 segundos cada vez que o bot o B pressionado quando os segundos est o selecionados O valor dos minutos aumentado em 1 unidade se os segundos estiverem entre 30 e 59 nesse ponto e Quando o formato de 12 24 horas estiver selecionado intermitente pressione B para alternar entre os dois formatos 4 Pressione o bot o B para voltar exib
21. este padr o O Se um amigo ou conhecido tem o mesmo rel gio os dados podem ser transferidos entre os rel gios incluindo as defini es das horas data despertador e alarme de mergulho Al m disso a comunica o com um PC tamb m pode ser realizada usando a comunica o de raios infravermelhos N o h necessidade de trocar a pilha O A pilha secund ria usada como a fonte de energia completamente livre de merc rio e outras subst ncias perigosas sendo amig vel ao meio ambiente O A pilha secund ria do rel gio carregada com a unidade de comunica o fornecida quatro pilhas de tamanho AA Depois de completamente carregado o rel gio pode ser usado continuamente durante aproximadamente um m s em condi es de opera o normais O tempo de uso cont nuo varia de acordo com o uso de fun es adicionais e outras condi es de uso Para maiores detalhes consulte a se o Hlndicador de carga e tempo de uso cont nuo O Este rel gio tamb m dotado de um indicador de carga que fornece uma indica o geral do n vel de carga da pilha secund ria bem como uma fun o de advert ncia de carga insuficiente que informa o usu rio que a pilha secund ria est carregada insuficientemente 16 Outras fun es convenientes O Este rel gio dotado de uma fun o de hora de viagem que permite lhe exibir facilmente a hora local ao viajar de f rias ou a neg cios bem como um timer de destino que exibe a quanti
22. ferrita no cabo USB fornecido referindo se ilustra o abaixo Enrole o cabo USB na base do conector tipo B Mova para lado que conectado esta posi o unidade de comunica o insira a por o sobreposta do cabo na ranhura dentro do n cleo de ferrita e feche o n cleo de ferrita firmemente N ATEN O Certifique se sempre de fixar o n cleo de ferrita inclu do no cabo USB antes do uso Deixar de fixar o n cleo de ferrita apropriadamente pode fazer que a interfer ncia eletromagn tica afete outros equipamentos HAntes de usar Certifique se sempre de carregar completamente o rel gio antes do uso usando a unidade de comunica o fornecida A pilha pilha secund ria usada pelo rel gio do tipo recarreg vel O carregamento realizado com a unidade de comunica o ap s a instala o das quatro pilhas alcalinas de tamanho AA pilhas tipo LR 6 N o necess rio conectar o rel gio a um PC durante o carregamento O carregamento realizado apenas com as pilhas na unidade de comunica o N ATEN O e unidade de comunica o n o prova d gua N o permita que ela entre em contato com gua ou se molhe Al m disso a infiltra o de areia ou poeira dentro da unidade de comunica o pode causar um mau funcionamento Portanto tome cuidado quando usar a unidade de comunica o ao ar livre e Como o uso incorreto das pilhas pode resultar no risco de vazamento do fluido das
23. gio Quando transferir dados entre o rel gio e um computador pessoal usando a unidade de comunica o O driver USB deve estar instalado no computador pessoal Consulte a se o W Software acess rio para maiores informa es sobre o procedimento de instala o do software N ATEN O A unidade de comunica o composta por componentes eletr nicos de precis o Manipule a com cuidado e Guarde e use a unidade de comunica o a uma temperatura de 10 C a 40 C e uma umidade de 20 a 80 sem condensa o de umidade Al m disso evite guardar e usar a unidade de comunica o em ambientes sujeitos a mudan as bruscas da temperatura e Evite guardar e usar a unidade de comunica o em lugares sujeitos aos raios solares diretos e poeirentos Em particular n o guarde nem use a unidade dentro de um autom vel e N o tente desmontar ou modificar a unidade de comunica o Isso pode causar um mau funcionamento e unidade de comunica o n o tem uma constru o prova d gua N o permita que espirre gua nela nem permita que seja molhada Certifique se de que o rel gio n o est molhado quando coloc lo na unidade de comunica o para ser carregado e N o use a unidade de comunica o muito perto de um televisor ou r dio Isso pode causar problemas durante a transfer ncia de dados e unidade de comunica o para uso exclusivo com CYBER AQUALAND Movimento N D700 D706 N o a conecte a rel
24. gt Tempo de subida a superf cie total Mantenha o bot o A pressionado o Tempo do Hora atual mergulho mergulho A Profundidade cas atual Tempo i Profundidade instru da cs Profundidade atual e Ao mergulhar al m do tempo limite sem descompress o um alarme soa e uma instru o para fazer uma parada de descompress o STOP exibida no mostrador indicando um mergulho com descompress o e Mantenha o bot o A pressionado para exibir a hora atual e a profundidade m xima durante a exibi o de mergulho com descompress o exceto durante a exibi o do gr fico de parada de descompress o e O rel gio retorna exibi o de mergulho sem descompress o quando a instru o para fazer uma parada de descompress o seguida 46 lt Exibi o do gr fico de parada de descompress o gt Gr fico de parada de Um gr fico que serve como uma refer ncia geral para descompress o mudan as na profundidade exibido durante uma parada de descompress o a uma profundidade de 1 m da profundidade instru da para a parada de descompress o Leitura do gr fico de parada de descompress o O eixo horizontal do gr fico representa o tempo decorrido enquanto que o eixo vertical representa mudan as na temperatura sobre uma faixa de Profundidade Tempo 1 m desde a profundidade instru da para parada de descompress o instru da instru do N ADVERT NCIA Nunca mergulhe de uma maneira que requeira uma parada de descom
25. identifica o do rel gio Exibi o do indicador Exibi o do estado da de carga mem ria flash Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no modo do monitor do sistema o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas B Indicador de carga O indicador de carga fornece uma refer ncia geral para determinar a quantidade de carga restante na pilha secund ria Al m disso ele tamb m indica se cada fun o pode ou n o ser usada OK ou NG no n vel de carga atual Caso as fun es n o possam ser usadas devido ao aparecimento de NG carregue o rel gio suficientemente Indicador de modo que OK apare a para as fun es permitindo o de carga seu uso G C Coleta de lixo Isso indica se a opera o de coleta de lixo pode ou n o ser realizada Este rel gio emprega uma mem ria flash para armazenar as v rias defini es e dados de mergulho do rel gio editados com um computador pessoal Toda vez que novos dados s o gravados na mem ria flash as reas da mem ria que n o s o mais usadas bem como as reas da mem ria nos espa os entre os arquivos s o geradas na mem ria flash A fun o de coleta de lixo cria reas cont nuas de mem ria dispon vel de modo que essas reas possam ser reusadas automaticamente Fun o de mergulho Isso indica se o rel gio pode ou n o ser usado para mergulho Se NG estiver exibido o rel gio n o
26. localiza o feitas no PC e os dados gr ficos di rios possam ser exibidos logo depois da formata o da mem ria flash isso ocorre porque o rel gio exibe dados que armazenou temporariamente na mem ria Na realidade os dados s o apagados da mem ria flash As defini es de localiza o e os dados de gr ficos di rios exibidos temporariamente n o s o exibidos depois da mudan a para o modo de comunica o ou modo de mergulho depois que dados adicionais s o reincorporados na mem ria flash 65 Problema Mostrador inteiro est branco O rel gio n o muda para o modo de mergulho Causa poss vel O rel gio est no modo de baixa energia com o mostrador apagado ELocaliza o e solu o de problemas Solu o Pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos para restaurar o mostrador ao normal O rel gio parou em virtude de uma carga insuficiente A fun o de advert ncia de carga insuficiente BATT foi ativada devido a uma carga insuficiente O rel gio n o pode ser mudado para o modo de mergulho se estiver carregado insuficientemente Um erro permanente ocorreu durante o mergulho anterior mergulho com descompress o Se ocorre um erro permanente durante um mergulho o rel gio n o pode ser mudado para o modo de mergulho durante 24 horas ap s tal mergulho Carregue o rel gio suficientemente usando a unidade de comunica o Coloque o rel gio na unida
27. menu TIME ALM Receive e no caso de dados de alarmes de mergulho ou de anivers rio selecione o menu toWATCH WaitDATA 2 Mude o rel gio transmissor para o modo de prontid o de transmiss o ltima exibi o do menu 3 Pressione o bot o B ou o bot o da luz EL do rel gio transmissor depois de alinhar os respectivos transmissores receptors de raios infravermelhos Um som emitido por ambos os rel gios quando a transfer ncia de dados come a Nenhum som emitido pelo rel gio receptor se a transfer ncia n o for bem sucedida no caso de transfer ncia de dados entre dois rel gios CYBER AQUALAND 4 Pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos em ambos os rel gios para voltar ao modo das horas do modo normal Um conjunto de dados de anivers rio gr fico enviado por transmiss o O gr fico de anivers rio que enviado muda cada vez que o bot o C pressionado durante a exibi o de transmiss o de anivers rio Annivers Ao enviar dados de defini o das horas se o fuso hor rio diferen a hor ria de UTC do rel gio transmissor n o existir no rel gio receptor uma localidade tempor ria denominada IWW criada no rel gio receptor e tal localidade definida para a mesma hora do rel gio transmissor A localidade IrWW n o pode ser exibida com o software CAPgm Depois de fazer as v rias defini es do rel gio no software CAPgm e enviar
28. o modo de baixa energia Quantidade de carga da bateria secund ria aproximadamente neste ponto Todas as fun es do rel gio param Tempo de uso A ilustra o acima mostra uma representa o gr fica da quantidade de carga restante na A fun o de advert ncia de carga insuficiente BATT pilha secund ria e as mudan as ativada aproximadamente neste ponto no indicador de carga Carregue o rel gio imediatamente Consulte a se o EH Fun es de advert ncia para maiores detalhes 2 Tempo de uso cont nuo Este rel gio funciona aproximadamente 1 m s at que a fun o de advert ncia de carga insuficiente seja ativada depois de ser carregado completamente O tempo mencionado acima baseia se nas condi es de uso a seguir e Mergulho medi o de profundidade da gua Duas vezes semana 30 min mergulho e Alarme 30 segundos dia e Cronometragem 1 hora semana e Luz EL 4 segundos dia O tempo de uso cont nuo do rel gio torna se mais curto quanto mais voc usar o alarme cron metro e outras fun es Al m disso o tempo de uso cont nuo reduzido mais ainda pela comunica o de raios infravermelhos Como o sensor de gua ativado quando o rel gio entra em contato com a gua mesmo que voc n o esteja mergulhando o tempo de uso cont nuo tamb m ser reduzido nesse caso 20 HSele o dos modos e Voc pode mudar entre os modos do rel
29. o do tempo restante Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no modo do timer de destino incluindo quando o timer de destino est em andamento o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas 28 4 Modo do despertador Quando o despertador est ativado ON o alarme soa durante aproximadamente 30 segundos na hora predeterminada todos os dias e Alarm exibido no mostrador Pressione qualquer bot o para interromper o som do alarme enquanto ele estiver soando Al m disso voc pode escolher o som do alarme dentre 15 sons dispon veis Despertador Despertador ativado desativado Hora atual A Ativa o desativa o do despertador e monitor do despertador No modo do despertador pressione o bot o B para ativar ON ou desativar OFF o despertador Ao ativar o despertador a marca qi exibida no modo das horas No modo do despertador voc pode monitorar o som do alarme mantendo o bot o B pressionado B Defini o do despertador 1 No modo do despertador pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos para entrar no estado de defini o um item intermitente come a a piscar no mostrador O item intermitente pode ser qe 2 Pressione C pa mudar o item no na seguinte sequ ncia Intermitente N pm EC Horas a minutos minutos pm 3 Utilize os bot es B e A para alterar o item intermitente e Pressionar B avan a o item selecionado en
30. rel gio come a a piscar CHRG exibido no canto esquerdo inferior do D mostrador do rel gio Quando a unidade de comunica o conectada a um PC com o cabo USB o rel gio exibe a tela de comunica o USB tela de espera de transfer ncia de dados O carregamento realizado se o indicador LED na unidade de comunica o est iluminado mesmo durante a transfer ncia de dados com o PC usando a interface de comunica o USB Quando o rel gio carregado at um certo ponto quando todas as se es do indicador de carga da pilha se iluminam embora a marca do mergulhador permane a piscando sem que o rel gio mude para o modo do monitor do sistema o carregamento continua sendo realizado corretamente Embora CHK possa piscar na esquerda inferior do mostrador durante o carregamento o carregamento tamb m realizado corretamente neste caso CHK n o aparece mais e o mostrador retorna ao normal quando o rel gio retirado da unidade de comunica o ap s a finaliza o do carregamento HPrecau es relativas ao uso durante um mergulho N ADVERT NCIA Este rel gio n o pode ser usado como um instrumento prim rio para mergulho Quando usar o rel gio durante um mergulho certifique se sempre de receber as instru es e treinamento de mergulho apropriados e use o rel gio obedecendo as regras de seguran a de mergulho e Inspecione o rel gio para assegurar se de que todas as fun es do re
31. rel gio gt e Use um pano macio para limpar a sujeira transpira o e umidade da caixa e vidro e Lave a sujeira de pulseiras de metal pulseiras de pl stico e pulseiras de borracha com gua Use uma escova macia para remover qualquer sujeira ou fragmentos aderidos entre as folgas nas pulseiras de metal e Evite o uso de solventes tais como diluentes para tinta e benzina pois isso pode avariar o acabamento N ATEN O Precau es relativas ao uso do rel gio e Tome cuidado ao usar o rel gio enquanto segura um beb ou crian a pequena tirando o rel gio de antem o para evitar ferimentos ou outros acidentes e Tome cuidado ao envolver se em exerc cio ou trabalho vigoroso para prevenir ferimentos e acidentes a si mesmo e aos outros e Nunca use o rel gio numa sauna ou outros locais onde o rel gio possa atingir altas temperaturas pois isso pode causar queimaduras A ATEN O Manuseio da pulseira Precau es quando colocar e tirar o rel gio Dependendo da estrutura da fivela da pulseira tome cuidado para n o ferir as unhas ao colocar e tirar o rel gio lt Temperaturas gt O rel gio pode n o funcionar ou parar de funcionar se for exposto a temperaturas fora da faixa de 0 C a 50 C Al m disso embora o mostrador de cristal l quido tamb m possa tornar se ileg vel fora dessa faixa de temperatura ele retornar ao normal quando o rel gio voltar a temperaturas normais e Os valores de medi o da profundidade da g
32. the icons installed Click Finish to complete Setup InstallShield 6 Clique em Finish para finalizar o procedimento de instala o 63 C In cio e finaliza o de AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm 1 In cio de AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm Clique no bot o Iniciar na barra de tarefas e aponte para Programas Aqualand Graph 2001 e Aqualand Graph 2001 ou CAPgm nessa ordem para iniciar o aplicativo desejado 2 Finaliza o de AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm Clique no bot o X da janela principal ou selecione EXIT X do menu File F ou menu CAPgm C no caso de CAPgm para finalizar o respectivo aplicativo HReinicializa o total A hora data e todas as defini es do rel gio s o retornadas aos seus valores originais predefinidos quando o procedimento de reinicializa o total realizado Realize o procedimento de reinicializa o total nos seguintes casos e H um erro no mostrador do rel gio e Quando carregar o rel gio depois que ele parou completamente em virtude de uma descarga Mesmo que o procedimento de reinicializa o total seja realizado as defini es das localidades localidades exibidas nomes das localidades registros de mergulho gr ficos di rios e gr ficos de anivers rios que foram definidos pelo usu rio no PC permanecem sem ser apagados Repare entretanto que os dados de mergulho adquiridos no dia em que a reinicializa o for realizada podem ser apagados Pr
33. 000 m ou mais acima do n vel do mar e A mensagem ERR permanece no mostrador durante muito tempo ap s o t rmino de um mergulho Exibi o ou funcionamento anormal tal como exibi o digital incorreta ou alarme soa continuamente Isso indica um problema com o sensor de press o a mensagem ERR pode ser exibida em altitudes altas de 4000 m ou mais acima do n vel do mar Se o rel gio for sujeito inadvertidamente a um impacto forte ou eletricidade est tica intensa o mostrador ou funcionamento do rel gio pode tornar se anormal embora isso seja raro Pare de usar o rel gio e consulte um Posto de Assist ncia T cnica Citizen Consulte a se o W Fun es de advert ncia para maiores detalhes Ralize o procedimento de reinicializa o total Se o problema n o for solucionado tente formatar a mem ria flash depois de realizar a reinicializa o total Se ainda assim o problema n o puder ser resolvido consulte o Posto de Assist ncia T cnica Citizen 67 HPrecau es de manuseio Para o rel gio N ADVE RT NCIA Desempenho de resist ncia gua Este rel gio resistente gua at 200 metros Embora ele possa ser usado para mergulho com ar usando um tanque de ar mergulho com equipamento de respira o ele n o pode ser usado para mergulho de satura o que envolve o uso de g s h lio Exemplos de uso Indica o Exposi o Mergulho sem Mergulho c
34. A reprodu o desautorizada deste manual total ou parcial estritamente proibida O conte do deste manual est sujeito a modifica es sem aviso pr vio O fabricante n o respons vel por quaisquer danos perdas de lucros ou demandas de terceiros decorrentes do uso deste manual ou produtos descritos nele e Windows 98 Windows Me Windows 2000 e Windows XP s o marcas registradas da Microsoft Corporation EUA e Os direitos de uso para os algoritmos do computador de mergulho neste produto foram obtidos do Instituto Civil e de Defesa da Medicina Ambiental DCIEM do Canad Primeiro cancele o modo de baixa energia Este rel gio vem da f brica no modo de baixa energia exibi o das horas ou exibi o do calend rio Antes de usar o rel gio cancele o modo de baixa energia seguindo o procedimento descrito a seguir Se o mostrador estiver apagado isso indica que o rel gio n o est carregado o suficiente Neste caso realize o seguinte procedimento depois de recarregar suficientemente o rel gio referindo se se o HAntes de usar neste manual lt Procedimento gt Cancele o modo de baixa energia O pressionando os bot es A e D ao Y mesmo tempo durante pelo menos dois segundos e o rel gio retornar sua exibi o normal Consulte a se o WModo de baixa energia fun o tempor ria neste manual para maiores informa es sobre o modo de baixa energia Introdu o Obr
35. D ROM acess rio b Defini es do rel gio As defini es do rel gio que podem ser transferidas para o PC incluem informa es das localidades defini es do nome e diferen a hor ria de UTC despertador timer hora de viagem gr fico di rio e alarme de mergulho Os dados de defini o incorporados usando o software CAPgm fornecido podem ser editados no PC e as defini es editadas podem ser enviadas de volta para o rel gio Para maiores detalhes consulte a se o ESoftware acess rio deste manual e o manual CAPgm contido no CD ROM acess rio O software acess rio contido no CD ROM acess rio deve ser instalado para que se possa transferir dados entre o rel gio e o PC Realize a transfer ncia de dados usando a interface USB ou a comunica o de raios infravermelhos dentro de uma temperatura de 10 C a 35 C Os dados podem n o ser transferidos se a temperatura estiver fora dessa faixa A Preparativos para comunica o Comunica o USB 1 Conecte o computador pessoal e a unidade de comunica o com o cabo USB referindo se ilustra o abaixo Certifique se sempre de instalar o n cleo de ferrita no cabo USB antes do uso Conecte o cabo USB diretamente ao PC e unidade de comunica o O funcionamento n o garantido para uma conex o atrav s de um concentrador HUB USB 54 2 Instale o rel gio na unidade de comunica o Abra suficientemente a ling eta de
36. No fim da instala o a tela mostrada Found Mew Hardware Wizard direita exibida x Completing the Found Now at Hardware Wizard Tas vanad Fusca feras husel ari larg bes soltar Ira 7 Clique em Finish Agora os dados podem gpa ser transferidos usando a interface USB bd Dick Freio Dis ciii lha eagai Depois de instalar o driver USB retire o CD ROM do drive para CD ROM e guarde o em um lugar seguro A Instala o do driver USB s realizada uma vez antes de transferir dados usando a unidade de comunica o pela primeira vez N o necess rio instalar o driver para as transfer ncias de dados subsequentes No entanto ao transferir dados usando a unidade de comunica o pela primeira vez com um PC diferente o driver deve ser instalado para tal PC 62 B Instala o de AQUALAND GRAPH 2001 software acess rio Ao instalar AQUALAND GRAPH 2001 do CD ROM fornecido seguindo o procedimento descrito abaixo tanto AQUALAND GRAPH 2001 como CAPgm s o instalados simultaneamente 1 Ligue o PC e confira se o sistema operacional foi iniciado 2 Coloque o CD ROM fornecido no drive para CD ROM do PC O menu de instala o de AQUALAND GRAPH 2001 aparece automaticamente Se o menu de instala o n o aparecer clique duas vezes em install exe localizado no CD ROM colocado no drive para CD ROM para exibir o menu de instala o 3 Clique em Install AQUALAND GRAPH Welcome F xj 2001 A instala o come
37. RR ae rena ES PRA RR RD RR RE RAD 31 B Procedimento de medi o do timer serrana 32 7 Modo do monitor do sistema a nnnoenneeenneenensnneernresrrrsrrrsrrrrerrreenrrenrresrreennee 33 A Altera o da CXIDIC O ssaupaainssrrnasaloainaiaiapimennispndanaaU negada andas doa naabin sandes 33 B Indicador de carga aaa ais aa da a scam E RO E ROS 33 C Exibi o do estado da mem ria flash rrenen 34 D Procedimento para a coleta de IIXO e eee 34 Localidades exibidas por este rel gio ee 85 Fun es de advert ncia rriereeeeereerreras 36 Ei Termos de mergulho usados neste rel gio ccces sen 39 EH Uso do modo do plano de mergulho erre 41 IAN rACao da OMIBI O apra ficas ca aaanre iapasdapad a casi daL asda unir nega Gp andia 41 2 Chamada do tempo limite para mergulho sem descompress o 41 3 Alarme d e MergulNO RR RAR RR O ABRA DS RE 42 4 Defini o do alarme de mergulho rrenan 42 5 Monitor do alarme de mergulho e ererererererererenereneno 42 Uso do modo de registro de mergulho com equipamento de respira o e do modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o 43 1 Chamada dos dados de mergulho com equipamento de respira o 43 2 Chamada de dados de registro de mergulho com equipamento de respi
38. To iocmie daer fies and complete a mrstadiatos cici Net Whal do you wont fe weard to do G Daach tor o potabile daver or my deca C Decio a bat ot he haoun Givers tor Mes deco s0 Aali can chonta a specie dever Ej 6 7 8 9 Confira se a op o Search for a suitable driver for my device foi selecionada e clique em NEXT Logo a tela direita aparece Locate Draper des Ds VA gt vou wart Windes Y search tor imar ties Pa Search for dever tes for he obowing hariwaro desce G uwose The wary searches tor sutadio divers n fs dever database 09 yow comener and ih any ot Re ioloeng optoral pesca locatons hat yos epey To sims the poach cich Nent you are se nectana om a loppy Gsk or COROM dia manha foppy dak or CD bekve dcng Med Found New Hardware Wizard Confira se CD ROM drives est Drever Fios Soarch Aosus e he mapas has bushe teathng tor dae tes ty you hariwere deme ns selecionado e clique em NEXT A tela direita aparece Tha waard toond a diver tor Aa tofomeng device a USB Dece Windoses hound a amam for tia devoe To astal tea grea Windows buad do Net Al isori ts E ce cmd Sisy Har chewarne Airani Confira o conte do e clique em NEXT A tela direita aparece Completing the Found New Hardware Wizard ka Prio Deae SS Sides Ti Clique em Finish Agora os dados podem ser transferidos usando a interface USB WindowsXP 1
39. a profundidade correspondente profundidade que planeja mergulhar seja exibida Tempo limite sem O tempo limite sem descompress o varia de acordo com a descompress o profundidade do mergulho tempo do mergulho anterior e tempo de intervalo na superf cie dos mergulho anteriores Profundidade Profundidade indicada Este rel gio exibe o tempo limite sem descompress o para as seguintes 12 profundidades 12 m 15 m 18 m 21 m 24 m 27 m 30 m 33 m 36 m 39 m 42 m 45 m N ADVERT NCIA Para assegurar a seguran a durante um mergulho mergulhe com uma margem adequada de seguran a relativa ao tempo limite sem descompress o exibido 4 3 Alarme de mergulho lt Alarme de profundidade gt A exibi o da profundidade pisca e um alarme soa durante 15 segundos em intervalos de 1 minuto para o n mero definido de vezes para advertir o mergulhador que ele permaneceu a uma profundidade maior do que a profundidade definida para o mergulho O alarme p ra de soar quando o mergulhador sobe at uma profundidade acima da profundidade definida e soa de novo se a profundidade definida for ultrapassada de novo e Faixa de defini o 10 m a 39 m unidades de 1 m OFF desativado e N de vezes que o alarme soa 1 a 5 vezes ON ativado sem limite lt Alarme do tempo de mergulho gt A exibi o do tempo de mergulho pisca e um alarme soa durante 15 segundos quando o tempo definido para o mergulho expira Este alarme
40. a ver se o indicador ERR erro ou CHK checagem n o est no mostrador e Confira se a pulseira est fixada firmemente ao corpo do rel gio e Verifique para ver se a pulseira e o cristal est o livres de rachaduras arranh es lascas e outras anormalidades e Verifique para ver se as horas e a data est o ajustadas corretamente e Verifique para ver se o alarme de profundidade e alarme de tempo de mergulho est o definidos corretamente e Se houver uma diferen a consider vel entre a temperatura do rel gio e a temperatura da gua quando por exemplo entrar na gua depois de ter deixado o rel gio sob os raios solares brilhantes a profundidade da gua n o pode ser medida com precis o Nestes casos submerja o rel gio na gua durante pelo menos 5 minutos e mergulhe somente depois que a temperatura do rel gio adaptar se temperatura da gua lt Precau es durante um mergulho gt e Evite subir superf cie com muita rapidez Uma subida r pida superf cie pode causar o mal de descompress o bem como provocar outros efeitos prejudiciais ao corpo Observe sempre a velocidade de subida superf cie segura e Repare que debaixo d gua pode ser dif cil ouvir o som do alarme de mergulho ou outros alarmes dependendo das condi es ao seu redor tal como ru do da respira o e ru do das bolhas de ar e da maneira que o rel gio usado e Tome cuidado para n o ficar sem ar Este rel gio n o gerencia a
41. anais 23 C Grafico QIANO sasnesssisenastenesaca seco nibiisieesisiseneiredasteficn iu rendodbeiaseasicsnicsasinelibieadis 24 2 Modo da hora de viagem o cnscesessaiiaa asno lo o bas fannc ei nes o hde pita ain Ta E Ei nad soda ds 25 A Altera o da CXIDI O sara saaasarr rasto einoiaiapimennisonie ras niag adia andina ndo aali eneen 25 B Defini o da hora de viagem ii eeeeereeraa aan 25 C Altera o de localidades entre o modo da hora de viagem e modo GAS NONO ae cnnsaada Ro R ss aan dad usa pao an asda a dns a ER 0 a dos dg a 26 3 Modo do timer de GE SLIMO aascarsasioaoasisab nte nad Gugidastarans ein c ges Dodidcodinia da peniana 26 A Defini o do timer de destino e eeeeerraaananaa 27 B Procedimento de medi o do timer de destino 28 4 Modo d GESpeltadol sai seraduzanintnesisabiasaaah neend adin enean nena iana aani 29 A Ativa o desativa o do despertador e monitor do despertador 29 B Defini o do despertador quemaseiananatesa loss bicasa das pedasadsas si iasedausi pisos nina 29 5 Modo do CrONOMEIO aepmasiess sen sicepaidodsinaa si cuadas ds baieb asseniodosiaa cast enies daiiehiieeato 30 A Leitura Go mos ADO qse uaao ss aULa Dada ee a E a 30 B Procedimento de cronometragem sera eeserenanaaa 30 6 Modo do O sas sr cua cont aoas sao uia adiada No Guns teaa Enn E dam de us Ena dias 31 A Defini o do timer ge
42. ando n o for carregar o rel gio durante um longo per odo de tempo 2 Carregamento do rel gio 1 Abra suficientemente a ling eta de trava no lado esquerdo da unidade de comunica o 2 Coloque o rel gio na unidade de comunica o de modo que os dois pinos de conex o centrais dos quatro pinos de conex o na unidade de comunica o entrem em contato com os dois terminais dourados na posi o das 3 00 horas no rel gio Se o rel gio tiver uma pulseira met lica e n o puder ser conectado unidade de comunica o em virtude da pulseira ser muito curta retire a perna da unidade de comunica o remov vel e deslize o rel gio atrav s da localiza o onde a perna foi removida para colocar o rel gio na unidade de comunica o N ADVERT NCIA Quando retirar a perna da unidade de comunica o mantenha a perna retirada fora do alcance de crian as pequenas para prevenir que seja engolida acidentalmente 12 Se o mostrador do rel gio n o estiver exibindo nada antes de uma carga pressione os bot es A B C e D ao mesmo tempo com o rel gio colocado na unidade de comunica o para realizar o procedimento de reinicializa o total Consulte a se o WReinicializa o total para maiores informa es sobre o procedimento de reinicializa o total 3 O carregamento come ar se o rel gio estiver conectado corretamente unidade de comunica o O indicador LED no lado direito da unida
43. arga ou quando o sensor de gua ativado Neste caso a mensagem Fail falha aparecer no mostrador lt Refer ncia geral para a coleta de lixo gt Tente realizar a coleta de lixo quando o segmento preto na exibi o do estado da mem ria flash estiver maior do que o segmento branco mem ria dispon vel A coleta de lixo consome uma quantidade consider vel de energia Por esta raz o para assegurar que a mem ria flash seja usada com efic cia recomendamos que voc realize a coleta de lixo quando o rel gio estiver completamente carregado Caso a mensagem Error erro apare a durante a coleta de lixo pode haver um erro na mem ria flash Depois de formatar a mem ria flash consultando a se o EFormata o da mem ria flash tente repetir a coleta de lixo Se a mensagem Error ainda aparecer isso indica um mau funcionamento do rel gio Neste caso entre em contato com o Posto de Assist ncia T cnica Citizen para solicitar o conserto do rel gio A coleta de lixo s realizada para organizar o conte do da mem ria flash Ela n o apresenta nenhum risco de apagar as defini es do rel gio ou registros de mergulho 34 HELocalidades exibidas por este rel gio As localidades exibidas nos modos secund rios das horas hora de viagem e timer de destino do modo normal podem ser editadas com um computador pessoal incluindo a modifica o adi o e apagamento de localidades bem como a altera
44. as de sua casa no modo da hora de viagem lt Procedimento gt Pressione os bot es B e C simultaneamente durante pelo menos 2 segundos no modo da hora de viagem A localidade no modo das horas e a localidade no modo da hora de viagem s o alternadas e o rel gio exibe o modo das horas Exemplo Localidade definida no modo das horas hora principal TOKYO Localidade definida no modo da hora de viagem LONDON Antes da troca Ap s a troca p aa Pressione os bot es B e C durante pelo menos LONDON Exibi o da Exibi o da localidade antes da localidade ap s a troca troca 3 Modo do timer de destino O timer de destino mede e exibe a quantidade de tempo restante at a chegada num destino at um m ximo de 99 horas 59 minutos e 59 segundos Voc precisa definir o destino e a hora de chegada Quando a hora de chegada atingida o alarme soa durante aproximadamente 30 segundos e a mensagem Dest aparece no mostrador Ap s a chegada o tempo decorrido a partir da hora de chegada medido at 99 horas 59 minutos e 59 segundos Al m disso voc pode selecionar entre 15 tipos de som para o alarme de chegada Exibi o da hora Exibi o do tempo restante sis de chegada durante a medi o Remalhnina PHBA T20 26 A Defini o do timer de destino Intermitente 1 No modo do timer de destino pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos de modo que a localidade comece a ELA e p
45. ber dados s o realizadas com o software fornecido usando um computador pessoal AQUALAND GRAPH 2001 ou CAPgm Consulte o manual de AQUALAND GRAPH 2001 ou CAPgm contido no CD ROM fornecido para maiores detalhes J3 4 Comunica o de dados entre rel gios Se um amigo ou conhecido tiver o mesmo tipo de rel gio voc pode transferir dados entre os rel gios usando a fun o de comunica o de raios infravermelhos Apresentamos a seguir os dados podem ser transferidos entre rel gios e Defini es das horas horas data diferen a hor ria de UTC hora de ver o e Defini es do despertador e Defini es dos alarmes de mergulho alarme de profundidade alarme do tempo de mergulho e Dados de anivers rio gr fico Ap s a transfer ncia de dados as defini es do rel gio receptor mudam de acordo com as defini es do rel gio transmissor As defini es das horas e do despertador tamb m podem ser transferidas com outros tipos de rel gio equipados com uma fun o de comunica o de raios infravermelhos que conforma com as normas IrMAN Procedimento Consulte a parte B Procedimento para comunica o de raios infravermelhos da se o anterior 2 Comunica o de raios infravermelhos para maiores detalhes sobre os respectivos procedimentos 1 Coloque o rel gio receptor no modo Rel gio Rel gio de prontid o de recep o receptor transmissor No caso de dados de horas ou despertador selecione o
46. canto esquerdo inferior do mostrador e a exibi o de cada modo anterior mudan a para a exibi o de mergulho preliminar mantida e Depois que a medi o da profundidade da gua come a se o mergulho continuar durante mais de 3 minutos a uma profundidade de mais de 1 m o rel gio muda para a exibi o de mergulho com equipamento de respira o e exibe o tempo limite sem descompress o e A marca do mergulhador pisca no canto esquerdo inferior do mostrador durante o mergulho N ADVERT NCIA Certifique se sempre de verificar se a marca do mergulhador est piscando no canto esquerdo inferior do mostrador durante a exibi o de mergulho preliminar antes de iniciar um mergulho A medi o da profundidade da gua n o funciona se a mensagem BATT ERR CHK ou outra mensagem de erro indicando que uma fun o de advert ncia foi ativada estiver piscando no canto esquerdo inferior da exibi o de mergulho preliminar Al m disso recomendamos que voc carregue o rel gio suficientemente antes de iniciar um mergulho para evitar que o rel gio torne se insuficientemente carregado durante o mergulho mesmo que a advert ncia de carga insuficiente BATT n o esteja exibida Para maiores detalhes consulte a se o Fun es de advert ncia 1 Leitura do mostrador durante a medi o da profundidade Durante mergulho sem equipamento de respira o Tempo do mergulho Hora atual Profundida
47. ctada durante o uso em terra ou em localidades em altas altitudes acima de 4000 m acima do n vel do mar a mensagem ERR erro pisca no canto esquerdo inferior do mostrador Neste caso o rel gio n o muda para o modo de mergulho mesmo que o sensor de gua entre em contato com gua Intermitente Se a mensagem ERR n o desaparecer do mostrador mesmo ap s um longo per odo de tempo pode haver um problema com o sensor de press o Neste caso pare de usar o rel gio e consulte um Posto de Assist nica T cnica Citizen Advert ncia de verifica o do sensor de gua Se a exibi o de mergulho preliminar continuar a aparecer durante mais de 1 hora depois que o sensor de gua entrou em contato com gua e o rel gio tiver mudado para a exibi o de mergulho preliminar no modo de mergulho a mensagem CHK verificar pisca no canto esquerdo inferior do mostrador para inform lo que o sensor de gua deve ser verificado A mensagem CHK tamb m pisca quando o rel gio retorna exibi o normal Intermitente desde qualquer estado de defini o quando o rel gio retorna ao modo das horas desde o modo normal do modo de comunica o de raios infravermelhos e quando o sensor de gua est funcionando durante o procedimento de reinicializa o total O rel gio n o muda para o modo de mergulho exibi o da medi o da profundidade da gua quando CHK est piscando Para verificar o sensor
48. dade de tempo restante at chegar no destino O Voc pode escolher dentre 15 tipos de sons predefinidos que s o ouvidos em cada um dos alarmes timer de destino e modos do timer O Uma fun o de ilumina o EL permite lhe ver o conte do do mostrador mesmo no escuro O Outras fun es convenientes oferecidas por este rel gio incluem um despertador no formato de 24 horas um cron metro capaz de cronometrar um tempo at 99 horas 59 minutos e 59 99 segundos em incrementos de 1 100 de segundo e uma fun o de timer que pode ser definida at 99 minutos Como este produto requer t cnicas e equipamentos especiais para ajuste final e confirma o ap s um reparo todos os reparos excluindo a pulseira do rel gio devem ser realizados num Posto de Assist ncia T cnica Citizen Entre em contato com o Posto de Assist ncia T cnica Citizen quando precisar de reparos ou inspe es ENomes dos componentes Transmissor receptor de raios Tela de exibi o mostrador de infravermelhos pontos Bot o C B Sensor de gua pino do terminal de transfer ncia Sensor de de dados press o DT Pino do CITIZEN terminal de DIVERS 200M REV carga Bot o da luz EL 17 EModos de exibi o fun es Modo normal Usualmente o rel gio usado neste modo O modo normal consiste nos seguintes sete modos secund rios 1 Modo das horas Neste modo o rel gio usado para exibir e corrigir as horas e a data hora pr
49. dade difente da definida para o modo das horas Simplesmente selecione uma localidade desejada no modo da hora de viagem das localidades predefinidas para exibir automaticamente as horas e a data de tal localidade Al m disso a localidade exibida no modo da hora de viagem e a localidade exibida no modo das horas podem ser trocadas facilmente A Altera o da exibi o A diferen a hor ria dos dados coordenados da hora universal UTC junto com a diferen a hor ria das horas no modo das horas s o exibidas enquanto o bot o B pressionado no modo da hora de viagem Exibi o da diferen a Exibi o normal hor ria Horas da hora UTC Diferen a hor ria das horas no modo das horas B Defini o da hora de viagem 1 No modo da hora de viagem pressione o bot o C durante pelos menos 2 segundos de modo que a localidade comece a piscar no mostrador 2 Utilize os bot es B e A para alterar a localidade e Pressionar o bot o B chama a pr xima localidade na lista de localidades dispon veis enquanto que pressionar o bot o A chama a localidade anterior na lista Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida e Consulte a se o W Localidades exibidas por este rel gio para maiores informa es sobre as localidades dispon veis 3 A defini o da hora de ver o ativada ON ou desativada OFF pisca quando o bot o C pressionado 4 Use os bot es B
50. de de comunica o e carregue o suficientemente O erro permanente ser reposicionado depois de 24 horas Problema Contraste baixo do mostrador Causa poss vel A temperatura ambiente pode estar muito baixa O contraste do mostrador pode diminuir em temperaturas baixas Solu o O mostrador retornar ao normal quando o rel gio retornar a uma temperatura normal Quando quiser aumentar o contraste temporariamente em ambientes de baixa temperatura voc pode ajustar o contraste no estado de defini o do modo das horas do modo normal Leva muito tempo para mudar os modos Se a quantidade de mem ria flash sendo usada torna se muito grande o tempo requerido para mudar os modos e chamar dados de registro pode aumentar um pouco Realize o procedimento de coleta de lixo no modo do monitor do sistema do modo normal Se uma quantidade grande de dados de registro de mergulho estiver gravada entretanto mais tempo pode ser requerido para chamar a exibi o em compara o com o estado inicial Isso n o indica um mau funcionamento A advert ncia de verifica o do sensor de gua CHK foi ativada Depois de remover quaisquer fragmentos ao redor do sensor de gua com gua seque com um pano seco N o poss vel terminar o modo de mergulho Se o sensor de gua permanece ativado devido a transpira o ou outra umidade num ambiente de altitude alta sujeito a mudan as r
51. de atual Profundidade Marca de mergulhador maxima 45 Durante mergulho com equipamento de respira o lt Caso de mergulho sem descompress o Tempo limite sem descompress o Mantenha o bot o A NDL pressionado Hora atual Tempo do Tempo do mergulho SPU HOLZE mergulho A Gr fico do l n vel de Profundidade nitrog nio no atual Profundidade corpo atual da gua e A hora atual temperatura da gua e gr fico do n vel atual de nitrog nio no corpo s o exibidos enquanto o bot o A pressionado durante um mergulho sem descompress o exceto enquanto o gr fico de parada de seguran a exibido lt Exibi o do gr fico de parada de seguran a gt Um gr fico que serve como uma refer ncia geral para mudan as na profundidade durante uma parada de seguran a e o tempo decorrido durante uma parada de seguran a s o exibidos depois que o mergulhador baixa para uma profundidade maior que 5 m e sobe para uma profundidade de 5 m durante um mergulho com equipamento de respira o mergulho sem descompress o Gr fico de Leitura do gr fico de parada de seguran a parada de O eixo horizontal do gr fico representa o tempo decorrido seguran a enquanto que o eixo vertical representa mudan as na profundidade sobre uma faixa de 3 m a 7 m ao redor de Tempo de uma profundidade de 5 m parada de seguran a lt Exibi o de mergulho com descompress o quando o tempo limite sem descompress o foi excedido
52. de de comunica o ilumina se quando o carregamento come a e apaga se quando o carregamento completado quando o rel gio totalmente carregado 4 Abra suficientemente a ling eta de trava da unidade de comunica o e retire o rel gio da unidade de comunica o Aproximadamente 5 6 horas s o requeridas para carregar o rel gio quando a pilha secund ria est totalmente esgotada Tente recarregar o rel gio antes que a pilha secund ria se esgote completamente N o h risco de sobrecarregar a pilha independentemente de quanto o rel gio ficar conectado unidade de comunica o Se o Indicador LED n o se iluminar e o indicador de carga do rel gio n o indicar que o rel gio est totalmente carregado mesmo que o rel gio tenha ficado conectado unidade de comunica o durante um tempo suficiente isso indica que as pilhas da unidade de comunica o est o gastas Troque todas as quatro pilhas por novas ao mesmo tempo e repita o carregamento Tentar colocar ou retirar o rel gio sem abrir a ling eta de trava suficientemente pode fazer que os pinos de conex o se empenem ou se danifiquem resultando num mau funcionamento da unidade de comunica o Mostrador do rel gio durante o carregamento o Co Depois que o carregamento come a o rel gio muda IGE UF automaticamente para o modo do monitor do sistema Jk indicador de carga depois que a marca do mergulhador no canto esquerdo inferior do mostrador do
53. dida que o ngulo aumenta Retire quaisquer obst culos entre os rel gios ou entre o rel gio e o computador pessoal durante a comunica o de raios infravermelhos Os dados podem n o ser transferidos ou pode ocorrer um erro se outros dispositivos de comunica o de raios infravermelhos estiverem nas proximidades durante a comunica o de raios infravermelhos Tanto quanto poss vel evite mover o rel gio durante a comunica o de raios infravermelhos Realize a comunica o de raios infravermelhos dentro de uma temperatura de 10 C a 35 C Os dados podem n o ser transferidos se a comunica o for realizada fora dessa temperatura Os dados podem n o ser transferidos ou pode ocorrer um erro se a comunica o de raios infravermelhos for realizada diretamente embaixo de uma l mpada fluorescente ou raios solares Ao transferir dados entre o rel gio e um computador pessoal usando a comunica o de raios infravermelhos o computador pessoal deve estar preparado para usar comunica o de raios infravermelhos Consulte o manual de instru es do computador pessoal para maiores informa es sobre a defini o do computador para comunica o de raios infravermelhos B Procedimento para comunica o de raios infravermelhos Realize o procedimento a seguir para realizar a transfer ncia de dados com a comunica o de raios infravermelhos 1 Em qualquer modo pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos pa
54. do n vel de nitrog nio no corpo tempo limite sem descompress o alarme de profundidade defini o da profundidade e N de vezes que o alarme soa alarme do tempo de mergulho defini o do tempo de mergulho e Registro de mergulho com equipamento de respira o N total de mergulhos data do mergulho N do mergulho tempo de intervalo na superf cie tempo de mergulho temperatura m nima da gua registro do mergulho com descompress o profundidade m xima profundidade m dia registro de perfil e Registro de mergulho sem equipamento de respira o Data do mergulho N do mergulho hora de entrada tempo de mergulho profundidade m xima gravada e data gravada e Mergulho Hora atual profundidade atual tempo de mergulho profundidade m xima tempo de mergulho sem descompress o temperatura da gua gr fico do n vel de nitrog nio no corpo gr fico de parada de seguran a tempo de parada de seguran a indicador de parada de descompress o gr fico de parada de descompress o e Modo de superf cie Tempo decorrido ap s mergulho m x de 24 horas per odo de proibi o de viagem em aeronave e Modo de comunica o de raios infravermelhos e Modo de baixa energia Exibi o das horas exibi o da data nenhuma exibi o Outras fun es e Luz EL e Sensor de gua e V rias fun es de advert ncia advert ncia de carga insuficiente advert ncia de erro de arquivo advert ncia de erro de detec o de pr
55. durante reparos e inspe es recomendamos a transfer ncia imediata de dados para um computador pessoal logo depois de um mergulho Repare que o fabricante n o se responsabiliza por dados perdidos em virtude de um mau funcionamento 44 EUso do modo de mergulho Utilize este modo para medir a profundidade debaixo d gua Quando o sensor de gua detecta gua em qualquer modo al m do modo de transfer ncia e modo de baixa energia o rel gio muda automaticamente para o modo de mergulho Quando a profundidade excede de 1 m durante a exibi o de mergulho preliminar a medi o da profundidade come a permitindo que o rel gio exibida as informa es necess rias incluindo a profundidade atual tempo do mergulho e profundidade m xima para o mergulhador Exibi o de mergulho preliminar Exibi o de O m ap s o Exibi o da medi o t rmino da medi o da da profundidade da profundidade da gua gua Quando a profundidade C 7 Na Mergulho sem menordo 0 equipamento de queim 59 F i200 Quando a aca ia an DO Has i profundida Quando passam i N r mais de 3 minutos Quando a EE cont nuos a uma profundidade D LDA A profundidade de maiordo D mais de 1 m que 1m Marca do Exibi o antes mergulhador da mudan a Mergulho com intermitente exibi o de equipamento de mergulho i a preliminar fd n e Durante a exibi o de preliminar a marca do mergulhador pisca no
56. efinidos Advert ncia de erro de arquivo Quando a quantidade de mem ria dispon vel na mem ria flash torna se baixa a mensagem FILE come a a piscar no canto esquerdo inferior do mostrador em todos os modos secund rios do modo normal bem como no modo de mergulho O rel gio muda automaticamente para a exibi o do estado da mem ria flash do modo do monitor do sistema quando o sensor de gua entra em contato com gua enquanto esta advert ncia exibida Repare que embora seja poss vel usar o rel gio Intermitente para mergulhar nesse estado os dados de registro podem n o ser gravados na mem ria flash durante o mergulho A advert ncia de erro de arquivo tamb m aparece e quaisquer dados de registros adicionais n o s o gravados se a dura o de um nico mergulho exceder de 2 horas ou se mais de 15 mergulhos forem feitos num nico dia A advert ncia de erro de arquivo tamb m pode aparecer J quando a temperatura da gua durante um mergulho baixa Pode n o ser poss vel realizar a comunica o de raios infravermelhos para receber defini es do rel gio enquanto a advert ncia de erro de arquivo est exibida Quando a advert ncia de erro de arquivo aparecer realize o procedimento de coleta de lixo no modo do monitor do sistema do modo normal O rel gio retorna ao normal ap s a coleta de lixo Advert ncia de erro de detec o de press o anormal Quando uma press o atmosf rica anormal dete
57. el gios Receive recep o de dados DATA WAITING exibi o de prontid o de recep o de dados SendTIME transmiss o de dados das horas SendALM transmiss o de dados de despertador ToPC transfer ncia de dados entre o rel gio e um PC L Exibi o de prontid o de transfer ncia de dados ToWATCH transfer ncia de defini es dos alarmes de mergulho e dados de anivers rio entre rel gios DiveALM transmiss o dos alarmes de mergulho Exibi o de transmiss o Annivers transmiss o de dados de anivers rios Exibi o de transmiss o WaitDATA recep o de dados do rel gio Exibi o de prontid o de recep o de dados 53 3 Comunica o de dados com PC H duas maneiras de transferir dados entre o rel gio e um computador pessoal A primeira envolve a unidade de comunica o e o cabo USB fornecido com o rel gio e a segunda envolve o uso da fun o de comunica o de raios infravermelhos Voc pode editar os dados no PC usando o software fornecido contido no CD ROM acess rio depois de transferir os dados para o PC Apresentamos a seguir os dados que podem ser transferidos para o PC a Dados de mergulho e dados de perfil 0Os dados de mergulho transferidos para o PC podem ser editados e gerenciados usando o software AQUALAND GRAPH 2001 fornecido Para maiores detalhes consulte a se o ESoftware acess rio neste manual e o manual AQUALAND GRAPH 2001 contido no C
58. em exibidos depois do passo 1 do procedimento o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas do modo normal O procedimento de reinicializa o total tamb m completado neste caso 64 HFormata o da mem ria flash Os seguintes dados gravados na mem ria flash do rel gio s o apagados quando a mem ria flash formatada e Defini es de localidades feitas no PC localidades exibidas nomes de localidades e Registros de mergulhos com equipamento de respira o e mergulhos sem equipamento de respira o e Gr ficos di rios e anivers rios N ATEN O A formata o da mem ria flash deve ser realizada quando a mem ria for avariada Repare que o uso incorreto desta fun o pode causar a perda de dados importantes de mergulho e outros itens N o preciso formatar a mem ria flash durante o uso normal deste rel gio O fabricante n o se responsabiliza pela perda de dados de registro e outros dados em virtude de um mau funcionamento ou outras raz es Procedimento 1 Pressione o bot o B no modo do monitor do sistema do modo normal para exibir a tela do estado da mem ria flash 2 Pressione os bot es B e C ao mesmo tempo durante pelo menos 2 segundos para iniciar a formata o da mem ria flash e A mensagem Format formato aparece no mostrador enquanto a formata o est sendo feita e a mensagem Done feito aparece no fim do procedimento Embora as defini es de
59. empo o sensor de gua e todos os bot es n o funcionam EUso da luz EL Em qualquer modo exceto no modo de comunica o de raios infravermelhos pressione o bot o da luz EL na frente C di o do rel gio para iluminar o mostrador durante aproximadamente 1 segundo A luz EL se acende durante aproximadamente 5 segundos quando o bot o da luz EL pressionado continuamente ONES A Bot o da luz EL N ATEN O Como o mostrador pode ficar dif cil de ver durante um mergulho noturno confira o conte do do mostrador com uma ilumina o externa tal como uma luz subaqu tica 22 EUso do modo normal 1 Modo das horas Este modo o modo b sico deste rel gio e usado para definir e exibir as horas e a data A Altera o da exibi o e A exibi o alterna se entre exibi o do dia e exibi o da localidade cada vez que voc pressiona o bot o C e Ao pressionar o bot o B na exibi o do dia ou exibi o da localidade a exibi o respectiva ampliada Pressione o bot o B de novo para voltar exibi o normal Exibi o do dia Exibi o ampliada Exibi o da Marca de localidade ativa o do despertador Indicador Localidade de carga B Defini o das horas e da data 1 Em qualquer exibi o do modo das horas pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos e o rel gio entrar no estado de defini o exibi o intermitente 2 Pressione o bot
60. empor ria para alimentar o rel gio a quantidade m nima para o consumo atual O rel gio muda automaticamente para o modo de baixa energia quando sua carga baixa al m de um certo n vel N o use o rel gio no modo de baixa energia em circunst ncias normais Embora o rel gio possa ser alterado manualmente para esse modo com o uso dos bot es todas as fun es exceto a exibi o e corre o das horas e da data n o funcionam Al m disso o rel gio n o pode ser alterado do modo de baixa energia para o modo de mergulho 19 Hindicador de carga e tempo de uso continuo Voc pode verificar a quantidade de carga restante da pilha secund ria atrav s de uma indica o aproximada que aparece no mostrador O indicador de carga pode ser exibido no modo das horas do modo normal exibi o da localidade ou no modo do monitor do sistema 1 Maneira de ler o indicador de carga O indicador de carga muda da seguinte maneira de acordo com a quantidade de tempo de uso do rel gio Aproximadamente 60 carregado at E Aproximadamente 10 20 carregado completamente carregado E Quase insuficientemente carregado Carregue o rel gio imediatamente Como o rel gio pode tornar se insuficientemente carregado durante um mergulho se for usado neste estado carregue o suficientemente antes do mergulho Insuficientemente carregado O rel gio n o pode ser usado para mergulho Carregue o rel gio imediatamente O rel gio muda para
61. espira o SCUBA Este modo usado para verificar os registros do mergulho com equipamento de respira o anterior Neste modo o rel gio exibe v rios dados registros para mergulho com equipamento de respira o gravados automaticamente durante o mergulho 18 Modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o SKIN ME Este modo usado para verificar os registros do mergulho sem equipamento de respira o anterior Neste modo o rel gio exibe v rios dados registros para mergulho sem equipamento de respira o gravados automaticamente durante o mergulho Modo de mergulho Este modo usado ao mergulhar O rel gio muda automaticamente para o modo de mergulho quando um mergulho iniciado e exibe a profundidade da gua atual o tempo do mergulho e outros dados requeridos durante um mergulho Modo de superf cie EI Neste modo o rel gio exibe o tempo decorrido desde o t rmino do mergulho com equipamento de respira o mais recente e a quantidade de tempo que se deve esperar para subir num avi o m ximo de 24 horas O modo de superf cie n o mais exibido quando a quantidade de tempo que se deve esperar para subir num avi o terminada Modo de comunica o de raios infravermelhos Este modo para comunica o com um PC ou entre rel gios usando a fun o de comunica o de raios infravermelhos Modo de baixa energia fun o tempor ria O modo de baixa energia uma fun o t
62. ess o anormal advert ncia de verifica o do sensor de gua advert ncia de velocidade de subida superf cie advert ncia de profundidade anormal advert ncia de mergulho com descompress o advert ncia de profundidade limite advert ncia de erro permanente e Fun es de comunica o de dados Comunica o de dados usando raios infravermelhos e interface USB para transfer ncia de dados entre rel gio e um computador pessoal ou entre dois rel gios Faixa de temperatura para funcionamento da comunica o de dados 10 C a 35 C Pilha Pilha secund ria 1 pe a carregada pela unidade de comunica o Tempos de uso cont nuo e Desde carga completa at advert ncia de carga insuficiente Aprox 1 m s e Desde advert ncia de carga insuficiente at modo de baixa energia Aprox 2 dias e Desde modo de baixa energia at parada do rel gio Aprox 3 dias e Consulte a se o EIndicador de carga e tempo de uso cont nuo para maiores informa es sobre as condi es de funcionamento para tempos de uso cont nuo lt Unidade de comunica o gt 1 2 3 Modelo CMUT 02 usada exclusivamente para o Movimento de rel gio N D700 D706 Aplicativos Carregamento e comunica o de dados usando cabo USB Condi es de funcionamento e armazenamento Temperatura 10 C a 40 C umidad 20 a 80 sem condensa o de umidade Fonte de energia e Durante comunica o de dados Uso de energia fornecida p
63. exibir o tempo decorirdo desde o fim do mergulho com equipamento de respira o mais recente e a quantidade de tempo restante at poder viajar em um avi o per odo de proibi o de viagem em aeronave N ADVERT NCIA Evite viajar em uma aeronave enquanto o modo de superf cie estiver ativado Viajar em uma aeronave sem permitir tempo suficiente para descansar ap s um mergulho cria o risco do mal de descompress o Recomendamos que voc evite viajar de avi o durante pelo menos 24 horas depois de mergulhar sempre que poss vel mesmo que o modo de superf cie n o esteja exibido N o h regras para evitar completamente o mal de descompress o causado por uma viagem a rea ap s um mergulho Hora atual Marca de proibi o de viagem em aeronave Per odo de proibi o de viagem em aeronave Tempo de intervalo na superf cie Este modo exibido com prioridade ap s um mergulho com equipamento de respira o Quando o per odo de proibi o de viagem em aeronave atinge O horas e 00 minutos o rel gio retorna ao modo das horas do modo normal desde o modo de superf cie O modo de superf cie n o exibido depois disso at o t rmino do pr ximo mergulho com equipamento de respira o 48 EModo de baixa energia fun o tempor ria O modo de baixa energia um modo especial para permitir que o rel gio funcione usando uma quantidade m nima de energia Quando o rel gio torna se insuficientemente carre
64. gado ele muda automaticamente para este modo para conservar energia Al m disso voc pode mudar o rel gio manualmente para o modo de baixa energia pressionando os bot es A e D simultaneamente durante pelo menos 2 segundos no modo das horas do modo normal Como todas as fun es com exce o da exibi o das horas data e fun es de defini o n o funcionam no modo de baixa energia n o use este modo quando usar o rel gio em circunst ncias normais 1 Altera o da exibi o e O mostrador alterna se entre exibi o das horas e exibi o da data cada vez que o bot o A pressionado e O mostrador inteiro se apaga nenhuma exibi o aparece quando o bot o D pressionado durante pelo menos 2 segundos durante a exibi o das horas ou exibi o da data Pressione o bot o D de novo durante pelo menos 2 segundos para voltar exibi o das horas e O rel gio retorna ao modo das horas do modo normal ou ao modo de superf cie quando o modo de superf cie est ativado quando os bot es A e D s o pressionados simultaneamente durante pelo menos 2 segundos durante a exibi o das horas e exibi o da data Exibi o das horas Exibi o da data t Pressione D durante pelo menos 2 segundos Nenhuma exibi o C 7 Ro D Su A A Se o rel gio muda para o modo de baixa energia por estar insuficientemente carregado ele n o retorna ao modo das horas do modo normal mesmo que os bot
65. gio exibe um gr fico simples das mudan as na profundidade durante um mergulho Os dados relativos s profundidades medidas cada 5 segundos e a temperatura da gua medida cada 5 minutos podem ser conferidos num computador pessoal 40 EUso do modo do plano de mergulho Este modo usado para planejar o pr ximo mergulho Neste modo voc pode exibir o tempo limite sem descompress o de acordo com o primeiro mergulho e mergulhos repetidos bem como definir os alarmes de mergulho 1 Altera o da exibi o No modo do plano de mergulho pressione o bot o A para alternar entre a Exibi o do plano de mergulho e Exibi o do alarme de mergulho Exibi o do plano Exibi o do alarme de mergulho de mergulho Alarme de profundidade C N mero do pr ximo mergulho durante Alarme do mergulhos repetidos tempo de mergulho Gr fico do n vel de nitrog nio do corpo Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no modo do plano de mergulho o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas 2 Chamada do tempo limite para mergulho sem descompress o 1 Pressione o bot o B na exibi o do plano de mergulho para exibir o tempo limite sem descompress o correspondente a uma profundidade de 12 m 1 F g 2 Voc pode chamar os tempos limite sem descompress o em Fri ordem para cada 3 m de profundidade pressionando o bot o B Pressione o bot o B repetidamente at que
66. gio na ordem de modo normal modo do plano de mergulho modo de registro de mergulho com equipamento de respira o modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o e modo de superf cie pressionando o bot o D e No modo normal pressione A para mudar entre os modos secund rios na ordem de horas hora de viagem timer de destino despertador cron metro timer e monitor do sistema e O rel gio muda automaticamente para o modo de mergulho exibi o de mergulho preliminar quando o sensor de gua entra em contato com gua em qualquer modo excluindo o modo de comunica o de raios infravermelhos e modo de baixa energia e Em qualquer modo excluindo o modo de mergulho e modo de baixa energia pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos para selecionar o modo de comunica o de raios infravermelhos exibi o inicial Se o sensor de gua entra em contato com gua Modo normal Horas Modo de mergulho exibi o de mergulho preliminar Consulte a se o WUso do modo de mergulho para maiores detalhes Pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos D Modo de comunica o a raios infravermelhos Superf cie Plano de de exibi o inicial apenas quando ativado mergulho Consulte a se o IlFun es de comunica o de dados para maiores detalhes Registro de mergulho Registro de mergulho sem equipamento de com equipamento de w TIMEMALH ira
67. gios de outros fabricantes ou outros modelos de rel gios Citizen e Use apenas o cabo USB fornecido O uso de outros cabos pode resultar em interfer ncia eletromagn tica ou outros efeitos prejudiciais e N o derrube a unidade de comunica o nem a sujeite a impactos fortes Isso pode causar danos e um mau funcionamento e O fabricante n o se responsabiliza por danos perdas de lucros ou quaisquer outras demandas de terceiros decorrentes do uso desta unidade e Do mesmo modo o fabricante n o se responsabiliza por danos perdas de lucros ou quaisquer outras demandas de terceiros decorrentes do conserto ou mau funcionamento desta unidade Nomes e fun es dos componentes LED Diodo emissor de luz Este indicador LED indica que a unidade de comunica o est no estado de carga Quando o rel gio instalado na unidade de comunica o o indicador LED ilumina se e a carga come a O indicador LED permanece iluminado durante a carga e apaga se quando a carga completada 51 Conector do cabo USB Este conector para conectar a unidade de comunica o e um computador pessoal com o cabo USB Pinos de conex o Esses pinos servem para a conex o com os pinos do rel gio H quatro pinos de conex o Os dois pinos centrais s o conectados aos pinos de carga ou transfer ncia de dados do rel gio enquanto que os dois pinos exteriores s o conectados caixa do rel gio Lingueta de trava Esta ling eta serve para segurar e tra
68. i o normal A hora e data da localidade principal no modo das horas do modo normal pode ser exibida e definida no modo de baixa energia As altera es feitas na hora e data no modo de baixa energia s o retidas mesmo depois do retorno ao modo das horas do modo normal O ano pode ser definido de 2000 a 2099 Datas como 30 de fevereiro que na verdade n o existem n o s o exibidas durante a defini o Preste aten o defini o AM A e PM P quando usar o formato de 12 horas O dia da semana definido automaticamente de acordo com o ano m s e dia Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no estado de defini o com um item intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal exibi o das horas ou exibi o da data Voc pode voltar imediatamente exibi o normal pressionando o bot o D no estado de defini o com um item intermitente 50 HFfun es de comunica o de dados Voc pode transferir dados entre rel gios ou entre o rel gio e um computador pessoal usando as fun es de comunica o de dados H duas maneiras de transferir dados a primeira usa a unidade de comunica o e o cabo USB fornecido com o rel gio e a segunda usa a fun o de comunica o de raios infravermelhos 1 Unidade de comunica o A unidade de comunica o usada para transferir dados entre o rel gio e um computador pessoal e para carregar o rel
69. ida II Piz Ema ST OFF O formato de 12 ou 24 horas aplicado o formato selecionado no modo das horas Caso o tempo restante at a hora de chegada definida exceda de 100 horas o timer de destino exibe a hora de chegada e come a a exibir o tempo restante somente quando o mesmo entrar dentro da faixa de 99 horas 59 minutos e 59 segundos Quando a hora de chegada definida al m de 100 horas o timer de destino p ra na exibi o da hora de chegada Voc pode corrigir a hora de chegada durante o andamento do timer de destino o que far que o timer de destino funcione de acordo com a nova defini o O tempo restante recalculado caso a defini o das horas ou hora de ver o seja alterada para a localidade definida para o timer de destino no modo das horas ou modo da hora de viagem enquanto o timer de destino estiver em andamento Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no estado de defini o item intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o da hora de chegada ou tempo restante Voc pode voltar imediatamente exibi o da hora de chegada ou tempo restante pressionando o bot o D no estado de defini o item intermitente 27 B Procedimento de medi o do timer de destino Depois de definir o timer de destino a medi o come a automaticamente Quando o timer atinge a hora de chegada um alarme soa durante aproximadamente 30 segundos para info
70. identalmente procure um m dico imediatamente A ADVE RT NCIA Use apenas a pilha secund ria especificada e Nunca tente usar uma pilha secund ria diferente da pilha secund ria usada por este rel gio Embora a estrutura da pilha evite que o rel gio funcione se uma outra pilha for instalada se uma pilha de prata ou outro tipo de pilha for instalada for osamente no rel gio e o usu rio tentar carregar a pilha instalada a pilha pode romper se resultando em poss veis danos ao rel gio e les es f sicas ao pr prio usu rio Certifique se sempre de usar a pilha secund ria especificada quando troc la N ATEN O Consertos Todas as pe as deste rel gio excluindo a pulseira devem ser consertadas apenas num Posto de Assist ncia T cnica Citizen Encarregue todas as inspe es e consertos a um Posto de Assist ncia T cnica Citizen 68 N ATEN O Mantenha o rel gio limpo e A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele da mesma maneira que a roupa A corros o do metal bem como a transpira o sujeira poeira e outros fragmentos podem manchar as mangas e outras partes de sua roupa Tente manter o rel gio limpo sempre e Usar este rel gio pode causar uma erup o ou irrita o da pele em pessoas com pele sens vel ou dependendo da condi o f sica do usu rio Se voc perceber que a sua pele afetada pelo rel gio pare de usar o rel gio imediatamente e consulte um m dico lt Limpeza do
71. igado por ter comprado o CYBER AQUALAND Citizen Leia este manual atentamente antes de usar o rel gio para assegurar que ele seja usado apropriadamente Guarde este manual num lugar seguro para futuras refer ncias CYBER AQUALAND um rel gio para mergulhadores dotado de um computador de mergulho incorporado e de um medidor de profundidade O rel gio capaz de armazenar v rios dados automaticamente profundidade m xima tempo de mergulho etc gerados durante o mergulho bem como dados de perfil do mergulho e exibe tais dados na forma de dados de registro Ao instalar AQUALAND GRAPH 2001 em seu computador pessoal com o CD ROM inclu do com o rel gio voc pode incorporar os dados armazenados no rel gio em seu PC usando a unidade de comunica o e interface de comunica o de raios infravermelhos tamb m fornecidas Voc pode introduzir texto nos dados de mergulho que foram incorporados no PC gerar gr ficos dos dados de mergulho ou anexar imagens fixas ou animadas tudo isso atrav s de procedimentos simples e gerenciar os dados coletivamente na forma de di rios de mergulho Como esses di rios de mergulho podem ser impressos ou convertidos em documentos HTML o armazenamento de registros de mergulho simples e conveniente Al m disso o uso de CAPgm que instalado junto com AQUALAND GRAPH 2001 permite lhe fazer v rias defini es do rel gio incluindo defini es da hora de viagem alarme e timer bem como permite a exibi
72. incipal que s o os par metros b sicos deste rel gio Este modo normalmente exibido quando se usa o rel gio 2 Modo da hora de viagem Neste modo o rel gio exibe as horas e a data para uma localidade diferente do modo das horas 3 Modo do timer de destino Neste modo o rel gio exibe o tempo restante at um tempo de chegada predefinido em unidades de 1 segundo Esta fun o conveniente pode ser usada em viagens de f rias ou neg cios Faixa m xima de medi o 99 horas 59 minutos e 59 segundos 4 Modo do despertador Neste modo o rel gio pode ser usado para ativar e desativar o despertador e para definir a hora do despertador 5 Modo do cron metro Sid Neste modo o rel gio cronometra o tempo at 99 horas 59 minutos e 59 99 segundos 6 Modo do timer lui Neste modo o rel gio mede o tempo com um timer de contagem regressiva em unidades de 1 segundos podendo ser definido at 99 minutos em unidades de 1 minuto 7 Modo do monitor do sistema SIE dia Neste modo o rel gio exibe o n vel de carga da pilha secund ria junto com uma indica o geral do estado de uso da mem ria flash Modo do plano de mergulho Este modo usado para preparar um plano para o pr ximo mergulho Neste modo o rel gio exibe o tempo limite sem descompress o durante o pr ximo mergulho e usado para definir os alarmes do mergulho a ser usado para o pr ximo mergulho Modo de registro de mergulho com equipamento de r
73. iscar no mostrador HOHOLULLE 2 Pressione o bot o C para mudar o item selecionado at 12 2d intermitente na seguinte sequ ncia E C C Hora de Localidade Ver o C C N do l darme Minutos 3 Utilize os bot es B e A para fazer as defini es e Pressionar B avan a o item selecionado enquanto que pressionar A o retrocede Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida e Consulte a se o localidades exibidas por este rel gio para maiores informa es sobre as localidades dispon veis e Ao alternar a defini o da hora de ver o ON ou OFF est intermitente a exibi o alterna se entre as defini es cada vez que o bot o A ou B pressionado e Pressione o bot o B enquanto um alarme estiver selecionado n mero do alarme intermitente para chamar o alarme seguinte Pressione A para chamar o alarme anterior Selecione Silent silencioso quando n o quiser que o alarme soe e Voc pode monitorar o alarme correspondente ao n mero intermitente mantendo o bot o B ou A pressionado no estado de sele o do n mero de alarme O n mero do alarme seguinte ou anterior momentaneamente exibido no instante que voc pressiona o bot o e manter o bot o pressionado faz que o alarme soe 4 Pressione D para finalizar a defini o O timer de destino come ar a funcionar imediatamente e exibir o tempo restante at que a hora de chegada seja ating
74. l gio est o funcionando corretamente antes de mergulhar e Recomendamos que voc use este rel gio apenas para mergulhos recreativos at uma profundidade de aproximadamente 18 m N o tente mergulhar abaixo da profundidade limite de 40 m durante mergulhos recreativos e Certifique se sempre de permitir uma margem ampla para o tempo sem descompress o e Realize as paradas de seguran as e paradas de descompress o adequadas Mesmo no caso de mergulho sem descompress o certifique se sempre de fazer paradas de seguran a cada 5 m para garantir a seguran a do mergulho Al m disso caso a exibi o de parada de descompress o apare a tente parar durante um per odo mais longo do que o indicado no mostrador e Descanse o suficiente depois de mergulhar de acordo com as regras de seguran a Viajar de avi o ou mover se para uma altitude alta sem tirar um descanso suficiente depois de um mergulho resulta no risco do mal de descompress o D PROIBIDO Proibido usar durante mergulho Nunca tente usar este rel gio para mergulhar nas seguintes circunst ncias e Quando o mergulho proibido no modo do monitor do sistema O rel gio n o muda para o modo de mergulho quando muda para NG e Quando o rel gio parou de funcionar ou ocorreu um erro tome cuidado para n o bater o rel gio contra objetos duros tais como equipamentos ou rochas ao mergulhar e Quando medir a profundidade fora da faixa da temperatura da gua garantida em altitude
75. lho O tempo decorrido de mergulhos feitos a uma profundidade maior do que 1 m exibido A medi o do tempo de um mergulho come a automaticamente quando a profundidade excede de 1 0 m pela primeira vez e p ra quando a profundidade volta para menos de 1 0 m No entanto se um mergulho for continuado a uma profundidade maior que 1 m dentro de 10 minutos desde o ponto em que a medi o do tempo parou a medi o do tempo do mergulho continua desde o ponto em que parou O tempo do mergulho exibido at 9 minutos 59 segundos desde o in cio da medi o em unidades de 1 segundo Depois disso o tempo do mergulho exibido em unidades de 1 minuto e Faixa de medi o O minutos e 00 segundos a 999 minutos e 59 segundos 4 Medi o da temperatura da gua O rel gio come a a medir a temperatura da gua a partir de 1 minuto depois que a profundidade excede de 1 0 m medindo a temperatura em intervalos de 1 minuto durante o mergulho Mantenha o bot o A pressionado na exibi o de mergulho com equipamento de respira o para exibir a temperatura da gua medida por ltimo exibida em unidades de 1 C A temperatura da gua medida em unidades de 0 1 C exibida depois do arredondamento para a unidade de 1 C mais pr xima e Faixa de medi o 9 4 C a 40 0 C 47 5 N de mergulhos por dia e grava o de dados de registro Um m ximo de 15 conjuntos de dados de registro podem ser gravados num nico dia tanto para merg
76. m disso este rel gio tamb m n o pode ser usado para mergulho com nitrox mergulho que usa um g s misturado de oxig nio e nitrog nio no qual a concentra o de oxig nio mais rica do que nos tanques de ar usados para mergulhos ordin rios Embora este rel gio forne a dados para mergulho com descompress o em casos de emerg ncia nunca tente usar este rel gio para mergulho com descompress o pois isso extremamente perigoso Mesmo um mergulho recreativo pode ser perigoso Os usu rios devem obter o treinamento apropriado para mergulho com equipamento de respira o bem como adquirir a experi ncia e habilidades necess rias para um mergulho seguro e dominar completamente o manejo e opera o deste rel gio antes de us lo como um instrumento auxiliar para o mergulho Um treinamento insuficiente ou inadequado pode causar erros durante o mergulho o que pode resultar em ferimentos s rios ou mesmo a morte Flutua es atmosf ricas repentinas e mudan as bruscas na temperatura da gua podem afetar o mostrador e desempenho do rel gio Como este rel gio n o foi projetado para ser usado como um instrumento especializado sendo concebido apenas para exibir informa es para servir como uma refer ncia para minimizar o mal de descompress o e outros perigos Portanto n o serve para garantir a seguran a do usu rio Certifique se sempre de usar este rel gio em combina o com outros instrumentos tais como tabela de mergulho
77. mergulho A temperatura m nima da gua pisca quando a temperatura da gua excede da faixa de medi o Chamar dados pode levar algum tempo quando h uma grande quantidade de dados de registro gravados Em tais casos a mensagem WAIT aparece enquanto os dados de registro est o sendo chamados O sensor de gua e os bot es n o funcionam enquanto a mensagem WAIT exibida 43 2 Chamada de dados de registro de mergulho com equipamento de respira o 1 Pressione o bot o D para mudar para o modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o e os dados de registro do mergulho sem equipamento de respira o mais recente ser o exibidos 2 Voc pode selecionar os dados de registro que deseja ver pressionando o bot o A ou B Os registros s o identificados de acordo com a data e n mero do mergulho e Pressione o bot o A para chamar dados mais antigos e o bot o B para chamar dados mais recentes Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida 3 Pressione o bot o C para mudar a exibi o dos dados de registro selecionados C 12 exibi o 22 exibi o 3 exibi o 200 l I Data Max Profundidade Champion Campe o N mero do mergulho m xima Max Profundidade m xima In Hora de entrada registrada durante um mergulho D Time Tempo de sem equipamento de respira o mergulho Data na qual a profundidade m xima foi registrada data e n mer
78. mudar para o modo de mergulho Portanto o rel gio n o pode ser usado para mergulho nesse estado Ir Fun o de comunica o de raios infravermelhos Isso indica se a comunica o de raios infravermelhos pode ou n o ser usada para a transfer ncia de dados com um computador pessoal ou entre rel gios 33 C Exibi o do estado da mem ria flash Esta exibi o fornece uma indica o geral da quantidade de mem ria flash dispon vel Al m disso a fun o de coleta de lixo tamb m pode ser realizada durante essa exibi o mediante a press o de um bot o lt Leitura do gr fico de barras gt b c a Segmento preto rea na qual dados foram escritos e apagados A rea correspondente a este segmento transformada em mem ria dispon vel atrav s da coleta de lixo b Segmento cinza rea usada atualmente por arquivos Este segmento torna se maior quanto mais dados de mergulho dados de gr ficos di rios etc houver c Segmento branco rea de mem ria dispon vel GMF 12 45 D Procedimento para a coleta de lixo Com a exibi o do estado da mem ria flash no mostrador pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos para realizar a coleta de lixo e Durante a coleta de lixo um alarme soa e G C aparece no mostrador No fim da coleta de lixo a mensagem Done feito aparece no mostrador e A coleta de lixo n o pode ser realizada quando G C muda para NG no indicador de c
79. n ar o valor dos minutos ou B para retroceder o valor Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma air i245 mudan a r pida 3 Pressione o bot o C de novo para mover a intermit ncia para a defini o do som do alarme de expira o do tempo 4 Utilize os bot es B e A para selecionar o som do alarme e Pressionar o bot o B chama o som seguinte enquanto que pressionar o bot o A chama o som anterior Selecione Silent silencioso quando n o quiser que o alarme soe e Voc pode monitorar o som do alarme mantendo o bot o B ou A pressionado O n mero do alarme seguinte ou anterior momentaneamente exibido no instante que voc pressiona o bot o e manter o bot o pressionado faz que o alarme soe 5 Pressione o bot o D para voltar exibi o de defini o do timer Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no estado de defini o com um item intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o de defini o do timer Voc pode voltar imediatamente exibi o de defini o do timer pressionando o bot o D no estado de defini o com um item intermitente 31 B Procedimento de medi o do timer Exibi o de Expira o do defini o o tempo C 1 Voc pode iniciar e parar o timer quantas vezes quiser pressionando o bot o B 2 Pressione o bot o C enquanto o timer estiver parado para voltar exibi
80. ndows 2000 ou Windows XP 6 Drive para CD ROM Requerido para a Instala o 7 Porta USB ou porta de comunica o de raios infravermelhos 8 Impressora Uma impressora que possa imprimir com o PC e um driver de impressora para o sistema operacional compat vel com o da impressora s o requeridos para imprimir os gr ficos e outros dados 9 Pesquisador Web Um pesquisador Web requerido no caso de enviar documentos HTML de di rios e outros dados O pesquisador Web deve estar correlacionado com os arquivos HTML atrav s da correla o de arquivos N ATEN O O fabricante n o se responsabiliza por perdas ou danos de dados do programa perdas de lucros ou outras demandas de terceiros decorrentes do uso do software acess rio 57 2 Instala o A Instala o do driver USB Instale o driver USB do CD ROM fornecido seguindo o procedimento descrito abaixo O procedimento difere ligeiramente dependendo do sistema operacional compat vel As exibi es usadas nas explica es diferem dependendo do idioma e vers o do sistema operacional A explica o aqui usa o exemplo de um sistema operacional em ingl s Windows 98 ou Windows 98 SE 1 Ligue o PC e confira se Windows 98 ou Windows 98 SE foi iniciado 2 Termine quaisquer aplicativos que estejam rodando atualmente no PC 3 Coloque o CD ROM fornecido no drive para CD ROM do PC Se o menu de instala o de AQUALAND GRAPH 2001 for exibido nesse ponto clique no bot
81. nir a data n o mais necess rio fazer corre es para anos bissextos ou meses de comprimento diferente Dias que n o existem como 30 de fevereiro n o s o exibidos durante a defini o Tome cuidado com a defini o de AM A e PM P quando utilizar o formato de 12 horas Quando ativar ON a hora de ver o a hora atual adiantada 1 hora e ST aparece no mostrador A hora de ver o n o pode ser definida para os dados coordenados da hora universal UTC O dia da semana definido automaticamente de acordo com a defini o do ano m s e dia Se nenhum bot o for pressionado enquanto um item estiver selecionado intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal Voc pode voltar imediatamente exibi o normal pressionando o bot o D enquanto um item estiver selecionado intermitente C Gr fico di rio O gr fico di rio definido com o software para PC CAPgm O gr fico registrado como o gr fico di rio exibido todos os dias no canto direito inferior da exibi o do dia Al m disso os gr ficos registrados para anivers rios s o preferivelmente exibidos nos dias para os quais voc definiu anivers rios Consulte o manual do usu rio de CAPgm que acompanha o software no CD ROM para maiores detalhes sobre a defini o e exibi o dos gr ficos di rios 24 2 Modo da hora de viagem Use o modo da hora de viagem para exibir as horas e data de uma locali
82. o EXIT para fechar este menu 4 Se a unidade de comunica o estiver uteis Ear conectada porta USB do PC aparece PER RS AR uma mensagem no PC indicando que um USB Device novo hardware foi detectado e que o PC RE est buscando o aplicativo requerido gt hardware device work Depois que esta verifica o de novo hardware finalizada o assistente Add new Hardware Wizard exibido 5 Depois de conferir o conte do clique em NEXT para exibir a tela apresentada direita Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want 6 Confira se a op o Search for the best driver for your device foi selecionada e a pou had dive ard fd id im clique em NEXT Logo a tela direita location Cick Hox ho stat tha soarch aparece 56 7 Selecione CD ROM drive e clique em NEXT A tela direita aparece Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device PgmUsb Device Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver BM osrsmuso me 8 Clique em NEXT para iniciar a instala o do driver Quando a instala o finalizada a tela direita aparece dE PgmUsb Device Windows has finished installing the software that your new hardware device requires 9 Clique
83. o de defini o Pressione qualquer bot o para interromper o som do alarme depois que ele come ar a soar Se Silent tiver sido selecionado como o som do alarme apenas Timer aparece quando o tempo expirado Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos na exibi o de defini o do timer o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no modo do timer incluindo durante uma medi o quando o modo de superf cie estiver ativado enquanto voc descansa na superf cie o rel gio retorna automaticamente ao modo de superf cie Se o rel gio for mudado para o modo de mergulho modo de comunica o de raios infravermelhos ou modo de baixa energia durante uma medi o do timer a medi o do timer interrompida e o rel gio retorna exibi o de defini o do timer lt Repeti o da medi o gt Pressione o bot o C durante uma medi o para retornar o timer a seu valor inicial e iniciar a medi o de novo 32 7 Modo do monitor do sistema Este modo fornece uma indica o geral da quantidade de carga restante na pilha secund ria junto com o estado de uso da mem ria flash A Altera o da exibi o e Pressione o bot o B no modo do monitor do sistema para alternar entre as exibi es e Pressione o bot o C durante a exibi o do estado da mem ria flash para exibir o n mero de
84. o do mergulho em tal dia NO LOG exibido quando n o h dados de registro de mergulho sem equipamento de respira o gravados A profundidade m xima exibida como m quando excede de 80 0 m durante um mergulho Chamar dados pode levar algum tempo quando h uma grande quantidade de dados de registro gravados Em tais casos a mensagem WAIT aparece enquanto os dados de registro est o sendo chamados O sensor de gua e os bot es n o funcionam enquanto a mensagem WAIT est exibida 3 Apagamento de dados de registro N o poss vel apagar conjuntos individuais de dados de registro Ao fazer um novo mergulho quando j houver 100 conjuntos de dados de mergulho gravados para o total de dados de registro de mergulho com equipamento de respira o e dados de mergulho sem equipamento de respira o os dados de registro mais antigos s o apagados automaticamente N ATEN O Recomendamos fortemente que voc registre dados de registro importantes num outro meio de armazenamento de dados o mais r pido poss vel Ao fazer um novo mergulho e j houver 100 conjuntos de dados de mergulho gravados para o total de dados de registro de mergulho com equipamento de respira o e dados de mergulho sem equipamento de respira o os dados de registro mais antigos s o apagados automaticamente Al m disso como tamb m h a possibilidade da perda de dados em virtude de um mau funcionamento do rel gio ou
85. ocedimento 1 Pressione os bot es A B C e D ao mesmo tempo e solte os C Co NB e Todos os elementos do mostrador do rel gio s o exibidos depois que um alarme soa e a mensagem INITIALIZE aparece no mostrador 2 Pressione qualquer um dos bot es enquanto todos os elementos do mostrador estiverem exibidos e O rel gio exibe o modo das horas do modo normal depois D E a A que a mensagem LOADING for exibida Isso completa o procedimento de reinicializa o total Redefina corretamente as horas e a data bem como os outros modos depois de realizar a reinicializa o total Quando se realiza o procedimento de reinicializa o total o item lt Current Log Counter in watch N mero total de mergulhos gt reposicionado a zero Se voc quiser continuar a contagem desde o n mero de registros anterior introduza de novo o n mero de registros para lt seu n mero atual de registos gt Your Current Log Number com o software CAPgm fornecido Embora um alarme soe cada segundo enquanto todos os elementos do mostrador do rel gio est o exibidos isso n o indica um mau funcionamento Se todos os elementos do mostrador n o forem exibidos depois do passo 1 do procedimento tal como quando o alarme continua a soar sem mudan a da exibi o repita o passo 1 do procedimento Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 2 minutos enquanto todos os elementos do mostrador estiver
86. om Exposi o leve moderada gua equipamento de equipamento de Mergulho de Caixa parte gua lavagem do banho trabalho respira o respira o satura o usando rosto chuva etc de cozinha esportes usando tanque de g s h lio posterior da caixa nata o etc mar timos ar AIR DIVER S 200m SIM SIM SIM SIM N O N ATEN O e Para manter o desempenho de resist ncia gua providencie a inspe o do rel gio por um Posto de Assist ncia T cnica Citizen uma vez cada um ou dois anos e permita a troca da veda o cristal ou outros componentes se for necess rio e Se a umidade infiltrar se no rel gio ou se o interior do vidro estiver emba ado e n o tornar se claro durante um per odo prolongado n o deixe o rel gio neste estado Leve o imediatamente a um Posto de Assist ncia T cnica Citizen para inspe o e conserto e Se a gua do mar infiltrar se no rel gio coloque o rel gio numa caixa ou saco de pl stico e leve o imediatamente para conserto Caso contr rio a press o no interior do rel gio aumentar e as pe as tais como vidro e bot es podem soltar se N ADVERT NCIA Manuseio da pilha secund ria e N o tente retirar a pilha secund ria do rel gio Se a pilha secund ria tiver que ser retirada por alguma raz o coloque a num lugar fora do alcance de crian as pequenas para evitar que seja engolida acidentalmente e Se a pilha secund ria for engolida ac
87. or cabo USB e Durante carregamento 4 pilhas alcalinas de tamanho AA Consumo de energia e Durante comunica o de dados M x 30 mA e Durante carregamento 20 mA Dimens es 10 2 L x 9 1 P x 6 9 A cm Peso 125 g excluindo as pilhas As especifica es est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio
88. os acess rios ri rrerereeseeeeeraaaaanenea 10 WAntes de USAR sssemessoo oa noisiscoisioda ln sapo ss dana NA asgaaso gde dai scan nb adere cus danosa inaais ente 11 1 Instala o das pilhas na unidade de comunica o 12 2 Carregamento do rel giO serasa iusedanitosansalanagas enii nnrir ineni abria sanita so 12 Precau es relativas ao uso durante um mergulho 14 aoire e REAR UR ERON RR E E E EU E URDU RR RR 16 Nomes dos componentes reias 17 WModos de exibi o fun es n eres 18 Windicador de carga e tempo de uso cont nuo nnnnnnnnnennnenenererreeeeeeenne 20 1 Maneira de ler o indicador de carga e seeerereeana 20 2 Tempo de USO CONt NUO ss ascsusasaai sin dosdncs mca sjeaias ainda qnds aa is ess due dese atos aenn 20 WSele o dos Modos aisisanisiosisinecadoresapebaoirescasesdio Gols sabado Len danado cotidiana 21 WUso da luz EL acesas cssessessizaniss isicecisicacindadasi ares aaieaidedbaiminasacae dede acicasiataida 22 WUso do modo normal os i 2sessiosaa as000555055 606acEissoDaFReseladasdiasaanasG abas HE S e slca sas stes 23 1 Modo das MONO quo danosa niacua debian A aid aeiou pia Doo ba 23 A Altera o da exibi o aaa sanita ane suniadaidasu dt adesinnadasdniidsnasadni o ihano asim iadnsntGuas 23 B Defini o das horas e da dal sosspidess its ga da sasda se digao cas pos rcadini dan
89. pidas na press o do ar num curto per odo de tempo tal como ao viajar de avi o quando h uma mudan a na press o de ar de 1000 hPa ou mais a exibi o da profundidade pode n o retornar a 0 0 m impedindo que o modo de mergulho seja cancelado mesmo ap s o retorno a uma altitude baixa em terra Pressione o bot o D durante pelo menos 10 segundos para retornar o rel gio ao modo das horas do modo normal No entanto os dados de mergulho para tal mergulho n o s o gravados quando o modo de mergulho finalizado com este procedimento A mensagem CHK permanece no mostrador durante muito tempo O sensor de gua continua ativado devido presen a de areia fragmentos perspira o etc no sensor de gua Depois de remover quaisquer fragmentos ao redor do sensor de gua com gua seque o completamente com um pano seco O alarme n o soa A luz EL n o se ilumina A fun o de advert ncia de carga insuficiente BATT foi ativada devido a uma carga insuficiente as fun es do rel gio s o limitadas quando o rel gio torna se insuficientemente carregado O alarme n o soa se o som do alarme foi definido para Silent Coloque o rel gio na unidade de comunica o de carregue o suficientemente 66 A mensagem ERR permanece no mostrador durante muito tempo e A mensagem ERR exibida durante o uso em terra exceto para altitudes altas de 4
90. pilhas ou ruptura das pilhas tome muito cuidado com os seguintes itens e Instale as pilhas com as polaridades alinhadas corretamente e N o instale pilhas de tipos diferentes e N o misture pilhas novas com usadas Ao trocar as pilhas troque todas as pilhas com quatro pilhas novas ao mesmo tipo 11 1 Instala o das pilhas na unidade de comunica o 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior da unidade de comunica o Para abrir a tampa eleve a ling eta enquanto pressiona na dire o da seta OPEN 2 Instale as pilhas alcalinas de tamanho AA total de quatro pilhas na unidade de comunica o nas dire es corretas 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas Feche a tampa do compartimento das pilhas firmemente Se a tampa n o for fechada firmemente o contato com as pilhas pode ficar defeituoso Ao retirar a tampa do compartimento das pilhas tome cuidado para n o ferir as unhas Quando carregar o rel gio usando a unidade de comunica o pela primeira vez o assistente de instala o do driver USB exibido no monitor do PC se a unidade de comunica o estiver conectada ao PC Consulte a se o ESoftware acess rio para maiores informa es sobre a instala o do driver USB As pilhas na unidade de comunica o se esgotam gradativamente mesmo que n o estejam carregando o rel gio Recomendamos que voc retire as pilhas da unidade de comunica o qu
91. precis o em gua que n o seja gua salgada e Use o rel gio apenas depois de receber o treinamento de seguran a especial quando usar o rel gio para mergulhar em gua doce e Como este rel gio exibe a profundidade da gua atrav s de uma convers o baseada em gua salgada gravidade espec fica 1 025 a profundidade real da gua na gua doce na verdade 2 5 mais profunda do que a profundidade da gua exibida e Exemplo Profundidade da gua exibida 20 m logo 20 m x 1 025 20 5 m profundidade real da gua o HFun es Este rel gio dotado de v rias fun es convenientes usadas durante mergulhos O V rias informa es s o exibidas como refer ncia para um mergulho seguro mediante o c lculo do nitrog nio do corpo residual baseado na profundidade durante o mergulho tempo do mergulho hist ria do mergulho anterior etc fun o de computador de mergulho Algoritmo do c lculo de descompress o Este rel gio emprega a f rmula de c lculo do Instituto Civil e de Defesa da Medicina Ambiental DCIEM do Canad O A medi o da profundidade da gua come a automaticamente atrav s da simples coloca o do rel gio no pulso e entrar na gua e v rios dados profundidade tempo decorrido etc s o medidos automaticamente durante o mergulho O Este rel gio disting e entre mergulho sem equipamento de respira o e mergulho com equipamento de respira o de acordo com as condi es do mergulho
92. press o mergulho com descompress o Se um mergulho tornar se um mergulho com descompress o comece a subir imediatamente observando a velocidade de subida superf cie menor que 18 m min Fa a uma parada de descompress o enquanto sobe superf cie de acordo com as instru es de parada de descompress o Ao fazer uma parada de descompress o nunca suba a uma profundidade menor do que a profundidade instru da Al m disso como dif cil manter uma profundidade constante quando h ondas altas correntes fortes etc fa a paradas de descompress o em profundidades um pouco mais profundas do que as profundidades instru das para evitar o mal de descompress o Um erro permanente ERROR ocorre se voc continuar a mergulhar ignorando as instru es de parada de descompress o durante um mergulho com descompress o e o rel gio n o mudar para o modo de mergulho durante 24 horas depois disso 2 Medi o da profundidade Este rel gio mede a profundidade cada segundo e exibe continuamente a profundidade atual em unidades de 0 1 m durante um mergulho e Faixa de medi o 1 0 m a 80 0 m 0 0 m exibido em profundidades menores do que 1 m enquanto que m exibido em profundidades al m de 80 0 m Quando ocorre um erro na medi o da profundidade durante um mergulho a mensagem ERR e a marca do mergulhador alternam se no mostrador at que o mergulho seja completado 3 Medi o do tempo do mergu
93. pressionado na exibi o do alarme de mergulho para soar cada alarme repetidamente durante 4 segundos na ordem do alarme de profundidade alarme do tempo de mergulho e alarme da velocidade de subida superf cie Consulte a se o Fun es de advert ncia para maiores informa es sobre o alarme de advert ncia da velocidade de subida superf cie 42 WUso do modo de registro de mergulho com equipamento de respira o e do modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o O modo de registro de mergulho com equipamento de respira o usado para exibir o registro de um mergulho com equipamento de respira o gravado automaticamente pelo rel gio O modo de registro de mergulho sem equipamento de respira o por sua vez usado para exibir o registro de um mergulho sem equipamento de respira o gravado automaticamente pelo rel gio Um m ximo de 100 conjuntos de dados de registro podem ser gravados tanto para mergulho com equipamento de respira o como para mergulho sem equipamento de respira o contanto que o tempo de mergulho de um nico mergulho fique dentro de 2 horas e n o mais de 15 mergulhos de cada tipo sejam feitos num nico dia O conte do dos dados de registro para um nico mergulho s o exibidos usando tr s exibi es para ambos os modos de registro de mergulho 1 Chamada dos dados de mergulho com equipamento de respira o 1 Pressione o bot o D para mudar para o modo de
94. profundidade e tempo do mergulho e um m ximo de 100 conjuntos de dados de registro s o automaticamente gravados para ambos os tipos de mergulho O Este rel gio tamb m dotado de v rias fun es de advert ncia necess rias para um mergulho seguro O Os dados de registro e dados de perfil at 2 horas gravados automaticamente no rel gio podem ser transferidos para um PC usando a unidade de comunica o e a interface de comunica o de raios infravermelhos fornecidas permitindo lhe gerenciar e gerar representa es gr ficas dos dados transferidos para o PC V rias fun es do rel gio podem ser definidas no PC O As seguintes defini es do rel gio podem ser transferidas e editadas num PC usando a unidade de comunica o e interface de comunica o providas e Adi o apagamento e altera o das localidades exibidas em cada modo pelo rel gio e V rias defini es da hora de viagem alarme e timer de destino e Defini o do alarme de mergulho e introdu o do n mero de mergulhos anteriores usados durante o mergulho e Defini o de gr ficos di rios e gr ficos exibidos em anivers rios exibi o gr fica Este rel gio tamb m vem com uma fun o de comunica o de raios infravermelhos O O padr o de comunica o de raios infravermelhos de rel gios de pulso IrWW usado para a comunica o de raios infravermelhos Isso permite que a hora atual e hora do despertador sejam ajustadas entre rel gios usando
95. quantidade de ar restante no tanque de ar O mergulhador respons vel pela monitora o da quantidade de ar restante e No evento que o rel gio n o funcione adequamente debaixo d gua suba superf cie imediatamente seguindo as instru es do instrutor ou comece a subir superf cie imediatamente numa velocidade de n o mais do que 18 metros por minuto fazendo uma parada de seguran a cada 5 metros contanto que ainda tenha ar lt Precau es ap s um mergulho gt e Certifique se de descansar suficientemente depois de mergulhar verificando o modo de superf cie que mede a quantidade de tempo que deve passar ap s um mergulho at ser poss vel viajar numa aeronave e Depois de remover qualquer umidade lama areia ou outras mat rias estranhas aderidas ao rel gio lavando o completamente com gua fresca limpe o rel gio com um pano seco e N o tente retirar a tampa do sensor nem cutuque o com um objeto pontiagudo para tentar remover qualquer sujeira ou fragmento agarrado no sensor de press o Al m do mais n o borrife o sensor de press o com ar de alta press o tal como de uma pistola de ar Se houver fragmentos agarrados no sensor de press o enx gue o com gua fresca Se isso n o resolver o problema consulte o Posto de Assist ncia T cnica Citizen mais pr ximo N ATEN O Mergulho em gua doce e Este rel gio foi concebido na premissa de mergulho em gua salgada Ele n o exibir a profundidade da gua com
96. quanto que pressionar A o retrocede Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida e Pressionar B quando o n mero do despertador estiver selecionado intermitente chama o despertador seguinte enquanto que pressionar A chama o despertador anterior Selecione Silent silencioso quando n o quiser que o alarme soe Neste caso a hora do despertador notificada somente pela mensagem Alarm no mostrador e Voc pode monitorar o alarme correspondente ao n mero do despertador intermitente mantendo o bot o B ou A pressionado no estado de defini o do n mero do despertador O n mero do alarme seguinte ou anterior momentaneamente exibido no instante que voc pressiona o bot o e manter o bot o pressionado faz que o alarme soe 4 Pressione o bot o D para finalizar a defini o do despertador O formato de 12 ou 24 horas aplicado o formato selecionado no modo das horas Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no estado de defini o com um item intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal do modo do despertador No estado de defini o pressione o bot o D para voltar imediatamente exibi o normal do modo do despertador Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos durante a exibi o normal do modo do despertador o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas 29 5 Modo
97. ra o 44 3 Apagamento de dados de registro e eeeeeererererereneneranano 44 EH Uso do modo de mergulho eres 45 1 Leitura do mostrador durante a medi o da profundidade 45 2 Medi o da profundidade ss engalasidsu aessipo so saaisdispagasinaa aa Panda sai re sus acena poiaisadicheds 47 3 Medi o do tempo de mergulho c e eereerererererereneeeneao 47 4 Medi o da temperatura da gua eee rerereenaaana 47 5 N de mergulhos por dia a grava o de dados de registro 48 6 Finaliza o do modo de mergulho essere 48 E Uso do modo de superf cie eee 48 E Modo de baixa energia fun o tempor ria 49 Io Altera o da GMIBI O isso ado opeo nana Desde RL OO EUA a e AROS ds ua 49 2 Defini o das horas e da data qusussimeniasnass conidionbnaiada od doada Dina asi ac danaa again 50 Fun es de comunica o de dados 51 1 Unidade d COMUNICA O sqasprtaniaa secs pedidco suajadaiastasCugases nan iean acena Ped tiss ainda 51 2 Comunica o de raios infravermelhos erra 52 A Alcance de COMUNICA O aanaesesninipicesaitapdi dna nAid aca DsdaIG AAA en padre nulas panda 52 B Procedimento para comunica o de raios infravermelhos 53 3 Comunica o de dados com PO errar 54 A Preparati
98. ra para exibir a tela inicial do 12 45 dF modo de comunica o de raios infravermelhos w TIME ALH 2 Pressione C para mudar o menu e pressione o bot o to PL B ou o bot o da luz EL para selecionar o sub menu do tOHATCH menu selecionado O menu indicado com a marca o menu selecionado 3 Pressione o bot o B ou o bot o da luz EL quando o sub menu estiver na linha inferior para ativar o menu de Bol o da luz EL comunica o selecionado Pressionar o bot o A enquanto qualquer menu estiver exibido retorna o rel gio exibi o do menu anterior Pressionar o bot o A durante a exibi o inicial da comunica o de raios infravermelhos retorna o rel gio ao modo das horas do modo normal Enquanto qualquer menu estiver exibido voc pode retornar o rel gio imediatamente ao modo das horas do modo normal pressionando o bot o D durante pelo menos 2 segundos Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 1 minuto durante a exibi o de qualquer menu ou dentro e aproximadamente 3 minutos durante a transfer ncia de dados das horas o rel gio retorna automaticamente ao menu anterior Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 1 minuto na tela inicial da comunica o de raios infravermelhos o rel gio retorna automaticamente ao modo das horas do modo normal Menus de comunica o de raios infravermelhos TIME ALM transfer ncia dos dados das horas ou despertador entre r
99. rachi 5 Localidade IrWW Caso a diferen a hor ria diferen a hor ria de UTC de uma localidade do modo das horas do rel gio transmissor n o existir no rel gio receptor durante a transfer ncia dos dados de defini o das horas entre rel gios usando a fun o de comunica o de raios infravermelhos a mensagem IrWW exibida temporariamente na exibi o da localidade do rel gio receptor Consulte a se o 4 Comunica o de dados entre rel gios da Fun o de comunica o de dados neste manual 35 HFfun es de advert ncia Este rel gio dotado de v rias fun es de advert ncia para o prop sito de evitar ao m ximo riscos e problemas durante um mergulho N ADVERT NCIA N o mergulhe de uma maneira que ative qualquer uma das fun es de advert ncia Como o grau e risco varia de acordo com a experi ncia condi o f sica e condi es do mergulho n o assuma que o mergulho seguro somente porque nenhuma das fun es de advert ncia foi ativada Utilize as fun es de advert ncia como uma indica o geral da seguran a de um mergulho Advert ncia de carga insuficiente Quando a carga do rel gio torna se insuficiente a mensagem BATT come a a piscar no canto esquerdo inferior do mostrador em todos os modos secund rios do modo normal Quando esta advert ncia est ativada as seguintes fun es n o podem ser usadas e O rel gio n o m
100. registro de mergulho com equipamento de respira o e os dados de registro do mergulho com equipamento de respira o mais recente ser o exibidos 2 Voc pode selecionar os dados de registro que deseja ver pressionando o bot o A ou B Os registros s o identificados de acordo com o n mero do mergulho entre o n mero total de mergulhos Pressione o bot o A para chamar dados mais antigos e o bot o B para chamar dados mais recentes Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida 3 Pressione o bot o C para mudar a exibi o dos dados de registro selecionados C 12 exibi o 22 exibi o 32 exibi o C Surto 1200 In Aiin DTime Ze DECO 25 5 No N mero total de Surf Intervalo na superf cie Registro de perfil mergulhos e data In Hora de entrada Avg Profundidade 1 N do mergulho D Time Tempo de mergulho m dia 1 mergulho Min w temp Temperatura Max Profundidade m nima da gua m xima DECO exibido na 2 exibi o quando um mergulho torna se um mergulho com descompress o durante o curso de um mergulho com equipamento de respira o NO LOG exibido quando n o h dados de registro de mergulho com equipamento de respira o gravados A profundidade m xima exibida como m quando excede de 80 0 m durante um mergulho A profundidade m dia pisca se ocorre uma anormalidade na medi o da profundidade da gua durante um
101. retire quaisquer fragmentos ou umidade do sensor de gua com um pano seco O rel gio retorna ao normal quando o sensor de gua cancelado Advert ncia da velocidade de subida superf cie Quando a velocidade de subida superf cie durante um mergulho com equipamento de respira o excede de 18 m min o alarme de advert ncia da velocidade de subida superf cie soa durante 5 SLOH ips segundos e a mensagem SLOW devagar junto com a ilustra o de uma tartaruga aparecem na parte inferior do mostrador O alarme de advert ncia da velocidade de subida superf cie p ra de soar quando voc volta velocidade de subida superf cie apropriada O alarme de advert ncia da velocidade de subida superf cie n o soa durante um mergulho sem equipamento de respira o mergulho cont nuo durante menos de 3 minutos a uma profundidade de 1 m ou mais Advert ncia de profundidade anormal Quando uma mudan a brusca na profundidade de mais de 4 m seg detectada durante um mergulho o rel gio assume que atingiu uma profundidade anormal Neste ponto a mensagem ERR e a marca do mergulhador aparecem alternadamente no canto esquerdo inferior do mostrador Intermitente Se a mensagem ERR aparece durante um mergulho ela continua a ser exibida at a sa da do modo de mergulho 37 N ATEN O Evite usar o rel gio em ambientes onde esteja sendo usado equipamento de perfura o ou maquinaria
102. rm lo que o tempo expirou Depois que o timer de destino atinge a hora de chegada o tempo decorrido desde a hora de chegada pisca no mostrador durante at 99 horas 59 minutos e 59 segundos Depois disso o rel gio retorna exibi o da hora de chegada Exibi o do Exibi o do tempo restante anna Intermitente dis Pecora 23 55 es Expira o do kFemaining tempo H Taai HOHOLULL Localidade zaal lz mhi o Hora de chegada Localidade no modo das horas Hora no modo das horas relativa a hora de chegada O alarme que soa quando a hora de chegada atingida pode ser apagado mediante a press o de qualquer bot o Se o alarme de chegada definido para Silent a hora de chegada notificada somente atrav s da mensagem Dest no mostrador lt Exibi o da hora de chegada definida durante a medi o gt 1 Pressione o bot o B durante a medi o do timer de destino para exibir a hora de chegada definida localidade e hora de destino 2 Pressione o bot o B de novo enquanto a hora de chegada estiver exibida para exibir a hora e localidade do modo das horas relativas hora de chegada definida 3 Pressionar o bot o B de novo retorna o para a exibi o do tempo restante Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos durante as exibi es de confirma o da hora de chegada descritas nos passos 1 e 2 acima o rel gio retorna automaticamente exibi
103. rro permanente ERROR ocorre 1 Quando n o se sobe para a profundidade instru da e se continua a mergulhar a uma profundidade excessivamente profunda numa profundidade mais de 9 m profunda do que a profundidade instru da Intermitente para a parada de descompress o depois de ser instru do para fazer uma parada de descompress o advert ncia de erro permanente 1 A advert ncia desaparece quando o mergulhador come a a subir imediatamente e a profundidade instru da para a parada de descompress o atinge 9 m ou menos 2 Depois de subir para uma profundidade 1 m ou mais inferior profundidade instru da depois de ser instru do para fazer uma parada de descompress o advert ncia de erro permanente 2 Neste caso a advert ncia cancelada quando o mergulhador retorna para a profundidade instru da lt Erro permanente gt Se um mergulho ou subida superf cie perigoso a continuado a mesmo depois do aparecimento da advert ncia de erro permanente um erro permanente ocorre ERROR aparece no mostrador e o mostrador inteiro come a a piscar Quando um erro permanente ocorre o pr ximo mergulho n o pode ser feito durante 24 horas A fun o de medi o da profundidade da gua n o funciona durante 24 horas Al m disso ERROR exibido quando o rel gio mudado para o modo de mergulho e o tempo limite sem descompress o n o exibido 38 Intermitente ETermos de mergulho usados neste rel
104. s altas faixa de temperatura na qual a precis o da medi o da profundidade da gua deste rel gio garantida 10 a 40 C Este rel gio n o compat vel com mergulhos em altas altitudes Nunca use este rel gio quando mergulhar em altas altitudes 300 m ou mais acima do n vel do mar e Quando participar em atividades perigosas ou quando uma situa o julgada perigosa Este rel gio n o foi concebido para funcionar como um instrumento preventivo ou de emerg ncia tal como para uso em acidentes mar timos e Quando usar numa atmosfera de g s h lio mergulho de satura o etc Isso pode causar um mau funcionamento ou danos ao rel gio e Uso em mergulho com nitrox Este rel gio n o pode ser usado para mergulhos que usam g s misturado al m dos tanques de ar para mergulhos a ar ordin rios N ADVERTENCIA Precau es relativas ao uso durante um mergulho lt Precau es antes do mergulho gt e Carregue o rel gio suficientemente e confira se o rel gio est realmente carregado e se pode ser usado para mergulho observando o modo do monitor do sistema Se o rel gio n o estiver carregado suficientemente o rel gio n o mudar para o modo de mergulho mesmo que o mergulho seja iniciado Al m do mais tente iniciar um mergulho somente depois de carregar o rel gio suficientemente antes do mergulho para evitar que o rel gio torne se insuficientemente carregado durante o mergulho 14 e Verifique par
105. similar no fundo do mar As vibra es de tais equipamentos pode causar uma mudan a na press o da gua de 4 m ou mais por segundo que aplicada local e momentaneamente no sensor de gua do rel gio causando o aparecimento da mensagem ERR e impedindo a exibi o correta da profundidade da gua Advert ncia de mergulho com descompress o Este alarme soa durante 3 segundos e o indicador de parada de descompress o STOP aparece no mostrador quando o tempo limite sem descompress o excedido durante um mergulho O mostrador retorna exibi o de mergulho sem descompress o quando a parada de descompress o realizada de acordo com as instru es de parada para descompress o Advert ncia de profundidade m xima excedida Quando a profundidade limite de 40 m para mergulho recreativo 45 HDL 26 excedida durante um mergulho um erro de profundidade m xima Bv ga excedida ocorre a profundidade atual come a a piscar e o alarme soa E durante 15 segundos Durante um mergulho a uma profundidade maior do que 40 m o alarme de advert ncia soa durante 15 segundos cada minuto Intermitente Esta advert ncia cancelada quando a profundidade retorna a 40 m ou menos Advert ncia de erro permanente A profundidade instru da pisca e um alarme soa continuamente quando uma das 2 condi es abaixo ocorre Se um mergulho ou subida superf cie perigoso a continuado a ignorando se esta advert ncia um e
106. soa s uma vez e Faixa de defini o 5 min a 90 min unidades de 5 min OFF desativado 4 Defini o do alarme de mergulho Intermitente 1 Pressione o bot o C durante pelo menos 2 segundos na exibi o do alarme de mergulho para entrar no estado de A defini o com um item intermitente Voc pode definir o item DEFTH str intermitente TIME Jo 2 Pressione o bot o C para mover o item intermitente no mostrador na ordem apresentada abaixo Di iL C C N de vezes que Tempo de 3 Utilize os bot es B e A para definir o item selecionado intermitente e Pressionar o bot o B avan a o item enquanto que A o retrocede Mantenha um dos bot es pressionado para obter uma mudan a r pida e A defini o do n mero de vezes que o alarme soa saltada quando o alarme de profundidade est definido para OFF desativado 4 Pressione o bot o D para finalizar a defini o Defina cada par metro para OFF quando n o quiser que o alarme de profundidade e o alarme do tempo de mergulho soem Se nenhum bot o for pressionado dentro de aproximadamente 3 minutos no estado de defini o com um item intermitente o rel gio retorna automaticamente exibi o normal do alarme de mergulho Pressione o bot o D no estado de defini o com um item intermitente para voltar imediatamente exibi o normal do alarme de mergulho 5 Monitor do alarme de mergulho Mantenha o bot o B
107. tais defini es para o rel gio a localidade IrWVW apagada automaticamente 56 HSoftware acess rio O CD ROM fornecido com o rel gio cont m dois aplicativos intitulados AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm AQUALAND GRAPH 2001 Este aplicativo usado para editar e gerenciar di rios de mergulho e dados de perfil CAPgm Este aplicativo usado para fazer v rias defini es do rel gio num computador pessoal Consulte os respectivos manuais de instru es no CD ROM para maiores detalhes sobre como usar AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm Acrobat Reader requerido para ver os dois manuais mencionados acima e outras informa es Se Acrobat Reader n o estiver instalado no PC que estiver usando instale Acrobat Reader do CD ROM fornecido 1 Ambiente operacional O seguinte ambiente operacional do PC requerido para usar AQUALAND GRAPH 2001 e GAPgm 1 PC PC capaz de funcionar com Windows 98 Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Pentium de 200 MHz ou mais avan ado recomendado 2 Sistema operacional compat vel Windows 98 Windows Me Windows 2000 ou Windows XP 3 Mem ria m nima dispon vel 32 MB 64 MB ou mais recomendado 4 Disco r gido Espa o livre m nimo de 15 MB no diret rio de Windows e 10 MB no diret rio de instala o s o requeridos durante a instala o 5 Monitor Monitor de cores SVGA com uma resolu o m nima de 800 x 600 256 cores compat vel com Windows 98 Windows Me Wi
108. trava no lado esquerdo da unidade de comunica o e conecte o rel gio unidade de comunica o de modo que os dois pinos de conex o centrais na unidade de comunica o entrem em contato com os dois terminais dourados na posi o das 3 00 horas do rel gio 3 O rel gio entra automaticamente no modo de Exibi o da comunica o comunica o estado de comunica o USB se o USB exibi o de prontid o de transfer ncia corpo do rel gio estiver conectado adequadamente a unidade de comunica o pam USE Ul zd Comunica o de raios infravermelhos Realize o seguinte procedimento para realizar a Modo de comunica o de transfer ncia de dados do modo de comunica o raios raios infravermelhos exibi o infravermelhos de prontid o de transfer ncia 1 Em qualquer modo pressione o bot o D durante ar pelo menos 2 segundos para que o rel gio entre no Ap modo de comunica o de raios infravermelhos tela pam inicial 2 Pressione o bot o C para selecionar toPC A Ir Mil marca Xk se move para a esquerda de toPC 3 Pressione o bot o B para mudar o rel gio para a exibi o de prontid o de transfer ncia de dados Consulte a parte B Procedimento para comunica o de raios infravermelhos para maiores detalhes sobre o procedimento para usar o modo de 2 Comunica o de raios Infravermelhos B Envio e recep o de dados As opera es para enviar e rece
109. ua n o s o exibidos em temperaturas fora da faixa de 10 C a 40 C e Os dados n o podem ser transferidos fora da faixa de 10 C a 35 C lt Eletricidade est tica gt Como o circuito integrado usado em rel gios a quartzo suscet vel eletricidade est tica o mostrador pode funcionar incorretamente se o rel gio for sujeito a uma eletricidade est tica intensa como a gerada pela tela de um televisor lt Choques gt N o sujeite o rel gio a choques violentos tais como derrub lo no ch o lt Agentes qu micos gases e merc rio gt Evite usar o rel gio em ambientes que cont m agentes qu micos e gases Se solventes como diluentes para tinta ou benzina bem como artigos que cont m tais subst ncias incluindo gasolina polidores de unha cresol limpadores de quartos de banho e adesivos aderirem no rel gio eles podem causar a descolora o deteriora o e rachadura Tome muito cuidado ao manusear subst ncias qu micas Al m disso o contato com merc rio usado em term metros etc pode causar a descolora o da caixa e pulseira lt Armazenamento gt e Quando n o usar o rel gio durante um per odo prolongado limpe cuidadosamente qualquer transpira o sujeira ou umidade do rel gio e guarde o num lugar preferivelmente livre de altas ou baixas temperaturas e alta umidade 69 HEspecifica es lt Corpo do rel gio gt i 2 ER 4 pi 70 Movimento D700 metros D706 p s Frequ ncia de oscila
110. uda para o modo de mergulho mesmo que o sensor de gua entre em contato com gua O rel gio muda automaticamente para a exibi o do indicador de carga do modo do Intermitente monitor do sistema quando o sensor de gua entra em contato com gua e Nenhum dos alarmes soa e Os dados n o podem ser transferidos pela comunica o de raios infravermelhos No entanto os dados podem ser transferidos para um computador pessoal atrav s da comunica o USB e A luz EL n o se acende Quando esta advert ncia aparecer carregue o rel gio colocando o na unidade de comunica o o mais r pido poss vel O mostrador voltar ao normal depois que o rel gio for carregado suficientemente Nenhum dos alarmes de mergulho soa quando a fun o de advert ncia de carga insuficiente ativada durante um mergulho Embora o computador de mergulho funcione normalmente durante aproximadamente 30 minutos depois que BATT come a a piscar os dados de registro para tal mergulho n o s o gravados Comece a subir superf cie imediatamente se essa advert ncia aparecer durante um mergulho Se o rel gio permanece insuficientemente carregado ap s o aparecimento da advert ncia de carga insuficiente o rel gio muda para o modo de baixa energia depois de 2 dias Repare que se o rel gio for deixado assim no modo de baixa energia todas as fun es ficar o inoperantes e todas as defini es do rel gio retornar o a seus valores iniciais pred
111. ulho sem equipamento de respira o como mergulho com equipamento de respira o Quando o n mero de conjuntos de dados de registro excede de 15 nenhum outro conjunto de dados de registro gravado durante o mergulho Embora os dados de registro n o sejam gravados o rel gio continua a medir a profundidade e realiza suas v rias outras fun es durante o mergulho Quando o n mero de mergulhos em um dia tal que o n mero de mergulhos sem equipamento de respira o 15 ou mais e o n mero de mergulhos com equipamento de respira o 14 ou menos embora o rel gio exiba a mensagem FILE quando o mergulho iniciado sob o conceito de que seja um mergulho sem equipamento de respira o se o mergulho passar de 3 minutos de dura o o rel gio entra no modo de mergulho com equipamento de respira o a mensagem FILE desaparece do mostrador e os dados de registro para o mergulho s o gravados 6 Finaliza o do modo de mergulho spo o j no uma medi o da e Quando O m for exibido no mostrador ap s uma medi o da profundidade da gua profundidade da gua pressione o bot o D durante pelo menos 2 segundos para voltar ao modo de superf cie Sat PLZ e O rel gio retorna automaticamente ao modo de superf cie ou modo das horas do modo normal depois de aproximadamente 10 minutos da exibi o de O m ap s uma medi o da profundidade da gua EUso do modo de superf cie O modo de superf cie usado para
112. var o rel gio nos pinos de conex o Tampa do compartimento das pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas para instalar as pilhas Instale duas pilhas no corpo da unidade de comunica o e duas pilhas dentro do compartimento das pilhas Perna remov vel A perna pode ser removida para colocar modelos de rel gio com pulseira de metal na unidade de comunica o Tampa do compartimento das pilhas Pinos de conex o Ling eta de trava Indicador LED Perna remov vel Conector do cabo USB 2 Comunica o de raios infravermelhos A fun o de comunica o de raios infravermelhos deste rel gio usa um feixe de raios infravermelhos lr para a comunica o da mesma maneira que os controles remotos de televisores e outros aparelhos eletr nicos A comunica o pode ser realizada entre rel gios ou entre o rel gio e um computador pessoal atrav s da transmiss o e recep o do feixe de raios infravermelhos por seus respectivos transmissores receptores de raios infravermelhos A fun o de comunica o de raios infravermelhos deste rel gio conforma com a norma internacional IrWW IrDA para rel gios de pulso A Alcance da comunica o A dist ncia m xima em que a comunica o de raios infravermelhos pode ser realizada de 15 cm no sentido vertical para o transmissor receptor de raios infravermelhos Embora a diretividade tenha uma margem de aproximadamente 15 a dist ncia torna se mais curta me
113. vos para COMUNICA O escuna sndcesicscisinaciaalissoniaainiidca Passar ia aceda 54 B Envio e recep o de dados serena eeareraaereannaaa 55 4 Comunica o de dados entre rel gios eae 56 Software acess rio eira 57 1 Ambiente operacional s sssesssesenesrrresrrrerrerrrrrrrrsrrrrsrrrtrretrrrntttrnrrrnnrennn nne 57 e Sla O e a A E 58 A Instala o do driver USB siamaisasssipammencisasniacasinoidasaiaanisidandiaddcapencineiaaima 58 B Instala o de AQUALAND GRAPH 2001 software acess rio 63 C In cio e finaliza o de AQUALAND GRAPH 2001 e CAPgm 64 WReinicializa o total eres 64 EH Formata o da mem ria flash eee 65 WLocaliza o e solu o de problemas 66 Precau es de manuseio Para o rel gio 68 MEspecifica es e riieeeeeeeeer errar aaeeeerereeao 70 HVerifica o dos acess rios Depois de abrir a embalagem confira se todos os seguintes artigos e acess rios est o inclu dos Rel gio 1 Unidade de comunica o 1 Cabo USB 1 5 m 1 Com n cleo de ferrita 1 Pilhas alcalinas de tamanho AA 4 Certifique se de fixar o n cleo de ferrita no cabo USB antes de usar o cabo Manual do usu rio este manual CSA Estojo mole Para a unidade de comunica o 10 xFixa o do n cleo de ferrita Fixe o n cleo de

D70 - Citizen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents