Home

2711PC-UM002A-PT-P, Terminais do PanelView Plus 6 Compact

1. O RESET Siga estes passos para reiniciar o sistema pela rea de trabalho do Windows 1 No menu Iniciar selecione Programas gt Reiniciar sistema Voc ser solicitado a confirmar a reinicializa o 2 Clique em Sim para reiniciar ou N o para cancelar Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Siga estes passos para reiniciar o sistema pelo software Factory Talk View ME Station 1 Acesse o Configuration Mode Consulte Acessar o modo de configura o na p gina 29 para obter maneiras de iniciar o Configuration Mode do Factory Talk View ME Station 2 Pressione Reset F7 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 27 Cap tulo 2 Instale o terminal Observa es 28 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Cap tulo 3 Modo de configura o Acessar o modo de configura o 56 Configura es do terminal 58 Carregar e executar a aplica o 59 Op es de inicializa o 60 Acesso rea de trabalho 61 Configura o da comunica o 63 Conex es de rede Ethernet 63 Gerenciamento de arquivos 66 Configura es de tela 69 Configura es dos dispositivos de entrada C Acessar o modo de O terminal usa o software incorporado FactoryTalk View ME Station para e x configurar as op es de inicializa o carregar e executar aplica es acessar configura
2. mm Binsfa Fo Ha tom Blaise BI ETA Fr Mirna naPoai ti Dimai LO Dein macio im EAD a ira GA a E BO a E tam MODE a PER Larri miya d IS EA e Arh bor tagiet ouch dali oea Tarh pe _ Draig aaen Tai spraga E Ti DE comi EM DO Poa corpo E Jatene si FE E NA TE Hd Poa Aa A A ma a F LEE E Sap DC BW Sw AL SW Dimooninam Apea DMD Si t mg ur er comem ra ma TOM lagoa or kE ae loud pe ima ET CEELEN nermai LEE Tr Taa TAi aits Wi epa CELT vi Visualiza o ampliada da p gina com minimapa Voc pode tocar nas reas em cinza do minimapa para visualizar outra rea da p gina no mesmo n vel de zoom P gina atual Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Um leitor de PDF est dispon vel em todos os terminais PanelView Plus 6 e fornece fun es t picas de visualiza o e pesquisa em PDF Voc pode executar esse leitor pela rea de trabalho do Windows ou de um prompt de comando Ao visualizar um documento em PDF voc pode iniciar fun es pelo menu ou pela barra de ferramentas Marcadores criados no PDF original aparecer o em Bookmarks Figura 8 PDF Reader Workspace a Busca Navega o em 2 a ii Barra de deslizamento Hi TA Ant Pr x l da navega o em p ginas EDP es S PaneYiew Plus 6 Terminais 3 North Ametican Hazardous Location Approval Whameiad thas products argadtabig for pal dita fiada DNZ0PA BC O d h camiamat q ur iisi on as aytim sort sji rigs
3. uma senha para privil gios de somente visualiza o 4 Clique em OK e reinicie o servi o remo Sets YNC view only password 7 characters max para aplicar as novas configura es Siga estas etapas para ativar uma conex o VNC para habilitar o controle do terminal DICA Para ativar uma conex o VNC a partir de seu computador que solicite prote o por senha para opera es de somente visualiza o consulte Conex o VNC que requer senha para opera es de somente visualiza o na p gina 91 e siga as etapas 1 a 4 1 No computador selecione Iniciar gt Programas gt TightVNC gt TightVNC Viewer 2 Clique em Options Tight NC Server Ea M Connection profile VN C C Low bandwidth connection 1 Default connection options Configuration C High speed network Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 93 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE x Format and Encodings Display Use encoding Scaleby 1100 f E Tight Full screen mode E Use Sbit color Deiconity on remote Bell event Custom compression level M ouse fast AR Fe best V Emulate 3 buttons with 2 button click level E l Swap mouse buttons 2 and 3 MV allow JPEG compression M Mouse Cursor poak E A GA pas Track remote cursor locally quality 6 Let remote server deal with mo
4. Cada slot de montagem tem seis entalhes com marcas de alinhamento que s o posi es de trava para uma alavanca espessura do painel em que voc instala o terminal determina a posi o de trava necess ria para manter a veda o tipo NEMA UL Tabela 15 Posi es das travas da alavanca Slot de montagem posi ao dastravas Faixa de espessura do painel Mer aor da alavanca t pico A orienta o do slot varia 1 50 a 2 01 mm 16 GE 1 2 67a3 15 mm 12 s mu O o e Entalhe Marcas de alinhamento E 3 66 a 4 16 mm 8 9 Siga essas etapas para instalar o terminal em um painel ATEN O Desconecte toda a alimenta o el trica do painel antes de fazer o recorte do painel Certifique se de que a rea em torno do recorte do painel esteja clara e que o painel n o contenha detritos leo ou outros produtos qu micos Certifique se de que detritos de metal n o entrem nos componentes j instalados no painel e que as bordas do recorte n o tenham rebarbas ou bordas afiadas Obede a a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 1 Fa a uma abertura no painel usando o gabarito de recorte fornecido com o terminal ou as dimens es de corte em p gina 18 2 Verifique se a junta de veda o est presente no terminal Essa junta forma uma veda o do tipo compress o N o use produtos
5. Conector Pino Nome do pino Pino Nome do pino Conector RJ45 N o usado 1 8 So 4 N o usado N o usado Indicador Indicador verde amarelo Tabela 40 Indicadores de status de Ethernet Indicador Cr Descri o Integridade do link Energizado quando um link est presente Atividade Pisca quando a atividade for detectada no link Ethernet Cabo Ethernet Os terminais do PanelView Plus 6 Compact requerem cabos de par tran ado categoria cinco O comprimento m ximo do cabo entre a porta Ethernet e uma porta 10 100Base T em um hub de Ethernet sem repetidores ou fibra de 100 m com a alimenta o aplicada a este dispositivo nem a nenhum dispositivo na rede Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida ou de que a rea n o seja perigosa antes de continuar 1 ADVERT NCIA N o conecte nem desconecte nenhum cabo de comunica o Voc pode usar um cabo Ethernet padr o ou um cabo cruzado como o do c digo de cat logo 2711P CBL EX04 para se conectar diretamente a um controlador l gico ou chave Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 115 Cap tulo 6 Conex es e comunica o Conex o serial A porta serial R 232 tem v rias finalidades e suporta estas conex es e Comunica o DH 485 por meio de uma conex o serial e Comunica o de transmiss o full duplex DF1 com controladores que us
6. e Tente executar a aplica o manualmente Se a aplica o for executada manualmente pode ser que o sistema operacional esteja iniciando com um caminho de atalho inv lido Verifique os atalhos na pasta de inicializa o do Windows IWindowsiStartUp Verifique a sintaxe de cada um dos caminhos de atalho na pasta de inicializa o e verifique se h uma aplica o de destino v lida e Verifique se n o h componentes e DLLs necess rios faltando na aplica o Remova e recarregue a aplica o Para acessar o modo de configura o enquanto uma aplica o est em execu o sua aplica o Factory Talk View ME dever conter uma tela com um bot o Goto Configuration Mode Quando a aplica o estiver em execu o voc pode pressionar esse bot o para acessar o modo de configura o Se uma aplica o em execu o n o contiver um bot o Goto Configuration Mode voc pode acessar o modo de configura o durante a inicializa o com uma de duas maneiras Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 135 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Erros do sistema de arquivos Diagn stico avan ado 136 e Entre no modo de seguran a pelas telas gerais de manuten o Consulte p gina 137 para obter detalhes e Detecte uma solicita o de modo de seguran a na inicializa o habilitando essa op o de inicializa o na caixa de di logo System do painel de controle Consulte p gina 8
7. Dim i0 grignat ofioat Remove guia Screen Saver em Display Properties lhe permite realizar estas opera es e Habilitar o protetor de tela utilizando um tempo limite inativo espec fico O tempo padr o de inatividade de 10 minutos Quando o protetor de tela ativado o dimmer controla o n vel de intensidade da luz de fundo Voc pode definir o n vel de brilho do dimmer na faixa de 0 a 100 A intensidade padr o do dimmer de 10 A 0 a luz de fundo est desligada e a tela fica preta e Procure no sistema por uma imagem que ser exibida pelo protetor de tela no n vel de brilho n o zero O protetor de tela padr o SSFloat bmp Clique em Add or Remove para alterar o bitmap do protetor de tela O sistema reconhece bitmaps armazenados na pasta YWindows e Desabilite o protetor de tela desmarcando Start screen saver Cursor guia Advanced em Display Properties lhe permite habilitar ou desabilitar o cursor vis vel que voc v na tela O cursor vis vel por padr o Display Properties Background Backlight Advanced CUESOF Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 83 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Logo Manager Logo Manager 84 Use o Logo Manager para alterar D2011 Fockwell Automation Inc o logo que aparece na tela inicial na inicializa o e a imagem padr o do protetor de tela A imagem padr o o logotipo da Allen Bradley ab
8. Siga estas etapas para mudar o formato da hora para o idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Time Format Time Format Samole 1 21 57 Ph Time Formal F4 AM Symbol F1 PM Symbol 0 himm ss kk F2 hh mm ss tt Hmm ss Separator F3 A hora atual exibida no formato atualmente selecionado 2 Pressione as sele es apropriadas para ajustar os formatos Campo Descri o Exemplo h mm ss tt padr o 7 23 02 AM ou 1 13 31 PM h hora sem zero inicial 11 43 59 AM tt s mbolo para AM ou PM hh mm ss tt 07 23 02 AM ou 01 13 31 PM hh hora com zero inicial 11 43 59 PM Time Format tt s mbolo para AM ou PM H mm ss 7 03 42 ou 1 13 32 H hora em formato de 24 horas sem zero inicial 23 43 59 HH mm ss 07 03 42 ou 01 13 22 HH hora em formato de 24 horas com zero inicial 23 43 59 AM Symbol Caracteres para indicar AM Se o formato de hora AM padr o estiver configurado como h mm ss tt ou hh mm ss tt M x de 12 caracteres poss vel modificar o s mbolo de AM PM Symbol Caracteres para indicar PM Se o formato de hora PM padr o estiver configurado como h mm ss tt ou hh mm ss tt M x de 12 caracteres poss vel modificar o s mbolo PM 3 Pressione OK Separator Caracteres que separam os campos no formato de hora padr o M x de 3 caracteres Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A
9. e Sistema de arquivos e Imagem do firmware e Registro do Windows Dados adicionais de configura es do usu rio s o inclu dos no backup se voc selecionar Advanced Network amp Display Settings Tabela 24 Configura es avan adas da rede e da tela Par metros de rede Par metro espec fico de terminal Rede Ethernet e Habilitada para endere o IP fixo ou habilitado para DHCP com m scara subnet e conversor de protocolos DNS prim rio e secund rio e WNS prim rio e secund rio e Configura es de velocidade e duplex Rede USB Endere o IP USB e m scara subnet conversor de protocolos endere o IP fixo ou habilitado para DHCP Rede Nome do dispositivo Tela e Brilho da tela e Tempo limite do dimmer do protetor de tela Voc pode fazer um backup da imagem do terminal para um arquivo em uma unidade flash USB ou um cart o SD Siga estas etapas para realizar um backup l1 Za 16 Insira uma unidade flash USB ou um cart o de mem ria SD no slot adequado do terminal No painel de controle d dois cliques sobre o cone Backup amp Restore Backup Restore Clique no bot o browse na guia Select backup attributes Bi RES Wil backup Advanced Network amp Display Settings if checked Select file to save backup to Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 4 Selecione o local para o arquivo de E T E backup
10. 2 Pressione Source para selecionar o local de armazenamento do arquivo de aplica o ou fonte que voc deseja apagar e Internal Storage mem ria n o vol til do terminal e External Storage 1 cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 unidade flash USB conectada porta host USB O External Storage 1 O External Storage 2 Copy of Objects 5 Screen Demo mer Objects 5 Screen Demo mer Objects Demo4g mer 3 Selecione um arquivo na lista 4 Pressione Delete S Selecione Yes ou No quando for perguntado se voc deseja apagar o arquivo de aplica o ou fonte selecionado do local de armazenamento Apagar arquivos de registro Voc pode apagar arquivos de registro gerados arquivos de hist rico de alarme e arquivos de status de alarme do local padr o do sistema no terminal 1 Pressione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Log Files Voc solicitado a confirmar a exclus o dos arquivos Deseja apagar todos os arquivos de registro do Factory Talk View ME Station 2 Selecione Yes ou No Os arquivos de registro que n o estiverem no local padr o do sistema n o devem ser exclu dos 50 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Copiar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fonte Voc pode copiar arquivos mer ou arquivos de fonte da aplica o Factory Ta
11. USB STORAGE e USB Storage se estiver usando uma G Rockwell Software unidade flash USB backup 09 07 11 pvb e Storage Card2 se estiver usando um cart o SD e Pasta de destino se o backup for para o terminal pe py Backup Files s 5 Digite um nome para o arquivo de backup Todos os arquivos de backup s o do tipo pvb 6 Clique em OK 7 Clique em Backup para iniciar Backup amp Restore O processo Backup Uma barra de progresso mostra select hackup attributes o status do backup Advanced Network amp Display Settings Will backup Advanced Network amp Display Settings if checked O backup pode levar alguns minutos FERE MET ae a a Voc receber uma notifica o quando USB STORAGE backup 09 07 11 pvb o backup terminar com sucesso s me me 8 Clique em OK SUCCESS Se o arquivo existir ser perguntado Backup vas successfully completed se voc deseja substituir o arquivo existente 9 Clique em Exit para fechar a caixa de di logo Backup amp Restore DICA Voc pode confirmar se o arquivo pvb foi criado com sucesso clicando duas vezes em My Device e selecionando o local de destino para o backup Siga estas etapas para restaurar ou copiar uma imagem de backup para um terminal por uma unidade flash USB ou um cart o SD 1 Insira a unidade flash USB ou um cart o de mem ria SD no slot adequado do terminal de destino q 2 No painel de controle clique duas vezes em Backup amp
12. rea de trabalho e ent o abra o Painel de controle pm E E EE ds Ea PEF Backup amp i Display Hardware Restore Monitor A go Logo Hetwork and Printers Regional Manager Dial up Co Settings b 0 p Teosa A Apenas as caixas de di logo do painel de controle espec ficas para o terminal s o abordadas neste cap tulo DICA No menu View voc pode alterar o tamanho dos cones ou ver uma breve descri o de cada cone DICA Muitas das caixas de di logo do painel de controle t m barras de rolagem para visualizar as informa es em uma tela pequena no entanto para maior clareza a maioria dos exemplos mostra uma vis o completa Backup amp Restore Backup Restore de Select backup attributes advanced Network amp Display Settings Will backup Advanced Network amp Display Settings if Select file to save backup to Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 15 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Backup e restaura o A caixa de di logo Backup and Restore permite fazer um backup da imagem do sistema atual no terminal IHM e ent o restaurar essa imagem ao mesmo terminal ou copi la para outros terminais Esta fun o destinada a fabricantes de equipamento original que desejam fazer um backup da imagem de um ld terminal e ent o clonar ou copiar a mesma imagem para m ltiplos terminais Restore Um backup t pico inclui o seguinte
13. wl Operator Info Operator Audit Engineer Error Engineer Warning W Engineer Info Engineer Audit Developer Error bd On Off Cancel F1 F8 A caixa de di logo Audit Message Logging permite que voc registre mensagens como auditoria ou informa o quando Edit pressionado A caixa de di logo System Event Log mostra advert ncias erros e eventos registrados pelo terminal O registro fornece a data e a hora em que cada evento ocorreu e um texto descrevendo o evento Se o registro de eventos est cheio quando um novo evento ocorre a entrada mais velha removida para acomodar o novo evento 1 Pressione Terminal Settings gt System Event Log 9ystem Event Tr 8 12 2006 7 52 58 AM SYSMON Syste 2 12 2006 7 52 45 AM Microsoft PR wi Gil2 2006 7 52 45 AM The Event log se 8 12 2006 7 51 52 AM SYSMON Systel S 12 2006 7 51 39 AM Microsoft CR wi G 12 2006 7 51 36 AM The Event log se 7 17 2006 1 08 34 PM SYSMON Syster 711712006 1 08 21 PM Microsoft R Wi 72006 1 06 21 PM The Ewent log se 7 17 2006 1 07 55 PM Microsoft RJ wi o TATO Ah CCE nda TEA Cinek As Clear All More Details F1 FZ 2 Selecione um evento e pressione More Details para visualizar os detalhes de registro para aquele evento 3 Pressione Clear All para limpar todos os registros de eventos do sistema 4 Pressione Close Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Inform
14. 2 Erga levemente o borne e gire o para longe do terminal isso liberar o mecanismo de travamento 22 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Conecte a alimenta o Instale o terminal Cap tulo 2 Siga estas etapas para substituir o borne 1 Pressione antes a base do borne com o bloco inclinado para fora LE ZE Py 2 Com cuidado empurre a parte superior do borne para gir lo no mesmo lugar ele se encaixar quando estiver na posi o correta Os terminais t m uma fonte de alimenta o n o isolada de 24 Vcc com estas classifica es e 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc e 15 W m ximo 0 6 A em 24 Vcc A fonte de alimenta o protegida internamente contra polaridade reversa Conectar fios CC ou CC ao terminal de terra pode danificar o dispositivo ATEN O Aplicar uma fonte de alimenta o CA ao terminal pode danificar o produto Fonte de alimenta o externa Use uma fonte de alimenta o espec fica de 24 Vcc com tens o extra baixa de seguran a SELV ou tens o extra baixa protegida PELV para alimentar os dispositivos do PanelView Plus 6 Compact exigido pelos c digos de fia o locais para sua instala o Essas fontes de alimenta o fornecem prote o para que em condi es normais e de falha nica a tens o entre os condutores e a terra n o exceda um valor seguro 1 ATEN O Use uma fonte de alimenta o
15. Abril 2013 133 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Tabela 55 Resolu o de problemas com um teclado Sintoma O teclado n o funciona corretamente O teclado n o est aceitando entrada por meio de teclas O teclado um dispositivo USB composto teclado mouse O teclado n o funciona Conex o de Ethernet Tabela 56 Solucione anomalias de Ethernet A o Verifique os indicadores de status na conex o Ethernet Verifique as conex es dos cabos e a qualidade do cabo Verifique o endere o IP do controlador de Ethernet incorporado Verifique se h conflito entre endere os IP Verifique o nome do dispositivo do terminal Entre em contato com seu administrador de rede para verificar as configura es do peer ou do servidor A o recomendada Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o teclado e conecte o novamente Verifique se a conex o est adequada Reinicie o terminal Verifique a entrada de teclas usando o teclado num rico e Se o teclado num rico funcionar mas o teclado conectado n o o teclado conectado ou seu driver n o est funcionando e Setanto o teclado num rico quanto o teclado conectado n o funcionarem ent o o problema provavelmente uma falha da aplica o Problemas com a entrada do teclado podem ser devidos aplica o e Pressione uma tecla fora da aplica o como uma caixa de edi o no shell Se o teclado num rico funcionar fora da aplica o existe uma f
16. O RESET DICA Para acessar esse menu de um estado de falha pressione a chave Reset e ent o pressione e segure a chave Default at que voc veja o menu O terminal reiniciado no modo de manuten o com o brilho da tela ajustado para 100 Tabela 57 na p gina 137 para obter uma descri o das opera es de manuten o Janela inicial de manuten o Com o bot o Default pressionado selecione as op es de manuten o A vers o se refere ao carregador Menu de manuten o vers o Ox xx de inicializa o do sistema Reboot with selected options Continue com esta inicializa o do sistema Special BOOT Action None Esta op o continuar inicializando o sistema com as op es selecionadas esquerda IMPORTANTE teclado USB obrigat rio Pressione a chave RESET para ignorar as altera es e continuar a inicializa o do sistema DICA Use as teclas na parte de baixo da janela para fazer as sele es 2 Pressione as teclas de seta para cima e para baixo no teclado num rico ou no teclado conectado para mover para cima e para baixo a lista de op es de manuten o e Reboot with selection options e Special Boot Action Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 A vers o se refere ao carregador de inicializa o do sistema Localiza o de falhas Cap tulo 8 3 Com uma op o selecionada pressione as teclas de seta
17. Porta host USB Os terminais do PanelView Plus 6 Compact oferecem uma porta host USB alimentada separadamente A Tabela 11 define os par metros do circuito da porta host USB Tabela 11 Par metros de circuito para portas host USB Par metro Valor Defini o do par metro V oc USB 5 25 Vcc Tens o de circuito aberto da porta host USB V m x perif rica Z Voc USB capacidade m xima da tens o nominal aplicada V m x perif rica de cada dispositivo perif rico USB conforme apropriado deve ser maior ou igual a Voc usp I sc USB 1 68 A Corrente de sa da m xima da porta host USB Im x perif rica Z I sc USB A corrente m xima I m x perif rica qual todos os dispositivos perif ricos USB devem estar sujeitos deve ser maior ou igual a I lt usp Ca USB 10 uF O valor representa a capacit ncia total m xima que pode ser conectada porta host USB A capacit ncia G perif rica Ccabo usB Ca USB total do dispositivo perif rico USB e dos cabos associados n o deve exceder o valor indicado A capacit ncia total m xima C perif rica a capacit ncia do cabo de cada dispositivo perif rico USB separado devem ser menor ou igual a G usp A indut ncia total m xima Li perif rica indut ncia do cabo do dispositivo perif rico USB separado deve ser menor ou igual a L us La USB 15 pH O valor representa a indut ncia total m xima que pode ser conectada porta ho
18. Quando o acesso rea de trabalho estiver programado como Allow voc poder acessar a rea de trabalho pressionando Exit no modo de configura o do Factory Talk View ME Station Habilitar o acesso rea de trabalho Siga estas etapas para habilitar o acesso rea de trabalho pi Pressione Terminal Settings gt Desktop Access Setup 2 Pressione Desktop Access para selecionar Allow A caixa de di logo Enter Password aberta DICA Cada vez que voc alterar o acesso de restringir para Allow ser necess rio inserir a senha A senha padr o inicial password 3 Pressione Password para inserir a senha e pressione Enter 4 Pressione Enter outra vez para retornar a Desktop Access Management Desktop Access Management Allow Disallow Passimord Passivord is not set skatus Challenge Challenge is not set guestion Ser Password F3 Reset Password F4 Observe que a senha foi apagada S Pressione OK para sair de Desktop Access Management e em seguida Close para sair de Terminal Settings 6 Pressione Exit a partir do modo de configura o do FactoryTalk View ME Station para acessar a rea de trabalho Com o acesso rea de trabalho definido como Allow n o ser necess rio inserir uma senha Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 39 Cap tulo 3 40 Modo de configura o Desabilitar o acesso rea de trabalho Para restri
19. Restore P q de Clique A guia Restore Backup amp Restore 4 Clique no bot o browse para selecionar Backup Restore O00000 o arquivo de backup a ser restaurado Select file to restore from Attributes contained within this backup Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 77 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE 78 9 Clique em Yes para iniciar a restaura o Selecione o local do arquivo de backup aowe RES e USB Storage se estiver usando uma unidade S USB STORAGE flash USB O Rockwell Software backup 09 07 11 pvb e Storage Card2 se estiver usando um cart o SD e Pasta de destino no terminal contendo o arquivo pvb O Mame backup 09 07 1150 X Type py Backup Files Este exemplo mostra USB Storage como o local TETO o E ae Selecione o arquivo de backup pvb a ser restaurado Clique em OK Clique em Restore configura es avan adas de rede e tela se essa Select file to restore from op o foi selecionada quando o backup foi realizado O terminal come a O processo de restaura o Isso pode levar alguns minutos ALl Rights Reserved IMPORTANTE N o remova a unidade flash USB ou o cart o SD nem desligue o terminal durante a restaura o Isso pode corromper o firmware Se a restaura o falhar voc precisar reiniciar o terminal no menu de manuten o Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para obter mais detalhes Quando a re
20. Utilidades de rede ipconfig ping route Arquitetura de driver de rede NDIS Redirecionador API de rede Windows Rede local com fio 802 3 802 5 72 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Suporte do servidor Esta tabela lista os servidores suportados pelo sistema operacional Windows CE 6 0 Tabela 23 Suporte de servidor Windows CE 6 0 Estado ara Servidor padr o Descri o Servidor Web Habilitado O servidor Web entrega o conte do como p ginas da Web usando o protocolo HTTP pela Web Servidor de Habilitado O protocolo de transfer ncia de arquivo FTP um protocolo padr o de rede FTP para o interc mbio de arquivos pela internet rede baseada em TCP IP Universal Plug and Play UPnP um conjunto de protocolos de rede que permite que dispositivos sejam facilmente instalados e conectados a uma rede Servidor UPnP Habilitado Servidor de Habilitado Um protocolo de rede que fornece acesso compartilhado a arquivos impressoras arquivo portas seriais e diversas comunica es entre computadores em uma rede servidor VNC Desabilitado A computa o de rede virtual VNC um sistema de compartilhamento de rea de trabalho gr fica usado para controlar remotamente outro computador Ele transmite eventos do teclado mouse de um computador a outro por uma rede Servidor N o N o suportado em terminais PanelView Plus 6 Compac
21. o 58 registro de eventos do sistema 60 79 reinicializar terminal 26 reiniciar terminal 26 chave reset 26 na janela de manuten o 137 restaurar a imagem do terminal 76 ndice restaurar ajustes de f brica 137 139 revis es de firmware 62 FactoryTalk View ME 62 painel de controle 85 r tulo do produto 111 S sele es de produtos 10 senha acesso rea de trabalho 41 definir senha 41 redefinir senha 41 servidor de arquivo 73 configura o 99 servidor de FTP 73 conex o que necessita de autentica o 97 configura o 95 exemplo de login an nimo 96 seguran a 96 servidor UPnP 73 servidor VNC 73 configura o 90 exemplo de conex o de controle e visualiza o 92 exemplo de conex o de somente visualiza o 91 opera es de controle 90 opera es de somente visualiza o 90 seguran a 90 visualizadores de cliente 91 servidor Web 73 configura o 94 servidores arquivo 99 ftp 95 habilita o ou desabilita o 90 VNC 90 Web 94 servidores de rede 90 arquivo 99 ftp 95 habilita o ou desabilita o 90 VNC 90 Web 94 sistema aberto 13 sistema aberto versus fechado 86 sistema fechado 13 86 sistema operacional 10 71 suporte a aplica es 72 suporte a scripts 72 suporte de rede 72 suporte do servidor 73 Sistema operacional Windows 71 suporte a software 10 suporte do servidor 73 T tela limpeza 111 temperatura 80 processador 61 80 tela 52 Publica o Rockwell
22. o de reas classificadas na Am rica do Norte The following information applies when operating this equipment in hazardous locations When marked these products are suitable for use in Class Division 2 Groups A B C D Class Zone 2 Group IIC Class Il Division Il Groups F G Class Ill hazardous locations and nonhazardous locations only Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code When combining products within a system the most adverse temperature code lowest T number may be used to help determine the overall temperature code of the system Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation WARNING EXPLOSION HAZARD e Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous Secure any external connections that mate to this equipment by using screws sliding latches threaded connectors or other means provided with this product Substitution of components may impair suitability for Class Division 2 Peripheral equipment must be suitable for the location in which it is used The battery in this product must be changed only in an area known to be nonhazardous All wiring must be in accordanc
23. para veda o Allen Bradley CE CR CR CEO CE CF CE CR 4 Insira todas as alavancas de montagem nos slots de montagem do terminal Deslize as alavancas at que a superf cie plana da alavanca toque a superf cie do painel Dogs DUNN DOU UAU mo E Slots de montagem Lado plano da alavanca Alavancas de montagem S Quando todas as alavancas estiverem no lugar deslize cada alavanca por um entalhe adicional ou dois at ouvir um clique Consulte a Tabela 15 na p gina 20 como guia para determinar as posi es de trava para a espessura do seu painel 6 Gire as alavancas na dire o indicada at que estejam na posi o final DICA As alavancas giram na mesma dire o na parte superior e inferior do terminal Siga a sequ ncia de travamento adequada para o encaixe ideal do terminal Marcas de alinhamento 1 6 Entalhe dinn i Gire a alavanca at que seu entalhe esteja alinhado marca de alinhamento correta no terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 21 Cap tulo2 Instale o terminal 7 Inspecione todas as alavancas para verificar se est o travadas na posi o correta ATEN O Todas as alavancas
24. 2 Pressione Enable Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor 3 Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 53 Cap tulo3 Modo de configura o Configura es dos dispositivos de entrada 54 Voc pode ajustar as configura es para os dispositivos de entrada usados pelo terminal incluindo teclado teclado conectado mouse touchscreen e pop up de entrada de string Ajustar as configura es dos teclados Voc pode ajustar as configura es para as teclas em um teclado conectado ou teclado do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Keyboard Keypad Kevboard Kerpad Repeat Settings 200 mser 9 400 msec Repeat Repeat A00 msec Rate Delay 800 msec F2 F1 C 1 sec O E times per second 2 Pressione Repeat Rate para especificar o n mero de vezes que uma tecla repetida por segundo quando voc a mant m pressionada Os valores v lidos para o teclado num rico s o 0 e 2 a 30 O teclado depende do dispositivo mas os valores t picos s o os mesmos 3 Pressione Repeat Delay para selecionar a quantidade de tempo decorrida por segundo antes de uma tecla ser repetida Os valores dependem do dispositivo Valores n o suportados s o esmaecidos 4 Pressione OK ap s concluir Ajustar a sensibilidade do mouse E poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a
25. 35 mudan a do estilo dos bot es 86 sistema aberto ou fechado 86 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 opera o de dedo com ou sem luva 12 opera es de manuten o acessar 138 ajustes de f brica 137 chave padr o 138 modo de seguran a 137 resolu o 137 opera es de tempo e data FactoryTalk View ME 62 orienta es de fia o e seguran a 16 113 orienta es do painel 18 P painel de controle 74 advert ncia da bateria 86 atualiza es de logotipo 84 backup e restaura o 76 calibra o da touchscreen 81 configura es dos teclados 81 contas de usu rios 88 cursor 83 diagn stico avan ado 87 painel de entrada 74 par metros de impress o 100 plano de fundo da rea de trabalho 82 processos em execu o 79 protetor de tela 83 registro de eventos do sistema 79 servidores de rede 90 temperatura da tela 80 temperatura do processador 80 tens o da bateria 80 painel de entrada 74 par metros de impress o painel de controle 100 para alarmes 56 para mensagens de diagn stico 56 para telas 56 Porta serial R 232 11 portas USB 11 114 dispositivos perif ricos 114 instala o 114 pinagem de conector 114 porta de dispositivo 11 114 porta host 11 114 protetor de tela FactoryTalk View ME 53 painel de controle 83 registro de eventos do sistema FactoryTalk View ME 60 painel de controle 79 registros arquivos de aplica o 58 arquivos de tempo de execu
26. Laplorer provided by Rockwell Automatiam a Sexo fe mein E e 3 dpo K Bie de Edt Mew Favortos Tos Hep e oreet pisen Z Feke a pl Raiet Acoms Login BETE root se 0a FTP root at 10 90 95 8 To vew bs FTP se m Wudows Explore ciek Page md then cick Open FTP Site in Windows Explorer 201i Crriza it iii CEM iege BER T A Ee PI AZAM Para acessar a visualiza o da pasta clique em Page e no menu File selecione Open FTP site in Windows Explorer 3 Transfira arquivos entre seu computador e a pasta FTP e Arraste ou copie um arquivo da pasta FTP para seu computador e Arraste ou copie um arquivo para a pasta FTP de seu computador Conex o FTP que necessita a autentica o do usu rio Siga estas etap as par a Network Server Configuration estabelecer uma conex o VNC Server WEB Server FTP Server Fie Server Kepware Server Allow Anonymous Logins allow Anonymous Uploads FTP com o terminal inserindo primeiro um nome de usu rio e uma senha v lidos 1 Abra seu navegador da Web ou qualquer pasta em seu computador 2 Digite o endere o IP do terminal IHM no campo de endere o usando a sintaxe ftp ipaddress of hmi terminal ftp 90 95 80 8 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMO02A PT P Abril 2013 97 Cap tulo 4 98 Sistema operacional Windows CE 3 Clique em OK quando visualizar a caixa de di logo FT P Folder Error FTP Folder Error E x J
27. Logix Error Check Tipo de verifica o de erro utilizada A verifica o de erro automaticamente configurada BCC CRC se Use Auto Config estiver definido como Yes Parity Tipo de paridade utilizada A paridade automaticamente configurada se Use Auto Config None Odd Even estiver definido como Yes Baud Rate Taxa de dados com a qual o driver serial se comunica baud rate automaticamente 110 300 600 1200 4800 9600 configurada se Use Auto Config estiver definido como Yes 19200 38400 57600 115200 Stop Bits N mero de bits de parada utilizados 1ou2 Ack Poll Timeout Valor de tempo limite Ack Poll em ms 20 a 60 000 ms Max Retries N mero de novas tentativas antes que o driver serial falhe 0 10 Station Number N mero da esta o com base em um dispositivo espec fico 0 254 COM Port Porta de comunica o utilizada no terminal 1 4 Propriedades da DH 485 Jumper ID Identifica a placa de comunica o quando h v rias placas instaladas no terminal 0 3 Station Number O n mero exclusivo de esta o do terminal na rede DH 485 0 a 31 decimal Baud Rate A taxa de comunica o da rede DH 485 9600 19200 MaxStationNumber O n mero de esta o m ximo na rede DH 485 O valor deve ser maior ou igual ao 0 a 31 decimal Station Number Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Configurar um endere o do dispositivo Siga estas etapas para editar o
28. PR Day O dia atual O dia do m s validado 0 31 3 Pressione OK ap s concluir Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 63 Cap tulo3 Modo de configura o Alterar a hora para opera es do terminal Siga estas etapas para ajustar a hora para opera es do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time A hora atual aparece em formato 24 horas nos campos separados Hour Minute e Second Enter time in 24 hour Format EC EO E Hour Minute Seconds F1 FZ F3 Campo Hour Minute Seconds 3 Pressione OK ap s concluir Alterar o fuso hor rio para opera es do terminal E poss vel visualizar ou modificar o fuso hor rio atual instalado no terminal Os fusos hor rios s o instalados como parte do sistema operacional Alterar o fuso hor rio ajusta a hora e a data atuais conforme o novo fuso hor rio 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time Zone Time Zone CSMT 05 00 Indiana East A paMT 06 00 Central America i CGMT DA 00 Central Time US amp Canada CGMT DA 00 Guadalajara Mexico City M KkaMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatla LGMT 07 00 Mountain Time US amp Canad PT RAT mam am l Daylight Savings F1 64 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 5 6 Modo de configura o Cap tulo 3 Pressione o cursor para cima ou para ba
29. PV Small PV Tiny PV Very Tiny Fontes do Leste da sia Gulim vers o 2 21 coreano MS Gothic vers o 2 30 japon s 142 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Nome do arquivo tahoma 1 071ttf tahomabd ttf times 1 30 ttf timesbd ttf timesbi ttf timesi ttf trebuc ttf trebuchd ttf trebuchi ttf trebucit ttf verdana ttf verdanab ttf verdanaz ttf verdanai ttf webdings ttf wingding ttf PV12x24 tff PV12x8 ttf PVdouble high ttf PVdouble wide ttf PVextra large ttf PVlarge ttf PVsmall ttf PVtiny ttf PVvery tiny ttf gulim ttc gulim ttc A acesso rea de trabalho 13 86 aberto versus fechado 13 definir senha 41 desabilitar 40 estado de ajuste de f brica 13 habilitar 39 redefinir senha 41 acess rios 14 ajustes de f brica 137 alimenta o CC conex o 24 conex o de aterramento 24 fonte de alimenta o externa 23 apagar arquivos aplica es 49 arquivos de fonte 49 arquivos de registro 49 aplica o localiza o de falhas 135 verificando a integridade 58 reas classificadas 16 aterramento 24 backup de imagem de terminal 76 backup e restaura o 76 barra de tarefas 74 bateria sobressalente 107 C cabos 119 calibra o da touchscreen FactoryTalk View ME 55 painel de controle 81 caneta 12 Caracter sticas gerais do PanelView Plus 6 Compact caracter sticas gerais dos terminais 9 carregar aplica o 34 cart o SD carreg
30. Restore Factory Defaults Todas as m dias de armazenamento que existem neste terminal ser o restauradas para um estado de ajuste de f brica IMPORTANTE Todas as atualiza es do cliente serdo perdidas 4 Pressione a seta para cima para selecionar Reboot with selected options S Pressione Enter no seu teclado para iniciar o processo de restaura o dos ajustes de f brica O terminal retornado ao seu estado inicial incluindo o firmware registro sistema de arquivos e reas de armazenamento Todos os dados do usu rio s o perdidos ap s a restaura o Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Fontes True Type Fontes residentes no terminal Ap ndice A A tabela traz uma lista de fontes true type que est o pr instaladas nos terminais A fonte padr o do sistema Tahoma DICA A fonte Arial Unicode MS cont m quase 50 000 caracteres e fornece suporte de linguagem padr o para muitas l nguas n o latinas e scripts incluindo rabe hebraico vietnamita tailand s hindi devanagari e outras l nguas ndicas A fonte tamb m inclui suporte para japon s chin s e coreano CJK Voc pode carregar fontes adicionais no sistema copiando os arquivos de fontes para a pasta YWindowsNFonts na rea de trabalho do terminal Para acessar essa pasta selecione o icone My Device na rea de trabalho do terminal ou escolha Iniciar gt Programas gt Windows Explorer Tab
31. SELV ou PELV Classe 2 conforme Os terminais do PanelView Plus 6 Compact foram testados para operar com a fonte de alimenta o de c digo de cat logo 2711P RSACDIN Para usar outra fonte de alimenta o consulte os crit rios na tabela Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 23 Cap tulo2 Instale o terminal Tabela 17 Crit rios de fonte de alimenta o Se o dispositivo PanelView Plus 6 Usar Descri o Conecta se a equipamentos com Fonte de alimenta o SELV Outros equipamentos podem portas de comunica o isoladas ou PELV compartilhar essa fonte de alimenta o com o dispositivo PanelView Plus 6 desde que malhas de terra n o sejam criadas Uma fonte PELV conecta internamente o terminal de alimenta o negativo ao terra do rack N o conectado a outros equipamentos Conecta se a equipamentos com Fonte SELV exclusiva Isso evita que malhas de terra danifiquem portas de comunica o n o isoladas isolada e n o aterrada para o dispositivo alimentar cada terminal IMPORTANTE Todas as portas nos terminais s o isoladas eletricamente exceto as portas USB Siga estas etapas para conectar o terminal a uma fonte de alimenta o CC ADVERT NCIA Perigo de explos o Se voc conectar ou desconectar a fia o enquanto a alimenta o estiver energizada um arco el trico poder ocorrer Isso poder causar uma explos o em instala es de reas classificadas Certifique s
32. Se voc selecionar Yes todos os arquivos de registro de dados hist ria de alarme e arquivo de status de alarme ser o apagados antes que a aplica o seja executada Se for selecionado No os arquivos de registro n o s o removidos primeiro A remo o de arquivos de registro um modo de recuperar mem ria no terminal Redefine o terminal e inicia a aplica o IHM o modo de configura o ou a rea de trabalho de acordo com a op o de inicializa o configurada Sai do modo de configura o Se for permitido o acesso rea de trabalho voc pode acessar a rea de trabalho Bot es de navega o Muitas caixas de di logo do Factory Talk View ME Station t m bot es para entrada de dados e navega o e Nos terminais touchscreen pressione o bot o com o dedo ou a caneta e Em terminais com teclado pressione a tecla de fun o listada no bot o e Se um mouse estiver conectado clique em um bot o Tabela 20 Bot es de navega o Bot o Descri o Bot o Descri o EEE Retorna caixa de di logo anterior Move o destaque para cima ou para baixo em uma lista F8 Pressionar esse bot o na caixa de di logo Configuration ES mode acessa a rea de trabalho se isso for permitido OK Cancel Aceita as altera es e retorna para a caixa de di logo anterior Seleciona uma fun o ou item destacado em uma lista F7 F8 ou cancela a opera o sem salvar as altera es 30 Publica o Rockwe
33. Uma falha no sensor de temperatura registrada no registro de eventos do sistema 80 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Propriedades do teclado keyboard keypad Propriedades da touchscreen Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Use as caixas de di logo Keypad e Keyboard para ajustar as configura es para o teclado de membrana de seu terminal ou o teclado USB conectado O cone de teclado est sempre presente O teclado aparecer somente se o terminal tiver um teclado Guia Repeat A guia Repeat na caixa de di logo Keypad Keyboard Properties habilita e desabilita o comportamento de repeti o de caractere das teclas no teclado num rico ou teclado conectado Quando a repeti o de caractere est habilitada voc pode definir o atraso de repeti o e a taxa de repeti o das teclas Verifique as configura es pressionando uma tecla na rea de edi o de teste Fast Repeat delay EEN Repeat rate Long Short aj He Tap here and hold down a key to test ET As propriedades da touchscreen est o acess veis somente em dispositivos com touchscreen Ele lhe permite calibrar a touchscreen e definir a sensibilidade dos toques de touchscreen Calibration guia Calibration lhe permite recalibrar a touchscreen se seu dispositivo n o estiver respondendo adequadamente aos toques Siga as instru es na caixa de di logo para recalibrar Touch Properties
34. atritds bag qua ias a noort da laio onain E Diiin or Cass ik Dii ra The DC powerad terminske harea tomperasare code of T when operating ina 55 C 131 F mugen ambient temporare Do mos install orainak in combronantass lero smospheric gecs hare ige cion mommporatass Jess than 135C 275 F The AC powere decrm nido barca tomperssart code of T3 when operating in a 55 XO 131 F medem akies tomperatmare Do mos install orainak in orones where amospheric gcs have igpiion mcenporataes kos don 200C 392 F odveli Automation Publ ston 271 1P INRIAENP Separar 210 BS start D7Foxt Reader Ve toe 8 11 35 PM DICA Se h um teclado conectado voc pode usar as teclas Page Up e Page Down para navega o em p ginas Nos terminais com teclado num rico mantenha pressionada a tecla Alt enquanto pressiona as teclas do cursor para cima e para baixo Algumas fun es de visualiza o podem ser iniciadas em terminais touchscreen por meio de toques ou arrastes Tabela 32 Opera es de touchscreen Mais ou menos zoom Toque uma vez na tela para aproximar Toque na tela novamente para afastar Se voc escolher Menu gt View gt Minimap uma minivisualiza o da p gina aparecer no canto inferior direito do espa o de trabalho Voc pode tocar nas reas em cinza para mudar a visualiza o Navegar nas p ginas Arraste a caneta ou o dedo para a direita ou para a esquerda a fim de visualizar as gt Ki lt gt p ginas se
35. comportamento imprevis vel Consulte Conecte a alimenta o na p gina 23 para acessar as especifica es de consumo de energia Verifique os indicadores na inicializa o Quando o terminal inicia os indicadores de falha e de comunica o piscam e o indicador de comunica o pisca para sinalizar o progresso durante a inicializa o Quando a inicializa o estiver conclu da o indicador de comunica o permanece acesso e controlador pelo driver ou aplica o de comunica o Geralmente o indicador de comunica o pisca quando est ativo Os indicadores estar o desligados se o terminal n o receber alimenta o Verifique a cablagem da alimenta o e a fonte de alimenta o Se os indicadores permanecerem apagados houve falha na fonte de alimenta o ou no circuito l gico Verifique a cablagem da alimenta o e a fonte de alimenta o e Sea alimenta o n o est dentro da faixa substitua a fonte de alimenta o e Sea alimenta o estiver dentro da faixa substitua o terminal A tabela mostra os estados do indicador se o terminal energizar e parar durante a inicializa o Tabela 49 Estados dos indicadores se o terminal parar durante a inicializa o Indicador Indicadorde Descri o de falha comunica o vermelho verde Piscando Anaia Erro de firmware recuper vel O ltimo download de firmware falhou pag Recarregue o firmware usando o Firmware Upgrade Wizard FUW Apagado Falha d
36. configurar par metros de driver para o protocolo de comunica o utilizado pela sua aplica o 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt RSLinx Enterprise Communications Voc ver uma visualiza o em rvore das placas instaladas e das configura es de rede R5Linx Enterprise Configuration Er virtual Backplane o te eMo Devices El Ethernet o eMo Devices Driver de Ethernet E N o possui propriedades para editar No Devices gt Restore Default Pressione Restore Default para restaurar a configura o padr o do RSLinx substituindo a configura o armazenada no terminal So cr do dm ES bl Edit Driver Driver Properties Values Use Auto Configura Device Error Check Parity Baud Stop Bits ele MA Tirana d S Selecione uma placa de comunica o instalado em seu terminal Pressione Edit Driver para visualizar as propriedades atuais do driver Selecione uma propriedade para modificar e pressione Edit Modifique a configura o e pressione Enter Voc retornar caixa de di logo anterior com os dados recentemente inseridos Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 43 Cap tulo 3 44 Modo de configura o Tabela 22 Propriedades do driver de comunica o Propriedades seriais Use Auto Config Yes configura o autom tica e verifica o de erros No configura o manual Plataforma
37. de c lula CR2032 de substitui o Tabela 9 Telas antirreflexivas Entrada do operador Modelo do C d cat terminal Teclado Touchscreen Teclado touchscreen 2711P RGB4 400 tons de cinza e ou em cores 2711P RGT6 600 tons de cinza ou em cores Tabela 10 Ferramentas de montagem C d cat 271Y1P RTFC Descri o Quantidade Alavancas de montagem de substitui o 8 14 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Cap tulo 2 Instale o terminal T pico P gina Par metros obrigat rios de circuito para dispositivos 17 perif ricos USB Espa os de montagem 18 Orienta es do painel 18 Dimens es do recorte do painel 18 Dimens es do produto 19 Monte o terminal em um painel 20 Remover e substituir o borne de alimenta o 22 Conecte a alimenta o 23 Inicializa o inicial 25 Reiniciar o terminal 26 ATEN O Ambiente e gabinete Este equipamento deve ser usado em um ambiente industrial de grau de polui o 2 em aplica es de sobretens o de Categoria Il como definido na IEC 60664 1 em altitudes de at 2000 m 6561 p s sem redu o de capacidade Os terminais devem ser usados com controladores l gicos program veis Os terminais que s o energizados em CA devem ser conectados ao secund rio de um transformador de isolamento Este equipamento considerado um equipamento industrial de Grupo 1 Classe de acordo com a IECCISPR 11 Sem as precau es adequada
38. e Communications gt Network Connections gt Network Identification Network Identification Domain o IE Cancel 2 Pressione o nome de usu rio a senha e o dom nio para inserir as informa es fornecidas pelo administrador da rede Campo Descri o Valores v lidos User Name Identifica o usu rio para a rede M ximo de 70 caracteres Password Caracteres que obt m acesso rede juntamente Sem limite de caracteres com o nome de usu rio Domain Name Fornecido pelo administrador de rede M ximo de 15 caracteres 3 Pressione OK ap s concluir Gerenciamento de arquivos O terminal suporta opera es para o gerenciamento de arquivos que est o armazenados no terminal e Exclus o de arquivos mer da aplica o arquivos de fonte ou arquivos de registros gerados e Copiar arquivos da aplica o ou arquivos de fonte entre locais de armazenamento Apagar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fonte Voc pode apagar arquivos mer ou arquivos de fonte do Factory Talk View ME Station que est o armazenados na mem ria n o vol til do terminal em uma unidade flash USB carregada ou um cart o SD carregado O procedimento para apagar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fonte o mesmo 1 Pressione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Applications ou Delete Fonts Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 49 Cap tulo3 Modo de configura o
39. es Voc ser solicitado a responder se deseja reiniciar o servi o imediatamente 94 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Tabela 28 Par metros do servidor Web Par metro Admin Users Basic Authentication Default Web Page Allow Directory Browsing Max Connections Log File Directory Max Log Size NTLM Authentication Descri o Padr o Especifica uma lista de usu rios que t m permiss o para ADMIN administrar atividades da Web Quando for selecionado voc poder inserir uma lista de nomes de usu rios separados por ponto e v rgula no campo que aberto na parte de baixo da caixa de di logo Selecione essa op o para solicitar um nome de usu rio Desabilitado e senha para acessar o servidor Web desmarcado Especifica as p ginas da Web padr o que os usu rios default htm index htm podem acessar Marque essa op o para permitir que os usu rios Desabilitado naveguem nos diret rios de um servidor Web desmarcado Especifica o n mero m ximo de conex es da Web de 256 entrada Especifica o caminho no qual o arquivo de registro windows www armazenado Esse arquivo registra a atividade na Web Especifica o tamanho m ximo do arquivo de registro 32 768 bytes armazenado no diret rio de arquivo de registro Um novo arquivo de registro criado quando o arquivo de registro atual atinge o tamanho m ximo Se
40. essa op o para permitir que qualquer pessoa se conecte ao servidor de FTP Logins an nimos n o exigem um Habilitado marcado nome de usu rio e uma senha Allow Anonymous Uploads Selecione essa op o para permitir que os usu rios que fizeram login an nimo carreguem ou gravem arquivos no Desabilitado servidor de FTP ou diret rio padr o desmarcado Caso n o seja selecionada os usu rios registrados anonimamente poder o fazer o download de ou copiar arquivos do servidor Allow Anonymous VRoots Selecione essa op o para permitir que os usu rios registrados anonimamente acessem ra zes virtuais Desabilitado desmarcado User List Especifica quais usu rios NTLM t m permiss o para acessar o servidor de FTP e enviar ou copiar arquivos do diret rio Nenhum padr o Quando for selecionado voc poder inserir uma lista de nomes de usu rios NTLM separados por ponto e v rgula no campo que aberto na parte de baixo da caixa de di logo Os nomes de usu rios e as senhas s o definidos em User Account Manager no painel de controle Login e carregamento an nimos no FTP Siga estas etapas para Network Seryer Configuration Es estabelecer uma conex o ea MES sena TESES Fie Server Kepware Server PA ocemacsoavuisodi FTP com o terminal permitindo logins e Security options Use Authentication Blow Anonymous Logins Allow Anonymous Uploads _ allow Anonymous VRoots E User List e
41. gina 139 para obter Falha ao verificar a imagem armazenada do firmware detalhes sobre como realizar uma restaura o Imagem do firmware do sistema operacional inv lida ou ausente Fatal Reinstale o firmware Falhas no autoteste de energiza o POST LR pa cesso as opera es de manuten o na gina 138 para obter detalhes sobre como reiniciar o terminal e restaurar os padr es de f brica Falha na RAM Fatal CENI Tecla travada Fatal Touchscreen travada Fatal Falha na luz de fundo Fatal Restaurar falhas de opera o Falhou ao inicializar a opera o de restaura o Fatal RO Um erro fatal durante uma opera o de restaura o eralmente recuper vel ao reinicializar o terminal pelo A restaura o falhou por causa de um cabe alho inv lido no arquivo pvb Fatal J p P menu de manuten o Um erro fatal durante o POST geralmente ocorre devido a uma falha do hardware Em caso de falha na RAM substitua o terminal Em caso de tecla travada touchscreen travada e luz de fundo com falha substitua o m dulo de tela A restaura o falhou por causa de um cabe alho inv lido Fatal R2 ConsulteA cesso s opera es de manuten o na A restaura o falhou por causa da incapacidade de gravar arquivos Fatal p gina 138 para obter detalhes sobre a reinicializa o intermedi rios no terminal do terminal A restaura o falhou por causa de um arquivo pvb corrompido Fatal R Watchdog Uma reinicializa o de wa
42. gina 49 p gina 49 p gina 54 KEPServer Serial Port IDs E p gina 43 Network Adapters 5 p gina 4 Alarm Print Setup 6 p gina 5 About FactoryTalk View ME Station 2 p gina 6 Date p gina 63 6 p gina 6 Publica o Rockwell Automation l Delete Log Files p gina 50 String Popup p gina 54 p gina 55 Calibrate Touch Screen Double Tap Sensitivity p gina 55 p gina 56 Ethernet Network Connections RSLinx Enterprise Communications p gina 43 Network Identification p gina 48 p gina 49 Diagnostics Print Setup Display Print Setup p gina 56 p gina 56 Terminal Information p gina 61 Time Regional Settings p gina 64 p gina 64 Format Long Date Forma Short Date Format 6 8 p gina 67 t p gina 6 p gina 68 p gina 6 gina 6 2 11PC UMOOZA PT P Abril 2013 33 Cap tulo3 Modo de configura o a rregar e executar Antes de executar uma aplica o mer do Factory Talk View Machine Edition a apli ca 0 voc deve primeiro carregar a aplica o Voc pode carregar uma aplica o mer a partir do armazenamento interno ou da mem ria n o vol til no terminal um cart o SD ou uma unidade flash USB O Internal Storage Load Source O External Storage 1 F2 F1 O External Storage 2 Copy of Objects 5 Screen Demo mer Objects 5 Screen Demo mer Objects Demo4 mer Lista de aplica es mer do FactoryTalk View arm
43. impressas independente do tempo que est o na fila poss vel modificar o n mero de mensagens 500 mensagens ou per odo limite o que ocorrer 168 horas 7 dias Se a fila contiver 350 mensagens ap s 168 horas as 350 mensagens s o primeiro impressas poss vel modificar o per odo limite N mero de mensagens especificado ou o per odo 60 mensagens Se a fila contiver 60 mensagens ap s 24 horas as 60 mensagens s o impressas limite o que ocorrer primeiro Verificar a integridade dos arquivos da aplica o 58 168 horas 7 dias poss vel modificar o n mero de mensagens e o per odo limite Por exemplo o n mero de mensagens est configurado em 75 e o per odo limite em 48 horas e Seafila contiver 75 mensagens ap s 24 horas as 75 mensagens s o impressas antes do per odo limite determinado de 48 horas e Seafila contiver 15 mensagens ap s 48 horas as 15 mensagens s o impressas ap s o per odo limite determinado 4 Pressione OK ap s concluir S Pressione OK para retornar a Terminal Settings Recomenda se que voc verifique periodicamente a integridade do arquivo de aplica o mer do Factory Talk View ME Station que carregado no terminal e dos arquivos de tempo de execu o Todos os erros advert ncias e mensagens de informa o gerados por esses arquivos s o registrados em um arquivo Voc pode visualizar periodicamente esse registro e apagar todos os itens dele 1 Pressione
44. o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 25 Cap tulo2 Instale o terminal Reiniciar o terminal 26 Voc tem v rias op es para reinicializar o terminal sem precisar desconectar e reaplicar a alimenta o e Usea chave Reset na parte de tr s do terminal e No menu Iniciar da rea de trabalho do terminal escolha Reiniciar e Na caixa de di logo de configura o do Factory Talk View ME Station pressione Reset Ap s reinicializar o terminal realiza uma s rie de testes de inicializa o e executa uma destas a es e Inicia uma aplica o IHM que est configurada para ser executada na inicializa o e Iniciao modo Factory Talk ME Station Configuration e Abrea rea de trabalho do Windows Explorer a o que ocorre depender das op es de inicializa o configuradas para o terminal Consulte Op es de inicializa o na p gina 35 para obter detalhes Consulte Mensagens e c digos de inicializa o na p gina 131 para obter uma lista de informa es de inicializa o e mensagens de erro Siga estas etapas para reiniciar o sistema usando a chave Reset 1 Insira um sensor fino e n o condutivo na rea Reset 2 Pressione a chave ATEN O Use um objeto n o condutivo para pressionar a chave Reset N o use um objeto que conduz eletricidade como um clipe de papel ou a ponta de um l pis Isso pode danificar o terminal
45. o ou um atalho a um nico controlador utilizando o RSLinx Enterprise ou o KEPServer Enterprise e Somente comunica es seriais e por Ethernet Se usar R Linx Enterprise somente drivers DFI serial DH 485 serial e de Ethernet s o suportados Sele es de prod utos A tabela relaciona os n meros de cat logo dos terminais do PanelView Plus 6 Compact Tabela 2 Terminais do PanelView Plus 6 Compact Tela Tipo de e Portas USB C ds Cat comunica o entrada 2711 PC K4M20D8 Tons de Teclado cinza 3 5 pol 2 11PC B400D8 Colorida Teclado e touchscreen 2711PC T6M20D8 Tons de 57pol ChZd Touchscreen 2711PC T6C20D8 Colorida MMG 10 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Recursos do terminal Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Os terminais do PanelView Plus 6 Compact 400 e 600 s o configura es fixas que n o suportam componentes modulares 12 CE CR 3 o Cr Cro ED ED E SIM mm Em ra Tabela 3 PanelView Plus 6 Compact Componentes do terminal Item Componente 1 Tela de 3 5 ou 5 7 pol em tons de cinza ou em cores com uma destas op es de entrada do operador e Teclado e Touchscreen e Combina o de teclado e touchscreen 2 Slot de cart o Secure Digital SD para armazenamento de dados 3 Entrada de ali
46. o sirva como um caminho condutivo entre pontos de terra em diferentes potenciais Na primeira vez em que voc iniciar o sistema o terminal passar por sua sequ ncia de energiza o e iniciar o modo Factory Talk View ME Station Configuration FactoryTalk View ME Station Curent application Applicatio Load Application Run Application pisa de F1 F2 F2 Terminal Delete Log Files Yet Settings Before Running F4 F5 Mo Pypega r Reset 10 90 95 6 F7 Pia fa a a og 0 Voc pode alterar a a o do terminal na inicializa o pressionando Terminal Settings e escolhendo Startup Options Voc pode configurar uma das seguintes op es e Iniciar uma aplica o IHM do Factory Talk Machine Edition que configurada para ser executada na inicializa o e Iniciar o modo Factory Talk View ME Station Configuration e executar as op es de configura o para o terminal padr o e Abraa rea de trabalho do Windows Explorer Tamb m poss vel configurar um terminal para permitir acesso rea de trabalho Os terminais s o inicialmente enviados com o acesso rea de trabalho desabilitado Para permitir ou restringir o acesso rea de trabalho pressione Terminal Setting e escolha Desktop Access Para obter mais informa es sobre como alterar a op o de inicializa o e restringir ou permitir o acesso rea de trabalho consulte o Cap tulo 3 Modo de configura o Publica
47. obter detalhes sobre como restaurar os valores ajustados de f brica Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 125 Cap tulo7 Upgrade do firmware Upg rade do firmware do Voc no fazer o upgrade do Pa em um terminal gt a um e computador por uma conex o de rede direta A conex o de rede necessita terminal pela rede de um computador com o Firmware Upgrade Wizard FUW e o software RSLinx Enterprise vers o 5 0 ou posterior O software RSLinx Enterprise necess rio para que voc possa selecionar o terminal na rede Siga estas etapas para copiar os arquivos do firmware para o terminal pela rede usando o software RSLinx Enterprise e comunica o por Ethernet 1 Execute o Firmware Upgrade Wizard e No software Factory lalk View Studio no menu Tools escolha Firmware Upgrade Wizard e Escolha Iniciar gt Programas gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Tools gt ME Firmware Select the type of firmware upgrade to perform Upgrade Wizard Upgrade firmware on terminal E2 Firmware Upgrade Wizard Create firmware upgrade card 2 Clique em Upgrade firmware on terminal e em Next E eN Cancel Help 3 Clique em Yes para continuar Firmware Upgrade All MER files should be backed up and removed From the Panelview Plus Panelview Plus CE or Panelview Plus Compact terminal before performing a firmware upgrade N o necess rio fazer backup de Do you wish to continu
48. opera es do terminal 4 Quando terminar feche o PanelView VNC Server Conex o VNC com senhas separadas para opera es de visualiza o e controle Voc pode configurar o servidor VNC para solicitar senhas separadas para opera es de somente visualiza o e controle Este exemplo usa o visualizador VNC transferido para um computador para se conectar ao terminal IHM DICA Copie o arquivo vncviewer exe na pasta Windows no terminal para o seu computador e instale o software TightVNC 92 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Siga estas etapas para configurar o servidor VNC para solicitar prote o por senha para opera es de somente visualiza o e de controle 1 p Na gula C Server Network Seryer Configuration 0x X fa a O seguinte WNC Server WEB Server FTP Server File Server Kepware Server e Desmarque View em Only e Marque Enable Z Soco lt Enable security Ep assword E view only password secur 1ty r Sets YNE password WBRNING 7 characters max 2 Selecione Password e insira uma senha para privil gios de controle As senhas t m no m ximo sete caracteres 3 Selecione View only password e insira Network Seryer Configuration VNC Server WEB Server FTP Server File Server Kepware Server General view Only no remote control Security Enable security E Pass
49. para a direita ou para a esquerda para circular pelas opera es ou configura es dispon veis O resultado de cada a o explicado direita Janela de manuten o com Safe Mode selecionado Com o bot o Default pressionado selecione as op es de manuten o Menu de manuten o vers o 0x xx Reboot with selected options Seleciona a a o especial de inicializa o que ser Special BOOT Action SAFE Mode executada durante esta inicializa o do sistema Modo de seguran a O sistema iniciar o modo de configura o do FactoryTalk View ME Station IMPORTANTE O FactoryTalk View ME Station n o carregar na inicializa o a aplica o IHM personalizada A aplica o IHM iniciar normalmente na pr xima vez que o terminal for inicializado 4 Siga estas etapas quando terminar de fazer as sele es a Pressione a seta para cima para retornar a Reboot with selected options b Pressione a tecla Enter para continuar a inicializa o do sistema Restaurar ajustes de f brica Para recuperar se de uma falha de atualiza o de firmware por exemplo um c digo fatal OF voc precisa restaurar o terminal ao seu estado inicial de ajuste de f brica Siga estas etapas para restaurar os ajustes de f brica pelo modo de manuten o DICA Os terminais precisam de um teclado USB conectado para navegar no modo de manuten o 1 Enquanto estiver pressionando e segurando a chave De
50. realizar uma restaura o Reset terminal Restaura todos os dados de armazenamento e configura o acess veis ao usu rio no terminal para seu estado padr o revis o atual do firmware mantida Importante Todas as m dias de armazenamento s o retornadas a seu estado original de quando foram adquiridas com exce o do firmware A ltima imagem do FactoryTalk View ME mantida Todas as altera es dos dados de usu rio ou adi es s o perdidas Realize opera es de manuten o nesta ordem para diagnosticar e reparar problemas operacionais em seu terminal 1 Safe mode n o deixa que uma aplica o inicie automaticamente 2 Reset terminal remove as aplica es instaladas pelo usu rio as altera es de configura es do usu rio e os dados acess veis ao usu rio 3 Restore factory defaults retorna o terminal ao seu estado original de quando foi adquirido Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 137 Cap tulo 8 138 Localiza o de falhas Acesso s opera es de manuten o Siga estas etapas para acessar as a es de manuten o na inicializa o DICA Os terminais precisam de um teclado USB conectado para navegar no modo de manuten o 1 Insira um sensor fino e n o condutivo no furo marcado como Default na parte traseira do m dulo de l gica e pressione a chave O DEFAULT
51. s concluir 68 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Vincula o de fontes Lista de fontes carregadas no terminal Exibe todas as fontes carregadas no terminal com exce o da fonte de base Selecione o nome da fonte que est sendo vinculada fonte de base Pressione Add Fonts para vincular o arquivo de fonte fonte selecionada para a fonte base Voc retorna caixa de di logo Linked Fonts dd Linked Font Arial Unicode Mis EMs P Gothic RAS UI Gothig Arial Brial Black Erial Unicode his Comic Sans WS Courier New wt A vincula o de fonte permite executar uma aplica o traduzida no terminal ligando um arquivo de fonte fonte base por exemplo vinculando um arquivo de fonte chinesa fonte base Arial Para obter mais detalhes com rela o a fontes pr instaladas no terminal e fontes adicionais dispon veis para download consulte Fontes residentes no terminal na p gina 141 Pressione Terminal Settings gt Font Linking para acessar essa fun o Add Linked Font p ra Unicode MiS dd Font F1 Exibe o local e o nome da fonte vinculada base fonte utilizada pelo terminal Se um arquivo n o estiver vinculado a caixa estar vazia Linked Font A Base Font Anal Link bis UI Gothic vindos ms gothig tt Gulim wWindowsgulim tte HSim Sur wWindowsisimsun tte Phing U
52. um risco de explos o se a bateria de l tio ou o m dulo de rel gio em tempo real neste produto for substitu da de forma incorreta N o substitua a bateria ou o m dulo de rel gio em tempo real a n o ser que a alimenta o tenha sido removida e se saiba que a rea n o classificada Substitua a bateria com o c digo de cat logo 2711P RY2032 ou uma bateria de c lula CR2032 equivalente N o descarte a bateria de l tio ou o m dulo de rel gio em tempo real em um incinerador ou fogueira Descarte as baterias usadas conforme as normas locais Para informa es de seguran a sobre o manuseio de baterias de l tio incluindo o manuseio e descarte de baterias com vazamentos consulte Guidelines for Handling Lithium Batteries publica o AG 5 4 Siga estas etapas para substituir a bateria 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Destrave a tampa da bateria puxando a para fora Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 107 Cap tulo 5 Instalar e substituir componentes 3 Levante a tampa 4 Remova a bateria S Insira a nova bateria com a polaridade positiva voltada para cima e pressione suavemente at a bateria encaixar 6 Feche a tampa da bateria e empurre a extremidade at ouvir um clique Instale o m dulo da fonte O m dulo da fonte de alimenta o CA c digo de cat logo 271 1P GRSA o conectado parte traseira de um terminal alimentado por CC para conver
53. vincula o 69 habilitar o acesso rea de trabalho 39 idiomas 66 indicadores de status 11 informa es do sistema FactoryTalk View ME 62 painel de controle 85 inicializa o anomalias 136 inicial 25 mensagens de erro 131 instala o reas classificadas 16 bateria 107 dimens es do produto 19 dimens es do recorte do painel 18 dispositivos perif ricos USB 17 espa os de montagem 18 M dulo de fonte de alimenta o CA 108 montagem do terminal no painel 20 orienta es do painel 18 substitui o do r tulo do produto 111 L Leitor de PDF 103 limpeza de tela 111 localiza o de falhas acesso ao modo de configura o 136 alimenta o 130 alterar resolu o da tela 137 avan ado 136 conex o de Ethernet 134 geral 130 indicadores 129 iniciar no modo de seguran a 137 mouse 133 opera es de manuten o 137 restaurar ajustes de f brica 137 teclado 134 logo manager 84 luz de fundo brilho 52 82 M mensagens de erro 131 modo de seguran a 87 137 M dulo de fonte de alimenta o CA 108 montagem do terminal 20 mouse 54 56 nome do dispositivo 48 0 op es de inicializa o 13 desabilitar FactoryTalk View ME Station 35 desabilitar modo de configura o 35 detec o do modo de seguran a 86 diagn stico avan ado 87 executar aplica o carregada 37 executar modo de configura o 35 36 exibi o da advert ncia da bateria 86 exibi o de erros watchdog 87 FactoryTalk View ME
54. wWiindowsimingliu tte Delete Link Edit Link Fi FZ k Exclui o arquivo da fonte Edita o link permitindo que voc adicione o vinculada se houver arquivo vinculado fonte carregada no terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 69 Cap tulo3 Modo de configura o Observa es 70 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE T pico P gina Recursos do Windows CE 6 0 71 Windows Explorer 73 Barra de tarefas 74 Pain is de entrada 74 Painel de controle do Windows 74 Backup e restaura o 76 Hardware Monitor 79 Propriedades da touchscreen 81 Propriedades do teclado 81 Display Properties 82 Logo Manager 84 System Information 85 User Accounts 88 Services 90 Configura es do servidor de rede 90 Suporte a impressora 100 Leitor de PDF 103 Recursos do Windows CE 6 0 Os terminais executam o sistema operacional Windows CE 6 0 OS fornecendo os seguintes recursos de shell e de interface do usu rio Shell de comando Processador de comando Janela do console Shell do Windows Explorer Suporte para mouse e touchscreen Caixa de di logo comum Painel de controle Interface do usu rio da rede Pain is de entrada do teclado virtual Leitor de PDF Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 71 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Servidor VNC e visualizador de cli
55. 1 dupla simples da tira parafuso Tran ad lid Aa E VOO 03a13mm 03a21mm 0 45 a 0 56 Nem 1 M x de dois fios por terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 109 Cap tulo 5 110 Instalar e substituir componentes 2 Prenda o fio de aterramento de prote o na posi o marcada no borne de entrada de alimenta o um aterramento de baixa imped ncia conex o protetora terra terra obrigat ria e necess ria para seguran a e conformidade com a regulamenta o 1 ATEN O Voc deve conectar o terminal de terra de prote o para Tabela 36 Especifica es do fio de aterramento protetor S mbolo Torque do parafuso do terminal Tran ado ou s lido Cu 90 C 21333 mm 0 45 a 0 56 Nem Tipo de cabo Bitola do cabo L1 L2 Neutro Terra de prote o para barra de terra ATEN O A fia o impr pria dos terminais de for a poder resultar em tens o nas blindagens dos conectores de comunica o N o aplique alimenta o no terminal at que toda a fia o esteja conectada Se isso n o for feito o resultado poder ser um choque el trico 3 Aplique a alimenta o ao terminal Siga estas etapas para remover o m dulo de pot ncia CA 1 Remova a cablagem da Insira uma chave de fenda Desconecte a alimenta o do terminal alimenta o do borne de alimenta o CA pequena de l mina plana s
56. 1756 EN2T ou 1756 ENBT Para 1769 L35E 1769 L23E 1769 L32E Ethernet IP Ethernet com cabo tipo 1585 M ou ou m dulo 1768 ENBT com cabo tipo 1585 M 2711P CBL EX04 4 m ou 2711P CBL EX04 4 m Tabela 48 Cabos de comunica o Terminais PanelView Plus 6 Compact para m dulos de interface Protocolo Porta do PanelView Plus 6 Compact Porta 1 Porta 2 Porta 3 Porta 2 9 pinos Mini DIN de 8 pinos DH 485 Mini DIN de 8 pinos 1761 CBL AP0O 5 m 2711 NC21 5 m 2711 NC13 5 m 1761 CBL PM02 2 m DF1 Porta RS 232 DF1 de 9 pinos 2711 NC14 10m Ra RR 271 CBLPMOS 5 m 2711 CBL PM1O 10 m 2711 NC21 5 m 2711 NC22 15 m Modem nulo necess rio 2711 NC13 5 m 2711 NC14 10 m DH 485 Porta RS 232 DH 485 de 9 pinos Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 119 Cap tulo 6 Conex es e comunica o Observa es 120 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Firmware do terminal Cap tulo Upgrade do firmware T pico P gina Firmware do terminal 121 Download de arquivos de firmware 122 Firmware Upgrade Wizard 122 Upgrade do firmware do terminal de um dispositivo 123 de armazenamento Upgrade do firmware do terminal pela rede 126 Os componentes do firmware s o empacotados como regi es executar no local XIP em um nico arquivo de c digo do sistema SC img Quando o arquivo SC img copiado para o sistema de arquivos virtuais VFS no t
57. 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Dimens es do produto Instale o terminal Cap tulo 2 A tabela apresenta as dimens es do produto Figura 2 Teclado ou teclado touchscreen do PanelView Plus 6 Compact 400 Allen Bradley PanelView Plus 400 DOO D0 JE 000 0000 ie alem mile CA U pj Esbeadis DDD A vovo io o UE nnanonn S e oil BE 00 Tabela 14 Dimens es do produto PanelView Plus 6 Compact 400 e 600 Tamanho Altura a Largura b Profundidade c f Tipo de entrada do terminal mm pol mm pol mm pol 400 Teclado ou teclado touchscreen 152 6 0 185 7 28 60 2 35 600 152 6 0 185 7 28 68 2 68 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 19 Cap tulo2 Instale o terminal Monte o terminal em um painel 20 Os terminais s o projetados para serem instalados por uma nica pessoa N o s o necess rias ferramentas exceto as necess rias para fazer o recorte do painel Quatro alavancas de montagem prendem o terminal ao painel As alavancas s o inseridas nos slots de montagem na parte superior e na parte inferior do terminal o y SE TSRS UN C Alien Bradiey PaneiView Plus 400
58. 28 A caixa de di logo final resume suas sele es para fazer o upgrade do firmware do terminal Clique em Finish para atualizar o firmware no terminal Clique em Yes para continuar com a atualiza o Uma barra de progresso indica o andamento da c pia dos arquivos de firmware para o terminal Clique em OK quando o upgrade do firmware terminar O terminal ser reiniciado executan o novo firmware Firmware Upgrade Wizard E to x Press Finish to upgrade the firmware on the terminal Upgrade type Terminal firmware upgrade Terminal type PanelView Plus 6 Compact 400 ME v6 10 w7 00 Current firmware version 6 10 00 09 17 09 Major Minor Patch Build Upgrade firmware version 7 00 20121217 vViewPoint No KEPServer drivers lt None gt lt Back Cancel Help Firmware Upgrade The terminal is about to be upgraded with new Firmware FactoryTalk view ME Station and any running applications will be terminated After downloading Files the terminal will be restarted to complete the upgrade Do you wish to continue Firmware Upgrade Wizard The upgrade files have been downloaded to the terminal do Check the terminal For any specific actions necessary to complete the reboot IMPORTANTE Seo upgrade do firmware falhar devido a uma queda de energia ou outro motivo voc pode restaurar o terminal para o firmware ajustado de f brica Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 par
59. 44 kE Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 61 Cap tulo 3 62 Modo de configura o 3 Pressione Close para retornar caixa de di logo anterior 4 Pressione Runtime RAM Usage para localizar as falhas tempo de execu o por meio da visualiza o da quantidade de RAM utilizada pela sua aplica o no tempo de execu o Runtime RAM Usage To troubleshoot runtime problems that may be related a usage select the Yes option below The amount of Rep being used by your application will be displayed at runtime Show RAM Usage F1 S Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior 6 Pressione Close at retornar s configura es do terminal Exibir informa es sobre o FactoryTalk View ME Station Voc pode exibir as informa es do firmware e vers o para os componentes instalados no sistema em seu terminal e as informa es de suporte t cnico 1 Pressione Terminal Settings gt System Information gt About Factory Talk View ME Station About FactoryTalk Vipw ME Station Firrminaro Wereimm System Resource Merion RSLlinx Enterprise a Pg E Factory Talk Services Platform KEPyare 2 5 Fonts 1 Rockwell Automation Activer 6 10 Rockwell Automation Activer Rockwell Automation Activen E lt gt Technical Support Close F1 re 2 Pressione Technical Support para exibir o n mero de telefone do suport
60. 7 para obter detalhes DICA Se o terminal estiver configurado para entrar no modo de configura o na inicializa o mas n o o fizer reinstale o firmware Erros do sistema de arquivos s o raros pois o sistema de arquivos interno seguro para transa es Sempre interrompa aplica es antes de desenergizar para que os dados sejam liberados para o sistema de arquivos e o sistema de arquivos seja interrompido de forma adequada N o remova os dispositivos de armazenamento externos USB ou SD enquanto a grava o no dispositivo estiver em andamento Embora a aplica o Factory Talk View Machine Edition ME seja executada pela RAM fun es como o registro de dados o registro de eventos e as tend ncias hist ricas s o gravadas na mem ria n o vol til e devem ser interrompidas antes de desenergizar Ping e ipconfig s o ferramentas valiosas para a depura o da rede juntamente com algum conhecimento sobre IP e c digos de erro Winsock e Tente executar o ping do host de destino e Verifique o endere o de destino e Verifique se voc possui um roteador configurado em seu sistema de rede sua implementa o de WinSock e Utilize o comando tracert no prompt de comando da rea de trabalho para tentar determinar onde ocorre a falha ao longo da rota entre o seu host e o host de destino Outras dicas de diagn stico que podem ajudar incluem e Aproveite a conectividade alternada mouse x touchscreen teclado x teclado n
61. 79 Propriedades do teCIAdO Apa per Ci esta de EDS 81 Propriedades rouchscteci assina casa ted a 81 Display Properties aa eRT e eg DERA ARA oT 82 LOSEM aN Essas ind ais ie and o E 84 System ALON ACIONA a A RT Sd 85 UCA CCO iss a ei ie A Re fa ADE 88 TVI CES past o o 1 ERA A A 90 Configura es do servidor de Tede recapeamento 90 SUPORte A Ipren E T EEA ani 100 Leitorde P DE ss sanar o lada ada EE EE 103 Cap tulo 5 Carece un CAOS D pass dl ad be aa las Tas 106 Sabstituira DALCHA seas pena ida AS O a a ea 107 Instale o m dulo da fonte de alimenta o CA 108 Substitua o r tulo de identifica o do produto 111 Eimpira teli RR UR RU RR RR NE 111 Cap tulo 6 Porcas US Dne a da a a 114 Conex o de Ethernet nonnunsnnensnnrrenrrrrererrerere 115 Concedo seral uusrasaas lis ace pi a aa anda Ea 116 Conex es do controlador ccccccccccc ssa 119 Cap tulo 7 Firmware do terminal sszesieis spa nba boda ue dead dd 121 Download de arquivos de firmware ccccccc cio 122 Firmware Upgrade Wizard essa e sda as 122 Upgrade do firmware do terminal de um dispositivo de armazenamento assaz sdad deisis bases Ls Das Rs ia dada 123 Upgrade do firmware do terminal pela rede 126 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Fontes residentes no terminal ndice Sum rio Cap tulo 8 Indicadores destatuS ssa in
62. Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 123 Cap tulo 7 Upgrade do firmware 124 4 Siga estas etapas nessa caixa de di logo a Procure o local dos arquivos de origem do firmware em seu computador onde o FUP foi instalado Selecione a revis o do firmware para o upgrade Clique em Next Pode levar alguns segundos para que a pr xima caixa de di logo apare a enquanto o FUP est sendo recuperado Nessa caixa de di logo selecione opcionalmente os drivers KEPServer que deseja incluir no firmware e clique em Next Drivers Kepware j est o instalados nos terminais do PanelView Plus 6 caixa de di logo final resume suas sele es para criar o cart o de upgrade do firmware Clique em Finish para copiar os arquivos do firmware para o cart o de upgrade do firmware Uma barra de progresso atualizada medida que os arquivos forem copiados para a unidade flash USB ou o cart o SD Clique em OK quando o upgrade do firmware terminar com sucesso DICA cart o SD Firmware Upgrade Wizard i Terminal type FaneMiew Plus E Compact 400 7 600 ME 6 10 wr 00 Firmware source folder C Program FilesRockwell Software A SWiew Enterprises UFs am Upgrade firmware version Major Minor Release Date p Firmware Upgrade Wizard B Select the KEPServer drivers to be included in the firmware llen 6radley Bulletin 1609 allen Bradie Bulletin 900 O utomationDirec
63. Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 145 ndice 146 temperatura da tela painel de controle 80 82 temperatura do processador 61 FactoryTalk View ME 61 painel de controle 80 tens o da bateria 61 FactoryTalk View ME 61 painel de controle 80 terminal recursos 11 transferir arquivos 51 U unidade USB uso para fazer backup e restaura o da imagem 77 upgrades do firmware firmware upgrade wizard 122 pela rede 126 recuperar de uma falha 132 139 usando dispositivo de armazenamento 123 utiliza o da mem ria 61 FactoryTalk View ME 61 painel de controle 80 V ViewPoint 73 W Windows Explorer 73 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Suporte Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na Web para ajud lo a usar nossos produtos Em http www rockwellautomation com support voc pode encontrar manuais t cnicos observa es t cnicas e de aplica o c digos de exemplo e links para service packs de software e um recurso MySupport que pode ser personalizado para se poder fazer o melhor uso dessas ferramentas Voc tamb m pode visitar nossa Knowledgebase em http www rockwellautomation com knowledgebase para perguntas frequentes informa es t cnicas chat de suporte e f runs atualiza es de software e para se registrar para receber notifica es de atualiza es de produtos Para obter um n vel adicional de suporte
64. Blow Anonymous Uploads transfer ncias de arquivos an nimos de ou para a pasta padr o de FTP no terminal DICA Se Allow Anonymous Uploads n o estiver selecionado voc poder copiar arquivos da pasta FTP padr o no terminal mas n o para a pasta 1 Abra seu navegador da Web ou qualquer pasta em seu computador DICA Voc precisa do endere o IP de seu terminal IHM para estabelecer uma cura conex o FTP Clique no cone da conex o de rede na bandeja do sistema para visualizar as informa es de IP 96 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 2 Digite o endere o IP do terminal no campo de endere o usando a sintaxe ftp ipaddress of hmi terminal ftp 90 95 80 8 Uma conex o an nima estabelecida com a pasta VIemp que o diret rio padr o de FTP no terminal A pasta mostra dois arquivos 10 90 95 8 E JD x 2 E File Edit View Favorites Tools Help 5 Folder Sync Q Back Q pi 9o Search Folders Ea gt address L ftp 10 90 95 8 ai SE Name Size Type Modified E app info txt 1 26 KB Text Document 10 3 2011 9 42 AM Other Places R N new logo bmp 66 8KB Bitmap Image 10 3 2011 9 42 AM Internet Explorer 3 My Documents t 4 My Network Places Se voc iniciar a conex o FTP em seu navegador essa visualiza o poder parecer RTP ret at IRIRA Windies Inbemmel
65. C13 5 m Utilize o m dulo AIC 2711 NC14 10 m MicroLogix 1000 1100 1200 1400 1500LSP MicroLogix 1100 CHO Mini DIN de 8 pinos 1400 Ethernet DF1 ou DH 485 PLC 5 PLC 5C PLC 5E MicroLogix 1400 1500LRP Protocolo Porta do PanelView Plus 6 Compact CHO RS 232 de 25 pinos CH1 CH2 RS 232 de 9 pinos DF1 DF1 ou DH 485 2711 NC13 5 m 2711 NC14 10 m 2711 NC13 5 m 2711 NC21 5 m m dulo adaptador de 9 para 2711 NC14 10 m 2711 NC22 15 m 25 pinos necess rio 2711 NC13 5 m 2711 NC21 5 m DH 485 Porta RS 232 DH 485 de 9 pinos DS 2711 NC14 10 m 2711 NC22 15 m Para BA AF COM Utilize o m dulo 1761 NET ENI cabo tipo 1585J M ou Ethernet IP Ethernet cabo tipo 1585J M ou E 7 2711P CBL EX04 4 m com cabo de Ethernet 2711P CBL EX04 4 m DF1 Porta RS 232 DF1 de 9 pinos 1 O m dulo AIC recomendado para fins de isolamento quando o terminal e o controlador n o possuem a mesma fonte de alimenta o Tabela 47 Cabos de comunica o Terminais PanelView Plus 6 Compact para controladores Logix ControlLogix CompactLogix Protocolo Porta do PanelView Plus 6 Compact CHO RS 232 de 9 pinos CHO RS 232 de 9 pinos DF1 DF1 ou DH 485 2711 NC13 5 m 2711 NC13 5 m DF1 Porta RS 232 DF1 de 9 pinos 2711 NC14 10 m 2711 NC14 10 m 2706 NC13 3 m 2706 NC13 3 m 2711 NC13 5 m DH 485 Porta RS 232 DH 485 de 9 pinos 2711 NC14 10 m 2706 NC13 3 m Utilize o m dulo
66. Carregar e excitar aplicacao erdirir EnaA SEn eeii 34 O peocs de iniciaZAC O ae a RAATS 35 Acesso arca de abalos piu nas Rae a add 38 Configura o da comunica o Lapa assisicrebisade abas sad 43 Concroes derede Ethernet tas OUT Ea 45 Gerenciamento de ARQUIVOS sais po densa 49 Conhourac e ASA ma seara amais 52 Configura es dos dispositivos de entrada 54 Configurar op es de impress o ciciciiisic inc 56 Verificar a integridade dos arquivos da aplica o 58 Conourarci oN SICO ssa das sinais aa Eb ETIE A 59 Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema 60 Informacoes do siste Masarnie taae pa dia ab E 61 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 3 Sum rio Sistema operacional Windows CE Instalar e substituir componentes Conex es e comunica o Upgrade do firmware Habilitar ou desabilitar a exibi o do alarme 63 Conligura oesde data Cho a uns sinergias Dir sra 63 Configuracocs TECTO HANS uol na anda di SEN Tt 66 Vinculo de onte ais sas aan 69 Cap tulo 4 Recursos do Windows CE 6 0 cccc n 71 Windows EXpIORE queue are ELG AD eia a 73 Barra de tar AS sas ronara bn aaa ds junio SS STO 74 Paineisdcentiada riericrerari ereot is didi dad a LD Deris dA 74 Painel de controle do Windows cccciiciiciccc 74 Back p e restarai O au dai a a da ads 76 Hardware Monitor cccciccc
67. Double Tap Calibration If your Windows CE device is not responding properly to your taps vou i may need to recalibrate your screen Recalibration involves tapping the center of a target If you miss the center keep the stylus on the screen slide it over the target s center and then lift the stylus To start tap Recalibrate Double Tap A guia Double Tap na caixa de di logo Touch Properties permite que voc defina e teste a sensibilidade ao toque duplo dos toques na touchscreen Touch Properties ok x Double Tap Calibration O O 00200000 Double tap this grid to set the double tap sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this icon to test your double tap settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 81 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Display Properties Display 82 Use Display Properties para controlar a imagem de fundo e a apar ncia da rea de trabalho o brilho da luz de fundo e as configura es da prote o de tela Plano de fundo da rea de trabalho guia Background em Display Properties controla o bitmap na rea de trabalho A imagem pa Ua Display Properties Background Appearance Backlight ScreenSaver Advanced Image abelocknight ml rowse Tile image on background Voc pode selecionar outra i
68. Ethernet para ActiveSync Dispositivos com muitas resid ncias podem causar mais confus o e ambiguidade do que um n Ethernet Mantenha as conex es de rede o mais simples poss vel Esses utilit rios de rede s o ferramentas de diagn stico e Ping um utilit rio de Internet usado para determinar se um endere o IP em especial acess vel online por meio do envio de um pacote e espera pela resposta Ping usado para testar e depurar uma rede al m de verificar se um usu rio ou servidor est online Pconfig um utilit rio de linha de comando do Windows que gerencia o endere o IP atribu do m quina em que executado Ele exibe o IP atribu do ao computador a m scara de sub rede e os endere os de conversor de protocolo padr o O sistema ser bloqueado quando voc tentar abrir um arquivo se o acesso rea de trabalho for restrito e voc utilizar o controle ActiveX de iniciador de programas para iniciar um visualizador de arquivos um editor de textos ou um leitor de PDF Para evitar esse problema associe um arquivo aplica o que voc est iniciando O visualizador o editor ou o leitor de PDF ser iniciado automaticamente com o arquivo associado Se uma aplica o do terminal n o funcionar pode haver um problema com a aplica o Factory Talk View Machine Edition ME e Verifique se foi configurada uma tela de inicializa o e se o arquivo de tempo de execu o de uma vers o compat vel
69. J Windows cannot access this folder Make sure you typed the File name correctly and that you have permission to access the Folder Se voc iniciar a conex o FTP no navegador um aviso poder aparecer informando que o Internet Explorer n o pode exibir a p gina da Web Escolha Page gt File gt Open FTP site in Windows Explorer Details 220 Service ready for new user 530 Anonymous access not allowed No menu File selecione Login As O campo do nome de usu rio preenchido com o primeiro nome de usu rio inserido na lista de usu rios da configura o FTP Logon As O x J To log on to this FTP server type a user name and password 5 FTP server 10 90 95 86 After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily A FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password DICA O nome de usu rio que voc inserir deve estar na configura o User List do 5 FTP e estar definido previamente como uma conta v lida em User Accounts no painel de controle Digite um nome de usu rio e uma senha v lidos ent o clique em Log On Abre se o diret rio padr o do FTP no terminal Voc pode transferir arquivos de ou para essa pasta I ftp 10 90 95 8 z JO x Fi
70. Manual do usu rio 3 Allen Bradley Terminais do PanelView Plus 6 Compact C digos de cat logo 2 11PC K4M20D8 2 11PC B400D8 2 11PC 16M20D8 2711PC 16C20D8 Allen Bradley Rockwell Software Automation Informa es importantes para o usu rio Equipamentos de estado s lido t m caracter sticas operacionais diferentes dos equipamentos eletromec nicos Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls publica o SGI 1 1 dispon vel em seu escrit rio de vendas local Rockwell Automation ou online em http www rockwellautomation com literature descreve algumas diferen as importantes entre equipamentos de estado s lido e dispositivos eletromec nicos com fios Devido a essa diferen a e tamb m porque h v rios usos para equipamentos de estado s lido os respons veis por aplicar este equipamento devem ter certeza de que todas as aplica es pretendidas sejam aceit veis Em nenhuma hip tese a Rockwell Automation ser respons vel por danos indiretos ou resultantes do uso ou da aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas apresentados neste manual s o apenas para fins ilustrativos Devido s diversas especifica es e vari veis associadas a cada instala o espec fica a Rockwell Automation Inc n o pode assumir a responsabilidade pelo uso com base nos exemplos e diagramas A Rockwell Automation Inc n o assume responsabilidade de patente quanto ao uso de informa
71. NC est dispon vel no terminal para estabelecer uma conex o VNC entre dois terminais PanelView Plus 6 Para acessar o cliente escolha Iniciar gt Programas gt VNC Viewer Tabela 27 Par metros do servidor VNC Marque essa op o para permitir que os usu rios visualizem as telas de terminais por uma conex o VNC Desmarque essa op o para permitir que os usu rios controlem e visualizem as telas do terminal por meio de uma Par metro VNC Geral View Only Security Habilitar seguran a Password View only password conex o VNC Se a seguran a estiver desabilitada os usu rios n o precisam inserir uma senha quando se conectarem ao terminal Marque essa op o para solicitar prote o por senha para conex es VNC ao terminal Isso significa que os usu rios devem inserir uma senha v lida antes de visualizar ou controlar as telas de terminais Se habilitar a seguran a voc dever fornecer uma senha para um destes par metros e Password para opera es de controle e visualiza o View only password para opera es de somente visualiza o Especifica uma senha que um usu rio deve inserir quando estabelecer uma conex o VNC para controlar as telas do terminal Selecione o item e digite uma senha no campo na parte de baixo da caixa de di logo A senha tem no m ximo sete caracteres A prote o por senha necess ria para controlar as telas do terminal se View Only n o est selecionado pe
72. PT P Abril 2013 67 Cap tulo3 Modo de configura o Alterar o formato da data curto para um idioma Siga estas etapas para mudar o formato da data curto usado pelo idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Short Date Format Short Date Format Sample 101 013 Midiyyyy O Midiyy E Formak dino Separator Fi CO MMfddiyyyy F2 J yy MMidd J yyyy MM dd J dd MMM y A rea Sample mostra a data atual no formato selecionado 2 Pressione Format para selecionar um formato dispon vel A data atualizada na rea Sample medida que voc faz as sele es 3 Pressione Separator para alterar o separador dos elementos de data O separador pode conter tr s caracteres Os separadores padr o s o ou 4 Pressione OK ap s concluir Alterar o formato da data longo para um idioma Siga estas etapas para mudar o formato da data longo usado pelo idioma selecionado 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Long Date Format Long Date Format sample Tuesday October Di 2013 dddd MMMM dd ses Format MMMM dd yyy LF O dddd dd MMMM yyy dd MMMM yyy A rea Sample mostra a data atual no formato selecionado 2 Pressione Format para selecionar um formato dispon vel A data atualizada na rea Sample medida que voc faz as sele es 3 Pressione OK ap
73. PanelView Plus Specifications Technical Data publica o Fornece especifica es t cnicas especifica es 2711P TD005 ambientais e certifica es para os terminais PanelView Plus Compact Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines Oferece orienta es gerais para instalar um sistema publica o 1770 4 1 industrial da Rockwell Automation Site Product Certifications http www ab com Fornece declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o Voc pode visualizar ou fazer o download das publica es em http www rockwellautomation com literature Para solicitar c pias impressas da documenta o t cnica entre em contato com seu distribuidor local Allen Bradley ou seu representante de vendas Rockwell Automation Este produto fornecido com os seguintes itens e Terminal com software de tempo de execu o Factory Talk View Machine Edition instalado e ativado e Informa es sobre o produto e Alavancas de fixa o para instala o do painel e Modelo de recorte do painel Para os ltimos upgrades de firmware e outros downloads dos terminais do PanelView Plus 6 Compact acesse http www rockwellautomation com support e clique em Firmware Updates Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 7 Pref cio Observa es 8 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Caracter sticas gerais T pico Suporte a softw
74. Terminal Settings gt File Integrity Check view Log F3 2 Pressione uma das op es Enable para habilitar ou desabilitar as verifica es de integridade do arquivo e Enable Check of the MER e Enable Check of the Runtime Files Por padr o as verifica es de integridade s o realizadas automaticamente no arquivo de aplica o mer e nos arquivos de tempo de execu o Se voc desativar uma dessas fun es os arquivos n o ser o verificados e o arquivo de registro n o ser atualizado 3 Pressione OK para salvar as modifica es Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Configurar diagn stico Modo de configura o Cap tulo 3 Siga estas etapas para visualizar o registro de verifica o da integridade dos arquivos 1 Pressione View Log na caixa de di logo File Integrity Check File Integrity Check Log 7 20 2010 2 44 47 AM CRC ERROR history alm 7 20 2010 2 44 47 AM CRC ERROR embedded alm Clear All More Details F1 F2 2 Selecione um evento e pressione More Details para visualizar os detalhes de um evento de verifica o de um arquivo espec fico 3 Pressione Clear All para limpar todos os detalhes do registro 4 Pressione Close para retornar caixa de di logo anterior Voc pode configurar o diagn stico para um computador de destino Para acessar os diagn sticos pressione Terminal Settings gt Diagnostic Setup na caixa de di l
75. ZA PT P Abril 2013 91 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Siga estas etapas para configurar uma conex o VNC que exija uma senha para ver as opera es do terminal 1 Naguia VNC Server selecione o seguinte e View Only e Enable security Network Server Configuration 2 Selecione View only password e insira ets YNE vigy onhy password 7 characters max uma senha de sete caracteres no campo que se abre 3 Clique em OK e reinicie o servi o para aplicar as novas configura es Siga estas etapas para ativar uma conex o VNC para visualizar opera es do terminal 1 No computador selecione Iniciar gt Programas gt TightVNC gt TightVNC Viewer 2 Insira o endere o IP de New Tie aa E seu terminal e clique em ED Connect Connection profile Options C Low bandwidth connection Clique no icone da VNC Default connection options Listening mode des conexao de rede na Configuration C High speed network Close bandeja do sistema para visualizar o endere o IP DICA Se a seguran a estiver desabilitada n o ser necess ria uma senha 3 Insira a senha de somente EHEN visualiza o definida na VNE Host 10 50 95 85 configura o do VNC Hehi User name clique em OK VNC Pesoperiesesses D O PanelView VNC Cancel Server abre a visualiza o atual do terminal IHM em sua rea de trabalho Voc pode visualizar mas n o controlar as
76. a es do sistema Modo de configura o Cap tulo 3 Voc pode ver as informa es de revis o de terminal e firmware para o software instalado em um terminal Essas informa es podem ser teis durante a localiza o de falhas Visualizar informa es sobre o terminal Estas informa es somente leitura s o oferecidas para o terminal e Tempo total de energiza o em minutos e Tens o e estado da bateria e Mem ria alocada e usada no terminal e Mem ria RAM usada durante o tempo de execu o Siga estas etapas para exibir informa es sobre o terminal 1 Pressione Terminal Settings gt System Information gt Terminal Information Terminal Information Total power on time minutes Battery voltage 0 Seda Battery state jacot hieman 197940 KE RAM 73440 KE Flash Memory Runtime RAM cl Allocation Usage Fe Fi F2 e A temperatura da CPU deve estar abaixo de 95 C e tens o da bateria deve ser de pelo menos 2 75 Vcc Estado da bateria Descri o Good Bateria em boas condi es Failing Bateria descarregada Substitua a bateria Bad Bateria ausente ou em m s condi es Substitua a bateria 2 Pressione Memory Allocation para visualizar e Quantidade de mem ria alocada dos programas e Quantidade de mem ria de programas em uso e Quantidade de mem ria n o vol til dispon vel Memory Allocation Program RAM Allocated 197940 KB In use 40716 KE Pwailable Flash e
77. a obter mais detalhes sobre como restaurar as configura es padr o de f brica Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Indicadores de status Localiza o de falhas T pico Indicadores de status O terminal n o inicia corretamente Mensagens e c digos de inicializa oMensagens e c digos de inicializa o Verifique os componentes do terminal Conex o de Ethernet Controle ActiveX de iniciador de programas A aplica o n o executada Acesso ao modo de configura o Erros do sistema de arquivos Diagn stico avan ado Opera es de manuten o P gina 129 130 131 133 134 135 135 135 136 136 137 Cap tulo 8 O terminal tem dois indicadores de status para isolar anomalias operacionais e Indicador de comunica o verde para status de comunica o e Indicador de falha vermelho para falhas de hardware e firmware Os indicadores est o sob a tampa da bateria Figura 12 Indicadores de status FALHA COMUNICA O Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 129 Cap tulo 8 Localiza o de falhas O terminal n o inicia Esta se o fornece informa es gerais sobre localiza o de falhas para ajudar corretamente voc a resolver os problemas durante a inicializa o Verifique se a alimenta o adequada Um terminal que n o recebe alimenta o adequada pode resultar em um
78. abalho voc pode realizar opera es de sistema e do painel de controle ou executar aplica es de terceiros Voc pode at mesmo permitir o acesso temporariamente para realizar tarefas espec ficas e ent o desabilitar o acesso para evitar altera es n o autorizadas DICA Todos os terminais s o inicialmente enviados com o acesso rea de trabalho desabilitado Consulte Acesso rea de trabalho na p gina 38 para obter detalhes sobre como modificar o acesso rea de trabalho Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 13 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Acess rios de produtos A tabela relaciona acess rios para os terminais Tabela 5 Cart es Secure Digital SD C d cat Descri o 1784 SD1 Cart o SD de 1 GB 1784 SD2 Cart o SD de 2 GB 2711C RCSD Adaptador USB para cart es SD Tabela 6 Cabos C d cat Descri o Comprimento 6189V USBCBL2 Cabo de programa o que conecta a 1 8m porta de dispositivo USB do terminal a uma porta host USB de um computador Tabela 7 Fonte de alimenta o e bornes de alimenta o C d cat Descri o Quantidade 2 11P RSACDIN Fonte de alimenta o de trilho DIN 1 CA para C 85 a 265 Vca 47 a 63 Hz 2711P 6RSA M dulo CA converte um terminal CC 1 para alimenta o CA 2711 TBDC Borne de alimenta o CC 10 Tabela 8 Bateria de substitui o C d cat 2711P RY2032 Descri o Bateria equivalente
79. aixa de di logo Configuration mode para executar a aplica o carregada DICA Aplica es geram arquivos de registro Para apagar arquivos de registro antes de executar uma aplica o pressione Delete Log Files Before Running na caixa de di logo Configuration mode Apagar arquivos de registro recupera a mem ria do terminal DICA Consulte Op es de inicializa o na p gina 35 para definir a aplica o que ser automaticamente executada na inicializa o ou reinicializa o de um terminal Op es de inicializa o Voc pode especificar que a o o terminal realiza na inicializa o ou em uma reinicializa o Esta op o de inicializa o Realiza esta a o Sistema t pico Do not start FactoryTalk View Abre a rea de trabalho do Windows Explorer ao Aberto ME Station inicializar Go to Configuration Mode Abre o modo de configura o do FactoryTalk View ME Fechado Station ao inicializar Esse o valor inicial ajustado de f brica Run Current Application Executa a aplica o FactoryTalk View ME carregada no Fechado terminal ao inicializar IMPORTANTE Quando o acesso rea de trabalho restrito a op o de inicializa o deve ser definida para Run current application ou Go to Configuration Mode padr o Consulte a p gina 38 para obter detalhes sobre como habilitar ou desabilitar o acesso rea de trabalho Desabilitar o software FactoryTalk View ME Station ao inicializar Terminai
80. alha nela e Pressione Ctrl Esc simultaneamente para abrir o menu Iniciar posicione o cursor em Executar e digite n meros e caracteres vis veis na caixa de di logo Executar Conecte um teclado USB independente O teclado pode ser incompat vel Substitua o teclado USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se um novo teclado resolver o problema ent o o antigo teclado provavelmente n o era compat vel Para obter uma lista de dispositivos USB suportados acesse http www rockwellautomation com knowledgebase e procure por ID 115072 na base de conhecimento Esta tabela fornece dicas sobre como isolar anomalias de Ethernet Descri o e A cor verde indica um link de comunica o e normalmente constante e Amarelo indica atividade de dados e normalmente pisca Verifique o seguinte e Dobras nos cabos e Conex o do hub chave Ethernet e Portas de uplink e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Networks e Communications gt Network Connections gt Network Adapters e No painel de controle na rea de trabalho do terminal abra Network and Dial up Connections Se houver um DHCP habilitado o dispositivo esperar que um endere o IP v lido seja adquirido por v rios segundos ap s a inicializa o O protocolo TCP IP automaticamente atribui 169 254 nnn nnn quando n o consegue obter o endere o IP do servidor Em geral um endere o IP iniciado em 169 n o suporta uma con
81. am conex es diretas ou conex es por modem e Comunica o ponto a ponto com terceiros e Transfer ncias de aplica o e impress o A porta serial um conector R 232 de 9 pinos macho Tabela 41 mostra as descri es de pinagem e como esses pinos s o mapeados para as portas seriais nos controladores O comprimento m ximo do cabo para comunica o serial 15 24 m 9876 as OOOO1NYR 54321 Tabela 41 Pinagem do conector da porta serial R 232 PanelView Plus 6 Compact SLC ou Logix CLP MicroLogix DCE de 9 pinos da porta RS 232 9 pinos 25 pinos ENI 8 pinos DIN HE 2 A a 3 em j O em 5 em O 6 m o ss i A Revestimento do conector Aterramento do chassi alimenta o aplicada ao terminal ou com o dispositivo serial conectado ao terminal Um arco el trico pode causar uma explos o em instala es em reas classificadas Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida ou de que a rea n o seja perigosa antes de continuar 1 ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte o cabo de comunica o com a 116 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Conex o por modem Conex es e comunica o Cap tulo 6 A comunica o por modem com fio ou r dio poss vel entre o terminal e o controlador Cada um dos modems deve ser capaz de suportar comunica o de transmiss o full duplex Consulte o manual do usu rio de seu modem para obter detalhes sobre aj
82. aneje um espa o adequado ao redor do terminal no interior do gabinete para ventila o e cabeamento Considere o calor produzido por outros dispositivos dentro do gabinete A temperatura ambiente ao redor do terminal deve estar entre 0 e 55 C Tabela 12 Espa os m nimos necess rios rea do produto Espa o m nimo Parte superior 51 mm Parte inferior 102 mm Lateral 25 mm Parte traseira 0 mm Um espa o de 102 mm ao lado do terminal suficiente para inserir e retirar um cart o SD e suficiente na parte inferior do terminal para as conex es Orienta es do painel Os terminais s o dispositivos montados em pain is destinados instala o na porta ou parede de um gabinete com classifica o NEMA Tipo UL ou IP e Os pain is de suporte devem ter uma espessura de montagem entre 1 5 e 4 8 mm e resist ncia material e a rigidez do painel devem ser suficientes para segurar o terminal e manter uma veda o apropriada contra gua e poeira e A superf cie do painel deve ser plana e livre de imperfei es para manter a veda o adequada e as classifica es tipo NEMA e UL Dimens es do recorte Use o gabarito de tamanho total enviado com seu produto para marcar as do painel dimens es do recorte Tabela 13 Dimens es do recorte do painel Tipo de terminal Tipo de entrada Altura mm pol Largura mm pol 400 Teclado ou teclado touchscreen 123 4 86 156 6 15 18 Publica o Rockwell Automation
83. ar 106 slot de cart o 11 uso para fazer backup e restaura o da imagem 76 chave padr o 11 138 c digos de cat logos 10 comunica o endere o do controlador 45 Ethernet 45 115 KEPServer 43 99 RSLinx Enterprise 43 serial 116 comunica o serial cabo de modem nulo 117 DF 116 DH485 116 portas 116 transferir aplica es 116 ndice conex es de energia 11 borne 22 conectar a alimenta o 23 conex o do fio de aterramento 24 configura es da tela FactoryTalk View ME 52 painel de controle 82 resolu o 137 configura es de comunica o do RSLinx 43 Configura es do KEPServer 99 configura es do terminal 32 data 63 diagn stico 59 formato da hora 67 formato de data curto 68 formato de data longo 68 fuso hor rio 64 hora 64 registro de eventos do sistema 60 configura es dos teclados FactoryTalk View ME 54 localiza o de falhas 134 painel de controle 81 configura es regionais FactoryTalk View ME 66 68 contas de usu rios 88 controle ActiveX de iniciador de programas 135 controles ActiveX 62 iniciador de programas 135 copiar arquivos aplica es 51 arquivos de fonte 51 cursor FactoryTalk View ME 53 painel de controle 83 D data e hora 63 diagn stico no Factory Talk View ME 59 diagn stico avan ado 87 dimens es produto 19 recorte do painel 18 dimens es do recorte do painel 18 dispositivos de entrada FactoryTalk View ME 54 mouse 54 56 pai
84. ar o registro de eventos para um arquivo CSV csv na pasta YWindows com o nome padr o de arquivo SystemLog csv e O bot o Clear Log lhe permite apagar todos os eventos do registro e O bot o Details lhe permite visualizar mais detalhes de um evento selecionado Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 19 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Monitors guia Monitors do PanelView Hardware Monitor fornece informa es cont nuas sobre tens o temperatura e carga do terminal Panelvievr Hardware Monitor f m RR e e E E Processes SystemEventLog Monitors About Battery Voltage 1 3 434 wo Logic Board Temperature EE E CPU Load 3 7 L Cpu load 7 Tens o da bateria guia Monitors oferece um status visual e a leitura da tens o da bateria para o rel gio de tempo real A tens o da bateria atualizada ao iniciar e ent o a cada hora Tabela 25 Condi es da bateria Condi o Bateria Esgotada Menos que 2 0 V indica uma bateria vazia ou sem energia Baixa 2 0 a 2 74 V Normal 2 75 V ou mais Uma bateria desenergizada ou esgotada registrada no log de eventos do sistema Temperaturas A guia Monitors fornece um status visual e a temperatura atual do circuito l gico no terminal A temperatura atualizada a cada 10 segundos Tabela 26 Condi es de temperatura Condi o Circuito l gico Baixa Normal 25 a 94 C Alta 95 C e superior
85. are Aplica es do PanelView Plus 6 Compact Sele es de produtos Recursos do terminal Entrada do operador Sistema aberto versus fechado Op es de inicializa o Acesso rea de trabalho Acess rios de produtos Cap tulo P gina 10 10 10 11 12 13 13 13 14 Os terminais do PanelView Plus 6 Compact s o semelhantes aos dos terminais do PanelView Plus 6 400 e 600 mas com fun es limitadas de hardware e software As principais diferen as dos terminais do PanelView Plus 6 Compact incluem e Somente comunica es seriais e por Ethernet e Conex o a um nico controlador l gico usando software RSLinx Enterprise ou KEPServer Enterprise n o ambos e N mero limitado de telas e alarmes na aplica o e no software de tempo de execu o Factory Talk View Machine Edition ME e O software Factory IalkViewPoint n o suportado e IHM prim ria para os controladores do CompactLogix DICA As aplica es criadas para os terminais do PanelView Plus 6 Compact s o conhecidas como aplica es Compact Machine Edition Elas podem ser executadas nos terminais do PanelView Plus 6 e do PanelView Plus 6 Compact Voc n o pode executar uma aplica o Machine Edition criada para um terminal do PanelView Plus 6 em um terminal do PanelView Plus 6 Compact Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Suporte a software A tabela relaciona o
86. atchdog Error Reporting Always show watchdog errors at startup O ever show watchdog errors at startup Op es de erros watchdog Descri o Always show watchdog errors at startup Mostra o erro watchdog fatal erro 02 ao iniciar e para o processo normal de inicializa o Essa a op o padr o O sistema ativa a janela de manuten o exibindo o erro watchdog Voc pode continuar a inicializa o dessa janela Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para obter mais detalhes O erro registrado no registro de eventos do sistema Never show watchdog errors at startup Oculta os erros ao iniciar e registra o erro no registro de eventos do sistema Diagn stico avan ado O diagn stico avan ado usado pelo suporte t cnico para diagnosticar e corrigir erros do sistema Ele n o deve ser usado em um ambiente de produ o normal System Information General Startup Options Device Mame Copyrights Advanced Diagnostics arming for tech support usage only Watson Log Files 2 System Dump Default Size up to several MB 1 None 5 Context Dump Size up to 64 KB 5 Complete Dump Size upt to 500 MB E Watchdoa Functionality Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 87 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE User Accounts Iser Accounts 88 Device Name A guia Device Name na caixa de di logo System Information identifica seu terminal
87. azenadas na mem ria do terminal Move o destaque para cima Move o destaque para baixo Siga estas etapas para carregar e executar uma aplica o 1 Pressione Load Application na caixa de di logo Configuration mode 2 Pressione Source para selecionar o local do arquivo que voc deseja carregar e Internal Storage mem ria n o vol til do terminal e External Storage 1 cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 unidade flash USB conectada porta host USB DICA O caminho reconhecido para arquivos do Machine Edition no terminal na unidade flash USB ou no cart o SD Application DatalRockwell SoftwareiRSViewMEiRuntimel No terminal o caminho est em My Device na rea de trabalho 3 Selecione um arquivo MER na lista utilizando as teclas de cursor para cima e para baixo 4 Pressione Load para carregar a aplica o selecionada Ser perguntado se voc deseja substituir a configura o de comunica o do terminal pela configura o da aplica o S Selecione Yes ou No Se voc selecionar Yes perder qualquer altera o nos endere os de dispositivos ou propriedades do driver na caixa de di logo RSLinx Communications O nome da aplica o atualmente carregada aparece no topo da caixa de di logo principal Configuration mode 34 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 6 Pressione Run na c
88. c gt Se em um dos dois slots abaixo E as do m dulo CA e erga o para liberar as guias do slot Puxe a parte frontal do m dulo para liberar as guias traseiras W Remova o borne de alimenta o CC e a fia o do terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Substitua o r tulo de Voc pode substituir ga de identifica o do produto no terminal por identifica o do produto a Siga estas instru es para substituir o r tulo de identifica o do produto 1 Remova o r tulo da Allen Bradley usando os dedos ou uma pin a Crs Cro ED E 2 Limpe a rea com um pano mido e lcool isoprop lico 3 Retire o adesivo do r tulo personalizado 4 Coloque o r tulo sobre a rea de onde o r tulo Allen Bradley foi removido Limpar a tela Siga estas etapas para limpar a tela do terminal 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Use uma esponja limpa ou um pano macio com sab o neutro ou detergente para limpar a tela 3 Seque a tela com camur a ou esponja de celulose mida para evitar manchas de gua Remova respingos de tinta fresca e graxa antes de secar aplicando lcool isoprop lico e esfregando suavemente concentra o de 70 Lave a tela usando sab o neutro ou detergente Enx gue com gua limpa DICA Use uma cobertura antirreflexo separada para proteger a tela contra arranh es e
89. cializado O sistema configur vel por meio do painel de controle e suporta opera es do Windows e Um sistema fechado inicia uma aplica o Factory Talk View Machine Edition ao ser inicializado e restringe o acesso rea de trabalho do Windows Explorer Todos os terminais s o enviados como sistemas fechados restringindo o acesso rea de trabalho Na primeira vez que voc iniciar seu sistema o terminal ativar o modo de configura o do Factory Talk View ME Station Nesse momento voc poder mudar a op o de inicializa o para permitir o acesso rea de trabalho Voc pode configurar o terminal para realizar uma das tr s a es na inicializa o e Ativar uma aplica o IHM do Factory Talk View Machine Edition e Ativar o modo de configura o do Factory Talk View Machine Edition Configuration do terminal no qual voc carrega e executa as aplica es configura op es de inicializa o e ajustes de par metros de terminal e habilita ou desabilita o acesso rea de trabalho e Abraa rea de trabalho do Windows Explorer A op o de estado de ajuste de f brica e de inicializa o ap s o upgrade de um firmware iniciar o terminal em modo de Configura o Consulte Op es de inicializa o na p gina 35 para obter detalhes sobre como alterar a op o de inicializa o Qualquer um dos terminais pode ser configurado para permitir ou restringir o acesso rea de trabalho Na rea de tr
90. cializar Isso t pico quando se executa um sistema fechado 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options FactoryTalk view ME Station Startup C Do not start FTYiew ME Station o to Configuration Mode an Startup Configuration Mode Options F1 F2 Run Options F3 DE Cancel F7 F8 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 37 Cap tulo3 Modo de configura o Acesso rea de trabalho 38 2 Pressione On Startup para selecionar Run Current Application Run Options Replace R5linx Enterprise Communications F1 Delete Log Files On Every Power Cycle F2 Se n o houver uma aplica o carregada as op es ficam desabilitadas 3 Pressione Replace RSLinx Enterprise Communications para especificar as configura es a serem utilizadas ao executar a aplica o e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o configura o do terminal substitu da pelas configura es da aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 4 Pressione Delete Log Files On Every Power Cycle para especificar que a o realizar com os arquivos de registro na inicializa o e Selecione Yes para apagar todos os arquivos de registro dados hist rico de alarme status de alarme gerados pelo termina
91. ctrical Code publicado pela National Fire Protection Association Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 113 Cap tulo 6 Conex es e comunica o Portas USB Os terminais t m uma porta host USB 2 0 e uma porta de dispositivo USB 2 0 Figura 9 Portas USB E Porta host USB Porta de dispositivo USB IMPORTANTE As portas host USB e de dispositivo s o destinadas apenas para uso tempor rio e n o devem ser usadas para opera es de tempo de execu o Tabela 37 Suporte a dispositivos USB Tipo de porta USB Dispositivos USB suportados Dicas Portas host tipo A Teclado ou mouse dispositivos HID Para obter a lista de dispositivos compat veis com drivers de dispositivo nativos acesse http www rockwellautomation com Unidades flash USB para knowledgebase e procure na base de armazenamento externo conhecimento por ID 115072 agido psd a Os volumes de unidades flash USB s o ee erores eg denominados USB Storage USB Storage2 etc c digo de barras Porta de dispositivo Computador host com o driver de Para obter mais informa es sobre como tipo B dispositivo de rede RNDIS remoto instalar o driver NDIS remoto USB no computador USB instalado e configurar o terminal para a conex o USB acesse http www rockwellautomation com knowledgebase e procure na base de conhecimento por ID 115608 IMPORTANTE Consulte p gina 17 para obter informa es
92. de devolu o Coment rios sobre a documenta o Seus coment rios ajudar o a fazer com que a documenta o se ad que melhor s suas necessidades Se tiver alguma sugest o sobre como aprimorar este documento preencha este formul rio publica o RA DU002 dispon vel em http www rockwellautomation com literature www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Ltda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 S o Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Automation Tagus Park Edif cio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Publica o 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 O 2013 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso nos EUA
93. devem ser bloqueadas para proporcionar uma junta de veda o adequada entre o terminal e o painel Rockwell Automation n o se responsabiliza por danos causados por gua ou produtos qu micos ao terminal ou outro equipamento dentro do gabinete devido instala o incorreta Remover e substituir o borne Os terminais s o enviados com um borne de alimenta o instalado Voc de alimenta o pode remover o borne para facilitar a instala o a fia o e a manuten o ADVERT NCIA Perigo de explos o Se voc conectar ou desconectar a fia o enquanto a alimenta o estiver energizada um arco el trico poder ocorrer Isso poder causar uma explos o em instala es de reas classificadas Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o seja classificada antes de continuar N o desenergizar poder resultar em choque el trico ou danos ao terminal O borne de alimenta o n o destinado alimenta o em cadeia Use uma chave de fenda plana de 0 6 x 3 5 mm para a fia o do borne Tabela 16 Especifica es de fia o para o borne de entrada da alimenta o Bitola do cabo Bitola do cabo Comprimento Torque do Tipo de cabo 1 duplo simples da tira parafuso m o O ias 0 3a 2 1 mm 0 45 a 0 56 Nem 1 M x de dois fios por terminal Siga estas etapas para remover o borne 1 Insira a ponta de uma chave de fenda de l mina plana e pequena no slot de acesso ao borne
94. do firmware estiver em andamento Isso pode corromper o firmware e tornar o terminal inst vel e N o desligue a alimenta o do terminal durante o upgrade do firmware Hubs USB podem produzir comportamentos inesperados e n o s o recomendados 1 Insira a unidade flash USB ou o cart o SD no slot adequado de seu terminal O upgrade do firmware come a automaticamente Firmware Upgrade Card i e exibe esta caixa de di logo l a Fimware version Major Minor Patch Build 2 Pressione Upgrade ou F7 no terminal para iniciar Terminal E 10 00 093 17 0 9 o upgrade do firmware Upgrade Card 07 00 00 POON The terminal is about to be upgraded with new Armnware O terminal reiniciado e exibe uma barra de FactoryTalk wiew ME Station and any running applications will be terminated progresso durante o upgrade Ater updating Ales the terminal will be restarted to complete the upgrade Quando O upgrade for conclu do o terminal ser Press the Upgrade button to continue Otherwise press the Exit do s button and remove the Fimmsare upgrade card reiniciado executando o novo firmware 3 Remova a unidade flash USB ou o cart o SD do terminal IMPORTANTE Seo upgrade do firmware falhar devido a uma queda de energia ou o cart o de upgrade de firmware for acidentalmente removido voc poder restaurar o terminal para o firmware ajustado de f brica Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para
95. e arquivos 4 Clique em Network Connection usando o RSLinx Enterprise e em seguida clique em Next Esta e a unica sele o v lida para Only connection type available for use with FactoroT alk Yiew ME Station v6 00 or later terminals os terminais PanelView Plus 6 Ethemet connection using Panelviga File Transfer Utility Serial connection using Panelviem File Transfer Utility and RAS connection Back Cancel Help 126 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 S Encontre e selecione o terminal que receber a atualiza o de firmware e clique em Next Upgrade do firmware Cap tulo 7 GS Firmware Upgrade Wizard E lol x Select the terminal 10 108 17 250 Paneliew Plus 6 600 Panelvigm Plus 6 600 1 Hi 10 108 18 2 2080 LC50 2404B MicroBso 2 10 108 18 13 Panelvigm Plus 6 700 Fanelvigw Plus 6 700 di 10 108 18 62 2080 L050 240 4B Microgs0 O sd 10 108 18 109 2080 LC50 2404B MicroBso 5 10 108 18 149 1756 ENET A 1756 ENET A 7 1 10 108 18 150 1756 ENET A 1756 ENET A E 10 108 18 205 Panelview Plus 6 1250 Panelvigw Plus 6 1250 2 10 108 18 216 Paneliew Plus_6 Compact 400 Panelvigw Plus_6 Compact 400 8 10 108 18 252 1756 ENET A 1756 ENET A H f 10 108 18 253 1756 ENET A 1756 ENET A 3 AE 110 108 19 1 2080 LC50 480BB Microgs0 8 AE 10 108 19 54 2020 LC50 420BB Microgs0 3 Mode Online Not Browsing E m Back Cance
96. e pergunta desafio Se voc esquecer a resposta a nica maneira de remover a senha ser restaurar as configura es padr o de f brica no terminal Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para obter detalhes sobre como restaurar os padr es de f brica Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 41 Cap tulo3 Modo de configura o Redefinir a senha da rea de trabalho Para apagar a senha atual e redefinir uma nova senha necess rio antes responder corretamente pergunta desafio atual Caso n o lembre a resposta voc ter de restaurar o terminal aos valores ajustados de f brica Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para obter detalhes IMPORTANTE Voc pode apagar e redefinir a senha e a pergunta desafio se o acesso rea de trabalho for restrito ou definido para n o permitido Siga estas etapas para redefinir a senha de acesso rea de trabalho 1 Pressione Reset Password em Desktop Access Management Desktop Access Management E a Desktop Access Password Reset dt EEE Challenge what is the terminal name Challenge question F2 Challenge Fassword Fassword is set response X status F3 Challenge Challenge is set Clear Password Password is set question Password statys Set Password Reset F3 Challenge Challenge is set Password status F4 2 Pressione o bot o Answer Challenge e insira a resposta correta para a pergun
97. e Authentication Selecione essa op o para solicitar um nome de usu rio Desabilitado NTLM e senha v lidos para acessar o servidor de arquivos desmarcado Se a autentica o for habilitada voc deve inserir um ou mais nomes de usu rio v lidos no campo User List As contas de usu rios NTLM s o definidas em User Account Manager no painel de controle User List Especifica uma lista de usu rios NTLM v lidos com Nenhum permiss o para acessar o servidor de arquivos Quando for selecionado voc poder inserir uma lista de nomes de usu rios NTLM separados por ponto e v rgula no campo que aberto na parte de baixo da caixa de di logo Os nomes de usu rios e as senhas s o definidos em User Account Manager no painel de controle Configura es do KEPServer guia KEPServer em Network Server Configuration permite que voc selecione drivers de comunica o Kepware para um dispositivo conectado Network Server Configuration ok YNE Server WEB server Server FTP Server Fila Server Repare Server Kepware Communication Drivers requires reset A Allen Bradley Bulletin 900 Allen Bradley Bulletin 1609 AutomationDirect Directhet AutomationDirect EBC AutomationDirect ECOM RAC Chnot TO DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser solicitado a responder se deseja reiniciar o servi o imediatamente Voc tamb m deve reiniciar o terminal Publica
98. e ativa a rea de trabalho do Windows ou uma aplica o do Factory Talk View ME na inicializa o Voc tamb m pode iniciar o sistema em modo de manuten o para fins de diagn stico ou reparo Tabela 57 Opera es de inicializa o de manuten o Opera o Descri o None Sai do modo de manuten o e continua com a reinicializa o normal Inicia o sistema no modo operacional de seguran a Esse um modo de diagn stico com funcionalidade reduzida que permite a recupera o de uma anomalia de software No modo de seguran a voc pode reparar aplica es com falhas ou altera es que causaram a anomalia Importante O software FactoryTalk View ME Station n o executa a aplica o mer IHM na inicializa o se uma j estiver carregada mas entra no modo de configura o aplica o IHM ser executada na pr xima vez em que o sistema for reinicializado Safe mode Restore factory defaults Restaura todas as m dias de armazenamento no terminal para seu ajustes de f brica iniciais inclusive dados de firmware registro sistema de arquivos e configura o Tipicamente essa op o usada para recuperar um upgrade de firmware com falha Importante Todas as m dias de armazenamento s o retornadas a seu estado original de quando foram adquiridas Todas as atualiza es de firmware instaladas pelo usu rio s o removidas Consulte Restaurar ajustes de f brica na p gina 139 para obter detalhes sobre como
99. e de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o seja classificada antes de continuar N o desenergizar poder resultar em choque el trico ou danos ao terminal 1 Verifique se a fia o n o est conectada a uma fonte de alimenta o 2 Retire 7 mil metros de isolamento das extremidades dos fios 3 Fixe os fios de alimenta o CC aos terminais marcados e no borne de alimenta o Terra funcional para barra de terra 4 Fixe o fio de aterramento ao terminal de aterramento funcional no borne de alimenta o Tabela 18 Especifica es do fio de aterramento S mbolo Tipo de cabo Bitola do cabo Torque do parafuso Tran ado ou s lido J DN u 2 1a3 3 mm 0 45 a 0 56 Nem 24 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Inicializa o inicial Instale o terminal Cap tulo 2 O terminal de aterramento funcional deve ser conectado a um aterramento de baixa imped ncia ATEN O A conex o de aterramento para a terra obrigat ria e necess ria para o seguinte Imunidade a ru dos confiabilidade e compatibilidade electromagn tica EMC com a diretriz de EMC da Uni o Europeia UE para compatibilidade com marca CE Seguran a por Underwriters Laboratory S Aplique a alimenta o ao terminal ATEN O Danos ou falhas podem ocorrer quando um potencial de tens o existe entre dois pontos de terra separados Certifique se de que o terminal n
100. e diagn stico das aplica es do Factory Talk View ME Station configura o para imprimir telas e mensagens a mesma contudo as configura es avan adas s o diferentes Os terminais PanelView Plus 6 s o enviados com suporte para uma ampla sele o de impressoras Canon Epson Hewlett Packard e Brother A instala o da impressora tenta usar os recursos USB Plug and Play pois as impressoras conhecidas s o mapeadas automaticamente ao driver adequado solu o de impress o permite que as aplica es e os usu rios selecionem gerenciem e compartilhem impressoras sem saber os detalhes de base da impressora s impressoras que n o se configuram automaticamente com o driver adequado podem ser instaladas manualmente Siga estas etapas para acessar as configura es de impress o 1 Pressione uma op o em Terminal Settings gt Print Setup gt e Alarm Print Setup e Diagnostic Setup e Display Print Setup Print Setup mostra as impressoras instaladas que est o dispon veis para a aplica o Factory Talk View Machine Edition Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Os terminais n o s o enviados com impressoras pr configuradas portanto inicialmente a caixa de di logo aparece vazia O aparecimento da caixa de di logo depende de quais impressoras voc instala Display Printer Selection advanced Settings F4 2 Selecione uma impress
101. e e o site para seu terminal 3 Pressione Close at retornar s configura es do terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Habilitar ou desabilitar Cada novo alarme que ocorre no terminal exibido na tela ou na faixa do epe x alarme Quando o alarme mais recente percebido pelo operador voc pode d exibi o do alarme escolher fechar a tela de alarme ou deix la aberta Por padr o a tela de alarme fechada 1 Pressione Terminal Settings gt Alarms Close Alarm Display when Nemesk Alarm Acknowledged F1 2 Pressione Yes ou No e Yes a op o padr o fecha a tela de alarme cada vez que o operador percebe o alarme mais recente e No mant m a tela de alarme aberta depois que o operador percebe o alarme mais recente 3 Pressione OK Configura es de data e hora Voc pode modificar a data a hora o fuso hor rio e as configura es regionais para as opera es do terminal Alterar a data para opera es do terminal Siga estas etapas para ajustar a data para opera es do terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Date A data atual aparece nos campos Year Month e Day mo E la F1 F2 F3 DK Cancel 2 Pressione Year Month e Day para alterar os valores Campo Descri o Valores v lidos Year O ano atual em formato de quatro d gitos 1980 2099 Month O m s atual
102. e em um objeto aterrado para descarregar o potencial est tico Use uma pulseira de aterramento aprovada N o toque nos conectores ou pinos nas placas de componentes N o toque nos componentes do circuito interno do equipamento Use uma esta o de trabalho livre de est tica se dispon vel Armazene o equipamento em uma embalagem antiest tica quando n o estiver em uso instalar ou substituir componentes Se a alimenta o n o for PERIGO DE CHOQUE Desconecte a alimenta o do terminal antes de desconectada poder resultar em choque el trico ou dano ao terminal Publica o Rockwell Automat ion 2711PC UM002A PT P Abril 2013 105 Cap tulo 5 Instalar e substituir componentes a rregue um ca rt o SD Um cart o Secure Digital SD fornece armazenamento adicional quando inserido no slot de cart o SD Cart es suportados incluem o c digo de cat logo 1784 SDx Os cart es SD s o conect veis sem necessidade de reiniciar e podem ser inseridos e retirados enquanto o terminal est em opera o O slot de cart o SD pode ser acessado na parte interna ou traseira do painel em que o terminal est instalado Siga estas etapas para instalar um cart o SD no slot para cart o 1 Verifique se o cart o SD est bloqueado ou desbloqueado de acordo com sua prefer ncia e Se desbloqueado o terminal poder gravar dados e ler os dados do cart o e Se bloqueado o terminal poder ler os dados do cart o Desb
103. e hardware irrecuper vel com o circuito l gico Substitua o terminal Aceso Falha de hardware irrecuper vel com a tela Substitua o terminal Verifique as mensagens e os c digos de inicializa o Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 para obter uma lista de estados de mensagem e c digos de erro que podem aparecer na tela inicial durante a inicializa o 130 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Mensagens e c digos de inicializa o Localiza o de falhas Cap tulo 8 Verifique as voltagens e temperaturas Verifique a tens o da bateria a temperatura do processador e a temperatura da tela Tabela 50 Verifica o das condi es de tens o e temperatura Verificar essas condi es 0 que fazer Tens o da bateria lt 2 75 Vcc Na rea de trabalho do terminal Substitua a bateria se Consulte Monitors na p gina 80 necess rio Modo de configura o do FactoryTalk View ME Station Consulte Visualizar informa es sobre o terminal na p gina 61 Temperatura do Na rea de trabalho do terminal Verifique se h fluxo de ar circuito l gico Consulte Monitors na p gina 80 obstru do no rack e tente moderar a temperatura ambiente dentro do gabinete e nos arredores Verificar o registro de eventos do sistema Verifique o registro de eventos do sistema procurando por erros e comportamentos inesperados e No modo de configura o do Factory Talk View ME Station p
104. e with Class Division 2 wiring methods of Article 501 of the National Electrical Code and or in accordance with Section 18 1 2 of the Canadian Electrical Code and in accordance with the authority having jurisdiction As informa es a seguir se aplicam ao operar este equipamento em reas classificadas Quando identificado esses produtos s o adequados somente para uso em reas classificadas e n o classificadas Classe Divis o 2 Grupos A B C D Classe I Zona 2 Grupo IIC Classe II Divis o Il Grupos F G Classe III Cada produto fornecido com identifica es na placa de identifica o de classifica o que indicam o c digo de temperatura da rea classificada Ao combinar produtos dentro de um sistema o c digo de temperatura mais adverso menor n mero T pode ser usado para ajudar a determinar o c digo de temperatura geral do sistema As combina es de equipamento em seu sistema est o sujeitos fiscaliza o das autoridades locais no momento da instala o ADVERT NCIA PERIGO DE EXPLOS O N o desconecte o equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido removida ou a rea seja conhecida como n o classificada N o desligue as conex es deste equipamento a n o ser que a alimenta o tenha sido removida ou a rea seja conhecida como n o classificada Fixe as conex es externas que correspondem a este equipamento usando parafusos travas deslizantes conectores com rosca ou outr
105. egridade de um arquivo Voc pode visualizar e apagar esse registro a qualquer momento Configura Ethernet ou outras configura es de comunica o para aplica es Configura par metros para imprimir telas mensagens de alarme e mensagens de diagn stico geradas pela aplica o Especifica se o terminal abre a rea de trabalho o modo de configura o ou executa uma aplica o na inicializa o Mostra eventos do sistema registrados pelo terminal e permite apagar eventos do registro Exibe detalhes de energia temperatura bateria e mem ria para o terminal Tamb m exibe o n mero de firmware para o software FactoryTalk View ME al m de informa es de suporte t cnico Ajusta a data hora idioma e formato num rico utilizados pelo terminal e pelas aplica es Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Alarms p gina 63 Diagnostics Setup gina 59 f Display Desktop Access p gina 38 File Management Font Linking p gina 69 Input Devices File Integrity Check p gina 58 Networks and Communication Startup Options p gina 35 System Event log gina 60 System Information Time Date Regional Settings Modo de configura o Cap tulo 3 Figura 7 Estrutura do menu Terminal Settings Display Intensity Cursor 2 p gina 5 Copy Files Ls p gina 53 p gina 53 Delete Files Copy Applications Copy Fonts Delete Applications 1 E p gina 5 p gina 51 p
106. ela 58 Fontes True Type Fontes True Type Arial Unicode MS vers o 1 01 Fontes latinas Arial Arial subconjunto 1 30 Arial Black Arial Bold Arial Bold Italic Arial Italic Comic Sans MS Comic Sans MS Comic Sans MS Bold Courier New Courier New subconjunto 1 30 Courier New Bold Courier New Bold Italic Courier New Italic Georgia Georgia Georgia Bold Georgia Bold Italic Georgia Italic Impact Kino Microsoft Logo Symbol Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Nome do arquivo arialuni ttf arial 1 30 ttf arialk ttf arialbd ttf arialbi ttf ariali ttf comic ttf comichd ttf cour 1 30 ttf courbd ttf courbi ttf couri ttf georgia ttf georgiab ttf georgiaz ttf georgiai ttf impact ttf kino ttf mslogo ttf Symbol ttf 141 Ap ndice A Fontes residentes no terminal Tabela 58 Fontes True Type Fontes True Type Tahoma Tahoma subconjunto 1 07 Tahoma Bold Times New Roman Times New Roman subconjunto 1 30 Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic Times New Roman Italic Trebuchet MS Trebuchet MS Trebuchet MS Bold Trebuchet MS Bold Italic Trebuchet MS Italic Verdana Verdana Verdana Bold Verdana Bold Italic Verdana Italic Webdings Wingding Fontes do PanelView PV12x24 PV12x8 PV 16x24 PV 18x 16 PV 18x8 PV24x32 PV32x40 PV32x64 PV4x6 PV 6x 16 PV 6x24 PV6x8 PV6x9 PV 8x 16 PV 8x 20 PV 8 x 24 PV Double High PV Double Wide PV Extra Large PV Large
107. ell Automation 2 11PC UMOO2A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Definir uma senha para a rea de trabalho IMPORTANTE Se voc n o permitir ou restringir o acesso rea de trabalho ser necess rio definir uma senha e uma pergunta desafio Siga estas etapas para definir uma nova senha 1 Pressione Set Password em Desktop Access Management Desktop Access Management Desktop ACCESS Set Password Fassword Set Fassword F2 assword Fassword is mok Set Password F3 Jets Cratense Challenge is not question SR q Set Challenge ich allenge a ra F4 Set Response ok Cancel FA Challenge a F7 F8 response Cancel F 2 Pressione Set Password insira uma senha com 8 a 20 caracteres e pressione Enter DICA Voc deve inserir essa senha corretamente antes de acessar a rea de trabalho 9 Pressione Set Challenge e insira uma pergunta que voc deve responder corretamente antes de alterar a senha com o bot o Reset Password 4 Pressione Set Response para inserir a resposta pergunta desafio e pressione Enter Pressione OK A A caixa de di logo de Desktop Access Management mostra que a senha e a pergunta desafio est o definidas 6 Pressione OK para retornar a Terminal Settings IMPORTANTE Guarde sua senha e sua pergunta desafio em seguran a para uso futuro Para apagar e redefinir a senha necess rio responder corretament
108. endere o de um dispositivo como um controlador l gico 1 Na caixa de di logo RSLinx Configuration selecione um n de dispositivo 2 Pressione Edit Device para visualizar o nome e o endere o atual do dispositivo RSLinx Enterprise Configuration Edit Device Address El virtual Backplane Device Name lt No Devices gt 1756 ENBT A jA 131 200 55 54 1756 A17 B 1756 L63 LOGIX5563 O DF1 Point to Point Edit Di F2 LF3 LF8 3 Pressione Device Address para modificar o endere o O painel de entrada aberto com o endere o atual 4 Use o painel de entrada para modificar o endere o e pressione Enter Voc retornar caixa de di logo anterior com o novo endere o S Pressione OK IMPORTANTE As configura es modificadas s t m efeito quando o terminal reiniciado Conex es de rede Ethernet O terminal tem um driver Ethernet incorporado Voc pode configurar estas informa es de Ethernet para seu terminal e Endere o IP do terminal na rede incluindo a velocidade do link e Nome do dispositivo para identificar o terminal na rede e Nome de usu rio e senha para acessar recursos de rede Definir o endere o IP Ethernet para o terminal Algumas redes atribuem endere os IP automaticamente a dispositivos de Ethernet seo DHCP estiver habilitado Seo DHCP n o estiver ativado voc poder inserir manualmente um endere o IP Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abri
109. ente A plataforma distribui dois visualizadores de cliente VNC Vncviewer exe na pasta Windows no terminal pode ser deslocado para um microcomputador para conectar visualizar e controlar o terminal de Windows CE PanelView Plus 6 Outro visualizador est dispon vel no terminal para estabelecer uma conex o VNC entre dois terminais PanelView Plus 6 Para acessar o cliente VNC escolha Iniciar gt Programas gt VNC Viewer DICA A shell do Windows Explorer suporte a fun o de clique com o bot o direito Um toque de um segundo ou mais na touchscreen produz um clique do bot o direito do mouse Suporte a aplica es O sistema operacional Windows CE 6 0 fornece suporte de aplica o tanto no sistema operacional quanto no Kit de Desenvolvimento do Software SDK Net Compact Framework vers o 3 5 ou posterior Tempos de execu o e bibliotecas C Servi os de componentes DCOM COM OLE Filas de mensagens MSMQ MSXML vers o 3 0 ou posterior MEC para dispositivos vers o 9 0 ou superior ATL ActiveSync Instalador desinstalador de arquivo CAB API de ajuda de ferramentas Relat rio de erros gerador driver de transfer ncia painel de controle Suporte a scripts O sistema operacional Windows CE 6 0 suporta estes recursos de script Batch command arquivos BAT e CMD e JScript VBScript CSScript Suporte de rede O sistema operacional Windows CE 6 0 suporta estes recursos de rede Suporte Winsock
110. erminal as regi es XIP do terminal s o atualizadas e o terminal reinicia automaticamente Estes componentes do firmware s o afetados durante um upgrade Software Factory lalk View Machine Edition Station Protocolos de comunica o e drivers incluindo drivers Kepware Fontes do Windows Componentes do Windows CE Componentes do Factory Talk Extens es de usu rio Um upgrade de firmware n o afeta estes componentes ou as configura es do terminal Registro do Windows Sistema de arquivos incluindo a aplica o Factory Talk View Machine Edition carregada no terminal Par metros de rede incluindo o nome do dispositivo de rede endere amento habilitado DHCP e IP est tico velocidade e configura o de duplex Configura es da tela Configura o do protetor de tela Calibra o da touchscreen Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 121 Cap tulo 7 Upgrade do firmware Download de arquivos de firmware Firmware Upgrade Wizard 122 Fa a o download do pacote de instala o do firmware apropriado no site da Rockwell Automation O nome do pacote PVP6 lt fam lia do terminal gt 6 x yyyymmdd exe em que o lt fam lia do terminal gt 400 600 e 6 x avers o do software Factory Talk View ME contido no pacote e yyyymmdd a data em que o pacote foi criado Esse pacote de instala o cont m e O Firmware Upgrade Package FUP cont m um execut vel autom tico e o
111. es circuitos equipamentos ou softwares descritos neste manual E proibida a reprodu o do conte do deste manual todo ou em parte sem a permiss o escrita da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual quando necess rio usamos observa es para alert lo sobre as considera es de seguran a ADVERT NCIA Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que possam causar explos o em uma rea classificada resultando em ferimentos pessoais ou morte preju zos a propriedades ou perdas econ micas ATEN O Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar ferimentos pessoais ou morte preju zos propriedade ou perdas econ micas O s mbolo de aten o ajuda voc a identificar e evitar um perigo e reconhecer as consequ ncias PERIGO DE CHOQUE Os r tulos podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas da presen a de tens o perigosa PERIGO DE QUEIMADURA Os r tulos podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas que as superf cies podem atingir temperaturas perigosas gt gt bb IMPORTANTE Identifica informa es importantes para a correta aplica o e compreens o do produto Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation PanelView Factory Talk RSLinx CompactLogix ControlLogix SLC MicroLogix PLC S RSView e TechConnect s o marcas comerciai
112. ex o de rede Uma conex o de Ethernet inadequada assim como a aus ncia de um endere o IP v lido s o geralmente indicadas por uma caixa de mensagem de erro de comunica o com o erro cr tico Winsock 10065 No route to host Se o DHCP n o estiver habilitado certifique se de que o endere o IP do terminal n o esteja em conflito com o endere o de outro dispositivo na rede Os dispositivos na rede n o devem ter o mesmo nome do host e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Communications e em seguida Networks gt Network Connections gt Device Name e No painel de controle na rea de trabalho do terminal abra a caixa de di logo System e clique na guia Device Name O outro lado da conex o Ethernet pode estar com problema 134 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Cap tulo 8 Tabela 56 Solucione anomalias de Ethernet A o Verifique as especifica es das aplica es de rede Verifique dispositivos com muitas resid ncias Na rea de trabalho use as ferramentas de rede Ping exe e Ipconfig exe para diagnosticar problemas com endere os IP e dispositivos host Controle ActiveX de iniciador de programas A aplica o n o executada Acesso ao modo de configura o Descri o As aplica es de rede podem ter especifica es como configura es de proxy para Internet Explorer e configura o
113. fault na parte de tr s do m dulo de l gica pressione e solte a chave Reset Ap s soltar a chave Reset solte a chave Default para entrar no menu de manuten o Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 139 Cap tulo 8 140 Localiza o de falhas Janela inicial de manuten o Com o bot o Default pressionado selecione as op es de manuten o Menu de Manuten o vers o 0x xx Reboot with selected options Continue com esta inicializa o do sistema Special BOOT Action None Esta op o continuar inicializando o sistema com as op es selecionadas esquerda IMPORTANTE teclado USB obrigat rio Pressione a chave RESET para ignorar as altera es e continuar a inicializa o do sistema DICA Use as teclas na parte de baixo da janela para fazer as sele es 2 Pressione a seta para baixo no teclado para selecionar a seguinte op o Special BOOT Action None 3 Pressione tr s vezes a seta para a direita para selecionar a seguinte op o Special BOOT Action Restore Factory Defaults Janela de manuten o com Restore Factory Defaults selecionado Com o bot o Default pressionado selecione as op es de manuten o Menu de manuten o vers o Ox xx Reboot with selected options Seleciona a a o especial de inicializa o que ser Special BOOT Action Restore Factory Defaults executada durante esta inicializa o do sistema
114. figura es do protetor de tela e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Display gt Screen Saver e No painel de controle da rea de trabalho do terminal abra Display e clique na guia Screen Saver Grave a mensagem e verifique a tabela de mensagens de erros de inicializa o na p gina 131 A o recomendada Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o mouse e conecte o novamente Reinicie o terminal Verifique se o cursor da tela est desabilitado e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor e No painel de controle da rea de trabalho do terminal abra Display e clique na guia Advanced Verifique a configura o do mouse no modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressionando Terminal Settings gt Input Devices gt Mouse Conecte um mouse USB independente Para obter uma lista de dispositivos USB compat veis acesse http www rockwellautomation com knowledgebasee procure por ID 115072 na base de conhecimento O mouse pode ser incompat vel Substitua o mouse USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se conectar um novo mouse resolver a anomalia ent o o mouse antigo era incompat vel Para obter uma lista de dispositivos USB suportados acesse http www rockwellautomation com knowledgebase e procure por ID 115072 na base de conhecimento Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P
115. guintes e as anteriores v Um indicador mostra a dire o qual voc arrasta 3732 Uma rea mostra a p gina atual total de p ginas Arraste a tela para cima ou para baixo para ativar a barra de navega o na p gina Consulte a barra no lado direito de navega o Mova a barra deslizante para cima ou para baixo para navegar nas p ginas em paginas na figura 8 Girar Arraste em um movimento circular hor rio ou anti hor rio para girar a p gina ey lt w Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 103 Cap tulo 4 Tabela 33 Par metro Z M ltiplos par metros 104 Sistema operacional Windows CE Par metros do prompt de comando Voc pode executar o leitor de arquivos PDF no prompt de comando do Windows selecionando Iniciar gt Programas gt Prompt de comando e executando os par metros de comando em Tabela 33 Sintaxe do prompt de comando Foxitreader file path file name pdf parameter parameter value e Coloque o caminho e o nome do arquivo entre aspas e use barras para separar os diret rios de caminho e o nome do arquivo e Use espa os para separar o par metro do nome do arquivo e um valor de par metro opcional Exemplo de prompt de comando Foxitreader windows desktop example pdf p 4 Esse comando solicita a abertura do example pdf no Foxit Reader na p gina 4 Par metros do prompt de comando Foxitreader file path file pdf p 2 Abre o arqui
116. ho de 9 pinos Macho de 9 pinos 1NC 1 DCD 2 RXD 2 RXD dados recebidos 3 TXD 3 TXD dados transmitidos 4NC 4 5 COM 5 COM 6 mantido alto em 12 V DSR 6 DSR gt 7 lt S 7 RIS 8 CTS 8 TS 9 NC 9 NC Tabela 44 Cabo de upload download sem reconhecimento de hardware Porta PanelView Plus DCE n Pie DE Macho de 9 pinos 9pinos 25 pinos 2 RXD 2 3 3 TXD 3 2 5 COM 5 7 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Conex es e comunica o Cap tulo 6 Conex es do controlador As tabelas fornecem um resumo das conex es do PanelView Plus 6 Compact para controladores e m dulos de interface Tabela 45 Cabos de comunica o Terminais PanelView Plus 6 Compact para controladores SLC SLC 500 5 01 5 02 SLC 5 03 5 04 5 05 SLC 5 03 SLC 5 04 SLC 5 05 Protocolo Porta do PanelView Plus 6 Compact CH1 RJ45 CHO RS 232 de 9 pinos CH1 RJ45 CH1 DH CH1 ENET DH 485 DF1 ou DH 485 DH 485 2711 NC13 5 m DF1 Porta RS 232 DF1 de 9 pinos 2711 NC14 10 m Utilize o m dulo AIC DH 485 Porta R 232 DH 485 de 9 pinos 1761 NET AIC para 1761 NET AIO para conectar se porta 1 ou 2 conectar se porta 1 ou 2 di Cabo tipo 1585J M ou Ethernet IP Ethernet uize o moulo 1E NETEN 2711P CBL EX04 com cabo de Ethernet 4m Tabela 46 Cabos de comunica o Terminais PanelView Plus 6 Compact para controladores PLC 5 e MicroLogix 2711 N
117. ic DrauTest No Comms mer momento Aparece somente se a aplica o carregada Load E Application Application Rum ag Settings F1 F3 Terminal Delete Log Files Yes Settings Before Running F4 F5 2 No PyrpEad sy Mostra as informa es da rede a cada Reset Ewit 60 segundos Se a rede encerrada 10 30 95 3 F7 F8 o endere o IP e a m scara de sub rede 255 255 264 aparecem como 0 0 0 0 Tabela 19 Opera es do modo de configura o Opera o do terminal Load Application F1 Run Application F2 Application Settings F3 Terminal Settings F4 Delete Log Files Before Running F5 Reset F7 Exit F8 Descri o Abre uma caixa de di logo na qual voc seleciona a aplica o que deseja carregar O nome da aplica o carregada aparece em Current application Executa a aplica o mer carregada mostrada em Current application Voc deve carregar uma aplica o antes de execut la Abre um menu de configura es espec ficas da aplica o como atalhos para dispositivos definidos para a aplica o mer carregada Os atalhos de dispositivos s o somente leitura n o podendo ser editados Por exemplo sua aplica o MER pode ter CLX definido como um nome de atalho de dispositivo para um controlador ControlLogix Abre um menu de op es para configurar ajustes de terminal que n o s o da aplica o para o dispositivo PanelView Plus 6 Alterna entre Yes e No
118. iewMElRuntimel e arquivos de fonte na pasta Rockwell SoftwareiRSViewMElFontsl Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 51 Cap tulo3 Modo de configura o Configura es de tela 52 Voc pode ajustar a intensidade visualizar a temperatura configurar o protetor de tela ou habilitar desabilitar o cursor da tela do terminal Ajustar a intensidade da tela Voc pode modificar a intensidade da luz de fundo do terminal Voc pode utilizar a intensidade padr o de 100 ou modificar a intensidade para opera es de tempo de execu o 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Display Intensity startup Runtime Default Intensity 2 Pressione Startup Intensity para alternar entre a intensidade padr o e a intensidade de tempo de execu o e Se voc selecionar Runtime as telas de inicializa o usar o a intensidade de tempo de execu o e Se voc selecionar Default as telas de inicializa o usar o a configura o padr o 100 3 Aumente ou diminua a intensidade para opera es de tempo de execu o pressionando as teclas para cima ou para baixo 4 Pressione OK quando terminar para salvar as modifica es de intensidade Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Configurar o protetor de tela O protetor de tela no terminal ativado depois de um per odo inativo em uma intensidade espec fica O te
119. inais com touchscreen e Pressione a tela para registrar dados salvos e Aguarde 30 segundos para cancelar os dados salvos e manter as configura es atuais e Pressione a tecla Enter para aceitar as novas configura es e Pressione a tecla Esc para manter as configura es antigas Em terminais com teclado e touchscreen Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 55 Cap tulo3 Modo de configura o Configurar op es de impress o 56 Definir a sensibilidade para duplo toque em uma touchscreen E poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para dist ncia f sica entre pressionamentos da touchscreen O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de clique duplo para o mouse 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Double Tap Sensitivity Touch Screen Double Tap Double Tap Sensitivity Double tap the button to set sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this button to test the sensitivity Test Cancel F8 2 D um duplo toque em Set para definir a sensibilidade da press o na touchscreen 3 D um duplo toque em Test para testar a sensibilidade da press o na touchscreen O bot o Test inverte as cores do primeiro plano e do plano de fundo 4 Pressione OK ap s concluir poss vel configurar os par metros para imprimir telas mensagens de alarme ou mensagens d
120. ixo para selecionar um fuso hor rio Idioma Fuso hor rio padr o Ingl s GMT 05 00 Hora do Leste EUA e Canad Franc s GMT 01 00 Bruxelas Copenhague Madri Paris Alem o GMT 01 00 Amsterd Berlim Berna Roma Estocolmo Viena Japon s GMT 09 00 Osaka Sapporo T quio Se o fuso hor rio selecionado suportar o hor rio de ver o voc pode pressionar Daylight Savings Pressione Daylight Savings para habilitar ou desabilitar o hor rio de ver o no fuso hor rio selecionado O Daylight savings est configurado em Yes para todos os fusos hor rios exceto o japon s que n o oferece suporte ao hor rio de ver o As modifica es de hor rio de ver o n o s o permanentemente aplicadas at que voc feche a caixa de di logo Time Zone Pressione Use Daylight Savings para selecionar Yes ou No Use Cavlight Savings F1 Changes made will not be saved until vou press the OK button on the Time Zone screen Pressione Close ao concluir Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 65 Cap tulo 3 Modo de configura o Configura es regionais poss vel ajustar configura es regionais para um idioma espec fico instalado 66 no terminal incluindo a data hora e os formatos num ricos Configura es regionais s o acessadas pressionando Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Se
121. l Help 6 Siga estas etapas nessa caixa de di logo FERE TEATE J joj xj a Procure o local dos arquivos de origem TAM OEE do firmware em seu computador onde Terminal type Panelview Plus 6 Compact 400 ME v6 10 v7 00 o FUP foi ins tala do Firmware version 6 10 00 09 17 09 Major Minor Patch Build Firmware source folder local adr o mostrado C Program FilestRockwell Softwares A SView Enterprises FUP SS a O p b Selecione a vers o do firmware de Upgrade firmware version d 7 00 20121217 v Major Minor Release Date upgrade no menu suspenso c Clique em Next Pode levar alguns segundos para que a pr xima caixa de di logo apare a enquanto o FUP est sendo recuperado Nessa caixa de di logo selecione f Firmware Upgrade Wizard opcionalmente os drivers KEPServer que deseja incluir no firmware e clique Select the KEPServer drivers to be included in the firmware O allen Bradiey Bulletin 1609 em Next Dl allen Bradiey Bulletin 900 AutomationDireck DirectiNet si E AutomationDirect EBC Drivers Kepware ja est o instalados nos C AutomationDirect ECOM terminais do PanelView Plus 6 C B Cnet 1IP C GE Ethernet C GE Ethernet Global Data C Mitsubishi Ethernet C Mitsubishi Fx C Mitsubishi Fx Net C Mitsubishi Serial lt Back Cancel Help Publica o Rockwell Automation 2711PC UMO02A PT P Abril 2013 127 Cap tulo7 Upgrade do firmware 10 1
122. l 2013 45 Cap tulo3 Modo de configura o Siga estas etapas para visualizar ou inserir um endere o IP de seu terminal 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt Network Connections gt Network Adapters IP Address Network Adaptors IP Address mm Use DHCP 528511 Micrel E58851 Ethernet Driver F1 L0 90 95 3 F4 subnet Mask 2 Yes 7v E2 255 255 254 0 Jo Galeria F3 10 50 54 1 IP Address Mac I0 7 T 00 00 be d1 73 25 ame F1 ES IP ddress F1 F2 Sa e Subnet Mask Ao A Am F2 a Mo Gateway F3 htac ID DE Cancel 00 00 be di 73 25 F7 F8 2 Pressione IP Address para exibir ou modificar o endere o IP 3 Pressione Use DHCP para habilitar ou desabilitar a atribui o de endere os de DHCP e Seo DHCP est habilitado ou definido como Yes o endere o IP automaticamente atribu do e Seo DHCP est desabilitado voc pode inserir manualmente o endere o IP Pressione IP address Subnet Mask e Gateway para inserir endere os IP formatados 4 Pressione OK ap s concluir Se solicitado reinicie o dispositivo na caixa de di logo Configuration mode do Factory Talk View ME Station S Pressione Close Use DHCP Habilita ou desabilita as configura es do protocolo din mico de configura o Yes padr o de host DHCP O DHCP automaticamente aloca dispositivos e configura es de No rede a dispositivos conectados recente
123. l antes de executar a aplica o Os arquivos s o exclu dos do local padr o do sistema e Selecione No para manter todos os arquivos de registro S Pressione OK duas vezes para retornar a Terminal Settings Voc pode permitir ou restringir o acesso rea de trabalho do Windows nos terminais Na rea de trabalho voc pode realizar opera es de sistema e do painel de controle ou executar aplica es de terceiros Terminais com recursos estendidos podem al m disso executar visualizadores players de m dia e abrir um navegador da Web Voc pode at mesmo permitir o acesso temporariamente para realizar tarefas espec ficas e ent o desabilitar o acesso para evitar altera es n o autorizadas Tipicamente um terminal n o permite o acesso rea de trabalho a menos P P que ele tenha recursos estendidos DICA Todos os terminais s o enviados da f brica com o acesso rea de trabalho desabilitado Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Com acesso restrito a nica maneira de acessar a rea de trabalho inserindo primeiro uma senha Os terminais s o enviados da f brica com uma senha padr o e uma pergunta desafio que recomendamos trocar e Senha padr o password diferencia mai sculas de min sculas e Pergunta desafio padr o What is the opposite of lock e Resposta do desafio padr o unlock diferencia mai sculas de min sculas
124. le Edit View Favorites Tools Help I A a NE r x gt Back gt P Search Folders gt Folder Sync Address 8 ftp 10 90 95 8 Ec Name Size Type Modified E app info txt 1 26KB Text Document 10 3 2011 9 42 AM Other Places 2 S new logo bmp 66 8 KB Bitmap Image 10 3 2011 9 42 AM Internet Explorer 5 My Documents 4 My Network Places Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Configura es do servidor de arquivo guia File Server na caixa de di logo Network Server Configuration fornece configura es que permitem acesso compartilhado a arquivos impressoras portas seriais e comunica es variadas entre computadores em uma rede Estes s o os par metros padr o do Microsoft Windows CE Network Server Configuration WNC Server WEB Server FTP Server Server File Server Kepware Server E Adapter List E Max Printer Swap Size E Security Options Use Authentication User List EM CC DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser solicitado a responder se deseja reiniciar o servi o imediatamente Tabela 30 Configura es do servidor de arquivo Geral Adapter List Fornece uma lista de adaptadores v lidos todos os adaptadores Max Printer Swap Size Especifica o tamanho m ximo do arquivo de permuta de 4 096 bytes impressora Security Options Us
125. lecione essa op o para solicitar um nome de usu rio Habilitado marcado e senha v lidos para acessar o servidor Web Se a op o NTLM Authentication estiver habilitada voc deve inserir um nome de usu rio v lido no campo Admin Users As contas de usu rios NTLM s o definidas em User Account Manager no painel de controle Configura es do servidor de FTP A guia FTP Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura os ajustes que s o usados para o interc mbio de arquivos em uma rede Estes s o os par metros padr o do Microsoft Windows CE A configura o padr o de FTP permite que qualquer usu rio estabele a uma conex o de FTP com o terminal IHM entrando anonimamente e fazendo o download dos arquivos do diret rio padr o FTP Temp etwork Server Configuration E Default Directory E Idle Timeout E Debug Output channels E Debug Output Mask E Base Directory mm Ciza DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser solicitado a responder se deseja reiniciar o servi o imediatamente Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 95 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Tabela 29 Par metros do servidor de FTP Geral Default Directory Especifica um local de armazenamento de arquivos no terminal IHM para a transfer ncia de arquivos Temp Esse o diret rio ao qual os usu rios chegam quando se conecta
126. liza o do sistema est tentando conectar o PC AutoTest OA As mensagens durante esta fase de inicializa o servem atrav s do dispositivo USB somente como informativos O carregador de inicializa o do sistema carrega a imagem do firmware AutoTest na RAM O carregador de inicializa o do sistema passa para o sistema operacional Autotest JE O sistema operacional inicia Boot Ea Registro e inicializa o do sistema operacional Registro e inicializa o do Machine Edition O Machine Edition carrega e executa Instala o e carregamento do firmware Carregar imagem do firmware na RAM Update Grava a imagem do firmware para armazenamento Update Carregar imagem do firmware com padr o de f brica na RAM Grava a imagem do firmware com o padr o de f brica para Restore armazenamento Recuperar os dados de configura o do padr o de fabrica Restore Falha ao validar o firmware CRC formato RR E Um erro fatal durante a instala o ou o carregamento As mensagens durante a instala o e o carregamento do firmware servem somente como informativos E RE E do firmware geralmente recuper vel ao realizar uma O firmware falhou ao validar o ndice de compatibilidade de uma regi o Fatal J P dar das a es a seguir Reinicie o terminal pelo menu de manuten o Falha de atualiza o do firmware Fatal SEE os ajustes de f brica pelo menu de Falha de grava o do firmware para o armazenamento Fatal manuten o Consulte a p
127. lk View Station de um local de armazenamento a outro no terminal O procedimento para copiar um arquivo de aplica o ou um arquivo de fonte entre locais de armazenamento o mesmo l Source F1 O External Storage 1 Lista de arquivos Pressione Terminal Settings gt File Management gt Copy Files gt Copy Applications ou Copy Fonts Internal Storage Destination F2 O External Storage 2 Copy of Objects 5 Screen Demo mer armazenados ha mem ria M AE n o vol til do terminal Objects Demog mer Pressione Source para selecionar o local do arquivo que voc deseja copiar e Internal Storage mem ria n o vol til do terminal e External Storage 1 cart o SD carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 unidade flash USB conectada porta host USB Selecione um arquivo pelo local de armazenamento Pressione Destination na mesma caixa de di logo O Internal Storage jeito O External Storage 1 O External Storage 2 Cancel F8 Pressione Destination para selecionar o local para o qual o arquivo deve ser copiado O destino deve ser diferente do local de origem Pressione Copy para copiar o arquivo selecionado ao destino Se o arquivo existir ser perguntado se voc deseja substituir o arquivo Selecione Yes ou No DICA O software FactoryTalk View ME Station procura arquivos mer na pasta My DevicelApplication DatalRockwell SoftwareiRSV
128. ll Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 rea de exibi o Teclado de caracteres Controles Controles do painel de entrada SHF CAP SPACE Backspace Select Teclas de seta esquerda direita para cima para baixo Enter ESC Modo de configura o Cap tulo 3 Painel de entrada Ao ativar um campo de entrada de dados o painel de entrada ser aberto Se o campo for restrito a um valor num rico ou endere o IP somente as teclas num ricas de 0 a 9 e as de ponto decimal estar o habilitadas Figura 5 Painel de entrada Device Name pro Baaada ddA Jaddada AAAACADAANA jo O oe fam Te Av Figura 6 Controles do painel de entrada Fun o Alterna as teclas entre os estados shift e n o shift O padr o inicial n o shift Alterna as teclas entre mai sculas e min sculas O padr o inicial s o min sculas Insere um espa o entre os caracteres na rea de exibi o Apaga o caractere anterior esquerda do cursor na rea de exibi o Seleciona um caractere e o insere na rea de exibi o Seleciona o caractere esquerda direita acima ou abaixo do caractere atualmente selecionado Aceita os caracteres inseridos e retorna caixa de di logo anterior Cancela a opera o atual e retorna caixa de di logo anterior Sigas estas etapas para inserir caracteres na rea de exibi o 1 Pressione um caractere no teclado e Em um terminal touchscreen pressio
129. local pode ser disponibilizada para uma aplica o de servidor de Windows funcionando em uma rea RDP Protocolo de rea de trabalho remota do terminal 1 Aplica se somente a terminais PanelView Plus 6 com recursos estendidos Ap s configurar uma impressora voc poder acess la em aplica es de desktop ou no modo de configura o do Factory Talk View ME Station pressionando Terminal Settings gt Print Setup As aplica es tamb m podem selecionar e compartilhar impressoras Instala o autom tica de impressora Siga estas etapas para instalar uma impressora plug and play pela rea de trabalho do Windows Para saber como instalar manualmente a impressora consulte p gina 102 DICA O procedimento exemplifica uma instala o autom tica plug and play para a impressora Hewlett Packard HP deskjet 5650 1 Conecte a impressora porta host USB no terminal 2 Conecte o cabo de alimenta o da impressora a uma tomada e ligue a impressora O Windows detecta sua impressora plug and play e em muitos casos instala a sem que voc precise fazer sele es A impressora est pronta para imprimir IMPORTANTE Sea instala o autom tica plug and play n o for suportada para uma impressora este erro registrado no registro de eventos do sistema no Hardware Monitor JETCET PRINT was unable to auto configure printer To manually configure printer go to the Printers folder from the Control Panel 100 Publica
130. logo bmp O logotipo pode ser uma imagem bmp jpg gif ou png Para obter os melhores resultados recomenda se que o logotipo seja criado como uma imagem de 90 x 90 pixels com cores de 16 bits Antes de aplicar o novo logotipo voc pode fazer o seguinte e Visualizar o logotipo na tela inicial e Mudar o tamanho da imagem para se adaptar rea fixa na tela inicial Siga estas etapas para aplicar um novo logo tela inicial e ao protetor de tela l Clique duas vezes no icone PRETERE ZS Stretchyshrink image to fit Eee xi Preview entire screen do Logo Manager O Logo Manager aberto com o logotipo atual QUALITY 2 Clique em Load 3 Selecione o local da nova imagem que voc deseja carregar e Uma pasta e Storage Card2 cart o SD e USB Storage Name Perigoho meis D unidade flash USB c 4 Selecione o arquivo de imagem para carregar S Certifique se de que o tipo do arquivo esteja correto 6 Clique em OK O novo logotipo aparece HEE _ Stretch shrink image to fit Apply Exit i Preview entire screen na caixa de di logo Logo Manager 7 Selecione Preview entire screen para visualizar o logotipo na tela inicial Se o logotipo estiver truncado ou muito pequeno selecione Stretch shrink image to fit para adaptar o tamanho do logotipo rea Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Siste
131. loqueado Bloqueado ATEN O Oriente o cart o SD corretamente antes de inseri lo no slot For ar o cart o no slot pode danificar o cart o ou o terminal 2 Insira o cart o SD com firmeza no slot at ouvir um clique EI Pressione e solte o cart o SD para remov lo do slot DICA e Volumes de cart es SD s o nomeados StorageCard2 StorageCard3 etc e Os volumes de cart o SD e suas caracter sticas f sicas s o consistentes com os cart es CompactFlash usados por outros produtos PanelView Plus Voc pode migrar as aplica es em cart es CompactFlash para um cart o SD 106 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Substituir a bateria O produto tem uma bateria de l tio que usada pelo rel gio de tempo real Ela n o usada para backup nem reten o Voc pode substituir a bateria com o terminal montado no painel N o s o necess rias ferramentas especiais para remover a bateria X A Este produto cont m uma bateria de l tio vedada que pode precisar ser substitu da durante a vida til do produto No fim de sua vida til a bateria contida neste produto deve ser coletada separadamente de qualquer lixo municipal n o selecionado coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o meio ambiente e contribui para a conserva o dos recursos naturais permitindo a recupera o de materiais valiosos ATEN O H
132. m ao servidor de FTP pela primeira vez Idle Timeout Especifica o tempo em segundos depois do qual as conex es de controle inativas s o fechadas durante uma 300 segundos transfer ncia de dados Uma sess o de FTP exige uma conex o de controle mais uma conex o de dados durante as 5 minutos transfer ncias de arquivos Sem um tempo limite o processo do servidor de FTP pode ficar pendente indefinidamente se o cliente correspondente perder a conex o sem fechar a conex o de controle Debug Output Channels Especifica o n mero de canais de sa da de depura o 2 Debug Output Mask Especifica o n mero da porta da m scara de sa da usada para depura o 23 Base Directory Especifica o caminha no qual o arquivo de registro de FTP e outros arquivos de suporte s o armazenados Windows Log Size Especifica o tamanho m ximo do arquivo que registra as atividades de FTP O arquivo de registro armazenado no 4 096 bytes diret rio base Um novo arquivo de registro criado quando o arquivo de registro atual atinge o tamanho m ximo Par metros de seguran a Use Authentication Selecione essa op o para solicitar um nome de usu rio NTLM e senha v lidos para acessar o servidor de FTP Habilitado marcado Se a autentica o for habilitada voc deve inserir um ou mais nomes de usu rio v lidos no campo User List As contas de usu rios NTLM s o definidas em User Account Manager no painel de controle Allow Anonymous Logins Marque
133. ma operacional Windows CE Cap tulo 4 System Information System 8 Se estiver satisfeito com a visualiza o clique em Apply Uma caixa de di logo confirma que a tela inicial foi atualizada com sucesso O protetor de tela padr o ssfloat bmp tamb m atualizado com a nova imagem 9 Clique em OK e depois em Exit para fechar o Logo Manager caixa de di logo System Information fornece guias para visualizar e definir as propriedades de todo o sistema para o terminal Informa es gerais guia General da caixa de di logo System Information exibe a vers o atual do sistema operacional Windows CE tipo e velocidade do processador al m da mem ria RAM no terminal System Information General Startup Options Device Mame Copyrights System Computer Microsoft Windowst CE Processar Type fexas Instruments C version 6 00 ea MoM RA OS Firmware version 02 10 2006 Microsoft Corp All rights Memory 198 004KB Ram reserved This computer program is protected by US and international copyright laws Registered to Startup Options guia Startup Options da caixa de di logo System Information permite que voc defina as op es de inicializa o e Mostrar ou ocultar advert ncia de bateria Iniciar a plataforma como um sistema aberto ou fechado Desabilitar ou habilitar a solicita o do modo de seguran a Mostrar ou ocultar erros do sistema watchdog System Information Ge
134. magem no menu ou procurar por uma imagem de bitmap no sistema As imagens personalizadas est o na pasta YWindows Apar ncia da rea de trabalho guia Appearance em Display Properties controla o estilo visual e as cores da rea de trabalho e outros elementos da janela Display Properties Dialog Box Text Button Dois esquemas e imagens personalizados s o fornecidos para visualiza o diurna ou noturna Quando modificar os esquemas lembre se tamb m de trocar a imagem na guia Background Esquema Cor da rea detrabalho Logotipo do plano de fundo AB Day abclocknight AB Night bla Intensidade da luz de fundo guia Backlight em Display Properties lhe permite definir o n vel de brilho da tela entre 1 e 100 Em 1 a tela minimamente vis vel Display Properties Background Backlight ScreenSaver Advanced Brightness Dim 100 Sa Bright Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Protetor de tela O protetor de tela prolonga a vida til da tela pelo obscurecimento da luz de fundo quando o terminal est inativo O protetor de tela ativado e exibe um bitmap m vel em um n vel reduzido de brilho ap s um tempo inativo cont nuo Quando o protetor de tela desativado o brilho da tela retorna a seu n vel normal Display Properties Start screen saver after 10 minutes s af continuous ide time Dimmer Image List
135. menta o CC n o isolada 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc 4 Slots de montagem quatro 5 Porta Ethernet para comunica o do controlador 10 100Base T Auto MDI MDI X 6 Porta serial R 232 para comunica o do controlador impress o ou transfer ncia de arquivos 7 Uma porta host USB 2 0 de alta velocidade tipo A para conectar perif ricos USB incluindo mouse teclado impressora e unidades USB conect veis sem necessidade de reiniciar em locais n o perigosos 8 Uma porta de dispositivo USB 2 0 de alta velocidade tipo B para conex o com um computador host 9 Chave de rearme para reinicializar o terminal sem ter de desligar e ligar novamente 10 Chave padr o para acessar opera es de manuten o como a recupera o dos ajustes de f brica 11 Compartimento de bateria 12 Os indicadores fornecem os status de comunica o e de falha Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 11 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Entrada do operador Os terminais apresentam telas LCD em escala de cinza ou em cores com entrada por teclado touchscreen ou teclado e touchscreen 1 TT Pein 2 sa 3 5 DOO DDD Tabela 4 Recursos de entrada da tela e do operador Item Descri o 1 R tulo do produto O r tulo de identifica o do produto pode ser substitu do por um r tulo personalizado Tela touchscreen Tela em cores ou tons de cinza com ou sem touchscreen resis
136. mente rede Seo DHCP estiver definido como Yes s o automaticamente atribu dos ao terminal um endere o IP uma m scara de sub rede e um conversor de protocolos Os campos s o desabilitados Seo DHCP estiver definido como No voc pode inserir o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o do conversor de protocolos IP Address Endere o exclusivo que identifica o terminal na rede Ethernet XXX XXX XXX XXX 000 000 000 000 padr o e A faixa de valores para a primeira defini o de n meros decimais 1 a 255 a menos que todos os campos estejam definidos como 000 e A faixa de valores para os tr s ltimos conjuntos de n meros decimais O a 255 Subnet Mask O endere o deve ser id ntico m scara de sub rede do servidor XXX XXX XXX XXX Gateway Endere o do conversor de protocolos opcional XXX XXX XXX XXX Mac ID Campo somente leitura 46 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Definir a velocidade do link Ethernet Voc pode definir a velocidade e a configura o de duplex do link Ethernet 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt Network Connections gt Network Adapters Network Adaptors k558511 Micrel k58851 Ethernet Driver Ethernet 10 Mbps Half Duplex Configuration p 10 Mbps Full Duplex F1 a 100 Mbps Half Duplex 100 Mbps Full Duplex Adapter Settings v Sia E 100 Mb
137. mpo limite padr o de inatividade de 10 minutos Voc pode ajustar o tempo limite de inatividade e o n vel de intensidade para o protetor de tela desabilitar o protetor de tela e habilitar ou desabilitar o bitmap do protetor de tela 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Screen Saver Screen Saver Intensity E Disabled PN E 5 minutes Screen e 10 minutes 10 15 minutes F1 20 minutes Screen Saver Enabled 25 minutes 30 minutes C Disabled Cancel OK Advanced F7 F8 Settings F2 2 Pressione Screen Saver para selecionar um tempo limite de inatividade para ativar o protetor de tela Para desabilitar o protetor de tela selecione a op o Disabled 3 Aumente ou diminua a intensidade de brilho do protetor de tela P pressionando os bot es de cursor para cima e para baixo 4 Pressione Advanced Settings para acessar a op o de bitmap a Pressione Screen Saver Image para habilitar ou desabilitar o bitmap da prote o de tela Consulte Protetor de tela na p gina 83 para obter detalhes sobre como definir o bitmap b Pressione OK para retornar ao anterior S Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal Habilitar ou desabilitar o cursor de tela O terminal possui um cursor de tela que pode ser habilitado ou desabilitado 1 Pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor Enable Cursor F1 O No Cancel F8
138. ne uma tecla e Em um terminal de teclado pressione as teclas de setas do teclado para navegar at uma tecla e Se um mouse estiver conectado clique em uma tecla 2 Pressione Select para copiar o caractere para a rea de exibi o 3 Quando concluir pressione Enter para sair do painel de entrada Publica o Rockwell Automation 2711PC UMO02A PT P Abril 2013 31 Cap tulo 3 Configura es do terminal Modo de configura o E poss vel modificar configura es no terminal que n o s o espec ficas da aplica o 1 Pressione Terminal Settings na caixa de di logo Configuration Mode do Factory Talk View ME Station Terminal Settings Diagnostics Setup Display Desktop ccess Setup File Management Move a barra de sele o para cima ou para baixo Networks and Communications E aa Print Setup aa Zb seebi ie rae kim Acessa as configura es para a fun o selecionada Fecha a caixa de di logo e retori caixa de di logo anterior 2 Selecione uma fun o usando os bot es de cursor para cima e para baixo e Em terminais touchscreen pressione o bot o e Em terminais com teclado pressione a tecla no teclado ou a tecla de fun o correspondente no terminal 3 Pressione a tecla Enter para acessar a fun o selecionada Tabela 21 Configura es do terminal Configura es do terminal Alarms Diagnostics Setup Display Desktop Access Setup File Managemen
139. nel de controle 81 dispositivos perif ricos USB 17 entrada de string 54 entrada do operador 12 erros watchdog 87 espa os de montagem 18 especifica es da aplica o 10 estilos de bot es 86 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 143 ndice 144 Ethernet cabo 115 comunica o 115 conector 115 DHCP 46 endere o IP 45 endere os do servidor de nome 47 indicadores de status 115 localiza o de falhas 134 pinagem de conector 115 velocidade do link 47 executar aplica o 34 exibi o do alarme habilitar ou desabilitar 62 F FactoryTalk View ME 43 61 62 acesso rea de trabalho 38 calibra o da touchscreen 55 carregar aplica o 34 configura es da tela 52 configura es de Ethernet 45 configura es do terminal 32 configura es dos teclados 54 configura es regionais 66 68 cursor 53 diagn stico 58 dispositivos de entrada 54 endere o IP 45 entrada de string 54 executar aplica o 34 habilitar ou desabilitar exibi o do alarme 62 informa es do sistema 62 modo de configura o 29 nome do dispositivo do terminal 48 op es de impress o 56 op es de inicializa o 35 opera es de tempo e data 62 protetor de tela 53 registro de eventos do sistema 60 temperatura do processador 61 tens o da bateria 61 transferir arquivos 49 verificar integridade do arquivo 58 vincula o de fontes 69 fonte de alimenta o externa 23 fontes 141
140. nela ser poss vel ajustar as configura es de impress o conforme necess rio Printer Deskjet 5650c Print Range Orientation Port JETCET PRINT E ai Portrait Selection Landscape Net Path o o p Paper Size Letter e Margins inches Left 1 25 Top Draft Mode 4 Color Right 125 Bottom f Advanced Publica o Rockwell Automation 2711PC UMO02A PT P Abril 2013 101 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Instala o manual da impressora Siga estas etapas para ajustar manualmente uma impressora suportada l1 Za Conecte a impressora porta USB Conecte o cabo de alimenta o da impressora a uma tomada e ligue a impressora No painel de controle da rea de trabalho abra Printers Clique em Add Local Printer Printers File View Tools Help B Mrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Add Add Local Add Network Printer RDPI Siga as instru es do assistente de adi o de impressora local para configurar a impressora a Certifique se de que a impressora conectada apare a na porta USB da impressora g Selecione o fabricante e o modelo da impressora JETCET Aceite o nome padr o da impressora ou insira outro fa d Imprima uma p gina de teste para verificar a impressora instalada M Especifique se voc deseja que a impressora seja compartilhada na rede 102 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Leitor de PDF 2
141. neral Startup Options Device Name Copyrights Warnings CS Always show at startup halt startup Hever show at startup Shell Open systemi Run Windows Desktop Explorer at startup rca sustan Riom Factoru Talk viga ME Station at starti imn Always show at startup continue with startup Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 85 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Advert ncias da bateria Se a bateria estiver desenergizada ausente ou vazia uma advert ncia ser exibida sempre que o terminal for iniciado DICA e Oterminal poder ser operado sem uma bateria se n o for necess rio que a data e a hora sejam precisas e Ao substituir a bateria voc poder verificar a precis o da data e da hora do PNE 4 sistem ano p ainel de controle d a rea de Battery Low Depleted Replace battery and verify trabalho ou das configura es do time date of system clock Otherwise time date stamped data may be inaccurate POLOS ON SUOLES USA OU ELE TA SUE LE NANA O UNS A UU ENE ROSAS UU LUSA SNS LENA UA ERES E A UUO LUSA TATA ESA O UU UU CAT UT SOL AS OVAS ASAS OURO Usa UU aaa sao n acata sna a soon assa sua sa asa su asa sas mana ar terminal no modo de configura o do Ok FactoryTalk View ME Station Voc tem tr s op es para lidar com a advert ncia da bateria Op es de inicializa o para a advert ncia da bateria Always show at startup co
142. ngir o acesso rea de trabalho a op o de inicializa o do Factory Talk View ME Station deve ser definida para uma das seguintes op es Go to Configuration Mode esta a op o padr o Run Current Application Consulte p gina 35 para obter detalhes sobre como alterar a op o de inicializa o Voc tamb m ser solicitado a inserir uma senha e uma pergunta desafio A senha necess ria para acessar a rea de trabalho no modo de configura o do Factory Talk View ME Station ao pressionar Exit pergunta desafio e a resposta s o necess rias para alterar a senha com a fun o Reset password Siga estas etapas para desabilitar o acesso rea de trabalho l por 3 Pressione Terminal Settings gt Desktop Access Setup Pressione Desktop Access para selecionar Disallow O bot o Set Password habilitado Desktop Access Management Fassword Fassword is not set statys Chalenge Challenge is not set question DE Cancel DICA Se a op o de inicializa o n o foi definida como Run Current Application ou Go to Configuration mode ocorrer um erro Set Password F3 Reset Fassword F4 Consulte Definir uma senha para a rea de trabalho na p gina 41 para definir uma senha e uma pergunta desafio Voc dever definir uma senha e uma pergunta desafio quando desabilitar o acesso rea de trabalho ou receber uma mensagem de erro Publica o Rockw
143. niciar e em seguida marcando ou desmarcando a caixa de sele o Auto Hide DICA Em terminais de touchscreen toque na parte de baixo da tela para recuperar a barra de tarefas no modo Auto Hide Diferentes teclados virtuais ou pain is de entrada est o dispon veis para a inser o de dados Voc pode acessar esses pain is de entrada na barra de tarefas e Teclado e teclado grande e CHT Chajei Chin s e CHT Phonetic Chin s e MS Kana Japon s e MS Roma Japon s e No IM nenhum m todo de entrada selecionado padr o DICA Voc pode ocultar a vis o de um painel de entrada na barra de tarefas escolhendo a op o No IM O painel de controle do Windows a interface de rea de trabalho para configurar um terminal Voc pode definir as propriedades de todo o sistema e do terminal como configura o da rede configura o do protetor de tela e calibra o da touchscreen DICA A maioria das configura es do terminal est dispon vel no modo de configura o do FactoryTalk View ME Station O idioma dos itens do painel de controle baseado no idioma definido para o sistema operacional Ingl s a op o padr o Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 los Voc pode acessar o painel de controle de diversas maneiras E D e Escolha Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle Control My Device i Papel e Abra My Device na
144. nome do dispositivo do terminal Cada terminal tem um nome de dispositivo e uma descri o padr o que s o usados para identificar o terminal na rede Voc pode visualizar ou modificar essas informa es 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt Network Connections gt Device Name Device Name Device Name F1 PuP29477 Rockwell Automation 2711F ESC20Da Device Description F2 Cancel FG r 2 Pressione Device Name para inserir ou editar o nome do dispositivo 3 Pressione Device Description para inserir uma descri o do dispositivo Descri o Valores v lidos Nome exclusivo que identifica o terminal para os outros 1a 15 caracteres computadores na rede e Um caractere principal de a a z ou A a Z e Os outros caracteres na faixa de a a z A a Z 0 a 9 ou h fen Fornece uma descri o do terminal O padr o o c digo M ximo de 50 caracteres de cat logo do m dulo de l gica 1 Consulte o seu administrador de rede para determinar um nome de dispositivo v lido 48 4 Pressione OK Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Autorizar o terminal a acessar recursos de rede O terminal capaz de acessar recursos de rede com identifica o adequada Seu administrador de rede deve fornecer um nome de usu rio uma senha e um dom nio 1 Pressione Terminal Settings gt Network
145. ntinue with startup Always show at startup halt startup Never show at startup Op es de shell Descri o Mostra a advert ncia da bateria na inicializa o com o software FactoryTalk View ME Station sendo executado atr s dela Essa a op o padr o Mostra a advert ncia da bateria na inicializa o mas para o processo de inicializa o ou de inicializa o at voc pressionar OK Oculta a advert ncia da bateria na inicializa o Use as op es de shell para ativar uma rea de trabalho aberta ou fechada na inicializa o ou para definir a apar ncia visual dos controles de bot o System Information General Startup Options Device Mame Copyrights Shell Type Open systemi Run Windows Desktop Explorer at startup J Closed system Run FactoryTalk view ME Station at startup User Interface Button Controls o windows XP Style O windows 95 Style Op es de shell na inicializa o System Type Controles de bot o da interface do usu rio Descri o Ativa o terminal como um sistema aberto ou fechado na inicializa o e Open ativa a rea de trabalho do Windows CE na inicializa o e Closed padr o ativa o modo de configura o do FactoryTalk View ME Station ao iniciar Voc tamb m pode permitir ou restringir o acesso rea de trabalho no modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressionando Terminal Settings gt Desktop Access Setu
146. o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 3 Verifique a instala o da impressora no painel de controle da rea de trabalho abrindo Printers Observe o cone da impressora Deskjet 5650C A marca de sele o indica que essa a impressora padr o File View Tools Help O Add Local Acd Deskjet Metwork Printer RDPI Soc Printer 4 No menu File selecione Properties para visualizar as propriedades da impressora Deskjet 5650 Properties OK EI General RDP ICA Sharing Printer Mame kjet 5650 JBSEJet atbrabIc Manufacturer Hewlett Packard Model Deskjet 5650c Port ISB Printer hp deskjet 5600 100824836 o Hold Jobs Driver Driver wtshpapd dll v5 2 1069 Update Drivers A configura o da impressora inclui o nome da impressora o fabricante e o modelo o driver da impressora e os par metros espec ficos de porta DICA e Novas configura es da impressora s o mantidas ap s desligar e religar e s impressoras configuradas pelo painel de controle da rea de trabalho tamb m est o dispon veis no modo de configura o do FactoryTalk View ME Station quando pressionado o Terminal Settings gt Print Setup S Clique com o bot o direito na impressora e imprima uma p gina de teste para verificar a instala o Ao imprimir por uma aplica o como o WordPad uma caixa de di logo de impress o ser aberta e
147. o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 99 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Suporte a impressora Os terminais suportam determinadas impressoras USB como Canon Epson Hewlett Packard e Brother A instala o autom tica de impressora que usa os recursos plug and play suportada assim como a instala o manual se um driver de impressora adequado estiver dispon vel Voc pode conectar uma impressora porta host USB no terminal Para obter mais informa es sobre as impressoras suportadas v at a base de conhecimento em http www rockwellautomation com support e procure pela ID 111636 na rea Search Answers As impressoras s o configuradas e gerenciadas em Printers no painel de controle a na rea de trabalho do terminal Um assistente suportado para cada tipo de E R Printers impressora Tabela 31 Suporte a impressoras Tipo de impressora Descri o USB local Voc pode conectar uma impressora suportada JETCET a uma porta host USB File View Tools Help E 3 impressora coneciada porta host USB pode ser compartilhada por um terminal E remoto quando configurada como uma impressora de rede no terminal remoto h Add i Add Local Add 7 i Networki Printer RDPI Rede O terminal suporta uma impressora remota conectada rede por meio da porta Ethernet Painter A impressora pode ser endere ada por seu nome de dispositivo ou endere o IP RDP ICA Uma impressora
148. o a rea de trabalho do Windows e realizar outras opera es do terminal Quando voc reinicializa o terminal uma destas a es ocorre dependendo da op o de inicializa o configurada e O modo FactoryTalk View ME Station Configuration iniciado sistema fechado Esse o padr o inicial e A aplica o mer do Factory Talk View Machine Edition programada para ser executada sistema fechado e A rea de trabalho do Windows Explorer iniciada sistema aberto a Voc pode acessar o modo de configura o do terminal na rea de trabalho do a Windows Explorer clicando duas vezes no cone do Factory Talk View ME FT vie eta Station IMPORTANTE Para acessar o modo de configura o em uma aplica o em execu o pressione o bot o Goto Configuration Mode Este bot o adicionado as telas da aplica o no software FactoryTalk View Studio durante o desenvolvimento da aplica o aplica o deixa de ser executada mas ainda est carregada e Consulte Acesso ao modo de configura o na p gina 135 para obter detalhes sobre como acessar o modo de configura o se a aplica o n o contiver um bot o Goto Configuration Mode Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 29 Cap tulo3 Modo de configura o Figura 4 Modo de configura o do FactoryTalk View ME Station FactoryTalk View ME Station Current application Nome da aplica o carregada no Synthet
149. o terminal Dois m todos s o fornecidos para fazer o upgrade do firmware e Crie um cart o de upgrade do firmware com os conte dos do arquivo FUP que voc pode ent o carregar no terminal para fazer o upgrade do firmware O cart o de upgrade do firmware pode ser uma unidade flash USB ou um cart o SD c digo de cat logo 1784 SDx Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Upgrade do firmware Cap tulo 7 e Fa a o upgrade do firmware em um terminal conectado a um computador por uma conex o de rede direta conex o de rede necessita de um computador executando o software RSLinx Enterprise vers o 5 0 ou posterior No software RSLinx Enterprise selecione o terminal para o qual voc deseja fazer o upgrade Voc pode executar o FUW pelo software Factory Talk View Studio ou pelo menu Programas em seu computador e No software Factory Talk View Studio no menu Tools escolha Firmware Upgrade Wizard e Escolha Iniciar gt Programas gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Tools gt ME Firmware Upgrade Wizard Upg rade do firmware do O upgrade do firmware com um dispositivo de armazenamento um processo terminal de um dispositivo i arquivos de firmware necess rios Depois carregue o cart o no terminal de de armazenamento destino para fazer o upgrade do firmware de duas etapas Primeiro voc cria um cart o de upgrade do firmware com os O cart o de upgrade do firmware pode
150. odo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Calibration e No painel de controle na rea de trabalho do terminal abra a caixa de di logo Touch e clique na guia Calibration A calibra o requer cinco toques na tela Quando os toques n o resultam em uma calibra o satisfat ria pede se que voc repita alguns toques na tela O processo continua at que uma calibra o v lida seja realizada Uma touchscreen incapaz de ser calibrada est ausente ou n o est funcionando corretamente Substitua o terminal Certifique se de que o cursor esteja habilitado e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Display gt Cursor e No painel de controle da rea de trabalho do terminal abra Display e clique na guia Advanced Conecte um mouse USB para verificar se o problema com a touchscreen ou com a aplica o e Se o mouse funcionar mas a touchscreen n o isso significa que a touchscreen ou seu driver n o est funcionando corretamente e Se tanto o mouse quanto a touchscreen n o funcionarem o problema com a aplica o A o recomendada Verifique a configura o de brilho e No modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressione Terminal Settings gt Display gt Display Intensity e No painel de controle da rea de trabalho do terminal abra Display e clique na guia Backlight Verifique as con
151. ogo Configuration Mode Voc ver uma visualiza o em rvore dos n s de diagn stico Diagnostics Setup Para acessar Remote Log Setup ou Message Routing selecione Diagnostics Setup o n e pressione Edit El Destination Setup Co be FT wiew Diagnostics List remote Log Message Routing b d Audit Message Logging izi 255 255 255 255 0000 Port F2 fadas O destino de registro remoto encaminha as mensagens recebidas para um diagn stico executado em um computador com Windows O local determinado pelo endere o IP e o n mero da porta Campo Descri o Valores v lidos Address Endere o do computador remoto com Windows XXX XXX XXX XXX Port A porta usada para comunica o com o computador 4445 padr o remoto com Windows Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 59 Cap tulo3 Modo de configura o Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema 60 caixa de di logo Message Routing permite acessar estas caixas de di logo o Log remoto e Lista de diagn stico do Factory Talk View Cada caixa de di logo mostra uma lista de mensagens que podem ser enviadas para aquele destino lista mostra o status de cada tipo de mensagem Pressione On Off para ativar ou desativar um tipo de mensagem O tipo de mensagem est habilitado se estiver com uma caixa marcada FT view Diagnostics List Message Routing Operator Error Operator Warning
152. onfiguration Mode FactoryTalk view ME Station Startup C Do not start FTviem ME Station o So to Configuration Mode On Startup Configuration Mode Options Fi F2 Run Current Application R n Gpkions E F3 DK Cancel Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 3 Pressione Configuration Mode Options Configuration Mode Options Load Current Application F1 Replace RSLinx Enterprise Communications F2 DK Cancel F7 F8 4 Pressione o bot o Load Current Application para especificar se voc deseja carregar a aplica o atual ao inicializar S Pressione Replace RSLinx Enterprise Communications para especificar se a configura o de comunica o usada ser a da aplica o atual ou a do terminal na inicializa o e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o configura o do terminal substitu da pelas configura es da aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 6 Pressione OK para retornar caixa de di logo anterior 7 Pressione OK para retornar a Terminal Settings Executar a aplica o carregada ao inicializar Siga estas etapas para executar a aplica o mer do Factory Talk View atualmente carregada no terminal ao ini
153. ora instalada DICA impressora que voc selecionar deve estar relacionada em Printers no Control Panel Para obter uma lista de impressoras suportadas acesse http www rockwellautomation com knowledgebase e procure por ID 111636 na base de conhecimento Uma tentativa fracassada de instalar uma impressora automaticamente relatada no registro de eventos do sistema Uma impressora que n o instalada automaticamente pode ser instalada manualmente usando o painel de controle no Windows Explorer 3 Pressione Advanced para acessar configura es adicionais e Configura es avan adas para telas de impress o incluem Print orientation portrait ou landscape Draft mode enable ou disable Color yes ou no o AS configura es avan adas para o diagn stico de impress o eas mensagens de alarme determinam o momento de impress o das mensagens enviadas rede ou porta USB Alarm Message Queue Print Specified number of messages Messages SD messages or timeout period After C whichever is first F1 Specihied number oF messages or timeout period whichever is First Number Of Messages Timeout Period F2 F3 hours Cancel F Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 57 Cap tulo3 Modo de configura o Imprimir mensagens ap s Valor padr o Exemplo N mero de mensagens especificado 60 mensagens Quando a fila cont m 60 mensagens elas s o
154. os meios fornecidos com o produto A substitui o de componentes pode prejudicar a adequa o para a Classe Divis o 2 Os equipamentos perif ricos devem ser adequados para 0 local em que s o usados A bateria deste produto s deve ser substitu da em uma rea sabidamente n o classificada Toda a fia o deve estar em conformidade com os m todos de fia o Classe Divis o 2 do artigo 501 do National Electrical Code e ou de acordo com o Artigo 18 1 2 do Canadian Electrical Code tamb m estando em conformidade com a autoridade competente Os terminais t m um c digo de temperatura de T4 quando operam em uma temperatura ambiente de 55 C no m ximo N o instale o produto nos ambientes em que os gases atmosf ricos t m temperaturas de igni o menores que 135 C 16 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Instale o terminal Cap tulo 2 Par metros obrigat rios de circuito para dispositivos perif ricos USB Este produto cont m uma porta host USB compat vel com ambientes de reas classificadas As especifica es de compatibilidade da fia o de campo s o fornecidas em conformidade com o National Electrical Code Artigo 500 Figura 1 Diagrama de controle dos terminais PanelView Plus 6 Compact Aparato de fia o de campo n o inflam vel associado Produto host do PanelView Plus 6 Compact Aparato de fia o de campo n o inflam vel Dispositivo USB perif rico
155. p Consulte Acesso rea de trabalho na p gina 38 Define a apar ncia visual dos bot es de controle na inicializa o Estilo Windows XP padr o Estilo Windows 95 86 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 Op o de inicializa o A op o de inicializa o fornece um modo para voc entrar no modo de seguran a ao iniciar System Information Safe Mode 9 Do not detect safe mode request at startup Detect safe mode request at startup l aratah Adaa Op o do modo de seguran a Descri o Do not detect Safe mode request Desabilita a detec o do modo de seguran a durante o in cio Essa at startup a op o padr o Detect Safe mode request at Exibe uma pequena rea branca no canto inferior esquerdo da tela do startup terminal durante o in cio no qual voc pode tocar ou pressionar F1 para entrar no modo de seguran a Isso permite contornar uma aplica o carregada FactoryTalk View ME e ir diretamente ao modo de configura o Se voc n o pressionar F1 nem tocar na rea branca o sistema inicia normalmente Outro modo de entrar no modo de seguran a acessando o modo de manuten o Consulte Opera es de manuten o na p gina 137 Erros watchdog Voc pode exibir ou esconder os erros watchdog ao iniciar System Information General Startup Options Device Mame Copyrights W
156. para outros dispositivos na rede fornecendo um nome do dispositivo e uma descri o System Information General Startup Options Device Name Copyrights d These settings are used to identify your Windows CE device to na J other computers EN Please type a name without amy spaces and a short description Device name PVP29477 Device description Rockwell Automation 2711P K620D8 DICA Nomes duplicados causam conflitos e problemas de rede User Accounts permite definir contas de usu rios NTLM que podem ser usadas para autenticar conex es de cliente quando usar FTP Web e servidores de arquivos DICA NTLM o protocolo de autentica o usado em redes que executam os sistemas operacionais Windows Uma conta de usu rio consiste de um nome de usu rio e uma senha Siga estas etapas para adicionar uma conta de usu rio 1 Clique duas vezes no SERA TE Manager icone User Accounts HTLM user Add user Remove User 2 Clique no campo de nome de usu rio e insira User Account Manager i Z E um nome MTL user 3 Clique no campo FER Password para limpar dis o campo e digite uma senha p Asteriscos s o exibidos lt D quando voc digita a senha 4 Digite novamente a senha no campo Confirm pwd S Clique em Add user Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 6 Clique em OK para Add user account reconhecer a nova con
157. poeira e facilitar a limpeza da tela Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 111 Cap tulo5 Instalar e substituir componentes Observa es 112 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Cap tulo 6 Conex es e comunica o T pico P gina Portas USB 114 Conex o de Ethernet 115 Conex o serial 116 Conex es do controlador 119 ATEN O Orienta es de fia o e seguran a Use a publica o NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces IEC 60364 Electrical Installations in Buildings ou outras especifica es de seguran a da fia o aplic veis para o pa s de instala o quando conectar os dispositivos Al m das orienta es NFPA apresentamos aqui outras orienta es a seguir e Passe os cabos de comunica o do terminal por um caminho separado da energia de entrada N o passe fia o de sinal e cablagem de alimenta o no mesmo eletroduto e Cruze as linhas de energia e comunica o em ngulos retos se elas precisarem se cruzar e s linhas de comunica o podem ser instaladas no mesmo eletroduto que as linhas de E S CC de baixo n vel menos que 10 V e Blinde e aterre os cabos de modo adequado para evitar interfer ncia eletromagn tica EMI O aterramento minimiza o ru do de EMI e uma medida de seguran a em instala es el tricas Para obter mais informa es sobre recomenda es de aterramento consulte o National Ele
158. ps Auto Duplex TT O OEN D IF Address Settings F1 F2 F5 2 Pressione Settings para exibir ou modificar as configura es do link de Ethernet 3 Pressione Ethernet Configuration para selecionar uma op o de link de Ethernet para sua conex o Ethernet A op o Auto detecta automaticamente a op o de link e a velocidade com base na conex o do terminal a uma rede Definir endere os de servidor de nome poss vel definir endere os de servidor de nome para o m dulo adaptador de rede Ethernet IP Estes endere os s o automaticamente atribu dos se o DHCP estiver habilitado para o adaptador Network Adaptors 0511 Micrel k56851 Ethernet Driver Name er Pers Primary DNS Primary WINS F1 FZ A Secondary Secondary DNS WINS F3 F4 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 47 Cap tulo3 Modo de configura o Campo Device Name Device Description Siga estas etapas para definir um endere o de servidor de nome 1 Pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt Network Connections gt Network Adapters 2 Pressione Name Servers 3 Pressione os campos a seguir para inserir os endere os dos servidores de nomes Campo Valores v lidos Primary DNS XXX XXX XXX XXX Secondary DNS XXX XXX XXX XXX Primary WINS XXX XXX XXX XXX Secondary WINS XXX XXX XXX XXX 4 Pressione OK ap s concluir Visualizar ou modificar o
159. r est em execu o e iniciado automaticamente na inicializa o do sistema e Vermelho indica que o servidor n o est em funcionamento no momento e Cinza indica que o servidor n o est dispon vel na plataforma Para habilitar ou desabilitar um servidor pressione o bot o correspondente e a cor mudar de acordo Configura es do servidor caixa de di logo Server Config no painel de controle configura os ajustes de rede usados para atividades VNC FTP Web KEPServer e de servidor de arquivos em uma rede Ethernet Q Configura es do servidor VNC Server Config guia VNC Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura os ajustes usados por um dispositivo cliente para visualizar ou controlar o terminal por meio de uma conex o VNC O servi o VNC suporta duas conex es de clientes ao mesmo tempo Netarork Server Configuration E view only password Security settings DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura es Voc ser solicitado a responder se deseja reiniciar o servi o imediatamente 90 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 O terminal fornece dois visualizadores de clientes VNC e Vncviewer exe pode ser deslocado para um microcomputador para conex o visualiza o e controle do servidor VNC em um terminal Esse visualizador est na pasta YWindows e Outro visualizador V
160. ressione Terminal Settings gt System Event Log Consulte Verificar a integridade dos arquivos da aplica o na p gina 58 e No painel de controle abra o Hardware Monitor e clique na guia System Event Log Consulte System Event Log na p gina 79 tela inicial relata as a es e condi es de status que ocorrem durante a inicializa o Isto inclui as informa es de revis o de firmware e do hardware Figura 13 Tela inicial de inicializa o Mensagem de estado Status ou c digo de erro O 2013 Rockwell Automatigh Inc Revis o de hardware Todos os direitos reservag s Barra de progresso do m dulo de l gica EL Revis o do firmware do carregado de Revis o do firmware inicializa o do sistema RSLinx Enterprise OS Gia AP 06 10 SERV 0251 KONT 01 07 Revis o do firmware Revis o do firmware do sistema operacional de aquisi o de fonte Revis o do firmware Revis o do firmware Revis o do firmware do Machine Edition do FactoryTalk Services das extens es do Revis o do firmware sistema operacional Esta tabela lista as mensagens associadas com cada estado e o status ou os c digos de erro correspondentes Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 131 Cap tulo 8 Localiza o de falhas Tabela 51 Mensagens e c digos de inicializa o Descri o da mensagem de estado Mensagem de estado A o recomendada Mensagens de inicializa o comum Carregador de inicia
161. rmitindo acesso de controle e Aseguran a est habilitada Especifica uma senha que um usu rio deve inserir quando estabelecer uma conex o VNC para visualizar as telas do terminal Selecione o item e digite uma senha no campo na parte de baixo da caixa de di logo A senha tem no m ximo sete caracteres DICA Se n o selecionar o par metro View Only voc ter acesso visualiza o e ao controle do terminal Com o acesso de controle habilitado voc pode restringir um ou mais usu rios para o acesso de somente visualiza o fornecendo uma senha de somente visualiza o A prote o por senha de somente visualiza o necess ria para visualizar as telas do terminal se a seguran a est habilitada e View Only est marcado ou n o e Aseguran a est habilitada Habilitado para somente visualiza o Desabilitado desmarcado Sem senha Sem senha Conex o VNC que requer senha para opera es de somente visualiza o A configura o padr o VNC habilita o acesso de somente visualiza o do terminal sem necessitar de senha Isso se aplica ao visualizador VNC residente no terminal e ao visualizador que pode ser transferido para um computador Este exemplo usa o visualizador VNC transferido para um computador para se conectar ao terminal IHM DICA Copie o arquivo vncviewer exe na pasta Windows no terminal para o seu computador e instale o software TightVNC Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO
162. rote o fornecidos por diferentes tipos de gabinete Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 15 Cap tulo 2 Instale o terminal ATEN O Orienta es de fia o e seguran a Use a publica o NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces IEC 60364 Electrical Installations in Buildings ou outras especifica es de seguran a da fia o aplic veis para o pa s de instala o quando conectar os dispositivos Al m das orienta es NFPA apresentamos aqui outras orienta es a seguir Conecte o dispositivo e outros equipamentos eletr nicos semelhantes a seus pr prios circuitos de desconex o Proteja a alimenta o de entrada com um fus vel ou um disjuntor classificado a n o mais que 15 A Passe a energia de entrada para o dispositivo por um caminho separado das linhas de comunica o Cruze as linhas de energia e comunica o em ngulos retos se elas precisarem se cruzar As linhas de comunica o podem ser instaladas no mesmo eletroduto que as linhas de E S CC de baixo n vel menos que 10 V Blinde e aterre os cabos de modo adequado para evitar interfer ncia eletromagn tica EMI O aterramento minimiza o ru do de EMI e uma medida de seguran a em instala es el tricas Para obter mais informa es sobre recomenda es de aterramento consulte o National Electrical Code publicado pela National Fire Protection Association reas classificadas Aprova
163. s pode haver dificuldades com a compatibilidade eletromagn tica em ambientes residenciais e outros por causa de perturba es conduzidas ou radiadas Registro de adequa o de onda de r dio coreano Quando assim marcado este equipamento est registrado para conformidade eletromagn tica como equipamento comercial A n o um equipamento dom stico Vendedores e usu rios devem estar cientes desta considera o Este equipamento fornecido como um equipamento de tipo aberto Ele deve ser montado dentro de um gabinete adequadamente projetado para as condi es ambientais espec ficas que estar o presentes e adequadamente projetado para prevenir ferimentos pessoais resultantes da possibilidade de acesso a partes energizadas O interior do gabinete deve ser acess vel somente com o uso de uma ferramenta Os terminais atendem s classifica es NEMA tipo UL e IEC especificadas somente quando montados em um painel ou gabinete com classifica o equivalente As se es seguintes desta publica o podem conter informa es adicionais em rela o aos graus espec ficos de prote o do gabinete que s o necess rios para atender a certas certifica es de seguran a do produto Al m desta publica o consulte e Orienta es de fia o de automa o industrial e aterramento publica o 1770 4 1 para obter mais especifica es de instala o e NEMA 250 e IEC 60529 conforme aplic vel para obter explica es dos graus de p
164. s com recursos estendidos e visualizadores de arquivos s o normalmente configurados para iniciar a rea de trabalho do Windows ao inicializar Isso significa que voc deve desabilitar o Factory Talk View ME Station na inicializa o DICA A rea de trabalho tamb m pode ser iniciada no modo de configura o do FactoryTalk View ME Station pressionando Exit Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 35 Cap tulo 3 36 Modo de configura o Siga estas etapas para desabilitar o Factory Talk View ME Station na inicializa o para que a rea de trabalho possa abrir 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options FactoryTalk view ME Station Startup C o to Configuration Mode On Startup Configuration Mode Options F1 FZ Run Current Application kun Options F3 DE Cancel 2 Pressione On Startup at que Do not start Factory Talk View ME Station seja selecionado DICA Ao desabilitar o FactoryTalk View ME Station o acesso rea de trabalho dever ser definido como Allow ou voc receber uma advert ncia Consulte Habilitar o acesso rea de trabalho na p gina 39 3 Pressione OK Entrar no modo de configura o ao iniciar Siga estas etapas para ativar automaticamente a caixa de di logo Configuration mode do Factory Talk View ME Station na inicializa o 1 Pressione Terminal Settings gt Startup Options 2 Pressione On Startup para selecionar Go to C
165. s da Rockwell Automation Inc As marcas registradas n o pertencentes Rockwell Automation s o propriedade de suas respectivas empresas Pref cio Caracter sticas gerais Instale o terminal Modo de configura o Sum rio Informa es importantes para o usu rio cccccico co 2 Recursos adicionis suar asia ENE Te CORES 7 Upgrades do MAWA E rra eo ana E E E EREE F Cap tulo 1 SUPO ASO WATE e E EE E E 10 Aplica es do PanelView Plus 6 Compact sssususseeunsss 10 Sele es d Produtos aspas ma a a eea 10 Recursosdote ninale eai ener ENERET 11 Entrada do Operador suo derese AsAT ES A E 12 Sistema aberto versus fechado ss aee ie tee ud ddr 13 Opcocesde InICIALPA O enne nire Edu aa ia and nado 13 Acesso aarca de traDARO cs Espana End 13 Acessorios dE produtos updates Len EC CL Telas E 14 Cap tulo 2 Areas classificadas atenas ad card a 16 Espacosde montago eero e a eE TEE saca 18 Orentacocs do paine ecpusad ie en EE e aa 18 Dimens es do recorte do painel spa spases pras oie paras 18 Dimens es do produto recentne e TESS d 19 Monte o terminal em um panel qasersspusnses mevest aiacassn s 20 Remover e substituir o borne de alimenta o 22 Conecte almen Oas ni EE e e d SO ARG Ega 23 Paicializacao iniciale ayain ii Vi ADS ETRE 25 Renia rotem Da besige er n u OEE 26 Cap tulo 3 Acessar o modo de configura o sacas is astra peport age 2 Contioura esndo tennara sar ii pd a ia 32
166. s irea AAA na ais dada 129 O terminal n o inicia corretamente cccccccis ici 130 Mensagens e c digos de inicializa o icicisiiioo 131 Verifique os componentes do terminal sssennnueeeeeeennas 133 Conexio de Ethernet ses guess iai esa cases 134 Controle ActiveX de iniciador de programas 135 AN ADIICA O M O CERCADA pi radiais ds 135 Acesso ao modo de configura o av ss ams suuemaasndie pa suado 135 Errosdosistemi de arquIVOS casrssieeked udis 136 Diagnostico avan ado sers ere te E E E E EEY 136 Opera es de MANUTEN O ua pasar R bis aE EA 137 Ap ndice Fontes True pe sda ED Os 141 dd Sd A a a A A o da o AP a E 143 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 5 Sum rio 6 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Recursos adicionais Upgrades do firmware Pref cio Este manual descreve como instalar configurar operar e solucionar os terminais do PanelView Plus 6 Compact Ele n o fornece procedimentos sobre como criar aplica es que s o executadas no terminal Voc tamb m precisa fazer o seguinte e Usar o Factory Talk View Studio for Machine Edition para criar uma aplica o IHM para executar no terminal e Criara l gica ladder para interagir com a aplica o IHM Estes documentos cont m informa es adicionais referentes a produtos relacionados da Rockwell Automation Recurso Descri o
167. s novos arquivos do firmware e O Firmware Upgrade Wizard FUW vers o 6 10 ou posterior usado para fazer o upgrade do firmware do terminal usando os conte dos do FUP Tanto o FUP quanto o FUW s o copiados para seu computador durante o download Siga estas etapas para fazer o download dos arquivos de instala o do firmware para o seu computador 1 Acesse http www rockwellautomation com support e clique no link Firmware Updates 2 Selecione Computers amp Operator Interface e PanelView Plus 3 Siga as instru es no site para localizar o pacote de instala o do firmware para os terminais adequados do PanelView Plus 6 4 Fa a o download o arquivo de upgrade exe para uma pasta tempor ria no mesmo disco em que est o software Factory Talk View Machine Edition ME S Execute procedimento de instala o do arquivo de upgrade exe e O FUW instalado na pasta do Factory Talk View ME e O arquivo do pacote de upgrade do firmware fup instalado na pasta especificada durante o procedimento de instala o DICA O nome do FUP ME PVP6xA 6 x yymmdd 400 e 600 e yyyymmdd a data em que o pacote do firmware foi criado e 6x a vers o do ME contido no pacote gora voc est pronto para executar o FUW para fazer o upgrade do firmware do terminal de uma unidade flash USB ou um cart o SD ou usando uma conex o de rede O Firmware Upgrade Wizard FUW usado para fazer o upgrade do firmware d
168. s softwares suportados pelos terminais Tabela 1 Suporte a software do PanelView Plus 6 Compact Software Descri o Vers o FactoryTalk View Ambiente de tempo de execu o para aplica es FactoryTalk 6 10 ou posterior Machine Edition Station View Machine Edition O Machine Edition Station pr carregado nos terminais e n o exige a ativa o do FactoryTalk View FactoryTalk View Studio Software de configura o para desenvolver e testar aplica es IHM 6 10 ou posterior para Machine Edition que s o executadas em terminais do PanelView Plus 6 Compact O software RSLinx Enterprise inclu do no software FactoryTalk View Studio e carregado durante a instala o Sistema operacional Todos os terminais executam o sistema operacional Windows CE 6 0 Windows CE 6 0 e podem ser configurados para execu o em ambientes de rea de trabalho fechados ou abertos Outros recursos suportados induem Servidor de FTP e VNC diente servidor Controles Activex e Suporte a dispositivos de terceiros e Leitor de PDF 1 Consulte Exibir informa es sobre o FactoryTalk View ME Station na p gina 62 para obter uma lista de controles ActiveX carregados em um terminal Aplica es do PanelView As aplica es do PanelView Plus 6 Compact Machine Edition est o restritas Plus 6 Com pa ct a um subconjunto de fun es nos terminais do PanelView Plus 6 e M ximo de 25 telas e M ximo de 200 mensagens de alarme e Uma conex
169. ser uma unidade flash USB ou um cart o SD Criar um cart o de upgrade do firmware Siga estas etapas para copiar arquivos do firmware para uma unidade flash USB ou um cart o SD 1 Insira uma unidade flash USB ou um cart o SD no slot adequado em seu computador 2 Execute o Firmware Upgrade Wizard e No software Factory lalk View Studio no menu Tools escolha Firmware Upgrade Wizard e Escolha Iniciar gt Programas gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Tools gt ME Firmware Upgrade Wizard 3 Siga estas etapas a partir da caixa de di logo inicial do Firmware Upgrade Wizard a Clique em Create firmware Firmware Upgrade Wizard E 0 x upgrade card i E Select the type of firmware upgrade to perform b Selecione o local do cart o do s Upgrade firmware on terminal firmware procurando a raiz do PRET az e Create firmware upgrade card diret rio do cart o de Firmware card locator armazenamento carregado em seu BO computador por exemplo E E sisting terminal type Os arquivos de firmware s o Panelview Plus E Compact 400 600 ME v6 10 v7 00 Note Panelviem Plus CE FLIP should be uzed for Versaviem CE terminals copiados para esse local Voc tamb m pode especificar uma pasta no disco r gido c No menu Existing terminal type lt Back Cancel Help escolha uma vers o v6 10 a V7 00 do terminal do PanelView Plus 6 Compact d Clique em Next Publica o Rockwell
170. sobre o uso de portas host USB e dispositivos perif ricos USB em reas classificadas As portas USB s o identificadas por um cone de USB Cada porta host USB suporta de 0 5 A a 5 Vcc Os dispositivos USB conectados n o devem exceder essa carga Tabela 38 Pinagem de conector USB cone USB PortaUSB Pino Sinal Descri o id Dados Aterramento Use somente cabos certificados USB 2 0 de alta velocidade para transmiss es livres de erros devem estar dentro do mesmo gabinete do terminal Os dispositivos USB devem ser conectados a um sistema de aterramento em comum com o terminal ou usados com um hub USB fornecendo isolamento galv nico 1 ADVERT NCIA Os dispositivos USB n o alimentados pela porta USB Conecte ao terminal somente hubs USB alimentados externamente Antes de conectar dispositivos a um hub USB certifique se de que o m dulo adaptador de energia esteja conectado e energizado 114 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Conex es e comunica o Cap tulo 6 Conex o de Ethernet A porta Ethernet conectada a um controlador em uma rede Fthernet IP usando o padr o Ethernet e as conex es de rede A porta tamb m suporta transfer ncias de aplica es e impress o Conector de Ethernet A porta Ethernet tem um conector RJ45 10 100Base T para comunica o de rede e suporta conex es MDI MDI X Tabela 39 Pinagem de conector de Ethernet
171. st USB A indut ncia Li perif rica Lcabo lt La USB total do dispositivo perif rico USB e dos cabos associados n o deve exceder o valor indicado Informa es da aplica o De acordo com o National Electrical Code os par metros do circuito de um aparato de fia o de campo associado para uso em reas classificadas devem ser coordenados com o produto host de forma que sua combina o n o seja inflam vel Os terminais do PanelView Plus 6 Compact e os dispositivos perif ricos USB devem ser tratados desta maneira Os dispositivos perif ricos USB e seus cabos associados devem ter par metros de circuito com os limites dados na Tabela 11 para que permane am n o inflam veis quando usados com a porta USB host do PanelView Plus 6 Compact Se a capacit ncia e a indut ncia do cabo n o forem conhecidas use os seguintes valores do padr o ANSI ISA RP 12 06 0 1 2003 Coabo 197 pF m 60 pF p s Lobo 0 7 H m 0 20 uH p s cabo Uma fia o de campo n o inflam vel dever ser interligada e separada conforme a se o 501 10 B 3 do National Electrical Code NEC ANSI NEPA 70 ou outras normas locais conforme aplic vel Esse aparato de fia o de campo n o inflam vel associado n o foi avaliado para uso combinado com outros aparatos de fia o de campo n o inflam vel associados Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 17 Cap tulo 2 Instale o terminal Espa os de montagem Pl
172. staura o terminar com sucesso o terminal reiniciado Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 restaura o inclui automaticamente Backup Restore 2041 Fockwell Automation Inc Hardware Monitor pd Hardware Monitor Sistema operacional Windows CE Cap tulo 4 O PanelView Hardware Monitor fornece informa es de status e localiza o de falhas para os terminais incluindo processos em execu o detalhes de registro de eventos do sistema e monitora o das tens es de bateria temperaturas e uso do sistema por exemplo CPU e carregamento de mem ria Processes guia Processes do Hardware Monitor mostra todos os processos em execu o no terminal e o uso de mem ria de cada processo DEUSES teta Monitor DE m fx nos00002 appz3000 01 F 70006 00010000 01030004 Rg 2230002 poda nado iania va POA MNE CIDA PDD Memory load 34444320096 1050970804 7 System Event Log guia System Event Log do PanelView Hardware Monitor mostra uma lista de advert ncias erros e eventos registrados pelo terminal E DB T5258 M PWF T5245 AM Mone T5245 AM Mone O registro fornece a data e a hora em que cada evento ocorreu e um texto descrevendo o evento O tamanho m ximo do registro 1 MB aproximadamente 4 000 registros Se o registro for maior que 1 MB os 512 KB de informa es mais antigas ser o removidos e O bot o Export Log lhe permite export
173. t Font Linking Input Devices File Integrity Check Networks and Communications Print Setup Startup Options System Event Log System Information Time Date Regional Settings 32 Descri o Especifica se a tela de alarme fechada no terminal quando o alarme mais recente for reconhecido por um operador Por padr o a tela de alarme fechada Encaminha mensagens de diagn stico de um destino de registro remoto para um diagn stico executado no computador Define a intensidade da luz de fundo configura a prote o de tela e habilita o cursor da touchscreen Especifica se a rea de trabalho poder ser acessada com ou sem uma senha e lhe permite definir redefinir a senha Copia arquivos de aplica es e de fontes para o terminal um cart o SD ou uma unidade flash USB Tamb m poss vel apagar arquivos de aplica es no terminal um cart o SD ou uma unidade flash USB Os arquivos de registro gerados pela aplica o podem ser apagados pelo terminal Vincula um arquivo de fonte a uma fonte base carregada no terminal Configura os ajustes para o teclado touchscreen ou teclado e mouse conectados incluindo a calibra o da touchscreen Tamb m lhe permite escolher entre a inser o de um caractere por pop up ou o pop up de um teclado para a inser o de um grupo Verifica a integridade do arquivo de aplica o mer e os arquivos de tempo de execu o pelo registro de detalhes a um registro de verifica o da int
174. t ViewPoint suportado Windows Explorer Na rea de trabalho voc pode acessar o Windows Explorer de diversos modos e Abrao cone My Device na rea de trabalho e Escolha Iniciar gt Programas gt Windows Explorer He Edit View Go Favorites we x al Address My Device amp E ol My Device Application Piy Program Files Storage Data Documents Cardo 5 E m D gt p Temp WFS Windows Control Panel a Printer x Al m das pastas de sistema t picas algumas pastas cont m itens que s o espec ficos s plataformas do PanelView Plus 6 Compact Pasta Application Data VFS Sistema de arquivos virtuais Conte do Cont m arquivos da aplica o FactoryTalk View Machine Edition Caminho Application Data Rockwell Software RSViewME Runtime Cont m arquivos de firmware e arquivos de backup restaura o para a imagem do sistema atual Caminho VFS Platform Firmware Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 73 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Barra de tarefas Pain is de entrada Painel de controle do Windows 74 A barra de tarefas tem cones para acessar o menu Iniciar informa es do IP do terminal idioma e hora atuais acesso rea de trabalho pain is de entrada e programas abertos Bsn eLm naom E Voc pode habilitar ou desabilitar a barra de tarefas selecionando Iniciar gt Configura es gt Barra de tarefas e Menu I
175. t cnico telef nico para instala o configura o e localiza o de falhas oferecemos os programas de suporte TechConnect M Para obter mais informa es entre em contato com seu distribuidor local ou representante Rockwell Automation ou visite http www rockwellautomation com support Assist ncia instala o Se voc enfrentar problemas nas primeiras 24 horas depois da instala o consulte as informa es contidas neste manual Voc tamb m pode entrar em contato com um n mero de suporte ao cliente para obter ajuda inicial para instalar e colocar seu produto em opera o Estados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos ou Canad Use o Worldwide Locator em http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page ou entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation Devolu o de produto novo A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que estejam totalmente em opera o quando deixam as instala es de produ o Por m se seu produto n o estiver funcionando e precisar ser devolvido siga estes procedimentos Estados Unidos Entre em contato com seu distribuidor Voc deve fornecer um n mero de caso de suporte ao cliente ligue para o telefone acima para obter um ao seu distribuidor para concluir o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Entre em contato com seu representante Rockwell Automation local para obter o procedimento
176. t DireckMet C automationDirect EBC DautomationDirect ECOM Bacnet IP L GE Ethernet C GE Ethernet Global Data Dl Mitsubishi Ethernet Dl mitsubishi F Mitsubishi F Met Mitsubishi Serial lol xi Back Cancel Help amp Firmware Upgrade Wizard Press Finish to create the firmware upgrade card 10 x Upgrade type Firmware upgrade card Terminal type FaneMiew Plus E Compact 400 7 600 ME 6 10 w7 00 Upgrade firmware wersion r 00 20121217 Major Minor Release Date Firmware card location H wie ont Ho EEPServer divers None lt Back Cancel Help x Lai J The firmware upgrade card was created successfully 8 Remova a unidade flash USB ou o cart o SD de seu computador Se os arquivos do firmware foram copiados para o disco r gido copie os para o diret rio raiz da unidade flash USB ou do 9 Prossiga para a pr xima se o para usar o cart o de upgrade do firmware para fazer o upgrade o firmware do terminal Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Upgrade do firmware Cap tulo 7 Upgrade do firmware do terminal com o cart o de upgrade do firmware Siga estas etapas para transferir os arquivos do firmware da unidade flash USB ou do cart o SD para o terminal Este o cart o de upgrade de firmware criado na se o anterior IMPORTANTE N o remova nem desconecte acidentalmente a unidade flash USB ou o cart o SD enquanto o upgrade
177. ta de usu rio O novo nome de User Account Manager usu rio adicionado T User name E kasmith Add user Remove User lista de usu rios 7 Repita os passos 1 a 6 para adicionar outras contas de usu rios 8 Quando terminar clique no X para fechar a caixa de di logo Siga estas etapas para remover uma conta de usu rio 1 Selecione um nome id User Account Manager na lista de nomes de USAO NTLM user o Clique em Remove Password user Cremer use D a ai 3 Clique em Yes par d Remove user account confirmar a remo o da conta de usu rio selecionada A conta de usu rio apagada permanentemente da lista de contas de usu rios 4 Feche User Account Manager clicando no x DICA Os usu rios inseridos nas listas de autentica o FTP Web ou configura es de servidor de arquivos s o removidos quando as contas de usu rio s o apagadas Publica o Rockwell Automation 2711PC UMO02A PT P Abril 2013 89 Cap tulo 4 Sistema operacional Windows CE Services A caixa de di logo Services exibe os servidores que s o suportados pelo terminal e permite que voc habilite inicie ou desabilite pare cada Ta servidor O ViewPoint Server n o suportado em terminais PanelView Plus Us 6 Compact e aparece em vermelho Services Services Os bot es s o codificados por cores exceto nos terminais em tons de cinza e Verde indica que o servido
178. ta desafio 3 Pressione Clear Password para apagar a senha e a pergunta desafio O status da senha e as informa es do desafio s o atualizados Password status Password is not set Challenge status Challenge is not set 4 Pressione Close 5 Siga o procedimento Definir uma senha para a rea de trabalho na p gina 41 para definir uma nova senha e uma nova pergunta desafio Ap s a senha ser removida voc deve definir uma nova senha da rea de trabalho ou alterar o acesso rea de trabalho para Allow 42 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Configura o da comunica o Modo de configura o Cap tulo 3 Para configurar a comunica o para sua aplica o e seu controlador use o software RSLinx Enterprise e Acesse IDs da porta serial do KEPServer e Edite as configura es do driver para o protocolo utilizado por sua aplica o mer e Edite o endere o de dispositivo do controlador na rede Configurar IDs da porta serial do KEPServer Para acessar a comunica o serial do KEPServer voc precisa ter o KEPServer Enterprise instalado no seu terminal Para acessar a caixa de di logo KEPServer Serial Port ID pressione Terminal Settings gt Networks e em seguida Communications gt K EPServer Serial Port ID Se o KEPServer Enterprise n o estiver instalado voc receber uma mensagem de erro Configurar as propriedades de comunica o do R Linx Siga estas etapas para
179. tchdog geralmente uma perda moment nea devido a uma falha do software Monitore esse erro para verificar recorr ncias e realizar uma a o remediadora Reinicializa o do watchdog 132 Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Cap tulo 8 Verifique Os componentes do Caso tenha problemas com a tela do terminal a touchscreen o teclado o conectado ou o mouse conectado consulte a tabela apropriada terminal PESE Tabela 52 Resolu o de anomalias com a touchscreen Sintoma Pode ser que o a tela n o seja touchscreen A touchscreen n o opera adequadamente A entrada de toque e o arrastamento est o imprecisos O cursor da tela n o est vis vel A touchscreen n o aceita entradas por toque Tabela 53 Resolu o de anomalias com a tela Sintoma A tela est escura ou ileg vel A luz de fundo est apagando ou escurecendo a tela inesperadamente Um erro de inicializa o exibido durante a inicializa o Tabela 54 Resolu o de anomalias com o mouse Sintoma O mouse n o est operando corretamente O cursor da tela n o vis vel ou as configura es do mouse precisam de ajuste O mouse um dispositivo USB composto teclado mouse O mouse USB n o funciona A o recomendada Verifique o c digo de cat logo da unidade Verifique se sua tela uma touchscreen conferindo o r tulo no terminal Calibre a touchscreen e No m
180. ter de alimenta o CA o terminal de CC para CA Tabela 34 Taxas de fonte de alimenta o CA Tens o de entrada Consumo de energia 100 a 240 Vca 50 a 60 Hz 35 VA m x Voc pode instalar o m dulo de CA com o terminal montado no painel N o s o necess rias ferramentas especiais 108 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Instalar e substituir componentes Cap tulo 5 Siga estas etapas para conectar e instalar a fia o do o m dulo de alimenta o CA 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova o borne de alimenta o CC instalado no terminal Consulte Remover e substituir o borne de alimenta o na p gina 22 3 Conecte o borne de alimenta o CC conectado ao m dulo da fonte de alimenta o CA no terminal u as 4 Insira as duas guias curtas no m dulo CA nos slots na parte traseira do terminal S Empurre o m dulo at que as duas abas longas se encaixem nas ranhuras no lado oposto do terminal Verifique se o m dulo est conectado com seguran a e se os fios da fonte de alimenta o n o est o presos entre o m dulo e o terminal Siga estas etapas para conectar a energia CA ao m dulo do borne no m dulo CA 1 Prenda os fios de alimenta o CA aos terminais marcados L1 e L2N no borne de alimenta o Tabela 35 Especifica es de fios para borne de alimenta o Bitola do cabo Bitola do cabo Comprimento Torque do Tipo de cabo
181. tiva de 4 fios dependente do c digo de cat logo 3 Teclado num rico Teclas 0 a 9 Backspace Enter Tab esquerdo e direito Shift Esc Ctrl Alt No 4 Teclas de navega o Use as teclas de seta do teclado para navegar Use Alt seta para iniciar estas fun es Alt seta esquerda Home Alt seta direita End Alt seta para cima Page Up Alt seta para baixo Page Down Teclas de fun o As teclas podem ser configuradas na aplica o para executar opera es Fa F8 Por exemplo F1 pode ser configurada para navegar at outra tela Um ATEN O Voc pode usar um dedo com ou sem luva para operar o teclado Para operar a touchscreen use um dedo com ou sem luva ou uma caneta pl stica com raio m nimo de 1 3 mm O uso de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar o teclado ou a touchscreen ATEN O N o realize v rias opera es simultaneamente Isso pode resultar em opera es involunt rias e Toque somente um elemento da opera o na tela com um dedo por vez e Pressione somente uma tecla por vez no terminal 12 Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 Sistema aberto versus fechado Op es de inicializa o Acesso rea de trabalho Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Os terminais podem ser configurados para execu o em ambientes de rea de trabalho abertos ou fechados e Um sistema aberto inicia a rea de trabalho do Windows Explorer ao ser ini
182. ttings O idioma atual mostrado na parte de baixo da caixa de di logo Regional Settings Selecionar um idioma Antes de poder modificar as configura es regionais para um idioma voc precisa selecionar um idioma instalado no terminal Os idiomas s o instalados como parte do sistema operacional 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Language Regional Settings Select Language Mumeric Format Long Date Format Short Date Format Time Format Afrikaans South Africa Current Language Engish United States United States 1033 2 Selecione um idioma pressionando as teclas de cursor para cima e para baixo 3 Pressione OK O idioma selecionado ser mostrado em Current Language na caixa de di logo Regional Settings Alterar o separador de decimais para formatos num ricos E poss vel alterar o separador de decimais utilizado em n meros para o idioma atual O separador decimal padr o o ponto 1 Pressione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Numeric Format Decimal Separator F1 O campo exibe o separador decimal padr o O campo aceita um separador com at tr s caracteres 2 Insira at tr s caracteres para o novo separador e pressione OK Publica o Rockwell Automation 2711PC UM002A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Alterar o formato da hora para um idioma
183. um rico comunica o serial e conex es de Ethernet alternadas e Examine a pasta Windows DumpFiles para verificar a presen a de registros de travamento quando suspeitar um travamento da aplica o ou do sistema operacional O arquivo de descarga de mem ria vis vel offline em um computador usando ferramentas comuns de desenvolvimento ou depura o por exemplo Visual Studio ou WinDBG No m nimo as informa es no arquivo de descarga de mem ria revelam a data e a hora da exce o o tipo de exce o o nome do processo em quest o e o estado do registrador incluindo o contador do programa e Armazene utilit rios Autorun exe em um cart o SD que possa ser facilmente executado inserindo o cart o no slot de cart o SD do terminal e Conhe a atalhos de teclado teis para poder navegar pelo sistema sem mouse ou touchscreen Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Localiza o de falhas Cap tulo 8 Opera es de manuten o e Verifique o registro de eventos do sistema na aplica o do painel de controle Hardware Monitor ou em Terminal Settings gt System Event Log no modo de configura o do Factory Talk View ME Procure por condi es de erro ou raz es que possam causar comportamentos inesperados ou reinicializa es e Verifique as configura es no painel de controle da rea de trabalho do terminal ou no modo de configura o do Factory Talk View ME O terminal geralment
184. use cursor M Allow CopyRect encoding Don t show remote cursor 3 Desmarque View Restrictions Local Cursor Shape only entr adas View only inputs ignored Dot cursor ignoradas Disable clipboard transfer f Small dot cursor Normal arrow V Request shared session C No local cursor 4 Clique em OK ED cea 5 Insiraoendere oIPde mopoa x seu terminal e clique em SP Sine Ef E C onnect tight Connection profile Ee Low bandwidth connection Clique no icone da VNC Default connection options Listening mode conexao de rede na Configuration C High speed network Close bandeja do sistema para visualizar as informa es de IP A caixa de di logo VNC Authentication aberta 6 Insiraasenhade controle quefoi ESZEMET x definida na caixa de di logo de VNE Host 1090558 configura o do VNC no idt User name terminal e clique em OK INC Pessmor esesose D DE Cancel e Abre se o visualizador PanelView VNC 7 Em seu computador realize algumas a es para se certificar de que voc tenha o controle do terminal 8 Quando terminar feche o PanelView VNC Server Configura es do servidor Web A guia Web Server na caixa de di logo Network Server Configuration configura os ajustes que s o usados para atividades dw Web HTTP Estes s o os par metros padr o do Microsoft Windows CE Network Server Configuration DICA Sempre clique em OK para aplicar as novas configura
185. ustes e configura o Figura 10 Conex o por modem Terminal Construir um cabo de modem nulo Para construir um cabo de modem nulo consulte essa pinagem Tabela 42 Pinagem de modem nulo PanelView Modem Descri o dos pinos Plus de de 9 pinos 9 pinos FG aterramento de carca a Es TD dados de transmiss o RD dados de recep o RTS solicita o de envio CTS pronto para enviar 8 SG terra de sinal DSR conjunto de dados pronto 6 OS BL NI OO W N DTR terminal de dados pronto Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOOZA PT P Abril 2013 PanelView Modem Plus de 9 pinos il ON A OO NI N Ow Isolador ptico de 25 pinos Controlador S mbolo do pino FG RD TD CTS RTS SG DTR DSR 117 Cap tulo 6 118 Conex es e comunica o Conex es de computador A porta serial R 232 suporta uploads e downloads de aplica es entre o terminal e um computador usando uma conex o direta Figura 11 Conex o de porta serial a computador Terminal PanelView Plus 6 Compact Computador C digo de cat logo 2711 NC13 5 m 16 4 p s C digo de cat logo 2711 NC14 10 m 32 7 p s M dulo adaptador de E 25 pinos para 9 pinos q im se necess rio Tabela 43 Cabo de upload download com reconhecimento R Porta de computador DTE Porta PanelView Plus DCE AO hecinelto Mac
186. velocidade quanto para dist ncia f sica entre cliques de mouse O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de toque duplo para a touchscreen Consulte p gina 56 Para definir a sensibilidade do mouse pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Mouse Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Modo de configura o Cap tulo 3 Modificar o pop up para a entrada de string Voc pode especificar se usar o painel de entrada padr o para a inser o dos dados ou um pop up de string O teclado pop up o padr o 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt String Popup Strino Pop Up Settings Invoke pop up character input instead of pop up keyboard F1 2 Pressione Invoke pop up character input instead of popup keyboard para selecionar o m todo de entrada preferencial para a inser o de grupo 3 Pressione OK Calibrar uma touchscreen Siga estas etapas para calibrar a touchscreen IMPORTANTE Use uma caneta de pl stico com um raio m nimo da ponta de 1 3 mm para prevenir danos touchscreen 1 Pressione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Calibration Mantenha a caneta pressionada com cuidado no centro do alvo Repita conforme o alvo se move pela tela 2 Siga as instru es na tela Quando a calibra o estiver conclu da voc ver uma mensagem que indica que as novas configura es de calibra o foram medidas Em term
187. vo PDF na p gina 2 Foxitreader file path file pdf zw Abre o arquivo PDF e ajusta a visualiza o largura da p gina Foxitreader file pdf zp Abre o arquivo PDF e mostra a p gina inteira Foxitreader file pdf z 150 Abre o arquivo PDF com zoom de 150 Insira espa os vazios entre os Foxitreader file path file pdf p 2 zw Abre o arquivo PDF na p gina 2 e ajusta a visualiza o largura par metros e os valores dos da p gina par metros Foxitreader file path file pdf b Bookmark1 Abre o arquivo PDF no local especificado em Bookmark1 Ir para destino citado Foxitreader file path file pdf b Destination Abre o arquivo PDF no local especificado em Destination 1 Desabilitar o comando File gt Open Foxitreader file path file pdf g Abre o arquivo PDF e obscurece o comando Menu File gt Open no Menu e no bot o Open Folder e o bot o Open Publica o Rockwell Automation 2711PC UMOO2A PT P Abril 2013 Instalar e Cap tulo 5 substituir componentes T pico P gina Carregue um cart o SD 106 Substituir a bateria 107 Instale o m dulo da fonte de alimenta o CA 108 Substitua o r tulo de identifica o do produto 111 Este equipamento sens vel descarga eletrost tica que pode causar danos ATEN O Preven o de descarga eletrost tica ESD internos e afetar a opera o normal Siga estas orienta es ao manusear este equipamento Toqu

2711PC-UM002A-PT-P, Terminais do PanelView Plus 6 Compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents