MANUAL DO USUÁRIO DVD-500
Contents
1. nnn 9 Reprodu o em alta velocidade Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEQ 9 Reprodu o em c mera lenta Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEQ 10 Avan o tela a tela Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA 10 Usando as Caracter sticas de repeti o REPEAT Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG 10 Usando as Caracter sticas de Display Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEQ 11 Usando as Caracter sticas de Busca SEARCH Compat vel com discos DVD SVCD VCD CD CD G MPEG4 HD CD 11 Usando as Caracter sticas de ndice Compat vel com discos SVCD VCD as caracter sticas de busca tamb m s o compat veis com discos CD CD G HD CD eren rere nnn 12 Mudando tipo de som da trilha sonora Compat vel com discos SVCD CD G HD CD WMA MP3 JPEQ 13 Mudando a linguagem de Audio Compat vel com discos DVD MANUAL DO USU RIO DVD 500 12 Legendas Compat vel com discos DVD SVCD 13 13 Mudando o Angulo de Exibi o Compat vel com discos DVD 14 14 Mudando o Sistema de Co2. FRONT FRONTAL Nesta op o voc pode ajustar o som nas caixas de som frente 33 MANUAL DO USU RIO DVD 500 SPEAKER SETUP CENTER LARGE CENTER CENTRAL Nesta op o voc pode ajustar o som nas caixas de som central SPEAKER SETUP LARGE REAR TRASEIRA Nesta op o voc pode ajustar o som nas caixas de som traseiro 34 MANUAL DO USU RIO DVD 500 f Configura o digital As op es de configura o de udio est o ilustradas abaixo DIGITAL SETUP OP MODE LINE OUT OP mode o Line Out Sa da Controlada Indicado para exibi es em hor rio noturno o som mais apropriado o RF REMOD Mais apropriado para exibi es diurnas quando o volume de som pode ser mais alto DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE Dynamic Range Quando a fun o Line Out esta ativa selecione esta op o para ajustar o som e obter diferentes efeitos Se ajustar para FULL CHEIO o pico de volume ser 35 MANUAL DO USU RIO DVD 500 mais baixo se ajustar para OFF desligado o pico de volume ser mais alto Nota Esta op o valida quando a fun o downmix esta desligada E DIGITAL SETUP DUAL MONO DUAL MONO ESQUERDO DIREITO Escolha esta op o para configurar seu DVD 500 Em modo de saida de som MONO na esquerda L ou na direita R Existem 4 modos nesta op o Est reo MONO L MONO R e MIX MONO Estas op es s o mais comumente usadas na fun o KARAOKE
3. 36 MANUAL DO USU RIO DVD 500 1 FUN ES DO PAINEL TRASEIRO 1 5 1 CHFRONT FR OUTPUT JACK 2 85 1 CHFRONT FL OUTPUT JACK J 5 1CH SUR SR OUTPUT JACK 4 5 1CH SUR SL OUTPUT JACK 5 5 1 CH 5UB OUTPUT JACK 6 5 1CH CEN OUTPUT JACK 7 DIGITAL SIGNAL COAXIAL OUTPUT JACK 8 DIGITAL SIGNAL OPTICAL OUTPUT JACK 3 S VIDEO OUTPUT JACK 10 MIXED MA OUTPRUTJACK 11 COMPONNENT OUTPUT JACK 12 MIC 1 MTC 2 13 31M 1 CARD JACK 14 USE JACK 2 PREPARA O a Acess rios Controle Remoto Cabo AV Manual do usu rio Microfone Instala o de pilhas no controle remoto Coloque duas pilhas AAA no compartimento de baterias do controle remoto Esteja certo que a polariza o esta correta Certifique se que n o hajam grandes obst culos entre o controle remoto e o DVD 500 Conex o de Sistema Antes de iniciar qualquer instala o scertifi9que se que a energia dos equipamentos esta desligada Obede a ao c digo de cores para as conex es o Amarelo V deo o BrancozAudio o Vermelho udio Esquema de Conex o MA MA os 37 MANUAL DO USU RIO DVD 500 y amp Channal amplifier Ain pu As Cj i RECOMENDACOES IMPORTANTES a Para proteger seu DVD 500 o intervalo entre ligar e desligar o equipamento deve ser superior a 30 segundos b Quando n o for utilizar o DVD 500 por um espa o de tempo muito longo tal como viagem de f rias desligue o apare
4. gt CD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG gt Durante a reprodu o de um disco CD HD CD MP3 ou WMA com a velocidade de avan o na posi o X2 o DVD 500 tem audio 4 Reprodu o em c mera lenta Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Pressione a tecla SLOW C mera Lenta quando reproduzindo um disco voc entrara no modo de exibi o em C mera Lenta Pressione a tecla SLOW C mera Lenta no Controle Remoto 11 MANUAL DO USU RIO DVD 500 quando reproduzindo um disco Pressione a tecla outra vez para mudar para a pr xima a velocidade de exibi o A Reprodu o em C mera Lenta tem 6 velocidades 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 e 1 7 Cada vez que voc pressionar a tecla SLOW a velocidade de exibi o diminuir Se voc pressionar a tecla SLOW por 7 vezes a velocidade de exibi o retornara a velocidade normal Pressione a tecla PLAY para voltar a exibi o normal Avan o tela a tela Compat vel com discos DVD SVCD CD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG a Durante a reprodu o de discos CD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Pressione a tecla Play Pause uma vez para congelar a reprodu o b Durante a reprodu o de discos DVD SVCD e VCD Pressione a tecla Play Pause uma vez para congelar a imagem e exibir tela a tela Pressione a tecla PLAY para voltar a exibi o normal Usando as Caracter sticas de repeti o REPEAT Compat vel com discos DVD SVCD VCD CD G MPEG4
5. OFF Tipo de L ngua Tipo de Audio legenda o numero da legenda que esta sendo utilizada total de legendas dispon veis ou desligado OFF Pressione a tecla OSD pela terceira vez e o menu OSD desaparecera c Carregando e reproduzindo discos VCD duas paginas Pressione a tecla OSD para mostrar a primeira pagina Tipo de disco Disc Type Trilha Track Indica a trilha que esta sendo reproduzida e o total de trilhas Cap tulos Mute PBC Modo Repeti o Repeat Tempo transcorrido do disco Pressione a tecla OSD pela terceira vez e o menu OSD desaparecera d Carregando e reproduzindo discos CD CD G MPEGA HD CD WMA MP3 JPEG 13 MANUAL DO USU RIO DVD 500 e Pressione a tecla OSD para mostrar a primeira pagina e Tipo de disco Disc Type Trilha Track Indica a trilha que esta sendo reproduzida e o total de trilhas Cap tulos Mute PBC Modo Repeti o Repeat Tempo transcorrido da trilha atual e Pressione a tecla OSD pela terceira vez e o menu OSD desaparecera 8 Usando as Caracter sticas de Busca SEARCH Compat vel com discos DVD SVCD VCD CD CD G MPEG4 HD CD Voc pode usar a caracter stica de Tempo TIME e selecionar um t tulo cap tulo n mero da trilha ou ir a um ponto espec fico em um t tulo Primeiramente pressione a tecla TIME no controle remoto para acessar o menu de busca e para entrar no modo de edi o Em seguida pressione a tecla direci
6. e Se a fun o PBC esta ativada LIGADA ela ser desligada automaticamente quando iniciar a resenha de trilhas BROWSE PLAYBACK e Para visualizar a pr xima serie de nove thumbnails pressione a tecla NEXT para ver as anteriores pressione a tecla PREV e Para sair da fun o pressione a tecla PLAY retornando a exibi o normal e Cada thumbnail tem um numero no canto Voc pode selecionar apertando este numero no controle remoto 10 Mudando tipo de som da trilha sonora Compat vel com discos SVCD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Pressione a tecla R L no controle remoto para mostrar a trilha que esta em reprodu o a Pressionando a tecla voc mudar o tipo de som da trilha sonora b Pressione outra vez para ir para o pr ximo tipo de som 15 MANUAL DO USU RIO DVD 500 e Quando reproduzindo um disco SVCD ou VCD existem cinco tipos de som de trilha sonora disponiveis Est reo L R Mono Esquerdo L L Mono Direito R R L L Auto Seq ncias e Auto Direita pressionando consecutivamente a tecla R L o tipo de trilha sonora ira se alterando Se voc pressionar a tecla por 6 vezes ao tipo de som de trilha sonora voltara para est reo e Quando reproduzindo um disco CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG voe ter dispon veis somente 3 tipos de som Est reo L R Mono Esquerdo L L e Mono Direito R R Notas e Os tipos de configura o referentes aos itens acima dependem do disco DVD e Quando um disco VCD co
7. thumbnails pressione a tecla NEXT para ver as anteriores pressione a tecla PREV e Para sair da fun o pressione a tecla PLAY retornando a exibi o normal 14 MANUAL DO USU RIO DVD 500 e Cada thumbnail tem um numero no canto Voc pode selecionar apertando este numero no controle remoto b Quando um disco CD CD G HD CD est sendo executado de acordo com a sequ ncia de trilhas no disco cada trilha aparecera por 15 segundos e Voc pode selecionar as trilhas iniciando a busca usando as teclas num ricas e Para sair da busca e voltar reprodu o normal pressione a tecla PLAY e Durante uma reprodu o normal pressione a tecla PREV para iniciar uma busca a partir da trilha que esta em reprodu o caso a trilha que esta sendo reproduzida tenha mais de 15 segundos de reprodu o a busca come ara a partir da pr xima trilha 9 2 Pressione a tecla PREV outra vez quando estiver em reprodu o da resenha BROWSE PLAYBACK a tela mostrara grande desenhos ao inv s de thumbnails De acordo com a seq ncia de reprodu o no disco cada desenho ficara em exibi o por 15 segundos Voc pode iniciar esta fun o atrav s da teclas num ricas e Voc pode iniciar esta fun o atrav s da teclas num ricas e Para voltar a exibi o normal pressione a tecla PLAY 9 3 Durante uma reprodu o normal pressione a tecla PREV para mostrar o thumbnail da trilha que esta sendo executada
8. DVD 500 7 Usando as Caracteristicas de Display Compat vel com discos DVD SVCD VCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG a Carregando e reproduzindo DVD s duas paginas Pressione a tecla OSD para mostrar a primeira pagina Tipo de disco Disc Type Titulo Title Indica o titulo que esta sendo exibido e o total de t tulos Cap tulos Chapter Indica o Capitulo que esta sendo exibido e o total de cap tulos Tempo transcorrido do disco Pressione a tecla OSD outra vez para exibir a segunda Pagina L ngua O numero da lingua que esta sendo utilizada O total de l nguas dispon veis ou desligado OFF Tipo de Lingua Tipo de Audio legenda o numero da legenda que esta sendo utilizada total de legendas dispon veis ou desligado OFF Angulo Angle O numero do angulo que esta sendo utilizado total de ngulos dispon veis ou desligado OFF Pressione a tecla OSD pela terceira vez e o menu OSD desaparecera b Carregando e reproduzindo discos SVCD duas paginas Pressione a tecla OSD para mostrar a primeira pagina Tipo de disco Disc Type Trilha Track Indica a trilha que esta sendo reproduzida e o total de trilhas Cap tulos Mute PBC Modo Repeti o Repeat Tempo transcorrido do disco Pressione a tecla OSD outra vez para exibir a segunda Pagina L ngua O numero da lingua que esta sendo utilizada O total de l nguas dispon veis ou desligado
9. HD CD WMA MP3 JPEG Durante a reprodu o de um disco pressione a tecla REPEAT a tela de sua TV mostrara a informa o sobre o modo de repeti o a Na reprodu o sequencial de um disco SVCD VCD CD G MPEGA4 HD CD WMA MP3 JPEG pressione a tecla REPEAT para ligar a funcao REPEAT REPETIR Pressione a tecla outra vez para ir ao pr ximo modo de repeti o Existem tr s op es de repeti o Desligado OFF TRACK REPEAT Repeti o de Trilha faixa e DISC REPEAT Repeti o do Disco Cada vez que voc pressionar a tecla voc selecionara um dos modos Se voc pressionar a tecla por 4 vezes consecutivas a fun o de repeti o entrara no modo desligado OFF b Na reprodu o de um disco DVD pressione a tecla REPEAT para ligar a fun o REPEAT REPETIR Existem tr s op es de repeti o Desligado OFF CHAPTER REPEAT Repeti o de Capitulo e TITLE REPEAT Repeti o de Titulo Se voc pressionar a tecla por 4 vezes consecutivas a fun o de repeti o entrara no modo desligado OFF c Na reprodu o de WMA MP3 JPEG pressione a tecla REPEAT para ligar a fun o REPEAT REPETIR Existem quatro op es de repeti o Desligado OFF TRACK REPEAT Repeti o de Trilha Faixa e DIRECTORY REPEAT Repeti o de Diret rio e DISC REPEAT Repeti o do Disco Se voc pressionar a tecla por 5 vezes consecutivas a fun o de repeti o entrara no modo desligado OFF 12 MANUAL DO USU RIO
10. SVCD SVCD V deo Digital Comprimido CVD Imagens em movimento Incluindo VCD2 0 74 min Audio Digital Comprimido VCD1 1 VCD1 0 DVCD VCD V deo Digital Comprimido 20 min Imagens em movimento 74 min CD DA CD 20 min Audio Digital HD CD HD CD 74 min Audio Digital MP3 JPEG T n Digital Nota Podem ser reproduzidos no DVD 500 discos DVD R CD R CD RW Com Porta USB Leitor de Cartoes 3 em 1 SD MMC MS CONTROLE REMOTO MANUAL DO USU RIO DVD 500 CLOSE 1 POWER 21 oo 7 2 i 3 22 3 RETU N NE A lt 23 HE JE CS 24 BSCOR PROG REPEAT 25 ki s LL 27 TIME ANGLE LANGUAGE SUBTITLE SETUP pem MENU q lt i 1 a T a A N da g Lr EE ae r iue u A 4 4 Lo PET i i L l 12 9 P 30 13 EVE tum ti SLOW S Y IOON 14 I L L e 341 r u ___ 15 TITL REV WD Ra lt 6 H CR 17 j 2 4 STEP PREV MEXT VOL e CX l 2 IC A 3 19 I A E A 2 C G 8 A 10 STOP a E 2 E 37 VIDEO FLAYMAUSE TRONICS MUTE INIBIR SOM POWER LIGAR PBC RETURN Retorna ao menu quando na fun o PBC PROG Menu de Programa o SCORE Pontua o Karaok ANGLE Angulo de Exibi o TIME Configura o de tempo S
11. de f brica que 8888 e ent o pressionar a tecla ENTER para confirmar Para trocar a senha voc deve na primeira vez entrar com a senha de fabrica e depois trocar por um numero de 4 d gitos Toda vez que voc quiser trocar voc deve ter a m o a senha atual aquela que voc escolheu 23 MANUAL DO USUARIO DVD 500 SYSTEM SETUP RATING Censura Esta caracteristica de censura semelhante a censura por idade dos filmes que voc v no cinema Ela funciona com discos DVD que tenham assinalados em sua grava o esta caracter stica Ela auxilia voc a controlar os tipos de discos DVD que sua fam lia assiste o Existem duas op es de censura N o adultos e seguro para crian as Os limites de censura n o funcionam se a senha n o esta ativa DEFAULT PADR O DE FABRICA Escolha esta op o para retornar o DVD 500 para os padr es de configura o de fabrica 24 MANUAL DO USU RIO DVD 500 b Configura o de linguagem As op es de configura o de linguagem est o ilustradas abaixo o LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH Entre nas op es de linguagem OSD pressione as teclas direcionais para escolher a l ngua que prefere Pressione ENTER para confirmar neste momento toda a comunica o entre o DVD 500 e Voc ser feita na linguagem escolhida LANGUAGE SETUP AUDIO LANG ENGLISH 4 Entre nas op es de linguagem de AUDIO pressione as teclas direcionais para escolher a
12. ou JPEG esta carregado mas sem nenhum arquivo NES presente a cor das letras Me P ser branca e da letra G ser preta SE um arquivo MP3 esta sendo reproduzido a letra M ficara Preta 4 Com discos WMA MP3 e JPEG quando uma imagem JPEG estiver sendo reproduzida pressione a tecla RETURN para retornar a lista de imagens JPEG 5 Voc pode usar as teclas num ricas para selecionar o arquivo que deseja reproduzir NOTA Quando reproduzindo um disco com arquivos MP3 n o haver sa da de v deo somente sa da de udio digital 6 Quando reproduzindo imagens JPEG pressione a tecla PROGRAM para escolher o modo de mudan a de imagens Existem 17 modos de imagens dispon veis Pressione a tecla PROGRAM repetidamente para escolher os modos De cima para baixo de baixo para a esquerda da esquerda para a direita da direita para a esquerda do alto a esquerda para direita baixa do alto a direita para esquerda baixa esquerda baixa para alto a direita direita baixa para esquerda ao alto do centro para o alto ou baixo pasta para cima pasta para a esquerda direita para o centro disparador horizontal disparador vertical pastas do canto par o centro rand mico e OFF 7 Quando um imagem esta sendo exibida utilize as teclas direcionais para mudar o ngulo de exibi o 8 Quando uma imagem esta sendo exibida ou esta em estado de pausa pressione a tecla MENU a tela mostrara pequenas imagens At doze imagens por tela s o poss veis Pa
13. para fechar a bandeja a palavra CLOSE FECHAR aparecera na tela e o DVD 500 come ara a ler o disco DVD O disco DVD come ara a ser reproduzido automaticamente pelo DVD 500 NOTA Em alguns discos a tecla PLAY ou ENTER deve ser pressionada para iniciar a reprodu o do disco 3 PLAY REPRODUZIR O conte do de cada disco DVD varia de acordo com a produ o e as caracter sticas que foram inclu das na grava o O menu do disco ser acionada para que voc selecione a op o que desejar quando a tecla MENU for pressionada Tamb m pode pausar a execu o ou reiniciar apertando as teclas PAUSE e PLAY no controle remoto Alem disso as op es Menu de Reprodu o MENU PLAY Menu de T tulos TITLE Reprodu o SEQUENCIAL e outras tamb m s o oferecidas gt Menu de Reprodu o PLAY Compat vel com discos DVD SVCD VCD 2 0 gt Pressione a tecla MENU o A tela da TV mostrara o Menu do DVD quando este j estiver sendo lido o Quando o disco for SVCD ou VCD 2 0 o menu ser mostrado na tela se a fun o PBC estiver desligada OFF Pressione a tecla PBC para saber qual o estado da fun o PBC ligado ou desligado o A fun o PBC iniciada quando um disco SVCD ou VCD2 0 colocado no DVD 500 gt Quando um disco DVD colocado no DVD 500 as teclas direcionais podem ser utilizadas para escolher as op es do menu do disco DVD No caso de SVCD e VCD 2 0 voc pode utilizar as teclas num ricas para selecionar a
14. tecla NEXT no controle remoto ou no painel frontal do DVD 500 Para retroceder para o inicio do titulo capitulo trilha anterior pressione a tecla PREV no controle remoto ou no painel frontal do DVD 500 o Quando reproduzindo o ultimo capitulo trilha de um disco SVCD ou VCD com a fun o PBC desligada OFF pressionando a tecla NEXT a reprodu o ser interrompida Quando reproduzindo o primeiro capitulo trilha de um disco SVCD ou VCD com a fun o PBC desligada OFF pressionando a tecla PREV a reprodu o ser interrompida Quando a reprodu o esta interrompida se voc pressionar as teclas NEXT PREV n o ser o consideradas validas o fun o acima depende de como o disco DVD foi gravado e quais as fun es que est o configuradas nele 10 MANUAL DO USU RIO DVD 500 3 Reprodu o em alta velocidade Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Voc pode pesquisar o disco avan ando ou retrocedendo em alta velocidade durante a reprodu o a Pressione a tecla FWD no controle remoto ou no painel frontal do DVD 500 durante a reprodu o de um disco DVD para pesquisar as imagens a frente b Pressione a tecla FWD outra vez para aumentar a velocidade de pesquisa ou de avan o O DVD 500 tem 4 velocidades de avan o X2 X4 X8 e X20 A cada vez que voc pressionar a tecla FWD a velocidade aumenta Se voc pressionar por 5 vezes seguidas a velocidade de reprodu o voltara ao normal Durant
15. udio ANALOGICA SPDIF OFF SPDIF RAW e SPDIF PCM ANAL GICA Sa da ANAL GICA Est reo SPIDIF RAW Utilizado quando usar as conex es de audio coaxial ou tica SPIDF PCM Converte os sinais de audio digital para dois canais Exemplo Para conectar em amplificadores digitais de dois canais est reo INSTRU ES PARA KARAOK Regule as op es de eco e atraso como abaixo Aperte a tecla SCORE para obter a sua pontua o Sua pontua o ser apresentada na tela Veja as instrucoes no item 10 para manter ou tirar a voz do cantor do disco de DVD nop 27 MANUAL DO USUARIO DVD 500 AUDIO SETUP ECHO ECO Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de eco AUDIO SETUP KEY ATRASO Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de atraso 28 MANUAL DO USUARIO DVD 500 d CONFIGURA O DE V DEO VIDEO SETUP BRIGHTNESS BRILHO Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de brilho VIDEO SETUP CONTRAST 29 MANUAL DO USU RIO DVD 500 CONTRASTE Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de contraste VIDEO SETUP HUE Matiz HUE Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o matiz entre vermelho verde e azul VIDEO SETUP SATURATION SATURACAO Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de s
16. ETUP Menu de configura o UP Para Cima ENTER LEFT Esquerda DOWN Para Baixo SLOW C mera Lenta REV Reverso TITLE Titulo PREV CAPITULO ANTERIOR STEP Passo a passo TECLAS NUMERICAS DVD USB SD VIDEO OSD OPEN CLOSE Abrir e fechar bandeja de discos N P NTSC PAL M R L Esquerdo Direito REPEAT Repetir A B LANGUAGE L ngua SUBTITLE Legenda MENU RIGHT Direita ZOOM FWD Avanco VOL Aumenta volume NEXT Pr ximo Capitulo VOL Diminui Volume STOP PLAY PAUSE Reproduzir Pausar MANUAL DO USU RIO DVD 500 Capitulo 1 Opera o B sica 1 Ligando sua televis o e o DVD 500 Pressione a tecla POWER LIGA DESLIGA no DVD 500 ou no Controle Remoto neste momento aparecera na tela da TV a palavra READ caso n o haja disco de DVD na bandeja aparecera a express o No Disc tanto na tela da TV como no Display Frontal do DVD 2 Colocando disco DVD na Bandeja Pressione a tecla OPEN CLOSE ABRIR E FECHAR A BANDEJA no controle remoto ou no painel frontal do DVD 500 palavra OPEN ABRIR aparecera na rela da TV Quando a bandeja abrir coloque o disco DVD delicadamente na bandeja com a face que tem o rotulo para cima discos dupla face podem ser colocados dos dois lados sendo assim voc pode colocar com qualquer dos lados para cima ent o pressione novamente a tecla OPEN CLOSE ABRIR E FECHAR A BANDEJA
17. LE Compat vel com discos DVD gt gt gt Durante a exibi o de um disco DVD pressione a tecla TITLE T TULOS para exibir o conte do do disco DVD Utilize as teclas direcionais para escolher o titulo que deseja depois pressione ENTER voc tamb m pode usar as teclas num ricas para fazer sua escolha O DVD 500 iniciara a reprodu o a partir do capitulo 1 do titulo escolhido Reprodu o Seq encial Compat vel com discos DVD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Quando um disco SVCD ou VCD for colocado no DVD 500 e a fun o PBC estiver ligada ON uma vez pressionada a tecla PBC a fun o PBC ser desligada OFF O DVD 500 passara a reproduzir o disco de modo sequencial quando a tecla PBC for pressionada duas vezes a fun o PBC passara a estado fun o Ligada ON Exceto para os discos SVCD e VCD no estado de PARAR quando a tecla PLAY for pressionada o disco entrara em modo de reprodu o sequencial Esta caracter stica tem efeito em todos os discos compat veis MANUAL DO USU RIO DVD 500 gt Reprodu o Programada Program Play Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG A fun o reprodu o programada permite que voc programe a ordem de execu o de cap tulos ou trilhas faixas que voc deseja em um maximo de 16 cap tulos ou trilhas gt Menu de programa o gt Discos DVD WMA MP3 JPEG DISCOS SVCD VCD CD CD G HD CD gt Se a fun
18. MANUAL DO USU RIO DVD 500 MANUAL DO USUARIO DVD 500 MANUAL DO USU RIO DVD 500 INDICE AE EE MI A 2 Manual do Usu rio DVD 500 eere eene eene nnn nnn nnns 4 1 Discos compat veis com DVD 500 eere 4 2 Controle REMO LO ss icu oo dica tad 5 Capitulo 1 Opera es 6 t Ligando seu DVD 500 Mises a COE Eae 6 2 Colocando disco DVD na bandeja 6 3 Repr d zindo diSCOS isse eee qe eor EROS SR a vois esas A AS 6 a Menu de Reprodu o PLAY Compat vel com discos DVD SVCD VCD 20 dps 6 b Menu de T tulos TITLE Compat vel com discos DVD 7 c Reprodu o Sequencial Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA 7 d Reprodu o Programada Program Play Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEGA4 HD CD WMA m 7 Capitulo 2 Operacoes Adicionais ns 2 3 10 11 Selecionando Trilhas Faixas Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA 9 Saltando Trilhas Faixas Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA
19. TV tamb m indicara qual esta sendo reproduzida MANUAL DO USU RIO DVD 500 Capitulo 2 Opera es Adicionais 1 Selecionando Trilhas Faixas Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEGA4 HD CD WMA MP3 JPEG gt Quando reproduzindo um disco DVD pressione as teclas num ricas na tela de menu ou de t tulos para selecionar trilhas faixas Durante a reprodu o de um disco DVD voc pode entrar com o numero do titulo desejado diretamente gt Quando reproduzindo um disco SVCD ou VCD pressione as teclas num ricas para selecionar trilhas faixas Durante a reprodu o programada e quando PBC esta ligado ON voc s pode selecionar trilhas pressionando as teclas PREV NEXT gt Quando reproduzindo um disco CD CD G HD CD MPEG4A Pressione as teclas num ricas para selecionar Trilhas Faixas gt Quando reproduzindo um disco WMA MP3 JPEG pressione as teclas num ricas para selecionar Trilhas Faixas somente da lista de trilhas que esta em reprodu o Notas Para selecionar trilhas de 1 a 10 pressione as teclas num ricas equivalentes Para selecionar trilhas acima do numero ao pressione a tecla 10 por exemplo o numero 15 pressione a tecla 10 e a tecla 5 Se por acaso a trilha n o existir a entrada ser considerada invalida 2 Saltando Trilhas Faixas Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Para avancar para o inicio do pr ximo titulo capitulo trilha pressione a
20. a vez que voc pressionar a tecla a legenda se altera e o numero correspondente aparece na tela Por exemplo Portugu s DTS 2 0 CH ou OFF as linguagens dispon veis dependem da grava o do disco Para retirar a legenda pressione a tecla SUBTITLE at aparecer OFF Desligada 16 MANUAL DO USU RIO DVD 500 13 Mudando o ngulo de Exibi o Compat vel com discos DVD Durante a exibi o de um disco pressione a tecla ANGLE Angulo no Controle Remoto uma vez a tela mostrara os ngulos de filmagem dispon veis Alguns discos DVD foram gravados com m ltiplos ngulos de exibi o de uma cena em particular ou de uma sequ ncia sendo assim voc pode usar a tecla ANGLE para v los Pressione a tecla Angle outra vez para ir ao pr ximo ngulo se m ltiplos ngulos de grava o estiverem dispon veis no disco o icone de ngulos mostrara o ngulo atual e o numero de ngulos dispon veis Por exemplo Icone de ngulo 1 4 ou OFF a figura 1 4 indica que estamos no ngulo numero 1 de 4 ngulos diferentes dispon veis os ngulos dispon veis dependem da grava o do disco se n o houverem ngulos alternativos dispon veis aparecera a mensagem Invalid Key Entrada Invalida 14 Mudando o Sistema de Cores Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Pressione a tecla N P no controle remoto para mostrara o sistema de cores em que o DVD 500 esta configurado Pressione a tecla outra ve
21. atura o de cores 30 MANUAL DO USU RIO DVD 500 VIDEO SETUP SHARPNESS NITIDEZ Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e ajustar o n vel de nitidez e Configura o dos alto falantes As op es de configura o dos alto falantes est o ilustradas abaixo SPEAKER SETUP DOWNMIX DOWM MIX Utilize as teclas direcionais para mover o cursor e escolher o ajuste de alto falantes o LT RT Escolhendo esta opc o o som parecera de um cinema se o disco que esta sendo reproduzido estiver gravado em formato PRO LOGIC DOLBY DIGITAL o ESTEREO Escolhendo esta op o quando reproduzindo em 5 1 canais voc obter som das duas trilhas sonoras da direita e 31 MANUAL DO USU RIO DVD 500 esquerda se estiver reproduzindo em 2 0 voc obter som est reo o VSS Escolhendo esta op o quando reproduzindo em 5 1 voc obter uma trilha sonora fict cia vinda da trilha sonora principal o 5 1 CH escolha esta op o para configurar o som em 5 1 canais SPEAKER SETUP SUBWOOFER 4 SUBWOOFER Existem s duas op es ligado e desligado ON OFF SPEAKER SETUP CENTER DELAY Center Delay Nesta op o voc pode ajustar o atraso de som na caixa de som central 32 MANUAL DO USU RIO DVD 500 SPEAKER SETUP REAR DELAY REAR DELAY Atraso nas Caixas Traseiras Nesta op o voc pode ajustar o atraso de som nas caixas de som Traseiras SPEAKER SETUP LARGE
22. e a reprodu o de um disco DVD a cada vez que a fun o avan o em alta velocidade chegar ao come o de um titulo cap tulo a velocidade de reprodu o voltara ao normal Durante a reprodu o de um disco SVCD ou VCD com a fun o PBC ligada ON a cada vez que a fun o avan o em alta velocidade chegar ao come o da pr xima trilha faixa a velocidade de reprodu o voltara ao normal gt Pressione a tecla PLAY para voltar a exibi o normal gt Durante a reprodu o de um disco CD HD CD MP3 ou WMA com a velocidade de avan o na posi o X2 o DVD 500 tem audio c Pressione a tecla REV no controle remoto ou no painel frontal do DVD 500 durante a reprodu o de um disco DVD para pesquisar as imagens anteriores d Pressione a tecla REV outra vez para aumentar a velocidade de pesquisa de imagens anteriores O DVD 500 tem 4 velocidades de retrocesso X2 X4 X8 e X20 A cada vez que voc pressionar a tecla REV a velocidade aumenta Se voc pressionar por 5 vezes seguidas a velocidade de reprodu o voltara ao normal Durante a reprodu o de um disco DVD a cada vez que a fun o retrocesso em alta velocidade chegar ao come o de um titulo cap tulo a velocidade de reprodu o voltara ao normal Durante a reprodu o de um disco SVCD ou VCD com a fun o PBC ligada ON a cada vez que a fun o retrocesso em alta velocidade chegar ao come o da pr xima trilha faixa a velocidade de reprodu o voltara ao normal
23. lho da tomada de energia c O DVD 500 deve ser operado dentro das condi es de energia estipuladas no painel traseiro caso contrario poder vir a funcionar mal ou sofrer danos d O DVD 500 pode n o ser compat vel com alguns tipos de DVD que n o obede am aos padr es mundiais de grava o 38
24. lingua que prefere Pressione ENTER para confirmar neste momento o disco DVD que estiver sendo exibido passara a utilizar a l ngua escolhida 25 MANUAL DO USU RIO DVD 500 existem oito op es de l ngua Portugu s Ingl s Espanhol Franc s Alem o Chin s Japon s e Latim LANGUAGE SETUP ENGLISH SUBTITLE LANG Entre nas op es de linguagem de LEGENDA SUBTITLE pressione as teclas direcionais para escolher a lingua que prefere Pressione ENTER para confirmar neste momento o disco DVD que estiver sendo exibido passara a utilizar a l ngua escolhida existem oito op es de l ngua Portugu s Ingl s Espanhol Franc s Alem o Chin s Japon s e OFF DESLIGADO LANGUAGE SETUP ENGLISH MENU LANG Entre nas op es de linguagem do MENU pressione as teclas direcionais para escolher a l ngua que prefere Pressione ENTER para confirmar neste 26 MANUAL DO USU RIO DVD 500 momento o disco DVD que estiver sendo exibido passara a utilizar a l ngua escolhida existem oito op es de lingua Portugu s Ingl s Espanhol Franc s Alem o Chin s Japon s e Latim c Configura o de udio A op es de configura o de udio est o ilustradas abaixo AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF RAW Entre nas op es de AUDIO pressione as teclas direcionais para escolher o modo de saida de udio que prefere Pressione ENTER para confirmar existem 3 op es de saida de
25. m duas l nguas gravadas esta sendo reproduzido pressione a tecla R L para selecionar a l ngua desejada 11 Mudando a linguagem de udio Compat vel com discos DVD SVCD Durante a exibi o de um disco pressione a tecla Language Linguagem no Controle Remoto uma vez a tela mostrara as linguagens dispon veis Quando o disco DVD ou SVCD estiver gravado com m ltiplas linguagens voc pode usar a tecla Language para alterar a linguagem da trilha sonora O DVD 500 suporta 8 l nguas Portugu s Ingl s Espanhol Franc s Alem o Chin s Japon s e Latim Cada vez que voc pressionar a tecla a linguagem se altera e o numero correspondente aparece na tela Por exemplo Portugu s DTS 2 0 CH ou OFF as linguagens dispon veis dependem da grava o do disco 12 Legendas Compat vel com discos DVD SVCD Durante a exibi o de um disco pressione a tecla SUBTITLE Legenda no Controle Remoto uma vez a tela mostrara as legendas dispon veis Quando o disco DVD ou SVCD estiver gravado com m ltiplas legendas voc pode usar a tecla SUBTITLE para alterar a legenda o padr o legenda desligada OFF A tela mostrara SUBTITLE OFF Legenda desligada Para mostrara as legendas pressione a tecla outra vez A linguagem patrao do disco ser mostrada na tela com seu numero correspondente e as legendas estar o nesta lingua O DVD 500 suporta 8 l nguas Portugu s Ingl s Espanhol Franc s Alem o Chin s Japon s e Latim Cad
26. mente a primeira musica d i primeiro arquivo A tela mostrara as informacoes coma abaixo Nome do diret rio atual Nome do arquivo atual MP3 ou JPEG caso seja um arquivo JPEG o nome ser jpeg 0101 02 0 2BEAUTY 023709 04 04HBO 05 05T00 MU 06 06 241 1 7 27 O arquivo que esta O arquivo que esta sendo reproduzido sendo reproduzido uma musica MP3 uma imagem Regi o de Mudan a de Arquivo Mostra o tipo de arquivo que esta sendo reproduzido e a mudan a Utilize as teclas direcionais para entrar na Regi o de Mudan a de Diret rio e escolha o diret rio desejado neste momento ser iniciada a reprodu o da primeira musica ou exibi o da primeira imagem 19 MANUAL DO USU RIO DVD 500 utilizando as teclas direcionais voc tamb m pode entrar na Regi o de Arquivos e selecionar o arquivo que voc quer executar NOTAS 1 Pressione as teclas direcionais direita e esquerda para ativar a REGI O de DIRETORIO REGI O de ARQUIVOS e a REGI O DE MUDAN A DE ARQUIVO separadamente 2 A figura acima mostra como navegar pela REGI O de DIRETORIOS e pela REGI O DE ARQUIVOS Quando aparecer um ret ngulo transparente na REGI O DE MUDAN A DE ARQUIVOS 3 Na Regi o de Mudan a de Arquivos utilize as teclas direcionais para efetuar as mudan as ent o pressione a tecla ENTER para confirmar o bot o M P e G est o ilustrados na figura acima Por exemplo se um arquivo MP3
27. mpat vel o TV RGB utilize esta caracter stica se sua TV for compat vel o S Video utilize esta caracter stica se sua TV for compat vel Escolha TV RGB se sua TV for Progressive Scan a SYSTEM SETUP TV 22 MANUAL DO USU RIO DVD 500 4 Tipo de TV16 9 WIDE SCREEN utilize esta caracter stica se sua TV for wide screen Caso voc selecione esta caracter stica em uma TV normal a imagem poder aparecer distorcida 4 3 Letter Box utilize esta caracter stica se sua TV for normal alguns filmes poder o aparecer com faixas negras em baixo e em cima da tela 4 4 3 OS Pan amp Scan utilize esta caracter stica se sua for normal voc ver imagem na tela toda em alguns filmes com uma perda nas laterais NOTAS As imagens que s o exibidas s o de acordo com o formato em que foram gravadas no disco alguns discos n o podem exibir a imagem de acordo com a escolha que voc fez Se voc exibir um disco gravado em formato normal uma TV wide screen faixas pretas aparecer o no lado direito e esquerdo da TV Voc precisa ajustar o DVD 500 de acordo com a TV que voc possui SYSTEM SETUP PASSWORD SENHA A op o SENHA PASSWORD vem de fabrica travada e voc n o pode de forma alguma configurar os limites de censura ou trocar a senha Para iniciar o processo de censura a op o Senha deve estar ativada Para habilitar a fun o senha voc deve entrar com a senha padr o
28. o PBC estiver ligada ON durante esta opera o ela ficara no estado de desligada OFF e a exibi o se dara na ordem que voc selecionou MANUAL DO USU RIO DVD 500 Observando as op es que est o na tela da TV use as teclas num ricas para selecionar a ordem em que voc quer executar as trilhas Faixas ou cap tulos Pressione a tecla PLAY ou utilize as teclas direcionais para selecionar PLAY na tela e se usar as teclas direcionais pressione a tecla ENTER para confirmar a sele o As trilhas ou cap tulos ser o reproduzidos na ordem escolhida Voc pode programar no maximo 16 trilhas faixas ou cap tulos Observando o Indicador de Dire o na tela voc pode utilizando as teclas direcionais escolher onde quer come ar a reprodu o Durante a Reprodu o Programada se a tecla PROG for pressionada a ordem de reprodu o programada e os conte dos ser o mostrados na tela da TV e a reprodu o programada entrara em estado de STOP PARAR Pressionando STOP ou PLAY a reprodu o reiniciara Notas Para limpar a ordem programada utilize as teclas direcionais para escolher a op o CLEAR LIMPAR na tela da TV e depois de selecionar aperte a tecla ENTER Para modificar a ordem programada utilize as teclas direcionais para selecionar o item a ser modificado ent o entre com a nova trilha faixa ou cap tulo Entretanto o indicador de programa o no visor frontal estar iluminado com a informa o e a tela da
29. o ciclo de repeti o e O ciclo se repetira constantemente reproduzindo a sequ ncia entre os pontos A e B que forma selecionados at que voc cancele c Pressione A B outra vez para cancelar o ciclo e Em um disco SVCD VCD ou CD voc s pode repetir um segmento dentro de uma trilha Quando a pr xima trilha se inicia a fun o A B desligada automaticamente e Em um disco DVD voc pode repetir um segmento especifico dentro de um titulo ou capitulo 17 Procedimentos de opera o da porta USB e leitor de cart es a Durante a opera o de execu o deste procedimento por favor esteja certo que o cart o de mem ria esteja corretamente inserido ou o cabo ou dispositivo USB esteja corretamente colocado e que tenham pelo menos um arquivo gravado b Utilize a tecla SETUP para selecionar a fonte de exibi o que deseja DISCO USB CARTAO depois que escolher USB CARTAO pressione a tecla ENTER a voc poder escolher entre os arquivos dispon veis no dispositivo 18 MANUAL DO USU RIO DVD 500 Capitulo 3 Reproduzindo discos WMA MP3 e JPEG Coloque um disco MP3 JPEG na bandeja o DVD 500 localizara automaticamente os diret rios salvos no disco Depois ira diretamente ao primeiro diret rio MP3 salvo no disco em discos que tenham os dois tipos de arquivos MP3 e JPEG Nos discos que tenham um s tipo de arquivo MP3 ou JPEG o DVD 500 ira diretamente ao primeiro arquivo salvo caso seja MP3 reproduzira automatica
30. onal para destacar o t tulo cap tulo n mero da trilha ou a op o TIME Depois pressione as teclas num ricas para entrar no t tulo cap tulo trilha que voc quer reproduzir ou o tempo decorrido que voc quer nesse t tulo Por ultimo pressione a tecla ENTER para come ar a reprodu o Por exemplo entrando com 01 23 56 a reprodu o come ara uma hora vinte e tr s minutos e cinquenta e seis segundos do t tulo Se o n mero de entrada for invalido a CHAVE da informa o ENTRADA INVALIDA ser indicada na tela Notas Esta caracter stica n o trabalha no Modo Program Play II Se PBC estiver ligado desligar automaticamente quando a reprodu o come a Ill Quando executando discos WMA MP3 JPEG caracter stica de busca n o funciona 9 Usando as Caracter sticas de ndice Compat vel com discos SVCD VCD as caracter sticas de busca tamb m s o compat veis com discos CD CD G HD CD 9 1 Pressione a tecla PREV quando em estado PARAR STOP a Quando um disco SVCD ou VCD est sendo executado inicialmente aparecem pequenos desenhos ou thumbnails da trilha dispon vel De acordo com a sequ ncia de trilhas do disco at 9 thumbnails ser o mostrados por tela e cada thumbnail ficara dispon vel por 3 segundos e Se a fun o PBC esta ativada LIGADA ela ser desligada automaticamente quando iniciar a resenha de trilhas BROWSE PLAYBACK e Para visualizar a pr xima serie de nove
31. ra visualizar as pr ximas doze imagens aperia a tecla NEXT para visualizara s 12 imagens anteriores pressione a tecla PREV Voc pode selecionar a imagem que quer ver pressionando o numero da imagem no controle remoto 20 MANUAL DO USU RIO DVD 500 Capitulo 4 Menu do Sistema de Configura o SETUP 1 Passos gerais do menu de configura o a Pressione a tecla SETUP o menu principal de configura o aparecera na tela Quando o menu principal aparece o DVD 500 entra automaticamente em estado de pausa 2 SYSTEM SETUP Pressione as teclas direcionais direita fesquerda escolher o icone da pagina de menu desejada pressione as teclas direcionais para cima para baixo para ativar a pagina de menu escolhida Por exemplo se voc quer selecionar a pagina do menu de v deo pressione a tecla direcional para a direita para entrar no icone de v deo a pagina do menu de v deo aparecera na tela 2 Introdu o aos itens de Configura o SETUP a Configura o do sistema de cores As op es de sistemas est o ilustradas abaixo SYSTEM SETUP TV SYSTEM 4 Sistema de Cores 21 MANUAL DO USU RIO DVD 500 Voc pode escolher o sistema de cores de acordo com sua TV o AUTO Escolha esta op o se sua TV for multi sistemas o NTSC Se for NTSC o PAL se for PAL E SYSTEM SETUP VIDEO P SCAN YPBPR V DEO o INTERLACE YUV utilize esta caracter stica se sua TV for co
32. res Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEQ 14 15 Inibindo o sistema de audio MUTE Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEQ 14 16 Repetindo um segmento especifico disco conforme sua escolha Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA e 14 17 Procedimentos de opera o da porta USB e leitor de cartoes 15 Capitulo Reproduzindo discos WMA e JPEQG 19 Capitulo 4 Menu do Sistema de Configura o SETUP 21 1 Passos gerais do Menu de Configura o 2 Introdu o aos itens de Configura o SETUP a Configura o de Sistema b Configura o de Linguagem c Configura o de Audio d Configura o de V deo e Configura o de Alto Falantes f Configura o Digital Fun es do Painel TraselkO sanss sis Da Fu Coo tu Leo neas A Uc ees aE 37 Recomenda es 38 MANUAL DO USU RIO DVD 500 Manual do Usu rio DVD 500 Discos compativeis com DVD 500 Reprodu o 1 Camada 12 min Formato de disco DVD 2 Camadas 240 min Audio Digital Comprimido DVD 1 camada 80 min V deo Digital Comprimido 2 camadas 180 min Imagens em movimento MPEG2 Audio Digital Comprimido Incluindo
33. trilha Faixa que queira reproduzir gt MANUAL DO USU RIO DVD 500 Pressione a tecla ENTER ou PLAY no Controle Remoto e a exibi o come ara de acordo com sua escolha Retornar ao MENU do disco DVD quando em reprodu o Quando um disco DVD esta sendo reproduzido voc pode retornar ao menu principal do disco DVD pressionando a tecla MENU no Controle Remoto No caso de discos SVCD e VCD 2 0 a mesma fun o estar dispon vel pressionando a tecla MENU ou PBC STOP PARAR o Quando a tecla STOP pressionada uma vez o DVD 500 entrara na fun o PRE PARAR na tela da TV aparecera a express o PRE PARAR Para parar definitivamente a exibi o aperte a tecla STOP duas vezes o Na fun o PRE PARAR o DVD 500 lembrara o ponto onde voc mandou parar a exibi o desta maneira voc poder voltar a exibir o filme ou show partindo do ponto onde voc mandou parar o Na fun o PARAR definitivamente quando apertar a tecla STOP duas vezes quando voc apertar a tecla PLAY a exibi o come ara a partir do inicio do disco DVD Para prote o dos discos DVD antes de apertar a tecla OPEN CLOSE ABRIR FECHAR para retirar o disco da bandeja aperte a tecla STOP duas vezes para parar definitivamente a exibi o Depois de retirar o disco da bandeja pressione OPEN CLOSE outra vez para fechar a bandeja Se voc n o for usar o DVD 500 por um longo tempo desconecte o equipamento da rede el trica Menu de T tulos TIT
34. z para mudar para o pr ximo sistema de cores do DVD 500 S o oferecidos 4 sistema PAL M NTSC PAL de AUTO Cada vez que voc pressionar a tecla P N o sistema de cores se alterara Se voc pressionar cinco vezes consecutivas retornara ao inicial recomendado configurar o DVD 500 na fun o AUTO assim o pr prio DVD 500 encontrara o tipo de sistema de cores dispon vel 15 Inibindo o sistema de udio MUTE Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 JPEG Pressionando a tecla MUTE o volume de som ser inibido mantendo a exibi o sem som e a ser mostrado na tela a mensagem MUTE Pressione a tecla MUTE outra vez ou a tecla VOL e a fun o ser cancelada voltando o som normal NOTAS 4 Quando na fun o MUTE os microfones tamb m n o tem som Caso a exibi o de um disco esteja sem som tente pressionara tecla MUTE para corrigir o problema 16 Repetindo um segmento especifico disco conforme sua escolha Compat vel com discos DVD SVCD CD G MPEG4 HD CD WMA MP3 17 MANUAL DO USU RIO DVD 500 a Durante a exibi o de um disco em modo normal o em avan o r pido pressione a tecla A B no Controle Remoto uma vez a tela mostrara REPEAT A Isto estar indicando o in cio do ciclo de repeti o b Durante a exibi o de um disco em modo normal o em avan o r pido pressione a tecla A B outra vez e a mensagem REPEAT A B parecera na tela isto estar indicando o fim d
Download Pdf Manuals
Related Search