Home

TDS 200 - Manual do Usuário

1. 20 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos Cursores Este m todo permite fazer medidas movendo os cursores que sempre aparecem em pares e lendo os valores num ricos a partir das leituras do display H dois tipos de cursores Tens o e Tempo Ao usar os cursores certifique se em definir a Origem para a forma de onda que deseja medir Cursores de Tens o Os cursores de tens o aparecem como linhas horizontais no display e medem os par metros verticais Cursores de Tempo Os cursores de tempo aparecem como linhas verticais no display e medem os par metros horizontais Automatizada Quando voc faz medidas automatizadas o oscilosc pio executa todos os c lculos Como essas medi es utilizam os pontos de registro de forma de onda s o mais precisos do que as medi es de grat cula e de cursor As medidas automatizadas utilizam leituras para mostrarem os resultados de uma medida Essas leituras s o atualizadas periodica mente medida que o oscilosc pio adquire novos dados Configura o do Oscilosc pio Voc deve se familiarizar com as tr s fun es que usar com frequ ncia quando utilizar o oscilosc pio Ajuste autom tico grava o de uma configura o e recupera o de uma configura o Inclu mos uma descri o das configura es default para utiliza o normal do oscilosc pio Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 21 Conce
2. Autoset 70 O recurso Autoset ajusta automaticamente os controles para produzir um display utiliz vel do sinal de entrada Ao pressionar AUTOSET ajusta ou estabelece cada um dos itens relacionados a seguir Fun o Modo de aquisi o Acoplamento vertical VOLTS DIV vertical Largura de banda Posi o horizontal SEC DIV horizontal Tipo de trigger acionamento Fonte de trigger acionamento Acoplamento de trigger acionamento Declividade de trigger acionamento Interrup o de trigger acionamento N vel de trigger acionamento Formato do display Modo de trigger acionamento Defini o Amostra Ajustada ou Dete o de Picos CC se Terra tiver sido selecionado Ajustado Completa Centrada Ajustado Borda Canal de n mero mais baixo exibido Ajustado para CC Rejei o de ru do Rejei o de Alta frequ ncia Subindo M nima Estabelecido a 50 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Cursores Pressione o bot o CURSORES para exibir os cursores de medida e o menu de cursores Menu Defini es Coment rios Tipo Tens o Seleciona e exibe os cursores de medida e Tens o mede amplitude e Tempo mede tempo e frequ ncia Origem Escolha a forma de onda na qual deseja fazer medidas de cursor As leituras exibem essa medida Delta A diferen a delta entre os cursores exibida aqui Cursor 1 Exibe o local do cursor
3. l o l O ja 0 O O g ml jai o o E EE j l j l SE i jal D 0 O ml 0 a l mi o O O imi o o mi EE EE l o JE l jal al l o l jai o mi ml E H o 0 o o o o sl 0 0 E j l E o o o o 0 o 0 0 i E mi i Chi th E E E ml o TAN E NE jal m l E O AP J SE a 60 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Para ativar os sinais de diferencial conectados ao canal 1 e ao canal 2 siga estas etapas 1 Ajuste a atenua o do menu da Prova para 10X Ajuste o interruptor para 10X nas provas P2100 2 Se os canais n o forem exibidos pressione os bot es MENU CH 1 e em seguida MENU CH 2 3 Pressione o bot o AUTOSET 4 Pressione o bot o MATH para verificar o menu Math Oscilosc pios TDS 210 e TDS 200 Vers o de Firmware 2 00 e Posterior e TDS 224 Todas Vers es Siga estas etapas 1 Pressione o bot o da caixa de menu Opera o para selecionar a op o 2 Pressione o bot o CHI CH2 para exibir uma nova forma de onda que consista na diferen a entre as formas de onda exibidas Para obter um display est vel utilize o bot o Run Stop para controlar a aquisi o da forma de onda Cada vez que voc pressiona o bot o Run Stop o instrumento adquire um instant neo do fluxo de dados digitais Voc pode utilizar as medidas autom ticas ou de cursor para analisar a forma de onda ou pode armazenar a f
4. o Amostra Detec o de Pico e M dia Amostra Neste modo de aquisi o o oscilosc pio faz uma amostra gem do sinal em intervalos de tempo iguais para construir a forma de onda Na maior parte do tempo este modo representa sinais an logos com exatid o Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 15 Conceitos B sicos Contudo este modo n o adquire varia es r pidas no modo an logo que podem ocorrer entre amostras Isto pode resultar em aliasing descrito na p gina 18 e pode fazer com que pulsos estreitos sejam perdidos Nesses casos voc deve usar o modo de Detec o de Pico para adquirir dados Detec o de Pico Neste modo de aquisi o o oscilosc pio localiza os valores mais alto e mais baixo do sinal de entrada em uma amostra de intervalo e utiliza esses valores para exibir a forma de onda Desta forma o oscilosc pio pode adquirir e exibir pulsos estreitos que podem ter sido perdidos no modo de Amostra O ru do parecer maior neste modo M dia Neste modo de aquisi o o oscilosc pio adquire diversas formas de onda calcula a m dia entre elas e exibe a forma de onda resultante Voc pode utilizar este modo para reduzir ru dos aleat rios Base de Tempo O oscilosc pio digitaliza formas de onda adquirindo o valor de um sinal de entrada em pontos discretos A base de tempo permite controlar a frequ ncia com que os valores s o digitalizados Para ajustar a base de tempo para uma e
5. Fio Terra A fio de refer ncia para um oscilosc pio Forma de Onda de Refer ncia Uma forma de onda gravada e selecionada para ser exibida Formato XY Um formato de display que compara o n vel de tens o de dois registros de forma de onda ponto a ponto til para o estudo das rela es de fase entre duas formas de onda Formato YT Formato de display do oscilosc pio convencional Mostra a tens o de um registro de forma de onda no eixo vertical j que varia de tempo em tempo no eixo horizontal GPIB Porta de comunica o serial utilizada para conex o com um dispositivo de impress o computador controlador ou terminal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 111 Gloss rio 112 Holdoff Interrup o Uma quantidade especificada de tempo decorrido ap s um evento de trigger acionamento antes que o circuito de trigger acionamento aceite um outro evento de trigger acionamento Holdoff Interrup o auxilia a seguran a de um display est vel Impress o Uma c pia eletr nica do display em um formato que pode ser utilizado por uma impressora Intervalo de Amostra Intervalo de tempo entre amostras sucessivas em um registro de forma de onda A altera o do controle SEC DIV a base de tempo altera o intervalo de amostra No caso de digitalizadores de tempo real o intervalo de amostra o valor rec proco da taxa de amostra Luz de Fundo A ilumina o atr s do display de cristal l
6. RUN STOP Inicia e interrompe a aquisi o de forma de onda Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica Conectores conr demova CH1 CH2 TRIG EXTERNO TDS 210 e TDS 220 300V COMP de PONTA 5V JL CH 1 CATII TDS 224 COMP de PONTA Aterramento e sa da de compensa o de prova de tens o Use o para corresponder eletricamente a prova ao circuito de entrada Consulte a p gina 6 A terra da compensa o de prova e os protetores BNC s o conecta dos conex o terra N o fa a conex o de uma fonte de tens o esses terminais terra CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 Conectores de entrada para display de forma de onda TRIG EXTERNO Conector de entrada para uma fonte externa de trigger acionamento Use o menu de trigger acionamento para selecionar a fonte de trigger acionamento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 35 Opera o B sica 36 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais SE Exemplos de Aplica o Esta se o apresenta uma s rie de exemplos de aplica o Esses exemplos simplificados destacam os recursos do oscilosc pio e fornecem id ias de utiliza o para resolver seus pr prios problemas de teste Fazendo medidas simples Utilizando o Autoset Ajuste Autom tico Utilizando o menu de medi o para fazer medidas autom ticas Medindo dois sinais e calculando o ganho F
7. es pr trigger acionamento Vis o de Trigger Acionamento Ao pressionar VISUALIZ de TRIGGER ACIONAMENTO exibida a forma de onda de trigger acionamento at que o bot o seja liberado No modo Visualizador de trigger acionamento todos os bot es do painel frontal s o desativados exceto IMPRESS O Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 85 Refer ncia Trigger Acionamento de V deo Selecione trigger acionamento de v deo para trigger acionamento em campos ou linhas de um sinal de v deo padr o NTSC PAL ou SECAM Menu Coment rios V deo Com V deo real ado o trigger acionamento ocorre em um sinal de v deo padr o NTSC PAL ou SECAM Acoplamento de trigger acionamento preestabelecido a CA Polaridade Normal Triggers Acionamentos Normais na borda Invertida negativa do pulso de sincroniza o e triggers acionamentos Invertidos na borda positiva do pulso de sincroniza o Origem CH1 Seleciona a fonte de entrada como o sinal de CH2 trigger acionamento CH3 Externo e Ext 5 utilizam o sinal aplicado ao CH4 conector TRIG EXTERNO ACIONAMENTO Extemo EXTERNO como a fonte Ext 5 Sincroniza o Linha Seleciona o trigger acionamento em campos Campo ou linhas S dispon vel no oscilosc pio TDS 224 S dispon vel nos oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Pontos Chave Pulsos de Sincroniza o Ao selecionar Polaridade Normal o trigger acio
8. o para pelo menos a taxa de campo 16 7 ms mas n o mais do que duas vezes essa taxa 33 ms Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 57 Exemplos de Aplica o Para acionar apenas um campo de v deo mpar ou par siga estas etapas 1 2 Se o canal 1 n o for exibido pressione o bot o MENU CH 1 Utilize o bot o POSITION VERTICAL para posicionar a forma de onda na linha da grat cula do meio posi o 0 Ajuste o bot o VOLTS DIV VERTICAL para 500 mV Pressione o bot o da caixa de menu Acoplamento para selecionar a op o CC Pressione o bot o da caixa de menu Ponta para selecionar a op o 1X Pressione o bot o MENU TRIGGER para verificar o menu Trigger Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o VIDEO Pressione o bot o da caixa de menu Polaridade para selecionar a op o Normal Pressione o bot o da caixa de menu Origem para selecionar a op o CH1 10 Pressione o bot o da caixa de menu Sync para selecionar a op o Campo 11 Pressione o bot o AQUISI O para verificar o menu Aquisi o 12 Ajuste SEC DIV para 10 us 13 Ajuste o bot o POSITION HORIZONTAL para aproximada mente 1 5 ms 14 Pressione o bot o MENU HORIZONTAL para verificar o menu 58 Principal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o 15 Pressione o bot o da caixa de menu Acionar bot o para selecionar a op o Interr
9. 76 m dia 16 66 69 medida menu 79 medidas autom ticas 21 79 conceitos b sicos 20 cursor 21 42 fregii ncia 80 grat cula 20 m dio 80 per odo 80 pico a pico 80 RMS 80 tipos 80 medidas automatizadas 21 mensagens 26 menus aquisi o 66 cursor 71 display 72 gravar restaurar 81 horizontal 74 matem 76 medida 79 trigger acionamento 83 utilit rio 87 vertical 89 modo de an lise 69 modo de digitaliza o 69 75 118 modo de rolagem Veja modo de digitaliza o N nica aquisi o 84 N VEL controle 32 n vel de trigger acionamento leitura 25 marcador 25 NTSC 57 86 n vel 15 O ocorr ncia nica exemplo de aplica o 49 origem trigger acionamento 10 83 86 P PAL 54 86 persist ncia 72 73 pontos 72 portas 2 posi o vertical 89 posi o de trigger acionamento leitura 25 posicionamento de formas de onda conceitos b sicos 16 produto especifica es 91 provas atenua o 89 compensa o 35 compensa o 6 especifica es 101 seguran a 7 pulso de sinc 86 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais ndice R recupera o configura es 22 configura o de f brica default 22 formas de onda 82 recursos vis o geral 1 registro de erro 87 resolu o fina 89 90 resolu o grossa 89 RS 232 2 103 impress o 90 S SECAM 86 seguran a de provas 7 seguran a 3 s
10. Esta se o fornece uma vis o geral r pida dos controles e das informa es exibidas na tela A figura a seguir mostra os pain is frontais de um oscilosc pio TDS 210 ou TDS 220 e de um oscilosc pio TDS 224 Tektronix TDS 220 Sirat ReALnue osouoscope GRAVARIRESTAURAR MEDIDAS E q AUTOSET MENUS UTILIT RIO CURSORES DISPLAY IMPRESS O VERTICAL HORIZONTAL TRIGGER C Cc Cc UC A POSITION z CURSOR 1 CH1 MENU VOLTS DIV CO comp de PONTA JL CH1 Tektronix TDS224 idrat Reatnmeosouoscore MATHEM urur rio cursores oiseay C A POSTION drosmonh N VEL T MATEM MENU CURSOR 2 CH2 HORIZONTAL MENU VOLTS DIV SEC DIV 555 z 5s VISUALIZ de TRIGGER CH2 TRIG EXTERNO GRAVAR RESTAURAR MEDIDAS AQUISI O Hanpcopy auroseT runstor HORIZONTAL TRIGGER ronce mio NIVEL Posmonh C VERTICAL POSTION ka CURSOR 1 CH1 VOLTS DIV NSL Rfi Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais A POSITION POSITION A POSITION z bd z CH3 CH4 VOLTS DIV VOLTS DIV VOLTS DIV Co CH2 v CH3 CH4 ATII 9 E 23 Opera o B sica rea de Display Al m de exibir formas de onda o display preenchido com muitos detalhes sobre a forma de ond
11. acionando um sinal de v deo 53 ajuste autom tico utilizando 38 analisando detalhes do sinal 47 analisando um sinal de comuni ca o de diferencial 60 capturando um sinal de ocorr ncia nica 49 cursores utilizando 42 detec o de pico utilizando 47 fazendo medi es autom ticas 39 fazendo medi es de cursor 42 m dia utilizando 48 medi es autom ticas 38 medindo a amplitude do anel 46 medindo a freq ncia do anel 45 medindo a largura do pulso 42 medindo dois sinais 40 medindo o atraso de propaga o 51 medindo o tempo de subida 43 observando um sinal ruidoso 47 otimizando a aquisi o 50 reduzindo o ru do 48 utilizando a fun o de janela 55 utilizando a persist ncia 64 utilizando as fun es matem ticas 61 utilizando o modo xy 64 visualizando altera es de imped ncia em uma rede 63 applications calculating amplifier gain 41 aquisi o display ativo 69 menu 66 modos 15 66 Amostra 15 Detec o de Pico 16 M dia 16 ocorr ncia nica 49 parada 69 aquisi o fanica 84 aquisi o de dados conceitos b sicos 15 rea da janela 26 75 atenua o prova 89 auto cal 87 AUTOSET AJUSTE AUTOM TICO bot o 34 AUTOSET AJUSTE AUTOM TICO 22 a es 70 bot o 70 base de tempo 26 dual 32 74 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 115 ndice janela 32 74 principal 32 74 bot o AQUISI O 34 66 bot o AUTOSET 3
12. equa es amplitude de sa da i idicdia amplitude de entrada Ganho dB 20 x logaritmo Ganho Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 41 Exemplos de Aplica o Fazendo Medidas de Cursor Voc pode utilizar os cursores para fazer medidas de tempo e de tens o rapidamente em uma forma de onda Medindo a Largura do Pulso Voc est analisando uma forma de onda de pulso e deseja saber a largura desse pulso Para medir a largura de um pulso por interm dio dos cursores de tempo siga estas etapas 1 2 Pressione o bot o CURSORES para verificar o menu Cursor Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tempo Pressione o bot o da caixa de menu Origem para selecionar a op o CHI Use o bot o CURSOR 1 para posicionar um cursor na borda de subida do pulso Use o bot o CURSOR 2 para posicionar o cursor remanescente na borda de descida do pulso Voc pode verificar as seguintes medidas no menu Cursor m O tempo no Cursor 1 relativo ao trigger acionamento m O tempo no Cursor 2 relativo ao trigger acionamento m O tempo delta que a medi o da largura do pulso 42 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Tipo Origem CH1 Delta ErOO us 1 433kHz Cursor 1 1 330ms Cursor 2 2 000ms OBSERVA O O m dulo de extens o TDS2MM fornece a l
13. pios Digitais 97 Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Trigger Acionamento Precis o de N velde Precis es s o para sinais que t m subidas e descidas vezes Trigger Acionamento 220 ns t pica Precis o 0 2 div X volts div dentro de 4 divis es a partir do centro da tela S no TDS 210 e TDS 220 EXT 6 de defini o 40 mV EXT 5 6 de defini o 200 mV DEFINIR N VEL A Opera com sinais de entrada de gt 50 Hz 50 t pico Par metros Predefini Modo de trigger Autom tico e Acoplamento CA dos V deo de Trigger Sensibilidade Tipo de Forma sinal de v deo Trigger Acionamento Faia de V deo t pico Amplitude de Pico a Pico de 2 divis es S no TDS 210 e TDS 220 Externo 400 mV Formatos de Sinal e Taxas de Campo Tipo de Trigger Acionamento de V deo Faixa de Holdoff Interrup o Fornece sistemas de radiodifus o NTSC PAL e SECAM para qualquer campo ou qualquer linha 500 ns para 10 s Medidas Cursores Diferen a de tens o entre cursores AV Diferen a de tempo entre cursores AT Rec proco de AT em Hertz 1 AT Medidas Ciclo RMS M dia Pico a Pico Per odo Frequ ncia Automatizadas 98 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice A Especifica es Especifica es Gerais Display Tipo de Display 5 7 em 145 mm cristal l quido diagonal Resolu o de Display 320 horizontal por 240 pix
14. quido Menu Um conjunto de indicadores apresentados no display para identificar as fun es dos bot es de engaste O conte do espec fico do menu depende do bot o de menu que voc pressiona Modo Auto Trigger Acionamento Um modo de trigger acionamento que faz com que o oscilosc pio adquira automaticamente se este n o detectar um evento sujeito a trigger acionamento Modo de An lise Um modo de aquisi o til em defini es de escala horizontal lenta O modo de an lise permite que voc visualize a forma de onda j que esta adquirida ponto a ponto A forma de onda aparece da esquerda para a direita atrav s do display Modo de Aquisi o de Amostra Um modo em que o oscilosc pio cria um ponto de registro ao gravar uma amostra durante cada intervalo de aquisi o Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Gloss rio Modo de Aquisi o M dia Um modo em que o oscilosc pio adquire e exibe uma forma de onda que corresponde ao resultado m dio de v rias aquisi es Isto reduz o ru do aparente O oscilosc pio adquire dados em modo de amostra e ent o faz a sua m dia de acordo com um n mero especificado de m dias Modo de Detec o de Pico Um modo em que o oscilosc pio cria um par de pontos de registro durante cada intervalo de amostra Cada par consiste da tens o de entrada m nima e m xima durante o intervalo Modo de Trigger Acionamento Normal Um modo em que o oscilosc pio n
15. voc ver uma onda quadrada no display aproximadamente 5 V a 1 kHz pico a pico Pressione o bot o MENU CH 1 duas vezes para desligar o canal 1 pressione o bot o MENU CH 2 para ligar o canal 2 repita as etapas 2 e 3 No caso do TDS 224 repita as etapas para CH 3 e CH 4 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 5 Iniciando Compensa o da Prova Fa a este ajuste para corresponder sua prova ao canal de entrada Isto deve ser feito sempre que voc conectar uma prova pela primeira vez a qualquer canal de entrada COMP de Bot o 1 Ajuste a atenua o do menu da prova para PONTA 14 ET 10X Ajuste o interruptor para 10X na prova P2100 e conecte a prova ao canal 1 no oscilosc pio Se estiver usando a prova com ponta tipo gancho comprove a conex o adequada ao inserir firmemente a ponta sobre a prova Conecte a ponta de prova ao conector de 5V de COMP DE PONTA e a principal refer ncia ao conector Terra de COMP de PROVA ligue o canal e pressione AJUSTE AUTOM TICO Th 2 Verifique o perfil da forma de onda apresentada Sobre compensado AUU Sob compensado MEAE Compensado corretamente 3 Se necess rio ajuste sua prova Repita conforme necess rio 6 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Iniciando Auto Calibra o A rotina de auto calibra o permite que voc rapidamente otimize o caminho de sinal do oscilosc pio para m xima precis o de medida
16. 1 o tempo referido posi o de trigger acionamento a tens o referida ao aterramento Cursor 2 Exibe o local do cursor 2 o tempo referido posi o de trigger acionamento a tens o referida ao aterramento S dispon vel no oscilosc pio TDS 224 Pontos Chave Movimento do Cursor Use os bot es CH1 e CH2 de Posi o Vertical para mover os cursores 1 e 2 Voc pode mover os cursores somente enquanto o menu Cursor est sendo exibido Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 71 Refer ncia AA AVN Cursores de Tens o Cursores de Tempo U nas Leituras Delta e de N vel A sensibilidade vertical deve corres ponder com as formas de onda usadas nas opera es matem ticas Se elas n o se corresponderem e se voc usar cursores para medir o resultado de forma de onda um U exibido o que representa leituras delta e de n vel desconhecidas Display 72 Pressione o bot o DISPLAY para selecionar como as formas de onda s o apresentadas e para alterar a apar ncia de todo o display Vetores Pontos Coment rios Os vetores preenchem o espa o entre pontos de amostra adjacentes no display Os pontos exibem apenas os pontos de amostra Persist ncia DESL Estabelece a extens o do tempo em que 1 seg cada ponto de amostra exibido 2 seg permanece exibido 5 Seg Infinito Formato YT O formato YT exibe a tens o vertical em XY rela o ao tempo
17. Campos de ambientes RF podem induzir triggers quando o acionamento limiar deslocado menos que 2 5 divis es principais da refer ncia base Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 101 Ap ndice A Especifica es Especifica es Gerais Segue Certifica es e Conformidades Certifica es TDS 210 TDS 220 TDS 224 P2100 P2100 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL3111 1 Primeira Edi o CAN CSA C22 2 No 1010 2 031 IEC61010 2 031 Certifica o CSA inclui os produtos e cabos de alimenta o apropriados para uso na rede de energia Norte Americana Todos os outros cabos de alimenta o fornecidos s o aprovados para o pa s de uso Cabos de Alimenta o de Certifica o CSA Grau de Polui o 2 N o opere em ambientes onde os poluentes condutivos podem estar presente Categoria de Sobre tens o Categoria Exemplos de Produtos nesta Categoria CAT III Linhas de alimenta o em n vel de distribui o instala o fixa CAT II Linhas de alimenta o em n vel de local instrumentos equipamentos port teis CATI N veis de sinal em equipamentos especiais ou pe as de equipamentos telecomunica es eletr nicos Intervalo de Ajuste Recomenda se um intervalo de calibra o de um ano 102 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice B Acess rios Todos os acess rios padr es e opcionais est o dispon veis ao contatar sua central de campo local Tekt
18. Consulte Escala e Posi o Horizontal Informa es sobre Pr Trigger Acionamento na p gina 17 para obter maiores informa es sobre como utilizar este controle para posicionar o trigger acionamento Declive e N vel Os controles Declive e N vel ajudam a definir o trigger acionamento O controle Declive determina se o oscilosc pio localiza o ponto de trigger acionamento na borda de subida ou descida de um sinal Para acessar o controle de declive de trigger acionamento pressione o bot o de Menu TRIGGER ACIONAMENTO selecione a op o Borda e utilize o bot o Declive para selecionar Subida ou Descida Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos O controle N vel determina onde ocorre o ponto de trigger acionamento na borda Para acessar o controle de n vel de trigger acionamento pressione o bot o de Menu HORIZONTAL selecione a op o N vel e utilize o bot o N VEL para alterar o valor Borda positiva Borda negativa O n vel de trigger acionamento pode ser ajustado de forma vertical E O declive do trigger acionamento pode ser positivo ou negativo Aquisi o de Dados Quando voc adquire dados an logos o oscilosc pio os converte em um formato digital Voc pode adquirir dados por interm dio de tr s modos de aquisi o diferentes A defini o de base de tempo afeta a rapidez da aquisi o de dados Modos de Aquisi o H tr s modos de aquisi
19. Referencia eres CR O DEST 65 AQUISI O qui pla be a aa fa Sd PO dd ai 66 AWOSE nd RES a e A A a A A 70 CUSOrES aerea aaa e ae e i SA E Sb SNS CRS Ad 71 Display e ceres etae a neci ahha db Rep De a a Ea aa E h 12 Horizontal so ccrisorisecsnioniresiep renean Ea ai anda ia 74 Matemalcd S raise ad aid Da dd ta A EA 76 Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware 2 00 e Posterior e Oscilosc pios TDS 224 Todas Vers es casssg saberes rene intri Say 76 Oscilosc pios de TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 sem um TDS2MM 71 Oscilosc pios de TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 com um TDS2MM T1 MEDA Cepsa nas is neiuna ES SS e E TES 19 Gravar Resta rar passta tura pais Pee aadi nada 81 Controles de Trigger Acionamento ccc 83 UUNO ssa De Ds a LES FOCA PERES a SAS CA 87 VEMCAl cem isa sus sena pes des dis de Sad 89 DPS arara es iss Pr aa re does a 90 Ap ndice A Especifica es 91 Ap ndice B Acess rios ccccccccrccccr crer cao 103 Ap ndice C Cuidados Gerais e Limpeza 107 Gloss rio sssasmesar s rsss eia ie dan dda 109 e RA PRN RR E TEE OE E EET ET 115 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais iii Sum rio iv Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais FR Resumo Geral de Seguran a Revise as seguintes precau es de seguran a para evitar acidentes e danos
20. Voc pode executar a rotina a qualquer hora por m voc deve sempre executar a rotina se a temperatura do ambiente se alterar em 5 C ou mais Para compensar o caminho de sinal desconecte todas as provas ou os cabos dos conectores de entrada Ent o pressione o bot o UTI LIT RIO e selecione Executar Auto Cal para confirmar que voc est pronto para continuar Seguran a da Prova Um protetor em volta do corpo da prova fornece uma barreira aos dedos para prote o contra choque el trico Protetor ADVERT NCIA Para evitar choque el ctrico quando usar a prova mantenha os dedos atr s do protetor no corpo da prova Para evitar choque el trico ao usar a prova n o toque em por es met licos da cabe a da prova enquanto estiver conectada a fonte de tens o Fa a a conex o da prova ao instrumento e conecte o terminal terra terra antes de fazer quaisquer medidas Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 7 Iniciando Ajuste de Atenua o da Prova As provas podem ser encontradas com v rios fatores de atenua o que influenciam a escala vertical do sinal Para alterar ou verificar a defini o de atenua o da prova pressione o bot o VERTICAL MENU do canal que voc est usando e ent o pressione a op o de menu pr ximo Prova at que a defini o correta seja apresentada Esta defini o permanece ativa at ser alterada novamente OBSERVA O A configura o d
21. a este produto ou quaisquer produtos conectados a ele Para evitar riscos potenciais utilize este produto somente conforme especificado Apenas pessoal qualificado deve executar os procedimentos de servi o Para Evitar Fogo ou Acidente Pessoal Utilize o Cabo de Alimenta o Adequado Utilize apenas o cabo de alimenta o especificado para este produto e certificado para o pa s de uso Fa a a Conex o e Desconex o Adequadamente N o conecte ou desconecte sondas ou condutores de teste enquanto estiverem conectados a uma fonte de tens o Fa a o Aterramento do Produto Este produto aterrado atrav s do condutor de aterramento do cabo de alimenta o Para evitar choque el trico o condutor de aterramento deve ser conectado ao terra Ap s fazer as conex es aos terminais de entrada ou sa da do produto certifique se de que o produto est aterrado de forma adequada Fa a a Conex o da Prova Corretamente O fio terra da prova est em potencial terra N o conecte o fio terra a uma voltagem elevada Observe Todas as Taxas do Terminal Para evitar fogo ou risco de choque observe todas as taxas e marca es no produto Consulte o manual do produto para maiores informa es sobre taxas antes de executar as conex es ao produto N o Opere Sem Prote o N o opere este produto com as prote es ou pain is removidos Utilize o Fus vel Apropriado Utilize apenas o tipo de fus vel e taxa especificados para este produt
22. altera es ocorridas nas caracter sticas do circuito Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais OOOO Ho O Refer ncia Esta se o descreve os detalhes de opera o e de menus associados a cada bot o de menu do painel frontal T pico de Refer ncia P gina Aquisi o 66 Autoset 10 Cursor 71 Display 72 Impress o 90 Controles horizontais 14 Matem tica 16 Medida 19 Gravar Restaurar 81 Controles de trigger 83 acionamento Utilit rio 87 Controles verticais 89 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 65 Refer ncia Aquisi o Pressione o bot o AQUISI O para estabelecer par metros de aquisi o Menus Coment rios Amostra o Este o modo padr o Detec o de Use para detectar imperfei es glitches Pico e reduzir a possibilidade de efeitos indesej veis aliasing M dia Use para reduzir ru do aleat rio ou n o correlacionado no display de sinal O n mero de m dias selecion vel M dia 4 Seleciona N mero de M dias 16 64 128 Pontos Chave Se voc provar um sinal de onda quadrada barulhento que cont m imperfei es glitches estreitas e intermitentes a forma de onda exibida ir apresentar varia es dependendo do modo de aquisi o que voc selecionar ol fo al TES Amostra Detec o de Pico M dia 66 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Os dois pr ximos
23. as formas de onda ser o exibidas em tr s diferentes estilos preto cinza e quebrada panen nenn j S E E armeiro 1 Uma forma de onda em preto s lido indica um display de forma de onda ativa A forma de onda permanece preta quando a aquisi o interrompida se nenhum controle que torne a precis o do display incerta for alterado A altera o dos controles vertical e horizontal permitida em aquisi es interrompidas 28 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica 2 Formas de onda de refer ncia e formas de onda com persist ncia aplicada s o apresentadas em cinza 3 Uma apar ncia de linha quebrada indica que a precis o do display de forma de onda est incerta Isto conseqii ncia de interromper a aquisi o e ent o alterar um ajuste de controle que o instrumento n o pode modificar a forma de onda exibida para correspond ncia Por exemplo a altera o dos controles de trigger acionamento em uma aquisi o interrompida causa uma forma de onda com linha quebrada Controles Verticais VERTICAL ZA POSITION 7 POSITION CURSOR 1 CURSOR 2 CH 1 CH 2 0 9 p pa QI 2mV 2mV TDS 210 e TDS 220 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 29 Opera o B sica MATHEM C VERTICAL ZA POSITION ZA POSITION ZA POSITION ZA POSITION yz CURSOR 1 CURSOR 2 EO 1 co 2 CH remo CH o menu menu MENU menu VOLTS DI
24. ciclo 80 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Gravar Restaurar Pressione o bot o GRAVAR RESTAURAR para gravar ou restaurar configura es de instrumento ou formas de onda Configura o Defini es Coment rios Configura o Configura es real adas exibem os menus para armazenar ou restaurar configura es do instrumento Restaurar Estabelece os controles do instrumento Config de s configura es default de f brica F brica Configurar Especifica o local da mem ria na qual as Mem ria configura es de instrumento atuais devem ser gravadas ou a partir da qual essas configura es devem ser recupe radas Gravar Realiza a a o gravar Chamar Restaura as configura es do instrumento armazenadas no local selecionado no campo de Configura o Pontos Chave Gravando e Restaurando as Configura es A configura o completa armazenada em mem ria n o vol til Ao restaurar a configura o voc estar no modo a partir do qual a configura o foi gravada Ao ligar o instrumento todas as defini es retornam s defini es que estavam estabelecidas quando o instrumento foi desligado Restaurando a Configura o Default de F brica Voc pode restaurar a Configura o Default de F brica para inicializar o instrumento a uma configura o conhecida Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 81 Refer ncia Formas de Onda Menu Defi
25. escala horizontal O formato XY exibe o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical Aumento do Escurece as reas em preto ou cinza do Contraste display Diminui o Clareia as reas em branco do display Contraste Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Pontos Chave Persist ncia Ao usar persist ncia os dados antigos retidos s o exibidos em cinza enquanto os dados novos s o exibidos em preto Com Persist ncia estabelecida a Infinita pontos de registro s o acumulados at que um controle seja alterado Formato XY Este formato se aplica s aos canais 1 e 2 Selecione o formato de display XY para exibir o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical O oscilosc pio utiliza o modo de aquisi o de amostra n o produzida com trigger acionamento e os dados s o exibidos como pontos A taxa de amostragem de 1 MS s e n o pode ser alterada OBSERVA O O oscilosc pio pode capturar uma forma de onda no modo YT normal a qualquer taxa de amostragem Voc pode visualizar a mesma forma de onda no modo XY Para isso interrom pa a aquisi o e altere o formato de display para XY Os controles funcionam da seguinte maneira m Os controles VOLTS DIV do canal 1 e POSITION vertical estabelecem a escala horizontal e posi o m Os controles VOLTS DIV do canal 2 e POSITION vertical continuam a estabelecer a escala vertical e posi o As seguintes fun es n o
26. forma de onda armazenado na mem ria Atenua o O grau em que a amplitude de um sinal reduzida quando passa atrav s de um dispositivo de atenua o tal como uma prova ou atenuador a taxa da medida de entrada em compara o taxa da medida de sa da Por exemplo uma prova 10x atenua ou reduz a tens o de entrada de um sinal por um fator de 10 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 109 Gloss rio 110 Base de Tempo Per odo de tempo que corresponde a uma divis o horizontal da tela um d cimo do registro de forma de onda ajustado com o controle SEC DIV Consulte tamb m Intervalo de Amostra Bot es de Engaste A coluna de bot es ao lado do display que seleciona itens nos menus Centronics Porta de comunica o serial utilizada para conex o com um dispositivo de impress o computador controlador ou terminal Cursores de Tempo As duas barras verticais que voc posiciona para medir o par metro de tempo de um registro de forma de onda O oscilosc pio exibe o valor de cada cursor relativo a trigger acionamento e valor de tempo entre as barras expresso em segundos e no valor rec proco de segundos Hertz Cursores de Tens o As duas barras horizontais que voc posiciona para medir os par metros de tens o de uma forma de onda O oscilosc pio exibe o valor de cada cursor relativo a terra e valor de tens o entre as barras Cursores Marcadores em par que voc pode utilizar para faze
27. funcionam em formato de display XY m Formas de onda de Ref ou Matem m Cursores m Autoset restabelece o formato de display a YT Controles de base de tempo Controles de trigger acionamento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 73 Refer ncia Horizontal Voc pode utilizar os controles horizontais para alterar a escala e posi o verticais das formas de onda O centro horizontal da tela a refer ncia de tempo das formas de onda A altera o da escala horizontal faz com que a forma de onda seja expandida ou contra da ao redor do centro da tela A posi o horizontal altera o ponto relativo ao trigger acionamento onde a forma de onda aparece no centro da tela Menu Defini es Coment rios Principal A defini o principal de base de tempo horizontal utilizada para exibir a forma de onda rea da Dois cursores definem uma rea da janela J anela Ajusta a rea da janela com os controles de Posi o Horizontal e SEC DIV J anela Altera o display para mostrar o segmento de forma de onda expandido na largura da tela dentro da rea da janela Bt Trig N vel Seleciona se o bot o de N vel de Trigger Holdoff Impress o Acionamento ajusta o n vel de trigger acionamento volts ou tempo de interrup o seg O valor de interrup o apresentado OBSERVA O Voc pode pressionar o bot o da caixa de menu Janela para alternar entre um display de forma de o
28. move a fun o de canal invertida do menu MATEM para os menus verticais CH1 e CH2 Pontos Chave VOLTS DIV Utilize o controle VOLTS DIV para a escala das formas de onda dos canais A forma de onda matem tica a soma ou diferen a visual das formas de onda de canal Display de Canal para uma TDS 210 ou TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 Exibir uma forma de onda matem tica remove automaticamente o display de canais utilizado para criar a forma de onda matem tica Opera es matem ticas s o desligadas se um canal utilizado na opera o estiver ligado OBSERVA O Voc pode pressionar o bot o da caixa de menu da opera o matem tica ativada em um TDS 210 ou TDS 220 para alternar entre a forma de onda matem tica e os canais utilizados para criar essa forma de onda matem tica 78 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Opera es Matem ticas Apenas uma opera o matem tica permitida O uso da sele o de subtra o elimina a necessidade de primeiro inverter e ent o adicionar a forma de onda para opera es de subtra o Medida Pressione o bot o MEDIDA para acessar os recursos da medida automatizada H cinco medidas dispon veis e a possibilidade de exibir at quatro por vez Pressione o bot o do menu superior para exibir o menu Origem ou Tipo Voc pode escolher o canal no qual far uma medida no menu Origem Voc pode escolher o tipo de medida que d
29. op o CH1 7 Use o bot o CURSOR 1 para posicionar o cursor na borda ativa do sinal de sele o do microcomponente 8 Use o bot o CURSOR 2 para posicionar o segundo cursor na transi o da sa da de dados 9 Leia o atraso de propaga o na leitura Delta do menu de cursor 52 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Acionando um Sinal de V deo Voc est testando o circuito de v deo em uma parte de um equipamento m dico e tem que exibir o sinal de sa da de v deo A sa da de v deo um sinal padr o NTSC Utilize o trigger aciona mento de v deo para obter um display est vel Finalizador 75 Q Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 53 Exemplos de Aplica o Acionando Campos de V deo Para acionar os campos de v deo siga estas etapas 1 Pressione o bot o MENU TRIGGER ACIONAMENTO para verificar o menu Trigger Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o V deo Pressione o bot o da caixa de menu Sync para selecionar a op o Campo Ajuste o bot o SEC DIV horizontal para verificar um campo completo na tela Pressione o bot o MENU HORIZONTAL para verificar o menu Principal Pressione o bot o da caixa de menu Acionar bot o para selecionar a op o Interrup o Ajuste o bot
30. sinal de teste na entrada do amplificador Conecte dois canais do oscilosc pio entrada e sa da do amplificador conforme mostrado Me a os dois n veis de sinal e utilize essas medidas para calcular o ganho CH1 CH2 40 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Para ativar e exibir os sinais conectados ao canal 1 e ao canal 2 siga estas etapas 1 Se os canais n o forem exibidos pressione os bot es MENU CH 1 e em seguida MENU CH 2 2 Pressione o bot o AUTOSET Para selecionar medidas para os dois canais siga estas etapas 1 Selecione os canais de origem a Pressione o bot o MEDIDAS para verificar o menu Medi o b Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Origem c Pressione o segundo bot o da caixa de menu para selecionar a op o CH1 d Pressione o terceiro bot o da caixa de menu para selecionar a op o CH2 2 Selecione o tipo de medi o exibida para cada canal a Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tipo b Pressione o bot o da caixa de menu CHI para selecionar a op o Pico a Pico c Pressione o bot o da caixa de menu CH2 para selecionar a op o Pico a Pico 3 Leia as amplitudes de pico a pico para o canal 1 e canal 2 no display do menu 4 Calcule o ganho do amplificador utilizando as seguintes
31. t picos descrevem cada um dos tipos de modos de aquisi o e suas diferen as Amostra Use o modo de aquisi o de Amostra para obter 2 500 pontos e exibir estes pontos na defini o SEC DIV O modo de amostra o modo padr o Amostra de Intervalos de aquisi o 2 500 e Pontos de Amostra O modo de amostra adquire um nico ponto de amostra em cada intervalo A taxa m xima de amostra de 1 GS s Em 100 ns e defini es mais r pidas esta taxa de amostra pode n o obter 2 500 pontos de registro da forma de onda Neste caso um Processador de Sinal Digital interpola pontos entre os pontos amostrados para completar 2 500 pontos Detec o de Pico Utilize o modo de aquisi o Detec o de Pico para detectar glitches estreitos de 10 ns e para limitar a possibilidade de aliasing Este modo eficaz em medidas de 5 us div ou mais lentas Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 67 Refer ncia 68 Amostra de Intervalos de aquisi o 1 250 e Pontos de amostra exibidos O modo de Detec o de Pico exibe maior e menor tens o adquirida em cada intervalo OBSERVA O Se voc ajustar SEC DIV para 2 5 ms div ou mais r pido o modo de aquisi o ser alterado para Amostra porque a taxa de amostra ser t o r pida que n o ser necess rio utilizar Detec o de Pico N o exibida mensagem para informar que o modo foi alterado de Detec o de Pico para Amostra Qua
32. v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X H v rias maneiras de evitar o aliasing ajustar a escala horizontal pressionar o bot o AUTOSET ou alterar o modo de aquisi o OBSERVA O Se ocorrer o aliasing altere para o modo de aquisi o Detec o de Pico descrito na p gina 16 Este modo faz uma amostragem dos valores mais altos e mais baixos para que o oscilosc pio possa detectar sinais mais r pidos Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 19 Conceitos B sicos Fazendo Medidas O oscilosc pio exibe gr ficos de tens o versus tempo e podem ajudar a medir a forma de onda exibida H diversas maneiras de fazer medidas Voc pode utilizar a grat cula os cursores e uma Medida automatizada Grat cula Este m todo permite fazer uma estimativa visual r pida Por exemplo voc pode observar uma amplitude de forma de onda e determinar se pequena com mais de 100 mV Voc pode fazer medidas simples contando as maiores e menores divis es de grat cula envolvidas e multiplicando as pelo fator de escala Por exemplo se tiver contado cinco divis es de grat cula vertical maiores entre os valores m nimo e m ximo de uma forma de onda e souber que tem um fator de escala de 100 mV divis o ent o voc poder calcular a tens o pico a pico facilmente da seguinte maneira 5 divis es x 100 mV divis o 500 mV y Cursor
33. veis ALERTA Descarga eletrost tica ESD pode danificar componentes no m dulo de extens o e no oscilosc pio N o opere o instrumento com o conector do m dulo de extens o exposto pe E CA Deslizamento E para dentro e para fora dos m dulos J pd 4 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Iniciando Verifica o Funcional Execute esta r pida verifica o funcional para comprovar que seu instrumento est funcionando corretamente Bot o 1 LIG DESL 4 o ooo PASSED SAO O O O COMP de PROVA 2 o0o0oo Quo O O G CH1 Cauroser 3 C Ligue o instrumento Aguarde at que o display mostre que todos os testes autom ticos passaram Pressione o bot o GRAVAR RESTA U RAR selecione a op o Configura es na caixa de menu superior e pressione a caixa de menu Recuperar F brica A configu ra o de atenua o do menu de Ponta de Prova default de 10X Ajuste a atenua o do menu da prova para 10X Ajuste o interruptor para 10X na prova P2100 e conecte a prova ao canal 1 no oscilosc pio Para isto alinhe o slot no conector da ponta de prova com a chave localizada no BNC do CH1 pressione para conectar e gire para a direita para bloquear a ponta no lugar Conecte a ponta de prova e a principal refer ncia aos conectores de COMP DE PROVA Pressione o bot o AUTOSET Dentro de poucos segundos
34. 4 70 bot o CH 1 MENU 30 bot o CH 2 MENU 30 bot o CH 3 MENU 30 bot o CH 4 MENU 30 bot o CURSORES 34 71 bot o DISPLAY 34 72 bot o FORCE TRIGGER ACIONAMENTO 33 bot o GRAVAR RESTAURAR 33 81 bot o HORIZONTAL MENU 31 bot o IMPRESS O 34 90 bot o MATEM MENU 30 bot o MEDIDAS 34 bot o N VEL 50 33 bot o RUN STOP 34 bot o TRIGGER ACIONAMENTO MENU 32 bot o UTILIT RIO 34 bot o VISUALIZ de TRIGGER ACIONAMENTO 33 bot es vis o de trigger acionamento 33 85 C cabos de alimenta o 3 105 caixas de menu Bot o de A o 26 Bot o de R dio 27 Lista Circular 26 Sele o de P gina 27 calibra o 87 canal escala 26 Centronics 2 103 compensa o caminho de sinal 88 prova 6 35 compensa o de caminho de sinal 88 conceitos b sicos 9 conector CH 1 35 conector CH 2 35 conector COMP de PONTA 35 conector TRIG ACIONAMEN TO EXTERNO 35 conectores 35 chl 35 ch2 35 ch3 35 ch4 35 comp de ponta 35 trig acionamento externo 35 configura o de f brica restaura o 81 configura es gravar e restaurar 81 configura es conceitos b sicos 21 contraste 72 controle POSITION cursores 30 horizontal 31 vertical 29 controle SEC DIV 31 75 controle VOLTS DIV 30 cursor ajuste 34 menu 71 utiliza o 71 cursores 21 exemplo de aplica o 42 medidas 42 cursores de tempo 21 71 cursores de tens o 21
35. 71 116 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais ndice D declive 14 declive de trigger acionamento indicator 25 descri o geral 1 detec o de pico 66 67 digitaliza o de forma de onda 69 75 84 display 24 contraste 72 formato 72 indicadores 24 intensidade 72 menu 72 persist ncia 72 tipo 72 XY 73 E escala de formas de onda concei tos b sicos 16 especifica es 91 EXT origem de trigger 11 EXT 5 origem de trigger 11 extens o m dulo 2 103 F fonte trigger acionamento 83 fonte de trigger acionamento 26 forma de onda Veja tamb m aplica es apar ncia 28 aquisi o de dados 15 compress o 75 desl 90 displays 28 expans o 75 fazendo medidas 20 formas de onda grava o e restaura o 81 formas de onda cinza 28 formas de onda quebrada 28 formato 72 G GPIB 2 103 grat cula 20 72 grava o configura es 81 formas de onda 82 grava o configura es 22 H HOLDOFF INTERRUP O controle 13 32 holdoff interrup o 13 32 75 horizontal aliasing 18 escala 17 menu 74 posi o 17 position marker 25 status 88 idiomas 87 impress o 90 intensidade 72 inverter 79 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 117 ndice L largura de banda limite 89 limpeza 107 linha CA origem de trigger acionamento 11 84 manuais 104 matem fun es 76 menu
36. E a eaa O A 21 A toma zada sse segs papas repera eee asia Pa 21 Configura o do Oscilosc pio ss seas caes pasiirad ar doses 21 Usando Autoset Ajuste Autom tico c c 22 Grava o de uma Configura o ssssapergesmdasbaa as 22 Recupera o de uma Configura o qssasacesasasansaa 22 Defaults Configura o de F brica 22 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais i Sum rio Opera o B sica sesssassecasssenss din dare paes ssis rea de Display RR RD Utilizando o Sistema de Menus ssisgutinisidsas tas sa aa Caixas de Menu Lista Circular ascesersssswedrisaaes Caixas de Menu Bot o de A o c Caixas de Menu Bot o de R dio c Caixas de Menu Sele o de P gina cscnsaraseaaiana ds Displays de Forma de Onda speasnsgrrpinass soca gaba d Controles Verticais csgsratosiuas ba dd RBD SS Controles Horizontais sssirigasdingadda ss ad SM mo Controles de Trigger Acionamento cccccc Bot es de Menu e Controle scsssassaispuasssbrs sds aaa Conectores asus ssbpsosiamas bodas Ed Ros rata Es Exemplos de Aplica o cccccccccccc cc Fazendo Medidas Simples seu sserapa guess pseapadd gas Utilizando o Autoset Ajuste Autom tico Fazendo Medidas Autom ticas ccccccccc Medindo Dois Sinais sesupassirsind p s sigui daria ds Fazendo Medidas de Cursor ssgasungads ces pioda Tas nd Medindo a Largura do Pulso ssss
37. L o ru do de trigger acionamento Ganho Grosso Seleciona a resolu o do bot o Volts Div Vari vel Fino Grosso define uma seq ncia de 1 2 5 Fino altera a resolu o de pequenos passos entre as defini es de grossa Ponta de Defina para corresponder ao fator de Prova atenua o de sua prova para que a leitura da escala vertical seja correta Invers o Ligado N o dispon vel no TDS 210 ou TDS 220 Desligado firmware inferior vers o 2 00 sem um TDS2MM instalado A largura de banda n o v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 89 Refer ncia Pontos Chave Acoplamento GND Use acoplamento Terra para exibir uma forma de onda de zero volt Quando voc usa o acoplamento Terra o conector BNC de entrada desconectado dos circuitos internos Internamente a entrada de canal conectada a um n vel de refer ncia de zero volt Resolu o Fina A leitura da escala vertical exibe a defini o real de Volts Div enquanto em defini o de resolu o fina A altera o da defini o para grossa n o altera a escala vertical at que o controle VOLTS DIV seja ajustado U nas Leituras Delta e de N vel A sensibilidade vertical deve corres ponder com as formas de onda usadas nas opera es matem ticas Se elas n o se corresponderem e se voc usar cursores para medir o resultado de forma de onda um U exibido o que re
38. Manual do Usu rio Tektronix TDS 200 Oscilosc pios Digitais de Tempo Real 071 0403 03 Este documento oferece suporte vers o FV v1 00 de firmware e posterior www tektronix com Copyright O Tektronix Inc Todos os direitos reservados Os produtos da Tektronix est o protegidos por patentes estrangeiras e dos Estados Unidos emitidas e pendentes As informa es desta publica o substituem aquelas em todo material publicado previamente Privil gios de modifica o de pre o e especifica es reservados Tektronix Inc PO Box 500 Beaverton OR 97077 TEKTRONIX e TEK s o marcas registradas da Tektronix Inc RESUMO DE GARANTIA Oscilosc pios Digitalizadores S rie TDS 200 A Tektronix garante que os produtos que fabrica e vende se encontram isentos de defeito de material e de fabrica o por um per odo de tr s 3 anos a partir da data de envio de um distribuidor autorizado Tektronix Se qualquer produto ou CRT demonstrar qualquer defici ncia durante este per odo de garantia a Tektronix ter a op o de consertar o produto defeituoso ou substituir o mesmo conforme descrito na declara o completa de garantia Para obter servi o sob esta garantia ou obter uma c pia da declara o completa de garantia por favor contate sua central de servi o ou vendas Tektronix mais pr xima EXCETO CONFORME EXPRESSO NESTE RESUMO OU NA DECLARA O DE GARANTIA A TEKTRONIX N O FAZ GARANTIA A QUALQUER TIPO EXPRE
39. SSO OU IMPL CITO INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPLICADAS DE COMERCIABILIDADE E APTID O PARA UM PROP SITO EM PARTICULAR EM NENHUM EVENTO A TEKTRONIX SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESUMO DE GARANTIA Prova P2100 A Tektronix garante que os produtos que fabrica e vende se encontram isentos de defeito de material e de fabrica o por um per odo de um 1 ano a partir da data de envio Se qualquer produto demonstrar qualquer defici ncia durante este per odo de garantia a Tektronix ter a op o de consertar o produto defeituoso ou substituir o mesmo conforme descrito na declara o completa de garantia Para obter servi o sob esta garantia ou obter uma c pia da declara o completa de garantia por favor contate sua central de servi o ou vendas da Tektronix mais pr xima EXCETO CONFORME EXPRESSO NESTE RESUMO OU NA DECLARA O DE GARANTIA A TEKTRONIX N O FAZ GARANTIA A QUALQUER TIPO EXPRESSO OU IMPL CITO INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPLICADAS DE COMERCIABILIDADE E APTID O PARA UM PROP SITO EM PARTICULAR EM NENHUM EVENTO A TEKTRONIX SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS E Ho O Sum rio Resumo Geral de Seguran a v Contactando a Tektronix sssssssssssssssssosso vii Manuseio do Produto ap s sua Vida til viii Iniciando ses dae bed
40. V VOLTS DIV VOLTS DIV VOLTS DIV TDS 224 CH 1 2 3 e 4 e POSI O 1 e 2 DO CURSOR Posiciona a forma de onda de modo vertical Quando os cursores s o ativados e o menu de cursor exibido esses bot es posicionam os cursores MENU CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 Exibe as sele es do menu de entrada de canal e ativa e desativa o display de canal VOLTS DIV CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 Seleciona fatores de escala calibrados MENU MATH Exibe o menu de opera es matem ticas da forma de onda e tamb m pode ser utilizado para ativar e desativar a forma de onda matem tica 30 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica Controles Horizontais HORIZONTAL HORIZONTAL lt posmion gt SEC DIV O lt posmion gt HORIZONTAL N MENU 5s 5ns TDS 224 SEC DIV TDS 210 e TDS 220 POSITION Ajusta a posi o horizontal de todos os canais e formas de onda matem ticas A resolu o deste controle varia com a base de tempo OBSERVA O Para fazer um grande ajuste na posi o horizontal altere SEC DIV para 50 ms altere a posi o horizontal e em seguida retorne SEC DIV para o valor anterior HORIZONTAL MENU Exibe o menu horizontal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 31 Opera o B sica SEC DIV Seleciona o tempo div horizontal fator de escala da base de tempo principal ou da janela Quando a op o Zona de Janela est ativada altera a largu
41. a cus crescer ersnapa ca Medindo o Tempo de Subida ceusssesa sus dee ds suaca Medindo a Freq ncia do Anel ssasaressspespes sas Medindo a Amplitude do Anel ccccccclc Analisando Detalhes do Sinal cpsapgnagas cesar ds Eeparda a Observando um Sinal Ruidoso cas sus cisitossa pra ra as separando o Sinal do Ru do nnn dad ps sa gaia Capturando um Sinal de Ocorr ncia Unica Otimizando a AQUISI O essa onape bs Res o a gd Medindo o Atraso de Propaga o csuucccsensaresues ass Acionando um Sinal de V deo ccccccccc Acionando Campos de V deo qa svas aa bas A ed ea Acionando Linhas de V deo casas iisadsripaed baga ds Utilizando a Fun o de Janela para Observar Detalhes de Forma de Onda s sessssonis bad Epa ET a id a Acionando Campos de V deo Impares ou Pares Analisando um Sinal de Comunica o de Diferencial Oscilosc pios TDS 210 e TDS 200 Vers o de Firmware 2 00 e Posterior e TDS 224 Todas Vers es Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 sem um TDS2MM Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 com um TDS2MM Visualizando Altera es de Imped ncia em uma Rede 23 26 26 26 27 27 28 29 31 32 35 37 38 38 39 40 42 42 45 46 47 47 48 49 50 51 53 54 54 57 60 6l 62 62 63 ii Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Sum rio
42. a do centro igual a zero 5 O marcador mostra o n vel de trigger acionamento 6 A leitura mostra o valor num rico do n vel de trigger acionamento 7 O cone mostra o tipo de trigger acionamento selecionado da seguinte maneira J Trigger acionamento de borda para a borda de subida Trigger acionamento de borda para a borda de descida a Trigger acionamento de v deo para a sinc de linha ul Trigger acionamento de v deo para a sinc de campo Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 25 Opera o B sica 8 A leitura mostra a fonte de trigger acionamento utilizada para trigger acionamento 9 A leitura mostra o ajuste de base de tempo da janela se estar em uso 10 A leitura mostra o ajuste principal de base de tempo 11 As leituras mostram os fatores da escala vertical dos canais 12 A rea de display mostra mensagens on line momentaneamente 13 Os indicadores na tela mostram os pontos de refer ncia de terra das formas de onda exibidas Nenhum indicador indica um canal que n o est sendo exibido Utilizando o Sistema de Menus 26 A interface de usu rio dos oscilosc pios s rie TDS 200 foi projetada para facilitar o acesso a fun es especializadas atrav s da estrutura de menu Quando voc pressiona um bot o de menu localizado no painel frontal o t tulo associado ao menu exibido na parte superior direita da tela Pode haver at cinco caixas de me
43. a e os ajustes de controle do instrumen to 13 Papa e E ay e agi l lgi Chi 500mV Ch2200mV M 500ms W 100ms Chl 4750mV 127 1 O display de cone mostra o modo de aquisi o J Modo de amostra A Modo de detec o de pico J L Modo de m dia 24 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica 2 O status do trigger acionamento indica o seguinte L Armado O instrumento est adquirindo dados pr trigger acionamento Todos os triggers acionamentos s o ignorados nesse estado R Pronto Todos os dados produzidos com trigger acionamento foram adquiridos e o instrumento est pronto para aceitar um trigger acionamento Com Trigger Acionamento O instrumento observou a exist ncia de um trigger acionamento e est adquirindo os dados p s trigger acionamento Autom tico O instrumento est no modo autom tico e est adquirindo formas de onda na aus ncia de triggers acionamentos L Digitaliza o O instrumento est adquirindo e exibindo dados de forma de onda continuamente no modo de digitaliza o O Interrup o O instrumento interrompeu a aquisi o de dados de forma de onda 3 O marcador mostra a posi o horizontal do trigger acionamento Esta posi o ajustada pelo controle Posi o Horizontal 4 A leitura mostra a diferen a de tempo entre a grat cula do centro e a posi o horizontal do trigger acionamento A tel
44. a equipamentos contendo merc rio ou envi lo para Opera es de Reciclagem da Tektronix RAMS Contate a Tektronix para obter o endere o da RAMS e instru es para o envio viii Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais OOO Ho OS Iniciando Os Oscilosc pios Digitais da S rie TDS 200 s o pacotes de bancada pequenos e leves que voc pode utilizar para fazer medidas com refer ncia terra Os oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 t m dois canais o TDS 224 tem quatro canais Al m da lista de caracter sticas gerais esta se o abrange os seguintes t picos Como instalar seu produto Como adicionar fun es ampliadas Como executar uma r pida verifica o funcional Como compensar provas Como utilizar a rotina de auto calibra o Como combinar seu fator de atenua o da prova OBSERVA O Para selecionar um idioma de display pressione o bot o de menu UTILIT RIO e em seguida pressione o item da caixa de menu Idioma para selecionar o idioma apropriado Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 1 Iniciando Caracter sticas Gerais Largura de banda de 100 MHz TDS 220 ou TDS 224 ou 60 MHz TDS 210 com limite de largura de banda selecion vel de 20 MHz Taxa de amostra de 1 GS s e extens o de registro de 2 500 pontos para cada canal Cursores com leitura Cinco medidas automatizadas Display LCD de alto contraste e alta resolu o com compensa o de temperatura e luz de fundo sub
45. ara formas de onda senoidais de estado est vel despropor o em 20 dB decade acima de 100 kHz a 13 Vpk em 3 MHz e acima Tamb m consulte a descri o de Categoria de Sobre tens o na p gina 102 Tens o M xima Entre Categoria de Sobre tens o Tens o M xima Ponta de Prova eterra CAT eCATII 300 Vaus pico de 500 V usando prova P2100 conectada a BNC de entrada fator de tarefa lt 35 largura de pulso lt 100 mseg CAT III 100 Vrms Despropor o em 20 dB decade acima de 900 kHz a 13 Vrms em 27 MHz e acima Tamb m consulte a descri o de Categoria de Sobre tens o na p gina 102 Tempo de Atraso 150 ps entre canais t pico A largura de banda n o v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X 92 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Entradas Rejei o de Modo TDS 210 TDS 220 e TDS 224 a e e 100 1 em 60 Hz 100 1 em 60 Hz ana mpi 20 1 em 30 MHz 20 1 em 50 MHz Medido em forma de onda MATEM CH1 CH2 com sinal de teste aplicado entre sinal e comum dos dois canais e com as mesmas defini es de acoplamento e VOLTS DIV em cada canal Tamb m medido em forma de onda MATEM CH3 CH4 para o TDS 224 TDS 210 TDS 220 e TDS 224 gt 100 1 em 30 MHz gt 100 1 em 50 MHz Medido em um canal com sinal de teste aplicado entre sinal e comum do outro canal e com as mesmas defini es de acoplament
46. argura de 20 MHz Banda Anal gica Selecion vel t pico Limite de Frequ ncia lt 10 Hz em BNC Menor CA Acoplada lt 1 Hz quando utilizada uma prova passiva de 10X Tempo de Subidaem TDS 210 TDS 220 e TDS 224 Sci Captura 50 ou maior amplitude de pulsos gt 10 ns de largura 5 s div para 5 us div nas divis es do centro 8 2mV div at 5mV div 4 para modo de aquisi o de Amostra ou M dia 10mV div ou maior 3 para modo de aquisi o de Amostra ou M dia Precis o de Medida Tipo de Medida Precis o Aquisi o E M dia de gt 16 formas de onda 4 x leitura 0 1 div ImV com posi o vertical em zero e 2mV div ou 5 mV div sele cionado 3 x leitura 0 1 div 1 mV e 10 mV div ou maior selecionado M dia de gt 16 formas de onda 3 x leitura posi o com posi o vertical fora do vertical 1 da posi o zero vertical 0 2 div Acrescenta 2 mV para ajustes de 2 mV div a 200 mV div Acrescenta 50 mV para ajustes de gt 200 mV div a 5 V div A largura de banda n o v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X O oscilosc pio volta ao modo de Amostra quando a configura o de sec div na escala Horizontal de 2 5 us div at 5 ns div O modo de Amostra ainda pode capturar glitches de 10 ns Resposta de Detec o de Pico Precis o de Ganho CC 94 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digi
47. argura do pulso como uma medi o autom tica Medindo o Tempo de Subida Depois de medir a largura do pulso voc decide que deve verificar o tempo de subida desse pulso Geralmente mede o tempo de subida entre a por o de 10 e 90 da forma de onda Para medir o tempo de subida siga estas etapas 1 Ajuste o bot o SEC DIV para exibir a borda de subida da forma de onda 2 Ajuste o bot o VOLTS DIV para ajustar a amplitude da forma de onda para aproximadamente cinco divis es 3 Pressione o bot o MENU CH 1 para verificar o menu CH1 se n o estiver sendo exibido 4 Pressione o bot o Volts Div para selecionar Fino Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 43 Exemplos de Aplica o Ajuste o bot o VOLTS DIV para ajustar a amplitude da forma de onda para exatamente cinco divis es Utilize o bot o POSITION VERTICAL para centralizar a forma de onda posicione a linha de base da forma de onda 2 5 divis es abaixo da grat cula do centro Pressione o bot o CURSORES para verificar o menu Cursor Pressione o bot o da caixa de menu superior para ajustar o tipo para Tempo Utilize o bot o CURSOR 1 para posicionar o cursor no ponto onde a forma de onda cruza a segunda linha da grat cula abaixo da tela do centro Isto corresponde ao ponto 10 da forma de onda 10 Utilize o bot o CURSOR 2 para posicionar o segundo cursor no ponto onde a forma de onda cruza a segunda linha da grat cula a
48. azendo medidas de cursor Medindo a largura do pulso Medindo o tempo de subida Medindo a frequ ncia e amplitude do anel Analisando detalhes do sinal Observando um sinal ruidoso Utilizando a fun o m dia para separar um sinal do ru do Acionando um sinal de v deo Acionando campos e linhas de v deo Utilizando a fun o de janela para observar detalhes de forma de onda Acionando em campos pars ou fmpars Analisando um sinal de comunica o de diferencial Utilizando fun es matem ticas Visualizando altera es de imped ncia em uma rede Utilizando o modo XY Utilizando a persist ncia Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 37 Exemplos de Aplica o Fazendo Medidas Simples 38 Voc tem que observar um sinal em um circuito mas n o conhece a amplitude ou frequ ncia desse sinal Deseja exibir rapidamente o sinal e medir a frequ ncia o per odo e a amplitude pico a pico U Q Utilizando o AUTOSET Ajuste Autom tico Para exibir um sinal rapidamente siga estas etapas 1 Ajuste a atenua o do menu da Prova para 10X Ajuste o interruptor para 10X nas provas P2100 2 Conecte a ponta do canal 1 ao sinal 3 Pressione o bot o AUTOSET O oscilosc pio ajusta os controles vertical horizontal e de trigger acionamento automaticamente Se quiser otimizar o display da forma de onda voc poder ajustar esses controles manualmente Quando voc usa mais
49. canal enquanto o bot o VISUALIZ de TRIGGER ACIONAMENTO mantido pressionado Voc pode usar isto para ver como as configura es de trigger afectam o sinal de trigger assim como acoplamento de trigger Bot es de Menu e Controle GRAVAR RESTAURAR MEDIDAS AQUISI O D C O O s C UTILIT RIO CURSORES DISPLAY IMPRESS O RUN STOP L TDS 210 e TDS 220 GRAVAR g RESTAURAR MEDIDAS AQUISI O CIC IC m aros UTILIT RIO CURSORES DISPLAY CICS TDS 224 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais C RUN STOP 33 Opera o B sica 34 GRAVAR RESTAURAR Exibe o menu gravar restaurar para configu ra es e formas de onda MEDIDAS Exibe o menu de medidas automatizadas AQUISI O Exibe o menu de aquisi o DISPLAY Exibe o menu de display CURSORES Exibe o menu de cursor Os controles de Posi o Vertical ajustam a posi o do cursor exibindo ao mesmo tempo o menu de cursores e os cursores est o ligados Os cursores permanecem exibidos a menos que desligados ap s ter sa do do menu de cursor por m n o s o ajust veis UTILIT RIOS Exibe os menus de utilit rios AUTOSET Ajusta automaticamente os controles do instrumento para produzir um display utiliz vel do sinal de entrada IMPRESS O Inicia opera es de impress o Um m dulo de extens o com uma porta Centronics ou RS 232 ou GPIB exigido Consulte Acess rios Opcionais na p gina 103
50. cima da tela do centro Isto corresponde ao ponto 90 da forma de onda 11 A leitura delta no menu de cursor corresponde ao tempo de subida da forma de onda Tipo Origem CH1 Ea Delta 5 divis es 54000 185 2kHz Cursor 1 5 200 us Y Cursor 2 2200 us gt OBSERVA O O m dulo de extens o TDS2MM fornece o tempo de subida como uma medi o autom tica Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Medindo a Frequ ncia do Anel Para medir a frequ ncia do anel na borda de subida de um sinal siga estas etapas 1 Pressione o bot o CURSORES para verificar o menu Cursor 2 Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tempo 3 Use o bot o CURSOR 1 para posicionar um cursor no primeiro pico do anel 4 Use o bot o CURSOR 2 para posicionar um cursor no segundo pico do anel Voc pode verificar o tempo e a fregii ncia delta a fregii ncia do anel medida no menu Cursor Tipo Origem CH1 Delta 21 20ns deite Cursor 1 5 600ns Cursor 2 15 60ns Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 45 Exemplos de Aplica o 46 Medindo a Amplitude do Anel Voc mediu a frequ ncia do anel no exemplo anterior Agora deseja medir a amplitude da oscila o Para medir essa amp
51. cionamento for detectada Os dados adquiridos pelo oscilosc pio dependem do modo de aquisi o Consulte Modos de Aquisi o na p gina 15 para obter maiores informa es sobre os tipos de dados que cada modo de aquisi o adquirir OBSERVA O Quando voc utiliza o modo de trigger acionamento nico com o modo de aquisi o M dia o n mero de formas de onda especificado no n mero de m dias adquirido antes da interrup o da aquisi o 12 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos Holdoff Interrup o Os triggers acionamentos n o s o reconhecidos durante o tempo de interrup o o per odo que segue cada aquisi o No caso de alguns sinais voc deve ajustar o per odo de interrup o para produzir um display est vel O sinal de trigger acionamento pode ser uma forma de onda complexa contendo v rios pontos de trigger acionamento como um trem de pulsos digital Mesmo que uma forma de onda seja repetitiva um simples trigger acionamento pode resultar em uma s rie de padr es na tela em vez do mesmo padr o cada vez Intervalo de Intervalo de Intervalo de aquisi o aquisi o aquisi o N vel de trigger acionamento Interrup o Interrup o Interrup o o Indica pontos de trigger acionamento Os triggers acionamentos n o s o reconhecidos durante o per odo de interrup o Por exemplo voc pode utilizar o per odo de interrup
52. da e sa da do circuito e capturar as altera es que ocorrem quando voc varia a temperatura Circuito Interno Externo CH1 CH2 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 63 Exemplos de Aplica o Para visualizar a entrada e sa da do circuito em um display x y siga estas etapas 1 Ajuste a atenua o do menu da Prova para 10X Ajuste o interruptor para 10X nas provas P2100 Conecte a ponta do canal 1 entrada da rede e conecte a ponta do canal 2 sa da Se os canais n o forem exibidos pressione os bot es MENU CH 1 e MENU CH 2 Pressione o bot o AUTOSET Ajuste os bot es VOLTS DIV para exibir aproximadamente os mesmos sinais de amplitude em cada canal Pressione o bot o DISPLAY para verificar o menu Display Pressione o bot o da caixa de menu Formato para selecionar a op o XY O oscilosc pio exibe um padr o Lissajous que representa as caracter sticas de entrada e sa da do circuito Ajuste os bot es VOLTS DIV e POSITION VERTICAL para exibir uma forma de onda desej vel Pressione o bot o da caixa de menu Persistir para selecionar a op o Infinito 10 Utilize os bot o da caixa de menu Aumentar Contraste ou 64 Diminuir para ajustar o contraste do display para obter a visualiza o ideal A medida que voc ajusta a temperatura ambiente a persist ncia de display captura as
53. de um canal a fun o de ajuste autom tico ajusta os controles verticais de cada canal e utiliza o canal ativo de n mero mais baixo para ajustar os controles horizontal e de trigger acionamento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Fazendo Medidas Autom ticas O oscilosc pio pode fazer medidas autom ticas da maioria dos sinais exibidos Para medir a freqii ncia o per odo e a amplitude pico a pico do sinal siga estas etapas 1 2 Pressione o bot o MEDIDAS para verificar o menu Medi o Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Origem Selecione CH1 para as tr s primeiras medidas Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tipo Pressione o primeiro bot o da caixa de menu CH1 para selecionar a op o Freq Pressione o segundo bot o da caixa de menu CH1 para selecionar a op o Per odo Pressione o terceiro bot o da caixa de menu CH1 para selecionar a op o Pico a Pico As medidas de freq ncia per odo e pico a pico s o mostradas no menu e atualizadas periodicamente Origem CH1 Nenhum Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 39 Exemplos de Aplica o Medindo Dois Sinais Voc est testando uma parte de um equipamento e tem que medir o ganho do amplificador de udio Tem um gerador de udio que pode injetar um
54. do display Isto parece movimen tar a forma de onda para a direita ou esquerda no display Por exemplo se quiser localizar a causa de um glitch no circuito de teste voc poder acionar o glitch e ampliar o per odo de pr trigger acionamento o suficiente para capturar dados antes desse glitch Em seguida voc poder analisar os dados de pr trigger aciona mento e talvez localizar a causa do glitch Voc pode alterar a escala horizontal de todas as formas de onda utilizando o bot o SEC DIV Por exemplo poss vel que queira verificar apenas um ciclo de uma forma de onda para medir a ultrapassagem na borda de subida Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 17 Conceitos B sicos 18 O oscilosc pio mostra o tempo por divis o na leitura da escala Como todas as formas de onda ativas utilizam a mesma base de tempo o oscilosc pio exibe apenas um valor para todos os canais ativos com exce o de quando voc utiliza a Zona Janela Aliasing O aliasing ocorre quando o oscilosc pio n o faz uma amostragem do sinal de forma r pida o suficiente para construir um registro exato de forma de onda Quando o aliasing ocorre voc observa uma forma de onda com uma frequ ncia mais baixa do que a forma de onda real de entrada ou de uma forma de onda que n o esteja est vel mesmo que o oscilosc pio tenha sido acionado Forma de onda de alta frequ ncia real Forma de onda de baixa frequ ncia apa
55. e atenua o do menu de Ponta de Prova default 10X quando o oscilosc pio entregue Certifique se de que o interruptor de atenua o na prova P2100 esteja ajustado com a sele o do menu Prova no oscilosc pio As configura es do interruptor s o 1X e 10X Interruptor de atenua o OBSERVA O Quando o interruptor de atenua o ajustado em 1X a prova P2100 limita a largura de banda do oscilosc pio em 7 MHz Para usar a largura de banda total do oscilosc pio certifique se em ajustar o interruptor em 10X Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais E Ho O Conceitos B sicos Para utilizar seu telesc pio de forma eficaz voc deve compreender os seguintes conceitos b sicos Triggering Acionamento Aquisi o de dados Escala e posicionamento de formas de onda Medida de formas de onda Configura o do oscilosc pio A figura abaixo mostra um diagrama de blocos das v rias fun es de um oscilosc pio e o relacionamento entre essas fun es Cada canal Vertical Adquirir ganho e posi o dados modo e base de tempo Registro de forma de onda 2500 pontos Trigger Acionamento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Display Interface com o computador TDS2CM Conceitos B sicos Triggering Acionamento 10 O trigger acionamento determina quando o oscilosc pio come a a adquirir dados e exibir u
56. e interrup o seguinte a cada evento de trigger acionamento reconhecido Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 75 Refer ncia Matem tica Embora voc acesse o menu Math da mesma forma as caixas de menu variem dependendo no modelo do oscilosc pio a vers o de firmware e o m dulo instalado Pressione o bot o MATEM MENU para exibir opera es matem ti cas de forma de onda Pressione o bot o MATEM MENU nova mente para desligar o display de forma de onda matem tica Consulte a p gina 89 para descri es do sistema vertical As tabelas a seguir listam caixas de menu dispon veis baseado no modelo do oscilosc pio vers o de firmware e m dulo instalado Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware 2 00 e Posterior e Oscilosc pios TDS 224 Todas Vers es Menu de utiliza o CH1 CH2 A forma de onda do canal 1 sub CH2 CH1 tra da da forma de onda do canal 2 CH3 CH4 A forma de onda do canal 4 sub tra da da forma de onda do canal 3 Coment rios A forma de onda do canal 2 sub tra da da forma de onda do canal 1 CH4 CH3 A forma de onda do canal 3 sub tra da da forma de onda do canal 4 Os canais 1 e 2 s o adicionados 4 CHI CH2 adi o cW3 CH4 Somente dispon vel no oscilosc pio TDS 224 Os canais 3 e 4 s o adicionados OBSERVA O O m dulo de extens o de medi o TDS2MM opcional adiciona o recurso de FFT no oscilosc p
57. elecione Executar Auto Cal para confirmar que voc est pronto para continuar Estado do Sistema Ao selecionar Estado do Sistema no menu de utilit rios ser o exibidos os menus dispon veis para a obten o de uma lista de defini es de controle para cada grupo de controles do instrumento Pressione qualquer bot o do menu do painel frontal para retirar a tela de estado Menu Defini es Coment rios Horizontal Lista os par metros horizontais dos canais Forma Lista os par metros verticais dos canais de Onda Trigger Lista os par metros de trigger Acionamento acionamento Misc Lista o modelo do instrumento e o n mero da vers o do software Se existir um m dulo de extens o instalado listar valores dos par metros de comunica o 88 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Vertical Voc pode usar os controles verticais para exibir formas de onda ajustar posi o e escala vertical e estabelecer par metros de entrada Consulte a p gina 76 para as descri es matem ticas verticais Menus Verticais Para cada canal existe um menu vertical separado Cada item estabelecido individualmente para cada canal Menu Defini es Coment rios Acoplam CC CC passa os componentes de CA e CC CA do sinal de entrada Terra CA bloqueia o componente de CC do sinal de entrada GND disconecta o sinal de entrada Limite LB 20 MHz Limita a largura de banda para minimizar DES
58. elo rel como uma aquisi o de ocorr ncia nica Para configurar uma aquisi o de ocorr ncia nica siga estas etapas 1 Ajuste VOLTS DIV vertical e SEC DIV horizontal para as faixas apropriadas com rela o ao sinal que espera verificar Pressione o bot o AQUISI O para verificar o menu Aquisi o 3 Pressione o bot o Detec o de pico Pressione o bot o MENU TRIGGER ACIONAMENTO para verificar o menu Trigger Acionamento Pressione o bot o Modo para selecionar a op o Unica seq ncia nica Pressione o bot o Declive para selecionar Subida Utilize o bot o N VEL para ajustar o n vel do trigger acionamento para uma tens o m dia entre as tens es aberta e fechada do rel Se a leitura na parte superior da tela n o exibir Armado ou Pronto ent o pressione o bot o RUN STOP para iniciar a aquisi o Quando o rel abrir o oscilosc pio ser acionado e capturar o evento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 49 Exemplos de Aplica o Otimizando a Aquisi o A aquisi o inicial mostra o contato do rel come ando a abrir no ponto de trigger acionamento Esta aquisi o seguida por uma grande transiente que indica varia o e indut ncia de contato no circuito A indut ncia pode provocar arqueamento e falha prematura do rel Voc pode ajustar os controles vertical horizontal e de trigger acio
59. els vertical Contraste de Display Ajust vel temperatura compensada Intensidade de Luz de 60 cd m Fundo t pica Sa da do Compensador de Prova Tens o de Sa da t pica 5 V para carga de gt 1 MQ Frequ ncia t pica 1 kHz Fonte de Alimenta o Tens o da Fonte 100 120 VACams 10 de 45 Hz at 440 Hz CAT II 120 240 VACays 10 de 45 Hz at 66 Hz CAT II S no TDS 210 e TDS 220 TDS 224 Menos que 20 W Menos que 25 W 1 A taxa de T 250 V M todo de Resfriamento Convec o Umidade Consumo de Energia Fus vel Ambiente Temperatura 0 C para 50 C 20 C para 60 C 40 C ou menos umidade relativa a lt 90 41 C para 50 C umidade relativa a lt 60 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 99 Ap ndice A Especifica es Especifica es Gerais Segue Ambiente Vibra o Aleat ria Operante 0 31 grms de 5 Hz para 500 Hz 10 minutos em cada eixo Vibra o Aleat ria N o operante 2 46 grms de 5 Hz para 500 Hz 10 minutos em cada eixo Choque Mec nico 50 g 11 ms metade de seno Mec nico Tamanho Altura 151 4 mm 5 96 in Largura 304 8 mm 12 in 120 7 mm 4 75 in Peso aproximado Quando embalado para expe 3 6 kg 8 0 Ibs di o nacional 100 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice A Especifica es Especifica es Gerais Segue Certifica es e C
60. entrar com um sinal de trigger acionamento Externo S no TDS 210 e TDS 220 Voc poder utilizar esta origem de trigger acionamento quando quiser adquirir dados em dois canais e acionar a partir de um terceiro Por exemplo poss vel que voc queira acionar a partir de um clock externo ou com um sinal proveniente de outra parte do circuito de teste Tanto a origem do EXT 5 quanto a do EXT utiliza o sinal de trigger externo conectado ao conector EXT TRIG O EXT utiliza o sinal diretamente voc pode utilizar EXT em sinais com um n vel de trigger na faixa de 1 6 V a 1 6 V A origem de trigger EXT 5 divide o sinal por 5 o que estende o n vel de trigger para uma faixa de 8 V a 8 V Isso permite o oscilosc pio funcionar com um sinal Tipos O oscilosc pio disp e de dois tipos de triggers acionamentos Borda e V deo Borda Voc pode utilizar o trigger acionamento de borda com circuitos de teste an logos e digitais Um trigger acionamento de borda ocorre quando a entrada do trigger acionamento passa por um n vel de tens o especificado no sentido especificado Video Voc pode utilizar o trigger acionamento de v deo em campos ou linhas de sinais de v deo padr o Consulte Acionando um Sinal de V deo na p gina 53 Modos O modo de trigger acionamento determina como o oscilosc pio se comporta na aus ncia de um evento de trigger acionamento O oscilosc pio disp e de tr s modos de trigg
61. er acionamento Autom tico Normal e nico Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 11 Conceitos B sicos Auto Este modo de trigger acionamento permite que o oscilosc pio adquira uma forma de onda mesmo quando n o detecta uma condi o de triggering acionamento Se n o ocorrer uma condi o de triggering acionamento enquanto o oscilosc pio aguardar durante um per odo espec fico conforme determinado pela defini o de base de tempo o pr prio oscilosc pio ir se for ar para acionar Consulte Base de Tempo na p gina 16 para obter maiores infor ma es sobre bases de tempo Ao for ar triggers acionamentos inv lidos o oscilosc pio n o pode sincronizar a forma de onda e essa forma de onda parece rolar pelo display Se ocorrerem triggers acionamentos v lidos o display ficar est vel na tela Voc pode utilizar o modo Autom tico para monitorar um n vel de amplitude como uma sa da de suprimento de energia o que pode fazer com que a forma de onda role pelo display Normal O modo Normal permite que o oscilosc pio adquira uma forma de onda apenas quando for acionado Se n o ocorrer um trigger acionamento o oscilosc pio n o adquirir uma nova forma de onda e a forma de onda anterior se houver alguma permanecer no display nico O modo nico permite que o oscilosc pio adquira uma forma de onda cada vez que voc pressionar o bot o RUN e que a condi o de triggering a
62. ervi o 87 104 sistema de menus caixas de menu 26 utiliza o 26 status sistema 87 taxa maxima de amostra 67 terra marcador 26 trigger acionamento acoplamento 14 83 84 auto 84 borda 11 83 campo 86 declive 14 externo 86 fanico 84 fonte 83 holdoff interrup o 13 32 75 inclina o 83 marcador de posi o 25 menu 83 modos 11 Autom tico 12 84 nico 12 84 Normal 12 84 origem 83 n vel 32 75 83 normal 84 n vel 15 origem 10 83 posi o 14 sinc 86 status 25 88 tipos 11 v deo 86 vis o 33 85 86 trigger acionamento autom tico 12 84 trigger acionamento de v deo exemplo de aplica o 53 triggering acionamento conceitos b sicos 10 U nica aquisic o 84 utilit rio menu 87 utiliza o normal recuperar confi gura o de f brica default 22 V verifica o funcional 5 vertical escala 17 menu 89 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 119 ndice posi o 17 X status 88 vetores 72 XY 72 vis o de pr trigger acionamento display 73 85 exemplo de aplica o 64 vis o de trigger acionamento 85 86 volts div Y fina 89 YT 7 grossa 89 matem 78 120 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais
63. eseja fazer Freq Per odo M dia Pico a Pico Ciclo RMS e Nenhum no menu Tipo Tipo E lt Origem Frequ ncia lt Tipo 1 000kHz lt lt Leitura gt 1 000kHz CH CH1 Menhum Menhum CH1 CH1 Menhum Menhum CH1 CH1 Nenhum Menhum Caixas de menu Caixas de menu Origem Tipo OBSERVA O O m dulo de extens o de medi o TDS2MM opcional adiciona medi es de tempo de eleva o tempo de queda largura de pulso positivo e largura de pulso negativo ao osci losc pio Veja as Instru es dos M dulos de Extens o do TDS S rie 200 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 79 Refer ncia Pontos Chave Medidas Adquiridas Voc pode exibir at quatro medidas automatiza das por vez para uma nica forma de onda ou divididas entre as duas formas de onda O canal de forma de onda deve estar ativo exibido para executar uma medida Medidas automatizadas n o podem ser executadas em formas de ondas matem ticas ou de refer ncia ou enquanto estiver utilizando o modo XY ou scan Tipo de Medida Defini o RMS Calcula uma medida RMS verdadeira de um ciclo completo da forma de onda M dio Calcula a m dia aritm tica de tens o sobre todo o registro Per odo Calcula o tempo para um ciclo Pico a Pico Calcula a diferen a absoluta entre os picos m ximos e m nimos da forma de onda inteira Frequ ncia Calcula a frequ ncia da forma de onda com a medi o do primeiro
64. ice B Acess rios Acess rios Opcionais Segue oooo 000 ooo il DIGO TDS 210 e TDS 220 Soo cXNXI O O h 0000 TDS 224 104 Kit Rackmount RM200 O kit Rackmount RM200 lhe permite instalar um oscilosc pio TDS S rie 200 em uma prateleira de 19 polegadas padr o industrial O kit rackmount precisa de uma espa o vertical de sete polegadas entre as prateleiras Voc pode ligar ou desligar oscilosc pio na parte frontal do kit rackmount Este kitn o deslizante Manual de Servi o dos Oscilosc pios S rie TDS 200 O manual de servi o 071 0492 00 Ingl s fornece informa es de reparos em n vel de m dulo Manuais do Usu rio dos Oscilosc pios S rie TDS 200 O manual do Usu rio est dispon vel nestes idiomas Ingl s 071 0398 00 Franc s 071 0400 00 Alem o 071 0402 00 Italiano 071 0401 00 Espanhol 071 0399 00 Portugu s 071 0403 00 Japon s 071 0405 00 Coreano 071 0408 00 Chin s Simplificado 071 0406 00 Chin s Tradicional 071 0407 00 Russo 071 0404 00 Estes manuais cont m suporte de idiomas para controles do painel frontal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice B Acess rios Acess rios Opcionais Segue seguintes cabos Op o A0 Am rica do Norte Op o Al Europa Op o A2 Reino Unido Op o A3 Austr lia O
65. io Veja as Instru es dos M dulos de Extens o do TDS S rie 200 76 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Oscilosc pios de TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 sem um TDS2MM Menu Defini es Coment rios CH1 CH2 A forma de onda do canal 2 subtra da da forma de onda do canal 1 CH2 CH1 A forma de onda do canal 1 subtra da da forma de onda do canal 2 CH1 CH2 Os canais 1 e 2 s o somados CH1 O display de sinal do canal 1 invertido Invertido n o pode ser invertido se o canal 2 estiver invertido CH2 O display de sinal do canal 2 invertido Invertido n o pode ser invertido se o canal 1 estiver invertido Oscilosc pios de TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 com um TDS2MM Quando usado com a TDS 210 ou TDS 220 firmware inferior vers o 2 00 o m dulo TDS2MM altera as seguintes opera es matem ticas m O m dulo TDS2MM n o possui as fun es matem ticas CH1I CH2 e CH2 CH1 Para executar as mesmas fun es inverta o canal que voc deseja subtrair utilizando o menu CH1 ou CH2 e ent o selecione a fun o matem tica CH1 CH2 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 77 Refer ncia Canal padr o de Canal de subtra o subtra o TDS2MM Coment rios CH1 CH2 CHIH CH2 CH2 significa inverter o canal 2 CH2 CH1 CHI CH2 CH1 significa inverter o canal 1 m O m dulo TDS2MM
66. itos B sicos Usando Autoset Ajuste Autom tico A fun o Autoset Ajuste Autom tico obt m um display de forma de onda est vel Ajusta automaticamente a escala vertical e horizontal bem como o acoplamento tipo a posi o o declive n vel e as defini es de modo de trigger acionamento Grava o de uma Configura o Por default o oscilosc pio grava a configura o sempre que desligado O oscilosc pio recupera essa configura o automatica mente da pr xima vez em que ligado OBSERVA O Voc deve esperar pelo menos cinco segundos depois da sua ltima altera o configura o antes de desligar o oscilosc pio Isto segura que a configura o foi gravada como deve ser Voc tamb m pode gravar at cinco configura es permanentemente na mem ria do oscilosc pio e sobrescrever configura es conforme necess rio Recupera o de uma Configura o O oscilosc pio pode recuperar qualquer uma das configura es gravadas ou a configura o default de f brica Defaults Configura o de F brica O oscilosc pio configurado para utiliza o normal quando entregue pela f brica Voc pode recuperar essa configura o sempre que quiser utilizar o oscilosc pio usando ou iniciando a partir das configura es default de f brica 22 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica O painel frontal dividido em reas funcionais de f cil utiliza o
67. litude siga estas etapas 1 Pressione o bot o CURSORES para verificar o menu Cursor 2 Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tens o 3 Use o bot o CURSOR 1 para posicionar um cursor no pico mais alto do anel 4 Use o bot o CURSOR 2 para posicionar um cursor no ponto mais baixo do anel Voc pode verificar as seguintes medidas no menu de cursor m A tens o delta tens o pico a pico da oscila o m A tens o no Cursor 1 E A tens o no Cursor 2 Origem CH1 Delta 121m Cursor 1 316m Cursor 2 darm Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Analisando Detalhes do Sinal Voc tem um sinal ruidoso exibido no oscilosc pio e tem que saber mais sobre ele Voc suspeita que esse sinal contenha mais detalhes do que pode verificar no display no momento Observando um Sinal Ruidoso O sinal parece ser ruidoso e voc suspeita que o ru do esteja causando problemas ao circuito Para analisar melhor esse ru do siga estas etapas 1 Pressione o bot o AQUISI O para verificar o menu Aquisi o 2 Pressione o bot o Detec o de pico 3 Se necess rio pressione o bot o DISPLAY para verificar o menu Display Utilize os bot o da caixa de menu Aumentar Contraste e Diminuir Contraste para ajustar o contraste a fim de verificar o ru d
68. ma forma de onda Quando um oscilosc pio configurado corretamente pode converter displays ou telas em branco em formas de onda significativas Forma de onda Formas de onda n o produzidas produzida com trigger com trigger acionamento acionamento Quando o oscilosc pio come a a adquirir uma forma de onda coleta dados suficientes para que possa desenh la esquerda do ponto de trigger acionamento O oscilosc pio continua adquirindo dados enquanto aguarda que a condi o de triggering acionamento ocorra Depois de detectar um trigger acionamento o oscilosc pio continua adquirindo dados suficientes para que possa desenhar a forma de onda direita do ponto de trigger acionamento Origem Voc pode derivar o trigger acionamento de v rias origens Canais de entrada Linha CA e Externa Entrada A origem de trigger acionamento mais utilizada qualquer um dos canais de entrada O canal selecionado como origem de trigger acionamento funcionar se for exibido ou n o Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos Linha CA Voc poder usar esta origem de trigger acionamento quando quiser observar sinais relacionados frequ ncia da linha de for a como equipamento de ilumina o e dispositivos de suprimento de energia O oscilosc pio gera o trigger acionamento assim sendo voc n o tem que
69. namento para otimizar as configura es antes que o pr ximo evento de ocorr ncia nica seja capturado Quando a pr xima aquisi o capturada com as novas configu ra es voc pode verificar mais detalhes sobre a abertura do contato do rel Agora voc pode observar as varia es de contato diversas vezes quando ele abre 50 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Medindo o Atraso de Propaga o Voc suspeita que a temporiza o de mem ria em um circuito de microprocessador seja marginal Configure o oscilosc pio para medir o atraso de propaga o entre o sinal de sele o do microcomponente e a sa da de dados do dispositivo de mem ria CH1 CH2 E y TE Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 51 Exemplos de Aplica o Para configurar a medi o do atraso de propaga o siga estas etapas 1 Se os canais n o forem exibidos pressione os bot es MENU CH 1 e em seguida MENU CH 2 Pressione AUTOSET para acionar um display est vel Ajuste os controles horizontal e vertical para otimizar o display Pressione o bot o CURSORES para verificar o menu Cursor n ae p N Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o Tempo 6 Pressione o bot o da caixa de menu Origem para selecionar a
70. namento sempre ocorre em pulsos de sincroniza o negativos de envio Se o seu sinal de v deo tiver pulsos de sincroniza o positivos de envio use a sele o Polaridade Invertida 86 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Utilit rio Pressione o bot o UTILIT RIO para exibir os menus de utilit rios Os menus de Utilit rios se alteram com a adi o de m dulos de extens o Os menus explicados aqui s o relacionados ao produto sem m dulos instalados Consulte o manual fornecido com seu m dulo de extens o para os itens n o tratados aqui Menu Defini es Coment rios Status do Exibe os menus do sistema Sistema Executar Executa uma auto calibra o Auto Cal Registro Exibe uma lista de todos os erros de Erro registrados Esta lista til ao contatar um Centro de Servi o Tektronix para ajuda Language Ingl s Seleciona o idioma de display do Franc s sistema operacional Alem o Italiano Espanhol Portugu s Japon s Coreano Chin s Simplificado Chin s Tradicional Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 87 Refer ncia Pontos Chave Auto Calibra o A rotina de auto calibra o otimiza a precis o do oscilosc pio para a temperatura ambiental Para m xima precis o execute uma auto cal se a temperatura ambiente se alterar em 5 C ou mais Para compensar o caminho de sinal desconecte todas as provas ou cabos dos conectores de entrada Ent o s
71. nda inteira e uma parte ampliada e mais detalhada dessa forma de onda 74 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Pontos Chave SEC DIV Se a aquisi o de forma de onda for interrompida usando o bot o RUN STOP o controle SEC DIV expande ou comprime a forma de onda Display de Modo de Digitaliza o Quando o controle SEC DIV estabelecido a 100 ms div ou mais lento e o modo de trigger acionamento estabelecido a Auto o instrumento entra em modo de aquisi o de digitaliza o Neste modo o display da forma de onda atualizado da esquerda para a direita N o h trigger acionamento ou controle horizontal de formas de onda durante o modo de digitaliza o rea da Janela Use a rea da janela para expandir um segmento de forma de onda para ver mais detalhes A defini o de base de tempo da Janela n o pode ser estabelecida mais lenta que a defini o da base de tempo Principal Barras verticais definem a rea da janela gt tem Base de rea da janela tempo exibida principal exibida Holdoff Interrup o Use a interrup o para ajudar a estabilizar o display de formas de onda n o peri dicas A Interrup o come a quando o instrumento reconhece um evento de trigger acionamento e desativa o sistema de trigger acionamento at que a aquisi o esteja completa O sistema de trigger acionamento permanece desativado durante o tempo d
72. ndo houver ru do de forma de onda suficiente um display de detec o de pico normal mostra grandes reas pretas Os osci losc pios da s rie TDS 200 exibem esta rea com linhas diagonais para melhorar o desempenho de display Display de detec o Display de detec o de pico de pico normal do TDS 200 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia M dia Use o modo de aquisi o de M dia para reduzir ru do aleat rio ou n o correlacionado no sinal que voc quer exibir Os dados s o adquiridos em modo de amostra ent o v rias formas de onda s o ponderadas juntas Selecione o n mero de aquisi es 4 16 64 ou 128 para ponderar a forma de onda Display de Modo de Digitaliza o Quando o controle SEC DIV estabelecido a 100 ms div ou mais lento e o modo de trigger acionamento estabelecido a Auto o instrumento entra em modo de aquisi o de digitaliza o Neste modo o display de forma de onda atualizado da esquerda para a direita N o h posi o horizontal ou controle de trigger acionamento de formas de onda durante o modo de digitaliza o Parando a Aquisi o Enquanto a aquisi o est executando o display de forma de onda est ativo Parar a aquisi o congela o display Em qualquer dos dois modos o display de forma de onda pode ser escalado ou posicionado com os controles vertical e horizontal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 69 Refer ncia
73. ni es Coment rios Formas d Onda As Formas de Onda real adas exibem os menus para armazenar e restaurar formas de onda Origem Seleciona o display de forma de onda a ser armazenado Ref A Seleciona o local de refer ncia para B armazenar ou restaurar uma forma de C onda D Gravar Armazena a forma de onda de fonte para o local de refer ncia selecionado Ref x LIG Liga e desliga o display de refer ncia de DESL forma de onda Somente dispon vel no oscilosc pio TDS 224 Gravando e Restaurando Formas de Onda No caso dos oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 voc pode armazenar duas formas de onda de refer ncia em mem ria n o vol til No caso do oscilosc pio TDS 224 voc pode armazenar quatro formas de onda embora possa exibir apenas duas por vez Voc pode exibir formas de onda de refer ncia simultaneamente com aquisi es de forma de onda atuais As formas de onda recuperadas n o s o ajust veis 82 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Controles de Trigger Acionamento Dois tipos de trigger acionamento est o dispon veis borda e v deo Um conjunto diferente de menus exibido para cada tipo de trigger acionamento Trigger Acionamento de Borda Use o trigger acionamento de Borda para um trigger acionamento na borda do sinal de entrada no limiar de trigger acionamento Menu Defini es Coment rios Borda Com Borda real ada a borda de subida ou
74. nu abaixo do t tulo do menu direita de cada caixa de menu existe um bot o de moldura que voc pode utilizar para alterar a configura o do menu H quatro tipos de caixas de menu que podem ser utilizadas para alterar as configura es Listas Circulares Bot es de A o Bot es de R dio e Sele es de P gina Caixas de Menu Lista Circular Aparece uma caixa de menu Lista Circular com um t tulo na parte superior com a op o selecionada listada abaixo em v deo reverso Por exemplo voc pode pressionar o bot o da caixa de menu para percorrer as op es de acoplamento vertical no Menu CH1 Caixas de Menu Bot o de A o Uma caixa de menu Bot o de A o exibe o nome da a o Por exemplo voc pode utilizar as duas caixas de menu mais baixas no menu DISPLAY para aumentar ou diminuir o contraste Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica Caixas de Menu Bot o de R dio As caixas de menu Bot o de R dio s o separadas por linhas tracejadas O nome da caixa de menu selecionada exibido em v deo reverso Por exemplo voc pode utilizar as tr s caixas de menu superiores no menu AQUISI O para selecionar um modo de aquisi o Caixas de Menu Sele o de P gina Uma caixa de menu Sele o de P gina cont m dois menus para um nico bot o no painel frontal com o menu selecionado exibido em v deo reverso Cada vez que voc pressiona o bot o da caixa de menu superio
75. o Evite Circuitos Expostos N o toque nas conex es expostas e componentes quando h tens o N o Opere Com Falhas Suspeitas Se voc suspeitar a presen a de danos neste produto fa a com que este seja inspecionado pela equipe t cnica qualificada Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais V Resumo Geral de Seguran a Forne a Ventila o Adequada Consulte as instru es de instala o do manual para maiores detalhes sobre a instala o do produto para que este tenha ventila o adequada N o Opere em Condi es de Umidade N o Opere em Atmosfera Explosiva Mantenha as Superf cies do Produto Limpas e Secas S mbolos e Termos de Seguran a Termos Neste Manual Estes termos podem aparecer neste manual condi es ou pr ticas que podem resultar em acidentes ou perda de ADVERT NCIA Declara es de Advert ncia que identificam vida ALERTA Declara es de Alerta que identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em danos a este produto ou outra propriedade Termos no Produto Estes termos podem aparecer no produto DANGER indica um poss vel risco de acidente conforme voc l a marca o WARNING indica um risco de acidente n o imediatamente acess vel conforme voc l a marca o CAUTION indica um dano propriedade incluindo o produto S mbolos no Produto Estes s mbolos podem aparecer no produto 9 I A Aterramento de Prote o Medi o de Te
76. o HOLDOFF para um per odo apropriado Voc pode usar aproximadamente 21 ms para v deo NTSC e PAL Acionando Linhas de V deo Voc tamb m pode observar as linhas de v deo no campo Para acionar essas linhas siga estas etapas 1 54 Pressione o bot o MENU TRIGGER para verificar o menu Trigger Pressione o bot o da caixa de menu superior para selecionar a op o V deo Pressione o bot o da caixa de menu Sync para selecionar a op o Linha Ajuste o bot o SEC DIV horizontal para verificar uma linha de v deo completa na tela Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o E Sinal de v deo de entrada G Finalizador 75 Q Utilizando a Fun o de Janela para Observar Detalhes de Forma de Onda Voc pode utilizar a fun o de janela para examinar uma parte espec fica de uma forma de onda sem alterar o display principal Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 55 Exemplos de Aplica o Se quiser visualizar o burst de cor na forma de onda anterior de forma mais detalhada sem alterar o display principal siga estas etapas 1 Pressione o bot o MENU HORIZONTAL para verificar o menu Horizontal e selecione Principal 2 Ajuste o bot o SEC DIV horizontal para selecionar 50 ms 3 Pressione o bot
77. o adquire um registro de forma de onda a menos que um evento v lido de trigger acionamento ocorra Este aguarda por um evento v lido de trigger acionamento antes de adquirir dados de forma de onda Persist ncia Um m todo de obter dados antigos no display por um per odo de tempo Pixel Um ponto vis vel no display O display 320 pixels de largura por 240 pixels de altura Pr Trigger Acionamento A parte do registro de forma de onda que cont m dados adquiridos antes do evento de trigger acionamento RS 232 Uma porta de comunica o serial utilizada para ser conectada a um dispositivo de impress o computador controlador ou terminal Trigger Acionamento de Borda O trigger acionamento que ocorre quando o oscilosc pio detecta a fonte que passa atrav s de um n vel especificado de tens o em uma dire o especificada inclina o do trigger acionamento Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 113 Gloss rio Trigger Acionamento de V deo O trigger acionamento no pulso de sincroniza o de um sinal de v deo composto 114 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais ndice A acess rios 103 105 acoplamento trigger acionamento 14 83 85 vertical 89 90 aliasing 18 alimenta o 3 amostra 66 67 an lise da forma de onda 69 75 84 aplica es acionando campos de v deo 54 acionando campos de v deo mpares ou pares 57 acionando linhas de v deo 54
78. o com mais facilidade A detec o de pico enfatiza transientes e glitches de ru do no sinal especialmente quando a base de tempo ajustada para uma configura o lenta Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 47 Exemplos de Aplica o Separando o Sinal do Ru do Agora voc deseja analisar a forma do sinal e ignorar o sinal Para reduzir os ru dos aleat rios no display do oscilosc pio siga estas etapas 1 Pressione o bot o AQUISI O para verificar o menu Aquisi o 2 Pressione o bot o da caixa de menu M dia 3 Pressione o bot o da caixa de menu M dias para verificar os efeitos da varia o do n mero de m dias em execu o no display da forma de onda A m dia reduz o ru do aleat rio e facilita a verifica o de detalhes em um sinal No exemplo abaixo um anel mostra nas bordas de subida e de descida do sinal quando o ru do removido 48 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Capturando um Sinal de Ocorr ncia nica A confian a de um rel de junco em uma parte de um equipamento baixa e voc deve investigar o problema Suspeita que os contatos do rel formam um arco quando o rel abre O mais r pido que voc pode abrir e fechar o rel aproximadamente uma vez por minuto assim sendo necess rio capturar a tens o p
79. o da caixa de menu Acionar bot o para selecionar a op o Interrup o 4 Ajuste o bot o HOLDOFF para 61 ms 5 Ajuste o bot o SEC DIV horizontal at verificar uma linha inteira 6 Pressione o bot o da caixa de menu Zona de Janela 7 Ajuste o bot o SEC DIV para ajustar a largura da janela rea a ser expandida 8 Ajuste o bot o POSITION HORIZONTAL para posicionar a janela ao redor da parte da forma de onda que deseja expandir H 56 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o 9 Pressione o bot o Janela para verificar a parte expandida da forma de onda 10 Ajuste o bot o SEC DIV para otimizar a visualiza o da forma de onda expandida Para alternar entre as visualiza es Principal e Janela pressione o bot o da caixa de menu Principal ou Janela no MENU HORIZONTAL Acionando Campos de V deo mpares ou Pares O oscilosc pio acionar campos de v deo mpares e pares e dificultar a visualiza o dos dados porque os detalhes da linha est o separados por meia linha Para resolver isto voc pode ajustar o per odo de interrup o a fim de bloquear apenas o campo mpar ou par o que produz uma exibi o est vel Por exemplo a taxa de campo para v deo NTSC de 60 Hz Para obter triggering est vel voc deve ajustar o per odo de interrup
80. o e VOLTS DIV em cada canal Crosstalk de Canal para Canal Vertical Digitalizadores Resolu o de 8 bits fora quando for definido para 2 mV div cada canal em amostra simultaneamente Faixa VOLTS DIV 2 mV div para 5 V div em BNC de entrada Faixa de Posi o 2 mV div para 200 mV div 2 V gt 200 mV div para 5 V div 50 V Largura de Banda TDS 210 TDS 220 e TDS 224 Anal gica em Modos im Ed 60 MHz quando a escala 100 MHz quando a escala O ra teda NO vertical for definido para vertical for definido para ou coma prova Ss my div gt 5 mV div P2100 CC acoplada 20 MHz quando a escala vertical for definido para lt 5 mV div Largura de Banda TDS 210 TDS 220 e TDS 224 Anal gica em Modo de Detecc o de Pi 50 MHz quando a escala 75 MHz quando a escala FR a i e vertical for definido para vertical for definido para 5 s div at 5 us div gt 10 mv div gt 10 mV div t pico 20 MHz quando a escala vertical for definido para lt 10 mV div A largura de banda n o v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X O oscilosc pio volta ao modo de Amostra quando a configura o de sec div na escala Horizontal de 2 5 us div at 5 ns div O modo de Amostra ainda pode capturar glitches de 10 ns Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 93 Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Vertical Limite de L
81. o para impedir o triggering acionamento em qualquer outro pulso com exce o do primeiro pulso em um trem de pulsos Desta forma o oscilosc pio sempre exibir o primeiro pulso Para acessar o controle Interrup o pressione o bot o de Menu HORIZONTAL selecione a op o Interrup o e utilize o bot o HOLDOFF para alterar o per odo de tempo de interrup o Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 13 Conceitos B sicos 14 Acoplamento O acoplamento de trigger acionamento determina que parte do sinal passada para o circuito de trigger acionamento Os tipos de acoplamento incluem CC CA Rejei o de Ru do Rejei o de Alta Fregii ncia e Rejei o de Baixa Fregii ncia CC O acoplamento CC passa componentes CA e CC CA O acoplamento CA bloqueia componentes CC Rejei o de Ru do O acoplamento Rejei o de Ru do reduz a sensibilidade do trigger acionamento e exige mais amplitude de sinal para um triggering acionamento est vel Isto reduz a chance de triggering acionamento falso em condi es de ru do Rejei o de Alta Frequ ncia O acoplamento Rejei o de AF bloqueia a parte de alta fregii ncia e passa apenas componentes de baixa frequ ncia Rejei o de Baixa Frequ ncia O acoplamento Rejei o de BF executa o oposto da rejei o de alta freqii ncia Posi o O controle de posi o horizontal estabelece o tempo entre o trigger acionamento e o centro da tela
82. onformidades Conforme a Diretiva 89 336 EEC Para Compatibilidade Eletromagn tica conforme com os requerimentos das Regras Federais do C digo FCC 47 CFR Parte 15 Subparte B Classe A CISPR 11 Classe A Emiss es de radia o electromagn ticas e conduzidas Declara o de Conformidade EC TDS 210 TDS 220 TDS 224 EN 50082 1 Requerimentos da Comunidade Europ ia IEC 61000 4 2 descarga electrost tica IEC 61000 4 3 suscetibilidade de radia o IEC 61000 4 4 transit rios r pidos de linha de alimenta o IEC 61000 4 5 imunidade de surto de linha de alimenta o IEC 61000 4 6 imunidade conduzida campos RF IEC 61000 4 11 interrup es varia es e baixas em tens o AS NZS padr es de emiss es autralianos para equipamentos ind strios scient ficos e m dicos Diretiva de Baixa Tens o 73 23 EEC emendada por 93 68 E EC EN 61010 1 Exig ncias de seguran a para equipamentos el tricos para uso de laborat rio controle e medida EN 61010 2 031 1994 Exig ncias espec ficas para montagens de prova port teis para equipamentos el tricos de medi o e de teste TDS 210 TDS 220 TDS 224 P2100 P2100 Instrumentos testados com cabos blindados Performance de Acordo com o Crit rio A que permite a degrada o de at 5 principais divis es de aumento de tra o de ru do de 80 MHz a 200 MHz e at 2 divis es de aumento de tra o de ru do de 200 MHz a 1000 MHz em um campo RF de 3 V m
83. orma de onda para analis la posteriormente OBSERVA O A sensibilidade vertical deve corresponder com as formas de onda usadas nas opera es matem ticas Se elas n o se corresponderem e se voc usar cursores para medir o resultado de forma de onda um U exibido o que representa leituras delta e de n vel desconhecidas Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 61 Exemplos de Aplica o Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 sem um TDS2MM Pressione o bot o da caixa de menu CHI CH2 para exibir uma nova forma de onda que consista na diferen a entre as formas de onda exibidas Oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Vers o de Firmware Inferior 2 00 com um TDS2MM Siga estas etapas 1 Pressione o bot o MENU CH2 e em seguida pressione o bot o da caixa de menu CH2 Invertido para inverter o sinal no canal 2 2 Pressione o bot o MENU MATH e em seguida o bot o da caixa de menu CH1 CH2 para exibir uma nova forma de onda que consista na diferen a dos entre as formas de onda exibidas 62 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Exemplos de Aplica o Visualizando Altera es de Imped ncia em uma Rede Voc projetou um circuito que deve ser utilizado acima de uma ampla faixa de temperaturas Deve avaliar a altera o de imped ncia do circuito medida que a temperatura ambiente sofre altera o Conecte o oscilosc pio para monitorar a entra
84. p o A4 Am rica do Norte Op o A5 Su a Op o AC China gq Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 240 V 50 Hz 240 V 60 Hz 230 V 50 Hz 220 V 50 Hz Cabos de Alimenta o Internacionais Al m do cabo de alimenta o fornecido com seu instrumento voc pode obter os 161 0230 01 161 0104 06 161 0104 07 161 0104 05 161 0104 08 161 0167 00 161 0304 00 Maleta A maleta AC220 protege o instrumento contra danos e fornece espa o para as provas cabos de alimenta o e manuais Maleta de transporte A maleta de transporte HCTDS32 protege o instrumento contra umidade impacto vibra o e choques ao transport lo de um lugar para outro A maleta requerida cabe dentro da maleta de transporte 105 Ap ndice B Acess rios 106 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais A SS Ap ndice C Cuidados Gerais e Limpeza Cuidados Gerais N o armazene ou deixe o instrumento onde o display de LCD ser colocado a luz direta por longos per odos ALERTA Para evitar danos ao instrumento ou as provas n o os exponha a sprays l quidos ou solventes Limpeza Inspecione o instrumento e as provas t o frequentemente quando as condi es operacionais requerem Para limpar o exterior do instrumento execute os seguintes passos 1 Remova o p solto no exteri r do instrumento e das provas com um pano sem fiapos Cuidado deve ser
85. presenta leituras delta e de n vel desconhecidas Forma de onda desl Para remover uma forma de onda do display pressione o bot o MENU para o canal para exibir o menu vertical Pressione o bot o de menu novamente para desligar a forma de onda Um canal de entrada ainda pode ser utilizado como uma fonte de trigger acionamento ou para displays matem ticos quando desligado Impress o Pressione o bot o IMPRESS O para imprimir uma c pia do display A fun o impress o exige que um m dulo de extens o com uma porta Centronics ou RS 232 ou GPIB seja instalado e conectado a uma impressora Consulte o manual fornecido com o seu m dulo de extens o quanto s instru es sobre conex es e como usar o m dulo Consulte Acess rios Opcionais na p gina 103 para informa es sobre os m dulos de extens o dispon veis 90 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais BEER CTT os Ap ndice A Especifica es Todas as especifica es se aplicam aos Oscilosc pios Digitais da S rie TDS 200 e uma prova P2100 com o interruptor de atenua o ajustado em 10X a menos que j tenham sido observadas Para atender s especifica es duas condi es devem ser atendidas em primeiro lugar m O instrumento dever estar operando continuamente por 20 minutos dentro da temperatura especificada de opera o m Voc deve executar a opera o Executar Auto Cal acess vel atrav s do menu de utilit rio se a temperatura de ope
86. queda do sinal de entrada utilizada para o trigger acionamento Inclina o Subida Seleciona para trigger acionamento na Descida borda de queda ou de subida do sinal Origem CH1 Seleciona a fonte de entrada como o sinal CH2 de trigger acionamento CH3 CH4 E xterno Ext 5 Linha Modo Auto Seleciona o tipo de trigger acionamento Normal Disparo Unico Acoplam Seleciona os componentes do sinal de trigger acionamento aplicados ao Rej de Ru do circuito de trigger acionamento Rej AF Rej BF S dispon vel no oscilosc pio TDS 224 S dispon vel nos oscilosc pios TDS 210 e TDS 220 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 83 Refer ncia Pontos Chave Modo Auto e Normal Use o modo de trigger acionamento Normal para executar um trigger acionamento somente num trigger acionamento v lido Use o modo de trigger acionamento Autom tico para deixar a aquisi o executar livremente na aus ncia de um trigger acionamento v lido O modo Auto permite uma forma de onda de an lise sem trigger acionamento em 100 ms div ou defini es de base de tempo mais lentas Modo nico Use o modo de trigger acionamento nico para capturar uma nica aquisi o de um evento O conte do de uma sequ ncia de aquisi o nica depende do modo de aquisi o Modo de Aquisi o Sequ ncia de Aquisi o nica Detec o de Pico ou A sequ ncia est completa quando uma Amostra a
87. quisi o obtida M dia A sequ ncia est completa quando alcan ado o n mero de aquisi es definido consulte a p gina 66 Origem EXT 5 e EXT Somente TDS 210 e TDS 220 A origem de trigger EXT 5 utiliza o sinal conectado ao conector EXT TRIG e o divide por 5 estendendo assim a faixa de n vel de trigger Origem de Linha CA A origem de trigger acionamento de Linha CA utiliza o sinal de pot ncia como a origem de trigger acionamento O acoplamento de trigger acionamento estabelecido a CC e o n vel de trigger acionamento a O volts 84 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Refer ncia Acoplam O acoplamento permite filtrar o sinal de trigger acionamento utilizado para o trigger acionamento de uma aquisi o m CC passa todos os componentes do sinal m CA bloqueia componentes de CC e atenua sinais abaixo de 10 Hz E Rej de Ru do passa todos os componentes do sinal mas aumenta o sinal de pico a pico exigido m Rej AF atenua os componentes de alta fregii ncia acima de 80 kHz m Rej BF bloqueia o componente de CC e atenua os componentes de baixa fregii ncia abaixo de 300 kHz Pr trigger acionamento A posi o de trigger acionamento tipicamente estabelecida no centro horizontal da tela Neste caso voc pode ver cinco divis es de informa es pr trigger acionamento O ajuste da Posi o Horizontal da forma de onda permite lhe ver mais ou menos informa
88. r medi es entre dois locais de forma de onda O oscilosc pio exibe os valores expressos em volts ou hora da posi o de cada cursor e a dist ncia entre os dois cursores Digitaliza o em Tempo Real Uma t cnica de digitaliza o que faz amostragem do sinal de entrada com uma frequ ncia de amostra de pelo menos quatro vezes a largura de banda do oscilosc pio As amostras dos oscilosc pios da s rie TDS 200 s o pelo menos 10 vezes a largura da banda ou mais Combinados com a interpola o sinx x todos os componentes de fregii ncia de entrada at a largura da banda s o precisamente exibidos Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Gloss rio Digitaliza o O processo de convers o de um sinal anal gico cont nuo tal como uma forma de onda para um conjunto de n meros discretos representando a amplitude do sinal em pontos espec ficos no tempo Display A palavra utilizada para designar a tela no LCD display de cristal l quido Efeitos Indesej veis Aliasing Uma falsa representa o de um sinal devido a amostragem insuficiente de altas frequ ncias ou r pidas transi es Uma condi o que ocorre quando um oscilosc pio digitaliza em uma taxa de amostragem eficaz que lenta demais para reproduzir o sinal de entrada A forma de onda exibida no oscilosc pio pode ter uma fregii ncia menor do que o sinal de entrada atual Extens o de Registro O n mero de amostras em uma forma de onda
89. r para alternar entre os dois menus as caixas de menu localizadas abaixo tamb m sofrem altera es Por exemplo quando voc pressiona o bot o GRAVAR RESTAU RAR do painel frontal o menu Sele o de P gina superior cont m os nomes dos dois menus Configura es e Formas de Onda Quando voc seleciona o menu Configura es pode utilizar as caixas de menu restantes para gravar ou recuperar configura es Ao selecionar o menu Formas de Onda voc pode utilizar as caixas de menu restantes para gravar ou recuperar formas de onda Os bot es GRAVAR RESTAURAR MEDIDA e TRIGGER ACIONAMENTO do painel frontal exibem caixas de menu Sele o de P gina Lista Circular Bot o de A o Bot o de R dio Sele o de P gina CH1 DISPLAY AQUISI O Gravar Rest Bravar Rest fcoplam Tipo l ROEI Configura o Forma d Onda i MEIA Restaurar ou ji ala Detec o Confia de ici de Pico F brica E dcoplam Formato JL Eid Fef M dia OU Aumento do M dia Contraste Salvar Salvar dcoplam Diminui o Pef Contraste cramar DESL Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 27 Opera o B sica Displays de Forma de Onda A obten o de um display de forma de onda depende de muitos ajustes do instrumento Uma vez obtida uma forma de onda voc pode fazer suas medidas Por m a apar ncia destas formas de onda tamb m fornece informa es chave sobre a forma de onda Dependendo do tipo
90. ra o se alterar para mais de 5 C Todas as especifica es s o garantidas a menos que tenha sido observado t pico Especifica es Aquisi o Modos de Aquisi o Amostra Detec o de Pico e M dia Taxa de Aquisi o At 180 formas de onda por segundo por canal Modo de t pica aquisi o de Amostra nenhuma medida Sequ ncia Unica Modo de Aquisi o Aquisi o p ra ap s Amostra Detec o de Pico Aquisi o nica todos dos canais simultaneamente M dia N aquisi es todos dos canais simultaneamente N selecion vela partir de 4 16 64 e 128 Entradas Acoplamento de Entrada CC CA ou GND Imped ncia de Entrada 1 MQ 2 em paralelo com 20 pF 3 pF CC Acoplada todos os canais Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 91 Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Entradas Imped ncia de TDS 210 B099188 a B119999 Todos os outros TDS 210 Entrada e 021679 to C029999 e TDS 220 e TDS 224 CC Acoplada TDS 220 B065810 a B079999 s EXT TRIG e 021127 a C029999 1 2 MQ 5 em paralelo com 1 MS 5 em paralelo com 20 pF 5 pF 20 pF 5 pF Atenua o de Prova 1X 10X P2100 Fatores de Atenua o 1X 10X 100X 1000X da Prova Tens o M xima Entre Categoria de Sobre tens o Tens o M xima Sinale Comum em CATIeCATII 300 Vrms pico de 420 V BNC de Entrada fator de tarefa lt 50 largura de pulso lt 100 mseg CAT II 150 Vrms P
91. ra da zona de janela alterando a base de tempo da janela Consulte a p gina 73 para verificar detalhes sobre a cria o e utiliza o da Zona de Janela Controles de Trigger Acionamento TRIGGER TRIGGER N VEL N VEL 50 FORCE TRIG NIVEL HOLDOFF VISUALIZ de TRIG TRIGGER nan HOLDOFF TDS 224 N VEL 50 i FORCE TRIGGER L VISUALIZ de TRIGGER L TDS 210 e TDS 220 N VEL e HOLDOFF INTERRUP O Este controle tem dupla finalidade Similar a um controle de n vel de trigger acionamento de borda ele estabelece o n vel de amplitude que o sinal deve atravessar para causar uma aquisi o Similar a um controle de interrup o ele estabelece a quantidade de tempo antes que outro evento de trigger acionamento possa ser aceito Consulte a Holdoff Interrup o na p gina 13 para mais informa es 32 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Opera o B sica TRIGGER ACIONAMENTO MENU Exibe o menu de trigger acionamento N VEL A 50 O n vel de trigger acionamento ajustado para o ponto m dio vertical entre os picos do sinal de trigger acionamento FORCE TRIGGER ACIONAMENTO Inicia uma aquisi o independente de um sinal adequado de trigger acionamento Este bot o n o ter efeito se a aquisi o j tiver sido interrompida VISUALIZ de TRIGGER ACIONAMENTO Exibe a forma de onda de trigger acionamento em vez da forma de onda do
92. rente devido a aliasing Pontos de amostra Uma maneira de verificar o aliasing alterar lentamente a escala horizontal com o bot o SEC DIV Se a forma da forma de onda sofrer altera es dr sticas voc poder ter o aliasing Para representar um sinal com exatid o e evitar o aliasing voc dever fazer uma amostragem do sinal mais de duas vezes mais r pido do que o componente de fregii ncia mais alta Por exemplo um sinal com componentes de frequ ncia de 5MHz dever ser submetido a amostragem a 10 Mega amostras por segundo ou mais r pida Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos A tabela a seguir lista as bases de tempo que voc deve utilizar para evitar aliasing em v rias frequ ncias e a respectiva taxa de amostra Amostras Amostras Base de por Frequ ncia Base de por Frequ ncia tempo segundo m xima tempo segundo m xima 10us 250 0MS s 125 0 MHz 50 0 kS s 25 0 kHz 25us 100 0MS s 50 0 MHz 25 0 KS 5 12 5 kHz 50us 50 0MS s 25 0 MHz 10 0 KS s 5 0 kHz 10 0us 250MS s 12 5 MHz 5 0 KS s 2 5 kHz 25 0us 10 0 MS s 5 0 MHz 100 0ms 2 5 kS s 1 25 kHz 50 0us 5 0MS s 2 5 MHz 250 0ms 1 0kS s 500 0 Hz 100 0us 25MS s 1 25 MHz 500 0 ms 500 0 S s 250 0 Hz 250 0us 1 0MS s 500 0 kHz 250 0 S s 125 0 Hz 500 0 us 500 0KS s 250 0 kHz 100 0 S s 50 0 Hz 10ms 250 0 KS s 125 0 kHz 50 0 S s 25 0 Hz 2 5ms 100 0 kS s 50 0kHz E NR A largura de banda n o
93. rminal ALERTA Medi o de Terminal Terminal Terra Terra Consulte o Manual Entrada vi Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais OOO Aoo Contactando a Tektronix Suporte ao produto Servi os de suporte Para outras informa es Para nos escrever Web site Para quest es sobre produtos de medida da Tektro nix fa a liga es gratuitas na Am rica do Norte 1 800 833 9200 6 00 17 00 Hor rio do Pac fico Ou nos contacte via e mail support O tektronix com Para suporte de produtos fora da Am rica do Norte contacte seu distribuidor ou escrit rio de vendas lo cal Tektronix Tektronix oferece uma garantia estendida e um pro grama de calibra o como op es para muitos pro dutos Contacte seu distribuidor ou escrit rio de ven das local Tektronix Para uma lista de centros de servi o mundial visite nosso web site Na Am rica do Norte 1 800 833 9200 Um a telefonista ir direcionar sua liga o Tektronix Inc PO Box 500 Beaverton OR 97077 0001 USA www tektronix com Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais vii Contactando a Tektronix Manuseio do Produto ap s sua Vida til Componentes contendo merc rio O tubo cat dico frio fluorescente localizado na ilumina o de fundo do display de cristal l quido cont m tra os do elemento merc rio No final da vida til do instrumento voc deve recuper lo de acordo com as regulamen ta es locais par
94. ronix Acess rios Padr es ST S Acess rios Opcionais C o o o Jo Provas Passivas P2100 1X 10X As provas passivas P2100 t m largura de banda de 7 MHz com uma taxa de 150 V CAT II quando o interruptor estiver ajustado na posi o 1X e largura de banda de 100 MHz com uma taxa de 300 V CAT Il quando o interruptor estiver ajustado na posi o 10X Manual do Usu rio dos Oscilosc pios S rie TDS 200 Um nico Manual do Usu rio est incluso Consulte Acess rios Opcionais para uma lista completa de manuais de idiomas dispon veis M dulo de Extens o de Medi o TDS2MM O m dulo TDS2MM conectado diretamente no painel traseiro de qualquer oscilosc pio S rie TDS 200 Este m dulo fornece total compatibilidade com GPID e RS 232 e uma porta Centronics para sa da de impress o O m dulo permite a medi o de tempo de acr scimo queda e largura de pulsa o positva e negativa O m dulo tamb m fornece Transforma o Fourier R pida FFT M dulo de Extens o de Comunica es TDS2CM O m dulo de Comunica es TDS2CM diretamente conectado ao painel traseiro de qualquer oscilosc pio S rie TDS 200 Este m dulo fornece total compatibilidade GPIB e RS 232 e uma porta Centronics para sa da impress o Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 103 Ap nd
95. scala horizontal adequada sua finalidade utilize o bot o SEC DIV Escala e Posicionamento de Formas de Onda Voc pode alterar o display de formas de onda ajustando a escala e a posi o Quando voc alterar a escala o display de forma de onda aumentar ou diminuir em tamanho Quando voc alterar a posi o a forma de onda ir se movimentar para cima para baixo para a direita ou para a esquerda 16 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Conceitos B sicos O indicador de refer ncia de canal localizado esquerda da grat cula identifica cada forma de onda no display O indicador aponta para o n vel de terra do registro de forma de onda Escala e Posi o Vertical Voc pode alterar a posi o vertical das formas de onda movendo as para cima ou para baixo no display Para comparar dados voc pode alinhar uma forma de onda acima de outra ou pode alinhar formas de onda no topo de outras Voc pode alterar a escala vertical de uma forma de onda O display de forma de onda contrair ou expandir no n vel de terra Escala e Posi o Horizontal Informa es sobre Pr Trigger Acionamento Voc pode ajustar o controle Posi o Horizontal para visualizar dados de forma de onda antes do trigger acionamento depois do trigger acionamento ou um de cada Ao alterar a posi o horizontal de uma forma de onda na verdade voc est alterando o tempo entre o trigger acionamento e o centro
96. stitu vel Configura o e armazenamento de forma de onda Autoset para configura o r pida M dia de forma de onda e detec o de pico Oscilosc pio digital em tempo real Base de tempo dual Capacidade de trigger acionamento de v deo Portas de comunica o Centronics GPIB e RS 232 facilmente adicionadas com m dulos opcionais de extens o Display de persist ncia vari vel Interface de usu rio dispon vel em 10 idiomas selecion veis pelo usu rio Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Iniciando Instala o Cabo de Alimenta o Use somente os cabos de alimenta o projetados para o seu oscilosc pio Use uma fonte de alimenta o que forne a de 90 a 264 VACprms 45 a 440 Hz Consulte a p gina 105 para uma lista dos cabos de alimenta o dispon veis Use o entalhe do cabo de alimenta o para ajudar a passar o cabo at a parte de tr s do instrumento e evitar a desconex o inadvertida da fonte de alimenta o Entalhe do Cabo de Alimenta o Cabo de Seguran a Circuito de Seguran a Use os canais de cabos acoplados para fixar ambos o instrumento e o m dulo de extens o em seu local Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 3 Iniciando M dulos de Extens o Voc pode aumentar o conjunto de caracter sticas de seu oscilosc pio ao inserir um m dulo de extens o Consulte a p gina 103 para informa es sobre os m dulos dispon
97. t 16 m dias 1 intervalo de amostra 10 ppm x leitura 0 4 ns Intervalo de amostra s div 250 Faixa de Posi o 5 ns div para 10 ns div 4 div x s div para 20 ms 25 ns div para 100 us div 4 div x s div para 50 ms 250 us div para 5 s div 4 div x s div para 50 s 96 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Trigger Acionamento Sensibilidade de Aeop amen Sensibilidade o Ch CH1 CH2 1 divde CC para 10 MHz Ee CH3eCH4 1 5 div de 10 MHz para cheio Acionamento de Borda S no TDS 210 e TDS 220 Externo 100 mV de CC para 10mhz 150 mV de 10 MHz a cheio Ext 5 500 mV de CC para 10 MHz 750 mV de 10 MHz a cheio Sensibilidade de Trigger Acoplamento Sensibilidade Acionamento Tipo de CA Mesmoque CC em 50 Hz e acima Trigger Acionamento de Borda t pico REJ DE Reduz ao dobro a sensibilidade do trigger RU DO acionamento acoplado em CC para gt 10 mV div a 5 V div REJ DE AF Mesmo que o limite acoplado em CC de CC para 7 kHz atenua sinais acima de 80 kHz REJ de BF Mesmo que os limites acoplados em CC para frequ ncias acima de 300 kHz atenua sinais abaixo de 300 kHz Faixa de N vel de Faixa Trigger Acionamento 8 divis es a partir do centro da tela S no TDS 210 e TDS 220 EXT 1 6 V A largura de banda n o v lida para a prova P2100 quando o interruptor estiver ajustado em 1X Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc
98. tais Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Vertical Precis o das medi es Diferencial delta em Volts 3 x leitura 0 05 div de diferenciais delta entre duas m dias quaisquer de Volts Modo de de gt 16 formas de onda adqui aquisi o m dia ridas sob as mesmas configu ra o e condi es ambientais Prova passiva P2100 Posi o 10X Posi o 1X Largura de banda CC para 100 MHz CC para 7 MH Taxa de compensa o 18 pf 35 pf Todos os oscilosc pios com entrada de 1M Q Resist ncia de 10M Q 2 IM Q2 entrada Capacit ncia de 14 5 pf 17 5 pf 80 pf 110 pf entrada Tens o m xima de Posi o 10X 300VRMSCATIor300VCCCATI entrada 300 V RMS CAT II or 300 V CC CAT II 100 V RMS CAT Ill or 100 V CC CAT III Posi o 1X 150 V RMS CAT lor 150 V CC CAT 150 V RMS CAT Il or 150 V CC CAT II 100 V RMS CAT III or 100 V CC CAT III Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 95 Ap ndice A Especifica es Especifica es Segue Horizontal Faixa de Taxa de 50 S s para 1 GS s Amostra Interpola o da Forma sin x x de Onda Extens o de Registro 2500 amostras para cada canal Faixa SEC DIV 5 ns div para 5 s div em uma sequ ncia 1 2 5 5 Precis o de Tempo de 100 ppm sobre qualquer intervalo de tempo de gt 1 ms Atraso e Taxa de Amostra Precis o das medi es Precis o RE H1 intervalo de amostra 4 banda total Amostra Mt ppm x leitura 0 6 ns g
99. tibia dd aa da DEC bas 1 Caracteristicas eras qopasshdigenperad sas E segs duda 2 ICAO se eaen ee dra amada E Sho E E 3 Cabo de Alimenta o s cepsuiss Read ARS a a E 3 Circuito de Seguran a assurstisadr sedes espada gra 3 M dulos de Extens o ses sas PERES Deda des A a dog o 4 Nentica o F ncio al gs mssts dass E VETA SENS PLOS GSE 5 Compensa o da Prova qussesas pas icadisdr dede CASE 6 Auto Calibra o da soe dis ds sapaa pe pis add ad a T Seguran a da Prova creser esparer rreri rees einoh areni 7 Ajuste de Atenua o da Provas sus ces au as pais arm aa ad 8 Conceitos BASICOS sie esa Pede e de des DES 9 Triggering Acionamento as ssduguipa rasa Es us genes 10 Onse essee o a epa EE qua Ea 10 TIPOS ques Te EO ELE EDER AR A 11 Modos o go is es e GS T 11 Holdoff Interrup o nno nnnnnnnn unnan 13 ACOplAmMEN O os e ne ea EAE A TE A 14 POSICIO sarrpre ena Pad ERE EA 14 D clive eNfyel gos pas sapiens kaaa 14 Aquisi o de Dados Ss pasis Css AS E TE PERDA Dada 15 Modos de Aquisi o asc catiastandas epa pres ess 15 CASS de Tempo a a Ea sitat E REPARERES 16 Escala e Posicionamento de Formas de Onda 16 Escala Posi o Vemcal ss asian iss ad ana aa 17 Escala e Posi o Horizontal Informa es sobre Pr Trigger Acionamento 4 ps para aaria Rara Dad doados 17 Faze do Medidas sos csu rerreusun o een ona aena 20 Graticula secer scenes nerarsere Pi Tite de ig ala Tae 20 CONOR aaa maar a e Desa a aa
100. tomado para evitar que o filtro de display de pl stico limpo seja arranhado 2 Utilize um tecido macio umedecido em gua para limpar o instrumento Utilize uma solu o aquosa com 75 de lcool isoprop lico e gua para uma limpeza mais eficaz ALERTA Para evitar danos superf cie do instrumento ou das provas n o use produtos de limpeza abrasivos ou qu micos Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 107 Ap ndice C Cuidados Gerais e Limpeza 108 Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais ER Ho Gloss rio Acoplamento CA Um modo que bloqueia o componente CC de um sinal mas passa o componente din mico CA do sinal til para a observa o de um sinal CA que est normalmente sendo conduzido em um sinal CC Acoplamento CC Um modo que passa tanto componentes de sinal CA quanto CC para o circuito Dispon vel tanto para o sistema de trigger acionamento quanto para o sistema vertical Acoplamento Terra GND Op o de acoplamento que desconecta o sinal de entrada do sistema vertical Amostragem O processo de captura de uma entrada anal gica tal como uma tens o em um ponto discreto no tempo mantendo esta constante para que possa ser quantificada Aquisi o O processo de amostragem de sinais a partir de canais de entrada digitaliza o das amostras processamento dos resultados em pontos de dados e montagem dos pontos de dados em um registro em forma de onda O registro em
101. up o 16 Ajuste o bot o HOLDOFF para 21 ms para v deo NTSC e PAL OBSERVA O Para fazer um grande ajuste no per odo de interrup o altere o bot o SEC DIV para 50 ms ajuste o bot o HOLDOFF para 21 ms e reajuste SEC DIV para o valor anterior Agora o oscilosc pio aciona apenas um campo mpar ou par mas n o ambos e as informa es sobre a linha est o est veis Com 500 ns de tempo de interrup o Com 21 ms de tempo de interrup o voc n o pode verificar informa es voc pode verificar facilmente uma sobre a linha devido sobreposi o linha de limpeza de campos alternados Manual do Usu rio TDS 200 Oscilosc pios Digitais 59 Exemplos de Aplica o Analisando um Sinal de Comunica o de Diferencial Voc est tendo problemas intermitentes com uma liga o de comunica o de dados em s rie e suspeita de baixa qualidade do sinal Configure o oscilosc pio para mostrar um instant neo do fluxo de dados em s rie para que possa verificar os n veis de sinal e os tempos de transi o Como este um sinal de diferencial voc utiliza a fun o matem ti ca do oscilosc pio para visualizar uma representa o melhor da forma de onda o o E Jo g jai E 0 JE zi E al 0 re jal o jm o o 0 0 0 izi l l E jal jal 0 Aa a i 0 o l ai E o jH l jal al q

TDS 200 - Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TDS 200 - Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TDS 200 - Manual do Usuário