Philips Daily Collection HR1361/00 600 W Plastic bar Beaker Hand blender
Contents
1.2.
3. 80 C
4. 5
5. 3 Electromagnetic fields EMF EMP
6. Philips 100 200 60 100 400 60 100 500 60 100 1000 60
7. TER HR1364 HR1362 B PES MW 8 TRAE 7 9 KI J HHo 10
8. Kadi N SER AFERE EIR HR1364 HR1362 EE HR1364 HR1362 NA APE BPR HR1364 HR1363 8 TREE 7 48 UR HR1364 HR1363 PES SPB HR1364 HR1363 O sz O EEES ia ARENAER TRE ENE win FERNE Ea gt EMBAZRA gt
9. HR1364 HR1362 HR1364 1362 mm MN WW LL OE OF IE 11
10. 8 ain 9 D 10 1 PN MM NA
11. HR1364 1363 HR1364 1363 HR1364 1363 HR1364 1362 El
12. l4 HR1364 1363 D AR SHR Bem KAS XI BE E ABRES ITA RE gt EPA DURE RR EIM o ARA AE RAE o 5 i BAB AEE gt ASR EINE ZL El 6 BREE SER MEME 2 7 A ENE 100 RAR 120 202 50 100 100 5x1 5 10 DAR BAENA E m 23 8 i5 1 a 2 BHIRMAE PR HR1364 HR1362
13. EMP electromagnetic fields gt EMP AS BE ME ZA BARE ANE EAA BG ANDRE gt RS gt E AA ERA 52 LAN SA EA REA BAAS NEAR WR ARRE IAS MANIA mn po CAU A RRD EE gt A ea BBA HAM EARBA BARRA Bis ENANA TEE 80 ge A El zn FENA E BN BL T Ri iB AAS LOREH gt PONIA ETA m KHEHERFABER BIER EE 2 El El 2 3
14. 100 5 1 120 5 20 5 1 50 100 3x5 ih 100 2x10 70 90 120 4 8 BAHASA MELAYU mes Perihalan umum Gamb 1 Butang kelajuan biasa Butang kelajuan turbo Unit motor Bar pengisar Unit gandingan pemukul HR1364 HR1362 sahaja Pemukul HR1364 HR1362 sahaja Unit gandingan pencincang HR1364 HR1363 sahaja Unit pisau pencincang HR1364 HR1363 sahaja angkuk pencincang HR1364 HR1363 sahaja Bikar mu Penting Ui MV Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan sekali kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa apa cecair lain mahupun membilaskannya di bawah air paip Gunakan hanya kain lembap untuk membersihkan unit motor Amaran Periksa sama ad
15. 5 6 ain 7 m HR1364 HR1362
16. 512 OT 509 AA lt lt TIRE A TIRES FR BH E o nn Oo PHB HR1364 1363 5 RETA UR J PR HR1364 1363 WR HR1364 1363 MPR HR1364 1362 WRJ AE TIF AIRE 0 A KI IR aE HR1364 HR1362 38 RIRE 8k
17. HR1364 HR1363 HR1364 HR1363 60000009 K i vA 1 y a Mrd o a ah awau
18. 2 1753 mm da a a aan
19. 11 TE 4203 035 83450 HR1364 HR1363 HR1361 TEE A A HH ENFRIA gt www philips com KEK mia RM AA a 100 200 60 100 400 60 100 500 60 1002100027 60 250 SH SE 70 90 120 7 8 ERA TES UNE HR1364 HR1362 5 XIR HR1364 HR1363 HR1364 HR1363 si XIR HR1364 HR1363 E UR HR1
20. Perajang dimaksudkan untuk merajang bahan seperti kacang daging bawang merah bombai keju keras telur rebus bawang putih rempah roti kering dsb Pisau pisau ini sangat tajam Harap berhati hati sekali saat memegang unit pisau khususnya saat melepasnya dari mangkuk rajang mengosongkan mangkuk rajang dan selama membersihkan Pasang unit pisau perajang ke mangkuknya Gbr 5 Masukkan bahan bahan ke mangkuk perajang Pasang unit sambungan pada mangkuk rajang Gbr 6 Kencangkan unit motor ke mangkuk rajang klik Gbr 7 Hidupkan alat dengan menekan tombol kecepatan normal atau turbo D Jika bahan tersebut lengket ke dinding mangkuk rajang lepas dengan spatula atau tambahkan cairan D Biarkan selalu alat menjadi dingin setelah merajang daging Kocokan tipe HR1364 HR1362 saja Pengocok dimaksudkan untuk mengocok krim putih telur pencuci mulut dsb Pasang kocokan ke unit sambungan Gbr 8 Pasang unit sambungan ke unit motor klik Gbr 9 Masukkan bahan adonan ke dalam mangkuk 8 Tip Gunakan mangkuk besar untuk hasil terbaik Pasang kocokan dengan benar benar sempurna pada bahan dan untuk menghindari cipratan awali pengolahan pada kecepatan normal dengan menekan tombol kecepatan normal Gbr 10 Lanjutkan dengan kecepatan turbo setelah kurang lebih 1 menit dengan menekan tombol turbo mem Membersihkan mm Cabut steker alat dan lepas aksesori sebelum membersihkan Bersihk
21. man Direct driven 4203 035 83450 Philips Philips HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 mm Philips www philips com Philips
22. 2 3 4 HR1364 1363 elo PAN nb Mw iy 5 la 4222 002 6339 3
23. 4222 002 6339 3 8 SER RE E 9 REM AEHE o Ei 10 KA 1 2i gt 4 me a DAMA RANA A gt TARO EPR HR1364 1363 E PR HR1364 1363 ER HR1364 1363 ER HR1364 1362 TASCA ERTRAHELFTBER gt KEKE ER HR1364 HR1362 EPR RAI FTIA TARH IA mE 8 254 MAR HE
24. ho c nh ng b ph n kh c b h ng u d y i n b hu h ng b n n n thay d y i n tai rung t m b o h nh c a Philips tr ung tam b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v r nh t ng ng tr nh gay nguy hi m h ng c d thi t b ch y m kh ng theo d i __ Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n h c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an oan cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng h ng ch i a v i thi t bi n y h ng ch m v o b l i c t c bi t khi m y dang c c m i n C c l i c t r t s c u dao c t bi k t r t ph ch c m kh i ngu n i n r c khi l y nguy n li u l m k t dao c t ra Ch T t thi t b v ng t kh i ngu n i n tr c khi thay i ph ki n ho c ti p c n v i c c b ph n chuy n ng trong khi s d ng Thiet b n y c thi t k ch d ng trong gia nh __ Kh ng n n v t qu s l ng v th i gian ch bi n c n u trong b ng ___ Kh ng n n ch bi n li
25. Cho nguy n li u v o t tr n t b gh p n i l n tr n t m y c t H nh 6 Van ch t b ph n m t v o t tr n nghe ti ng click H nh 7 B t thi t bi b ng c ch nh n n t t c b nh th ng ho c tuabin 9 N u nguy n li u d nh v o th nh c a t m t c t c y ch ng ra b ng th a ho c b ng c ch th m chat l ng 9 Lu n thi t b ngu i xu ng tr c khi c t th B ph n nh kem ch c ki u HR1364 HR1362 C i nh kem d ng d nh kem nh l ng tr ng tr ng m n tr ng mi ng vv N i b ph n nh kem v i b gh p n i H nh 8 NGi b n i v o b ph n m t nghe ti ng click H nh 9 Cho c c th nh ph n th c n v o trong m t c i t M o S d ng t l n c k t qu t i u Nh ng ho n to n b ph n nh kem v o trong nguy n li u v d tr nh l m b n b t u ch bi n t c b nh th ng b ng c ch nh n n t t c b nh th ng H nh 10 Ti p t c v i t c tuabin sau kho ng 1 ph t b ng c ch nh n n t 666 tuabin YE sinh may mm R t ph ch c m i n c a thi t b ra v th o r i c c ph ki n tr c khi l m v sinh V sinh cdi l n t m y c t ch c ki u HR1364 1363 b ph n l i c t ch c ki u HR1364 1363
26. Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat mw Takaran memblender dan waktu pengolahani Bahan bahan Takaran Waktu memblender Buah amp sayuran 100 200 g 60 dtk Makanan bayi sup 100 400 60 dtk amp saus Adonan 100 500 ml 60 dtk Minuman kocok amp 100 1000 60 dtk minuman campur me Takaran merajang dan waktu pengolahan mmm Bahan bahan Takaran rajang Waktu Bawang merah amp telur 100 g 5x1 dt Daging amp ikan 120 g MAX 5 dtk Bumbu 20g 5x1 dtk eju 50 100 g MAX 3x5 dtk acang kacangan 100 g 2x10 dtk me Takaran kocok dan waktu pengolahan ess Bahan bahan Takaran mengocok Waktu Krim 250 ml 70 90 dtk Putih telur 4 butir telur 120 dtk 3 8 FUN 1 mm HR1364 HR1362 HR1364 HR1362 HR1364 HR1363
27. RF ZAR 100400 60 ana 31 1 BA A 100 500 SF 60 E RA MEA 100 100087 60 RAE R2 A 3 KI 4 19 8 HR1364 1363 RP AL KA TH m AR ROS 4222 002 6339 3 100 5x11 12052 RA 5 20 5x11 Fm 50 100 3x5 100 2x10 ma fi E ttt pS 1 250 SH 70 90 4 120 P 8 8
28. th nh t ng mi ng nh kho ng 2cm tr c khi che bi n 4222 002 6339 3 L p r p m y ng c ch tr c khi n i m y v o 6 c m i n mmnCach May xay sinh t c m tay May xay tay duoc dung d tr n ch t l ng v d s n ph m s a n c x t n c tr i c y x p c c lo i u ng th p c m __ tr n c c nguy n li u m m nh b t l m b nh hay s t ma don ne ghi8n nh c c th c n ch n v d l m th c n cho tr G n thanh m y tr n v o b ph n m t nghe ti ng click H nh 2 Nh ng ho n to n b ph n b o v l i c t v o trong nguy n li u H nh 3 B t thi t bi b ng c ch nh n n t t c b nh th ng ho c tuabin Tr n nguy n li u b ng c ch d ch chuy n thi amp t b nh nh ng l n v xu ng theo v ng tr n H nh 4 M y c t ch c ki u HR1364 1363 M y c t c d ng c t nguy n li u nh l c th t h nh ph m t c ng tr ng lu c t i gia v b nh m kh v v C c l i c t rat s c H y th t can th n khi s d ng b ph n l i cat c bi t khi th o n ra kh i t m y cat khi nguy n li u ra kh i t m y c t v trong khi lau ch i t b l i c t v o t m y c t H nh 5
29. 364 HR1362 fit A mm XE FM NETA Hn 5 El El Ora 7 RI 6 ung
30. 4 5 R EMF mm BOE SA EE y 1 1 93 iz f da A ALPE RAE EA 7 ee HE Banane ME 4203 035 83450 sai GAME HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 ARZ DE rasa ag z X FE AN Ban da i Ja www philips com 1 H lt 80 2 u FF ES SP FE AY IE l J AD m 100 200 60 P FAMA ae
31. HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 PHILIPS ENGLISH mes General description Fig 1 EEE Normal speed button Turbo speed button Motor unit Blender bar Whisk coupling unit HR1364 Whisk HR1364 HR1362 only Chopper coupling unit HR1364 HR1363 only Chopper blade unit HR1364 HR1363 only Chopper bowl HR1364 HR1363 only Beaker R1362 only Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference Danger Never immerse the motor unit in water or any other fluid rinse it under the tap Use only moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly gualified persons in order to avoid a hazard ever let the appliance run unattended This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Ch
32. a ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 11 mem Aksesor i m Anda boleh memesan pencincang mini yang dipacu terus di bawah nombor kod perkhidmatan 4203 035 83450 daripada wakil penjual Philips anda atau pusat perkhidmatan Philips sebagai aksesori tambahan untuk HR1364 HR1363 HR1362 dan HR1361 Gunakan kuantiti dan masa pemprosesan pencincang mini untuk aksesori ini mua jaminan dan servis m Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan mm Kuantiti mengisar dan masa penyediaan mamm Ramuan Kuantiti Tempoh membancuh Buah buahan amp sayur 100 2008 60saa sayuran Makanan bayi sup 100 400ml 60saa amp SOS Adunan tepung 00 500ml 60saa Minuman kocak amp 100 1000ml 60saa minuman campur mem Kuantiti mencincang dan masa penyediaan mm Kuantiti mencincang Tempoh Bawang amp telur 100g 5 x Isaat Daging amp ikan 120g MAKS Ssaa Herba 20g 5 x 1saat Keju 50 100g MAKS 3 x Ssaat Kacang 100g 2 x 10saat me Kuantiti memukul dan masa Ramuan Kuantiti memukul Te
33. a voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Jangan gunakan perkakas jika plag kord utama atau bahagian lain sudah rosak Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jangan biarkan perkakas digunakan tanpa pengawasan Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas eselamatan mereka anak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Hakkan daripada menyentuh mata pisau terutamanya apabila peralatan diplag masuk Mata pisaunya amat ajam Jika pisau tersekat cabut plag perkakas sebelum mengeluarkan bahan bahan yang menyekat pisau Awas Matikan perkakas dan putuskan sambungannya dari sesalur kuasa sebelum anda menukar aksesori atau mendekati bahagian bahagian yang bergerak semasa penggunaan Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam jadual Jangan memproses lebih dari dua kelompok tanpa henti seketika Biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik sebelum anda m
34. adap panas yang berlebihan Jika alat terlalu panas ia akan mati secara otomatis Cabut steker alat dan biarkan dingin selama 5 menit Kemudian pasang stekernya ke stopkontak dinding dan hidupkan lagi Harap hubungi dealer Philips atau pusat servis resmi Philips jika pelindung terhadap kepanasan diaktifkan terlalu sering mem Sebelum menggunakan alat pertama kali mmm Bersihkan dengan seksama bagian bagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebelum menggunakan alat lihat bab Membersihkan mm Persiapan penggunaan mE Dinginkan bahan panas sebelum mencacah atau memasukkannya ke dalam gelas blender suhu maksimum 80 C Potong bahan makanan yang besar menjadi 8 yang potongan kecil sekitar 2 cm sebelum mengolahnya Pasang alat dengan benar sebelum memasang stekernya ke stopkontak 4222 002 6339 3 mem Menggunakan alate Blender tangan Blender tangan dimaksudkan untuk memblender bahan cair seperti susu saos jus buah sup minuman campur dan minuman kocok mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau mayones menghaluskan bahan makanan masak misalnya untuk membuat makanan bayi Pasang bilah blender ke unit motor klik Gbr 2 Pasang pelindung pisau dengan benar benar sempurna pada bahan Gbr 3 Hidupkan alat dengan menekan tombol kecepatan normal atau turbo Haluskan bahan dengan menggerakkan alat secara perlahan naik turun dan melingkar Gbr 4 Perajang HR1364 1363 saja
35. amp sauces Batters 100 500ml 60sec Shakes amp mixed 100 1000ml 60sec drinks me Chopping quantities and preparation timesm Ingredients Chopping guantity Time Onions amp eggs 100g 5 x sec Meat amp fish 120g MAX Se Herbs 206 5 x sec Cheese 50 100g MAX 3 XOG Nuts 100g 2 x 10sec mes Whisking quantities and preparation timesm Ingredients Whisking guantity Time Cream 250ml 70 90sec Egg whites 4 eggs 120sec 2 8 mem Gambaran umum Gbr 1 me Tombol kecepatan normal Tombol kecepatan turbo Unit motor Bilah blender Unit sambungan pengocok HR1364 HR1362 saja Kocokan HR1364 HR1362 saja Unit sambungan perajang HR1364 HR1363 saja Unit pisau perajang HR1364 HR1363 saja Mangkuk perajang HR1364 HR1363 saja Gelas M Pentin g Baca petunjuk pengguna ini dengan seksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti Bahaya Jangan merendam unit motor di air atau cairan lain atau membilasnya di keran Gunakan kain lembab saja untuk membersihkan unit motor Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik atau omponen lain ada yang rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai eahlian sejenis agar terhindar dar
36. an gelasnya mangkuk rajang HR1364 1363 saja unit pisau perajang HR1364 1363 saja unit sambungan perajang HR1364 1363 saja dan kocokannya tanpa unit sambungan HR1364 1362 saja dalam mesin cuci piring atau air hangat dengan sejumlah cairan pencuci Disarankan untuk melepaskan cincin karet dari mangkuk rajang sebelum membersihkan Unit pisau pada bilah blender dan kocokannya bisa juga dibersihkan saat masih terpasang pada unit motor dengan merendamnya dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih dan biarkan alat berputar sejenak Lap unit motor dan unit sambungan kocokan HR1364 HR1362 saja dengan kain lembab Jangan rendam unit motor dan unit sambungan kocokan HR1364 1362 saja dalam air ge Lingkungan 9 Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda akan ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 11 mu Aksesori Anda dapat memesan perajang mini kendali langsung pada nomor kode servis 4203 035 83450 dari dealer Philips atau pusat servis Philips sebagai aksesori ekstra bagi HR1364 HR1363 HR1362 dan HR1361 Gunakan takaran dan waktu pengolahan perajang mini untuk aksesori ini mu Garansi amp servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan
37. b ph n gh p 61 m y c t ch c ki u HR1364 1363 v b ph n nh kem kh ng c b gh p n i ch c ki u HR1364 1362 trong m y r a ch n ho c trong n c m c ng v i m t ch t dung d ch tay r a N n th o v ng m cao su ra kh i t m y c t tr c khi r a s ch B ph n l i c t c a m y tr n v b ph n nh kem c ng c th c l m s ch trong khi c g n v i b ph n m t b ng c ch nh ng ch ng v o n c m c ng v i m t ch t dung d ch t y r a v thi t b ch y m t l c Lau s ch b ph n m t v b ph n gh p n i nh kem ch c ki u HR1364 HR1362 b ng v i m Kh ng nh ng b ph n m t v b ph n gh p n i nh kem ch c ki u HR1364 1362 v o n c mu M i tr ng mm Kh ng v t thi t b c ng chung v i ch t th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th ban s gi p b o v m i tr ng H nh 11 maa Phu ki n mm Ban c th t h ng m y c t mini truy n ng tr c ti p theo m s d ch v 4203 035 83450 t a l Philips ho c trung t m d ch v Philips l m ph ki n b sung cho HR1364 HR1363 HR1362 v HR1361 S dung s l ng v th i gian ch
38. bahan lembut contohnya adunan lempeng atau mayones Memurikan bahan yang telah dimasak misalnya untuk menyediakan makanan bayi Sambungkan bar pengisar pada unit motor klik Gamb 2 Rendamkan adang mata pisau sepenuhnya ke dalam bahan Gamb 3 Hidupkan perkakas dengan menekan butang kelajuan biasa atau turbo Kisar bahan dengan menggerakkan perkakas perlahan lahan ke atas dan ke bawah dan dalam bulatan Gamb 4 Pencincang HR1364 1363 sahaja Pencinang dimaksudkan untuk mencincang bahan bahan seperti kacang daging bawang keju keras telur rebus bawang putih herba roti kering dsb Mata pisau sangat tajam Berhati hati semasa mengendalikan unit pisau terutamanya apabila mengeluarkannya dari mangkuk pencincang semasa mengosongkan mangkuk pencincang dan semasa membersihkannya Letakkan unit pisau pencincang ke dalam mangkun pencincang Gamb 5 Masukkan bahan bahan ke dalam mangkuk pencincang Letakkan unit gandingan di atas mangkuk pencincang Gamb 6 Ketatkan unit motor pada mangkuk pencincang klik Gamb 7 Hidupkan perkakas dengan menekan butang kelajuan biasa atau turbo D Jika bahan bahannya terlekat pada dinding mangkuk pencincang leraikannya dengan spatula atau dengan menambah cecair 9 Sentiasa sejukkan perkakas selepas mencincang daging Pemukul HR1364 HR1362 sahaja Pemukul bertujuan untuk memukul krim memukul putih telur pencuci mulut dsb Sambungkan pemukul
39. bi n c a m y c t mini cho ph ki n n y mmmBa o hahh amp di ch vu ma Neu ban c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s t m th y s6 i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n mm Kh i lvo ng va thoi gian tr n mm Nguy n li u 56 l ng ch bi n Thoi gian Tr i c y amp rau 100 200g 60gi y Th c n cho tr em 100 400ml 60gi y x p amp n c x t B t l m b nh 100 500ml 60giay C c lo i u ng 100 1000ml 60giay thap cam mem Kh i lvo ng va thoi gian c t m Nguyen li u Kh i luong cat Thoi gian Hanh amp tr ng 100g 5 x Igiay Thit amp ca 120g T I A 5gidy Gia vi 20g 5 x Igiay Pho mat 50 100g T I A 3x5 gi y L c 100g 2 x10 gi y ma Kh i lvo ng va thoi gian nh kem mas Nguy n li u Kh i luong d nh Th i gian kem Kem 250ml 70 90 g y L ng tr ng tr ng 4 qu tr ng 120gi y 6 8 1
40. eneruskan pemprosesan Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMP Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Pelindung lampau panas Perkakas ini dilengkapi pelindung lampau panas Jika perkakas menjadi terlampau panas ia mati secara automatik Tanggalkan perkakas dan biarkan ia sejuk selama 5 minit Kemudian pasang semula plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding dan hidupkan semula perkakas Sila hubungi penjual Philips anda atau pusat servis Philips jika pelindung lampau panas terlalu kerap diaktifkan mem Sebelum penggunaan pertama aan Bersihkan dengan rapi semua bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum anda menggunakan perkakas pada kali pertama lihat bab Membersihkan mem Bersedia untuk menggunakannya memme Biarkan bahan yang panas menjadi sejuk sebelum mencincang atau menuangnya ke dalam bikar suhu maks 80 C Potong bahan bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum anda memprosesnya 4222 002 6339 3 Pasangkan perkakas dengan betul sebelum memasangkan plag ke dalam soket dinding mem Menggunakan perkakas Pengisar kendalian tangan Pengisar tangan dimaksudkan untuk membancuh cecair cth hasil tenusu sos jus buah sup bancuhan minuman dan minuman kocak Mencampur bahan
41. i bahaya Jangan sekali kali meninggalkan alat yang sedang bekerja tanpa ditunggui Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka idak bermain main dengan alat ini Jangan menyentuh pisaunya khususnya bila alat sudah dihubungkan ke stopkontak Pisau pisau ini sangat ajam Jika pisau macet cabut steker dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan makanan yang mengganjal pisau Hati hati Matikan alat dan lepaskan dari listrik sebelum Anda mengganti aksesori atau mendekati bagian yang bergerak selama penggunaan Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada tabel Jangan mengolah lebih dari tiga takaran tanpa henti Biarkan alat mendingin hingga ke suhu ruang sebelum melanjutkan pengolahan Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMP Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia Perlindungan terhadap kepanasan Alat ini dilengkapi dengan pelindung terh
42. ildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the blades especially when the appliance is plugged in The blades are very sharp Ifthe blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Caution Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you change accessories or approach parts that move during use This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table Do not process more than three batches without interruption Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing Noise level Lc 82 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Overheat protection This appliance is equipped with overheat protection If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for 5 minutes Then put the mains plug back into the wall socket and switch on the appliance again Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection is activated too often mam Before first sc Thoroughly clean the parts that w
43. ill attached to the motor unit by immersing them in warm water with some washing up liquid and letting the appliance run for a while Wipe the motor unit and the whisk coupling unit HR1364 HR1362 only with a moist cloth Do not immerse the motor unit and the whisk coupling unit HR1364 1362 only in water mu Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Fig 11 mu Accessoric You can order a direct driven mini chopper under service code number 4203 035 83450 from your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1364 HR1363 HR1362 and HR1361 Use the quantities and processing times of the mini chopper for this accessory 6 6 If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mes Blending quantities and preparation times mm Ingredients Blending guantity Time Fruits amp 100 200g 60sec vegetables Baby food soups 100 400ml 60sec
44. ill come into contact with food before using the appliance for the first time see chapter Cleaning mua Preparing for USC Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring them into the beaker max temperature 80 C Cut large ingredients into pieces of approximately 2 ge Ing P PP Y cm before processing them 3 Assemble the appliance properly before plugging it into the wall socket 4222 002 6339 3 mem Using the appliance ii Hand blender The hand blender is intended for blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise pureeing cooked ingredients e g for making baby food Attach the blender bar to the motor unit click Fig 2 Immerse the blade guard completely in the ingredients Fig 3 Switch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles Fig 4 Chopper HR1364 1363 only The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc The blades are very sharp Be very careful when handling the blade unit especially when removing it from the chopper bowl when emptying the chopper bowl and during cleaning LM Put the chopper blade unit in the chopper En pp pp bowl Fig 5 Put the ingredients
45. in the chopper bowl EM Put the coupling unit onto the chopper El pling PP bowl Fig 6 Fasten the motor unit onto the chopper bowl click Fig 7 Switch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button 9 lfthe ingredients stick to the wall of the chopper bowl loosen them by adding liquid or using a spatula D Always let the appliance cool down after chopping meat Whisk type HR1364 HR1362 only The whisk is intended for whipping cream whisking egg whites desserts etc Connect the whisk to the coupling unit Fig 8 Connect the coupling unit to the motor unit click Fig 9 Put the ingredients in a bowl Tip Use a large bowl for the best result Immerse the whisk completely in the ingredients and to avoid splashing start processing at normal speed by pressing the normal speed button Fig 10 Continue with turbo speed after approx 1 minute by pressing the turbo speed button m Cleaning Unplug the appliance and detach the accessories before cleaning Clean the beaker the chopping bowl HR1364 1363 only the chopper blade unit HR1364 1363 only the chopper coupling unit HR1364 1363 only and the whisk without coupling unit HR1364 1362 only in the dishwasher or in warm water with some washing up liquid It is recommended to remove the rubber ring from the chopper bowl before cleaning The blade unit of the blender bar and the whisk can also be cleaned while st
46. mpoh Krim 250ml 70 90saat Putih telur 4 biji telur 120saat 5 8 TIENG VIET mem MO ta tong quat Hinh 1 Jo ut t c b nh th ng t t c tuabin B ph n m t hanh m y tr n gh p n i nh kem ch c ki u HR1364 R1362 B ph n nh kem ch c ki u HR1364 HR1362 B gh p n i m y c t ch c ki u HR1364 R1363 B l i m y c t chi c ki u HR1364 HR1363 T m y c t ch c ki u HR1364 HR1363 C c mmnL uy SSS 00 O00090 H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m hong b ph n m to vao trong nu amp c hay vao bat ky chat l ng nao kh c ban 6 kh6ng duoc r a n d i v i n c Chi d ng m t mi ng v i am d au b ph n m6 to C nh b o i m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n h ng n n s d ng thi t b n u d y i n ph ch c m
47. n t c qu ba t N n d m y ngu i xu ng nhi t trong ph ng tr c khi ch bi n tiep Tu truong dien EMF Thi t bi Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan den c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n B o v ch ng b qu n ng Thi t bi nay c trang b ch c n ng b o v ch ng b n ng qu N u thi t b n ng qu thi t b s t ng t t R t ph ch c m c a thi t b ra v d thi t bi ngu i xu ng trong kho ng 5 ph t Sau c m l i ph ch c m v o 6 c m v b t l i thi t bi Vui l ng li n h v i i l c a Philips ho c trung t m d ch v y quy n c a Philips n u ch c n ng b o v ch ng b n ng qu c k ch ho t th ng xuy n 6 khi s du ng l n u mem R a s ch th t k c c b ph n ti p x c v i th c ph m tr c khi s d ng thi t b n y l n u ti n xem ch ng V sinh m y mmm Catch chu n bi s du ng may memm c c nguy n li u n ng ngu i xu ng tr c khi c t nh ch ng hay cho ch ng v o c i l n nhi t t i a 80 C C t nguy n li u l n
48. pada unit gandingan Gamb 8 Sambungkan unit gandingan pada unit motor klik Gamb 9 Masukkan ramuan ke dalam mangkuk Petua Gunakan mangkuk besar untuk mendapatkan hasil yang terbaik Tenggelamkan pemukul sepenuhnya ke dalam bahan dan untuk mengelakkan percikan mulakan pemprosesan pada kelajuan biasa dengan menekan butang kelajuan biasa Gamb 10 Teruskan dengan kelajuan turbo selepas lebih kurang 1 minit dengan menekan butang kelajuan turbo mem Pembersihan oo ii Cabutkan plag perkakas dan buka aksesori sebelum membersihkannya Bersihkan bikar mangkuk pencincang HR1364 1363 sahaja unit pisau pencincang HR1364 1363 sahaja unit gandingan pencincang HR1364 1363 sahaja dan pemukul tanpa unit gandingan HR1364 1362 sahaja dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk atau dalam air suam dengan sedikit sabun pencuci pinggan Disarankan anda menanggalkan gelang getah dari mangkuk pencincang sebelum membersihkannya Unit pisau bar pengisar dan pemukul juga boleh dibersihkan semasa masih terpasang pada unit motor dengan merendamkannya dalam air suam dengan sedikit sabun pencuci pinggan dan membiarkan perkakas berjalan sebentar Lapkan unit motor dan unit gandingan pemukul HR1364 HR1362 sahaja dengan kain lembap Jangan rendamkan unit motor dan unit gandingan pemukul HR1364 1362 sahaja ke dalam air mem Alam sekitar ms 9 Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawany
Download Pdf Manuals
Related Search