Home

Manual do usuário RT322 ML620/ML621

1. 80 Se a fita entrar em contato com a pele 80 Para obter mais informa es 80 Elimina o de atolamentos de papel i 81 Atolamentos de papel durante alimenta o cont nua 81 Atolamentos de folhas avulsas as 82 Limpeza da impressora eternas 84 Superf cie externa da impressora 84 Parte interna da impressora seara 84 Teste da impressora a eerreerenareeananaea 85 Teste de amostra de fontes 85 Teste de impress o escalonada de caracteres ASCII 86 Modo de descarregamento hexadecimal 87 Cap tulo 6 Diagn stico e solu o de problemas 88 Informa es gerais ieniceri aessaad ieties 88 O que fazer frente a condi es de alarme 89 Problemas SolU ES iinvite aeS 90 Anexo A Componentes e acess rios 98 Aquisi o de componentes e acess rios 98 Consum veis eee ererecerereacarennanenaneneneacaneranas 99 ACESS TIOS arasesza esssarado a elis uo Ta are vadia dia sans a EEEE 99 Anexo B C digos de controle da impressora 100 Comandos IBM Proprinter III 100 Comandos Epson FX re eraernia 103 Comandos Oki MICROLINE Padr o 106 Anexo C Especifica es ssemseeses 109 M tod
2. 23 28 mm 12 12 25 40 mm 13 12 27 52 mm User Top of Form Margem superior definida pelo usu rio LF Revise Avan o de linha Ajuste o avan o de linha no modo 14 1 0O 1 14 revisar de folha avulsa Centering Position Posi o de Usada para limitar o curso do Default padr o Model centraliza o cabe ote de impress o durante a Modo1 Mode2 Modo2 impress o de colunas estreitas Para ML620 selecione Modo 1 para ML621 selecione Modo 1 ou Modo 2 Cut Sheet Line Spacing Espa amento Mude para 8 linhas por polegada 6 LPI 8 LPI Front Feed entre linhas Ipi para imprimir mais linhas por Alimenta o p gina por cima de folhas avulsas Manual do Usu rio da ML620 ML621 59 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Cut Sheet Page Width Largura da p gina Mude para 8 para imprimir em 13 6 8 Front Feed exibida somente para a papel estreito Alimenta o ML621 por cima de Page Length Comprimento da Especifique o comprimento da 3 76 2 mm 3 25 folhas avulsas p gina folha avulsa 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 cont 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 17 431 8 mm Wait Time Tempo de espera Especifique o tempo de espera Invalid Inv lido
3. Para desativar o modo Menu 1 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED Isto desativa o menu ou seja sai do Menu Restabelecimento do menu para os par metros padr o de f brica Nota Imprima as configura es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura es Para restabelecer as configura es padr o padr es de f brica do Menu 1 Desligue a impressora 2 Pressione e mantenha pressionado os bot es SEL e LF FF ao mesmo tempo enquanto liga a impressora A luz SEL piscar 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o TEAR e em seguida pressione novamente o bot o SEL para colocar a impressora em linha Manual do Usu rio da ML620 ML621 42 Impress o das configura es do menu Impress o das configura es atuais do menu 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Pressione o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha a luz SEL pagar 3 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED 4 Pressione o bot o PRINT QUALITY Impress o de todas as configura es do menu Altera o das configura es do menu Nota Imprima as configura es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura es 1 Pressione o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha a luz
4. exibida somente para a ML621 Quando a op o checked verificado selecionada a impressora confirma o n mero correto de bits e envia um erro se o n mero incorreto for encontrado Mude para 8 linhas por polegada Ipi para imprimir mais linhas por p gina Mude para 13 6 para imprimir em papel largo identificados em negrito it lico Checked Verificado Unchecked N o verificado 6 LPI 8 LPI 8 13 6 Manual do Usu rio da ML620 ML621 73 Configura es os padr es est o CSF Cut Sheet Feeder Bin 1 Alimentador de folhas avulsas Bandeja 1 cont Page Length Comprimento da p gina Cut Sheet Auto Eject Position Posi o de eje o autom tica de folha avulsa TOF Adjust Ajuste da posi o TOF Seleciona o comprimento do papel em uso Permite que a impressora saiba qual a posi o de impress o inicial TOF em cada p gina Quando a impressora chega na medida selecionada medida a partir do fim da p gina ejeta o papel Define um valor de ajuste para a posi o de refer ncia em rela o posi o da margem superior TOF de uma folha avulsa A posi o move se para a borda inferior da p gina e para a borda superior da p gina em incrementos de 0 18 mm identificados em negrito it lico 3 76 2 mm 3 25 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5
5. o frontal empurrar cont Initial Position Posi o inicial Cut Position Adjust Ajuste da posi o de corte TOF Adjust Ajuste da posi o TOF Posi o do papel imprimir ou cortar quando a impressora ligada Especifique um valor de ajuste para quando cortar o fim de um formul rio cont nuo Especifique um valor de ajuste para a posi o de refer ncia para a posi o da margem superior TOF de um formul rio cont nuo A posi o move se para a borda inferior da p gina e para a borda superior da p gina em incrementos de 0 18 mm identificados em negrito it lico Print position posi o de impress o Cut position posi o de corte 20 1 0O 1 20 20 1 0O 1 20 Continuous Paper Top of Form Margem superior de formul rio cont nuo Para formul rios cont nuos ajuste a margem superior TOF em pequenos incrementos 1 12 2 12 mm 2 12 4 23 mm 3 12 6 35 mm 4 12 8 47 mm 5 12 10 58 mm 6 12 12 70 mm 7 12 14 82 mm 8 12 16 93 mm 9 12 19 05 mm 10 12 21 17 mm 11 12 23 28 mm 12 12 25 40 mm 13 12 27 52 mm User Top of Form Margem superior definida pelo usu rio Manual do Usu rio da ML620 ML621 53 Configura es os padr es est o Front Feed Push Alimenta o frontal empurrar cont Pull Puxar LF Revise Avan o de linha Revisar ajuste
6. 7 Tampa de acesso Manual do Usu rio da ML620 ML621 6 Identifica o dos componentes Identifica o dos componentes Vista posterior Vista interior Conector USB Conector da interface paralela Alavanca de sele o da espessura do papel Cartucho de fita Conector de interface serial rede opcional Cabe a de impress o A D N S Ventila o Conjunto destac vel da guia Conector de alimenta o el trica 2 un A w NH Conector de alimentador de folhas avulsas suporte para papel em rolo opcional Nota O n mero de s rie da impressora encontra se em uma etiqueta na parte traseira da unidade ao Manual do Usu rio da ML620 ML621 7 Painel de controle g x A As luzes acima das descri es mostram que op o na Os 7 bot es t m fun es A luz SEL gt lista est ativa Por exemplo se as duas luzes CHR PITCH A luz ALARM indica indica se a diferentes dependendo estiverem acesas 15 CPI a densidade horizontal dos uma condi o impressora do modo da impressora caracteres atual se as duas luzes estiverem piscando de alarme est em linha que est ativo PROP Proporcional a densidade atual MICROLINE 520 T E RESET sor m n DRAFT ALARM SEL LF FF LoAD EJECT TEAR PRINT QUALITY DES COUMUR CHR PITCH wi PRINT SPEED SEGUE mma GOTHIC E m HIGH sam OCR B Copy MENU mm SSD NORM HH EM uHsD E E E MH cmi SPEED MicROFEEDT MICROFEED poa SLEEP GROUP ITEM SET Menu EXIT E
7. imprimir uma p gina de amostras das fontes e o teste terminar Manual do Usu rio da ML620 ML621 85 Teste de impress o escalonada de caracteres ASCII Importante Modelo ML621 de carro largo Se voc estiver usando papel de 216 mm 8 5 pol para executar os testes certifique se de que a largura do papel selecionada no menu da impressora seja 216 mm 8 5 pol Caso contr rio ocorrer impress o no cilindro o que pode danificar a impressora Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 4 Modo Menu O teste de impress o escalonada de caracteres ASCII produz uma impress o cont nua de todos os 96 caracteres ASCII em um padr o escalonado utilizando a fonte selecionada padr o LQ Courier A parte de cima da impress o mostra o modelo da impressora a emula o Microline Epson compat vel com IBM o n vel de revis o do firmware F W o n vel de revis o do carregador de Flash LD e o c digo do produto 1 Certifique se de que haja formul rio cont nuo na impressora Desligue a impressora Pressione e mantenha pressionados os bot es SEL LF FF enquanto liga a impressora Quando apenas o luz indicadora SEL estiver piscando mantenha o bot o LF FF pressionado e pressione o bot o SEL A impressora imprimir a p gina do texto escalonado dos caracteres ASCII continuamente Desligue a impressora para encerrar o teste Manual do Usu rio da ML620 ML621 86 Modo de
8. o desativado DC1 Espa amento proporcional ativado ESC pi Espa amento proporcional desativado ESC p O Decimal 27 40 48 27 120 49 27 107 48 27 107 49 27 120 48 27 115 49 27 115 48 19 17 27 112 49 27 112 48 Comando Epson Reinicializar impressora Limpar buffer e inicializar Limpar buffer de impress o Saltar a linha picotada Cancelar Software I Prime Subscrito ativado Sobrescrito ativado Subscrito Sobrescrito desativado Sublinhado ativado Sublinhado desativado Impress o unidirecional Apenas uma linha Ativada Desativada Tabula o vertical executar Manual do Usu rio da ML620 ML621 105 ASCII ESC O CAN ESC O ESC NUL ESCS 1 ESC S 0 ESC T ESC 1 ESC O ESC lt ESCU 1 ESCU O0 VT Decimal 27 64 24 27 79 27 125 0 27 83 49 27 83 48 27 84 27 45 49 27 45 48 27 60 27 85 49 27 85 48 11 Comandos Oki MICROLINE Padr o Comando Oki ASCII Decimal Zero cortado ESC 27 33 64 Comando Oki ASCII Decimal Zero n o cortado ESC A 27 33 65 Retrocesso BS 8 Altura dupla ativada ESC US 1 27 31 49 Retorno de carro CR 13 Altura dupla desativada ESC US 0 27 31 48 Densidade horizontal dos caracteres Impress o em largura Selecionar 10 cpi RS 30 dupla US 31 Selecionar 12 cpi FS 28 Impress o real ada Selecionar 15 cpi ESC g 27 103 ativada s Eras Impress o real ada Selecionar 17 1 cpi GS 29 desativada ESC I 27 73 Selecionar 20 cpi ESC 3
9. o do papel Al m disso papel brilhante pode escorregar causando espa amento irregular entre as linhas Cart es de selar Teste bem os cart es de selar antes de us los Este tipo de cart o pode causar transfer ncia da tinta Etiquetas Sempre alimente as etiquetas a partir da FRENTE nunca por cima as etiquetas alimentada por cima se destacar o causando atolamentos A qualidade do adesivo das etiquetas pode variar Se o adesivo n o for forte o suficiente as etiquetas podem se destacar e causar atolamentos N o use folhas individuais com etiquetas Manual do Usu rio da ML620 ML621 26 Margem superior do formul rio TOF Importante Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada a margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro Nota A configura o padr o de f brica para a margem superior do formul rio onde a impress o deve come ar de 23 28 mm a partir do topo da p gina A margem superior define a posi o de in cio de impress o para a impressora Ela pode ser ajustada em incrementos de 1 144 de polegada 1 8 mm A primeira linha impressa na posi o da margem superior padr o Margem superior TOF e corte de formul rios Nota O software utilizado pode imprimir a primeira linha acima ou abaixo da posi o de TOF configurada Pode ser necess rio ajustar a
10. para imprimir em papel estreito Manual do Usu rio da ML620 ML621 56 identificados em negrito it lico 6 LPI 8 LPI Manual 0 5s 1s 2s 13 6 8 Configura es os padr es est o Cut Sheet Top Feed Alimenta o por cima de folhas avulsas cont Page Length Comprimento da p gina Initial Position Posi o inicial Exibida quando conectada a RPS Cut Position Adjust Ajuste da posi o de corte Exibida quando conectada a RPS Especifique o comprimento da folha avulsa Posi o do papel imprimir ou cortar quando a impressora ligada Especifique um valor de ajuste para onde o papel em rolo deve ser cortado identificados em negrito it lico 3 76 2 mm 3 25 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 17 431 8 mm Print position posi o de impress o Cut position posi o de corte 20 1 0O 1 20 Wait Time Tempo de espera Especifique o tempo de espera desde o momento em que o papel colocado na bandeja at quando a impressora o avan a Invalid Inv lido 0 5 s 1 s 1 5s 2s 3s Manual do Usu rio da ML620 ML621 57 Configura es os padr es est o Cut Sheet Top Feed Alimenta o por cima de fo
11. posi o de TOF para atender aos requisitos do software utilizado As configura es de margem superior do formul rio e avan o autom tico para a posi o de corte de formul rios da impressora interagem Como a margem superior configurada depende de como o recurso de corte de formul rios est configurado ATIVADO configurado para 500 ms 1 s ou 2 s ou DESATIVADO a configura o padr o de f brica Manual do Usu rio da ML620 ML621 27 Como determinar se o recurso de corte 5 Procure pela configura o de corte de formul rio de formul rios est desativado ou no grupo de alimenta o do papel que est ativado aago Quando a luz TEAR est piscando indica que a Para usar o bot o TEAR impressora est na posi o TEAR Corte ou seja o 1 Certifique se de que haja papel na impressora papel est pronto para ser destacado e 2 Pressione TEAR 5 Existem duas maneiras de verificar o status da configura o do menu corte de formul rios Se o papel se mover para cima significa aaa que a fun o de corte de formul rios est Imprimir o menu desativada Usar o bot o TEAR a Se o papel se mover para baixo significa que a E pine p E memso O Sms O cnc E Ari 4 ati se irr Lounker e lr Qu stars cup a i fun o de corte de formul rios est ativada ma GOTHIC m20CPI mOCR B Prop ag Feen MICROFEED GROUP ITEM Sim PREVIOUS 1 2 Para imprimir o menu 1
12. 0 5 s 1s desde o momento em que o papel 1 5 s 2s 3s colocado na bandeja at quando a impressora o avan a Paper Length Control Controle Para imprimir em folhas avulsas by Menu Setting pela do comprimento do papel de comprimento inferior a 43 cm configura o do menu by e fazer a impressora reconhecer Actual Page Length pelo a configura o de menu para o comprimento da p gina comprimento da margem superior real mude a configura o para pela configura o do menu Manual do Usu rio da ML620 ML621 60 Configura es os padr es est o Cut Sheet Front Feed Alimenta o por cima de folhas avulsas cont Cut Sheet Auto Eject Position Posi o de eje o autom tica de folha avulsa TOF Adjust Ajuste da posi o TOF Para folhas avulsas quando chega na medida selecionada medida a partir do fim da p gina ejeta o papel Especifique um valor de ajuste para a posi o de refer ncia para a posi o da margem superior TOF A posi o move se para a borda inferior da p gina e para a borda superior da p gina em incrementos de 0 18 mm identificados em negrito it lico 25 6 35 mm 5 12 7 mm 7 12 14 82 mm Invalid Inv lido 20 1 0O 1 20 Cut Sheet Top of Form Margem superior de folha avulsa Especifique um valor de ajuste para a posi o de refer ncia para a margem superior ao alimentar uma folha avu
13. 27 35 51 Impress o aprimorada Conjuntos de caracteres ativada ESC H 27 72 Padr o ESC O0 27 33 48 Impress o aprimorada Gr ficos de blocos ESC 1 27 33 49 desativada ESC I 27 73 Gr ficos de linha ESC 2 27 33 50 Avan o de formul rio FF 12 Editora ESC Z 27 33 90 Tabula o horizontal TIO Ss executar HT 9 It lico ativado ESC 27 3347 It lico desativado ESC 273342 Manual do Usu rio da ML620 ML621 106 Comandos Oki MICROLINE Padr o cont Comando Oki ASCII Comandos de avan o de linha com retorno de carro LF sem retorno de carro ESC DC2 n 144 n 0 a 127 ESC 5 n Reverso ESC LF Espa amento entre linhas Configurar espa amento para 1 6 ESC 6 Configurar espa amento para 1 8 ESC 8 Configurar espa amento em n 144 n 0a 127 ESC 9 n Saltar a linha picotada Incrementos de 1 3 n 1a9 ESCGnn Padr o ESC SO Decimal 10 27 18 2737 53 n 27 10 27 54 27 56 27 37 57 n 27 7inn 27 37 8348 Comando Oki ASCII Sensor de aus ncia de papel desativado ESCE 1 Sensor de aus ncia de papel ativado Qualidade de impress o Selecionar HSD SSD Selecionar NLQ Courier Selecionar NLQ Gothic Selecionar Utilit rio Velocidade de impress o configurar para M xima Velocidade de impress o configurar para Meia Supress o de impress o ativada Supress o de impress o desativada Impress o proporcional Ativada Desativada Reinicializar Apagar o buffe
14. Ajuste a posi o do tracionador direito para centralizar os orif cios no papel sobre os pinos A seguir feche a cobertura do tracionador e empurre a trava de volta N o estique o papel Nota Se o papel ficar muito solto ou muito esticado poder causar atolamentos 9 Pressione e mantenha pressionado o bot o LOAD EJECT para avan ar o papel Nota A configura o padr o de f brica para a margem superior do formul rio onde a impress o deve come ar de 23 28 mm a partir do topo da p gina Para mudar a configura o consulte Margem superior TOF Manual do Usu rio da ML620 ML621 20 Alimenta o por baixo o tracionador puxar opcional 1 Certifique se de que a impressora esteja DESLIGADA 2 Retire a tampa acesso Posicione a alavanca de sele o da espessura do papel de acordo com o papel utilizado 4 Certifique se de que a alavanca de sele o do tipo de papel esteja na posi o PULL Puxar I PULL 5 Coloque a impressora sobre um suporte de impressora com abertura alinhando com cuidado a abertura no suporte com a abertura na base da impressora 6 Passe o papel atrav s da abertura localizada no suporte da impressora 7 Passe o papel atrav s da abertura localizada na base da impressora 8 Levante a alavanca de travamento do tracionador esquerdo e mova o tracionador conforme necess rio para ajustar a posi o do papel Em 10 11 seguida pressione a alavanca de t
15. Certifique se de que haja papel na impressora 2 Pressione o bot o SEL 1 3 Mantenha o bot o CHR PITCH 2 pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED 3 4 Pressione o bot o PRINT QUALITY 4 para imprimir o menu Manual do Usu rio da ML620 ML621 28 Configura o da margem superior TOF Observa es O ajuste da margem superior TOF pode ser feito no modo de folhas avulsas ou formul rios cont nuos Se necess rio imprima as configura es do menu para determinar onde a margem superior est configurada no momento A margem superior padr o est configurada para 23 28 mm Com o papel carregado e a impressora ligada e selecionada 1 Alinhe o papel com a posi o da primeira linha da seguinte maneira Para definir a margem superior em uma posi o mais baixa a primeira linha impressa na p gina move se para baixo pressione e mantenha pressionados os bot es LOAD EJECT e SEL ao mesmo tempo Para definir a margem superior em uma posi o mais alta a primeira linha impressa na p gina move se para cima pressione e mantenha pressionados os bot es LOAD EJECT e LF FF ao mesmo tempo O papel se movimenta em incrementos de 1 8 mm 2 Quando a margem superior estiver ajustada para a posi o desejada pressione e mantenha pressionado o bot o SEL e em seguida pressione LF FF para salvar a nova configura o Nota Para restabelecer o par metro padr o de f brica para a margem su
16. Selecione as margens esquerda e direita corretamente no aplicativo Quando formul rios cont nuos O comprimento do papel selecionado no Selecione o comprimento do papel correto s o usados o conte do de um aplicativo n o corresponde ao comprimento no aplicativo de acordo com o comprimento nico formul rio impresso f sico do papel f sico do papel em uso em dois formul rios Manual do Usu rio da ML620 ML621 93 PROBLEMA SOLU O Quando folhas avulsas s o A configura o do papel selecionada no Selecione a configura o do papel correta no usadas o conte do de uma aplicativo n o corresponde ao tamanho aplicativo de acordo com o tamanho f sico do nica folha impresso em f sico do papel papel em uso duas folhas A configura o do papel n o corresponde Deixe espa os suficientes para as margens s linhas por p gina detectadas superior e inferior no aplicativo automaticamente pela impressora Corrija o ajuste de avan o de linha para folhas avulsas O conte do de uma nica A s margem ns esquerda e ou direita n o Selecione as margens esquerda e direita linha impresso em duas est o selecionada s corretamente corretamente no aplicativo linhas Quando formul rios cont nuos O espa amento para saltar a linha picotada Cancele o espa amento na linha picotada s o usados diversas linhas est selecionado em branco aparecem na impress o Linhas verticais interrompidas Pode a
17. ativada Impress o unidirecional desativada Tabula o vertical executar Manual do Usu rio da ML620 ML621 102 ASCII ESC NUL ESC j ESCS1 ESCS 0 ESC T ESC 4 ESC 1 ESC 0 ESCU 1 ESC U 0 VT Decimal 27 1250 27 106 27 83 49 27 83 48 27 84 27 52 27 45 49 27 45 48 27 85 49 27 85 48 11 Comandos Epson FX Comando Epson Retrocesso Retorno de carro Executar Densidade horizontal dos caracteres Selecionar 10 cpi Selecionar 12 cpi Selecionar 15 cpi Selecionar impress o condensada Cancelar impress o condensada Excluir ASCII BS CR ESC P ESC M ESC g ESC SI or SI DC2 DEL Decimal 8 13 27 80 27 77 27 103 27 15 or 15 18 127 Comando Epson Altura dupla ativada Altura dupla desativada Largura dupla ativada Largura dupla desativada Impress o real ada ativada Impress o real ada desativada Off Impress o aprimorada ativada Impress o aprimorada desativada Epson Conjunto 1 selecionar Epson Conjunto 2 selecionar Impress o em it lico ativada Impress o em it lico desativada Avan o de formul rio ASCII ESCw 1 ESCw0 ESCW 1 ESC W 0 ESC E ESC F ESC G ESC H ESCt O ESCt 1 ESC 4 ESC 5 FF Decimal 27 119 49 27 119 48 27 87 49 27 87 48 27 69 27 70 27 71 27 72 27 116 48 27 116 49 27 52 27 53 12 Manual do Usu rio da ML620 ML621 103 Comandos E
18. cartuchos de fita n o usados em suas com o corte no conjunto do rolo remov vel embalagens at que sejam necess rios Tenha cuidado a tinta da fita pode causar manchas permanentes A tinta da fita geralmente pode ser removida da pele ou artigos de vestu rio com gua e sab o 1 Certifique se de que a impressora esteja DESLIGADA Manual do Usu rio da ML620 ML621 77 4 Gire o cartucho de fita usado at que saia da 6 Na dire o indicada pelas setas insira os pinos cabe a de impress o levante o para fora e nas duas extremidades do cartucho de fita 1 descarte o nas ranhuras em U 2 na impressora at que o cartucho de fita esteja completamente encaixado e preso 5 Remova no novo cartucho de fita da embalagem e observe a posi o da guia da fita 1 bot o 2 e pino 3 NOTA Pode ser mais f cil instalar o cartucho de fita no lugar se alinh lo com o lado superior das ranhuras Al m disso uma fita um pouco solta pode facilitar a instala o do cartucho de fita 7 Segure as laterais da guia da fita e deslize a para baixo at que a guia da fita fique alinhada com a abertura na cabe a de impress o Manual do Usu rio da ML620 ML621 78 10 Coloque a alavanca de ajuste da espessura do papel na posi o correspondente ao papel utilizado NOTA Certifique se de empurrar a guia at o fim da cabe a de impress o 8 Mova a cabe a de impress o horizontalmente para confirmar se a
19. de Fios das agulhas quebrados Entre em contato com o revendedor impress o A impress o diferente do que exibido na tela A impress o cont m Configura o de impress o incorreta para o Selecione novamente a configura o de caracteres ou s mbolos aplicativo do usu rio impress o para os aplicativos em ordem de completamente diferentes prioridade Os c digos de controle de aplicativos da Inicialize a impressora opera o de impress o anterior ainda est o habilitados Manual do Usu rio da ML620 ML621 92 PROBLEMA SOLU O O sinal de controle de aplicativo de entrada Imprima no modo hex dump e verifique o n o est correto conte do dos dados Fa a as corre es no aplicativo O cabo da interface n o est conectado Reconecte o cabo corretamente corretamente Margem superior alta demais A margem superior n o est selecionada Inicialize a impressora ou a aia onde a Corretamente Selecione a margem superior correta para impress o deve come ar folhas avulsas ou formul rios cont nuos Selecione a posi o de impress o da primeira linha e ajuste a posi o do topo do papel Selecione a margem corretamente no aplicativo Margens esquerda e ou direita A margem esquerda ou direita n o est Posi es incorretas da guia do papel ou dos larga s demais ou estreita s selecionada corretamente tracionadores Selecione e ajuste a posi o demais novamente de acordo com o tipo de papel
20. ria A posi o move se para a direita ou esquerda em incrementos de 0 4 mm identificados em negrito it lico On Ativada Off Desativada 10 1 O 1 10 10 1 0O 1 10 10 1 O 1 10 10 1 0 1 10 Manual do Usu rio da ML620 ML621 63 Configura es os padr es est o Set up Instala o cont 7 or 8 Bits Data Word Palavra de dados de 7 ou 8 bits exibido somente para a emula o ML Operator Panel Function Fun es do painel de opera o Reset Inhibit Inibi o de reinicializa o Print Suppress Effective Supress o de impress o efetiva Auto LF Avan o de linha autom tico Mude esta configura o para 7 se o sistema utilizar comprimentos de palavras de 7 bits A opera o Limitada bloqueia fun es no painel de controle somente os bot es SEL LOAD EJECT e TEAR funcionam Para impedir um sinal de reinicializa o vindo do computador de restabelecer os par metros padr o da impressora selecione Sim Define se um comando de configura o de supress o de impress o deve ser habilitado ou desabilitado Define se a opera o de avan o autom tico de linha deve ou n o ser executada ap s receber um c digo CR Se suas impress es forem constantemente em espa o duplo selecione N o se utilizarem superimposi o selecione Sim identificados em negrito it lico 8 7 Full O
21. selecionada Intermitente Sem a luz ALARM piscando gt LED 2 gt A op o 17 CPI est selecionada gt LED 1 gt A op o 20 CPI est selecionada gt LED i e2 gt A op o PROP Proporcional est selecionada PRINT SPEED Com a luz TEAR apagada Velocidade de as gt A op o NORM Velocidade normal est selecionada impress o gt A op o HIGH SPEED Alta velocidade est selecionada gt A op o QUIET Modo silencioso est selecionada Intermitente gt LED 2 gt A op o HIGH COPY C pia de alto impacto est selecionada SLEEP Espera Intermitente Modo de baixo consumo de energia Manual do Usu rio da ML620 ML621 11 Fun es dos bot es do modo de impress o Fun es dos bot es no MODO DE IMPRESS O SEL Coloca a impressora fora de linha Selecionar Fora de linha Coloca a impressora em linha LF FF Em linha Para formul rios cont nuos quando o papel colocado avan a o Avan o de formul rio linh a o de Para folhas avulsas para ejetar a folha avulsa mantenha o bot o formul rio pressionado Fora de linha Para avan ar a linha pressione uma vez Para avan ar o formul rio pressione e mantenha pressionado por mais de 400 ms LOAD EJECT Em linha fora de linha Sem papel executa o comando de carregamento do papel Carregar Ejetar Com papel Formul rios cont nuos retrai o formul rio at os pinos do tracionador ou seja reverte e move o pape
22. 20 ML621 18 Alimenta o frontal 1 Trava 2 Cobertura do tracionador superior 3 Pinos Certifique se de que a alavanca de sele o do tipo de papel esteja na posi o de alimenta o FRONT Frontal Ht FRONT Puxe a tampa para baixo para abrir a guia de folhas frontal 1 Manual do Usu rio da ML620 ML621 19 3 Certifique se de que o conjunto de tracionadores estejam na frente da impressora Se o tracionador estiver atr s remova a guia de folhas segure as guias manuais 1 localizadas em cada lado e aproxime as para soltar a guia Remova o da parte de tr s e insira o no percurso de alimenta o frontal e quando posicionado empurre o para baixo para encaixar as guias no lugar Recoloque a guia de folhas traseira Puxe para cima as alavancas de travamento para solt las H marcas de refer ncia na impressora para os tamanhos de papel mais comuns Mova o tracionador esquerdo para a posi o correspondente ao tamanho do papel utilizado e empurre a trava de volta para prend la no lugar A seguir mova o tracionador direito para coincidir com a largura do papel 7 Abra as coberturas dos tracionadores e coloque papel de formul rio cont nuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores e em seguida feche a cobertura do tracionador esquerdo Importante O n mero de orif cios do papel encaixados nos pinos deve ser o mesmo Se n o for o papel entortar e ficar atolado 8
23. 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 16 420 9 mm 17 431 8 mm 0 25 6 35 mm 0 5 12 7 mm 0 58 14 82 mm Invalid Inv lido 20 1 0 1 20 Manual do Usu rio da ML620 ML621 74 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico CSF Cut Sheet Cut Sheet Top of Form Margem Especifique um valor de ajuste 1 12 2 12 mm 2 12 Feeder Bin 1 superior de folha avulsa para a posi o de refer ncia para 4 23 mm 3 12 6 35 mm Alimentador de a margem superior ao alimentar 4 12 8 47 mm 5 12 folhas avulsas uma folha avulsa at a se o 10 58 mm 6 12 12 70 mm Bandeja 1 intermedi ria dos caracteres na 7 12 14 82 mm 8 12 cont primeira linha 16 93 mm 9 12 19 05 mm 10 12 21 17 mm 11 12 23 28 mm 12 12 25 40 mm 13 12 27 52 mm User Top of Form Margem superior definida pelo usu rio LF Revise Avan o de linha Ajuste o avan o de linha no modo 14 1 0O 1 14 revisar de folha avulsa Centering Position Posi o de Usada para limitar o curso da Default padr o Model centraliza o cabe a de impress o durante a Modo1 Mode2 Modo2 impress o de colunas estreitas Para ML620 selecione Modo 1 Para ML621 selecione Modo 1 ou Modo 2 Extension Detect Sprocket Hole Detectar Para formul rio cont nu
24. C NULn 27670n n 0 a 255 ESCA n 27 65n n linhas n 1 a 255 ESC Cn 27 67 n e configura o e espa amento a e qa P por ESC A n ESC 2 27 50 f 5 Configurar espa amento It lico ativado ESC G 27 37 71 para n 144 It lico desativado ESC H 27 37 72 n 1 a 127 ESC 9n 27 37 57 n Configurar espa amento para n 216 n 0 a 255 ESC 3n 27 51n Manual do Usu rio da ML620 ML621 101 Comandos IBM Proprinter III cont Comando IBM Sobretra ado ativado Sobretra ado desativado Sensor de aus ncia de papel desativado Sensor de aus ncia de papel ativado Selecionar HSD SSD Selecionar Rascunho Selecionar NLQ Gothic Selecionar NLQ Courier Modo de supress o de impress o ativado ML620 ML621 Modo de supress o de impress o desativado Espa amento proporcional ativado Espa amento proporcional desativado Reinicializar Limpar buffer de impress o ASCII ESC 1 ESC O ESC 8 ESC 9 ESC 0 ESC 1 0 ESC 1 2 ESC 13 ESC Q ETX ESC Q SYN DC1 ESCP 1 ESC P 0 CAN Decimal 27 95 49 27 95 48 27 56 27 57 27 35 48 27 730 27 73 2 27 733 27 813 27 81 22 17 27 80 49 27 80 48 24 Comando IBM Software I Prime Interromper a impress o Subscrito ativado Sobrescrito ativado Subscrito Sobrescrito desativado Margem superior Configurar na posi o atual Impress o sublinhada ativada Impress o sublinhada desativada Impress o unidirecional
25. Exibido apenas para a emula o ML de recep o configurado para 8K bytes 8 Exibido apenas para a emula o IBM 3 Quando Opera o limitada selecionada depois de sair 9 Exibido apenas para a emula o EPSON do MENU apenas Exibido apenas para ML621 5 Com a fun o de corte de formul rio ativada se a impressora ficar inativa por alguns momentos aproximadamente 0 5 1 ou 2 segundos o papel avan a da posi o atual para a posi o da barra de corte Se mais dados forem recebidos e processados pela impressora o papel volta automaticamente para a posi o de impress o original 10 Exibido apenas para montagem de placa de interface serial 11 Aparece apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado Manual do Usu rio da ML620 ML621 76 Cap tulo 5 Manuten o 2 Abra a tampa de acesso coloque a alavanca de sele o da espessura do papel na posi o 10 e Troca do cartucho de fita centralize a cabe a de impress o Importante Certifique se de ter a fita de reposi o correta para CUIDADO e i a impressora A fita errada n o imprimir quando A cabe a de impress o pode estar QUENTE instalada na impressora Procure identificar o n mero do modelo da impressora na embalagem da fita 3 Segure as laterais da guia da fita e puxe a para cima para remov la da impressora Certifique Manuseio do cartucho de fita se de que a guia da fita esteja alinhada Deixe os
26. L de 8 bits Receive Buffer Size Tamanho do Seleciona a quantidade de mem ria 1 Line 1 Linha 32K 64K buffer de recep o dedicada reten o dos dados 128K recebidos Escolher 1 linha deixar o computador ocupado durante a impress o mas se o trabalho de impress o for cancelado a impressora parar bem antes Manual do Usu rio da ML620 ML621 62 Configura es os padr es est o Set up Instala o cont Paper End Detection Detec o de fim de papel Print Registration 1 Registro de impress o 1 Print Registration 2 Registro de impress o 2 Print Registration 3 Registro de impress o 3 Print Registration 4 Registro de impress o 4 Define se a impressora deve ou n o detectar o fim do papel Para anular o sensor e imprimir mais pr ximo do fim da p gina escolha a configura o Desativada Ajusta a posi o de in cio da impress o ao imprimir na dire o contr ria A posi o move se para a direita ou esquerda em incrementos de 0 4 mm Ajusta a posi o de in cio da impress o ao imprimir na dire o contr ria A posi o move se para a direita ou esquerda em incrementos de 0 4 mm Ajusta a posi o de in cio da impress o ao imprimir na dire o contr ria A posi o move se para a direita ou esquerda em incrementos de 0 4 mm Ajusta a posi o de in cio da impress o ao imprimir na dire o contr
27. OKI ML620 ML621 Manual do usu rio 59320104 my okidata com Manual do Usu rio da ML620 ML621 N P 59320104 Revis o 1 2 Setembro de 2010 Foram feitos todos os esfor os poss veis para garantir que as informa es neste documento sejam completas precisas e atualizadas A Oki Data n o assume nenhuma responsabilidade pelos resultados de erros fora do seu controle A Oki Data tamb m n o pode garantir que mudan as em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual n o afetar o a aplicabilidade das informa es nele contidas A men o de software fabricados por outras empresas n o constitui necessariamente um endosso por parte da Oki Data Copyright 2010 by Oki Data Todos os direitos reservados Informa es sobre marcas comerciais OKI e MICROLINE s o marcas registradas da Oki Electric Industry Company Ltd Epson marca registrada da Epson America Inc IBM marca registrada da International Business Machines Corp Microsoft e Windows s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Manual do Usu rio da ML620 ML621 2 Cap tulo 1 Introdu o s ss srssesaes Caracter sticas da impressora een Oki Data na Internet ii Identifica o dos componentes Vista frontal Identifica o dos componentes Vista posterior Identifica o dos componentes Vist
28. R jts o PREVIOUS Os bot es MICROFEED Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED para entrar no modo Menu repita a sequ ncia para sair do modo Menu No modo Menu use as descri es em texto da cor roxa embaixo dos bot es para identificar a fun o de cada bot o avan am N ou retraem 1 o papel em pequenos incrementos As linhas acima do quadrado indicam uma luz intermitente As fun es dos bot es variam de acordo com o modo que est ativo Manual do Usu rio da ML620 ML621 8 Fun es das luzes indicadoras do painel de controle Vermelha Acesa O papel est no fim ou seja falta papel Apagada H papel na unidade Intermitente Quando piscar com SEL alarme de status irrecuper vel Desligue a unidade certifique se de que o cartucho se mova corretamente e em seguida ligue a unidade novamente Pode indicar um atolamento de papel alarme de m dia de impress o alarme t rmico cabe a espa o alimenta o Quando piscar junto com a luz TEAR indica status de alarme de alta temperatura SEL Verde Acesa A impressora est em linha pronta para receber dados e Selecionar imprimir Apagada A impressora est fora de linha n o est pronta para receber dados e imprimir Intermitente Quando piscar com ALARM alarme de status irrecuper vel Desligue a unidade certifique se de que o cartucho se mova corretamente e em seguida ligue a unidade novamente Qu
29. SEL apagar 2 Use os bot es GROUP ITEM e SET para fazer as altera es a Pressione o bot o GROUP at aparecer na primeira coluna o Grupo que deseja alterar b Pressione o bot o ITEM at aparecer na primeira Para imprimir uma listagem das configura es de todos os itens do menu independentemente da emula o selecionada ou dos acess rios instalados coluna o Item que deseja alterar c Pressione o bot o SET at aparecer na terceira coluna a configura o desejada 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Pressione o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha a luz SEL apagar 3 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED 4 Pressione o bot o PRINT QUALITY 3 Quando terminar de fazer as altera es mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED para sair do modo Menu e salvar as configura es Importante Se voc desligar a impressora sem ter sa do do Modo Menu as altera es feitas ser o perdidas Manual do Usu rio da ML620 ML621 43 Tabela de configura es do menu Para obter uma explica o completa de cada item do menu consulte Explica es sobre os itens do menu mais adiante neste cap tulo A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu As configura es ativadas na f brica par metros padr o est o identificadas em negrito it lico Alguns grupos ou entradas aparecer o apenas q
30. a 10 da alavanca forem selecionadas a qualidade da impress o em papel carbono pode diminuir Manual do Usu rio da ML620 ML621 34 Cap tulo 3 Configura es de impress o Esta se o descreve como configurar e gerenciar os seguintes aspectos Qualidade de impress o Densidade horizontal dos caracteres Velocidade de impress o Emula es Para mais op es de configura o de impress o consulte as configura es do menu no cap tulo 4 Manual do Usu rio da ML620 ML621 35 Qualidade de impress o Importante As configura es do painel frontal para a qualidade de impress o e a densidade horizontal dos caracteres s o normalmente anuladas por comandos de software Draft Utilit rio o padr o m Qualidade m dia velocidade m dia 380 cps m Somente fonte Gothic HSD Rascunho de alta velocidade m Menor qualidade maior velocidade 507 cps m Somente fonte Gothic SSD Rascunho de super velocidade m Mais baixa qualidade mais alta velocidade 570 cps m Somente fonte Gothic NLQ Qualidade pr xima de carta m Mais alta qualidade mais baixa velocidade 95 cps m Fonte Courier ou Gothic Nota As configura es da qualidade de impress o dependem da configura o da densidade dos caracteres selecionada Existem tr s luzes indicadoras PRINT QUALITY Qualidade de impress o mm SSD EM M muisD PRINT QuaLITY DRAFT ma COURIER m GOTHIC mOCR B A sequ ncia de luzes m
31. a interior Painel d controle s sasezesasagssadisssiiasas louve deseo e dali saida e aa sadia dos Fun es dos bot es do modo de impress o Cap tulo 2 Manuseio do papel Coloca o de formul rios cont nuos erenneren neee Alimenta o por tr s een Alimenta o frontal eras Alimenta o por baixo o tracionador puxar opcional 21 Corte de formul rios cont nuos Alinhamento das perfura es de corte Remo o de formul rios cont nuos Coloca o de papel avulso Papel avulso alimenta o por cima e frontal Eje o de papel avulso Observa es sobre tipos diferentes de papel Margem superior do formul rio TOF Margem superior TOF e corte de formul rios Como determinar se o recurso de corte de formul rios est Altera o tempor ria da posi o da margem superior 30 Restabelecimento da margem superior para o par metro padr o de tabrical iasan ieni joao ires fa EE a RAE Reinis 30 Recurso de avan o autom tico para a posi o de corte 31 Poss veis problemas com software 31 Altera o da configura o de avan o autom tico para a posi o de corte de formul rios seen 32 Corte manual de formul rios 32 Posicionamen
32. alavanca de sele o do tipo de papel na posi o de folhas avulsas Para colocar a folha avulsa na bandeja para papel de alimenta o por cima levante a bandeja superior Para colocar a folha avulsa na bandeja para papel de alimenta o frontal abra a tampa frontal e instale a bandeja para papel frontal Manual do Usu rio da ML620 ML621 23 5 Defina a margem esquerda do papel ajustando as 6 Abra a tampa acesso e ajuste a alavanca de sele o guias do papel 1 apropriadas ao longo da escala da espessura do papel 1 de acordo com o papel 2 relativa ao in cio da seta do marcador de linha utilizado impressa NOTA Se a posi o da alavanca de sele o da espessura do papel n o coincidir com o papel pode ser que o avan o do papel e a impress o n o sejam feitos corretamente 7 Com o lado destinado impress o virado para baixo para alimenta o por cima e virado para cima para alimenta o frontal e a borda esquerda alinhada com a guia do papel 1 insira com aten o o papel na bandeja para papel 2 e na impressora at que fique preso Manual do Usu rio da ML620 ML621 24 8 Para avan ar o papel em pequenos incrementos pressione o bot o LF FF NOTAS gt Certifique se de que o papel esteja alinhado com precis o ao longo da guia para papel para evitar a possibilidade de impress o torta ou atolamentos de papel gt Ao imprimir em envelope n o abra a aba do envelope gt Para alimenta
33. ando piscar junto com a luz TEAR indica que a tampa superior est aberta TEAR Corte Verde A impressora est no modo Menu Apagada A impressora est na posi o de corte Intermitente A impressora est na posi o de corte Manual do Usu rio da ML620 ML621 9 Fun es das luzes indicadoras do painel de controle PRINT QUALITY Acesa Com a luz ALARM piscando Qualidade de 3 E gt LED 1 gt Indica atolamento durante posicionamento eje o do papel impress o gt LED 2 gt Indica atolamento durante a coloca o do papel gt LEDi e 2 gt Indica configura o incorreta da m dia de impress o Acesa gt LED 3 gt Indica que o modo SSD est selecionado LED 2 gt Indica que o modo HSD est selecionado LED2e3 gt Indica que o modo DRAFT Rascunho est selecionado LED 1 gt Indica que o modo COURIER est selecionado LED 1e3 gt Indica que o modo GOTHIC est selecionado gt LED 1e2 gt Indica que o modo OCR B est selecionado Intermitente Com a luz ALARM piscando gt LED 2 gt Indica um ajuste incorreto da alavanca do papel Manual do Usu rio da ML620 ML621 10 Fun es das luzes indicadoras do painel de controle CHR PITCH Verde Acesa Com a luz TEAR acesa Densidade gt LED 2 gt A impressora est no modo Menu horizontal dos caracteres Sem a luz ALARM piscando gt A op o 10 CPI est selecionada gt A op o 12 CPI est selecionada gt A op o 15 CPI est
34. argura da p gina exibida somente para a ML621 Page Length Comprimento da p gina Initial Position Posi o inicial Cut Position Adjust Ajuste da posi o de corte Mude para 8 para imprimir em papel estreito Especifique o comprimento do formul rio cont nuo Posi o do papel imprimir ou cortar quando a impressora ligada Especifique um valor de ajuste para quando cortar o fim de um formul rio cont nuo identificados em negrito it lico 13 6 8 3 76 2 mm 3 25 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 17 431 8 mm Print position posi o de impress o Cut position posi o de corte 20 1 0O 1 20 Manual do Usu rio da ML620 ML621 49 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Rear Feed TOF Adjust Ajuste da posi o Especifique um valor de ajuste 20 1 0 1 20 Push TOF para a posi o de refer ncia para a Alimenta o posi o da margem superior TOF por tr s de um formul rio cont nuo empurrar A posi o move se para a borda cont inferior da p gina e para a borda superior da p gina em incrementos de 0 18 mm Continuous Paper Top of Form Para for
35. as avulsas Largura do papel ML620 ML621 3 9 10 1 99 1 256 5 mm 3 9 16 5 99 1 419 1 mm Comprimento do papel 3 9 14 3 99 1 363 mm Gramatura de 45 90 g m uma via Espessura 0 002 0 0055 0 05 0 14 mm NOTA N o poss vel usar papel avulso multivias Formul rios cont nuos Largura do papel ML620 3 10 76 2 254 mm ML621 3 16 76 2 406 4 mm Gramatura de 45 90 g m uma via Espessura de uma via 0 002 0 0049 0 05 0 12 mm Gramatura multivias 35 40 g m Espessura multivias Tamanho Espessura total de 0 36 mm Espessura total de 0 48 mm apenas percurso inferior Papel com carbono Papel sens vel press o Gramatura multivias 35 40 g m N mero de c pias Alimenta o por tr s e frontal por tra o original mais 5 c pias Alimenta o por baixo por arrasto original mais 6 copies Gramatura de papel intercalado Gramatura multivias 38 40 g m papel com carbono 34 g m N mero de c pias Alimenta o por tr s e frontal por tra o original mais 3 c pias Alimenta o por baixo por arrasto original mais 4 c pias NOTA Pap is com v rias vias devem ser presos com aplica o localizada de adesivo ou plissagem em ambos os lados e n o devem ter amassaduras Manual do Usu rio da ML620 ML621 112
36. atados anteriormente neste cap tulo N o use o corte de formul rios com etiquetas ou formul rios multivias O corte de formul rios n o pode ser usado quando o sistema opcional de tra o estiver ativado Poss veis problemas com software Se o recurso de corte de formul rios estiver ativado e o software sendo utilizado pausar durante um intervalo de tempo suficientemente longo enquanto envia dados impressora o recurso de corte de formul rios pode ser acionado N o ocorre perda de dados por m isto resulta em um registro de impress o desalinhado devido ao movimento do papel Manual do Usu rio da ML620 ML621 31 Se isto ocorrer use o menu para desativar este recurso e em seguida use o bot o TEAR para mover o papel manualmente para cima para a posi o de destacar veja a pr xima p gina Altera o da configura o de avan o autom tico para a posi o de corte de formul rios Nota O padr o da impressora para este recurso OFF Desativado E RESET ALARM SEL LF FF LOAD EJECT TEAR MicROFEEDT MICROFEED SLEEP l GROUP ITEM SET PREVIOUS Para alterar a configura o de avan o autom tico para a posi o de corte de formul rios 1 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED 2 Pressione GROUP repetidamente at que o grupo de alimenta o por tr s ou alimenta o por baixo apare a na primeira coluna da linha impressa dependendo do tip
37. b condi es ambientais apropriadas m O papel que est sendo usado atende s especifica es para este produto O papel est corretamente instalado A fita est corretamente instalada Est sendo usada uma fita da Oki O distanciamento da cabe a de impress o est ajustado corretamente m Est o sendo usados os drivers de impress o corretos para a impressora Nota As configura es do aplicativo normalmente anular o todas as configura es no driver de impress o As configura es do driver de impress o normalmente anulam as configura es do menu da impressora ou do painel frontal da impressora Manual do Usu rio da ML620 ML621 88 O que fazer frente a condi es de alarme Use a tabela a seguir para obter orienta o sobre o que fazer frente a condi es de alarme LUZ INDICADORA ALARM SIGNIFICADOS DOS ALARMES E MEDIDAS CORRETIVAS apagada Acesa O papel acabou Coloque papel na impressora e pressione o bot o SEL Apagada Intermitente A alavanca de sele o de tipo de papel est posicionada incorretamente para o tipo de papel em uso Pressione o bot o SEL e mova a alavanca de sele o de tipo de papel para a posi o correta Apagada Intermitente Problema com a alimenta o de folhas avulsas Retire a folha de papel da unidade Intermitente Acesa Os dados de impress o foram recebidos mas a impress o n o come a porque o papel n o est sendo alimentado na impressora Coloque pap
38. bidos pela impressora Quando dados s o recebidos pela impressora ou ou quando o bot o SEL pressionado para quando o bot o SEL pressionado para selecionar a selecionar a impressora o formul rio cont nuo impressora O retrair para a nova posi o Manual do Usu rio da ML620 ML621 22 Remo o de formul rios cont nuos 1 Corte os formul rios cont nuos 2 Pressione o bot o LOAD EJECT para mover a borda frontal dos formul rios cont nuos para tr s at os tracionadores NOTA A impressora muda para o modo fora de linha A luz indicadora ALARM acende para indicar a aus ncia de papel Se os orif cios da ltima p gina dos formul rios desencaixarem dos pinos n o tente ejetar o papel para evitar a possibilidade de atolamento do papel 3 Levante as coberturas dos tracionadores e remova os formul rios 4 Feche as coberturas dos tracionadores Coloca o de papel avulso H dois m todos de coloca o de folhas de papel soltas alimenta o por cima e alimenta o frontal Consulte as instru es nas pr ximas p ginas Papel avulso alimenta o por cima e frontal 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada Nota Se formul rios cont nuos estiverem colocados na impressora ejete os conforme descrito na se o Remo o de formul rios cont nuos Certifique se de que as coberturas dos tracionadores estejam fechadas para evitar a possibilidade de atolamentos de papel Coloque a
39. contecer durante a impress o Ajuste o registro da impress o ou n o uniformes bidirecional Espa amento entre as linhas O espa amento entre as linhas n o est Configure o espa amento entre as linhas grande demais ou pequeno configurado corretamente corretamente no aplicativo demais Impress o dividida Caracteres em branco ou Ocorreu um erro de avan o do papel Use as fontes embutidas da impressora ao deformados aparecem em causado por avan o de linha ao imprimir imprimir documentos ou faturas importantes fontes tipo altura dupla ou um caractere individual outras fontes estendidas Manual do Usu rio da ML620 ML621 94 PROBLEMA CAUSA SOLU O Alimenta o incorreta de folhas avulsas O papel n o avan a As folhas est o fora da guia do papel Coloque as folhas com as bordas esquerdas encostadas na guia do papel As folhas n o est o colocadas at o fim Coloque as folhas at o fim Formul rios cont nuos s o A impressora est no modo de impress o Ejete os formul rios cont nuos e selecione o alimentados em vez das de formul rios cont nuos modo de impress o de folhas avulsas folhas avulsas Papel distorcido As folhas n o foram colocadas at o fim ou Coloque as folhas at o fim n o foram colocadas retas Papel com vincos dobraduras ou outros Troque o papel defeitos Papel n o recomendado para a impressora Use papel especificado para a impressora Imposs vel ejetar O bot o LF FF
40. de avan o de linha de formul rio cont nuo Centering Position Posi o de centraliza o Line Spacing Espa amento entre linhas Skip Over Perforation Saltar a linha picotada Para alimenta o cont nua ajuste o avan o de linha no valor especificado Usada para limitar o curso do cabe ote de impress o durante a impress o de colunas estreitas Para ML620 selecione Modo 1 para ML621 selecione Modo 1 ou Modo 2 Mude para 8 linhas por polegada Ipi para imprimir mais linhas por p gina Especifique se a linha picotada deve ser saltada ou n o Quando o comando de saltar recebido recebe prioridade Se o software tiver seus pr prios controles de formata o de p gina deixe a configura o padr o Para configurar a impressora para ir para a pr xima p gina quando chegar a 25 mm 1 polegada do final da p gina mude a configura o Manual do Usu rio da ML620 ML621 54 identificados em negrito it lico 2 1 O 1 2 Default padr o Mode1 Modo1 Mode2 Modo2 6 LPI 8 LPI No N o 25 4 mm 1 Configura es os padr es est o Pull Puxar cont Page Width Largura da P gina exibida somente para a ML621 Page Length Comprimento da p gina LF Revise Avan o de linha Revisar ajuste de avan o de linha de formul rio cont nuo Centering Position Posi o de centraliza o Mude para 8 para imprimir em papel es
41. descarregamento hexadecimal Quando a impressora colocada no modo de descarregamento hexadecimal todos os dados recebidos inclusive texto e comandos da impressora s o impressos no formato hexadecimal e ASCII Por exemplo a linha de c digo BASIC a seguir LPRINT CHR 27 0 CHR 30 This is an example of a hexadecimal dump seria impressa da seguinte maneira 1B 30 15 54 68 69 73 20 69 73 20 61 6E 20 65 78 61 6D 70 6 65 20 6F 66 20 61 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6D 61 6C 20 64 75 6D 70 2E OD CA Nota No formato ASCII todos os caracteres n o imprim veis s o representados por um ponto Para ativar o modo de descarregamento hexadecimal 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Desligue a impressora 3 Pressione e mantenha pressionados os bot es SEL LF FF enquanto liga a impressora 4 Quando apenas o luz indicadora SEL estiver piscando mantenha o bot o SEL pressionado e pressione o bot o LOAD EJECT Para sair do modo de descarregamento hexadecimal m Desligue a impressora Manual do Usu rio da ML620 ML621 87 Cap tulo 6 Diagn stico e solu o de problemas Informa es gerais Estes s o os itens gerais a serem verificados antes de continuar com o procedimento detalhado de diagn stico e resolu o de problemas E A impressora est conectada na tomada e ligada m As conex es fonte de alimenta o e interface est o firmes m O produto est sendo operado so
42. do Se o software que utiliza demora Valid V lido Invalid Instala o na impress o muito tempo processando entre Inv lido seq ncias de dados que envia cont para a impressora altere esta configura o para Invalid para evitar que a impressora descarte os dados recebidos enquanto aguarda por mais dados Auto Select Sele o Determina se a impressora No N o Yes Sim autom tica ir ou n o ser selecionada automaticamente depois de o papel ser colocado na unidade Se voc sempre utiliza a mesma posi o de margem superior TOF mantenha a configura o padr o de Sim Quando configurada para N o a impressora ser desselecionada para que voc possa configurar a margem superior Host Interface Interface host Define a interface usada pela Auto Interface Interface impressora para receber comandos autom tica Parallel de impress o paralela USB Optional opcional Manual do Usu rio da ML620 ML621 66 Configura es os padr es est o Set up Instala o cont I F Time Out Tempo limite I F ESC SI Pitch Tamanho ESC SI 8 exibido somente para a emula o IBM Select Language Set Selecionar conjunto de idiomas exibido somente para a emula o EPSON Print Style Estilo de impress o Select Quiet Mode Selecionar modo silencioso Define o tempo que precisa transcorrer antes de a interface mudar para o status de inativa qua
43. do em linha Restabele a a posi o de in cio A chave liga desliga deve ser colocada na posi o desligada antes de mudar a posi o de in cio A velocidade de impress o diminui A dire o de impress o muda Quando a cabe a de impress o A impressora retornar opera o original de repente para unidirecional sobreaquece a impressora muda quando a temperatura da cabe a de automaticamente para o modo de impress o cair o suficiente impress o unidirecional Aviso de erro de impress o O carro de impress o n o O eixo do carro est contaminado Limpe com um pano seco todo o p de papel funciona e outros res duos de sujeira que estejam contaminando o carro Manual do Usu rio da ML620 ML621 91 PROBLEMA SOLU O Impress es borradas Os caracteres est o claros A posi o da alavanca de sele o da Corrija a posi o da alavanca de sele o da demais para aparecerem no espessura do papel n o corresponde ao espessura do papel papel papel em uso A impressora est configurada para Mude a velocidade para normal imprimir em alta velocidade A fita chegou ao fim de sua vida til Troque a por uma fita nova O cartucho de fita n o est instalado Reinstale o cartucho de fita corretamente corretamente A fita foi rebobinada incorretamente Troque o cartucho de fita por um novo A tinta da fita n o est transferindo Troque o cartucho de fita por um novo corretamente Est faltando uma linha
44. e 2 Selecione o modelo da impressora e clique em Continue Continuar 3 Clique em Documentation Documenta o e siga as instru es exibidas na tela para exibir o arquivo Comando IBM Retrocesso Retorno de carro Selecionar 10 cpi Selecionar 12 cpi Selecionar 15 cpi Selecionar 20 cpi Selecionar impress o condensada Conjuntos de caracteres IBM Conjunto I IBM Conjunto II BS CR Densidade horizontal dos caracteres DC2 ESC ESC g ESCSI SI ESC 7 ESC 6 Comandos IBM Proprinter III ASCII Decimal 8 13 18 27 58 27 103 27 15 15 27 55 27 54 Manual do Usu rio da ML620 ML621 100 Comandos IBM Proprinter III Comando IBM ASCII Decimal Avan o de linha executar cont com retorno de carro LF 10 Comando IBM ASCII Decimal n 144 n 1 a 127 ESC 5n 273753n Largura dupla ativada ESCW 1 27 87 49 n 216 n 0 a 255 ESC J n 27 74n Largura dupla desativada ESC W 0 27 87 48 Reverso ESC 27 93 z Avan o de linha pa realgada ESC E 27 69 autom tico ativado ESC5 1 27 53 49 Avan o de linha Impress o real ad E Er gara ESC F 27 70 autom tico desativado ESC 5 0 27 53 48 z Espa amento entre linhas Impress o aprimorada ativada ESC G 2771 Configurar espa amento Impress o aprimorada para 1 8 Seo 27 A8 desativada ESC H 27 72 p me ara 7 72 ESC 1 27 49 Avan o de formul rio FF 12 p Configurar espa amento Comprimento do formul rio para n 72 n polegadas n 1 a 255 ESC
45. e empurrar o fragmento de papel para fora Quando eliminar o atolamento de papel recoloque o cartucho de fita feche a tampa de acesso e ligue a impressora Manual do Usu rio da ML620 ML621 83 Limpeza da impressora Para manter a impressora em boas condi es de funcionamento limpe a regularmente ATEN O Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimenta o da impressora antes de limp la Superf cie externa da impressora CUIDADO Mantenha a tampa fechada para evitar a possibilidade de detergente entrar na impressora A impressora deve ser limpa a cada seis meses ou ap s aproximadamente 300 horas de funcionamento Umede a um pano de algod o com detergente neutro dilu do e limpe com cuidado a parte externa da impressora CUIDADO Nunca use solventes nem detergentes fortes no corpo da impressora pois podem danific lo Parte interna da impressora ATEN O Espere a cabe a de impress o esfriar antes de limpar a parte interna da impressora Para evitar qualquer risco de inc ndio ou choque el trico n o use solventes inflam veis para limpar a impressora A impressora deve ser limpa a cada seis meses ou ap s aproximadamente 300 horas de funcionamento 1 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora CUIDADO Certifique se de que a impressora esteja desligada antes de abrir a tampa de acesso 2 Abra a tampa de acesso e retire o c
46. el Intermitente Intermitente N o poss vel retomar a impress o Desligue a impressora certifique se de que o carro esteja se movimentando corretamente e em seguida ligue a novamente Se as luzes indicadoras continuarem a piscar entre em contato com o revendedor Manual do Usu rio da ML620 ML621 89 Problemas Solu es Consulte a tabela abaixo para ajudar a identificar os sintomas e as poss veis causas e solu es PROBLEMA SOLU O Nenhuma alimenta o el trica Nenhuma alimenta o O cabo de alimenta o n o est conectado Confirme se o cabo de alimenta o est el trica corretamente conectado corretamente na tomada e na impressora Problema na tomada el trica ou interrup o Ligue outro aparelho na tomada para verificar no servi o de energia el trica se funciona A impress o n o acontece apagada corretamente corretamente acesa mas a impress o n o acontEco p Cabo de interface incorreto conectado Use o cabo de interface correto A cabe a de impress o est O cartucho de fita n o foi instalado Instale o cartucho de fita se movendo mas nada impresso Manual do Usu rio da ML620 ML621 90 PROBLEMA SOLU O Posi o de impress o fora de lugar A posi o de impress o A posi o inicial pode mudar depois de a Quando a impressora for ligada pressione horizontal est deslocada impressora ser ligada o bot o SEL para mudar do modo fora de linha para o mo
47. ensidade de p gina de 35 Confiabilidade Vida til da fita ML620 aprox 8 milh es de caracteres modo Utilit rio ML621 aprox 13 milh es de caracteres modo Utilit rio Emula es co residentes IBM Proprinter III Epson FX Oki MICROLINE Padr o Especifica es f sicas Nota A medida da altura n o inclui a tampa ac stica ML620 Tamanho LxPxA 414 x 320 x 159 mm Peso 7 5 kg 16 4 Ib ML621 Tamanho LxPxA 568 x 320 x 159 mm Peso 9 8 kg 21 5 Ib Manual do Usu rio da ML620 ML621 109 Velocidade de impress o Densidade horizontal dos caracteres SSD rascunho 700 cps de super velocidade Modo de impress o HSD rascunho 600 cps 600 cps 600 cps 600 cps 600 cps de alta velocidade 450 cps 450 cps 450 cps 431 cps 450 cps NLQ 113 cps 113 cps 113 cps 108 cps 108 cps qualidade pr xima de carta cps Caracteres por segundo Caracteres por linha cpl Configura o ML620 ML621 15 cpp 120 cpl 204 cpl 17 1 cpp 137 cpl 233 cpl 20 cpp 160 cpl 272 cpl Resolu o gr fica Resolu o m xima MIA A LECE 60 x 216 ppp 120 x 216 ppp 240 x 216 ppp 72 x 72 ppp 144 x 144 ppp 288 x 144 ppp DIEC Simples Dupla Emula o IBM Epson Qu drupla Oki Simples MICROLINE Dupla Qu drupla Fontes residentes eJTFTI o fito No Wii IEEE Fontes dispon veis Qualidade pr xima de carta Courier Gothic NLQ Ut
48. erar a configura o para o intervalo de tempo desejado veja a pr xima p gina O recurso de corte de formul rios permite que uma p gina impressa de formul rio cont nuo seja destacada sem desperd cio papel nem ajuste da impressora Ele pode ser utilizado para formul rios cont nuos alimenta o por tr s ou por baixo com o sistema de tra o empurrar opcional instalado ou para papel em rolo com alimenta o por cima com o suporte para papel em rolo opcional instalado Quando a impressora ligada o papel alimentado para a posi o de destacar Quando a impressora recebe dados o papel movimentado automaticamente para baixo para a posi o de impress o TOF e a impress o iniciada Nota O papel tamb m pode ser movimentado manualmente para baixo para a posi o de impress o pressionando se o bot o TEAR Quando a impressora para de imprimir o recurso de corte de formul rios move automaticamente o papel para alinhar a linha picotada com a barra de corte situada embaixo da tampa de acesso ap s um intervalo de tempo que pode ser selecionado atrav s do menu O papel permanece na posi o de destacar at a impressora receber mais dados Quando isso ocorre o papel se move novamente para baixo para a impress o Notas O status da configura o do menu Corte de formul rios afeta a configura o da margem superior consulte Margem superior TOF e corte de formul rios assuntos tr
49. erial cont Baud Rate Taxa de transmiss o DSR Signal Sinal DSR DTR Signal Sinal DTR Busy Time Tempo ocupado Stop Bit Bit de parada Configure esta op o para coincidir com a velocidade de transmiss o do sistema utilizado Utilizado com o protocolo Ready Busy padr o de f brica para selecionar a maneira como o sistema lida com o sinal DSR Data Set Ready Mude para Pronta ao selecionar se o sinal DTR Data Terminal Ready for necess rio quando a impressora for selecionada deixe como Pronta ao ligar se o sinal DTR for necess rio quando a impressora for ligada Define a dura o do sinal de ocupado quando o protocolo Ready Busy par metro de f brica est ativado Define o comprimento do bit de parada identificados em negrito it lico 19200 bps 9600 bps 4800 bps 2400 bps 1200 bps 600 bps 300 bps Valid V lido Invalid Inv lido Ready on Power Up Pronta ao ligar Ready on Select Pronta ao selecionar 0 2 s 1 0s 1 bit 2 bit Manual do Usu rio da ML620 ML621 72 Configura es os padr es est o Serial I F Interface serial cont CSF Cut Sheet Feeder Bin 1 Alimentador de folhas avulsas Bandeja 1 Aparece somente quando o alimentador de folhas avulsas opcional est instalado Receive Error Erro de recep o Line Spacing Espa amento entre linhas Page Width Largura da p gina
50. ersonalize o suporte para atender s suas necessidades espec ficas http www okidata com fornece informa es gerais m Nos Estados Unidos adquira diretamente da Oki Data Pela Internet www okiprintingsolutions com Por telefone Fa a pedidos pelo disque gr tis pelo n mero 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA usando cart o VISA MasterCard ou AmEX m No Canad ligue para 1 888 309 4570 Manual do Usu rio da ML620 ML621 98 Consum veis Acess rios N mero do 07007 10 N mero do componente componente Modelo ML620 Modelo ML620 Fita 44173403 Conjunto tracionador Puxar 44753901 Modelo ML621 Conjunto tracionador Empurrar 44454901 Fita 44173404 Alimentador de folhas avulsas 44497401 Modelo ML621 Conjunto tracionador Puxar 44754001 Conjunto tracionador Empurrar 44455001 Alimentador de folhas avulsas 44497501 Ambos os Modelos Placa de rede local LAN interface 72008701 de rede 100BASE TX 10BASE T Interface serial RS 232C 44455101 Suporte para papel em rolo 70023301 Manual do Usu rio da ML620 ML621 99 Anexo B C digos de controle da impressora Esta se o relaciona os c digos de controle da impressora mais comumente usados O CD da impressora cont m uma lista abrangente dos c digos de controle apenas em ingl s Para acess la 1 Coloque o CD na unidade de CD ROM e aguarde at seja executado automaticament
51. es No Modo Menu use os bot es do painel frontal para alterar os par metros padr o da impressora As altera es feitas no Modo Menu s o salvas automaticamente ao sair do Modo Menu e ficam retidas mesmo quando a impressora desligada Consulte a lista de todas as op es de menu na tabela de configura es do menu Os recursos incluem Controle da impressora Fonte Conjuntos de s mbolos Alimenta o por tr s empurrar Alimenta o frontal puxar Puxar Folha avulsa por cima Folha avulsa frontal e Configura o Bot es do Modo Menu Use as descri es de submenu em texto roxo no painel de controle abaixo dos bot es cinza para identificar as fun es m LRA L Rm SEL LF FF_ Loap EjectT_ TEAR mm COURIER mo GOTHIC mOCR B MicROFEED MICROFEED EEP Group ITEM SeT MENu Exir PREVIOUS Manual do Usu rio da ML620 ML621 40 Bot es e fun es do Modo Menu A tabela a segu Modo Menu Bot es e fun es do Modo Menu ITEM ir descreve as fun es dos bot es no Um GRUPO uma caracteriza o geral das fun es recursos Use o bot o GROUP para acessar as op es dispon veis Cada vez que o bot o GROUP pressionado a pr xima op o do menu de grupo impressa Quando o grupo que deseja alterar for exibido use o bot o ITEM para acessar os itens do grupo Um ITEM um nome direto de fun es recursos Use o bot o ITEM para acessar as op es dispon veis Cada
52. es 1 Manual do Usu rio da ML620 ML621 17 6 Abra as travas 1 e mova o tracionador direito visto a partir de tr s da impressora at a marca de refer ncia 2 que corresponda largura do papel a ser colocado na impressora Em seguida feche a trava do tracionador direito 7 Mova a guia do papel traseira para a posi o intermedi ria entre os pinos dos tracionadores esquerdo e direito Abra as coberturas dos tracionadores Encaixe os orif cios do papel de formul rio cont nuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores Importante O n mero de orif cios do papel encaixados nos pinos deve ser o mesmo Se n o for o papel entortar e ficar atolado 10 Feche a cobertura do tracionador direito 11 Ajuste o tracionador esquerdo at que os orif cios no papel estejam centralizados nos pinos e em seguida feche a trava e feche a cobertura do tracionador esquerdo Nota Se o papel ficar muito solto ou muito esticado poder causar atolamentos 12 Abaixe a bandeja para papel superior e deslize a no sentido da frente da impressora at que as marcas se alinhem 13 Pressione e mantenha pressionado o bot o LOAD EJECT para avan ar o papel Nota A configura o padr o de f brica para a margem superior do formul rio onde a impress o deve come ar de 23 28 mm a partir do topo da p gina Para mudar a configura o consulte Margem superior TOF Manual do Usu rio da ML6
53. es de erro necess rio restabelecer reinicializar a impressora Para fazer isto 1 Pressione e solte o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha A luz SEL se apagar 2 Mantenha o bot o SEL pressionado e pressione o bot o LOAD EJECT Importante Pressionar LOAD EJECT reinicializa a impressora mas n o afeta qualquer configura o de menu e n o restabelece os padr es de f brica da impressora Para obter informa es sobre como restabelecer os padr es de f brica da impressora consulte Restabelecimento do menu para os par metros padr o de f brica no cap tulo 4 Manual do Usu rio da ML620 ML621 38 Emula es m IBM Proprinter III configura o de f brica m Epson FX m Oki MICROLINE Para alterar a emula o 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Pressione SEL 3 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED 4 Pressione LF FF A linha abaixo ser impressa Printer Control Emulation Mode IBM PPR 5 Pressione repetidamente o bot o TEAR at que a emula o desejada seja impressa na coluna da direita 6 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED para sair do modo Menu Manual do Usu rio da ML620 ML621 39 Cap tulo 4 Modo Menu Nota Imprima as configura es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura
54. fita est instalada corretamente 9 Gire o bot o de avan o da fita na dire o da seta para eliminar a folga na fita CUIDADO N o gire o bot o no sentido anti hor rio pois a fita pode emperrar Certifique se de que a fita n o esteja torcida z nem danificada ao passar pelo espa o entre a 11 Feche a tampa de acesso e ligue novamente a cabe a de impress o e a guia da fita IMpresSoTa Manual do Usu rio da ML620 ML621 79 CUIDADO Se a fita entrar em contato com os olhos Lave os olhos com bastante gua durante 15 minutos mantendo as p lpebras abertas com os dedos Procure assist ncia m dica Se a fita entrar em contato com a pele Lave bem com gua e sab o Para obter mais informa es Consulte a Ficha de Informa o de Seguran a de Produto no livrete Informa es de garantia regulamenta es e seguran a Manual do Usu rio da ML620 ML621 80 Elimina o de atolamentos de papel Atolamentos de papel durante alimenta o cont nua ATEN O N o fa a nada dentro da impressora quando a chave liga desliga estiver LIGADA 1 Certifique se de que a impressora esteja DESLIGADA 2 Abra a tampa de acesso 3 Destaque os formul rios cont nuos n o impressos 4 Remova a bandeja para papel superior segurando a pelas linguetas nos dois lados e puxando a para cima Levante a cobertura do tracionador e remova o formul rio cont nuo dos pinos Gire o bot o de mo
55. foi pressionado Pressione o bot o LOAD EJECT Alimenta o incorreta de formul rios cont nuos Nenhum avan o de linha e O papel est fora dos pinos dos Recoloque o papel corretamente nenhum avan o de papel tracionadores A posi o da alavanca de ajuste n o Mova a alavanca de ajuste do papel para a corresponde ao papel em uso posi o correta Manual do Usu rio da ML620 ML621 95 PROBLEMA SOLU O Distor o ou atolamento do Os formul rios est o colocados com os Coloque os formul rios com os orif cios papel orif cios esquerdos desalinhados com os esquerdos alinhados com os direitos direitos Dist ncia inadequada entre os tracionadores Reposicione os tracionadores para esticar o esquerdo e direito deixando o papel frouxo papel Papel alimentado torto Mova o papel para que fique reto A movimenta o do papel est bloqueada Elimine o bloqueio O local de origem do papel est longe Aproxime o local de origem do papel da demais da impressora impressora Papel n o recomendado para a impressora Use papel especificado para a impressora Diversas linhas em branco O espa amento para saltar a linha picotada Cancele o espa amento para saltar a linha aparecem na impress o est selecionado picotada O espa amento para saltar O comprimento do papel selecionado no Selecione o comprimento do papel correto a linha picotada selecionado aplicativo n o corresponde ao comprimento no aplicativo de ac
56. ico se desejar que Normal Italics It lico os caracteres sejam impressos inclinados Size Tamanho 1 Mude para Duplo para impress o Single Simples Double em largura e altura duplas Duplo Symbol Sets Character Set Conjunto de Seleciona a tabela de c digos de e Set I Conjunto I Set II Conjuntos de caracteres caracteres A configura o padr o Conjunto II s mbolos Conjunto II Use o Conjunto e Standard Padr o Line I somente para emula es Graphics Gr ficos de linha Epson e IBM Para as emula es Block Graphics Gr ficos de MICROLINE use Padr o Gr ficos blocos somente Modo ML de linha ou Gr ficos de bloco Manual do Usu rio da ML620 ML621 45 Configura es os padr es est o Symbol Sets Conjuntos de simbolos cont Language Set Conjunto de idiomas Zero Character Caractere zero Substitui certos s mbolos padr o por caracteres especiais usados em idiomas estrangeiros Se n o desejar que a impressora use uma barra para distinguir o n mero zero da letra O mai scula mude a configura o para N o cortado identificados em negrito it lico American Americano French Franc s German Alem o British Brit nico Danish I Dinamarqu s 1 Swedish Sueco Italian Italiano Spanish I Espanhol T Japanese Japon s Norwegian Noruegu s Danish II Dinamarqu s II Spanish II Espanhol II Latin American Latino america
57. ilit rio Draft Rascunho Rascunho em alta velocidade Gothic HSD Rascunho em super velocidade SSD Manual do Usu rio da ML620 ML621 110 C digos de barras C digo 39 UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Intercalado 2 de 5 C digo 128 Postnet CODEBAR NW7 Industrial 2 of 5 Matrix 2 of 5 Espessura do papel Alimenta o por tra o Alimenta o por tr s frontal de arrasto M ximo de 0 36 mm 0 015 Alimenta o por tr s frontal por tra o M ximo de 0 44 mm 0 017 Alimenta o por baixo M ximo de 0 48 mm 0 019 Requer sistema de tra o arrasto opcional Requisitos ambientais Temperatura Em opera o 5 a 35 C 41 a 95 F Armazenagem 10 a 50 C 14 a 122 F Umidade Em opera o 20 a 80 de UR Armazenagem 5 a 95 de UR Requisitos el tricos Modelos de 120 V 100 VCA 10 a 127 VCA 10 50 ou 60 Hz 2 Consumo de energia Impress o Max 59 W IS010561 Carta rascunho Faixa 1 Fora de uso Max 15 W Modo de esperae Max 1 5 W sem opcional instalado Max 3 7 W com opcional completo instalado Modelos de 230 220 VCA 10 a 240 VCA 10 50 ou 60 Hz 2 Consumo de energia Impress o Max 59 W ISO10561 Carta rascunho Faixa 1 Fora de uso Max 15 W Modo de esperae Max 1 5 W sem opcional instalado Max 3 7 W com opcional completo instalado Manual do Usu rio da ML620 ML621 111 Especifica es do papel Tamanho Folh
58. l para fora da impressora Papel avulso ejeta a folha de papel Alimenta o de puxar nenhum efeito TEAR Corte Em linha fora de linha Apenas formul rios cont nuos move o papel para a posi o de corte Alimenta o de puxar nenhum efeito PRINT Em linha fora de linha Pressione o bot o para acessar as op es de fonte QUALITY Qualidade de impress o Manual do Usu rio da ML620 ML621 12 Fun es dos bot es no MODO DE IMPRESS O CHR PITCH Em linha fora de linha Pressione o bot o para acessar as op es de densidade horizontal dos Densidade caracteres horizontal dos caracteres PRINT SPEED Em linha fora de linha Pressione o bot o para acessar as op es de velocidade de impress o Velocidade de impress o Em linha fora de linha Nenhum efeito Nenhum efeito Fora de linha Pressionar estes bot es ao mesmo tempo RESTABELECE os par metros padr o de f brica da impressora SEL CHR Nenhum efeito PITCH Fora Fora de linha linha Seleciona uma configura o de menu LOAD EJECT Em linha fora de linha Executa um avan o de linha de 0 2 mm quando a unidade tem papel SEL LOAD EJECT Em linha fora de linha Executa um retrocesso de linha de 0 2 mm quando a unidade tem papel LF FF TEAR SEL Em linha fora de linha Executa um avan o de linha de 0 2 mm quando o papel est na posi o de corte TEAR LF FF Em linha fora de linha Executa um retr
59. lhas avulsas cont Paper Length Control Controle do comprimento do papel Cut Sheet Auto Eject Position Posi o de eje o autom tica de folha avulsa TOF Adjust Ajuste da posi o TOF Especifique o comprimento da folha avulsa Para folhas avulsas quando chega na medida selecionada medida a partir do fim da p gina ejeta o papel Especifique um valor de ajuste para a posi o de refer ncia para a posi o da margem superior TOF A posi o move se para a borda inferior da p gina e para a borda superior da p gina em incrementos de 0 18 mm identificados em negrito it lico by Menu Setting pela configura o do menu by Actual Page Length pelo comprimento da p gina real 0 25 6 35 mm 0 5 12 7 mm 7 12 14 82mm Invalid Inv lido 20 1 0 1 2 Manual do Usu rio da ML620 ML621 58 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Cut Sheet Cut Sheet Top of Form Margem Especifique um valor de ajuste 1 12 2 12 mm 2 12 Top Feed superior de folha avulsa para a posi o de refer ncia para 4 23 mm 3 12 6 35 mm Alimenta o a margem superior ao alimentar 4 12 8 47 mm 5 12 por cima de uma folha avulsa at a se o 10 58 mm 6 12 12 70 mm folhas avulsas intermedi ria dos caracteres na 7 12 14 82 mm 8 12 primeira linha 16 93 mm 9 12 19 05 mm cont 10 12 21 17 mm 11 12
60. limenta o por tr s Alimenta o frontal PP a r f r i Alimenta o por baixo o tracionador puxar opcional Manual do Usu rio da ML620 ML621 15 Alimenta o por tr s Nota Estas instru es pressup em que h acesso imediato parte de tr s da impressora Se n o houver acesso v para a se o Alimenta o frontal Nota Se houver algum papel no percurso do papel retire o antes de colocar o papel para alimenta o por tr s Certifique se de que a impressora esteja ligada 1 Trava 2 Cobertura do tracionador superior 2 Certifique se de que a alavanca de sele o do 3 Pinos tipo de papel esteja na posi o de alimenta o REAR Traseira H REAR 3 Abra a tampa de acesso 1 e ajuste a alavanca de sele o da espessura do papel de acordo com o papel utilizado Feche a tampa Manual do Usu rio da ML620 ML621 16 4 Segure a guia para folhas avulsas 1 Levante a NOTA Se o conjunto de tracionadores estiver um pouco e retire a da impressora na frente da impressora abra a tampa de 1 acesso frontal segure as guias manuais 2 em cada lado e aproxime as para soltar as guias Remova o da frente e insira o no percurso de alimenta o traseiro e quando posicionado empurre o para baixo para encaixar as guias no lugar Feche a tampa de acesso frontal 5 A partir da parte traseira da impressora localize os tracionador
61. lsa at a se o intermedi ria dos caracteres na primeira linha 1 12 2 12 mm 2 12 4 23 mm 3 12 6 35 mm 4 12 8 47 mm 5 12 10 58 mm 6 12 12 70 mm 7 12 14 82 mm 8 12 16 93 mm 9 12 19 05 mm 10 12 21 17 mm 11 12 23 28 mm 12 12 25 40 mm 13 12 27 52 mm User Top of Form Margem superior definida pelo usu rio LF Revise Avan o de linha revisar Ajuste o avan o de linha no modo de folha avulsa 14 1 0 1 14 Manual do Usu rio da ML620 ML621 61 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Cut Sheet Centering Position Posi o de Usada para limitar o curso do Default padr o Modei Front Feed centraliza o cabe ote de impress o durante a Modo1 Mode2 Modo2 Alimenta o impress o de colunas estreitas por cima de Para ML620 selecione Modo 1 para folhas avulsas ML621 selecione Modo 1 ou Modo 2 cont Set up Graphics Elementos gr ficos Defina a dire o da impress o Bi directional Bidirecional Instala o quando uma linha tiver dados Uni directional de impress o de altura dupla Unidirecional Especifique elementos gr ficos unidirecionais para obter melhor registro mas imprimir com mais lentid o 7 or 8 Bit Graphics Elementos Mude esta configura o para 8 se o 8 7 gr ficos de 7 ou 8 bits exibido sistema utilizar elementos gr ficos somente para a emula o M
62. mova a folha avulsa da impressora 2 Mova a alavanca de libera o do papel para a posi o de formul rio cont nuo 3 Pressione o bot o LOAD EJECT Posicionamento da alavanca de sele o da espessura do papel A alavanca pode ser colocada em 10 posi es diferentes para ajustar a impress o de acordo com a espessura do papel CUIDADO Certifique se de que a impressora esteja desligada antes de abrir a tampa de acesso Para ajustar a alavanca abra a tampa de acesso e mova a alavanca 1 para a posi o recomendada nas tabelas a seguir Manual do Usu rio da ML620 ML621 33 Tabela de tipos de papel TIPO DE POSI O DA ALAVANCA PAPEL 2 Folhas avulsas Er CEDER 81 1289 x TT TT Papel carbono ou papel sens vel press o 40 g m 2vias x 1 1 11 11 Bvas Ix TTI Rep ATA vas dd Ix 1 1 1 evis 1 I x 1 1 vas III Ciil il Posicione a alavanca de sele o da espessura conforme indicado abaixo Espessura geral do papel Posi o da alavanca ouicoisem o gt 016 0200m gt 021 025mm 0 26 030mm 5 o1 035mm 6 o36 040mm 7 oar oas Ooo 8 06050m o 5 osr 2053mm O NOTAS Se a posi o da alavanca n o for adequada espessura do papel pode ser que o avan o do papel e a impress o n o sejam feitos corretamente Para evitar a possibilidade de quebra de agulhas enrosco da fita n o imprima em cadernos banc rios Quando as posi es de 5
63. mul rios cont nuos ajuste 1 12 2 12 mm 2 12 Margem superior de formul rio a margem superior TOF em 4 23 mm 3 12 6 35 mm cont nuo pequenos incrementos 4 12 8 47 mm 5 12 10 58 mm 6 12 12 70 mm 7 12 14 82 mm 8 12 16 93 mm 9 12 19 05 mm 10 12 21 17 mm 11 12 23 28 mm 12 12 25 40 mm 13 12 27 52 mm User Top of Form Margem superior definida pelo usu rio LF Revise Avan o de linha Para alimenta o cont nua 2 1 0 1 2 Revisar ajuste de avan o de ajuste o avan o de linha no valor linha de formul rio cont nuo especificado Manual do Usu rio da ML620 ML621 50 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Rear Feed Centering Position Posi o de Usada para limitar o curso da Default padr o Mode1 Push centraliza o cabe a de impress o durante a Modo1 Mode2 Modo2 Alimenta o impress o de colunas estreitas por tr s Para ML620 selecione Modo 1 empurrar Para ML621 selecione Modo 1 ou cont Modo 2 Front Feed Line Spacing Espa amento Mude para 8 linhas por polegada 6 LPI 8 LPI Push entre linhas Ipi para imprimir mais linhas por Alimenta o frontal empurrar p gina Form Tear Off Destacar formul rio 5 Especifique avan o manual de formul rio ou selecione um intervalo de tempo quando a impressora fica inativa por 0 5 1 ou 2 segundos o
64. nar a folga Se as perfura es de corte n o estiverem alinhadas 12 Feche a tampa acesso com o cortador do papel na tampa acesso alinhe as i da seguinte maneira 13 Ligue a impressora 1 Com a luz indicadora SEL acesa pressione o bot o TEAR para mover as perfura es de corte de modo que fiquem alinhadas com o cortador do NOTA Se a posi o da margem superior TOF papel na tampa acesso mudar quando eliminar a folga pressione o bot o LF FF para definir a posi o TOF N o use o bot o de movimenta o do cilindro para definir esta posi o pois isso causar 14 Pressione o bot o LF FF para alimentar o papel para o tracionador 2 Verifique a posi o das perfura es de corte em rela o ao cortador do papel Ajuste a posi o de corte desejada com avan os de linha de 1 8 mm espa amento irregular das linhas LF POR Para mover o formul rio para a frente Corte de formul rios cont nuos pressione e mantenha pressionados os bot es K TEAR e SEL ao mesmo tempo 1 Com a luz indicadora SEL acesa pressione o Para mover o formul rio para tr s pressione e bot o TEAR para avan ar o formul rio continuo mantenha pressionados os bot es TEAR e LF FF para a posi o de corte ao mesmo tempo 2 Destaque com cuidado o formul rio ao longo das 3 Solte os bot es quando as perfura es de corte linha picotada na dire o mostrada estiverem alinhadas com o cortador do papel 3 Quando dados s o rece
65. ndo nenhum comando de impress o recebido Define a densidade horizontal dos caracteres quando o comando ESC SI recebido Selecione combinados para configurar o pa s e o idioma selecione somente p gina de c digos para o idioma apenas Define o modo de impacto da impressora A impress o mais lenta e mais silenciosa nos modos silenciosos No Modo1 a impressora faz uma passagem no Modo2 duas passagens identificados em negrito it lico 15 seg 30 s 45s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 17 1 cpi 20 cpi Combined combinados Code Page Only Somente p gina de c digos Normal High Speed Alta velocidade Quiet Silencioso High Copy Alto impacto Mode1 Modo1 Mode2 Modo2 Select High Copy Mode Selecionar modo de c pia de alto impacto Os modos de c pia de alto impacto configuram a impressora para imprimir com mais for a O Modo1 uma impress o com dois impactos o Modo2 com tr s impactos etc Mode1 Modo1 Mode2 Modo2 Mode3 Modo3 Mode4 Modo4 Manual do Usu rio da ML620 ML621 67 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Set up Reverse Feed Control Controle Na alimenta o inversa o papel TOF Stop Parar em TOF TOF Instala o de alimenta o inversa revertido para a posi o de Over Passar TOF cont impress o original i Print Direction at DH Mode Define a dire o da impress
66. no French Canadian Franc s canadense Dutch Holand s Publisher Editora Slashed Cortado Unslashed N o cortado Manual do Usu rio da ML620 ML621 46 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Symbol Sets Code Page P gina de c digos Selecione o conjunto de caracteres USA EUA Canada French Canad Conjuntos de da p gina de c digos que deseja Franc s Multilingual Multilingue E Portugal Norway Noruega Turkey s mbolos usar Turquia Greek_437 Grego_437 cont Greek_869 Grego_869 Greek_928 i Grego_928 Greek_437 CYPRUS Grego_437 CHIPRE Polska Mazovia Polon s Serbo Croatic I Servo croata I Servo Croatic II Servo croata II ECMA 94 Hungarian CWI H ngaro CWI Windows Greek Windows Grego Windows East Europe Windows Europa Oriental Windows Cyrillic Windows Cir lico East Europe Latin II 852 Latim Europa Oriental II 852 Cyrillic 1 855 Cir lico 1 855 Cyrillic II 866 Cir lico II 866 Kamenicky MJK ISO Latin 2 ISO Latino 2 Hebrew NC 862 Hebraico NC 862 Hebrew OC Hebraico OC Turkey 857 Turquia 857 Latin 5 Windows Turkey Latim 5 Windows Turquia Windows Hebrew Windows Hebraico Ukranian Ucraniano Bulgarian B lgaro ISO Latin 6 8859 10 ISO Latim 6 8859 10 Windows Baltic Windows B ltico Baltic 774 B ltico 774 KBL Lithuanian KBL Lituano Cyrillic Latvian Cir lico Let o Roman 8 Roma
67. no 8 Icelandic 861 Island s 861 Multilingual 858 Multilingue 858 ISO 8859 15 Greek 737 Grego 737 POL 1 Macedonian Maced nio BRASCII Abicomp Manual do Usu rio da ML620 ML621 47 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Rear Feed Line Spacing Espa amento de Mude para 8 linhas por polegada 6 LPI 8 LPI Push linha Ipi para imprimir mais linhas por Alimenta o p gina por tr s Form Tear Off Destacar Especifique avan o manual de Manual 0 5s 15 25 empurrar formul rio 5 formul rio ou selecione um intervalo de tempo quando a impressora fica inativa por 0 5 1 ou 2 segundos o papel avan a da posi o de impress o atual para a posi o de corte Quando dados s o recebidos o papel movido para a posi o de impress o original Skip Over Perforation Saltar a Especifique se a linha picotada N o 25 4 mm 1 linha picotada deve ser saltada ou n o Quando o comando de saltar recebido recebe prioridade Se o software tiver seus pr prios controles de formata o de p gina deixe a configura o padr o Para configurar a impressora para ir para a pr xima p gina quando chegar a 25 mm 1 polegada do final da p gina mude a configura o Manual do Usu rio da ML620 ML621 48 Configura es os padr es est o Rear Feed Push Alimenta o por tr s empurrar cont Page Width 4 L
68. o bot o CHARACTER PITCH at a impressora mostrar a sequ ncia de luzes para o valor CPI que deseja usar Existem duas luzes indicadoras CHARACTER PITCH Densidade horizontal dos caracteres CHR PITCH A sequ ncia de luzes mostra a densidade horizontal dos caracteres que est ativa O m 10 CPI O 12 CPI m 15 CPI 17 CPI O 20 CPI PROPORTIONAL Proporcional o luz apagada luz acesa E luz piscando A DENSIDADE HORIZONTAL DOS CARACTERES padr o 20 CPI Para mudar a DENSIDADE HORIZONTAL DOS CARACTERES pressione o bot o CHR PITCH Cada vez que o bot o pressionado a sequ ncia de luzes acima do bot o CHARACTER PITCH muda at que todas as op es tenham sido acessadas Oo Mo EI Manual do Usu rio da ML620 ML621 37 Velocidade de impress o Existem duas luzes indicadoras PRINT SPEED Velocidade de impress o PRINT SPEED A sequ ncia de luzes mostra a velocidade de impress o que est ativa DO m Normal m O HIGH SPEED alta velocidade m m QUIET silenciosa o HIGH COPY c pia de alto impacto O luz apagada E luz acesa E luz piscando A VELOCIDADE DE IMPRESS O padr o Normal Para mudar a VELOCIDADE DE IMPRESS O pressione o bot o PRINT SPEED Cada vez que o bot o pressionado a sequ ncia de luzes acima do bot o PRINT SPEED muda at que todas as op es tenham sido acessadas Reinicializa o da impressora Para eliminar algumas condi
69. o Uni directional unidirecional Dire o da impress o no modo ao imprimir caracteres de altura Bi directional bidirecional DH dupla Na impress o unidirecional a cabe a de impress o se movimenta somente da esquerda para a direita na impress o bidirecional a cabe a de impress o se movimenta em ambas as dire es Sleep Mode modo de espera A configura o padr o economiza Enable Habilitar Disable energia ao colocar a impressora Desabilitar no modo de espera quando desabilitada a impressora nunca entra no modo de espera Sleep Time Tempo de Define o tempo de inatividade 5 min 10 min 15 min 30 inatividade antes de a impressora entrar no min 60 min modo de espera quando o modo de espera est habilitado Manual do Usu rio da ML620 ML621 68 Configura es os padr es est o Set up Instala o cont Paper End Fim do papel FF Function Fun o de avan o de formul rio Cut Sheet Park Function Fun o de posicionamento de folha avulsa Feed Up when Menu Printing Avan ar para cima ao imprimir o menu Na configura o padr o quando o fim do papel detectado a impressora continua em linha se configurado para Fora de linha quando o fim do papel detectado a impressora passa para o modo fora de linha Define a opera o de avan o ao receber um c digo FF depois do avan o da folha avulsa Para habilitar o avan o do pa
70. o Usu rio da ML620 ML621 70 Configura es os padr es est o Parallel I F Interface paralela cont Serial I F Interface serial Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Bi Direction Transmiss o bidirecional Parity Paridade Serial Data 7 8 Bits Dados seriais de 7 8 bits Protocol Protocolo Diagnostic Test Teste de diagn stico Define se uma ID de dispositivo deve ou n o ser informada de acordo com IEEE 1284 Seleciona o tipo de paridade utilizado pelo sistema Nenhuma Impar ou Par Ignorar n o converter o caractere para 0x40 em caso de erro de paridade Mude para 7 bits se o sistema utilizar um formato de dados de 7 bits Seleciona o m todo de controle das comunica es Para fazer o diagn stico de entrada sa da dos sinais da interface RS 232C configure para Sim identificados em negrito it lico Enable Habilitar Disable Desabilitar None Nenhuma Odd Impar Even Par Ignore Ignorar 8 bits 7 bits Ready Busy X On X Off Ready Busy amp X On X Off No N o Yes Sim Busy Line Linha ocupada Se o protocolo Ready Busy padr o de f brica estiver selecionado poss vel escolher qual linha o sistema monitorar para detectar um sinal de ocupado SSD SSD DTR RTS Manual do Usu rio da ML620 ML621 71 Configura es os padr es est o Serial I F Interface s
71. o colocado Enable Habilitar Disable Extens o orif cio para tracionador para alimenta o atrav s da rota Desabilitar de formul rio avulso o padr o a impressora detectar os orif cios para tracionador para desativar a detec o escolha Desabilitar Manual do Usu rio da ML620 ML621 75 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Right Margin Cut Sheet Margem direita folha avulsa Observa es de rodap da tabela Extension Right Margin Continuous Se os dados da impressora Right Margin Over Margem Extens o paper Margem direita Papel excederem a largura do papel a direita al m 0394 1 mm cont cont nuo impress o ficar truncada coluna 12 3 mm 2 5 08 mm por coluna Especifique uma margem para a borda direita do papel Se os dados da impressora excederem a largura do papel a impress o ficar truncada coluna por coluna Especifique uma margem para a borda direita do papel 39 10 mm 51 13 mm 59 15 mm 79 20 mm 98 25 mm Right Margin Over Margem direita al m 0394 1 mm 0787 2 mm 12 3 mm 16 4 mm 2 5 mm 24 6 mm 1 Seleciona caracteres de largura dupla e altura dupla ou 6 Exibido apenas quando o suporte de papel em rolo est caracteres de largura simples e altura simples conectado 2 Quando a ID 1 linha selecionada o tamanho do buffer 7
72. o de alimenta o de papel que est sendo utilizado 3 Pressione o bot o ITEM repetidamente at aparecer Form Tear Off Corte de formul rios na segunda coluna Rear Feed Form Tear Off Manual 4 Pressione o bot o SET at aparecer o intervalo de tempo desejado na terceira coluna Rear Feed Form Tear Off 1 Sec 5 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED para sair do modo Menu e salvar a configura o Corte manual de formul rios Caso n o queira ativar o recurso de corte de formul rios poss vel avan ar manualmente os formul rios cont nuos com alimenta o por tr s carregados no tracionador interno ou os formul rios cont nuos com alimenta o por baixo carregados no sistema de tra o opcional manualmente at a posi o de corte pressionando o bot o LF FF e depois pressionando TEAR Manual do Usu rio da ML620 ML621 32 Posicionamento do papel Importante Nunca posicione etiquetas O posicionamento do papel permite mudar para impress o de folha avulsa sem remover o formul rio cont nuo da impressora Para imprimir folhas avulsas 1 Destaque a ltima p gina do formul rio cont nuo 2 Pressione o bot o LOAD EJECT isto acionar um alarme de falta de papel 3 Mova a alavanca de libera o do papel para a posi o de folha avulsa 4 Coloque a folha avulsa na impressora Para ativar novamente o uso de formul rio cont nuo 1 Re
73. o de impress o rara 109 Cabe a de impress o raras 109 Int riaCeS 222 coasaniascorata s eenaa oiia aiae iieii 109 Tamanho do buffer de recep o 109 Vida til da cabe a de impress o 109 Confiabilidade assis ais cossatonseonisdgess casas pis di asin nal castorads dn 109 Vida til da fita rear 109 Emula es co residentes 109 Especifica es f sicas e 109 MILG2O iiien oeiia aae ata Add qual pedi nada n EEE Ei alada 109 MLG2A sou sogragassndpssi dedos ei e pesada Ted 109 Velocidade de impress o 110 Caracteres por linha Cpl 110 Resolu o gr fica errar 110 Fontes residentes ii 110 C digos de barras errar 111 Espessura do papel Alimenta o por tra o 111 Requisitos ambientais rear 111 Temperatura se eenererereeaaenrananaa 111 Umidade a ae eA e AEEA 111 Requisitos el tricos eres 111 Especifica es do papel 112 Manual do Usu rio da ML620 ML621 4 Cap tulo 1 Introdu o Caracter sticas da impressora m Opera o est vel e super confi vel tempo m dio entre falhas MTBF de 25 000 horas a um ciclo de produ o de 25 e p ginas com densidade de 35 Manuseio de papel avan ado com sistema de tra o empurrar por tr s interno e ca
74. ocesso de linha de 0 2 mm quando o papel est na posi o de corte CHR PITCH Em linha Fora de linha Permite o acesso sa das ao modo Menu PRINT SPEED Manual do Usu rio da ML620 ML621 13 Cap tulo 2 Manuseio do papel Este cap tulo descreve como usar formul rios cont nuos e folhas avulsas na impressora incluindo m Coloca o de formul rios cont nuos Alimenta o por tr s Alimenta o frontal Alimenta o por baixo o tracionador puxar opcional m Manuseio de formul rios cont nuos Corte de formul rios cont nuos Alinhamento das perfura es de corte Remo o de formul rios cont nuos Coloca o de papel avulso Papel avulso alimenta o por cima e frontal Eje o de papel avulso Observa es sobre tipos diferentes de papel Manual do Usu rio da ML620 ML621 14 Coloca o de formul rios cont nuos Para evitar problemas de alimenta o do papel m Certifique se de que a impressora esteja em uma superf cie a cerca de 76 cm acima do piso m Posicione os formul rios cont nuos diretamente embaixo da impressora n o mais do que 3 cm esquerda ou direita do percurso do papel da impressora m Certifique se de que a parte de tr s da impressora esteja pr xima e paralela com a borda da superf cie e pelo menos a 61 cm de dist ncia da parede H tr s maneiras de colocar formul rios cont nuos na impressora Consulte as instru es nas pr ximas p ginas A
75. onjunto do rolo remov vel 3 Use um pano seco e limpo para tirar a poeira pr xima o cilindro e eixo do carro Remova todas as part culas soltas de papel 4 Reinstale o conjunto do rolo remov vel e feche a tampa de acesso Manual do Usu rio da ML620 ML621 84 Teste da impressora m Teste de amostra das fontes m Teste de impress o escalonada de caracteres ASCII m Modo de descarregamento hexadecimal Teste de amostra de fontes Importante Modelo ML621 de carro largo Se voc estiver usando papel de 216 mm 8 5 pol para executar os testes certifique se de que a largura do papel selecionada no menu da impressora seja 216 mm 8 5 pol Caso contr rio ocorrer impress o no cilindro o que pode danificar a impressora Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 4 Modo Menu O teste de amostra das fontes imprime uma amostra das fontes padr o da impressora A parte de cima da impress o mostra o modelo da impressora a emula o Microline Epson compat vel com IBM o n vel de revis o do firmware F W o n vel de revis o do carregador de Flash LD e o c digo do produto 1 2 Certifique se de que haja papel na impressora Desligue a impressora Pressione e mantenha pressionados os bot es SEL LF FF enquanto liga a impressora Quando apenas o luz indicadora SEL estiver piscando mantenha o bot o LF FF pressionado e pressione o bot o LOAD EJECT A impressora
76. ordo com o comprimento n o corresponde s posi es f sico do papel f sico do papel em uso f sicas das linhas picotadas Selecione o comprimento do papel em n mero de linhas no aplicativo Mudan a anormal entre os modos de folhas avulsas e formul rios cont nuos As folhas avulsas n o s o A impressora est no modo de impress o Coloque a alavanca de sele o do tipo de alimentadas de formul rios cont nuos papel no modo de folhas avulsas Os formul rios cont nuos n o A impressora est no modo de impress o Coloque a alavanca de sele o do tipo de s o alimentados de folhas avulsas papel no modo de formul rios cont nuos Manual do Usu rio da ML620 ML621 96 PROBLEMA SOLU O Ambas as opera es de A folha avulsa n o foi ejetada Ejete a folha avulsa alimenta o de folhas avulsas e de formul rios cont nuos s o acionadas Manual do Usu rio da ML620 ML621 97 Anexo Componentes e acess rios Aquisi o de componentes e acess rios Antes de comprar verifique o n mero de modelo da impressora veja a frente da unidade e obtenha o n mero do componente correto e a descri o do item As descri es dos itens e os n meros dos componentes s o fornecidos nesta se o Consulte o revendedor onde adquiriu a impressora Localize um Revendedor Autorizado Oki Data visitando um dos nossos sites da Web http my okidata com permite que o usu rio registre o produto e p
77. ostra a configura o da qualidade de impress o que est ativa O E E j 0O Uma m SSD rascunho de super velocidade HSD rascunho de alta velocidade Draft rascunho Courier Gothic OCR B O luz apagada E luz acesa A QUALIDADE DE IMPRESS O padr o DRAFT Para mudar a QUALIDADE DE IMPRESS O pressione o bot o PRINT QUALITY Cada vez que o bot o pressionado a sequ ncia de luzes acima do bot o PRINT QUALITY muda at que todas as op es tenham sido acessadas Manual do Usu rio da ML620 ML621 36 Densidade horizontal dos caracteres Importante As configura es do painel frontal para a densidade horizontal dos caracteres s o normalmente anuladas quando o comando SI recebido do software A densidade horizontal dos caracteres determina guantos caracteres ser o impressos em cada linha E poss vel escolher uma largura fixa espec fica para cada caractere em caracteres por polegada CPP ou Proporcional As configura es de cpp mais altas s o geralmente utilizadas para a impress o de planilhas A op o Proporcional PROP define as larguras dos caracteres conforme os pr prios caracteres ex a letra configurada com uma largura mais estreita que a letra m Isto produz fontes com melhor apar ncia Para selecionar Proporcional pressione o bot o CHARACTER PITCH at que as duas luzes de CHARACTER PITCH comecem a piscar Para selecionar n o proporcional pressione
78. pacidade para formul rios com destaque zero Velocidades de impress o impressionantes em caracteres por segundo Modo Rascunho em alta velocidade HSD 600 cps Modo Utilit rio Draft Rascunho 450 cps Modo Qualidade pr xima de carta NLQ 113 cps Modo Rascunho em super velocidade SSD 700 cps 12CPP somente m Esta robusta impressora de 9 agulhas consegue atender s necessidades de ambientes in spitos e exigentes m Cinco m todos de coloca o do papel e impress o formul rios cont nuos com alimenta o traseira empurrar formul rios cont nuos com alimenta o frontal empurrar formul rios cont nuos com alimenta o inferior puxar folha avulsa superior folha avulsa frontal Oki Data na Internet Os sites da Oki Data na Web oferecem as informa es mais atuais dispon veis sobre a impressora Documentos eletr nicos est o dispon veis nos websites da Oki Data para exibi o e para fazer o download A Oki Data est na Internet nos endere os www okiprintingsolutions com my okidata com Manual do Usu rio da ML620 ML621 5 Identifica o dos componentes Vista frontal Guia para folhas avulsas posterior Alavanca de sele o do tipo de papel Bot o de movimenta o do cilindro A U N M Guia para folhas avulsas frontal abrir para encaixar a bandeja de alimenta o frontal do papel ou o tracionador rd Painel de controle 6 Chave liga desliga
79. papel avan a da posi o de impress o atual para a posi o de corte Quando dados s o recebidos o papel movido para a posi o de impress o original Manual 0 5 s 15 25 Manual do Usu rio da ML620 ML621 51 Configura es os padr es est o Front Feed Push Alimenta o frontal empurrar cont Skip Over Perforation Saltar a linha picotada exibida somente para a ML621 Page Length Comprimento da p gina Especifique se a linha picotada deve ser saltada ou n o Quando o comando de saltar recebido recebe prioridade Se o software tiver seus pr prios controles de formata o de p gina deixe a configura o padr o Para configurar a impressora para ir para a pr xima p gina quando chegar a 25 mm 1 polegada do final da p gina mude a configura o Mude para 8 para imprimir em papel estreito Especifique o comprimento do formul rio cont nuo identificados em negrito it lico No N o 25 4 mm 1 Page Width Largura da p gina 13 6 8 3 76 2 mm 3 25 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 17 431 8 mm Manual do Usu rio da ML620 ML621 52 Configura es os padr es est o Front Feed Push Alimenta
80. pel a partir do alimentador de folhas avulsas configure para V lido Para mover o papel para a tampa superior para ver a impress o do menu configure para Sim identificados em negrito it lico On line Em Linha Off line Fora de linha Eject Ejetar Form Feed Alimenta o de formul rio Invalid Inv lido Valid V lido No N o Yes Sim Manual do Usu rio da ML620 ML621 69 Configura es os padr es est o Parallel I F Interface paralela I Prime Determina o que a impressora far ao receber o sinal I Prime proveniente do software Impress o do buffer imprime o conte do do buffer antes de reinicializar Limpar o buffer descarta imediatamente o conte do do buffer Inv lido faz com que a impressora ignore o comando I Prime Selecione esta configura o se desejar definir as configura es atrav s do painel de controle da impressora que n o ser o automaticamente anuladas pelas configura es do software quando o sinal I Prime for enviado identificados em negrito it lico Buffer Print Impress o do buffer Buffer Clear Limpar o buffer Invalid Inv lido Auto Feed XT Avan o autom tico XT exibido somente para a emula o EPSON Se o seu sistema utiliza o pino 14 da interface paralela para controlar o avan o autom tico de linha altere a configura o para Valid Invalid Inv lido Valid V lido Manual d
81. peration Opera o completa Limited Operation Opera o limitada No N o Yes Sim No N o Yes Sim No N o Yes Sim Manual do Usu rio da ML620 ML621 64 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Set up Auto CR Retorno de carro Se desejar que a impressora No N o Yes Sim Instala o autom tico 8 exibido somente adicione automaticamente um para a emula o IBM retorno de carro quando um cont comando de avan o de linha for recebido ao final de uma linha altere a configura o para Sim Print DEL Code Impress o Para imprimir o c digo DEL No N o Yes Sim do c digo de DEL 7 exibido decimal 27 como uma caixa somente para a emula o ML s lida selecione Sim SI Select Pitch Densidade Define a densidade horizontal a 15 cpi 17 1 cpi selecionada por SI 10 cpi ser ativada quando o painel de 8 exibido somente para a controle da impressora estiver emula o IBM definido para 10 cpi e o comando SI for recebido SI Select Pitch Densidade Define a densidade horizontal a 12 cpi 20 cpi selecionada por SI 12 cpi ser ativada quando o painel de 8 exibido somente para a controle da impressora estiver emula o IBM definido para 12 cpi e o comando SI for recebido Manual do Usu rio da ML620 ML621 65 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Set up Time Out Print Tempo excedi
82. perior consulte Restabelecimento da margem superior para o par metro padr o de f brica mais adiante neste cap tulo Manual do Usu rio da ML620 ML621 29 Altera o tempor ria da posi o da Restabelecimento da margem superior margem superior para o par metro padr o de f brica Importante A configura o padr o de f brica para a margem N o use o bot o de movimenta o do cilindro superior do formul rio onde a impress o deve para alterar a margem superior Se o bot o de come ar de 23 28mm a partir do topo da p gina movimenta o do cilindro for girado quando a Para restabelecer a margem superior para o impressora estiver ligada a margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro 1 Retire o papel do percurso do papel Para mover a posi o da margem superior mais para 2 Desligue a impressora baixo para apenas uma p gina par metro padr o de f brica R 3 Pressione e mantenha pressionados os bot es 1 Pressione o bot o SEL para desselecionar a LF FF TEAR enquanto liga a impressora impressora p 4 Recoloque o papel na unidade 2 Pressione o bot o LF para baixar a posi o da margem superior Manual do Usu rio da ML620 ML621 30 Recurso de avan o autom tico para a posi o de corte Nota Este recurso fica normalmente desativado Para usar o recurso de corte de formul rios preciso acessar o menu e alt
83. pson FX cont Comando Epson Comando Epson Comprimento do formul rio n polegadas n 1 a 22 ESCCNULn 27670n n linhas n 1 a 127 Tabula o horizontal Justifica o A esquerda Centralizada direita Completa ASCII ESC Cn HT ESCa0 ESCa 1 ESCa2 ESCa3 Avan o de linha executar Selecionar 10 cpi Selecionar 12 cpi com retorno de carro n 216 n 0 a 255 n 144 n 0 a 127 Reverso n 216 n 0 a 255 ESC P ESC M LF ESCJ n ESC 5n ESCjn ASCII Espa amento entre linhas configurar Decimal n 144 n 0 a 127 ESC 9 n n 216 n 0 a 255 ESC 3 n n 72 27 67n n 0 85 ou 128 213 ESCAn 9 1 6 ESC 2 1 8 ESC 0 27 97 48 7 72 ESC 1 27 97 49 Sensor de aus ncia de 27 97 50 papel desativado ESC 8 27 97 51 Sensor de aus ncia de papel ativado ESC 9 27 80 27 77 10 27 74n 27 37 53 n 27 106 n Decimal 27 37 57 n 27 5in 27 65 n 27 50 27 48 27 49n 27 56 27 57 Manual do Usu rio da ML620 ML621 104 Comandos Epson FX cont Comando Epson ASCII Qualidade de impress o Fonte Selecionar HSD SSD depende da configura o para o modo Rascunho ESC O Selecionar NLQ ESCx1 Selecionar Courier apenas NLQ ESCk O Selecionar Gothic apenas NLQ ESCk 1 Selecionar Rascunho ESC x 0 Velocidade de impress o Meia velocidade ativada ESCs 1 Meia velocidade desativ ESC s 0 Modo de supress o de impress o ativado DC3 Modo de supress o de impress
84. r de impress o Manual do Usu rio da ML620 ML621 107 ESCE 0 ESC 0 ESC 1 ESC 3 ESC 0 ESC gt ESC lt DC3 DC1 ESC Y ESC Z CAN Decimal 27 69 49 27 69 48 27 35 48 27 49 27 51 27 48 27 62 27 60 19 17 27 89 27 90 24 Comandos Oki MICROLINE Padr o cont Comando Oki Shift In Shift Out Software I Prime Impress o subscrita ativada Impress o subscrita desativada Impress o sobrescrita ativada Impress o sobrescrita desativada Impress o sublinhada ativada Impress o sublinhada desativada Impress o unidirecional ativada Impress o unidirecional desativada Tabula o vertical executar ASCII SI SO ESC NUL ESC L ESC M ESC J ESC K ESC C ESC D ESC ESC VT Decimal 15 14 27 125 0 27 76 27 77 27 74 27 75 27 67 27 68 27 45 27 61 11 Manual do Usu rio da ML620 ML621 108 Anexo C Especifica es Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio M todo de impress o Matricial de impacto Cabe a de impress o 18 pinos di metro de 0 30 mm 0 012 com prote o t rmica Interfaces Padr o paralelo bidirecional em conformidade com IEEE 1284 USB 2 0 Opcional Serial RS 232C Tamanho do buffer de recep o M ximo 128K Vida til da cabe a de impress o M dia de 400 milh es de caracteres no modo Utilit rio de 10 cpi com ciclo de trabalho de 25 e d
85. r papel grosso empurre o o suficiente at que toque no rolete de alimenta o para evitar a possibilidade de impress o torta ou atolamentos de papel Manual do Usu rio da ML620 ML621 25 Eje o de papel avulso Quando a impressora chega ao fim da p gina de papel avulso ejeta a automaticamente Se necess rio coloque outra folha na impressora para continuar imprimindo a partir de onde parou Siga estas etapas para ejetar uma folha avulsa deixada na impressora 1 Pressione o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha 2 Pressione LOAD EJECT para ejetar o papel na bandeja para papel Observa es sobre tipos diferentes de papel m Papel estreito Para imprimir em papel muito estreito por ex 7 5 cm mude a posi o de centraliza o consulte a tabela de configura es do menu no cap tulo 3 para Model Modo 1 Deixar de mudar a posi o de centraliza o pode resultar em atolamentos de papel m Envelopes Para imprimir em envelopes certifique se de ajustar a alavanca de sele o da espessura do papel para incluir a espessura das partes sobrepostas e com cola do envelope ou seja a espessura m xima Se a alavanca de sele o da espessura do papel for ajustada para a parte menos espessa do envelope a densidade da impress o pode variar Papel brilhante Teste bem o papel brilhante antes de us lo Uma superf cie brilhante pode absorver marcas de atrito ou do rolete de alimenta
86. ravamento para baixo para prender o tracionador Levante a alavanca de travamento do tracionador direito e mova o tracionador para a posi o correspondente largura dos formul rios cont nuos a serem usados Mova a guia do papel para a posi o intermedi ria entre os tracionadores esquerdo e direito Abra as coberturas dos tracionadores esquerdo e direito e coloque os formul rios cont nuos na dire o da seta encaixando os orif cios dos formul rios nos pinos dos tracionadores NOTA Certifique se de que o papel seja posicionado reto na impressora para evitar a possibilidade de a impress o ficar torta avan os irregulares de linha e atolamentos de papel Certifique se de que os formul rios estejam alinhados corretamente sobre os pinos e em seguida feche as coberturas dos tracionadores Ajuste o tracionador direito de acordo com a largura dos formul rios cont nuos n o deixando os formul rios nem muito frouxos nem muito esticados entre os tracionadores Pressione a alavanca de travamento para baixo para prender o tracionador na posi o desejada Manual do Usu rio da ML620 ML621 21 NOTA Certifique se de que o formul rio cont nuo reposicionado na posi o de impress o da seja puxado para baixo para eliminar folgas primeira linha Qualquer folga far com que o espa amento entre as linhas seja irregular Gire o bot o de Alinhamento das perfura es de corte movimenta o do cilindro para elimi
87. to do papel e reeearrean 33 Posicionamento da alavanca de sele o da espessura do papel 33 Tabela de tipos de papel 34 Cap tulo 3 Configura es de impress o Qualidade de impress o eres Draft Utilit rio o padr o HSD Rascunho de alta velocidade SSD Rascunho de super velocidade NLQ Qualidade pr xima de carita Densidade horizontal dos caracteres Velocidade de impress o Reinicializa o da impressora Emula es Para alterar a emula o aee Cap tulo 4 Modo Menu ss Bot es do Modo Menu e eseeeeesereeraeanes Bot es e fun es do Modo Menu Entrada e sa da do modo Menu Restabelecimento do menu para os par metros padr o de TADTICA jasssuasesstna cesso E EE puapo ua uaa danos tur ras de ds este edad Impress o das configura es do menu Impress o das configura es atuais do menu Impress o de todas as configura es do menu Altera o das configura es do menu Tabela de configura es do menu Manual do Usu rio da ML620 ML621 3 Cap tulo 5 Manuten o s ses 77 Troca do cartucho de fita eee 77 Manuseio do cartucho de fita 77 Se a fita entrar em contato com os olhos
88. treito Especifique o comprimento do formul rio cont nuo Para alimenta o cont nua ajuste o avan o de linha no valor especificado Usada para limitar o curso da cabe a de impress o durante a impress o de colunas estreitas Para ML620 selecione Modo 1 Para ML621 selecione Modo 1 ou Modo 2 identificados em negrito it lico 13 6 8 3 76 2 mm 3 25 82 6 mm 3 33 84 7 mm 3 5 88 9 mm 3 66 993 1 mm 4 101 6 mm 5 127 mm 5 5 139 7 mm 6 152 4 mm 7 177 8 mm 8 203 2 mm 8 5 215 9 mm 11 279 4 mm 11 7 296 3 mm 12 304 8 mm 14 355 6 mm 17 431 8 mm 2 1 0 1 2 Default padr o Mode1 Modo1 Mode2 Modo2 Manual do Usu rio da ML620 ML621 55 Configura es os padr es est o Cut Sheet Top Feed Alimenta o por cima de folhas avulsas Line Spacing Espa amento entre linhas Form Tear Off Destacar formul rio gt 6 Exibido quando conectada a RPS Page Width Largura da p gina exibida somente para a ML621 Mude para 8 linhas por polegada Ipi para imprimir mais linhas por p gina Especifique avan o manual de formul rio ou selecione um intervalo de tempo quando a impressora fica inativa por 0 5 1 ou 2 segundos o papel avan a da posi o de impress o atual para a posi o de corte Quando dados s o recebidos o papel movido para a posi o de impress o original Mude para 8
89. uando uma emula o espec fica for ativada conforme observado Configura es os padr es est o Printer Control Controle da impressora Emulation Mode Modo emula o Seleciona o conjunto de comandos da impressora emula o desejado identificados em negrito it lico IBM PPR Epson FX ML Font Fonte Print Mode Modo de impress o Escolha a qualidade e a fonte de impress o Mude para NLQ Courier ou NLQ Gothic para imprimir com qualidade pr xima de carta Se for imprimir documentos tipo rascunho selecione DRAFT e em seguida selecione HSD ou SSD no modo DRAFT Esses dois itens s o encontrados no Grupo de fontes Draft NLQ Courier NLQ Gothic NLQ OCR B HSD SSD Manual do Usu rio da ML620 ML621 44 Configura es os padr es est o identificados em negrito it lico Font Fonte Draft Mode Modo rascunho Aplica se apenas quando o Modo HSD SSD cont de Impress o est configurado para DRAFT Rascunho Seleciona o modo de rascunho a ser utilizado HSD rascunho de alta velocidade ou SSD rascunho de super velocidade Pitch Densidade horizontal Define a largura dos caracteres em 10 cpi 12 cpi 15 cpi caracteres por polegada cpi 17 1 cpi 20 cpi Proportional Spacing Mude a configura o para Sim para No N o Yes Sim Espa amento proporcional ativar o espa amento proporcional de caracteres Style Estilo Mude para It l
90. vez que o bot o ITEM pressionado o pr ximo menu de item impresso Quando o item que deseja alterar for exibido use o bot o SET para acessar as op es do item Bot es e fun es do Modo Menu PRINT SEL LL FF SEL LOAD EJECT SEL TEAR CHR PITCH PRINT SPEED Este um valor configura o de um ITEM Use o bot o SET para acessar as op es dispon veis Cada vez que o bot o SET pressionado a pr xima op o do menu de configura o impressa Quando a configura o que deseja alterar for exibida pressione os bot es ITEM ou GROUP para alterar outra op es de menu ou sair do Modo Menu Imprime uma lista das configura es atuais dos menus Use esta sequ ncia de bot es para acessar as op es anteriores do grupo Use esta sequ ncia de bot es para acessar as op es anteriores do item Use esta sequ ncia de bot es para acessar as op es anteriores de configura o Sai do modo MENU Manual do Usu rio da ML620 ML621 41 Entrada e sa da do modo Menu Para ativar o modo Menu 1 Pressione o bot o SEL para colocar a impressora fora de linha a luz SEL apagar 2 Mantenha o bot o CHR PITCH pressionado e pressione o bot o PRINT SPEED Isto acessa o menu ou seja entra no menu e torna os bot es GROUP ITEM SET e PRINT ativos 3 Use os bot es GROUP ITEM SET e PRINT para executar as fun es descritas na tabela bot es e fun es do modo Menu
91. vimenta o do cilindro e remova os formul rios da frente da impressora Se um fragmento de formul rio ficar dentro da impressora coloque uma pilha de dois ou Manual do Usu rio da ML620 ML621 81 tr s formul rios sobre os tracionadores e gire o Atolamentos de folhas avulsas bot o de movimenta o do cilindro para for ar o fragmento para fora da impressora g ATEN O N o fa a nada dentro da impressora quando a chave liga desliga 8 Quando os pap is atolados forem removidos estiver LIGADA abaixe a bandeja para papel superior e deslize a Certifi Ee tej no sentido da frente da impressora at que as PPE C que a NMpPreESSora CSrEJa marcas se alinhem E 2 Abra a tampa de acesso pa 9 Feche a tampa de acesso e ligue novamente a impressora Ha Coloque a alavanca de sele o da espessura do papel na posi o 10 CUIDADO A cabe a de impress o pode estar QUENTE Manual do Usu rio da ML620 ML621 82 4 Remova o cartucho de fita Veja Troca do cartucho de fita 5 Afaste a cabe a de impress o do papel 6 Gire o bot o de movimenta o do cilindro na dire o relevante e puxe a folha avulsa para fora pela parte de cima da impressora 7 Se algum fragmento de papel ficar dentro da impressora a use pin as para segur lo e retir lo ou b insira uma folha da bandeja para papel dobrada tr s vezes e gire o bot o de movimenta o do cilindro para pass la pela impressora

Manual do usuário RT322 ML620/ML621

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usu&aacute;rio RT322 ML620/ML621

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usuário RT322 ML620/ML621