Home

Manual do Usuário (TRADUÇÃO) - Computador móvel

1. e Tipo B7 A2A A fim de assegurar a pr pria seguranca e seguranca operacional do aparelho deve se observar as seguintes medidas de precau o Aparelhos e acess rios podem ser destru dos em caso de manuseio incorreto P de regra desconectar o carregador da alimenta o de corrente Limpar os contatos do Cradle somente estando a bateria removida Res duos com fiapos n o devem ficar aderidos aos contatos N o permitido deixar res duos de umidade nos contatos Vv ww V Observar as recomendac es de seguranca ao secar com ar comprimido 6 3 3 Materiais apropriados Panos de limpeza embebidos em lcool Panos de limpeza para objetiva Cotonetes de limpeza sopropanol A Spray de ar comprimido com mangueirinha Carcaca panos de limpeza embebidos em lcool Teclas e com panos de limpeza embebidos em lcool interst cios Display panos de limpeza embebidos em lcool Evitar ac mulo de l quidos e esfregar com pano n o abrasivo Janela de Produtos de limpeza para aparelhos ticos esc ner Contatos da Para limpar retirar a bateria do dispositivo bateria Embeber os cotonetes de limpeza em solu o alc lica a fim de remover todos os dep sitos de gordura graxa e sujeira dos contatos Repetir a limpeza v rias vezes Antes de colocar a bateria os contatos precisam estar completamente secos n o dev
2. erros ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais 05 dados em mem ria Flash ou cart es de mem ria n o se perdem Execute primeiro uma rein cio a quente O MC 92N0 reiniciado e todos os registos guardados s o salvos Se o MC 92 0 ainda n o reagir ap s uma inicializa o a quente realize uma inicializa o a frio Todos os dados que antes foram sincronizados com um computador podem ser reestabelecidos na pr xima sess o ActiveSync 7 1 2 1 Inicializa o a quente Realizar uma inicializa o a quente 1 Mantenha a tecla de servi o premida durante aprox cinco segundos Solte a tecla de servico assim que o MC 92N0 reinicia para executar uma inicializa o a quente 7 1 2 2 Inicializa o a frio ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais caso de uma inicializa o a frio ser o repostos os formatos as defini es e os outros par metros nos valores standard Realizar uma inicializa o a frio 1 Prima o bot o vermelho Aparece a janelar PowerKey Action 2 Toque em Start Battery Swap 3 Prima as patilhas principais das baterias do MC 92N0 para soltar parcialmente as baterias do 92N0 ver cap tulo 5 5 1 Colocar bateria 4 Assim que a bateria fica parcialmente solta pressione em simult neo o bot o de libera o e de servi o e solte os novamente 5 Volte a colocar a bateria completamente no MC 92N0 Deve ouvir cl
3. 2 3 10 69 O seu design ergon mico e a sua opera o f cil tomam lhe um meio auxiliar ideal para uma r pida disponibilidade dos dados nos processos da empresa Para o registo de dados manual est o dispon veis diferentes modelos de teclado O Scan Engine 1D ou 1D 2D integrado para coletar os c digos de barras bem como diferentes leituras RFID opcionais oferecem outras op es de registo de dados Gra as ao ativador de esc ner ergon mico montado no MC 92N09 NI podem ser coletados dados sem problemas por meio da opera o com uma s m o Para a comunica o de dados com outros sistemas e setores empresariais est o dispon veis diversas tecnologias Wireless LAN WLAN Wireless PAN WPAN Bluetooth Liga o de Ethernet ou de USB atrav s de uma Docking Station Estes m dulos integrados no aparelho permitem a transmiss o excelente de idioma e dados para a rede da empresa Outras vantagens para o uso na pr tica s o a sua constru o robusta o display em cores de 3 7 VGA bem leg vel com tecnologia t til bem como a bateria extremamente eficiente de fones de l tio O processador Dual Core de 1 GHz do MC 92N0 NI assegura uma execu o e um processamento r pido Os dois sistemas operacionais Microsoft Windows WEH 6 5 3 e CE 7 0 garantem em liga o com os Enterprise Mobility Developer Kits EMDK ou do RohMobile Suite da Motorola um desenvolvimento de aplica es confort
4. FEL entaprichl ATEX Richtlindo EMV Richtlinit 20041 0B EG RETTE Richtlinio 1935 NEG und mit folgenden Hormen Ger normalen Dai meten scweit zutreffend iberalntamen EN amp oOT8 0 2012 EN EDOTO 5 200T EM BOOTH 11 2017 amp 059 5 0 1 2008 AT1T2 2011 EM 803564 2010 EM 624789 2010 EN B 024 010 Kennzeichnung BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Stra amp e 16 87980 Bad Mergentheim Gorm ny Wa GmbH declare under aor soda responsibility thai tha product 2 15 axbernal antenna TRATAR TETE AD TrAMTAS RC SST ARO lo which tas declanabon relates la in accordance with Has pronto of iha directies Er ATEX Directive BamvEc EMC Directiwo 2004H08 EC RATTE Directive 1999 5 E6 i in with tha Solowing standards or ode normae dotu meis i app cablo EN amp 2311 2008 S0825 1 2007 Laser EN 50825 12001 LED EN amp 1000 3 3 2008 300 328 1 8 1 EH 201 V1 7 1 EN 300 330 2 v1 5 1 Marking Hous A note mais responsabiit que be prout MCa2N0 18 antenne externa bo n 6rand ctia aliasta ton correspond aix disposa lr des directives D sulvardos ATEX Directive SAISCE CEM Directiva 2004 T0S CE RATTE Directivn TODO NCE elut confonmie sux normes cu documenta normas c deseous le cas ch ant EN 302 208 2 VIM EM 301 48941 V1 8 2 EN 301 480 3 V1 amp 1 EM 201 480 17 V2 2 1 EN 55022 2010
5. N B1 A2A3 TCODUA Declara o de conformidade BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Strafle 16 97960 Bad Mergenthesm Germany EN 30 485 2 1 4 1 2008 EN 300 130 1 1231 2006 EN 300 330 2 1 3 1 2006 B0825 1 Ed 2 0 Laser IEC Clas Laon LED EN 60825 12007 LED Pir ducs IEC 60825 1 E3 1 LED CFR OO 10 Lazer Kennzeichnung Marking o 11036 Ex nA Gc do Il 3D Ex te TRO C De 20 50 C Verfahren der Procedure of interrien Fertigungs internal control of kontrolle Production CE EM 60825 1 2007 Lazer Marquage Proc dure de contr le interne de fabrication Bad Margenthaim den 16 07 2013 O L L w gt i Ewakil Warmulh Gesch ftsleibung General Manager Erklarung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit M B1 A2A3 TCODU2 BARTEC BARTEC GmbH Max Eyih Strabe 16 97980 Bad Mergentheim Gormany EM 301 4853 3 1 4 1 2000 EN MEI EXIT IEC 606051 Ed 2 D Lasar Class Laser LED EN 60535 1 2007 LED Prod IEC 6225 1 Ed 1 LED ZTCERTO 10 Laser Kennzeichnung Marking 3G Ex n IIB T6 Ge E 30 Ex te IIB De 200 Ta EC Verfahren der Procedure af internen Fertlgungs internal control of kontrolle Production CE EM 603351 2007 Lasar Marquage Procedure de contr le interne de fabrication Bad Mergentheim den 18 07 2013
6. 59 6 7 3 Alterar a ilumina o de fundo do teclado aumenta o tempo de funcionamento da 56 674 Desligar as conex0es DO an 57 6 8 Vers es de software eee eene 57 Ja 57 Munere ARI ros 58 ji LO O ig a 56 08A PUSON OESTE 59 7 Falhas e localiza o de erros uccide p DESEE DEFENSE Da 60 1 1 Repor o computador m vel MC 92N0 amp a 60 11 1 Windows Embedded Handheld e Windows CE Aparelhos 60 11 2 Num aparelho Windows CE 7 0 60 7 1 3 Num aparelho Windows Embedded Handheld 6 5 3 seen 62 T MEG WU 63 8 Manuten o inspe o reparo uiii mila iria d EU E RUE nA EL EO EX EE 64 8 1 Intervalos de Manuten o as 64 8 2 jo 64 0 3 Trabalhos de manuten o e 6 64 8 3 1 Instru es sobre o envio de aparelhos para 65 9 Ell i M 66 10 Informa es de Expedi o e Embalagem U U U U U U nnns 66 SEE a E ica 67 12 Informa es adicionais rra 69 OOo 69 Declara o de conformidade Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis
7. eaa waqashiska as a aqqas 3 L51 instru es d seguranca GERAIS raros 3 1 6 5 Ue inana 3 Jol Suyana e o ll E EET 3 EE 4 LOS o o nasa 4 164 Coloca o em MANO nad 4 1 7 Identifica o certificado de verifica o e 5 4 1 8 G A AAE 4 1 9 Documentos aplic veis A 6 WO Cose deteno er ENE E OE OA 6 JII o e El E E OOO e 2 Descricao do b O an nono nn u o 0 2 1 Defini o da vers o ed 8 2 2 Defini o MC 92N0 Vers o Nlis 9 2 3 Se sen 10 Dades TECNICOS rata 12 3 1 e CON 12 3 2 Prote o contra explos o NI 13 3 3 Outras normas Vid n tcn E ZR I 14 3 4 C i lI I CREE 16 3 4 1 Caracter sticas de 16 3 4 Caracter sticas f S CAS l l 16 343 Ambiente 18 34 4 Desenvolvimento de 19 3 4 5 Transmiss o de voz e dados via Wireless 20 RAM ig 20 3 4 7 Detec o registo do c digo de barras nn FER rU DER rk riva 21 3 4 8 Tipo
8. gt Bot o All As conex es sem fio dependem da configura o 6 8 Versoes de software Vers es de software ou sistemas operacionais existentes no MC 92 0 15 O software n o relevante para a prote o contra explos es do aparelho Para mais informa es consultar a documenta o da MOTOROLA 6 8 1 OEM No menu principal em System Info gt S mbolo Settings Configura es Confginfo lt System HW Version gt mbolo System UUID Part 1 73E65B7606490108 UUID Part 2 010D1A8004590600 Simbolo System Info ESN 1314100505470 gt Separador System OS Version 05 02 29128 OEM Name Motorola MC92N0G OEM Version 00 29 01 OS Cert SymbolCert OS Version 05 02 29128 OEM Name Motorola MC92NOG OEM Version E OS Cert SymbolCert Y Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 57 69 Revis o A Vers o 01 2014 Funcionamento 6 8 2 N mero AKU S mbolos lt Se A tros Pi ste e 6 8 3 Bluetooth S mbolos MotoB TUI 20 69 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A No menu principal em gt imbolo Settings Copyrights lt Version Device ID gt mbolo System Windows Embedded Handheld 6 5 Classic CE OS 5 2 29128 Build 29128 5 3 12 15 gt S m 00 0 Abo ut 2009 Microsoft Corporation All rights reserved gt rador Vers ion T
9. ppa Ewald Warmulh Gesch fisleibung General Manager gt Encontrar todos os certificados de exame em www bartec de Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 BARTEC contribui para a protec o da humanidade e do ambiente atrav s da seguran a de componentes 3 1 s tem as instala es GmbH Alemanha Max Eyth StraDe 16 97980 Bad Mergentheim Tel 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 BARTEC infoDbartec de www bartec group com PT BR 11 A1A3 7D0002 Revisao A 01 2014 367533
10. 60825 e EN 60825 Cl usula 5 s o apresentadas as seguintes informa es DEUTSCH KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASERLICHT NICHT IN DEN LASERSTRAHL SEHEN KLASSE 2 LASER PRODUKT CLASS 1 CLASS 2 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT ITALIAN ITALIANO CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 CLASSE 2 LUCE LASER NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 DUTCH NEDERLANDS KLASSE1 KLASSE 1LASERPRODUKT KLASSE2 LASERLICHT NIET IN STRAAL STAREN KLASSE 2 LASERPRODUKT NORWEGIAN NORSK KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN LYSSTR LEN LASERPRODUKT KLASSE 2 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 FRENCH FRAN AIS CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE 2 PORTUGUESE PORTUGU S CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 CLASSE2 LASER NAO FIXAR O RAIO LUMINOSO PRODUTO LASER DA CLASSE 2 DANISH DANSK KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 1 LASERPRODUKT LASERLYF SE IKKE IND ISTR LEN KLASSE 2 LASERPRODUKT FINNISH SUOMI LUOKKA1 LUOKKA1LASERTUOTE LUOKKA2 LASERVALO L TUI OTA LUOKKA 2 LASERTUOTE 29 69 Transporte e Computador m vel da s rie MC 92N0ex armazenamento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Transport
11. AC 2011 Class B EM 61000 1 2 2006 52 2009 Marquage Il 2G Ex q ib T4 Gb PTB 13 ATEX 2018 X 0102 PTA Eundesalles 100 38116 Braunschweig D CE 0044 Il 2G Ex q Ib IB T Gb 13 ATEX 2019 X 0102 PTE Bundesaliee 100 38116 Braunschweig D CE 0044 Bad dem ip 12 2013 Bad Mergenthaim dan 12 12 2013 FA Ll f IFE PEP Fa PUMA AAA UN AAA L ru Bai h Raro 70 69 ppa FW uth tSesch ftsleitumg General Manager Ewald Warmuth Gaesch ftslaitung General Manager Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador M vel MC 92N0 Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Altestation de conformit B1 4243 700001 paga dol2 Computador m vel MC 92N0 NI Zona 2 22 Lui in Wir antworlung dass das MC92N0 NI Zone 2 22 Typenboreichnung Computador m vel MC 92N0 NI Zona 2 22 BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Stralia 16 87980 Bad Mergenthaim CGenmany Wwe BARTEC GmbH decian ucder cur biie responsi fhab Lh Zone 2 22 BT A2A3 0 0 SY AG BT A2A4 0 0 SY AB BT A2AJ R ISY AG BT A2A4 R 7 S Y sul das sich diese Erkl rung bo which ihis declaration baneh den Andonderungen pelmet ls in accordance de folgenden Richtli
12. 2 Somente utilizar acess rios que tenham sido testados e certificados pela BARTEC para esta finalidade 3 O pr prio usu rio final pode trocar mais tarde o teclado o cart o SD a pel cula protetora de display e o estojo de couro 5 3 Primeiros passos P Desempacotar o computador m vel Insira a bateria dentro do computador m vel Carregar a bateria por meio do Cradle Desligar o computador m vel vw vw Opcional v Carregar a bateria e uma esta o de carga Inserir um cart o SD Remover trocar a pel cula protetora de display Y vw Os passos individuais s o esclarecidos nas seguintes p ginas 5 4 Estrutura Microfone Display Barra de LED Tecla Scan Teclado Tomada para fones de ouvido Bot o liga desliga Disparador Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 33 69 Revis o A Vers o 01 2014 Coloca o Computador m vel da s rie MC 92N0 funcionamento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 5 5 Manuseamento dos acess rios PERIGO Os acess rios n o certificados comprometem a prote o contra explos es H risco de vida em zonas com risco de explos o gt Somente utilizar acess rios originais da BARTEC MOTOROLA Somente permitido fora da zona com risco de explos o P bateria D Inserir trocar o cart o SD P Remover trocar a pel cula protetora de display Demais informa es s o f
13. Parte 17 Condi es espec ficas para sistemas de transmiss o de dados em banda larga Equipamentos de tecnologia de informa o EN 55022 2010 AC 2011 Class B Caracter sticas de imunidade Limites e m todos de medi o Equipamentos de tecnologia de informa o EN 55024 2010 Caracter sticas de imunidade Limites e m todos de ensaio Limites Limita o das varia es de tens o das flutua es de tens o e da tremula o em EN 61000 3 3 2008 sistemas p blicos de energia de baixa tens o para aparelhos com corrente nominal lt 16 A por fase e n o sujeitos a liga o condicional Limites Limites para emiss es de corrente EN 61000 3 2 2006 2 2009 harm nicas corrente de entrada do aparelho lt 16 A por fase EN 301 489 3 V1 6 1 47 CFR Part 15 Subpart B Class B ICES 003 Issue 5 Class B Compatibilidade Eletromagn tica e Assuntos de Espectro Radioel trico ERM Equipamentos de curto alcance SRD EN 300 330 2 V1 5 1 Equipamentos de r dio na faixa de frequ ncias de 9 kHz at 25 Mhz e sistemas indutivos de circuito fechado na faixa de frequ ncia de 9 kHz at 30 Mhz Compatibilidade Eletromagn tica e Assuntos de Espectro Radioel trico ERM Equipamento de Identifica o por Radiofrequ ncia operando na faixa de frequ ncias de 865 MHz a 868 MHz com n veis de pot ncia at 2W EN 302 208 2 V1 4 1 2011 11 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 15 6
14. digo 39 55 mil Resolu o tica Toler ncia de rota o ngulo de inclina o Toler ncia de giro Insensibilidade contra luz ambiente Velocidade de leitura ngulo de leitura Energia do laser com 650 nm Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 CDRH Class II Class 2 at aprox 2 5 m at aprox 100 polegadas 0 005 polegadas largura m nima do elemento 40 da posi o inicial 65 da posi o inicial 35 das verticais 06 111 Lux 104 12 Scans seg bidirecional 47 3 longa dist ncia 35 3 dist ncia m dia 10 3 proximidade 1 7 mW Pico nominal 21 09 Dados t cnicos Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 REN Tipo 7 2 D 3 4 7 2 22 09 1D Long Range Laser Scanner Lorax SE1524 Lorax SE1524 Decodificar ler Scan Engine 1D C digo de barras 1D Para MC 92N0 G Encontrar informa es detalhadas em rela o ao Lorax SE 1524 no manual do usu rio ou no Integrator Guide da Motorola Solutions A faixa de decodifica o depende da qualidade e do tamanho do c digo de barras bem como da defini o do software do mecanismo de verifica o Classe de laser CDRH Class 11 IEC Class 2 Alcance de leitura at aprox 13 7 m at aprox 45 p s Insensibilidade contra luz ambiente 86 111 Lux Velocidade de leitura 35 5 digitaliza es seg b
15. o contra explos es Num ambiente com risco de explos o existe perigo de morte P Requisito para um funcionamento seguro o uso de teclados originais P Devido a imita es de teclado de outros fabricantes a prote o de partida torna se ineficaz de modo a que existe perigo de fogo ou de explos o Somente permitido fora de zonas com risco de explos o gt teclado somente pode ser intercambiado fora da zona com risco de explos o P Respeitar obrigatoriamente as instru es EGB para prevenir o dano do computador m vel Isto entre outros trabalhar em cima de um suporte anti est tico Al m disso o operador deve estar aterrado corretamente EGB Regras para o manuseio com elementos de constru o e conjuntos com risco eletrost tico ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais P Antes de trocar componentes desligar o MC 92N0 P Antes de retirar a bateria colocar o MC 92N 0 em modo standby Erros ao retirar a bateria podem causar uma inicializa o a frio do MC 92N0 e ter como consequ ncia a perda de dados Passos de trabalho 1 Desligar o computador m vel 92N0 2 Retirar a bateria ver cap tulo 5 5 1 Colocar a bateria 3 Retirar os parafusos na borda superior do teclado m 000000 amp 00000000 05 20 000 Fa QOO Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 35 69 Revis o A Vers o 01 201
16. N o s o transmitidas necessariamente como inalter veis e podem variar ligeiramente do modelo real do aparelho As instru es de seguran a e advert ncias s o destacadas em particular no presente manual do usu rio e assinaladas por s mbolos 4 PERIGO PERIGO designa um perigo iminente Caso n o seja evitado as consequ ncias s o morte ou ferimentos graves AVISO AVISO designa um poss vel perigo iminente Caso n o seja evitado as consequ ncias podem ser morte ou ferimentos graves CUIDADO designa um poss vel perigo iminente Caso n o seja evitado as consequ ncias podem ser ferimentos ligeiros ou m nimos ATEN O ATEN O designa uma poss vel situa o prejudicial Caso n o seja evitado equipamento ou algo em suas proximidades pode ser danificado Informa es e instru es importantes para um funcionamento eficaz econ mico e ecologicamente correto Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 1 69 Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie 92N0ex b sicas Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 1 11 Idiomas O manual do usu rio original est redigido no idioma alem o Todos os restantes idiomas dispon veis s o tradu es do manual do usu rio original O manual do usu rio est dispon vel em alem o ingl s franc s russo e portugu s do Brasil Caso sejam necess rios outros idiomas solicite os
17. com os regulamentos locais Substitua as baterias sempre que o tempo operacional sofrer uma redu o consider vel O tempo de garantia habitual para todas as baterias da BARTEC de ano independentemente das baterias terem sido adquiridas separadamente ou juntamente com o escopo de fornecimento do MC 92N 0 x 30 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Coloca o em Tipo 17 1 e Tipo 7 2 funcionamento 5 Coloca o em funcionamento Antes de montar o aparelho certifique se que tem todos os componentes e documentos A PERIGO Evitar o carregamento eletrost tico em reas com risco de explos o Em caso de atmosfera explosiva existe perigo de vida limpar nem passar um pano seco nos aparelhos P Usar roupas e calcados apropriados utilizar luvas de borracha ou similares 44 PERIGO Uma utiliza o incorreta compromete a prote o contra explos es Em caso de atmosfera explosiva existe perigo de vida P N o realizar modifica es no computador m vel P Em caso de falhas de funcionamento ou danos carca a o meio operacional deve ser retirado da rea com risco de explos o e colocado em rea segura Retire a bateria para colocar o aparelho fora de servi o N o utilizar imita es de baterias ou baterias de outros fabricantes 5 1 Es
18. da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A 7 2 D 22 69 Aparelhos transmissores de r dio parte 15 Este aparelho satisfaz as exig ncias da Parte 15 das diretivas FCC O funcionamento do aparelho est sujeito s duas condi es a seguir 1 O aparelho n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 0 aparelho precisa aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Exig ncias para a prote o contra interfer ncias de alta frequ ncia Canad Este aparelho digital da Classe B satisfaz as diretivas da norma canadense ICES 003 Aparelhos de transmiss o por r dio Este aparelho corresponde a RSS 210 Industry amp Science Canada O funcionamento do aparelho est sujeito s duas condi es a seguir 1 O aparelho n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 O aparelho precisa aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Marca do r tulo 1 antes do certificado de radiocomunica o significa que os dados t cnicos correspondem s especifica es da Industry Canada Homologa es para pa ses No aparelho encontram se selos de homologa o indicando que o uso dos m dulos de r dio homologado para os seguintes pa ses EUA Canad e Europa Informa es detalhadas sobre os selos de homologa o para outros pa ses encontra
19. de acordo com as instru es de instala o e tendo em aten o as condi es ambientais adequadas PERIGO Impedir o carregamento eletrost tico em reas com risco de explos o Em caso de atmosfera explosiva existe perigo de vida limpar nem passar um pano seco nos aparelhos 8 2 Inspe o De acordo com a norma IEC 60079 17 IEC 60079 17 EN 60079 19 e EN 60079 19 0 propriet rio entidade operadora de equipamentos el tricos em reas com risco de explos o obrigado a mandar verificar estes equipamentos por parte de um eletricista especializado para assegurar que se encontram num estado correto 8 3 Trabalhos de manuten o e reparo Para a manuten o reparo e teste dos respetivos aparelhos operacionais s o v lidas a diretriz 99 92 CE e as normas 60079 17 IEC 60079 17 EN 60079 19 e EN 60079 19 Os trabalhos ligados montagem desmontagem opera o e manuten o devem ser realizados somente por pessoal treinado Cumprir todas as medidas legais e outras diretrizes vinculativas sobre a prote o do trabalho preven o de acidentes e prote o do ambiente 64 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Manuten o inspe o Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A reparo 0 3 1 Instruc es sobre o envio de aparelhos para reparar As seguintes informa es s o necess rias p
20. junto ao pessoal de bordo sobre o seu uso correto 6 4 2 2 Seguran a em hospitais Aparelhos sem fio emitem frequ ncias de r dio e podem causar interfer ncias em aparelhos m dicos el tricos Aparelhos sem fio quando solicitado devem ser desligados quando se encontrar em hospitais cl nicas ou entidades de sa de Assim devem ser evitadas poss veis interfer ncias com equipamento m dico sens vel 48 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex 6 4 2 3 Marcapassos A recomenda o do fabricante prescreve para manter uma dist ncia m nima de 15 cm entre uma aparelho de m o sem fio e um marcapasso a fim de evitar poss veis interfer ncias Esta diretiva est em conformidade com resultados de pesquisa independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Portadores de marcapassos Pessoas com marcapassos devem manter o aparelho ligado SEMPRE pelo menos a uma dist ncia de pelo menos 15 cm de si 0 aparelho n o deve ser transportado no bolso do peito por estas pessoas 0 aparelho dever ser segurado no ouvido mais distante do marcapasso Caso voc suspeitar que hajam interfer ncias desligue o seu aparelho IMEDIATAMENTE 6 4 2 4 Aparelhos auditivos O dispositivo sem fios pode causar interfer ncias em aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias contacte o fabricante do seu aparelho de a
21. na faixa de frequ ncias de 0 Hz at 300 GHz e usados na vigil ncia eletr ncia de artigos Avalia o da conformidade de aparelhos eletr nicos e el tricos de pequena pot ncia com os valores limites b sicos para a seguran a de pessoas em campos eletromagn ticos 10 Hhz at 300 Ghz Avalia o dos dispositivos el tricos e eletr nicos em rela o limita o da exposi o de pessoas em campos eletromagn ticos 0 Hz at 300 GHz Especifica o de seguran a Produtos de laser e ou de LED EN 60825 1 2007 Laser EN 60825 1 2001 LED 14 69 Seguran a das instala es de laser Parte 1 Classifica o e requisitos dos equipamentos Seguran a das instala es de laser Parte 1 Classifica o de equipamentos regras e guia de utiliza o Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Compatibilidade Eletromagn tica CEM Norma de Compatibilidade E letromagn tica EN 301 489 1 V1 92 para servicos e equipamento de r dio Parte 1 Especifica es t cnicas comuns Compatibilidade Eletromagn tica e Assuntos de Espectro Radioel trico ERM Compatibilidade Eletromagn tica CEM para servi os e equipamento de r dio Compatibilidade Eletromagn tica e Assuntos de Espectro Radioel trico ERM Compatibilidade Eletromagn tica CEM EN 301 489 17 V2 2 1 para servicos e equipamentos de r dio
22. o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Informa es de seguran a Tipo 17 A1A Tipo B7 A2A b sicas 1 Informa es de seguran a b sicas 1 1 Instru es sobre este manual do usu rio Ler cuidadosamente antes de colocar os aparelhos em funcionamento O manual do usu rio faz parte do produto Deve ser mantido na proximidade imediata do aparelho e o pessoal de instala o opera o e manuten o deve ter acesso ao mesmo a qualquer hora O manual do usu rio cont m avisos instru es de seguran a e certificados de teste importantes que s o necess rios para o funcionamento perfeito do aparelho durante a opera o O manual do usu rio destina se a todas as pessoas que est o envolvidas na coloca o em funcionamento manuseio e manuten o do produto Na realiza o destes trabalhos respeitar as diretrizes e normas vigentes para as reas com atmosfera de g s e p 99 92 CE EN 60079 17 EN 60079 19 IEC 60079 17 IEC 60079 19 Para coloca o em funcionamento e manuseio seguros indispens vel conhecimento das instru es de seguran a e advert ncias neste manual do usu rio e o respectivo cumprimento estrito Atrav s do manuseio cuidadoso e do consequente cumprimento das instru es podem evitar se acidentes ferimentos e danos materiais As figuras do presente manual do usu rio servem como representa o das informa es e descri es
23. 231x115 x105 mm 9 1x4 5 x 4 1 polegadas Dependendo da vers o e configura o aprox 1060 g aprox 37 oz aprox 980 g aprox 34 oz aprox 1400 g aprox 49 oz aprox 1320 g aprox 46 oz Dependendo da vers o e configura o aprox 830 g aprox 29 oz aprox 700 g aprox 24 oz aprox 1170 g aprox 41 oz aprox 1040 g aprox 40 oz Dependendo da vers o e configura o aprox 810 g aprox 26 oz aprox 680 g aprox 22 oz aprox 850 g aprox 30 oz aprox 720 g aprox 26 oz Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Dados t cnicos Display Monitor a cores VGA 3 7 pol Modo VGA 480 x 640 pixels largura x altura Modo QVGA 240 x 320 pixels largura x altura somente Windows CE Display t til Display t til resistivo anal gico Ilumina o de fundo Tecnologia LED Conex es rede Ethernet por meio de esta o de carga Full Speed USB Host ou Client Tecnologia sensorial interativa Sensores de acelera o triaxial para aplica es de sensores de movimento para a orientac o din mica de monitores Monitoramento de energia Reconhecimento de queda livra Modelos de teclados Teclado com 28 teclas teclas num ricas podem ser usadas diretamente as teclas alfa e as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Tecl
24. 4 Coloca o em funcionamento Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A Pressionar o teclado no sentido da seta para baixo e depois para a frente para retirar Verificar a seguranca e limpeza dos contatos e detetar os eventuais danos 6 Colocar os dois pinos guias do teclado nas ranhuras de guia ver figuras da carcaca no computador m vel Furo para parafusos de fixac o Teclado E L L h p ER om Pinos guia teclado Ranhura guia 7 Encaixar o teclado no sentido da seta ver figura em baixo e deslocar em sentido ascendente at os orif cios para os parafusos coincidirem com os casquilhos Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Coloca o em funcionamento 8 Controlar a posi o correta do teclado 9 Apertar os parafusos torque 0 452 Nm torque 4 0 pol lb adequado 0 5 Nm Aten o Respeitar o torque 10 Depois de trocar o teclado necess rio executar um rein cio a frio ver cap tulo 7 1 Repor computador m vel 92N 0x 11 Os atuais controladores do novo teclado s o inicializados atrav s do rein cio a frio ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais p Apertar os parafusos do teclado com um torque d
25. 9 Revis o A Vers o 01 2014 3 4 3 4 1 3 4 2 16 69 Caracter sticas Caracter sticas de desempenho Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A CPU Processador Dual Core 1 GHz OMAP 4430 Sistema operacional Windows Embedded Handheld WEH 6 5 3 ou Windows CE 7 0 Mem ria 1 GB RAM 2 GB mem ria Flash Slot de expans o Slot para cart o SD com apoio SDHC at 32 GB Opcionalmente expans vel com cart o SD 1GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0002 2GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0003 4GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0004 8 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0005 16 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0006 32 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0007 Interfaces RS232 USB Caracter sticas f sicas Dimens es em mm polegadas MC 92N09 G MC 92N09 G RFID Dimens es em mm polegadas MC 92N09 K MC 92N0e K RFID Massa ATEX IECEx inclusive bateria MC 92N0 G MC 92N09 K MC 92N09 G RFID MC 92N09 K RFID Massa UL Division 1 inclusive bateria MC 92 0 MC 92N09 K MC 92N09 G RFID MC 92N09 K RFID Massa UL Div 2 e ATEX Zona 2 22 inclusive bateria MC 92N0 G MC 92N09 K MC 92N0 G RFID MC 92N09 K RFID altura x largura x profundidade 231x91x193mm 9 1x3 6 x 7 6 polegadas 231 x 115 193 mm 9 1x4 5 x 7 6 polegadas altura x largura x profundidade 231x91x59mm 9 11x 3 6 x 2 3 polegadas
26. ARDER DANS LE FAISCEAU CUIDADO CLASSE 2 DA LUZ LED COM A COBERTURA ABERTA NAO OLHAR DENTRO DO FEIXE DE LASER 28 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A Bateria 3 0 Etiquetas laser Dados t cnicos Tipo 17 120 0001 BARTEC B BAD MEROENTHEIM SUN NG MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE DO NOT SHORT CIRCUIT OR DISASSEMBLE BATTERY DO NOT CHARGE THE BATTERY IN HAZARDOUS AREA BATTERY ONLY IN APPLICABLE WITH DE UF THE 17 411 ar I A Tipo 17 A1Z0 0002 BARTEC x x M D 87946 BAD MER ACCESSO RY MADE IN KOREA ASSEMBLED IN GERMANY dee 15 WHEN L ISED WITH BARTE 7 A120 1ES M WARNING MAY XE IF D iSPoSED OF IN FIRE DO NOT SHO Do HOT CHARGE THE BATTERY HAZARDOUS AREA Tipo B7 A2Z0 0006 TYPE 7 220 0006 7 4V 2200 mAh n S SIN 0100 16 3Wh disassemble short circuit or dispose of in fire TYPE 17 A120 0001 SIN 100 2407 MADE IN KOREA ASSEMBLED IN GERMANY LI ION 7 4 V 2200 mAh EU e KA US CIRCUIT OR DISASSEMBLE BATTERY EST 5k g explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to instructions origin Korea Assembled in Korea SERIES BASI OR USE IN DEVICES TYPE Em conformidade com as normas
27. Aplica es RhoMobile funcionam em todos os aparelhos m veis comuns que s o utilizados em sua empresa RhoStudio Um programa simples para o desenvolvimento de aplica es debugging e testar Rhodes Plataforma de Open Source Cross Framework de desenvolvimento para aplica es do cliente RhoElements Plataforma de Cross Framework de desenvolvimento para aplica es do grupo RhoConnect Uma aplica o m vel e servidor de integra o para um sistema Backend de f cil integra o e sincroniza o RhoHub Servi o alojado que permite um desenvolvimento m vel e uso f cil Um App Store para usar gerir e assegurar RhoGallery aplica es m veis Outras aplica es da CtiPanelWM MOTOROLA Solutions est o _ editar defini es do aparelho dispon veis p ex Application Launcher para a divis o de aplica es em categorias para o controle de acesso para as aplica es individuals ou o sistema operacional Data Wedge C digos de barras podem ser lidos em aplica es como Excel ou Word RFID SDK dispon vel para a linguagem de programa o Cf O SDK fol criado em Visual Studio 2008 Cont m todos os controladores e arquivos DLL necess rios para a implementa o Est dispon vel uma RFID Demo em Open Source que mostra como o leitor RFID contactado numa aplica o Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 19 69 Revi
28. Frequency Division Multiplexing Voice over IP interno Classe Il Vers o 2 1 com EDR 2 5 mW at 2 1 Mbit s 10 32 8 p s Antena chip interna Ex ib IIC Uo 86V lo 354mA Po 479 mW Co 930nF Lo 460 uH Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Dados t cnicos 3 4 7 Dete o registo do c digo de barras D S o poss veis 5 mecanismos de verifica o dispon veis 1D Standard Range Laser Scanner SE 965 1D Long Range Laser Scanner Lorax SE 1524 Imager 1D 2D Blockbuster S E4500 SR Imager 1D 2D DPM Direct Part Marking Blockbuster S E4500 HD Somente vers o NI 1D 2D Long Range Imager SE 4600 LR O alcance m ximo de leitura dos diferentes Scan Engines depende do tipo de c digo de barras usado da qualidade de impress o e da largura do m dulo em mil 3 4 7 1 1D Standard Range Laser Scanner SE 965 SE 965 1D Decodificar ler Scan Engine C digo de barras 1D D Para MC 92N0 K MC 92N0ex G Encontrar informa es detalhadas em rela o ao SE965 no manual do usu rio ou no Integrator Guide da Motorola Solutions A faixa de decodifica o depende da qualidade e do tamanho do c digo de barras bem como da defini o do software do mecanismo de verifica o Classe de laser Alcance de leitura com c
29. I Zona 2132 Germany Hous atesions 065 Miira eue que la pra MG92N05 NI Zone 2132 Typenbezeichnung BT AZAJ R 7 SY AB BT A2AA R 7 S Y AD BT A2A3 R B S Y AB BT A2AA R B S Y AD auf das sich dese Erkl rung do which fe declaration bihi den Anfodenangen relales B in accordance der inigenden RL entspricht ATEX Richtlinie Sa EG EMV Richtlinis 200408 EG RATTE Richtlinie TOEG RoHS Richtlinie 2002 95 EG und mil f elgenden Normen oder nomiue Doini len uberes tm BDOTO D POCHI EN BDOTS 152010 60079 31 2008 with the pronision of wr fotowing directives 0 ATE X Directive S4nWEC EMC Directive 2004H08 EC RATTE Directive RoHS Directive nd Corri rry with tren ooo or other nomm lre doc LETHA EN 609501 2006 2411 2009 41 2010 ENSSOZZIAC 72011 EN amp 61000 3 2 2006 A2 2008 AT CER Part 15 amp ubpart B Class se r l rant cetbe dhesti bon ori Bux Creek sition des directivas D ATE X Directive DANCE CEM Directivo 20047108 RATTE Directive 1909 5C E Directive Europ enne de RoHS 2002186 CE el eut conforme dux PETES Chi DOE rimas ci dessous EM 301 4891 v1 8 1 EM 301 4890 17 v2 1 1 2010 EN 61000 3 3 2008 CES DOG sua Class Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit
30. N0ex K Normas suportadas EPC Class 1 Gen 2 Tag Alcance nominal de leitura at aprox 50 cm at aprox 19 6 pol Alcance nominal de escritura at aprox 50 cm at aprox 19 6 pol Antena integrado Intervalo de frequ ncia Europa 865 6 a 867 5 MHz EN302 208 EUA 902 0 a 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 Pot ncia de transmiss o 200 mW 2 dB 3 4 9 5 Leitor UHF m dulo ampliado e antena anexada Para 92N0 G e MC 92N0 K ATEX IECEx Tipo de prote o contra explos es E 11 2G Ex q ib IIB T4 Gb Normas suportadas EPC Class 1 Gen 2 Tag Alcance nominal de leitura at aprox 150 cm at aprox 59 pol Alcance nominal de escritura at aprox 150 cm at aprox 59 pol Antena externo UP M Raflatac Intervalo de frequ ncia Europa 865 6 a 867 5 MHz EN302 208 EUA 902 0 a 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 Pot ncia de transmiss o 200 mW 2 dB 26 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex 3 5 Bateria Bateria recarregar apenas em reas seguras Tipo 17 A1Z0 0001 MC 92N0 do tipo 17 A1A3 Tipo 17 A170 0002 92N0 do tipo 17 A1A2 Tipo B7 A2Z0 0006 MC 92N0 do tipo B7 A2A4 Bateria de fons de l tio 7 4 V 2200 mAh Temperatura de durante a carga 0 Cas40 C 32 104 durante a descarga 20 C a 50 4 a122 F Temperatura de 20 0 4 F
31. SOS ATEX IECEx UL Manual do Usu rio Computador m vel S rie MC 92N0ex Tipo 17 ATA e Tipo 7 2 BARTEC Manual do Usu rio TRADU O Computador m vel S rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A Tipo B7 A2A ATEX IECEx Zona 1 ATEX Zona 2 22 UL Class 1 II IH Division 1 UL Class 1 II III Division 2 N do documento 11 A1A3 7D0002 367533 Vers o 23 de janeiro de 2014 Revis o A Reserva Reservamo nos o direito de realizar modifica es t cnicas Modifica es enganos e erros tipogr ficos n o justificam o pagamento de indeniza es ndice P gina Portugu s 1 69 Declara o de conformidade BARTEC GmbH Contato Max Eyth Strabe 16 Tel 49 7931 597 0 Service mobilecomputing bartec de 97980 Bad Mergentheim Fax 49 793 597 119 Download Alemanha www bartec de automation download Computador m vel da s rie MC 92N0ex ndice Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 1 Informa es de seguran a b sicas ainia 1 Li Instru es sobre este manual do Usu rio 1 BLL I NET o EE EEE OOOO 2 112 Modifica es no ACUM minimas 2 1 2 Manuseio O OO CIRO gia 2 1 3 Al C US ia 2 1 3 1 Aplica o espec fica excluS Va aa 2 32 PI nora 2 1 4 Obriga es da entidade 3 L3 P ecaucoes de SegUrAN
32. a o exposi o perante a energia de alta frequ ncia a antena para este emissor n o pode ser instalado no mesmo local como outros emissores antenas ou ser operada em liga o com estes Exceto emissores e antenas j autorizados neste in cio de sess o Dispositivos port teis Este aparelho foi especialmente testado para funcionamento em estreita proximidade com o corpo Use exclusivamente clipes para o cinto estojos e outros acess rios testados e aprovados pela BARTEC para assegurar conformidade com as regras da FCC Os clipes para o cinto estojos e outros acess rios de outros fabricantes por vezes n o preenchem os requisitos da FCC para os valores m ximos recomendados em termos de campos eletromagn ticos e n o devem ser utilizados O MC 92N0 s deve ser transportado junto ao corpo estando desligado 6 6 2 Dispositivos port teis A fim de manter as diretivas FCC para aparelhos de alta frequ ncia a antena do transmissor n o deve estar nas proximidades imediatas ou em unidade funcional de outros transmissores antenas exceto aqueles aprovados neste documento Cart o SD O slot de inser o do cart o SD disponibiliza uma mem ria secund ria n o vol til O slot encontra se por baixo do teclado do MC 92N0 Demais informa es favor consultar a documenta o fornecida com o cart o Observe as recomenda es de uso do fabricante 54 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis
33. a 1 UL Class Il Division 1 Class Ill Isso significa que as amplas op es de comunica o e de registo de dados que nas outras reas j standard tamb m est o disposi o aos usu rios em ambientes com risco de explos o tog Oro 001 O seu design ergon mico e a sua opera o f cil tornam lhe um meio auxiliar ideal para uma r pida disponibilidade dos dados nos processos da empresa Para o registo de dados manual est o dispon veis diferentes modelos de teclado O Scan Engine 1D ou 1D 2D integrado para coletar os c digos de barras bem como diferentes leituras RFID opcionais oferecem outras op es de registo de dados Gra as ao ativador de esc ner ergon mico montado no MC 92N09 IS podem ser coletados dados sem problemas por meio da opera o com uma s m o Para a comunica o de dados com outros sistemas e setores empresariais est o dispon veis diversas tecnologias Wireless LAN WLAN Wireless PAN WPAN Bluetooth Liga o de Ethernet ou de USB atrav s de uma Docking Station Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 Tipo 7 2 Descri o do produto Estes m dulos integrados no aparelho permitem a transmiss o excelente de idioma e dados para a rede da empresa Outras vantagens para o uso na pr tica s o a sua constru
34. a utra alta As reas m ximas de leitura escritura do leitor RFID dependem das diferentes condi es ambientais e referem se aos seguintes ambientes de escrit rio p ex Transponder Tag Tamanho Local de montagem metal madeira e outro subsolo Condi es ambientais Influ ncias magn ticas de fora Temperatura Umidade Op o RFID com leitor avan ado antena anexada Op o RFID com leitor interno Op o RFID com leitor ampliado 24 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 3 4 9 1 3 4 9 2 Leitor LF m dulo interno MC 92N0 G e MC 92N0ex K dispon vel para o modelo ATEX IECEx Zona 1 N o poss vel a combina o com um Scan Engine D Alcance nominal de escritura leitura Antena Intervalo de frequ ncia Pot ncia de transmiss o Normas suportadas HITAG 5256 HITAG S 2 kbit HITAG 1 HITAG 2 Q5 5567 4305 Leitor LF m dulo ampliado Dados t cnicos at aprox 5 cm at aprox 1 9 polegadas Integrada como ferrite ou antena de capta o 125 134 kHz comuta o autom tica 100 mW 2 dB HDX RO EM 4450 4550 HDX Multipage EM4xxx UNIQUE EM4xxx UNIQUE FDX B FDX B BDE BDE ISO 11784 5 ISO 117845 ISO Animal ISO Animal Para MC 92N0 G e MC 92N09 K Alcance
35. a122 F armazenamento Umidade relativa do ar 20 95 sem condensa o Bateria de reserva Bateria Ni MH 2 4 V 15 mAh recarreg vel Integrada no dispositivo e 50 poss vel trocar na f brica Capacidade da bateria aprox 8 horas em fun o das configura es do aparelho A dura o da bateria depende dos diferentes fatores de uso bem como das configura es do aparelho por ex E Uso e configura o de WLAN Bluetooth Ilumina o de fundo Frequ ncia do uso do scanner Frequ ncia do uso do RFID 3 6 Interfaces externas Restri es Utilizar a interface de 17 polos somente fora da zona com risco de explos o e ibonscos5e exclusivamente com os aparelhos indicados pelo fabricante 000000008 Utilizar a conex o de headset somente fora da zona com risco de explos o e N exclusivamente com os aparelhos indicados pelo fabricante PIN Nome do Fun o PIN Nome do sinal Fun o sinal 1 USB GND USB 10 Cradle DET Aterrado se o aparelho se encontra em Cradle 2 USB D Plus USB 11 DTR RS232C 3 TxD RS232C 12 N o utilizada 4 RxD RS232C 13 Power IN 12V 2 5A 5 DCD RS232C 14 CTS RS232C 6 RTS RS232C 15 USB_5V_DET USB 7 DSR RS232C 16 USB D Minus USB 8 GND Terra 17 EXT Power OUT 33V 500 m x 2 5 9 RI R5232C Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 27 69 Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie 92N0ex Dados t cni
36. ado com 43 teclas teclas num ricas e teclas funcionais podem ser usadas diretamente as teclas alfa e as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Teclado com 53 teclas teclas num ricas e teclas alfa podem ser usadas diretamente as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Teclado com 53teclas e layout para Emula o VT Teclado com 53teclas e layout para emula o 3270 Teclado com 53teclas e layout emula o 5250 Teclado num rico com F Teclas funcionais Teclado alfanum rico Teclado num rico 28 teclas 43 teclas 53 teclas Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 17 69 Revis o A Vers o 01 2014 Dados t cnicos Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A Teclado alfanum rico Teclado alfanum rico Teclado alfanum rico com impress o para com impress o para com impress o para emula o VT emula o 3270 emula o 5250 o ele OS 53 teclas 53 teclas 53 teclas Mesmo os computadores m veis com teclado emulador n o t m instalado qualquer software de emulac o O cliente tem de comprar o software de emulac o em separado O da MOTOROLA Solutions e dos seus distribuidores e instalar ele mesmo Os dispositivos s o adaptados variante de teclado escolhida O pr prio usu rio final pode trocar mai
37. ador central As altera es introduzidas no computador m vel ou no computador central s o disponibilizadas em ambos aparelhos ap s a sincroniza o O ActiveSync encontra se como freeware disposi o em www microsoft com para download Sistemas operacionais suportados Windows XP ou sistemas operacionais anteriores Demais informa es sobre ActiveSync encontram se no manual de integra o da MOTOROLA ou na home page da Microsoft Windows Mobile Device Center Recomenda se a comunica o com diversos computadores host que est o instalados com Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 de realizar a instala o do Windows Mobile Device Center no computador central host O Windows Mobile Device Center sincroniza os dados do Mobile Computer com o computador central host As altera es introduzidas no computador m vel ou no computador host s o disponibilizadas em ambos aparelhos ap s a sincroniza o O Mobile Device Center encontra se como freeware disposi o em www microsoft com para download Sistemas operacionais suportados Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Demais informa es sobre o Windows Mobile Device Center encontram se no manual de integrac o da MOTOROLA ou na home page da Microsoft Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A 6 Funcionam
38. alidade e do tamanho do c digo de barras bem como da defini o do software do mecanismo de verifica o Classe de laser CDRH Class Il IEC Class 2 Alcance de leitura na proximidade at aprox 20 32 cm com c digo 39 5 mil at aprox 8 polegadas Alcance de leitura na longa dist ncia at aprox 9 14 cm com c digo 39 5 mil at aprox 30 p s Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 23 69 Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A 3 4 8 Tipos de c digos de barras decodific veis C digos de barras 1D suportados c digos de 22 suportados suporta somente a vers o Imager S mbolo 1D C digos S mbolo 2D C digos Code 11 Code 39 Aztec Micro PDF 417 Code 93 Code 128 Australian 4 state Maxi Code Codabar Coupon code Canadian 4 state PDF 417 Chin s 2 de 5 Chin s 2 de 5 Composite AB QR Code Interleaved 2 de 5 Trioptic 39 Composite TLC39 EAN 8 EAN 13 Data Matrix UK 4 state UPCA UPCE Dutch Kix US Planet Adicionais UPC EAN MSI J apanese 4 state US Postnet USPS 4 state Webcode RSS 14 Macro PDF 417 US4CB o Macro Mikro RSS Limited RSS Expanded PDE 417 microQR 3 4 9 Op oes RFID Est o dispon veis 4 diferentes op es RFID LF Low Frequency Baixa frequ ncia HF High Frequency Alta frequ ncia UHF UE Ultra High Frequency Frequ ncia utra alta UHF EUA Ultra High Frequency Frequ nci
39. ar o reparo N mero de s rie do aparelho ver r tulo do fabricante N mero do modelo ou nome do produto ver r tulo do fabricante Tipo de software e n mero de vers o ver cap tulo 6 7 R tulo do fabricante Leia o guia de tratamento do processo RMA antes de enviar um aparelho defeituoso para reparar De seguida complete o formul rio RMA Retum Merchandise Authorization assine o e envie o para o nosso centro de retorno E mail services bartec de Fax 49 7931 597 119 Em rela o s devolu es sem n mero n o podemos garantir o tratamento dentro do per odo de tempo acordado no contrato O guia de tratamento e o formul rio encontram se disposi o para descarregamento no nosso s tio web http www bartec de gt Qualidade e cultura gt Formul rio RMA Tem alguma pergunta Envie nos um e mail ou contacte nos por telefone E mail services bartec de Telefone 49 7931 597 444 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 65 69 Revis o A Vers o 01 2014 Manuten o inspe o Computador m vel da s rie MC 92N0ex reparo Tipo 17 e Tipo B7 A2A 9 Elimina o Os computadores m veis cont m pe as met licas de pl stico e componentes eletr nicos Os nossos aparelhos est o previstos como aparelhos el tricos profissionais para uso exclusivamente industrial chamados aparelhos B2B de acordo com a d
40. aramente um som que corresponde ao encaixe correto da bateria 6 O MC 92N0 reiniciado 7 Calibrar o display Encontrar informa es sobre a calibra o do display do MC 92N0 no respectivo cap tulo do manual do usu rio da Motorola Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 61 69 Revis o A Vers o 01 2014 Falhas e localiza o de erros 7 1 3 7 1 3 1 7 1 3 2 02 09 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A Num aparelho Windows Embedded Handheld 6 5 3 No caso de uma inicializa o quente o MC 92N0 e todos os programas em execu o s o finalizados No caso de uma inicializa o a frio tamb m se reinicia MC 92N0 e todos os programas em execu o s o finalizados Al m disso ser o instalados alguns controladores ATEN O Inicializa o a quente Um manuseio errado pode causar danos materiais p 05 dados em mem ria Flash ou cart es de mem ria n o se perdem Execute primeiro uma rein cio a quente O MC 92N0 reiniciado e todos os registos guardados s o salvos Se o MC 92 0 ainda n o reagir ap s uma Inicializa o a quente realize uma inicializa o a frio Todos os dados que antes foram sincronizados com um computador podem ser reestabelecidos na pr xima sess o ActiveSync Realizar uma inicializa o a quente 1 Inicializa o a frio Mantenha a
41. as com uma tecnologia RFID num aparelho Gra as aos teclados modulares e ao display a cores a edi o dos dados pode ser efetuada diretamente no aparelho Mediante o WLAN ou Bluetooth os dados podem ser transmitidos sem fio para outros setores empresariais para processamento posterior e est o assim dispon veis em tempo real 5 6 1 Modelos A RFID est dispon vel em v rios modelos Leitor RFID interno LF 125 134 KHz sem Scan Engine Leitor RFID ampliado LF 125 134 KHz Leitor RFID ampliado HF 13 56 MHz Leitor RFID ampliado UHF UE 865 5a 867 5 MHZ Leitor RFID ampliado UHF EUA A 902a 928 MHz Leitor RFID ampliado UHF UE _ 865 5 bis 867 5 MHz antena montada Leitor RFID ampliado UHF EUA 902 a 928 MHz x antena montada O A op o RFID n o pode ser montada pelo cliente no computador m vel O 92N0 somente pode ser posteriormente reequipado na f brica 5 6 2 Alcance de leitura dire o de leitura As seguintes indica es em rela o ao alcance referem se ao ambiente do escrit rio e dependem do padr o utilizado dos tags e das influ ncias ambientais Leitor IF interno Leitor LF ampliado at 5 cm Leitor HF ampliado at 12 cm Leitor UHF ampliado at 50 cm Leitor UHF ampliado antena anexada at 150 cm Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 41 69 Revis o A Vers o 01 2014 Coloca o Computador m vel da s rie MC 92N0ex funciona
42. cionamento Ad hoc O funcionamento Ad hoc est limitado aos canais 36 48 5150 5250 MHz A utiliza o desta banda de frequ ncia est restrita a interiores n o permitido utiliz la em exteriores Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex 6 5 Frequ ncia de funcionamento FCC e IC Somente 5 GHz O uso na banda UNII 1 Unlicensed National Information Infrastructure na faixa 5150 5250 MHz est limitado para espa os interiores O n o respeito desta disposi o provoca um funcionamento ilegal do aparelho Declara o de padr o industrial para o Canad Aten o O aparelho para a faixa de frequ ncia 5150 5250 MHz destinado exclusivamente para o funcionamento em espa os interiores para limitar ao m nimo poss veis interfer ncias cocanais para sistemas celular m veis de sat lite As faixas de frequ ncia 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz s o previstas em primeiro lugar para c maras de alta pot ncia isto estas c maras possuem priodidade Estas c maras podem causar falhas e ou danificar aparelhos LE LAN Somente 2 4 GHz Nos EUA est o dispon veis para o funcionamento 802 11 b g os canais 1 a 11 A rea dos canais limitada atrav s da firmware Exig ncias FCC para a prote o contra interfer ncias de alta frequ ncia Informa o Este aparelho foi testado e satisfaz os FC valores limite para um aparelh
43. copo de fornecimento 1 x MC 92N0 1 x bateria de fons de l tio 7 4 V 2200 mAh 1 x pel cula protetora de display x caneta Stylus 1 x manual do usu rio 5 1 1 Acess rios opcionais Acess rios autorizados pela BARTEC Cart o SD Caneta Stylus sobressalente Bateria 7 4 V 2200 mAh Cradle esta o de conex o para a comunica o e o carregamento Esta o de carga Pel cula protetora de display Estojo de couro Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 31 69 Revis o A Vers o 01 2014 Coloca o funcionamento 5 2 32 69 Computador m vel da s rie 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A Requisitos em reas com risco de explos o Computador m vel So qe IU CEM zb cp O computador m vel n o deve ser aberto N o utilizar ou trocar ou substituir componentes n o especificados N o equipar nenhum componente nos conectores ou slots internos Proteger o computador m vel contra choques mec nicos N o expor o computador m vel a l quidos vapores ou n voas corrosivas agressivas Evitar a a o de umidade fora das especifica es Evitar a influ ncia de temperaturas fora da faixa especificada Utilizar a interface de 17 polos somente fora da zona com risco de explos o e exclusivamente com os aparelhos indicados pelo fabricante 9 Utilizar a conex o de headset somente fora da zona com risco de explos
44. cos Tipo 17 A1A e Tipo 7 2 3 7 Identifica o do produto O CAUTION CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Aviso de laser ATTENTION LUMI RE LASER DE CLASSE 3R EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU CUIDADO LUZ LASER DE CLASSE 3R COM A COBERTURA ABERTA NAO APONTAR PARA OS OLHOS is PURSUMNT TO LASER NOTICE 50 Identifica o do produto DATED JUNE 24 2007 AND IEGEN 60825 1 2001 2007 EGEN 62477 2006 Aviso de laser E E E E E NE CN zb e bs d ij MERIT mamam 11 mman 1 1 e maman DURS RR _ AS t rr m ig z i I l 1 Placa de caracter sticas O COMPUES WITH 21 F1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FORDEWATIORS C am s m L I ex ATEX IECEx UL Brasil eda E al E ES ca 2 2 i i d iii WI T LL ads Duce ME WARNING THIS ENCLOSURE IS FACTORY SELADO DE F BRICA N O ABRA u DONO RECHARGE N haz Loc ICI ME CONTAINS APPROVED RADIO MODULE denm i 21 148603 802 11 abgn BLUETOOTH i 979801 M MERGENTHEIM E 97900 BAD MERGENTHEIM h S t O ML n m CAUTION CLASS 2 LED LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM Aviso de laser ATTENTION LUMINERE LED DE CLASSE 2 EN CAS D OUVERTURE NE PAS REG
45. das diretamente as teclas alfa e as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Teclado com 43 teclas teclas num ricas e teclas funcionais podem ser usadas diretamente as teclas alfa e as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Teclado com 53 teclas teclas num ricas e teclas alfa podem ser usadas diretamente as outras fun es do teclado podem ser usadas atrav s das teclas funcionais Teclado com 53 teclas e layout para emula o VT Teclado com 53 teclas e layout para emula o 3270 Teclado com 53 teclas e layout para emula o 5250 UHF EUA Ultra High Frequency Frequ ncia utra alta Windows WEH 6 5 3 Windows CE 7 0 O software de emula o n o faz parte do aparelho Outras informa es especificas sobre o teclado podem ser consultadas nos dados t cnicos ou na documenta o da MOTOROLA Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 7 69 Revis o A Vers o 01 2014 Descric o do produto Computador m vel da s rie MC 92N0ex o Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 2 Descri o do produto 2 1 0 69 Defini o da vers o MC 92N0 IS O computador m vel MC 92N0 IS um computador m vel robusto concebido para uso em ambientes industriais e que foi modificado por BARTEC especialmente para o uso nas seguintes reas com risco de explos o conforme Diretivas ATEX e IECEx Zon
46. de sobreposi es as informa es contidas neste manual do usu rio t m prioridade e substituem as informa es da MOTOROLA 5 69 ES Computador m vel da s rie 92N0ex b sicas Tipo 17 1 Tipo B7 A2A 1 9 Documentos aplic veis documenta o BARTEC Manual do usu rio para a s rie de computadores m veis MC 92N0 Neste manual do usu rio descrito o uso do modelo protegido contra explos es da s rie de computadores m veis MC 92N0x Folha de dados t cnicos para o modelo protegido contra explos es dos computadores m veis da s rie MC 92N0 Esta folha de dados t cnicos cont m os dados t cnicos mais importantes relacionados a zonas com risco de explos o bem como dados t cnicos gerais MOTOROLA A documenta o do MC9200 cont m informa es a respeito das exig ncias impostas aos usu rios e compreende Manual de inicia o r pida para o MC9200 Neste manual do usu rio descrita a coloca o em funcionamento do computador m vel MC 9200 Manual do usu rio para o MC9200 Neste manual do usu rio descrita a coloca o em funcionamento do computador m vel MC 9200 Manual de integra o para o MC9200 Neste manual do usu rio descrita a configura o do computador m vel MC 9200 inclusive acess rios Manual do usu rio para aplica es Microsoft para Windows Embedded Handheld 6 5 3 para aparelhos Enterprise M
47. dows Mobile Device Center 42 6 Funcionamento iii 43 6 1 G l ETT 43 6 2 M lll uu annua Xu s 43 6 3 Cuidados e lIMpeZa 44 ia 44 44 0353 Matendis apropiados UA 45 6 4 Opera o recomenda es e lt 46 6 4 1 Exig ncias fundamentais impostas seguran a e prote o da sa de 46 6 4 2 Informa es sobre o uso de dispositivos sem 5 48 64 3 Equipamento dos aparelhos 18S B encima 49 6 4 4 105 1 50 6 4 5 Limita es para aparelhos semfl0 eee 50 6 5 Frequ ncia de funcionamento FCC e IC 51 6 6 Campo clero magne UCO 53 aaa 53 002 POMO rra 54 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 Tipo B7 A2A 6 7 Otimizar as horas de funcionamento alterar as configura es de energia somente iara 55 6 7 1 Desligamento autom tico em caso de tempos prolongados de standby 55 6 7 2 Alterar a ilumina o de fundo do display aumenta o tempo de funcionamento da
48. e aperto de no m ximo 0 5 Nm Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 37 69 Revis o A Vers o 01 2014 Coloca o Computador m vel da s rie MC 92N0ex funcionamento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 5 5 3 Inserir o cart o SD ATEN O Risco de dano do cart o SD por meio de descargas eletrost ticas P Utilizar o revestimento antiest tico P Aterramento correto do operador P Somente utilizar cart es SD espec ficos 1GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0002 2 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0003 4 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0004 8 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0005 16 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0006 32 GB Refer ncia para encomenda 17 28BE F 006 0007 Passos de trabalho 1 O cart o SD somente deve ser instalado ou trocado fora da zona com risco de explos o 2 Somente utilizar cart es SD que tenham sido testados e certificados pela BARTEC para esta finalidade 3 Desligar o computador m vel atrav s do bot o vermelho LIG DESL 4 Remover a bateria 5 Remover os dois parafusos do teclado e retirar o teclado do computador m vel ver cap tulo 5 5 2 Trocar o teclado 6 Virar o slot para cart o para cima e inserir o cart o SD no slot para cart o SD com os contatos virados para baixo 7 Fechar o slote encaixar com um clique 8 Colocar o teclado no computador m
49. e e armazenamento 4 1 Transporte Comunique eventuais danos de transporte ou entregas incompletas imediatamente O ap s a recep o por escrito respectiva empresa de transporte e a BARTEC GmbH Os danos causados pelo armazenamento incorreto n o fazem parte das disposi es de garantia da BARTEC GmbH 4 2 Armazenamento ATEN O Danos devido ao armazenamento incorreto P Respeitar as temperaturas de armazenamento P Mantero computador m vel livre de umidade Informa es adicionais sobre as baterias As baterias da BARTEC Tipo 17 A1Z0 0001 17 A1Z0 0002 e B7 A2Z0 0006 s o desenvolvidas e produzidas segundo industriais O tempo de funcionamento ou o tempo de vida de uma bateria por m limitado O tempo de vida til efetivo de uma bateria depende de v rios fatores por ex calor frio condi es ambientais e quedas de grande altura Quando uma bateria guardada por mais do que 6 meses h possibilidade de redu o do desempenho Conserve as baterias em local seco e fresco Retire as baterias do dispositivo se forem guardadas por muito tempo para prevenir o descarregamento oxida o dos materiais assim como forma o de eletr litos As baterias que forem guardadas por seis meses ou mais devem ser recarregadas e novamente descarregadas no m nimo a cada 3 meses Em caso de forma o de eletr litos n o toque nas zonas afetadas e deposite as baterias nos pontos previstos para elimina o em conformidade
50. ec o contra explos es Support Assist ncia Mobile Computer Barcode Scanners amp RFID gt Get Product Manuals Obtenha os manuais dos produtos Product Manuals Mobile Computers 9200 Clicar em More mais para exibir a lista completa 71 Repor o computador m vel MC 92N0e 7 1 1 Windows Embedded Handheld e Windows CE Aparelhos Se as aplica es n o forem executados durante o uso do MC 92N0 recomenda se um rein cio do aparelho Existem duas fun es para o rein cio Inicializa o a quente e a frio Se estes m todos de uma reinicializac o do aparelho cria remedio o sistema operacional do MC 92N0 pode ser reposto atrav s de um chamado CleanBoot nas defini es de f brica 7 1 2 Num aparelho Windows CE 7 0 No caso de uma inicializa o a quente reinicia se o MC 92N0 e todos os programas em execu o s o finalizados caso de uma inicializa o a frio MC 92N0 tamb m e reiniciado mas todos os registos de dados e entradas guardadas ser o apagadas no RAM Os dados em mem ria Flash ou cart es de mem ria n o se perdem Al m disso ser o repostos os formatos as defini es e os outros par metro nos valores standard da f brica 60 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Falhas e localiza o de Tipo 17 1 e Tipo 7 2
51. el MC 92N0 NI Descri o Refer ncias para encomenda Bateria sobressalente 1 4 V 2200 mAh bateria de ones de l tio 7 220 0006 7 4 V 2200 mAh bateria de fones de l tio UL B7 A270 0006 Teclado sobressalente com Overlay verde para ATEX Zona 2 e Zona 22 UL Division 2 com 28 teclas 05 0080 0577 com 43 teclas 05 0080 0578 com 53 teclas 05 0080 0579 com 53 teclas para emula o VT 05 0080 0580 com 53 teclas para emula o 3270 05 0080 0581 com 53 teclas para emula o 5250 05 0080 0582 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 67 69 Revis o Vers o 01 2014 Acess rios Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A Tipo 7 2 E Geral encomenda Cart o SD com 1 GB 17 28BE F 006 0002 com 2 GB 17 28BE F 0006 0003 com 4 GB 17 28BE F 006 0004 com 8 GB 17 28BE F 006 0005 com 16 GB 17 28 F 006 0006 com 32 GB 17 28BE F 006 0007 Pel cula protetora de display para os grupos de g s e IIB 17 120 0003 Estojo de couro para MC 92N0 K RFID 03 9809 0023 para MC 92N0 G RFID 03 9809 0024 para MC 92N09 G e MC 92N09 K com clip de cinto e argola 03 9809 0026 Argola para estojo 03 9809 0027 Single Slot Cradle Set para as reas sem risco de explos o 05 0079 0018 Cradle esta o de conex o Ethernet de 4 vezes para as reas sem risco de explos o Cradle esta o de conex o Ethernet de 4 vezes 03 9849 0026 Fonte de al
52. endo apresentar nenhum fiapo Contatos do Para limpar os contatos do Cradle retirar a bateria do aparelho Cradle Embeber os cotonetes de limpeza em solu o alc lica a fim de remover todos os dep sitos de gordura graxa e sujeira dos contatos Repetir a limpeza v rias vezes Antes de repor o aparelho no Cradle os contatos do Cradle precisam estar completamente secos n o devendo permanecer nenhum fiapo Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 45 69 Revis o A Vers o 01 2014 Funcionamento Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 HEN Tipo 7 2 TU Conector da Para a limpeza dos contatos da esta o de carga separar a esta o de carga da esta o de alimenta o de corrente carga Embeber os cotonetes de limpeza em solu o alc lica a fim de remover todos os dep sitos de gordura graxa e sujeira dos contatos Repetir a limpeza v rias vezes Antes de conectar novamente a esta o de carga alimenta o de corrente os contatos precisam estar completamente secos n o devendo apresentar nenhum fiapo 6 4 Operacao recomendacoes e especificacoes 6 4 1 Exig ncias fundamentais impostas seguran a e prote o da sa de Dirija se ao seu encarregado pela seguran a e sa de de sua localidade para assegurar que voc est familiarizado com os regulamentos de seguran a de sua empresa que servem para a prote o do
53. ento O operador que emprega um sistema el trico em um ambiente com risco de explos o precisa manter o respectivo equipamento operacional em perfeito estado oper lo corretamente monitorar e realizar as manuten es e os reparos necess rios Antes de colocar os aparelhos em funcionamento deve se verificar se todos os componentes e documentos est o dispon veis 6 1 Controle final Antes da coloca o em funcionamento do aparelho verificar as seguintes condi es P N o existem danos no display janela do esc ner ou carca a A bateria utilizada certificada A tampa do compartimento da bateria est fechada A pel cula protetora de display caso utilizada possui a certifica o necess ria O cart o SD especificado para o MC 92 0 15 V ww V 6 2 Manuseio Posi o de repouso ideal Correto O computador m vel est protegido contra danos Errado O computador m vel pode ser danificado por objetos que se encontrem na prateleira ou pode cair Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas i 43 69 Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie 92N0ex Funcionamento Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A 6 3 Cuidados e limpeza Para uma opera o sem problemas ou interfer ncias recomendamos limpar os aparelhos em intervalos regulares conforme as exig ncias a manusear com cuidado 6 3 1 Cuidados Display somente utilizar a can
54. esponsa dd Ey hal The product MCRZN IS Zone 1 17 A1A3 0 0 8 Y AG ITALIAR SY AR lo which has declaration nalabas ls in accordance with ti provision of tha following direcibres 0 ATEX Directive c EMC Directiva 2g004 108 EC R amp TTE Diractiva 1999 58IEG and in coneemity with Tho foficw ng standards or other normae Bocu menta E applicable EN 82311 2008 EN 50825 1 2007 Lasar EM 60828 1 200 LED 81000 3 3 2008 EN 300 328 V1 8 1 301 494 W4 7 1 300 330 2 V1 5 1 Marking Nous DONE Sous responsabdd gua be produ MC82N 0 18 Zona 1 s ribari opto attesta bon corespond aux disposi lions des directtres 0 subraries ATEX Directive SUCE CEM Directive 2004M0S CE RATTE Directive 18BSI 5 CE el est conforme dux rice eu documaenes namais ci dessous lo cxs 302 208 2 M44 1 EN 3201 489 1 1902 301 485 3 1 561 EM 301 485 17 V2 2 1 EN 55022 2010 AC 2011 Class EM 61000 3 2 2008 AZ POIN Marquage Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit N 11 A1A3 7CO0002 Ce Wr BARTEC erkl ren in alieiniger Vior dass das Produkt MC8ZN0 15 externe Antenna Tygeanbezaichnung auf das sich diese Erkl nang bora den Anfonde rungen der folgenden
55. eta Stylus fornecida para a tela t til Utilizar pel cula protetora de display para a limpeza utilizar um pano macio e produtos de limpeza n o agressivos Carca a Proteger o aparelho contra choques mec nicos n o expor cargas extremas p ex impactos fortes ou quedas de grandes alturas Ambiente n o expor a temperaturas extremas ou ou n o depositar em ambiente sujo mido ou molhado Bateria substituir regularmente descarregar e carregar regularmente a cada 3 meses Para um armazenamento a longo prazo retirar as baterias do computador m vel e armazenar em ambiente frio em aprox 0 C a 10 e com um n vel de carga de aprox 40 50 recomendado recarregar a bateria se esta atingir um n vel de carga de aprox 5 N o necess rio carregar completamente a bateria Mesmo o carregamento di rio n o danifica a bateria em dia as baterias j n o possuem de nenhum Efeito Memory Se o n vel de carga da bateria descer r pido de mais de 100 para a metade est no tempo de trocar a bateria A dura o esperada para a bateria de aprox 500 carregamentos em uso normal 6 3 2 Limpeza N PERIGO H risco de vida em zonas com risco de explos o P Limparos aparelhos ou os acess rios somente fora da zona com risco de explos o 44169 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Funcionamento Tipo 17
56. ficado de verificac o MC 92N09 IS RFID E Il 2G Ex q ib IIB T4 Gb PTB 13 ATEX 2019 X EN 60079 0 2012 EN 60079 5 2007 EN 60079 11 2012 MC 92N09 IS MC 92N 0 15 RFID Ex q ib IIC T4 Gb MC 92N 0 15 RFID Ex q ib IIB T4 Gb IECEx 13 0043X IEC 60079 0 2011 Edi o 6 IEC 60079 5 2007 Edi o 3 IEC 60079 11 2011 Edi o 6 ATEX 94 9 CE CEM 2004 108 C E R amp TTE 1999 5 RoHS 2002 95 CE Ce 0044 MC 92N09 IS MC 92N09 IS RFID Ex q ib IIC T4 Gb MC 92N09 IS RFID Ex q ib IIB T4 Gb UL BR 14 0131X Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex UL Class 1 Il III Division 1 Tipo 17 A1A2 0 S MC 92N0ex 15 17 A1A2 R S MC 9230 15 RFID Identifica o Class Division 1 Groups Class Il Division 1 Groups Fe G Class III Certificado de verifica o EUA e Canad E226123 Normas Norma EUA UL 913 52 edi o Norma nacional do Canad C22 2 N 157 92 3 2 Prote o contra explos o NI ATEX Zona 2 22 Tipo 7 2 4 0 5 MC 92N09 NI B7 A2A4 R S MC 92N09 NI RFID Identifica o E l 3G Ex nA IIC T6 Gc E l 3D Ex tc IIIC T80 Dc 20 C lt Tas 50 Certificado de verifica o B1 A2A3 7C0001 Tipo B7 A2A4 R 7 S o Identifica o E 113G Ex nA IIB T6 Gc 113D Ex tc IIIB T80 C Dc 20 C lt Tas 50 C Certificado de verif
57. his computer program is protected by U S and international copyright laws Processor TI Cortex A9 OMAP443C Memory 312 19 MB Expansion slot Mot in use Windows R Embedded Handheld 6 5 Classic CE OS 5 2 29128 Build 29128 3 3 12 16 2009 Microsoft Corporation All rights reserved A ltima parte do n mero de compila o cont m o n mero de AKU A aplica o BTExplorer somente est dispon vel quando a fun o StoneStreet One Bluetooth Stack estiver ativada Outras informa es encontram se no manual do usu rio para integra o da MOTOROLA No menu principal em gt S mbolo Moto BT UI Device Information gt S mbolo My Device Information MotoBTUI e CE 12 33 Device Information Device Name Pocket PC My Device Information gt HCI Version 4 0 Device Status Device Hidden LMP pero Pairing Barcode gt Manufacturer Texas Instruments Inc FIPS Configuration gt O A f BT UI Version 1 51 O MC 92N0 com tecnologia Bluetooth trabalha ou com um StoneStreet Bluetooth Stack ou o Microsoft Bluetooth Stack Encontrar informa es para escrever uma aplica o que utiliza a StoneStreet One Bluetooth Stack APIs na ajuda do Motorola Solutions Enterprise Mobility Developer Kit EMDK Encontrar s mais informa es no manual de integra o da MOTOROLA Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Comp
58. ica o Precau es de seguran a Instru es de seguran a gerais P N o limpar nem passar um pano seco nos aparelhos em reas com risco de explos o P N o abrir os aparelhos em reas com risco de explos o P necess rio respeitar as disposi es legais em geral ou diretrizes sobre seguran a do trabalho medidas de preven o de acidentes e leis de prote o ambiental p ex os regulamentos para uma opera o segura BetrSichV ou as disposi es nacionais vigentes D Usarroupas e sapatos apropriados para a preven o contra o risco de descargas eletrost ticas P Evitar a influ ncia de temperaturas fora da faixa especificada Proteger o aparelho de influ ncias externas N o expor o aparelho a l quidos vapores ou nuvens de pulveriza o cidas agressivas Em caso de falhas remover imediatamente o aparelho ou compartimento danificado da rea com risco de explos o e colocar em rea segura Conservacao Manuten o Revis o Vers o 01 2014 Para as instala es el tricas devem ser observadas as disposi es gerais de montagem e opera o por ex 99 92 CE RL 94 9 CE BetrSichV regulamentos para uma opera o segura ou as disposi es nacionais vigentes EN 60079 14 IEC 60079 14 e a s rie DIN VDE 0100 Respeite as disposi es legais nacionais para a elimina o de res duos N o necess rio fazer uma manuten o regular em caso de funcionamento correto observando
59. ica o B1 A2A3 7C0002 Normas EN 60079 0 2009 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2009 UL Class Il III Division 2 Tipo B7 A2A4 0 S MC 92N09 NI B7 A2A4 R S MC 92N09 NI RFID Identificacao Class Division 2 Groups A B CeD Class Il Division 2 Groups Fe G Class III Certificado de verificacao EUA e Canad E 220125 Normas ANSI ISA 12 12 01 UL 60950 Norma nacional do Canad C22 2 N 60950 1 07 22 Edi o Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 13 69 Revis o A Vers o 01 2014 Dados t cnicos Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 REN Tipo 7 2 E 3 3 Outras normas aplicadas Seguranca el trica EN 60950 1 2006 412 2011 Instala es da T cnica de Informa o Seguranca Parte 1 Especifica es gerais Especifica o de transmiss o sem fio WLAN Bluetooth EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 Compatibilidade Eletromagn tica e Assuntos de Espectro Radioel trico Sistemas de transmiss o em banda larga Equipamentos de transmiss o de dados operando na faixa ISM dos 2 4 GHz e utilizando t cnicas de modula o de banda larga Redes de Acesso R dio em Banda Larga BRAN 5 GHZ Hochleistungs R LAN Especifica o de seguran a Taxa de Absor o Espec fica SAR EN 50304 2010 EN 62479 2010 EN 62311 2008 Limita o da exposi o de pessoas a campos eletromagn ticos de aparelhos operados
60. idirecional ngulo de leitura 13 5 0 7 Energia do laser com 650 nm 1 0 mW valor nominal Imager 1D 2D Blockbuster SE4500 SR SE4500 SR Imager 1D 2D Decodificar ler Engine omnidirecional C digo de barras 1D e 2D Para MC 92N0 G e MC 92N0ex K Encontrar informa es detalhadas em rela o ao SE4500 SR Blockbuster no manual do usu rio ou no Integrator Guide da Motorola Solutions A faixa de decodifica o depende da qualidade e do tamanho do c digo de barras bem como da defini o do software do mecanismo de verifica o Classe de laser CDRH Class II IEC Class 2 Alcance de leitura na proximidade at aprox 5 3 com c digo 39 5 mil at aprox 2 1 polegadas Alcance de leitura na longa dist ncia at aprox 19 1 cm com c digo 39 5 mil at aprox 7 5 polegadas Dist ncia focal Da metade da janela do esc ner SR 19 cm Resolu o 152 x 480 pixels HxV escala de cinza Toler ncia de rota o 60 da posi o inicial ngulo de inclina o 60 da posi o inicial Toler ncia de giro 360 Insensibilidade contra luz ambiente 96 900 Lux LED de alvo VLD 655 Nm 10 nm Elemento luminoso LED 625 Nm 5 nm LEDs 2x Campo vis vel Horizontal 40 Vertical 25 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex 3 4 7 3 Imager 1D 2D DPM Blockbuster SE4500 HD SE4500 HD Decodificar ler o Engi
61. imenta o 03 9911 0021 Cabo de alimenta o DC Fonte de alimenta o lt gt Cradle esta o de conex o 03 9919 0010 Cabo de alimenta o AC 3 fios UE 03 9609 0011 Cabo de alimenta o AC 3 fios EUA 03 9609 0021 Jogo de esta o de carga de 4 vezes para as reas sem risco de explos o Esta o de carga qu drupla 03 9849 0052 Fonte de alimenta o 03 9911 0021 Cabo de alimenta o DC Fonte de alimenta o lt gt Cradle 03 9919 0010 esta o de conex o Cabo de alimenta o AC 3 fios UE 03 9609 0011 Cabo de alimenta o AC 3 fios EUA 03 9609 0021 Esta o de carga r pida de 4 vezes UBC2000 para reas sem risco de explos o incluindo fonte de alimenta o 9915 0004 e cabo de alimenta o DC Adaptador para bateria 03 9919 0007 Cabo de alimentac o AC 3 fios UE 03 9609 0011 Cabo de alimenta o AC 3 fios EUA 03 9609 0021 68 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 Tipo 7 2 Informa es adicionais 12 Informa oes adicionais 12 1 Esquerda http www bartec group com Home page da BARTEC http www bartec de automation download Home page de download da BARTEC http www motorolasolutions com US EN Enterprise Mobility P gina web da MOTOROLA A p gina da MOTOROLA para o manual MC 9200 e software para a ve
62. indica es do manual do usu rio referentes ao transporte armazenamento coloca o em funcionamento utiliza o e manuten o Modifica es estruturais por conta pr pria Inspe o insuficiente de pecas que foram sujeitas a desgaste Reparos que foram realizados incorretamente Desastres provocados por interfer ncias externas ou por for a maior N s concedemos aos computadores m veis e seus acess rios exce o bateria Y ano um tempo de garantia de um ano a partir da data de entrega da f brica de Bad Mergentheim Esta garantia compreende todas as pecas da entrega e limita se substitui o gratuita ou ao reparo de pe as defeituosas na nossa f brica de Bad Mergentheim Para tal conservar preferencialmente as embalagens fornecidas Caso necess rio envie nos a mercadoria ap s consulta por escrito N o existe uma reivindica o de reparo na rea de montagem As vers es componentes telas e janelas apresentadas neste manual do usu rio s o apenas exemplos e podem divergir da tela real As informa es aqui contidas se referem ao modelo protegido contra explos es da s rie MC 92N0 de computadores m veis O manual do usu rio aqui presente cont m todas as informa es importantes sobre o tema prote o contra explos es Os manuais de usu rio e informa es de produto originais da MOTOROLA com informa es sobre o manuseio e coloca o em funcionamento tamb m est o dispon veis Em caso
63. ipo 17 1 e Tipo 7 2 erros 7 1 4 Clean boot ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais caso de um Clean Boot ser o repostos os formatos as defini es e os outros par metros nas configura es de f brica Realizar um Clean boot 1 Fazer download do arquivo Clean Boot Package da p gina web da Motorola Support Central Siga as instru es no arquivo para instalar o Clean Boot Package no MC 92N0 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 63 69 Revis o A Vers o 01 2014 Manuten o inspe o Computador m vel da s rie MC 92N0ex reparo Tipo 17 e Tipo B7 A2A 8 Manuten o inspe o reparo A coloca o em funcionamento e a manuten o dos computadores m veis devem ser realizadas exclusivamente por pessoal treinado e qualificado O pessoal deve estar familiarizado com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o dos computadores m veis tomou conhecimento dos riscos e possui as qualifica es profissionais necess rias para este trabalho 8 1 Intervalos de manuten o O estado mec nico do aparelho deve ser verificado regularmente Os intervalos de manuten o dependem das condi es ambientais recomend vel realizar uma manuten o no m nimo uma vez por ano Uma manuten o regular n o necess ria se o aparelho operado corretamente
64. iretiva WEEE A diretiva WEEE indica a estrutura para um tratamento v lido em toda a UE de aparelhos el tricos usados Isso significa que n o pode deitar estes aparelhos no lixo dom stico normal mas sim num ponto de recolha de lixa reciclado Todos os nosso produtos podem ser reenviados s nossas lojas Garantimos uma elimina o segundo os regulamentos legais em vigor Os custos do envio embalagem s o suportados pelo expedidor 10 Informa es de Expedi o e Embalagem ATEN O Aparelhos sens veis Danos materiais devido a embalagem incorreta P Utilizar a embalagem original para o transporte 66 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 Tipo 7 2 Informa es adicionais 11 Acess rios Computador M vel MC 92N0 IS Descri o Refer ncias para encomenda Bateria sobressalente 7 4 V 2200 mAh bateria de fones de l tio ATEX IECEX 1 4 V 2200 mAh bateria de fones de UL 17 A1Z0 0001 17 A1Z0 0002 Teclado sobressalente com Overlay azul para vers o ATEX IECEs UL ATEX e Division 1 com 28 teclas 05 0080 0438 com 43 teclas 05 0080 0440 com 53 teclas 05 0080 0441 com 53 teclas para emula o VT 05 0080 0442 com 53 teclas para emula o 3270 05 0080 0443 com 53 teclas para emula o 5250 05 0080 0444 Computador M v
65. junto da BARTEC ou indique os na adjudica o do contrato 1 12 Modifica es no documento A BARTEC reserva se o direito de modificar o conte do do presente documento sem comunica o pr via N o assume qualquer garantia pela exatid o das informa es Em caso de d vida s o v lidas as instru es de seguran a em alem o uma vez que n o poss vel excluir erros na tradu o ou impress o Al m disso em caso de contesta o s o v lidos os Termos e Condi es Gerais do grupo BARTEC As vers es atuais das fichas t cnicas manuais de instru es certificados e declara es de conformidade CE podem ser descarregadas em www bartec group com produtos e solu es na rea de T cnica de Automa o ou solicitadas diretamente junto da BARTEC GmbH 1 2 Manuseio do produto O produto descrito neste manual do usu rio saiu de f brica num estado perfeito e verificado a n vel de t cnicas de seguran a Para manter este estado e para alcan ar um funcionamento perfeito e seguro deste produto o produto deve ser utilizado somente no modo descrito pelo fabricante Al m disso o funcionamento perfeito e seguro deste produto pressup e um transporte correto um armazenamento profissional e uma opera o cuidadosa O manuseio seguro e perfeito do computador m vel uma condi o pr via para um modo de trabalho perfeito e correto 1 3 Aplica o prevista 1 3 1 Aplica o espec fica exclusiva A s rie de Com
66. m se na Declara o de Conformidade CE Aviso 1 Para produtos de 2 4 GHz A Europa inclui B lgica Bulg ria Dinamarca Alemanha Est nia Finl ndia Fran a Gr cia Gra Bretanha Irlanda Isl ndia It lia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Pa ses Baixos Noruega ustria Pol nia Portugal Rom nia Su cia Su a Rep blica Eslovaca Eslov nia Espanha Rep blica Checa Hungria e Chipre EUA Nos EUA est o dispon veis o funcionamento 802 11 b g os canais 1 a 11 A rea dos canais limitada atrav s da firmware AVISO proibido o funcionamento do aparelho sem aparelho administrativo Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Radiotransmissores para aparelhos RLAN A opera o de aparelhos RLAN 5 GHz est submetida s seguintes restri es no Canad Intervalo de frequ ncia limitada entre 5 60 GHz e 5 65 GHz Este aparelho corresponde norma de radiofrequ ncia RSS 210 da Industry amp Science Canada Para o seu funcionamento valem as duas condi es seguintes 1 O aparelho n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 O aparelho precisa aceitar todas as interfer ncias recebidas mesmo interfer ncias que podem conduzir a fun es n o desejadas Identifica o A abrevia o IC na frente do selo de homologa o informa apenas que as especifica e
67. m contato com o fabricante ou o representante de vendas unto ao fabricante tamb m se pode saber se no ve culo foi montado algum equipamento adicional O acionamento de um airbag libera uma grande for a N o posicione NENHUM objeto como p ex equipamento de r dio port til na rea sobre o airbag ou na rea de atua o do airbag Se o equipamento de r dio no ve culo n o tiver sido instalado corretamente poder haver risco de ferimentos graves quando um airbag for acionado Posicione o aparelho a seu alcance Atente para manter acesso ao aparelho sem perder a vista e aten o da estrada N o permitida a conex o a um aparelho de alarme que emite sinais sonoros ou luminosos ao receber uma chamada no tr nsito em p blico Seguran a no tr nsito N o fa a anota es e n o utilize o aparelho durante a viagem Fazer uma lista de coisas a serem compradas ou folhear pela lista de contatos t m efeito negativo na seguran a de condu o No tr nsito necess rio pensar primeiro na sua seguran a e na dos outros ve culos e envolvidos no tr nsito Portanto mantenha o foco na estrada Verifique a legisla o sobre o emprego de aparelhos sem fio no tr nsito da respectiva regi o Respeite a sempre Se utilizar um aparelho sem fio durante a viagem confie em seu bom senso e observe o seguinte 1 Familarize se com o seu aparelho sem fio e suas fun es como p ex usar marca o r pida e a fun o de rediscagem Estas fu
68. mento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 5 6 3 9 7 5 7 1 5 7 2 42 09 Software Como software para o desenvolvimento de aplica es existe uma demonstra o em Open Source e SDK criado em Visual Studio 2008 O arquivo SDK est dispon vel na linguagem de programa o C e cont m todos os recursos necess rios para o desenvolvimento de aplica es A demonstra o Open Source serve para uma demonstra o ao leitor e descreve os RFID tags e um bom exemplo para desenvolvedor de aplica es para a programa o dos leitores Os seguintes sistemas operacionais s o suportados pelo SDK e a demonstra o WEH Windows Embedded Handheld 6 5 3 Windows CE 7 0 O SDK a demonstra o e as descri es est o dispon veis de forma gratuita na p gina de download da BARTEC http www bartec de automation download Conex o ao PC Active Sync A s rie MC 92N0 amp fornecida com o sistema operacional Microsoft WEH 6 5 3 ou superior Microsoft disponibiliza gratuitamente um software para a conex o com um PC para sincroniza o instala o e interc mbio de dados Recomenda se para comunica o com diversos computadores instalados com Windows XP ou sistemas operacionais mais antigos de realizar a instala o de ActiveSync vers o 4 5 ou superior no computador central Host O ActiveSync sincroniza as informa es no computador m vel com as informa es no comput
69. n es se mostram teis quando quiser fazer uma chamada sem perder a estrada de vista 2 Utilize sempre que poss vel um aparelho de viva voz 3 Informe a pessoa chamada que voc se encontra atr s do volante Caso necess rio interrompa a chamada em caso de tr nsito muito intenso ou condi es clim ticas insuficientes Chuva chuva e neve neve gelo e mesmo um tr nsito intenso apresentam um perigo potencial 4 Disque os n meros desejados com cuidado e analise a condi o do tr nsito Fa a as suas chamadas assim que tiver parado o ve culo ou antes de partir Planeje as suas chamadas de forma a poder realiz las estando estacionado Caso precisar necessariamente realizar uma chamada durante a viagem disque apenas um aparte do n mero verifique a estrada e olhe para o espelho retrovisor e disque ent o o resto do n mero 5 N o se deixe envolver em telefonemas estressantes ou carregados de emo o que possam distrair a sua aten o da estrada Informe a pessoa no outro lado da linha que voc se encontra no carro e evite telefonemas que possam distrair a sua aten o da estrada 47 09 Computador m vel da s rie 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Funcionamento 6 Chame ajuda por meio de seu aparelho celular caso necess rio Disque os servi os de emerg ncia 911 nos EUA e 112 na Europa ou outros n meros de servi os de emerg ncia locais em caso de inc ndio acidentes ou eme
70. ne de Imager 10 20 com DP M muitos c digos nas superf cies de metal pl stico e vidro inclusivamente tracejar MC 92N0 G e MC 92N0ex K Encontrar informa es detalhadas em rela o ao SE4500 HD no manual do usu rio ou no Integrator Guide da Motorola Solutions A faixa de decodifica o depende da qualidade e do tamanho do c digo de barras bem como da defini o do software do mecanismo de verifica o Classe de laser CDRH Class II IEC Class 2 Alcance de leitura na proximidade at aprox 4 1 cm com c digo 39 5 mil at aprox 1 6 polegadas Alcance de leitura na longa dist ncia at aprox 9 7 cm com c digo 39 5 mil at aprox 3 8 polegadas Dist ncia focal Da metade da janela do esc ner SR 19 cm Resolu o 152 x 480 pixels HxV escala de cinza Toler ncia de rota o 60 da posi o inicial ngulo de inclina o 60 da posi o inicial Toler ncia de giro 360 Insensibilidade contra luz ambiente 96 900 Lux LED de alvo VLD 655 Nm 10 nm Elemento luminoso LED 625 Nm 5 nm LEDs 2x Campo vis vel Horizontal 40 Vertical 25 3 4 7 4 1D 2D Long Range Imager SE 4600 LR SE4500 SR Imager 1D 2D Decodificar ler Engine omnidirecional C digo de barras 1D e 2D Para MC 92N0 G do tipo B7 A2A4 G Encontrar informac es detalhadas em relac o ao SE4600 LR no manual do usu rio ou no Integrator Guide da Motorola Solutions A faixa de decodifica o depende da qu
71. nien with tf provision p fo RL eniscichi ATEX Richtlinie 34 WEG EMV Richitlinie 2004 08 EG RATTE Richtlinie IES RoH3S Richtlinio 2002 95 EG directas 0 ATEX Diroctivo EMC Directivo Z004 08 EC RATTE Directive 19995 EG Directive 2002 5 und mil folgenden Normen an in conitonmiby with oder nomaden Dokumen Ihe fodawing standards tan EN 60079 02005 EM BDO079 15 2010 EM 60079 31 200 Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit N B1 4243 700002 or gar nomi doc EN 600501 3006 wA 112005 41 2010 C 7011 61000 3 7 2006 Az AF LFR Par 15 Subpan B Class B Mous tes erp sous notre sushi r osponsabibh cup lo pro Gual MCS2N0 NI Zone 2 22 so coito arista bon consapord dux diapa sona CH directives D sonantes ATEX Directive CEM Directiva z O4MOB CE R amp TTE Directive TUS SACE Directive Europ enne de RoHS DOCE l qst condor Bux normes cu documents normas ci dussous EN 301 420 1 v1 8 1 EN 301 483 17 v2 1 1 ENS5074 2010 EN amp 1000 3 3 2008 CES 003 suis Class B BARTEC BARTEC GmbH Max E yth Strats 16 937880 Bad Mergantheim BARTEC GmbH erkilinen in alleiniger Wer anbwerlung dass das Produkt MESMO NI Zone 2122 deci n under our sole rima Ia product MCB82N 0 N
72. nominal de escritura leitura Antena Intervalo de frequ ncia Pot ncia de transmiss o Normas suportadas HITAG 5256 HITAG S 2 kbit HITAG 1 HITAG 2 Q5 ATA5567 EM4305 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 HDX RO HDX Multipage EM4xxx UNIQUE FDX B BDE ISO 117845 ISO Animal at aprox 5 cm at aprox 1 9 polegadas Integrada no m dulo avancado como ferrite ou antena de captac o 125 134 kHz comutac o autom tica 100 mW 2 dB EM 4450 4550 EM4xxx UNIQUE FDX B BDE ISO 11784 5 ISO Animal 25 09 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A 3 4 9 3 Leitor HF m dulo ampliado Para MC 92N0 G e MC 92N0ex K Normas suportadas HF 150 15693 I Code SLI Tag IT my d vicinity STM LRI512 HF ISO 14443 mifare mifare Ultra Light my d proximity I Code 1 opcional Alcance nominal de leitura HF ISO 15693 at aprox 12 cm at aprox 4 72 pol ISO 14443 at aprox 6 cm at aprox 2 36 pol com Tags em formato de carta de verifica o Alcance nominal de escritura HF ISO 15693 at aprox 12 cm at aprox 4 72 pol HF ISO 14443 at aprox 6 cm at aprox 2 36 pol com Tags em formato de carta de verifica o Antena integrado Intervalo de frequ ncia 13 56 MHz Pot ncia de transmiss o 250 mW 2 dB 3 4 9 4 Leitor UHF m dulo ampliado Para MC 92N0 G e MC 92
73. o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A Funcionamento Gm 1 06 6 7 Otimizar as horas de funcionamento alterar as configura es de energia somente WEH 6 5 3 Configura es de f brica do MC 92N0 IS para os aparelhos sem fio WWAN e WLAN LIG 6 7 1 Desligamento autom tico em caso de tempos prolongados de standby S mbolos No menu principal em gt S mbolo Settings NT gt S mbolo System mu e 5 imbolo Power y Turn off device if Separador Advanced gt Ativar a caixa de verifica o Turn off on External power o device If not y Turn off device if m used for e selecionar um valor da TS E lista dropdown gt Confirmar a op o selecionada com OK 6 7 2 Alterar a ilumina o de fundo do display aumenta o tempo de funcionamento da bateria A o o No menu principal em gt S mbolo Settings gt Simbolo System gt S mbolo Backlight gt Separador Battery Power q e A m A z gt Ativar a caixa de verifica o Disable backlight if device is not used for desativar luz de fundo se aparelho n o estiver sendo usado selecionar um valor da lista dropdown gt Separador Brightness gt Selecionar a op o Disable backlight desativar luz de fundo O Brilho da ilumina o de fundo pode ser reg
74. o digital da Classe B wr Model number conforme Parte 15 das diretivas FCC Estes valores limite foram determinados a fim de assegurar uma prote o apropriada contra interfer ncias quando o aparelho for empregado em uma zona residencial Este aparelho gera e utiliza energia de frequ ncias de r dio e pode emiti las Isto pode causar interfer ncias em outras frequ ncias de r dio caso o aparelho n o tenha sido conectado e utilizado conforme o manual de instruc es poss vel dar nenhuma garantia de que em determinada instala o n o ocorra alguma interfer ncia Caso o aparelho causar interfer ncias na recep o de r dio ou TV que possam ser detectados ligando e desligando os aparelhos as interfer ncias dever o ser eliminadas mediante uma das seguintes medidas Reorienta o ou reposicionamento da antena receptora Aumento da dist ncia entre aparelho e receptor Conex o do aparelho em uma outra tomada que aquela em que o receptor est conectado Consultoria por meio do revendedor ou um t cnico em r dio e televis o Texto explicativo de acordo com as disposi es FCC Parte 15 21 Altera es que n o foram autorizadas exclusivamente pelo partido respons vel pelo respeito das disposi es podem ter como consequ ncia a anula o da classe de servi o para este aparelho Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 51 69 Revis o A Vers o 01 2014 Funcionamento Computador m vel
75. o e exclusivamente com os aparelhos indicados pelo fabricante Bateria 1 A bateria n o deve ser aberta 2 bateria Tipo 17 A1Z0 0001 17 A1Z0 0002 e B7 A2Z0 0006 somente deve ser carregada fora da zona com risco de explos o 3 Somente utilizar a bateria para a finalidade descrita neste manual do usu rio e adequada somente para o computador m vel MC 92N09x Bateria Tipo 17 A1Z0 0001 exclusivamente para o MC 92N0ex IS Tipo 17 A1A3 Bateria Tipo 17 A1Z0 0002 exclusivamente para o MC 92N09 IS 17 1 2 Bateria Tipo B7 A2Z0 0006 exclusivamente 92 0 2 4 Em caso de uso inadequado h perigo de queimadura bateria n o deve ser exposta a temperaturas acima de 50 122 F 5 Sea bateria estiver danificada a solu o cida pode vazar de suas c lulas e causar queimaduras corros es 6 Baterias defeituosas precisam ser eliminadas imediatamente observando as disposi es para descarte de baterias vigentes na respectiva regi o 7 A bateria pode explodir caso ela se incendiar 8 N o curto circuitar a bateria Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Coloca o em Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A funcionamento Acess rios 1 Acess rios somente devem ser instalados ou trocados fora da zona com risco de explos o
76. o robusta o display em cores de 3 7 VGA bem leg vel com tecnologia t til bem como a bateria extremamente eficiente de fones de l tio O processador Dual Core de 1 GHz do MC 92N0e IS assegura uma execu o e um processamento r pido Os dois sistemas operacionais Microsoft Windows WEH 6 5 3 e CE 7 0 garantem em liga o com os Enterprise Mobility Developer Kits EMDK ou do RohMobile Suite da Motorola um desenvolvimento de aplica es confort vel Para guardar aplica es e dados personalizados est integrada no aparelho uma mem ria Flash de 1 GB RAM e 2 GB Para aplica es e volume dados maiores a BARTEC oferece cart es de mem ria Micro SD como expans o opcional 2 2 Defini o MC 92N0 Versao NI O computador m vel MC 92 0 um computador m vel robusto concebido para uso em ambientes industriais e que foi modificado por BARTEC especialmente para uso nas seguintes reas com risco de explos o conforme ATEX Zona 2 22 UL Classe Il Divis o 2 Class Ill Isso significa que as amplas op es de comunica o e de registo de dados que nas outras reas j standard tamb m est o disposi o aos usu rios em ambientes com risco de explos o jon E Log On Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 9 69 Revis o A Vers o 01 2014 Descric o do produto Computador m vel da s rie MC 92N0ex i P Tipo 17 A1A Tipo 7 2
77. obility Neste manual do usu rio descrito uso de aplica es Microsoft 1 10 Gloss rio de termos Na documenta o s o usadas algumas abreviaturas IS Intrinsically Safe Seguran a intrinseca gt usado como termo geral para o modelo Zona 1 e Division 1 Non Incendive n o inflam vel gt usado como termo geral para o modelo Zona 2 e Division 2 MC 92N0 Representa a completa s rie de produtos protegidos contra explos es 6 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Informa es de seguran a Tipo 17 1 e Tipo 7 2 basicas 1 11 Configura o Neste manual est o listadas as seguintes configura es e m WLAN 802 11 a b 9 n WPAN Bluetooth 2 1 DER Op es RFID BH IF 125 kHz 134 kHz opcionais B HF 13 56 MHz UHF UE 865 6 a 867 5 MHZ B UHF EUA 902 a928 MHz Display Monitora cores VGA 3 7 1GBRAM 2GB mem ria Flash Op oes do Scanner a laser 1D alcance normal scanner Scanner a laser 1D grande alcance Imager 1D 2D Long Range Imager 1D 2D somente vers o NI Imager DPM 1D 2D Direct Part Marking LF Low Frequency Baixa frequ ncia Op oes do sistema operacional HF High Frequency Alta frequ ncia UHF UE Ultra High Frequency Frequ ncia utra alta Op oes do Teclado com 28 teclas teclas num ricas podem ser teclado usa
78. or n o deveria olhar diretamente no raio de luz N o existe conhecimento sobre perigos causados por uma interrup o breve da luz laser de um esc ner a laser da Classe 2 uso de elementos de comando adapta es ou o uso de processos n o condizentes com a instru o aqui descrita pode acarretar numa perigosa exposi o a radia es Corresponde s normas EN60825 1 2001 e EN62471 2006 Limita es para aparelhos sem fio A utiliza o de dispositivos sem fios pode ser proibida ou limitada o caso principalmente a bordo de aeronaves hospitais na proximidade de subst ncias potencialmente explosivas e outras condi es perigosas Se n o estiver seguro das normas em vigor aplic veis no caso da utiliza o do dispositivo pe a autoriza o antes de ligar M dulos de r dio integrados O dispositivo cont m um m dulo de r dio homologado Os dados identificadores deste m dulo s o apresentados seguidamente M dulo de r dio da BARTEC Motorola que suporta o WLAN 802 11 a b g n e Bluetooth Tipo s 21 148603 0B Tecnologia de transmiss o sem fio Bluetooth Isto um produto Bluetooth autorizado Outras informa es bem como um ndice dos produtos finais encontram se em https www bluetooth org tpg listings cfm Roaming espec fico do pa s Este aparelho disp e da fun o de roaming internacional IEEE802 11d que assegura que o aparelho utiliza os canais prescritos para o respectivo pa s Fun
79. ornecidas pela documenta o da MOTOROLA 5 5 1 Colocar a bateria Conforme a configura o o MC 92N09 IS fornecido com uma bateria 7 4 V 2200 mAh Refer ncia para Tipo Tempo de carga Bateria UE ATEX IECE n TENER 17 A1Z0 0001 Menos de 8 horas Bateria de ions de litio 7 4 V 2200 mAh Battery US para UL Division 1 o 17 120 0002 Menos de 8 horas Bateria de ions de l tio 7 4 V 2200 mAh Battery para UL Division 2 ATEX Zona 2 22 o B7 A2Z0 0006 Menos de 8 horas Bateria de ions de l tio 7 4 V 2200 mAh Passos de trabalho 1 A bateria somente deve ser carregada instalada ou trocada fora da zona com risco de explos o 2 Somente utilizar baterias que tenham sido testadas e certificadas pela BARTEC para esta finalidade 3 Primeiro inserir os contatos da bateria no compartimento da bateria no lado inferior do computador m vel 4 Os contatos de carga da bateria coincidam com os contatos de carga no compartimento da bateria 5 Empurrar a bateria para o compartimento da bateria at esta encaixar 34 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Colocac o em Tipo 17 1 e Tipo 7 2 funcionamento 5 5 2 Trocar o teclado O MC 92N0 disp e de tum teclado modular intercambi vel A PERIGO Os acess rios n o certificados comprometem a prote
80. putadores M veis MC 92N0 um sistema el trico manual Destina se leitura processamento ou transmiss o sem fios m vel de dados em reas com risco de explos o utilizado exclusivamente em combina o com meios operacionais que correspondem aos requisitos sobre a categoria de sobretens o Respeitar os dados operacionais permitidos do aparelho utilizado 1 3 2 Utiliza o n o prevista Qualquer outra utiliza o n o se encontra prevista e pode provocar danos e acidentes O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por uma utiliza o diferente da prevista 2 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Informa es de seguran a Tipo 17 A1A Tipo B7 A2A b sicas 1 4 1 5 15 1 1 6 1 6 1 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Obriga es da entidade operadora A entidade operadora compromete se a deixar trabalhar com os computadores m veis somente pessoas que D estejam familiarizadas com os regulamentos b sicos sobre seguran a e preven o de acidentes e estejam instru das sobre o uso do computador m vel tenham lido e compreendido a documenta o o cap tulo sobre seguran a e as advert ncias A entidade operadora verifica se as medidas vigentes sobre seguran a e preven o de acidentes s o respeitadas para a respectiva apl
81. putadores m veis MC 92N0 NI do tipo B7 A2A foram modificados para o emprego nas seguintes reas com risco de explos o Zona 2 ATEX Zona 22 UL Class Division 2 Groups A B UL Class Il Division 2 Groups F e G UL Class III Os computadores m veis MC 92N0 NI do tipo B7 A2A n o devem ser empregados nas seguintes zonas ATEX ECExZona0e1 Zona 21 UL Class Il Division 1 Groups A B C D E FeG UL Class Il Division 2 Group E Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 11 69 Revis o A Vers o 01 2014 Dados t cnicos Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 HEN Tipo B7 A2A E 3 Dados t cnicos 3 1 Prote o contra explos o IS ATEX Zona 1 Tipo 17 A1A3 0 S MC 92N0 IS 17 A1A3 R S MC 92N09 IS RFID Identifica o E 112G Ex q ib IIC T4 Gb Tipo 17 A1A3 R 7 5 17 A1A3 R 8 S Identificac o Certificado de verificac o Normas IECEx Zona 1 Tipo 17 A1A3 0 S 17 A1A3 R S Identifica o Tipo 17 A1A3 R 7 5 17 A1A3 R 8 S Identificacao Certificado de verificacao Normas Diretivas ATEX e IECEx Identifica o do produto INMETRO Zona 1 Tipo 17 A1A3 0 S BR 17 A1A3 R S BR Identificac o Tipo 17 A1A3 R 7 S BR 17 A1A3 R 8 5 BR Identificacao Certi
82. rg ncias m dicas Observe que estas chamadas no aparelho sem fio s o gratuitas A chamada pode ser feita independentemente de c digos de seguran a ou redes com ou sem cart o SIM 7 Ajude seus concidad os em situa es de emerg ncia com o seu aparelho m vel celular Caso seja testemunha de um acidente grave crime ou outras emerg ncias chame o servi o de emerg ncia 911 nos EUA e 112 na Europa ou um outro n mero de servi os de emerg ncia local pois na pr xima vez poder ser voc quem precisar de ajuda 8 Chame o servi o de pronto socorro de assist ncia rodovi ria ou um n mero celular especial para assist ncia em caso de problemas no caminho Caso passar por um ve culo com uma avaria que n o representa um s rio perigo ao tr nsito por um sem foro que n o funciona um acidente de tr nsito com pequenos danos e sem feridos ou por um carro aparentemente roubado contacte a patrulha rodovi ria ou um outro n mero celular especial para assit ncia O setor de telefonia celular pede para voc dar prioridade para a seguran a ao empregar o seu aparelho telefone 6 4 2 Informa es sobre o uso de dispositivos sem fios Respeite todas as advert ncias relacionadas com o uso de dispositivos sem fios 6 4 2 1 Seguran a em avi es Desligue o aparelho sem fio quando solicitado pelo pessoal de terra ou por colaboradores da empresa a rea Se o seu aparelho tive rum modo de voo ou uma fun o similar informe se
83. rito do fabricante n o devem ser realizadas modifica es ou transforma es A prote o contra explos es n o pode mais ser garantida em caso de uso de componentes n o especificados Em caso de pe as adquiridas a terceiros n o pode ser garantido que s o constru das e fabricadas de acordo com os requisitos e as normas de seguran a P Antes de realizar modifica es ou transforma es contatar o fabricante e obter a aprova o Utilizar somente pe as de reposi o e desgaste originais O fabricante assume a garantia completa somente e exclusivamente pelas pe as de reposi o a ele solicitadas Em geral s o v lidas as nossas Condi es de venda e entrega gerais Estas est o disposi o da entidade operadora o mais tardar desde a data de conclus o do contrato Em caso de danos pessoais e materiais as reivindica es e responsabiliza es de garantia ser o anuladas se se verificarem uma ou mais das seguintes causas 1 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Informa es de seguran a Tipo 17 A1A Tipo B7 A2A b sicas Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Utiliza o incorreta dos computadores m veis Manuseio coloca o em funcionamento opera o e manuten o incorretas inobserv ncia das
84. rs o sem prote o contra explos es Support Assist ncia Mobile Computers Barcode Scanners gt Selelect a Produkt Mobile Computers Computadores de m o MC9200 Clique em Mais para a lista completa A p gina de informa es de produto da MOTOROLA para o MC9200 da vers o sem prote o contra explos es Produtos Mobile Computers Computadores de m o MC9200 http www Microsoft com P gina da Microsoft para Active Sync ou Windows Mobile Device Center Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 69 69 Revis o A Vers o 01 2014 Declara o de conformidade Declara o de conformidade Computador m vel MC 92 0 15 Zona 1 Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit N 11 A1A3 7C0001 Ce Wr BARTEC erid ron in alleiniger Ver rtw rtundg Cada das Produkt Zone 1 Typenbezeichnung aul des sich disse Erkl nrg den Anfonta rungen der folgenden Richtlinien AL ATEX Richtlinie EMV Richtlinbe DAME RATTE Richtlinbe 1999 56 un m folgenden Normen oder normalen Doku piwal zutreffend Ubereinstinmt EN 6007 0202 EM BDOTU 5 2007 EH amp XI7B 11 2012 EH 600501 2006 5122011 EH 56364 2010 EM amp z47TU 2010 EM 85624 2010 Kennzeichnung BARTEC BARTEC GmbH Max Eyih StraBo 16 979880 Bad Margantheim Germany Ww GmbH declaro under our sole r
85. s o A Vers o 01 2014 3 4 5 3 4 6 20 69 Transmiss o de voz e dados via Wireless Auricular Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A Transmiss o de voz e dados via Wireless LAN M dulo de r dio integrado WLAN Tri Mode IEEE 802 11a b g n Norma para comunica o sem fio Velocidade de dados Intervalo de frequ ncia dependente do pa s Canais operacionais IEEE802 11a IEEE802 11b g Seguranca M todo de expans o Comunica o por audio Antena Bluetooth Pot ncia de sa da m xima Taxa de transmiss o de dados m xima Alcance m ximo Antena Ficha do auricular Identifica o 802 11 IEEE802 11b IEEE 802 119 IEEE802 11n IEEE802 11a IEEE902 11b at 54 Mbit s at 11 Mbit s at 54 Mbit s at 65 Mbit s 5 GHz 2 4 GHz 2 4 GHz 24 GHz e 5 GHz IEEE802 119 IEEE802 11n Canal8 165 5040 MHz 5825 MHz Canal1 13 2412 MHz 2472 MHz Canal 14 2484 MHz s Jap o Os reais canais e frequ ncias operacionais est o sujeitas s regras vigentes e aos rg os de certifica o Em conformidade com WPA2 Enterprise 802 1x EAP TLS TTLS CHAP MS CHAP MS CHAPv2 PAP ou MD5 PEAP TLS MSCHAPv2 EAP GTC LEAP EAP FAST TLS MS CHAPv2 EAP GTC WPA2 AES CCX v4 FIPS 140 2 e IP v6 0555 Direct Sequence Spread Spectrum e processo de multiplexa o ortogonal por divis o de frequ ncia Orthogonal
86. s colaboradores no local de trabalho 6 4 1 1 Recomenda o ergon mica Deve se considerar as seguintes recomenda es para o seu trabalho di rio no local de trabalho Evite movimentos mon tonos e repetitivos postura do corpo deve ser a mais natural poss vel Evite exercer grandes esfor os Mantenha ao alcance os objetos que s o utilizados com frequ ncia Adapte a altura de trabalho ao tamanho do corpo e ao tipo de trabalho Posicione monte objetos de maneira est vel Evite exercer press o direta Atentar para mesas e cadeiras ajust veis necess rio haver espa o suficiente para os movimentos do corpo Atente para um ambiente de trabalho apropriado Os processos de trabalho dever o ser otimizados realizar trabalhos repetitivos troque entre a m o esquerda e direita com frequ ncia 46 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A Funcionamento 6 4 1 2 Instala o em ve culos Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Os sinais de radiofrequ ncia RF podem afetar sistemas eletr nicos incorretamente instalados ou mal blindados em ve culos a motor incluindo sistemas de seguran a Em caso de perguntas relacionadas ao seu ve culo entre e
87. s de c digos de barras decodific veis essseeeennnnee 24 UNES dc 24 3 5 E LO cse ibm MEIME 27 3 6 Interfaces 27 3 7 Identifica o do 28 3 8 E Ei 29 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 ndice Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A 4 Transporte e armazenamento iii 30 4 1 liu m ea O eee 30 4 2 Aa Z Oia 30 5 Coloca o em funcionamento rai 31 5 1 Escopo de 31 SLL ACES AMOS op Ola uuu 31 5 2 Requisitos em reas com risco de 05 0 32 5 3 NA 33 2 4 EESC 33 5 9 Manuseamento dos 5 0 105 34 oL LO da 34 dee K O iii 35 ze MM Ee nr SD ii 38 5 5 4 Remover trocar a pel cula protetora de display 39 555 ESOO OI nda 40 O 40 5 6 RO a 41 ZONE PRU UT 41 5 6 2 Alcance de leitura dire o de leitura eene 41 D 42 5 7 CORNO PI ES ROO 42 NAMEN e a 42 5 7 2 Win
88. s reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Keylight ee am 1 14 Advanced lt Battery Power gt External Warning Using keylight while on battery power will substantially reduce battery life On Battery Power Disable keylight if min 1 device is not used for Enable keylight when a button is pressed or the screen is tapped Keylight LIBE am 1 14 External lt Advanced gt Battery Disable keylight O Persist Disable keylight setting over reset Track Backlight State Select one relevent level Al Bright Computador m vel da s rie MC 92N0ex Funcionamento Tipo 17 e Tipo B7 A2A 6 7 4 Desligar as conex es por r dio Produtos com tecnologia Bluetooth O Wireless Este aparelho um produto Bluetooth homologado Outras informa es encontram se em http www bluetooth org tpg listings cfm Fabricante MOTOROLA Simbolos Windows Embedded Handheld 6 5 3 Aparelhos dispoem de um Wireless Manager Gerenciador de conex es atrav s de um simples possibilidade central All O para desativar ou configurar todas as fun es sem fio do aparelho Connecting No menu principal em Wireless Manager Er oW GE 12 27 Bluetooth gt S mbolo Settings gt S mbolo Connections gt S mbolo Wireless Manager Liga o sem fio ativar desativar gt ativar o respectivo bot o
89. s t cnicas da Industry Canada foram satisfeitas 6 6 Campo eletromagn tico 6 6 1 Internacional Limita o da energia de alta frequ ncia Utiliza o prevista Somente utilizar o aparelho de acordo com o manual fornecido Internacional O aparelho corresponde a normas internacionais reconhecidas para os valores m ximos recomendados para campos eletromagn ticos de aparelhos sem fio Encontrar informa es sobre os valores m ximos recomendados internacionalmente para campos eletromagn ticos na Declara o de Conformidade da BARTEC e da Motorola em http www motorolasolutions comdoc Encontrar outras informa es sobre a seguran a dos aparelhos sem fio que libertam energia de alta frequ ncia em http responsibility motorolasolutions com index php downloads na rea sobre a comunica o de r dio e sa de Europa Dispositivos port teis Este aparelho foi especialmente testado para funcionamento em estreita proximidade com o corpo Use exclusivamente clipes para o cinto estojos e outros acess rios testados e aprovados pela BARTEC Motorola para assegurar conformidade com as regras da UE Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 53 69 Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie 92N0ex Tipo 17 e Tipo B7 A2A Funcionamento EUA e Canad Texto explicativo em rela o utiliza o comum Para respeitar o requisito FCC em rel
90. s tarde o teclado Par trocar o teclado observe as instru es neste manual 3 4 3 Ambiente do usu rio Temperatura de opera o somente vers o 5 Temperatura de opera o somente vers o NI Temperatura de opera o durante o processo de carga Temperatura de armazenamento sem bateria Umidade do ar Tipo de prote o EN 60529 somente vers o IS Tipo de prote o EN 60529 somente vers o IS somente vers o NI 19 69 Tipo 17 A1A 20 C a 40 C 4 F a 104 F Tipo 7 2 20 C a 50 C 4 F a 122 F 0 40 32 F a 104 F 40 C a 70 C 40 F a 158 F 5 a 95 sem condensa o IP 54 Tipo 17 A1A3 ATEX IECEx Zona 1 IP 64 Tipo 17 A1A2 UL Division 1 Tipo B7 A2A Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex 3 4 4 Desenvolvimento de aplica o PSDK Platform Software Development Kit e EMDK Enterprise Mobility Developer Kit est o dispon veis atrav s da p gina web da MOTOROLA Solutions Disponivel para E Net Suporte de navegador Pocket Browser ou RhoMobile Suite da MOTOROLA Solutions para desenvolvimento de aplica es O RhoMobile Suite Toolkit Com este Toolkit s o criadas aplica es composto de independentes da tecnologia Tipo de aparelho sistema operacional e tamanho do monitor n o t m mais import ncia
91. se as instru es de montagem e as condi es ambientais Ver para tal o cap tulo Manuten o inspe o reparo 3 09 Computador m vel da s rie 92N0ex b sicas Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 1 6 2 Inspec o Segundo as normas EN 60079 17 e EN 60079 19 IEC 60079 17 e IEC 60079 19 a empresa operadora de instalac es el tricas em reas com risco de explos o est comprometida a inspecion las por meio de um eletricista qualificado quanto ao seu estado correto 1 6 3 Reparos Reparos em meios operacionais protegidos contra explos es somente devem ser realizados por meio de pessoas autorizadas para tal e feitas com pe as de reposi o originais e segundo a t cnica mais atual Respeitar as normas vigentes pertinentes 1 6 4 Coloca o em funcionamento Antes da coloca o em funcionamento deve se verificar se todos os componentes e documentos est o dispon veis 1 7 Identifica o certificado de verifica o e normas Sobre o computador m vel encontram se afixadas identifica es sobre a prote o Ex e sobre o certificado de verifica o Ver as identifica es no cap tulo 3 Dados t cnicos As correspondentes diretrizes e normas para aparelhos e sistemas de seguran a para utiliza o devida em reas com risco de explos o relacionadas ao computador m vel encontram se no Cap tulo 3 Dados t cnicos 1 8 Garantia AVISO Sem a autoriza o por esc
92. splay para n o comprometer a garantia do aparelho Utilizar somente a pel cula protetora de display original Tipo 17 A1Z0 0003 da BARTEC Observar as instru es de aplica o da pel cula protetora de display Para remover a pel cula protetora de display n o utilizar objetos pontiagudos Passos de trabalho 1 A pel cula protetora de display somente deve ser removida ou trocada fora da zona com risco de explos o 2 Erguer uma borda da pel cula protetora de display a fim de remover a pel cula protetora do display 3 Aplicar a pel cula protetora de display segundo as Instru es de aplica o da pel cula protetora de display Pel cula protetora de display erguer em um canto Die pel cula protetora de display pode ser encomendada na BARTEC As instru es de instala o para a pel cula protetora de display fazem parte do escopo de fornecimento N mero de pe a 17 170 0003 Pel cula protetora de display 5 unidades Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 39 69 Revis o A Vers o 01 2014 Coloca o Computador m vel da s rie MC 92N0ex funcionamento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 5 5 5 Estojo de couro Para a prote o do computador m vel a BARTEC oferece para a s rie MC 92N09 diferentes estojos PERIGO Os acess rios n o certificados comprometem a prote o contra explos es Num ambiente com risco de explos o exis
93. te perigo de morte P Utilizar somente estojos originais Estojo de couro com forro MC 92N0 K RFID 03 9809 0023 MC 92N0 G RFID 03 9809 0024 para MC 92N09 G e MC 92N09 K com clip de cinto e argola 03 9809 0026 Argola para estojo 03 9809 0027 Estojo de couro com forro e pel cula protetora para teclado MC 92N0 K RFID 03 9809 0019 MC 92N0 G RFID 03 9809 0020 para MC 92N09 G e MC 92N09 K com clip de cinto e argola 03 9809 0022 Argola para estojo 03 9809 0027 5 5 6 Auricular PERIGO Auriculares que n o correspondem aos dados de seguran a da conex o dos auriculares apresentam um risco de explos o Num ambiente com risco de explos o existe perigo de morte P Somente utilizar auriculares se os dados de seguran a do certificado de exame de tipo CE foram respeitados Dados de seguran a relevantes para o auricular Prote o contra explos es Ex ib IIC Vo 86V lo 354mA Po 479 mW Co 930nF Lo 460 uH 40 60 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Colocac o em Tipo 17 1 e Tipo 7 2 funcionamento 5 6 RFID MC 92N0 pode ser equipado opcionalmente com RFID O conceito nico permite a combina o de tecnologias de ltima gera o Assim poss vel unir a recolha de dados dos c digos de barr
94. tecla de servi o premida durante aprox cinco segundos Solte a tecla de servico assim que o MC 92N0 reinicia para executar uma inicializa o a quente ATEN O Um manuseio errado pode causar danos materiais gt caso de uma inicializa o a frio ser o repostos os formatos as defini es e os outros par metros nos valores standard No caso de uma inicializa o a frio reinicia se o MC 92N0 e todos os registos e entradas guardadas pelo utilizador que n o foram colocados na mem ria Flash pasta Application e Platform ou guardados numa carta de mem ria ser o apagados Execute somente uma inicializa o a frio quando o problema n o solucionado com uma inicializa o a quente Realizar uma inicializa o a frio 1 2 E Prima o bot o vermelho Aparece a janelar PowerKey Action Toque em Start Battery Swap Prima as patilhas principais das baterias do MC 92N0s para soltar parcialmente as baterias do MC 92N0 ver cap tulo 5 5 1 Colocar bateria Assim que a bateria fica parcialmente solta pressione em simult neo o bot o de libera o e de servi o e solte os novamente Volte a colocar a bateria completamente no MC 92N0 Deve ouvir claramente um som que corresponde ao encaixe correto da bateria MC 92N0 reiniciado Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Falhas e localiza o de T
95. udi o a fim de buscar solu es 0 aparelho n o deve ser transportado no bolso do peito por estas pessoas 0 aparelho dever ser segurado no ouvido mais distante do marcapasso Caso voc suspeitar que hajam interfer ncias desligue o seu aparelho IMEDIATAMENTE 6 4 2 5 Outros dispositivos m dicos Consulte o seu m dico ou o fabricante do aparelho m dico para constatar se a coloca o em funcionamento do aparelho sem fio interfere no aparelho m dico 6 4 3 Equipamento dos aparelhos a laser Aparelhos equipados com laser da BARTEC MOTOROLA satisfazem as diretivas 21CFR1040 10 e 1040 11 com exce o das diverg ncias descritas na Laser Notice Nr 50 do 24 de junho de 2007 bem como EN 60825 1 2007 e IEC 62471 2006 A classifica o do aparelho de laser encontra se indicada na placa afixada sobre aparelho Os aparelhos de laser da classe 1 n o s o considerados como perigosos enquanto ser o usado para a finalidade prevista Radia o laser Perigo para a vis o gt N O OLHAR DENTRO DO FEIXE DE LASER Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 49 69 Revis o A Vers o 01 2014 Funcionamento Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 HEN Tipo 7 2 TU 6 4 4 6 4 5 30 69 Aparelhos LED Aparelhos de laser da classe 2 trabalham com um LED vis vel de baixa tens o Como em qualquer fonte luminosa clara como por exemplo o sol o operad
96. ulado por meio do regulador gt Confirmar a op o selecionada com OK Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Backlight G O 1 08 Brightness 4 Battery Power gt External Warning Using backlight while on battery power will substantially reduce battery life On Battery Power Disable backlight if device is not used for 1 min g Enable backlight when a button is pressed or the screen is tapped Backlight GO d Cu 1 10 External lt Brightness gt Battery P Disable backlight Persist Disable backlight setting over reset Brightness level Select one relevent level Bright 95 69 Funcionamento Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 A1A e Tipo B7 A2A 6 7 3 Alterar a ilumina o de fundo do teclado aumenta o tempo de funcionamento da bateria 26 69 No menu principal em gt S mbolo Settings gt Simbolo System gt S mbolo Keylight gt Separador Battery Power Ativar a op o Disable keylight if device if not used for desativar luz de fundo se aparelho n o estiver sendo usado e Selecionar um valor da lista dropdown gt Separador Advanced Selecionar a op o Disable keylight desativar luz de teclado O Brilho da ilumina o de fundo pode ser regulado ou desligado por meio do regulador gt Confirmar a op o selecionada com OK No
97. utador m vel da s rie MC 92N0ex Funcionamento Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 6 8 4 Fusion Software Simbolos No menu principal em Wireless Status EX CP 12 33 Wireless Status gt S mbolo Wireless Companion 1 Signal Strength 2 Current Profile gt S mbolo Wireless Status 3 IPv4 Status 4 IPv6 Status gt Ponto 7 Vers es E ng Wireless Fusion Copyright C Motorola Solutions 2003 7 Versians Version X 2 00 0 0 072R Wireless Fusion m P N 31 FUSION X2 00 Copyright C Motorola Solutions 2003 Device s ALL Version X 2 00 0 0 072R Customer s ALL EA Device s ALL Customer s ALL Applications Middleware E Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas 59 69 Revis o A Vers o 01 2014 Falhas e localiza o de Computador m vel da s rie MC 92N0ex erros Tipo 17 1 e Tipo B7 A2A 7 Falhas e localizacao de erros PERIGO H risco de vida em zonas com risco de explos o P Examinar aparelhos ou acess rios avariados somente fora da zona com risco de explos o Informa es para a elimina o de erro podem ser encontrados no manual do usu rio O ou no manual de integrac o da MOTOROLA http www motorola com Business US EN Enterprise Mobili na home page da MOTOROLA A p gina web da MOTOROLA para os manuais MC9200 para os modelos sem prot
98. vel Para guardar aplica es e dados personalizados est integrada no aparelho uma mem ria Flash de 1 GB RAM e 2 GB Para aplica es e volume dados maiores a BARTEC oferece cart es de mem ria Micro SD como expans o opcional A s rie de Computadores M veis MC 92N0 um sistema el trico manual Destina se leitura processamento e transmiss o sem fios de dados em reas com risco de explos o utilizado exclusivamente em combina o com meios operacionais que correspondem aos requisitos sobre a categoria de sobretens o Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o A Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Tipo 17 1 Tipo 7 2 Descri o do produto Os computadores m veis MC 92 0 15 do tipo 17 A1A foram modificados para o emprego nas seguintes reas com risco de explos o Zona 1 5 Division 1 Groups C e D UL Class Il Division 1 Groups F e G UL Class Ill ATEX IECEx Zona 2 5 Division 2 Groups UL Class II Division 2 Groups Fe G Os computadores m veis MC 92N0 IS do tipo 17 A1A devem ser empregados nas seguintes zonas Zona 0 Zona 21 22 ULClassl Division 1 Groups A e B JUL Class Il Division 1 Group E JUL Class Il Division 2 Group E Os com
99. vel 9 Aparafusar bem os dois parafusos do teclado 10 Ligar o computador m vel atrav s do bot o vermelho LIG DESL 11 Ap s ter inserido o cart o SD tem de efetuar uma inicializa o a quente ver cap tulo 7 1 Repor computador m vel MC 92N 0x 12 Verificar no navegador de arquivos ou em Settings configura es da mem ria se o cart o SD foi reconhecido Cart o SD Slot para cart o 38 69 Nos reservamos os direitos de realizar modifica es t cnicas Revis o Vers o 01 2014 Computador m vel da s rie MC 92N0ex Colocac o em Tipo 17 1 e Tipo 7 2 funcionamento 5 5 4 Remover trocar a pel cula protetora de display A pel cula protetora de display protege a tela t til e melhora a operabilidade do aparelho A pel cula protetora de display com sua superf cie relativamente dura oferece uma prote o mec nica p ex contra arranh es e reduz reflex es de luz que incomodam PERIGO Ao utilizar uma pel cula protetora de display se altera o tipo de prote o Ex do MC 92N0 em IIB Se o MC 92N0 for utilizado em combina o com uma pel cula protetora de display numa zona com risco de explos o com grupo de g s IIC existe perigo de explos o P utilizar uma pel cula protetora de display se altera o tipo de prote o Ex do MC 92N0 de IIC em IIB ATEN O Danos devido ao manuseio incorreto Utilizar a pel cula protetora de di

Manual do Usuário (TRADUÇÃO) - Computador móvel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usu&aacute;rio (TRADU&Ccedil;&Atilde;O) - Computador m&oacute;vel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário (TRADUÇÃO) - Computador móvel