Home
Platinum Series
Contents
1. Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series PLATINUM SERIES PorAdvanced Etiquetagem Os s mbolos abaixo s o usados nas etiquetas do produto e para transporte com os seguintes significados ATEN O A lei federal restringe a venda a distribui oe o uso deste aparelho por ou sob prescri o de um m dico Marca de Conformidade da Uni o Europeia 0123 Autorizado a incluir a Marca da CE em 2000 2000 N mero do Modelo NS N mero de S rie Consulte as instru es Armazenar a tempera de uso OCA 55 turas entre 20 Ce 55 Descartar de acordo com as regulamenta es locais e nacionais Adequado para exposi es equivalentes a 10 000 p s SR A toler ncia press o situa se entre 70 0 kPa e 106 kPa 3 048 m de altitude y Adequado para exposi o a umidade relativa entre SAS 0 95 EN60601 1 Informa es Sobre Classifica o Opera o Cont nua Equipamento Alimentado Internamente 2 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Indice Processador de Som Platinum Series cccccccccccccc 5 Controle de Programa ccicccccccl nrar rice dinaa treya 5 Controle de Volume ie ps cona ia e wa k aa aaa aa e k ep EE a E E A 5 Controle de Sensibilidade naana aaa a 6 Entrada de Dispositivo Externo s se emewa et es emae Kaa a 6 Indicador LED de Duas Cores naana aa a 6 Alarme SONORO pi eaa a Sos e qo a e De e aa Sd a RD ig i d
2. lapela prefer vel em alguns ou todos os ambientes auditivos O microfone auxiliar pode ser segurado com a m o ou usado na sua lapela ou colarinho Voc deve experimentar as diversas posi es de microfone para descobrir quais s o os locais mais c modos para voc Para usar o microfone auxiliar 1 Desligue o processador girando o interruptor de programa para a defini o desligado o 2 Conecte o microfone auxiliar na entrada auxiliar localizada na parte lateral do processador 3 Posicione o microfone em uma posi o segura usando o clipe de cabo fornecido 4 Ligue o processador girando o interruptor de programa para e ee OU ee dependendo de qual programa voc deseja e ajuste o volume a sensibilidade quando necess rio Para usar o microfone auxiliar o PSP deve ter um programa configurado para a entrada auxiliar 5 Desligue seu processado antes de remover o microfone auxiliar Quando o microfone auxiliar for usado o microfone localizado no dispositivo externo pode permanecer ligado ou desligar dependendo de como seu sistema foi programa do pelo seu profissional de sa de auditiva Verifique a configura o de programa com seu profissional de sa de auditiva para assegurar que a configura o apropriada para uso com seu microfone auxiliar IMPORTANTE Consulte o seu profissional de sa de auditiva ou a AB antes de usar um microfone auxiliar comprado de um fornecedor terceiro para determinar se voc tem os c
3. crian a esteja usando Al m disso antes de colocar qualquer pe a do sistema do processador sobre uma mesa ou outra superf cie voc deve primeiro tocar essa superf cie e Evite o contato entre o seu processador cabos dispositivo externos e superf cies met licas antes de toc la com a m o As crian as devem remover seu dispo sitivo externo e processador antes de praticar atividades que geralmente criam eletricidade est tica como brincar em equipamentos de pl stico e Saia cuidadosamente de ve culos motorizados especialmente em tempo seco e frio Tente evitar o contato entre os componentes do sistema do processador e qualquer parte met lica do ve culo quando sair e Quando poss vel remova o equipamento externo antes de remover su teres e As telas de televis o e monitores de computador s o altamente carregados O contato um problema por dois motivos Primeiro a carga nas telas pode gerar fa scas Segundo esbarrar ou tocar em uma tela pode transferir uma carga que ser descarregada quando voc tiver contato com outro objeto ou pessoa N o toque em telas de TV ou de computador e Use amaciante quando lavar roupas e roupas de cama para reduzir a proba bilidade de gera o de carga Se voc retirar a roupa de cama usando um sis tema do processador lembre se de usar as m os para reduzir de modo seguro qualquer ac mulo de carga que tenha adquirido LEMBRE SE Toque primeiro com as m os Detectores de
4. gire o processador para a posi o 0 remova e reconecte a pilha e volte a girar o processador para a posi o no programa desejado ou tente outra posi o de programa Se isso n o resolver o problema entre em contato com seu profissional de sa de auditiva para obter solu es adicionais Alarme Sonoro O alarme sonoro um recurso opcional que pode ser ativado no momento da programa o destinado principalmente para crian as para alertar os pais e professores quando o sistema n o transmite sons para o implante ou a pilha est quase descarregada Se o dispositivo externo da crian a cair da cabe a o processa dor come ar a emitir um bipe e o LED vermelho acender Quando o dispositivo externo da crian a substitu do e os dados voltam a ser transmitidos com sucesso o alarme para A emiss o de bipe quando o dispositivo externo est funcionando indica um problema na comunica o entre o processador e o implante Para mais informa es consulte a se o Usando o Processador Platinum Series deste manual Adicionalmente quando a pilha est quase descarregada e n o tem energia para o processador o alarme emitir um bipe suave at a pilha acabar ou ser substitu da Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 7 Entrada Auxiliar A entrada auxiliar est localizada ao lado do processador pr ximo ao painel de controle O microfone auxiliar e o adaptador de telefone fornecidos com o sistema s o c
5. mw Processador de Som Platinum PSP Exige o SoundWave 2 1 ou mais recente 2 Exige o SoundWave 2 0 ou mais recente 3 Exige o SoundWave 1 4 ou mais recente 4 Exige o SClin2000 Tipo de Processador Tabela 2 E Tipo de Implante a SClin2000 SoundWave vers es 1 x SoundWave 2 0 A SoundWave 2 1 s js Is Somente no Harmony HiRes 90K Tipo Vers o do Software Tabela 3 Ao EA E E Dispositivo Externo Universal UHP AgquaMic Fr CR K Dispositivo Externo Auria HR 90K Dispositivo Externo N S S S Platinum Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 39 o c E x LI o 2 p Qu fe A 2 O v gej e E Entre em Contato Conosco A Advanced Bionics tem o compromisso de oferecer produtos e servi os da mais altagualidade a seus clientes N s agradecemos seus coment riossobre o Proces sador de Som Platinum Series e suas sugest es para melhorar nossos produtos Sinta se vontade para entrar em contato com a Advanced Bionics ou apresentar suas sugest es ao profissional de implante SEDE GLOBAL Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia CA 91355 EUA 1 877 829 0026 1 661 362 1400 1 661 362 1500 Fax info AdvancedBionics com FABRICANTE Advanced Bionics LLC 12740 San Fernando Road Sylmar CA 91342 EUA 1 877 829 0026 1 661 362 1400 1 661 362 1500 Fax info AdvancedBionics com SEDE INTERNACIONAL Advanced Bionics AG Laubis
6. necess rio de magnetos para garantir que o seu dispositivo externo permanece durante todo o dia e coberto por uma Tampa Colorida que encaixa de forma segura O microfone do dispositivo externo capta sons do seu ambiente e transfere os para o processador de som atrav s de um cabo desmont vel Assim que o processador de som converter o som em sinais el tricos enviar a informa o para o implantado atrav s do cabo e do dispositivo externo Existem cabos de v rias cores e comprimentos para satisfazer suas necessidades OBSERVA O Recomendamos que voc n o adicione nem remova magnetos do dispositivo externo sem antes consultar o seu centro de programa o O microfone no dispositivo externo est localizado atr s da abertura da tampa colorida A entrada que conecta o cabo ao dispositivo externo est localizada na parte inferior do dispositivo externo OBSERVA O Seu dispositivo externo deve ser reparado apenas na AB N o tente abrir ou reparar a base do seu dispositivo externo A abertu ra n o autorizada da base do processador invalidar a garantia Tampas Coloridas do Dispositivo Externo Universal AVISO Risco com pe as pequenas As Tampas Coloridas do Dispositivo Externo Universal m s e espa adores podem sufocar se forem engolidos Colocando a Tampa Colorida do Dispositivo Externo Universal e Alinhe a tampa colorida com o dispositivo externo e Pressione suavemente a tampa e o dispositivo externo juntos A Ta
7. sa de auditiva Durante sua sess o de programa o o profissional de sa de auditiva ir programar o seu processador para que a posi o 12 00 no seletor de volume represente o seu n vel de intensidade do som mais confort vel Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 5 Controle de sensibilidade O controle de sensibilidade indicado pelo ese e localizado direita do controle de volume determina o n vel mais suave de som que ser captado do ambiente pelo microfone O controle de sensibilidade tipicamente definido s 12 00 para uso di rio do dispositivo Girando o controle para a esquerda a sensibilidade diminui para que os sons mais suaves n o sejam captados pelo microfone Isso pode ajudar a eliminar ru dos de fundo Girando o controle para a direita aumenta a sensibilidade para que os sons mais suaves ou mais distantes possam ser captados pelo microfone Entrada de Dispositivo Externo A entrada do dispositivo externo est localizada direita do controle de sensibilida de O cabo de dispositivo externo que conecta o processador ao dispositivo externo inserido aqui Indicador LED de Duas Cores O indicador LED Diodo Emissor de Luz uma luz localizada no painel de controle adjacente entrada do dispositivo externo que indica tr s fun es principais o status da carga da pilha o status de conex o e o status do sistema microfone Dependendo da fun o o LED ficar iluminado tanto
8. seu profissional de sa de auditiva pois o seu processador pode precisar ser reprogramado ATEN O Seu processador deve ser reparado apenas na AB N o tente abrir ou reparar o processador N o continue a usar o processa dorse alguma pe a estiver danificada A abertura n o autorizada do processador ou de outro equipamento invalidar a garantia e poder comprometer o desempenho do sistema Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 25 Elaborando uma Verifica o de Sistema Voc pode verificar o status de opera o do seu sistema em tr s simples etapas Etapa 1 Verifique o status da carga da pilha Etapa 2 Verifique o status de conex o Etapa 3 Verifique o status do sistema e do microfone Para garantir que todo o sistema est funcionando de forma apropriada execute as tr s etapas Depois que voc se acostumar com as etapas demora menos de um minuto para concluir uma verifica o de sistema Etapa 1 Verifique o Status de Carga da Pilha Gire o controle de programa do processador para a posi o o e depois para a posi o de programa desejada e ee OU ee Depois observe o indicador LED vermelho A sequ ncia de luz LED vermelha indicar o status de carga da pilha e 3 4 piscadas r pidas indicam que a pilha est totalmente carregada e 2 piscadas r pidas indicam que a pilha est suficientemente carregada para fornecer energia ao sistema e piscada r pida indica que a pilha est
9. teste de microfone s o fornecidos com o Kit de Processador de Som Platinum Series ou pode ser comprado pela AB O teste de microfone deve ser execu tado apenas usando os fones de ouvido fornecidos pela AB para ajudar a assegura uma avalia o de som precisa 20 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Outros Dispositivos de Entrada de udio Alimentado por Pilhas Al m dos acess rios fornecidos com seu processador voc querer usar outros dispositivos de entrada de udio externos A mesma entrada auxiliar usada para o microfone auxiliar ou adaptador de telefone pode ser usada para outras fontes de entrada de udio externo alimentadas por pilhas como aparelhos de r dio ou reprodutores de MP3 Consulte o seu profissional de sa de auditiva sobre a posi o de programa que deve ser usada com os dispositivos de entrada de udio auxiliares AVISO Conecte apenas dispositivos operados por pilha na entrada auxiliar N o use com dispositivos executados com energia CA e que s o conectados fonte de alimenta o da tomada a n o ser que voc esteja usando um cabo apropriado Os cabos t m componentes eletr nicos especiais O cabo n o estava inclu do no seu kit Fazer interface com um dispositivo conectado diretamente a uma sa da el trica como uma televis o pode resultar em dano ao seu processador e tamb m pode propiciar sensa es ou sons inc modos para voc Entre em contato com a AB antes de usar ta
10. Metal no Procedimento de Seguran a em Aeroportos Detectores de metal e scanners para procedimentos de seguran a n o danificar o o implante Entretanto o sistema do implante poder ativar o alarme do detector quando voc passar por um detector de metais durante o procedimento de seguran a Lembre se de ter sempre consigo seu Cart o de Identifica o do Paciente Voc tamb m poder ouvir um som distorcido causado pelo campo magn tico em torno da porta do scanner para procedimentos de seguran a ou do bast o do scanner manual Reduzir o volume no seu Processador antes de passar pelo procedimento de seguran a assegurar que esses sons se ocorrerem n o ser o t o altos ou desconfort veis Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 33 Aparelhos de Raios X Os aparelhos de raios X n o danificam o implante mas podem danificar o microfone do dispositivo externo Evite deixar o dispositivo externo na bagagem de m o ou de check in que passe pelo procedimento de seguran a com raios x Durante o proce dimento de seguran a no aeroporto o dispositivo externo deve ser usado durante a verifica o com o detector de metais ou examinado m o Opera o de Sistema e Temperaturas de Armazenamentos Recomendadas Tabela Faixas de opera o e temperatura de armazenamento oc 32 aC IS Temperatura de armazenamento 20 4 55C 131 O sistema Platinum Series atende s exig ncias de seguran a t rmica d
11. PSP alimentada por uma pilha recarreg vel de on l tio projetada sob medida para ela Um compartimento de pilha alternativo que aceita tr s pilhas AA ou LRO6 pode ser usado com o processador Como descrito na Etapa 1 da Executando uma Verifica o de Sistema uma pilha recarreg vel descarregada ou quase descarregada deve ser substitu da por uma pilha totalmente recarregada de acordo com as seguintes a es Para Trocar a Pilha Recarreg vel de fon L tio e Gire o controle de programa para a posi o desligado o e Remova a pilha recarreg vel usada pressionando levemente e levantando a alavanca de libera o no lado esquerdo do processador e ao mesmo tempo deslizando a caixa de pilha na dire o da alavanca Ponha a pilha recarreg vel usada no carregador de acordo com as instru es na se o Pilhas e Carregador de Pilhas deste manual do usu rio e Usar outra pilha de on l tio totalmente carregada alinhe a guia de deslizamento na parte superior da pilha de substitui o com a guia de deslizamento na parte inferior do processador e Introduza a pilha na guia de deslizamento do processador e deslize a at que Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 27 ela se encaixe no seu lugar apropriado dentro do processador N o fa a for a na pilha Ela foi projetada para ser inserida em apenas uma dire o for la pode emperrar ou danificar o mecanismo deslizante Execute a sequ
12. Quando voc n o estiver utilizando o seu processador ele deve ser desligado caso contr rio a pilha continuar a consumir energia OBSERVA O Remova a pilha recarreg vel ou o compartimento de pilha AA do processador quando n o pretender us la por um extenso per odo de tempo Para evitar o funcionamento intermitente do processador os contatos da pilha na pi lha recarreg vel ou no compartimento de pilha e no processador devem ser mantidos livres de sujeira e poeira Limpe suavemente os contatos pelo menos uma vez por m s com uma escova para aparelho auditivo ou um cotonete Se uma pilha recarreg vel cair inspecione a para ver se h sinais de danos ou rachaduras Se voc vir qualquer evid ncia de dano a pilha dever ser substitu da AVISO As pilhas podem explodir se descartadas no fogo Para evitar ferimentos ou queimaduras n o permita que objetos met licos como chaves ou moedas encostem ou entrem em curto circuito nos terminais da pilha S o fornecidas coberturas para usar no transporte de pilhas recarreg veis ou no compartimento de pilha AA AVISO Fontes de alimenta o e carregadores de pilhas devem ser usados em reas abertas para garantir a ventila o adequada Apesar de n o haver registro de ferimentos os componentes podem aquecer durante o uso normal ou em caso de falha Se a temperatura do aparelho causar desconforto ou dor ao ser tocado desconecte a fonte de energia e entre em contato com os represen
13. Um clipe na parte traseira da caixa anexa a ao seu cinto ou c s Os furos do protetor de cabo localizados perto do clipe de cinto aumentam a vida til dos cabos do dispositivo externos conforme ilustrado na seguinte p gina Veja as Figura 18 20 Figura 177 Caixas de Transporte de Couro Caixa de Transporte Esporte Uma caixa feita com material prova d gua fornecida ela pode ser carregada na cintura ou no cinto Uma palheta presa com velcro se dobra sobre a parte supe rior do processador para proteger os controle e um clipe na parte traseira da caixa prende a ao seu c s Um passante de cinto extra propicia mais seguran a para mais atividades f sicas Os furos do protetor de cabo localizados perto do clipe de cinto aumentam a vida til dos cabos do dispositivo externos conforme ilustrado na seguinte p gina Veja as Figura 18 20 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 17 Prolongando a Vida til dos Cabos do Dispositivo Externo 1 Conecte o cabo conforme mostrado Figura 18 Alimentando o Cabo 2 Alimente o cabo pela casa de bot o mais distante Figura 19 Alimentando o Cabo pela Casa de Bot o mais Distante 3 Alimente o cabo pela outra casa de bot o Figura 20 Alimentando o Cabo pela Outra Casa de Bot o 18 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Microfone Auxiliar Voc pode achar o uso do microfone auxiliar tamb m chamado de microfone de
14. a es nas quais um grande n mero de pessoas falam ao mesmo tempo ou em um ambiente barulhento Diminuir a sensibilidade do processador girando o controle de sensibilidade esquerda pode ajudar a eliminar algum ru do de fundo Usar o microfone auxiliar tamb m pode ser til Usando o Telefone Seu cl nico pode recomendar quando for apropriado come ar a usar o telefone O telefone pode ser usado substituindo se o fone diretamente pelo dispositivo externo pelo microfone auxiliar usando a captura de bobina telef nica ou usando o adaptador de telefone Experimente todos os modos de comunica o telef nica Seja paciente A comuni ca o telef nica com o implante frequentemente melhora com o tempo quando se ganha experi ncia na utiliza o do dispositivo Ao usar a captura de bobina tele f nica o aparelho telef nico deve ser compat vel com aparelho auditivo significando que o fone tem uma capacidade de acoplamento eletromagn tico Telefones celulares digitais Usar ou estar perto de algu m que usa certos telefones celulares digitais podem causar interfer ncia com a recep o de telefones celulares Se tal interfer ncia ocorrer voc pode desligar seu processador ou se distanciar da fonte Antes de comprar um telefone celular digital voc deve verificar se h interfer ncia ou n o Nenhuma interfer ncia foi observada com telefones celular com a tecnologia anal gica Manual do Usu rio para o Processador de Som Plat
15. a o do Fabricante Dist ncias de separa o entre os equipamentos de comunica o RF e o sistema Platinum Series Recomenda se uma dist ncia de separa o entre os equipamentos de comunica o RF m veis e port teis e o sistema Platinum Series O sistema Platinum Series se destina ao uso em ambientes eletromagn ticos nos quais os dist rbios RF irradiados est o controlados O cliente ou usu rio do sistema Platinum Series pode ajudar a prevenir interfer ncias eletromagn ticas ao manter uma m nima dist ncia entre os equipamentos transmissores de comunica o RF port teis e m veis e o sistema Platinum Series recomendado abaixo de acordo com a pot ncia de sa da m xima do equipamento de comunica o Pot ncia de sa da m xima Dist ncia de separa o de acordo do transmissor com a frequ ncia do transmissor W m d 1 2VP lt 800 MHz d 23vP gt 800 MHz 1 2 3 8 7 3 Para transmissores com pot ncia de sa da m xima n o listada acima a dist ncia recomendada de separa o d em metros m pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor na qual P a pt ncia m xima de sa da nominal do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Observa o 1 Estas orienta es podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o das estruturas objetos e pessoas Manual do Usu rio para o P
16. a extrema os quais podem danificar os componentes eletr nicos Por isso voc deve tomar cuidado para evitar expor o dispositivo externo os cabos ou o processador de som a situa es em que haja n veis elevados de eletricidade est tica A eletricidade est tica ESD est presente quando voc sente uma fagulha saltar do seu corpo Eventos de ESD t m mais chances de ocorrer em ambientes muito secos ou muito frios Eventos de ESD s o menos comuns em reas midas N veis elevados de eletricidade est tica costumam ocorrer nas seguintes circunst ncias e Caminhar sobre carpetes e Deslizar em escorregadores pl sticos e Sair de um autom vel e Vestir e tirar su teres e Tocar telas de TV ou de computador e Remover roupas de cama 32 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Voc deve ter os seguintes cuidados b sicos para reduzir as chances de um evento de ESD e O potencial eletrost tico pode ser removido com seguran a tocando em qualquer pessoa ou objeto com os dedos antes de tocar o dispositivo externo os cabos ou o processador de som O contato com a m o vai equalizar a carga el trica com seguran a e evitar que fa scas saltem para o sistema do proces sador Quando algu m se aproximar por exemplo andando sobre o carpete toque o primeiro com a m o antes que ele toque nos seus componentes exter nos Os pais devem tocar na crian a antes de tocar em um dispositivo externo ou um processador que a
17. abos e conectores apropriados e se o dispositivo em quest o compat vel com seu sistema Captura de Bobina Telef nica A captura de bobina telef nica fornece uma interface para sistemas de escuta auxiliar de la o de indu o de udio por ex la os de aposento e la os de pesco o e um alternativa para posicionar o receptor de telefone perto do microfone do dispositivo externo ou microfone auxiliar Para usar a captura de bobina telef nica insira o conector da captura na entrada auxiliar na parte lateral do processador Para uso com os la os de indu o de udio posicione a captura de bobina telef nica dentro do per metro do la o do udio Para uso com um telefone compat vel com aparelho auditivo conecte a ventosa ao fone de ouvido do receptor de telefone Ao usar a captura de bobina telef nica com um telefone de acabamento de textura n o liso ser necess rio manter a captura de bobina telef nica no lugar enquanto estiver usando o telefone DICA Poder ser necess rio mover a captura de bobina telef nica em volta dos fones de ouvido do receptor de telefone para encontrar o melhor sinal ou ponto ideal Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 19 Adaptador de Telefone O adaptador de telefone fornece uma alternativa para posicionar o receptor de telefone perto do microfone do dispositivo externo ou microfone auxiliar Figura 21 Adaptador de Telefone Configure o adaptado
18. adaptador de carro ao carregador Para a sa da de energia do carro Figura 15 Adaptador de Carro para Carregador Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 15 Acess rios Caixas de Transporte H uma variedade de caixas de transporte dispon veis para seu processador Os Kits Pedi tricos s o fornecidos com um cinto e uma caixa com al a Os Kits Adultos v m com uma caixa de transporte para cinto que tamb m est dispon vel em cores e estilos adicionais que podem ser comprados como acess rios OBSERVA O As caixas de transporte de nylon s o lav veis m o com sab o neutro Somente secagem externa n o secar com m quina Caixa com Al a Uma al a com uma caixa anexada a ela permite que o processador seja carregado pela crian a A al a feita de algod o dur vel e ajust vel A caixa anexada feito com linhas de neoprene e algod o leve A caixa com al a grande o suficiente para alojar o processador com a capa do painel de controle Capa do Painel de Controle A capa do painel de controle ajuda a evitar o ajuste acidental dos controles do pro cessador durante as atividades Al m disso ela fornece prote o contra a areia em reas para a divers o infantil Figura 16 Caixa com Al a da Platinum Series 16 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Caixa de Transporte de Couro A caixa de transporte de couro para cinto prende o processador na cintura
19. com uma luz vermelha ou verde Status de Carga da Pilha Quando o controle de programa processador desligado da posi o o para posi es e ee OU amp e O indicador LED vermelho piscar como segue e 3 4 piscadas r pidas indicam que a pilha est totalmente carregada e 2 piscadas r pidas indicam que a pilha est suficientemente carregada para fornecer energia ao sistema e piscada r pida indica que a pilha est quase descarregada Para verificar o status da carga da pilha enquanto o processador est em funciona mento desligue o processador e e depois volte para qualquer posi o de programa A sequ ncia do indicador LED vermelha indicar o status de carga da pilha Status de Conex o Conex o se refere comunica o bem sucedida entre o processador e o implante Quando o controle de programa do processador girado da posi o o para as posi es e ee OU ee a sequ ncia da carga da pilha est completa o indicador LED vermelho come a a brilhar uma vez por segundo indicando que a conex o n o foi atingida Continuar brilhando at que o dispositivo externo esteja adequadamente posicionado na extremidade superior O brilho vermelho ir continuar se existir algum problema com a comunica o ou perda de conex o entre o processador e o implante 6 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Status do Microfone do Sistema Quando as sequ ncias de conex o e de pilha estiverem co
20. dequadamente posi o 12 00 Substitua o cabo Verifique e limpe os contatos da pilha O Usu rio Ouve Sons Abafados ou Destorcidos Certifique se de que o controle de sensibilidade est definido adequadamente posi o 12 00 Certifique se de que nada est cobrindo a abertura do microfone de dispositivo externo Verifique e limpe os contatos da pilha Utilize o LED verde o microfone auxiliar ou os fones de ouvido verificadores de micro fone para determinar se necess rio um novo microfone para o dispositivo externo 24 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series O Dispositivo Externo Diminui e Utilize a mola do cabo para proporcionar estabilidade adicional para prevenir que o dispositivo externo caia no ch o e Se seu dispositivo externo cair com frequ ncia durante atividades normais um im mais forte pode ser recomendado Entre em contato com o seu centro de programa o O Dispositivo Externo ou Processador Ficam Molhados e Desligue imediatamente o processador e Remova o dispositivo externo e Remova a fonte de energia e Entre em contato com o seu centro de programa o ou com a AB para mais instru es IMPORTANTE N o tente limpar ou secar o dispositivo externo ou o processador N o utilizar se suspeitar de exposi o aos l quidos AVISO Se o seu sistema parece estar funcionando mas voc sente deteriora o no volume ou na qualidade e nitidez no som entre em contato com o
21. e inserido no dispositivo externo Uma parte de prote o perto do plugue foi projetada para proteger o cabo contra danos durante o manuseio Para Substituir o Cabo Gire o controle de programa para a posi o desligado o Remova o cabo do dispositivo externo segurando na sua parte de prote o e puxando levemente o cabo do dispositivo externo Desconecte o cabo do processador Insira o plugue de ngulo reto do cabo de substitui o na entrada do dispositivo externo no processador e insira o plugue reto no conector do dispositivo externo Repita a verifica o de sistema etapas 1 3 Se a fun o do microfone n o estiver restaurada reconecte o primeiro cabo e substitua o dispositivo externo 28 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Dispositivo Externo Para Substituir o Dispositivo Externo e Gire o controle de programa para a posi o desligado o e Remova o cabo do dispositivo externo segurando na sua parte de prote o e puxando levemente o cabo do dispositivo externo e Insira o cabo no dispositivo externo de substitui o e Repita a verifica o de sistema etapas 1 3 OBSERVA O Certifique se de que o processador esteja desligado antes de remover o cabo do dispositivo externo Quando estiver substituindo o dispositivo externo do processador recomendamos que voc consulte o seu centro de programa o para verificar apropriadamente a adapta o do dispositivo externo e o ajus
22. ilidade Entrada auxiliar localizada ao lado N o Exibido Controle de Entrada de Dispositivo volume Externo Figura 1 Processador de Som Platinum Series Controle de Programa O controle de programa no lado esquerdo do painel de controle usado para ligar e desligar o processador para selecionar um dos tr s programas e para testar o microfone do dispositivo externo Os pontos no seletor de programa representa programas diferentes no processador programado pelo seu profissional de sa de auditiva O nico e representa o programa n 1 ee representa o programa n 2 e amp representa o programa n 3 Seu profissional de sa de auditiva determinar quantos programas s o apropriados e lhe orientar sobre quando usar cada pro grama A posi o representa a fun o examinadora do microfone de dispositivo externo detalhada na se o Utilizando o Processador de Som Platinum Series neste manual A o posi o ir desligar o processador Controle de volume O controle de volume indicado pelo s e localizado direita do controle de programa permite ao usu rio ajustar o n vel da intensidade do som do processador Girando o controle para a esquerda para a menor extremidade da escala diminui o volume Girando o controle para a direita para a maior extremidade da escala aumenta o volume A faixa de volume o volume pode ser ajustado do suave ao alto programado para voc pelo seu profissional de
23. inum Series 23 Guia de Solu es Segue a descri o dos problemas mais comuns que voc pode encontrar com seu processador e as solu es para solucion los Depois de tentar as solu es abaixo se o problema persistir entre em contato com seu centro de programa o ou a AB para obter assist ncia Nenhum Som Ouvido Nenhuma Resposta do Usu rio Certifique se de que o cabo est inserido no processador e o dispositivo externo est adequadamente posicionado Desligue o processador o e volte posi o e ee OU oo Se o indicador LED vermelho N o pisca ou pisca uma vez substitua a pilha de on l tio ou o compar timento de pilha por outra pilha de on l tio totalmente carregada ou novas pilhas AA Pisca rapidamente de 2 a 4 vezes e a seguir brilha continuamente substi tua primeiro o cabo e depois o dispositivo externo se continuar brilhando Pisca rapidamente de 2 a 4 vezes seguido por 1 flash sem ouvir se ne nhum som substitua o dispositivo externo Se um dispositivo externo n o est dispon vel utilize o microfone auxiliar com um programa que est configurado para permitir uma entrada auxiliar e repetir o processo Pisca rapidamente de 2 a 4 vezes seguido por 1 flash o LED verde se ilumina em resposta voz alta no lugar do microfone e ouvem se sons o sistema est funcionando adequadamente O Usu rio Ouve Est tica Certifique se de que o controle de sensibilidade est definido a
24. ional de sa de auditiva 26 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Etapa 3 Status do Microfone e do Sistema Quando as sequ ncias de conex o e de pilha estiverem conclu das o status do microfone e do sistema podem ser verificados Para verificar o status do microfone e do sistema gire o controle de programa para a posi o desejada Ajuste os controles de volume e sensibilidade cada um para a posi o 12 00 Observe o indicador de LED verde enquanto voc estala os dedos ou fala alto perto do microfone A luz verde dever ficar iluminada em cada estalo de dedos e em cada s laba Se a luz verde n o ficar iluminada tente usar o microfone auxiliar e repetir as etapas 1 3 da sequ ncia de verifica o do sistema conforme descrito anteriormente A verifica o bem sucedida do status do microfone e do sistema com o microfone auxiliar indicaria que o dispositivo externo precisa ser substitu do Observa o O LED verde n o acender quando voc estiver usando um programa com o AGC desativado Verifique com o seu centro de programa o em rela o a qual programa usar para avaliar o status do microfone Substituindo Componentes As tr s a es mais comuns necess rias para restaurar o seu processador para o funcionamento apropriado s o 1 mudar a pilha de on l tio 2 substituir o cabo e 3 substituir o dispositivo externo conforme descrito abaixo Pilha Recarreg vel de fon L tio A
25. l dispositivo para determinar se voc tem os cabos e conectores apropriados e se o dispositivo em quest o compat vel com seu sistema Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 21 Utilizando o Processador de Som Platinum Series Introdu o Etapas R pidas Para usar seu processador siga as etapas abaixo JE Verifique se o interruptor de programa do processador est na posi o desligada o 2 Verifique se uma pilha carregada ou um pacote com pilhas AA foram inseridas corretamente no processador 3 Ajuste o volume para que o entalhe indicador no controle esteja completamente esquerda 4 Verifique a posi o do controle de sensibilidade eee para que o entalhe indicador no controle esteja na posi o 12 00 5 Verifique se o conector do dispositivo externo est conectado apropriadamente na entrada do dispositivo externo do processador 6 Posiciona o dispositivo externo na sua cabe a sobre o implante 7 Ligue o processador girando o interruptor de programa para a posi o apro priada conforme determinado pelo seu profissional de sa de auditiva Observe que o indicador de LED vermelho deve piscar de 1 a 4 vezes para indicar o status da carga de pilha 8 Verifique se o indicador de LED vermelho no processador parar de acender uma vez que a comunica o seja bem sucedida ou a conex o seja estabelecida 9 Ajuste os controles de volume e sensibilidade novamente confor
26. me necess rio O ajuste dos controles pode variar durante o dia dependendo do ambiente auditivo AVISO Apesar de n o haver casos de ferimentos os componentes do sistema podem aquecer durante o uso normal ou em caso de falha Se a tempe ratura de um determinado aparelho causar desconforto ou dor remo va o produto imediatamente e contate o representante local da AB IMPORTANTE Use apenas o processador que foi programado especialmente para voc Usar um processador diferente que foi carregado com um programa diferente pode ser ineficiente em propiciar a infor ma o sonora ou pode causar desconforto f sico Certifique se de ligar o processador antes de remover o dispositivo externo OBSERVA O Em circunstancias especiais o sistema de implante coclear pode causar interfer ncia com a recep o de TV Com base em testes internos e experi ncia de campo n o h evid ncia que essa inter fer ncia cause perigos relacionados com a seguran a Consulte seu centro de programa o ou a AB para obter assist ncia AVISO Risco com pe as pequenas Pais e bab s deve ser informados que o Sistema Platinum Series pode ter pequenas pe as que podem causar sufocamento caso sejam engolidas 22 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Ajustando o Ru do de Fundo Em algumas situa es o ru do de fundo pode interferir com sua habilidade de ouvir claramente O ru do de fundo pode distrair bastante em situ
27. mpa Colorida ir encaixar no lugar Removendo a Tampa Colorida do Dispositivo Externo Universal e Insira a Ferramenta de Remo o do Dispositivo Externo Universal na abertura acima do conector do cabo do dispositivo externo Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 9 e Empurre suavemente a ferramenta para tr s de modo a levantar a tampa colorida conforme mostrado abaixo Figura 2 Removendo a Tampa Colorida do Dispositivo Externo Universal Cabo O cabo conecta o dispositivo externo ao processador e fornece o caminho para a transfer ncia de informa o entre os componentes internos e externos do sistema Os cabos est o dispon veis em m ltiplos comprimentos e cores Para conectar o cabo ao dispositivo externo 1 Segure o dispositivo externo em uma m o e o conector do cabo na outra 2 Pressione o conector do cabo firmemente para o conector de dispositivo externo Para conectar o cabo ao processador de som 1 Segure o processador de som em uma m o e o conector do cabo na outra 2 Pressione o conector do cabo firmemente para o conector do processador de som OBSERVA O Certifique se de que o processador esteja desligado antes de remover o cabo do dispositivo externo 10 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Pilhas e Carregador de Pilhas Uma pilha recarreg vel de on L tio ou um compartimento que inclui tr s pilhas AA padr o fornecem energia para o seu PSP
28. ncia de verifica o de sistema Etapas 1 3 conforme descrito no in cio desta se o Para Substituir o Compartimento de Pilha AA Remova o compartimento de pilha AA utilizando o apoio para o polegar na parte superior do compartimento Insira pilhas AA no compartimento de pilha certificando que os polos positivos e negativos estejam no posicionamento correto conforme marcado dentro da tampa Ponha a tampa novamente juntando a com parte inferior e pressionando leve mente at ouvir um clique Alinhe a guia de deslizamento na parte superior do compartimento de pilha de substitui o com a guia de deslizamento na parte inferior do processador Introduza o compartimento de pilha na guia deslizante do processador e deslize o at que ele se encaixe no seu lugar apropriado dentro do processador N o fa a for a no compartimento de pilha ele foi projetado para ser inserido apenas em uma dire o For ar o compartimento de pilha pode emperrar ou danificar o mecanismo deslizante Execute a sequ ncia de verifica o de sistema etapas 1 3 conforme descrito no in cio desta se o O Cabo O cabo transfere sinais entre o dispositivo externo e o processador Em uma extremidade do cabo h um plugue de ngulo reto com um nico pino coaxial que inserido na entrada do dispositivo externo A entrada est localizada na parte superior do processa dor Na outra extremidade do cabo h um plugue reto com um nico pino coaxial qu
29. nclu das o status do micro fone e do sistema podem ser verificados O indicador verde piscar em resposta aos altos sons apresentados pr ximo ao microfone verificando se o microfone est rece bendo som se os dados est o sendo transmitidos ao implante e que o processador est recebendo informa es do implante O aumento da sensibilidade far com que o LED verde brilhe em resposta aos sons suaves enquanto que a diminui o da sen sibilidade ir requerer sons mais intensos para que o LED responda A luz verde n o deve acender continuamente durante o uso di rio especialmente se o usu rio estiver em ambientes calmos Al m disso o LED verde n o acender em resposta aos sons se o seu profissional de sa de auditiva tiver desativado o recurso de programa de Controle de Ganho Autom tico AGC para a posi o de programa selecionada IntelliLink Recurso de Seguran a de ID do implante apenas Cll HiRes 90K ou Condi o de Erro do Processador O recurso de seguran a IntelliLink verifica o ID do implante para se certificar que o correto que foi programado para estimula o com o processador Uma luz vermelha piscar rapidamente se voc acidentalmente tentar usar o processador errado ou tentar se conectar com o implante errado no caso de implantes bilaterais Uma luz vermelha piscando rapidamente pode indicar alternativamente em raras situa es em que existe uma condi o de erro no processador Se isso ocorrer primeiro
30. o IEC 60601 1 2005 em temperatura ambiente at 33 C 34 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Orienta o e Declara o do Fabricante De acordo com o IEC 60601 1 2 Tabela 1 Orienta o e Declara o do Fabricante Emiss es eletromagn ticas Orienta o e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O sistema Platinum Series destinado para uso nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do sistema Platinum Series deve garantir que ele utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss es RF Grupo O sistema Platinum Series utiliza a CISPR 11 energia RF apenas para sua fun o interna Assim sendo suas emiss es RF s o muito baixas e provavelmente n o causam nenhuma interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es RF CISPR 11 O sistema Platinum Series apro priado para uso em todos os estabele Emiss es N o aplic vel cimentos incluindo estabelecimentos harm nicas dom sticos e aqueles diretamente IEC 61000 3 2 conectados rede da fonte de alimen ta o p blica de energia em baixa Flutua es de N o aplic vel tens o que abastece pr dios usados voltagem emiss es para fins dom sticos brilhantes IEC 61000 3 3 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 35 Tabela 2 Orienta o e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O
31. o a 7 Entrada Auxilidr as srs a a a RE e ARO a aa E 8 Dispositivo externo e Cabo cccccccccc cc 9 Dispositivo Externo Universal UHP lcccccccc 9 Tampas Coloridas do Dispositivo Externo Universal aoaaa aaa aa 9 CABO 2a ei aa E EN RE De RO ED KOER E 6 a E de AaS 10 Pilhas e Carregador de Pilhas ccccccccclcccccc 11 S bstit i o d Pilhas as ss uns dias eperen de A e a Dni 11 Carregador de Pilhas p ce macia a a ai aaia aa aa e k aaa aA 13 Utilizando o Adaptador de Carregador do Carro o aoaaa aaa 15 Acess rios cccccccccccllc cerca 16 Caixas de Transporte srs pasa mica na E AM A a E e E A 16 Prolongando a Vida til dos Cabos do Dispositivo Externo 18 Microfone Auxiliar s ss socca ec cesca sr A 19 Captura de Bobina Telef nica o oaa a 19 Adaptador de Telefone onanan aa 20 Fones de ouvido Verificadores de Microfone aaan 20 Dispositivos de Entrada de Outras Pilhas o aaau aaa 21 Utilizando o Processador de Som Platinum Series 22 Introdu o Etapas R pidas lt oea cec eserer caiet atn nsa ui 22 Ajustando o Ru do de Fundo onnaa aaa 23 Usando o Telefone naonana aa a 23 Guia de Solu es ssssussnnnnno nenene 24 Nenhum Som Ouvido Nenhuma Resposta do Usu rio onnaa aaa 24 O usu rio Ouve Est tica s ss d sre a o aa Santi ee iE a e e aa a a S 24 O Usu rio Ouve Sons Abafados ou Destorcidos oona a aaa aaa 24 O Dis
32. onec tados aqui Esta entrada tamb m usada para conectar outras fontes de entrada auditivas externas tais como sistemas FM alimentados por pilhas leitores de MP3 amplificadores de udio de televis o ou outros dispositivos de aux lio audi o Os Fones de Ouvido Verificadores de Microfone fornecidos pela AB tamb m s o conectados aqui Quando o interruptor de programa est na A posi o estes fones de ouvido permitem uma avalia o de audi o subjetiva da qualidade do som que recebido pelo microfone de dispositivo externo Al m disso podem ser detectadas intermit ncias no cabo de dispositivo externo Se um problema observado consulte a se o Usando o Processador de Som Platinum Series deste manual Observa o Para usar a entrada auxiliar o processador deve conter um programa configurado para entrada auxiliar Consulte o seu profissional de sa de auditiva com rela o posi o correta de programa para usar com a entrada auxiliar Aten o Seu PSP deve ser reparado apenas pela AB N o tente abrir ou reparar o seu processador A abertura n o autorizada do processador invalidar a garantia 8 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Dispositivo Externo e Cabo Dispositivo Externo Universal UHP Est inclu da no dispositivo externo uma bobina que transmite sinais sonoros e energia para o implante O dispositivo externo tamb m inclui um bom magneto correto abrigando o n mero
33. onete Prote o do Processador Seu processador tem componentes eletr nicos que podem ser danificados Voc deve sempre ter cuidado quando estiver usando ou manuseando seu dispositivo Se o processador cair verifique se ele ainda est funcionando corretamente Se voc suspeitar que o processador foi danificado entre em contato com seu centro de implante coclear para fazer a substitui o Al m disso o conector do cabo de progra ma o localizado na parte inferior do seu processador deve ser mantido livre de sujeira e poeira bem como contato com objetos que podem danificar o conector Tenha muito cuidado para evitar e Deixar o processador cair e Deixar o processador em algum lugar onde ele possa ter contato com gua ou umidade Lembre se de remover o processador e o dispositivo externo quando for tomar banho de chuveiro banheira ou quando for nadar e Expor o processador dispositivo externo e as pilhas de on l tio a temperaturas extremas Armazene as pilhas de on l tio em um local fresco ou abaixo da temperatura ambiente normal e Expor o dispositivo externo a vapores org nicos como aqueles produzidos por produtos derivados do petr leo Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 31 Para manter e melhorar o vida til do microfone do dispositivo externo recomenda mos que voc armazene seu dispositivo externo em um kit Dri Aid durante a noite ou quando n o estiver em uso Um kit Dri Aid dis
34. os se as pilhas forem deixadas no carregador por mais tempo que o necess rio aproximada mente 3 5 horas uma boa ideia usar as pilhas em uma base rotativa para maximizar a vida til da pilha As pilhas podem ser etiquetadas por ex 1 2 3 para acompanhar a rota o 14 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series ATEN O O carregador foi projetado somente para uso com as pilhas recar reg veis de on l tio do processador fornecido pela AB N o tente carregar com pilhas descart veis usadas dentro do compartimento de pilhas AA As pilhas recarreg veis e os contatos de carregador devem ser mantidos livres de sujeira e poeira Contatos sujos podem causar mau funcionamento do carregador Limpe suavemente os contatos com uma escova para aparelho auditivo ou um cotonete com cuidado para n o entortar os pinos Isso deve ser feito pelo menos uma vez ao m s Se o carregador cair inspecione o dispositivo para ver se h sinais de danos ou rachaduras Se voc vir qualquer evid ncia de dano o carregador de pilha dever ser substitu do Antes de us lo voc deve inspecionar o cabo de for a para assegurar que ele n o esteja desgastado ou danificado e que o plugue n o est quebrado Se seu cabo de for a parecer estar danificado ele deve ser substitu do Utilizando o Adaptador de Carro do Carregador Depois de inserir o adaptador de carro AB 5620 na sa da de energia do seu carro conecte o cabo do
35. ponibilizado separadamente da AB e outras fontes O processador foi constru do com o intuito de ser o mais robusto poss vel mas ele deve ser tratado com cuidado e aten o Al m disso voc deve verificar o seu cabo regularmente semanalmente ou mais para verificar se ele est desgastado ou danificado Evite dobrar ou entortar o cabo Se seu cabo parecer estar danificado ele deve ser substitu do Prote o do Implante O implante capaz de suportar os efeitos de corridas exerc cio e das atividades normais Independente da atividade as precau es devem ser tomadas para evitar algum golpe na cabe a o que pode danificar o dispositivo implantado o que resulta na sua falha AVISO Quando voc estiver praticando atividades f sicas que incluam a possi bilidade de trauma ou impacto precau es extras devem ser tomadas como a utiliza o de capacete de prote o para reduzir o risco de dano ao implante Esportes de contato os quais t m uma probabilidade maior de ocorrer golpes ou impacto no local do implante deve ser evitados Se voc suspeitar que o dispositivo foi danificado entre em contato com seu profissional de sa de auditiva Descarga Eletrost tica O processador e seus acess rios s o projetados para suportar a maioria dos eventos de est tica sem sofrer danos ou interromper seus programas Entretanto h possi bilidade de que n veis elevados de eletricidade est tica gerem eventos de descarga eletrost tic
36. positivo Externo Diminui o aa aaa 25 O Dispositivo Externo ou Processador Ficam Molhados lt lt 25 Elaborando uma Verifica o de Sistema oaoa aa 26 Substituindo Componentes sy ra raa emee y a a a E EA 27 O Cabos het caspe arris ASA ARS A E e Ea E ea i 28 Dispositivo Externo x usa ns ae ae a aa ia A O Gand E 29 Tabela de A o de Solu es ccccccccccccicr 30 Cuidando do seu Sistema de Implante Coclear 31 Limpeza quai o coca e qe E dr qe D GO a di O ED q do q a a aa A A 31 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 3 Protec o do Processador sr adsa senna SE ds Ed a Sd 31 Prote o doImpl nt z su gua det a id PRA SU lg ara ala E A 32 Descarga Eletrost tica oes s eed rada saia a e e e Da DES 32 Detector de Metal de Seguran a para Aeroportos aoaaa aa 33 Aparelhos de Raio X onana aaa e 34 Opera o de Sistema e Temperaturas de Armazenamento Recomendadas 34 Orienta o e Declara o do Fabricante ssssnssssen ese 35 Tabelas de Compatibilidade ccccccccccccccc cc 39 Entre em Contato Conosco ccccccclcc cc 40 4 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Processador de Som Platinum Series Seu profissional de sa de auditiva demonstrar os controles ajust veis do Processador de Som Platinum Series PSP e lhe orientar nas configura es apropriadas Controle de Programa Controle de Indicador LED Sensib
37. quase descarregada A pilha deve ser substitu da Instru es de como tocar a pilha ser o dadas mais tarde nessa se o Etapa 2 Verifique o Status de Conex o O termo conex o se refere transmiss o com sucesso de sinais cont nuos entre o processador o cabo o dispositivo externo e o implante sobre a pele Para verificar o status de conex o continue observando o indicador LED Depois da sequ ncia de teste de pilha piscar rapidamente o LED vermelho continuar brilhando aproximadamente uma vez por segundo se o dispositivo externo n o estiver na sua posi o apropriada sobre o implante Ajuste a posi o do dispositivo externo sobre o implante at que o LED vermelho pare de brilhar Observa o Se o recurso de alarme sonoro for ativado durante a programa o o alarme emitir um bipe uma vez por segundo at que o status de conex o apropriado seja alcan ado O recurso de alarme sonoro geralmente programado para estar ativo com crian as que geralmente n o apresentam inter rup es na transmiss o de som Quando o dispositivo externo estiver posicionado apropriadamente no implante o LED vermelho parar de brilhar Isso significa que o sistema est enviado as infor ma es corretamente entre o dispositivo externo e o implante Se a conex o n o for estabelecida substitua o cabo ou o dispositivo externo conforme descrito posterior mente nesta se o Se o problema continuar entre em contato com seu profiss
38. r tistrasse 28 8712 St fa Su a 41 58 928 78 00 41 58 928 78 90 Fax International O AdvancedBionics com REPRESENTANTE NA UNI O EUROPEIA Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim 68170 Rixheim Fran a 33 3 89 65 98 00 33 3 89 65 50 05 Fax europeO AdvancedBionics com SIA PAC FICO Advanced Bionics Asia Pacific Limited Room 4103 41 F Hopewell Centre 183 Queen s Road East Wanchai Hong Kong 852 2526 668 852 2526 7628 Fax APGQAdvancedBionics com AM RICA LATINA Advanced Bionics Sucursal Col mbia Carrera 7 No 83 29 Oficina 902 Bogot Col mbia 571 691 59 00 05 14 571 621 84 42 Fax LAG AdvancedBionics com Advanced Bionics Platinum Series HiResolution HiRes 90K Neptune Harmony Auria Built Kid Tough e IntelliLink s o marcas registradas da Advanced Bionics nos Estados Unidos da Am rica e outros pa ses 9050050012 Rev C 40 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series
39. r de telefone como segue e Desconecte o cabo do aparelho telef nico da base do telefone e Conecte o cabo pequeno na entrada do aparelho telef nico na base do telefone e Monte a unidade em um local conveniente com o adesivo e Conecte o aparelho telef nico entrada modular do adaptador de telefone Para usar a captura de bobina telef nica conecte o cabo cinzento comprido na entrada auxiliar na parte lateral do processador Ajuste seus controles de volume e sensibilidade conforme necess rio OBSERVA O Use o adaptador de telefone apenas com os fones que tenham o teclado de discagem na base O adaptador n o funcionar com fones que tenham o teclado de discagem no aparelho telef nico Fones de Ouvido Verificadores de Microfone Os fones de ouvido verificadores de microfone de dispositivo externo permitem uma avalia o de audi o subjetiva da qualidade do som que recebido pelo microfone de dispositivo externo Podem ser detectadas intermit ncias no cabo de dispositivo externo Para usar os fones de ouvido verificadores de microfone gire o interruptor de programa para a posi o do verificador de A microfone insira o conector dos fones de ouvido entrada auxiliar ao lado do processador e posicione os fones de ouvido sobre os seus ouvidos OBSERVA O Usar os fones de ouvido de teste de microfone desativar o LED verde e o paciente n o poder ouvir atrav s de seu sistema de implante coclear Os fones de ouvido de
40. rienta o e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O sistema Platinum Series destinado para uso nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do sistema Platinum Series deve garantir que ele utilizado em tal ambiente Teste de imunidade IEC 60601 n vel de teste N vel de conformidade contato 6 kV arde 8 kV contato 6 kV ar de 8 kV Descarga eletro st tica ESD IEC 61000 4 2 Frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz Campo Magn tico IEC 61000 4 8 RF irradiada IEC 61000 4 3 Observa o 1 Estas orienta es podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o das estruturas objetos e pessoas a Desempenho essencial do sistema Platinum Series conforme os requisitos IEC 60601 definido como uma estimula o auditiva em amplitudes seguras b Campos fortes de transmissores fixos tais como esta es de base para radiotelefones celular sem fio e r dios m veis terrestres radioamador radiodifus o AM e FM e transmiss o de TV teori camente n o podem ser previstos com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido aos transmissores RF fixos uma an lise no local eletromagn tico deve ser considerada Se a intensidade de campo medida no local onde o sistema Platinum Series utilizado exceder o n vel de conformidade RF aplic vel acima o
41. rocessador de Som Platinum Series 37 Tabela 4 Equipamento e Acess rios Externos Platinum Series A seguinte tabela detalha o Processador de Som Platinum e suas pe as de hardware compat veis com o n mero de modelo correspondente da Advanced Bionics A Advanced Bionics fornece uma gama de acess rios para uso com o Processador de Som Platinum embora nenhum dos acess rios possam estar inclu dos no seu kit de processador de som ou listados aqui Para obter informa es adicionais com rela o ao Processador de Som Platinum ou suas pe as de acess rios entre em contato com seu cl nico ou com a Advanced Bionics CI 5412 XXX Cabos do Dispositivo Externo AB 5620 Adaptador de Carro para Carregador de Pilhas Observa o Os X denotam as variantes de n mero do modelo relacionadas cor e ou comprimento do produto Tabela 5 Informa es T cnicas Voltagem Tipo Corrente Fonte de Energia Nominal Nominal Processador 3 1 4 5 V CC 600 mA Pacote com Pilhas Pacote com Pilhas Recarreg veis PSP ET de Pilha AA Interface de Interface de Programa o Carregador 900 mA Fonte de Alimenta o de Pilhas do Carregador de Pilhas EE de Carro para EE de Pilhas 38 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Compatibilidade As seguintes tabelas exibem a compatibilidade entre os produtos da fam lia do Sistema HiResolution Bionic Ear e ou produtos da gera o anterior Tabela 1 EO RM O e To
42. sistema Platinum Series deve ser observado para verificar a opera o normal c Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz os campos fortes devem ser menores que 3 V m Electromagn tica ambiente orienta o O ch o deve ser de madeira concreto ou cer mica Se o ch o for coberto por material sint tico a umidade relativa deve ser no m nimo de 30 Os campos magn ticos de frequ ncia de alimenta o devem estar em n veis caracter sticos de uma localiza o t pica em um ambiente tipicamente comercial ou hospitalar Equipamentos de comunica o RF port til e m vel n o devem ser usados perto de nenhuma pe a do sistema Platinum Series incluindo cabos ent o a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 1 2VP_ lt 800 MHz d 2 3VP lt 800 MHz onde P a pot ncia de sa da do trans missor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist n cia de separa o recomendada em metros m Campos fortes de transmis sores RF fixos como determinado por uma an lise no local eletromagn tico deve ser menor que o n vel de confor midade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proxi midades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Kp 36 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Tabela 3 A Orienta o e Declar
43. tantes locais da AB Substitui o de Pilhas Para remover as pilhas recarreg veis ou compartimento de pilha AA e Desligue o processador 0 e Pressione suavemente e libere a alavanca ao lado do processador EP EE E e e t Libere a Alavanca TZ Pe dn Olus CO Figura 11 Libere a Alavanca de Pilha Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 11 e Deslize a pilha na dire o da alavanca at desconect la do processador Para inserir as pilhas recarreg veis ou compartimento de pilha AA e Localize os guias deslizantes na parte de baixo do processador e na parte superior da pilha e Posicione a pilha para que o contato da pilha esteja na dire o da alavanca no processador e Introduza a pilha nas guias do processador e Deslize a pilha no processador at ela encaixar e N o force a pilha no processador A pilha foi projetada para ser inserida apenas em uma dire o Para inserir pilhas no compartimento de pilha AA e Remova o pacote com pilhas utilizando o apoio para o polegar na parte superior do pacote e Quando voc inserir pilhas AA ou LR06 certifique se de que os contatos positivos e negativos nas pilhas estejam alinhados corretamente conforme observado na etiqueta dentro do compartimento de pilha e Ponha a tampa novamente juntando a com parte inferior e pressionando levemente at ouvir um clique e Insira o compartimento de pilha AA usando as etapas esquematizadas abai
44. te da qualidade sonora Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 29 Tabela de A o de Solu es A O PROBLEMA Durante o status de verifi ca o da pilha nenhuma luz ou apenas uma luz observada O indicador LED vermelho pisca continuamente em intervalos de um segundo e ou o alarme sonoro se ativado toca em intervalos de um segundo O indicador LED vermelho pisca rapida e continu amente Indica o uso errado do processador ou condi o de erro do processador O LED verde n o acende quando se fala alto perto do microfone Usu rio relata que n o h audi o de som Usu rio relata audi o est tica Usu rios relatam sons abafados ou distorcidos Substitua a pilha recarreg vel ou o pacote de pilhas AA Se parar de piscar ap s a substitui o limpe os contatos com uma escova para aparelho auditivo ou um cotonete Se o problema continuar entre em contato com seu centro de implante coclear Remova e reconecte o dispositivo externo ao implante Substitua o cabo de dispositivo externo Se o problema continuar informe imediatamente seu centro de implante coclear Pode ser necess rio um novo dispositivo externo ou uma reprograma o Verifique se usado o processador correto Em caso de 2 implantes usu rio bilateral verifique se o processador correto est conectado com o implante esquerdo ou direito correto Mude o controle do programa para ou
45. tos ou desgaste Se dispon vel tente um microfone auxiliar ou dispositivo externo alternativo Use os fones de ouvido de teste de microfone e a fun o teste de microfone A Confirme se nenhuma roupa ou material est obstruindo a abertura do microfone Repita as mesmas etapas de quando foi relatada a est tica 30 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Cuidando do seu Sistema de Implante Coclear Embora o seu processador tenha sido projetado ou constru do para suportar o desgaste di rio e rachaduras deve se tomar cuidado para proteger ambos os componentes interno e externo do sistema Para obter informa es detalhadas de resultados cl nicos avisos e cuidados consulte o inserto de pacote fornecido separadamente uma boa ideia sempre ter seu Cart o de Identifica o do Paciente com voc Limpeza Se necess rio o processador e o dispositivo externo podem ser limpos com um pano ou tecidolevemente umedecido Tome cuidado para n o deixar cair gua em nenhum dos conectores ou no microfone gua n o deve adentrar o processador ou o disposi tivo externo ATEN O Submers o em gua danificar os componentes eletr nicos do processador e do dispositivo externo Para evitar o funcionamento intermitente do processador os contatos da pilha e do processador devem ser mantidos livres de sujeira e poeira Limpe os contatos pelo menos uma vez por m s com uma escova para aparelho auditivo ou um cot
46. tra posi o do programa Remova limpe os contatos da pilha e reconecte a pilha ao processador Tente uma pilha alternativa Informe o problema ao centro de implante coclear Verifique o status da pilha Se estiver ok execute as pr ximas etapas Verifique a configura o de sensibilidade 12 00 ou tente aumentar apenas para avalia o Conecte um microfone auxiliar Se o LED acender substitua o dispositivo externo Conecte os fones de ouvido de teste de microfone na porta de en trada externa do processador e gire a fun o seletor para o teste de microfone A Consulte a se o Utilizando o Processador de Som Platinum Series para obter informa es sobre os fones de ouvido de teste de microfone Se o problema continuar informe imediatamente seu centro de implante coclear Repita as etapas de verifica o do sistema 1 Status de carga da pilha 2 Status de conex o 3 Status do Microfone Sistema Verifique o processador e configura es de controle Tente o mic auxiliar Tente outro programa Se o problema continuar informe imediatamente seu centro de implante coclear Certifique se de que o cabo est inserido no processador e que o dispositivo externo est adequadamente posicionado na cabe a do usu rio Gire o controle de volume e de sensibilidade para as posi es 12 00 Se o usu rio ainda relata est tica substitua o cabo Inspecione visualmente o microfone para ver se h sinais de fragmen
47. u n o tem pilha no compartimento de pilha Vermelha A pilha est sendo carregada Vermelho Piscando Erro A pilha precisa ser substitu da Desligado Sem energia ou com sobrecarga el trica reinicie removendo a conex o de energia do carregador e em seguida reconecte a Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series 13 Para carregar as pilhas recarreg veis de on l tio e Coloque o carregador em uma superf cie plana e Conecte o cabo da fonte de alimenta o fonte de alimenta o use apenas AB 7610 ou AB 5620 Adaptador de Carro do Carregador Conecte o cabo da fonte de alimenta o ao carregador Conecte o cabo da fonte de alimenta o para a sa da de energia do carro Cabo de Fornecimento de Energia Fornecimento de Energia Carregador Cabo de Fornecimento de Energia a Figura 13 Conectando a Fonte de Alimenta o ao Carregador e Insira suavemente uma ou duas pilhas recarreg veis no carregador para que os contatos em cada pilha conecte com os contatos no carregador O carrega dor projetado para que as pilhas sejam inseridas somente em uma dire o ud Figura 14 Carregador de Pilhas com Pilhas e As pilhas come ar o a ser recarregadas automaticamente e Se uma pilha parcialmente carregada colocada no carregador a pilha pode ser carregada totalmente em menos tempo A pilha pode ser removida a qualquer momento O carregador e as pilhas n o ser o danificad
48. xo e Quando o compartimento de pilha n o for utilizado mantenha o protegido com a capa da pilha ATEN O N o tente operar seus sistema com a pilha recarreg vel ou pilhas AA inseridas inadequadamente pois isso pode danificar os componentes internos do processador OBSERVA O Para o descarte correto de pilhas recarreg veis na Europa devolva as pilhas esgotadas ao representante AB mais pr ximo ou para o centro de programa o acompanhamento designado Nos Estados unidos e Canad ligue para a linha da Empresa de Reciclagem de Pilhas Recarreg veis pelo 800 822 8837 ou visite o site www call2recycle org 12 Manual do Usu rio para o Processador de Som Platinum Series Carregador de Pilhas O carregador de pilhas fornecido com o seu processador foi projetado para que duas pilhas de on l tios recarreg veis possam ser carregadas simultaneamente compat vel apenas com pilhas fornecidas com o Processador de Som Platinum Series AB e com o Processador S Series N o necess rio descarregar totalmente as pilhas para recarreg las Figura 12 Carregador de Pilhas Indicadores por Diodo Emissor de Luz LED Um LED verde abaixo do s mbolo de energia no carregador de pilha acende quando j tem energia suficiente na unidade Cada compartimento do carregador tem um status LED de duas cores A seguinte tabela resume os diferentes estados do LED da Cor do LED Indica o Verde A pilha est totalmente carregada o
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Le World Café - Facilitations.ch User manual NIBE™ SMO 20 USER MANUAL 第104回 参議院 予算委員会 昭和61年3月18日 第11号|国会会議録 Application Framework Business Process Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file