Air Filter Regulator Filtro Riduttore di Pressione
Contents
1. linea aria ridotta viene prelevata dalla output is marked OUT The remaining connections are connessione OUT Gli altri due attacchi vedi Fig 2 reduced pressure outlets that can be both used as gauge servono indifferentemente per il collegamento al connections properly close the connection that is not manometro di lettura della pressione ridotta la employed See Fig 2 connessione inutilizzata deve essere opportunamente chiusa ATTENZIONE Prima di collegare il manometro di lettura CAUTION Before connecting the reduced pressure gauge della pressione ridotta assicurarsi che il riduttore non sia make sure that the filter regulator is closed alimentato 5 ADJUSTMENT 5 MESSA IN FUNZIONE Dopo aver eseguito i collegamenti come descritto al punto After having performed the connection shown in paragraph 2 svitare il dado di bloccaggio vedi Fig 2 e ruotare la vite 2 loosen the locknut see Fig 2 and adjust the output di regolazione portando la pressione in uscita sul valore pressure value by means of the adjusting screw Then desiderato quindi serrare il dado di bloccaggio Ruotando tighten the locknut la vite in senso orario la pressione in uscita aumenta By turning the screw clockwise the output pressure Ruotando la vite in senso antiorario la pressione in uscita increases and vice versa diminuisce 6 MANUTENZIONE ORDINARIA 6 ROUTINE MAINTENANCE Il Filtro Riduttore FR10 dotato di una camera ch2. soffiando con aria compressa l interno della cartuccia La durata della membrana 160 9 dipende dal tipo di servizio per sostituirla allentare la vite 160 8 scaricando completamente la molla 170 4 5 36 svitare le viti 110 24 e 110 2 quindi togliere il coperchio 160 1 DESCRIZIONE MATERIALI DESCRIPTION MATERIALS OTTURATORE 030 2 PILOT PLUNGER MOLLA OTTURATORE CE PLUNGER SPRING 06024 MOLLA FILTRO ACCIAIO INOX FILTER SPRING STAINLESS STEEL MOLLA DI REGOLAZ 070 4 5 36 ADJUSTING SPRING TAPPO MANOMETRO dia GAUGE PLUG 1604 COPERCHIO MOLLA SPRING BONNET CORPO 160 2 BODY ZAMA PRESSOFUSA DIE CAST ZAMAK igoa COPPA FILTRO Zn Al Mg alloy DRIPWELL FONDELLO 10055 GUIDAMOLLA 160 6 060 24 7 X N Xx S S SY Ped SD Tr 110 203 6 PERIODICAL MAINTENANCE ATTENZIONE Prima di compiere questa manovra assicurarsi che il riduttore non sia alimentato To clean the Air Filter Regulator loosen the screws 110 2 remove the dripwell 160 3 and the filter cartridge 160 5 To clean the filter use a solvent such as gasoline and blow compressed air in the cartridge The life of the diaphragm 160 9 depends on the nature of the service To replace the diaphragm loosen the screw 160 8 and completely release the spring 170 4 5 36 Loosen the screws 110 24 and 110 2 and remove the bonnet 160 1 160 8 110 203 110 203 CARTUCCIA FILTRANTE ACC INOX POROSO FILTER CARTRIDGE POROUS STAINLESS S
3. ManFR10ne 09 2008 ____ Air Filter Regulator Filtro Riduttore di Pressione Installazione Uso e Manutenzione Installation and Maintenance Instructions 1 APPLICAZIONE 1 APPLICATION Il filtro riduttore FR10 appositamente studiato per The Air Filter Regulator FR10 is designed to supply any alimentare con aria pulita e ad una pressione controllata control equipment with clean air and a controlled pressure qualsiasi unit di regolazione 2 DATI TECNICI 2 TECHNICAL DATA N 1 4 NPT Connessioni Connections 1 4 NPT MANOMETRO GAUGE 1 8 GAS Limite temperatura ambiente o An SD 20 80 Room temperature limit C Temperatura di stoccaggio 30 110 C Storage Temperature E Se richiesto il manometro aggiungere al modello il suffisso M If a gauge is provided add M to the standard type DIAGRAMMA PORTATA AIR DELIVERY DIAGRAM bar ALIMENTAZIONE SUPPLY 12 bar 7 I TT Cie n Li i a 3 DIMENSIONI DI INGOMBRO 51 21 a g n Fig 1 O A gt LL a 7 DI M dE LH E O45 4 INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION Collegare l ingresso dell aria compressa alla connessione The compressed air input is marked IN the reduced air IN mentre la
4. TEEL VALVOLA DI SPURGO ACC CADMIATO DRAINCOCK CADMIUM PLATED STEEL VITE DI REGOLAZIONE ACC CADMIATO ADJUSTING SCREW CADMIUM PLATED STEEL ASSIEME MEMBRANA BUNA N SPACIALE DIAPHRAGM ASSEMBLY SPECIAL BUNA N 110 203 VITI ACC CADMIATO SCREWS CADMIUM PLATED STEEL 110 19 O RING NBR 70 DADO DI BLOCCAGGIO ACC CADMIATO LOCKNUT CADMIUM PLATED STEEL 110 195 O RING NBR 70 OMC s r l Via Galileo Galilei 18 20060 Cassina de Pecchi MI ITALY Tel 39 02 95 28 468 Fax 39 02 95 21 495 info omcsrl com
5. e raccoglie The Air Filter Regulator FR10 is equipped with a water trap le condense dell aria d alimentazione Periodicamente Periodically eliminate the condensate as follows necessario svuotare FR10 dalle suddette condense agendo come segue ATTENZIONE nell eseguire questa operazione porre CAUTION when performing the following operation pay estrema attenzione ai fluidi in pressione eliminati dallo great attention to the exhausted working fluids see sfiato vedi Fig 2 Fig 2 A Alimentare lo strumento A Supply the Air Filter Regulator FR10 B Allentare la vite di spurgo per circa 30 secondi B Loosen the bleeder screw for 30 seconds C Serrare la vite di spurgo C Tighten the bleeder screw The frequency of the previous maintenance operation La periodicit di questa operazione dipende dall umidit depends on the amount of humidity contained in the air contenuta nell aria di alimentazione supply Fig 2 VITE DI REGOLAZIONE ADJUSTING SCREW DADO DI BLOCCAGGIO gt LOCKNUT MANOMETRO GAUGE FUORIUSCITA FLUIDO IN PRESSIONE WORKING FLUID EXHAUSTION A MANOMETRO GAUGE VITE DI SPURGO BLEEDER SCREW 6 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ATTENZIONE Prima di compiere questa manovra assicurarsi che il riduttore non sia alimentato Per pulire lo strumento svitare le viti 110 2 togliere la coppa filtro 160 3 e rimuovere la cartuccia filtrante 160 5 Il filtro pu essere pulito usando solventi come benzina e
Download Pdf Manuals
Related Search