MANUALE USO E MANUTENZIONE
Contents
1. ASPIRAZIONE Fig VI EW AIR sri D m L z A FILTRO ELETTROSTATICO CZ i SLI ASPIRAZIONE LR 5 LT lt ANOIZVUI Sy 8 x De Ho 252524 gt B 5 lt gt RR A LR RR 0 CK TL CK E e A 5 22 lt a DIO SE SSIS E x x lt lt KA o o Si e 555 lt lt e Ed 00 2007 150 S3 15 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 9 4 VALORI AMBIENTALI DEL LUOGO D INSTALLAZIONE Per il corretto funzionamento delle apparecchiature elettriche la temperatura ambientale deve essere compresa fra 10 e 50 C e l umidit non deve essere superiore al 90 Variazione di potenza dei motori elettrici Tabella 02 Temperatura ambiente superiore a 40 C Temperatura ambientale 45 50 55 60 Potenza erogata 95 90 85 80 Macchine installate ad oltre 1000 metri s l m Altitudine temperatura a 40 C 2000 m 3000 m 400m Potenza erogata 92 85 77 9 5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 9 5 1 Tensione di alimentazione TAV VII INTERRUTTORE ACCESO SPENTO IMPORTANTE gt Per evitare contatti pericolosi con parti scop2. a cui si riferisce la presente dichiarazione destinato ad essere incorporato in una unit che dovr costituire un dispositivo autonomo macchina di aspirazione fumi polveri che dovr rispondere alle seguenti Direttive CEE Direttiva Macchine 98 37 CE e successive modifiche Direttiva EMC 89 336 CEE 92 31 CEE 93 689 CEE Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE come modificata dalla 93 68 CEE non conforme sotto ogni aspetto ai requisiti previsti da queste Direttive e che sono state applicate le seguenti parti o clausole norme armonizzate EN12100 1 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di progettazione Terminologia metodologia di base 12100 2 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di progettazione Specifiche principi tecnici EN60204 A1 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 1 requisiti generali EN 954 1 Sicurezza dei macchinari EFN294 J uuu Sicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori EN 1088 Sicurezza dei macchinari Dispositivi di interblocco associati ai carter Principi di progettazione e selezione EN50081 2 Compatibilit elettromagnetica EN50082 2 Compatibilit e
3. Effettuare un attento esame visivo del depuratore in ogni sua parte prima della messa in servizio Non procedere nella messa in servizio in presenza di qualsiasi anom alia riscontrata contattare il costruttore per rimuovere ogni irregolarit AVVERTENZA Ed 00 2007 150 S3 17 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 11 2 CONTROLLI FUNZIONALI OPERAZIONE DA ESEGUIRE CON COLLEGAMENTO DELL APPARECCHIO ALLA FONTE D ENERGIA ELETTRICA Prima della messa in funzione verificare l efficienza del sensore a microinterrutore disposto a sorveglianza della chiusura dello sportello frontale AVVERTENZA 12 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per le operazioni di verifica manutenzione e riparazione consigliabile che l operatore sia provvisto di specifica competenza tecnica OC Ricordiamo all operatore preposto alle verifiche e o manutenzioni le seguenti norme di carattere generale e Le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria regolazione e pulizia vanno eseguite dopo l isolamento del depuratore dalla fonte di energia elettrica tramite sezionamento del circuito di alimentazione con l interruttore generale Non manomettere in alcun modo le sicurezze ed i sistemi di protezione installati sull apparecchio Non effettuare interventi in condizioni di stanchezza fisica Non effettuare interventi in condizioni di sca
4. Per pulire il filtro meccanico utilizzare aria compressa oppure anche un aspirapolvere e nel caso di sporcizia particolarmente fissata lavare in acqua con detergenti sgrassanti liquidi Asciugare con cura prima di utilizzarlo 12 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA TAB 03 FREQUENZA OPERAZIONE DI MANUTENZIONE OPERATORE Annuale Controllare le condizioni di fissaggio del depuratore e la stabilit di tutte le parti m OC meccaniche Biennale Smontare l apparecchio e pulire oltre i filtri anche tutte le superfici interne della base mOOC supporto e del cofano togliendo i residui di polveri che col tempo si sono depositati sulle stesse La pulizia pu essere effettuata con i normali prodotti non abrasivi OC Operatore provvisto di specifica competenza tecnica Ed 00 2007 150 S3 20 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 12 3 ANOMALIE AVARIE POSSIBILI CAUSE E RIMEDI Per le modalit di pulizia dei filtri e la successiva messa in funzione dell apparecchio dopo l intervento di manutenzione si rimanda al paragrafo 12 1 3 e 12 1 4 Per altre anomalie possibili cause e rimedi vedere tabella TAB 04 TAB 04 ANOMALIE AVARIE CAUSE RIMEDI Scariche elettriche sul filtro elettrostatico 1 Deformazione meccanica delle lamelle captanti 2 Rottura del filo in tungsteno 3 Rottura degli is
5. NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN Italy Tel 039 0376 532403 Fax 039 0376 531208 E mail info newair it C FILTRO MULTISTADIO MODULARE Mod WIN DS 120 220 320 500 MANUALE USO E MANUTENZIONE Ediz 00 07 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 Le informazioni contenute in questo manuale sono di propriet della NEW AIR S r l E vietata la riproduzione anche parziale senza preventiva autorizzazione scritta della NEW AIR S r l La NEW AIR S r l non si assume nessuna responsabilit per qualsiasi errore che pu apparire nel documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche del prodotto presente in questo manuale In nessun caso la societ NEW AIR S r l si riterr responsabile di incidenti o danneggiamenti al software e o all hardware che sono descritti in questo documento se causati o conseguenti all utilizzo non corretto delle informazioni contenute nel manuale medesimo Copie addizionali di questo documento possono essere ottenute richieden dole direttamente alla NEW AIR S r l secondo modalit da concordare PRINTED IN ITALY maggio 2007 Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 INDICE ANALITICO 1 DATI IDENTIFIGAT
6. 2 14 9 1 FASI PRELIMINARI n 14 9 2 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO 14 9 3 INDICAZIONI PER L INSTALLAZIONE n x315 9 4 VALORI AMBIENTALI DEL LUOGO D INSTALLAZIONE 16 9 5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO a 2 16 9 5 1 sas le i 16 9 6 LINEA ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE 17 10 ACCENSIONE SPEGNIMENTO 11 MESSA IN 11 1 CONTROLLO GENERALE DELLA MACCHINA n 17 11 27 GONTROLEFPFUNZIONALLP L a l ee a VI ie 18 12 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 18 12 1 MANUTENZIONE ORDINARIA VERIFICHE 2 18 12 1 1 Note importanti sull intasamento del filtro elettrostatico 12 1 2 Indicazioni per lo smontaggio dei filtri 12 1 3 Indicazioni per la pulizia filtro elettrostatico 12 1 4 Indicazioni per la pulizia dei filtri meccanici 12 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA sq 123 ANOMALIE AVARIE POSSIBILI CAUSE E RIMEDI L 13 IMMAGAZZINAMENTO au Lisio gusta l 14 DEMOLIZIONE DELL APPARECCHIO O DI SUE PARII 14 1 PARTI COMPONENTI 14 2 SMALTIMENTO DEL MATERIALE D IMBALLO n a 15 aloe ai ai 16
7. DS 220 320 625 520 380 560 70 56 2200 11 1 220 230 50 DS 320 320 625 650 480 560 85 56 3200 11 1 220 230 50 DS 500 460 610 780 480 513 150 90 240 5000 11 1 220 230 50 N filtri Superficie Tensione Piastre Tensione Fili Volt Peso cella Peso Kg elettrostatici aspirante 2 Volt elettrostatica Kg AxB DS 120 1 415x370 3500 7000 4 17 DS 220 1 460x500 3500 7000 6 21 DS 320 1 595x495 3500 7000 8 25 DS 500 1 460x725 3500 7000 19 47 Ed 00 2007 150 S3 12 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 7 UTILIZZO DELL APPARECCHIO 7 1 USI PREVISTI Il depuratore WIN DS deve essere impiegato solamente per la depurazione dell aria in ambienti chiusi sia ad uso industriale che privato dove necessario eliminare micropolveri in sospensione nebbie oleose e o odori da zone localizzate o ambientali Per impiegare il depuratore per l eliminazione degli odori necessario inserire un filtro a carboni attivi a valle dell elettrostatico Questi depuratori sono delle unit modulari che possono essere impiegate sia singolarmente sia in combinazione tra loro e quindi consentono di realizzare anche delle centrali di trattamento dell aria su misura 7 2 USI NON PREVISTI Non sono previsti Impieghi differenti da quelli indicati nel paragrafo 7 1 USI PREVISTI ed in particolare per l abbattimento di pa
8. modifica dell apparecchio senza l accordo della ditta NEW AIR S r l uso di un diverso tipo di comando che non sia quello fornito appositamente per l apparecchio uso di accessori e ricambi non forniti dalla NEW AIR S r l uso dell apparecchio per fini diversi da quelli a cui stato destinato 4 2 SEGNALI DI SICUREZZA secondo Direttiva 92 58 CEE D Lgs 493 del 14 8 96 POS PITTOGRAMMA SIGNIFICATO NORMA Rif Fig 1 CORRISPONDENTE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ISO 7000 041119 1 COMINCIARE IL LAVORO CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK AN DO NOT OPEN 220 230 V 2 REMOVE SUPPLY CABLE BEFORE OPENING THE CASE ATTENZIONE APPARECCHIO IN DECONNECTER LA PRISE DU SECTEUR AVANT L OUVERTURE TENSIONE VOR OFFNEN DES GEAUSES NETZSTECKERZIEHENI TOGLIERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI APRIRE 4 2 1 Posizionamento dei segnali di sicurezza sull apparecchio POS 1 Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 5 AUTODICHIARAZIONE DI CONFORMIT DELL APPARECCHIO IIB Il costruttore NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che l apparecchio denominato DEPURATORE D ARIA ELETTRONICO MODULARE SERIE DS Tipo modello N di matricola
9. SCHEMA ELETTRICO MOD WIN DSL ua a a a Re n Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 1 DATI IDENTIFICATIVI DEL MANUALE DATA EDIZIONE DESCRIZIONE INTERVENTO creazione modifica revisione DESCRIZIONE MODIFICA 007 150 00 Creazione Il numero di pagine di questo manuale 25 2 DATI DI IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIO E DEL COSTRUTTORE 2 1 COSTRUTTORE NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN Tel 39 0376 532403 Fax 39 0376 531208 E mail info newair it 2 2 TARGA DELL APPARECCHIO 46029 SUZZARA MN Italy S Via Quasimodo 3 A Tel 39 0376 532 403 ECOLOGIA DELL ARIA Fax 39 0376 531 208 SERIE N DENOMINAZIONE TENSIONE NOM Volt FREQUENZA Hz N FASI MODELLO 220 230 50 1 N WIN MASSA CORRENTE POTENZA CAPACITA ANNODI Kg NOM mA Watt DEP m 3 h COSTRUZIONE DS 120 17 1 11 1200 2007 DS 220 21 1 11 2200 2008 DS 320 25 1 11 3200 2009 DS 500 47 1 11 5000 2010 Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 3 SERVIZIO ASSISTENZA COSTRUTTORE NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN Tel 30 0376 532403 Fax 39 0376 531208 4 INFORMAZIONI GENERALI
10. impianti di aerazione centralizzata nella installazione di climatizzazione centralizzata neltrattamento di fumi nelle industrie e nella ristorazione officine di saldatura I moduli filtranti possono essere forniti su richiesta con alcuni accessori opzionali per la flangiatura Fig Il Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 6 1 NORME TECNICHE DI RIFERIMENTO La macchina conforme alle seguenti Norme Tecniche EN12100 1 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di progettazione Terminologia metodologia di base EN12100 2 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di progettazione Specifiche e principi tecnici 60204 1 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 1 requisiti generali EN 954 1 Sicurezza dei macchinari EN 294 Sicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori EN 1088 Sicurezza dei macchinari Dispositivi di interblocco associati ai carter Principi di progettazione e selezione 50081 2 Compatibilit elettromagnetica EN50082 2 Compatibilit elettromagnetica CEI EN 60335 2 65 Requisiti
11. ARE Mod DS 120 220 320 500 12 1 2 Indicazioni per lo smontaggio dei filtri Fig IX FILTRO MECCANICO FILTRO ELETTROSTATICO FILTRO SINTETICO CARBONI ATTIVI se applicato Per estrarre il filtro elettrostatico e quelli meccanici necessario aprire e togliere lo sportello anteriore di contenimento Le operazioni da effettuare per l apertura dello sportello e l estrazione dei filtri dalle rispettive sedi sono semplici e non necessitano di alcun attrezzo L gt Togliere corrente disponendo l interruttore generale di sezionamento in posizione 0 fig X A Nota l interruttore di sezionamento non fa parte della fornitura Per maggiore sicurezza si fa obbligo di spegnere l interruttore OFF che si trova sul frontale del case e disinserire la presa volante con relativo cavo di alimentazione Fia X ig gt Rimuovere lo sportello anteriore di contenimento agendo sui due pomelli che lo trattengono gt Sfilare i filtri meccanici ON OFF Sfilare il filtro elettrostatico gt Per rimontare i filtri ripetere la sequenza in modo inverso a quella di estrazione avendo cura prima di richiudere lo sportello di verificare che i filtri siano stati inseriti nelle loro sedi in modo corretto Particolare attenzione deve essere posta nei confronti del il filtro elettrostatico il quale deve essere reinserito nella propria sede tenendo presente le informazioni riportate in fig VII che danno una indicazione preci
12. IVI DEL MANUALE ciin Li onirici ia 4 2 DATI DI IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIO E DEL COSTRUTTORE i 4 2 1 COSTRUTTORE NEW AIR S r a i 4 2 2 TARGA DELL APPARECCHIO eati 4 3 S AOR ER A EENE TE T I OA RL E AE T 5 4 INFORMAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA inion ane ee da vaaia A aaia assasi ayat 5 4 1 ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA i 6 4 2 SEGNALI DI SIGUREZZA p te i i AI aaa ua a us E ARIE iii 7 4 2 1 Posizionamento dei segnali di sicurezza sull apparecchio a nn nas 7 5 AUTODICHIARAZIONE DI CONFORMIT DELL APPARECCHIO IIB i 8 6 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI GENERALI iiciin 9 6 1 NORME TECNICHE DI RIFERIMENTO u ii 10 6 2 DESCRIZIONE GENERALE DELL APPARECCHIO ie 10 6 2 1 Indice dei componenti 2 10 6 2 2 Descrizione dei componenti principali 6 2 3 Descrizione delle protezioni di sicurezza 11 6 2 4 Caratteristiche tecniche ian AA a ta 12 7 UTILIZZO DEL APPARE OOT O eea 13 7 1 USI PREVIST keis aiar aaa iii 13 7 2 UST NON PREVISTI qia E E EE hi S E A asua ai en TITA 13 8 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE iii 13 8 1 TRASPORTO ian RL I qun A RR I RR s 13 8 2 MOVIMENTAZIONE i 2 13 9 INSTALLAZIONE E COLLOCAZIONE DELL APPARECCHIO
13. PER LA SICUREZZA DA LEGGERE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO Le istruzioni di sicurezza e gli avvertimenti servono da un lato alla Vostra sicurezza personale e dall altro alla sicurezza dei beni In queste istruzioni per l uso essi vengono evidenziati con i simboli di sicurezza di seguito elencati Il simbolo di sicurezza usato ha il seguente significato Il punto esclamativo nel triangolo richiama l attenzione su potenziali pericoli Esso viene usato sempre abbinato ad uno dei concetti di seguito definiti I concetti supplementari usati hanno il seguente significato L aggiunta significa che si verificheranno morte gravi ferimenti o notevoli danni materiali se non si prendono le Pericolo adeguate misure cautelari L aggiunta significa che possono verificarsi morte gravi ferimenti o notevoli danni materiali se non si prendono Avvertenza adeguate misure cautelari L aggiunta significa che possono verificarsi leggeri ferimenti o danno materiale se non vengono prese le adeguate Attenzione misure cautelari L aggiunta contiene informazioni importanti sull uso corretto del prodotto o speciali avvertenze su cui si vuole D richiamare particolarmente l attenzione Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 4 1 ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Istruzioni generali per la sicurezza La mi
14. RO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 Seguito RICAMBI Prog MODELLO CODICE DESCRIZIONE WIN DS 1 DS 120 WDS 120 07 02 02 00 26 Scheda elevatore di tensione D C DS 220 WDS 220 07 02 02 00 27 DS 320 WDS 320 07 02 02 00 28 DS 500 WDS 500 07 02 02 00 29 2 DS 120 W250 03 02 02 00 23 Microinterruttore chiusura cofano DS 220 DS 320 DS 500 3 DS 120 W250 03 03 0100 24 Sezione contattiera a contatti fissi su base filtro elettrostatico DS 220 DS 320 DS 500 4 DS 120 W250 03 02 02 00 25 Sezione contattiera a contatti mobili su base fissa DS 220 DS 320 DS 500 Ed 00 2007 150 S3 24 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 16 SCHEMA ELETTRICO MOD WIN DS Ed 00 2007 150 S3 25
15. completo di morsettiera maniglia gancio e cerniera di fissaggio Codice WIN DS120 07 03 ASF 00 01 Codice WIN DS220 07 03 ASF 00 02 Codice WIN DS320 07 03 ASF 00 03 Codice WIN DS500 07 03 ASF 00 04 Fig XV Filtro meccanico Prefiltro Telaio in alluminio tranciato e piegato Setto filtrante multistrato realizzato con reti microstirate a densit variabile ed incrociate Codice WIN DS120 07 04 01 00 01 Codice WIN DS220 07 04 01 00 02 Codice WIN DS320 07 04 01 00 03 Codice WIN DS500 07 04 01 00 04 Filtro meccanico sintetico Telaio in alluminio tranciato e piegato Setto filtrante sintetico Wiledon Codice WIN DS120 07 05 01 00 01 Codice WIN DS220 07 05 01 00 02 Codice WIN DS320 07 05 01 00 03 Codice WIN DS500 07 05 01 00 04 Filtro a carboni attivi Telaio in alluminio tranciato e piegato Setto filtrante carboni attivi Codice WIN DS120 07 06 01 00 01 Codice WIN DS220 07 06 01 00 02 Codice WIN DS320 07 06 01 00 03 Codice WIN DS500 07 06 01 00 04 Fig XVII Fig XVIII Detergente per la pulizia del filtro Detergente per la pulizia del filtro elettrostatico disponibile a richiesta Confezione in tanica da LITRI 5 Fig XIX Detergente per la pulizia del depuratore Detergente per la pulizia delle parti in ABS del depuratore da utilizzare per la pulizia periodica Ed 00 2007 150 S3 23 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILT
16. ealizzazione del circuito di canalizzazione per il collegamento alla fonte d aspirazione e l allacciamento alla linea elettrica Ed 00 2007 150 S3 14 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 9 3 INDICAZIONI PER L INSTALLAZIONE Schematizzazione di una applicazione relativa ad una singola unit Fig V IMPORTANTE gt necessario che il depuratore venga inserito lungo la canalizzazione nel modo indicato in figura VI e cio venga rispettato il senso di attraversamento del flusso d aria rispetto al posizionamento dei filtri interni gt Per determinare il corretto inserimento del filtro elettrostatico in relazione al flusso che lo attraversa sul medesimo evidenziata una freccia con l indicazione del senso di aspirazione gt Qualora sia necessario invertire il senso di aspirazione tenendo fisso il corpo del depuratore bisogna inserire il filtro elettrostatico in modo capovolto e invertire le polarit della contattiera fissa sul fondo del box e scambiare il polo A con B e B con A agendo sui cavi di collegamento gt AI fine di ottenere una resa massima dell apparecchio al 90 circa necessario che la velocit massima di attraversamento dei filtri da parte del flusso d aria in aspirazione sia corrispondente ad una depressione massima di 5 2 5 Pascal e che il volume d aria da trattare non superi i 5000m43 h
17. edisce l accesso al filtro elettrostatico quando questo in tensione La sicurezza affidata ad un microinterruttore inserito sull alimentazione elettrica del depuratore stesso Non appena viene aperto lo sportello anteriore il microinterruttore interviene togliendo tensione alla scheda elettronica che a sua volta seziona automaticamente l alimentazione del filtro elettrostatico La chiusura dello sportello anteriore consente il ripristino delle funzione normali dell apparecchio e la possibilit di riaccenderlo Foro d entrata della linguetta di azionamento micro interruttore Fig IV Microinterruttore di interblocco Ed 00 2007 150 S3 11 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 6 2 4 Caratteristiche tecniche Tabella 01 P L i i E a 0 lt 4 m aoa 22 e N G di G M5x08 J A Mod L H P C D E F G Q Potenza Corrente Tensione Freq mm mm mm mm mm mm mm mm m43 h Watt MA Volt Hz DS 120 310 500 475 280 432 97 5 56 1200 11 1 220 230 50
18. eno Piastre di raccolta in alluminio tranciato e lucidato posizionati su aste d acciaio isolate dalla griglia tramite isolatori ceramici Contattiera in supporto di materiale plastico 03 FILTRO MECCANICO Telaio in alluminio tranciato e piegato Setto filtrante multistrato realizzato con reti microstirate a densit variabile ed incrociate 04 SEDE PERFILTRO Filtro sintetico solo su richiesta telaio in alluminio tranciato e piegato SINTETICO FILTRO setto filtrante in materiale sintetico con disposizione CARBONI ATTIVI ondulata Filtro carboni attivi solo su richiesta telaio in alluminio tranciato e piegato setto filtrante ai carboni attivi 05 BOX ALLOGGIAMENTO Scheda elettronica con elevatore di tensione in D C sicurezze alimentazione del filtro SCHEDE elettrostatico e autoprotezione del circuito elettronico mediante fusibile ELETTRONICHE DI Microinterruttore per interblocco sportello anteriore del case GESTIONE 06 SPORTELLO VANO FILTRI 07 SPINA DI Per il collegamento alla linea elettrica 220 230 V ALIMENTAZIONE 08 INTERRUTTORE Per l accensione lo spegnimento dell apparecchio 09 INDICATORE Per l indicazione del grado di efficienza del filtro elettrostatico LUMINOSO 6 2 3 Descrizione delle protezioni di sicurezza PROG COMPONENTE DESCRIZIONE 01 INTERBLOCCO Microinterruttore di sicurezza sulla condizione dello sportello aperto chiuso vedere fig IV Il dispositivo di interblocco imp
19. erte in tensione il collegamento elettrico per l alimentazione del SPIA VERDE PER depuratore deve essere effettuato obbligatoriamente INDICAZIONE GRADO DI soltanto quando il depuratore medesimo gi installato EFFICIENZA DEL FILTRO e inserito nel circuito canalizzato PCE TROST ALIGO gt Prima di alimentare l apparecchio assicurarsi del buon funzionamento della messa a terra generale dell impianto elettrico SPINA DI ALIMENTAZIONE gt Successivamente utilizzando la presa in dotazione 220 230 V collegare il depuratore mediante un cavo di sezione opportuna ad un impianto elettrico avente una tensione di 220 230 Volt monofase Usando alimentazioni elettriche diverse il depuratore potrebbe subire danni irreparabili e o funzionare in maniera non corretta N B si raccomanda che la linea di alimentazione a monte dell interruttore di sezionamento sia protetta da un interruttore differenziale opportunamente tarato come da normativa in vigore ATTENZIONE Ed 00 2007 150 S3 16 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 9 6 LINEA ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE Fig VIII La norma CEI EN 60335 1 1998 04 prevede che per gli apparecchi fissi debba essere previsto un mezzo per assicurare la disconnessione onnipolare dall alimentazione Predisporre sulla linea di alimentazione quindi un interruttore di sicurezza idoneo e corret
20. essa in servizio dell apparecchio leggere attentamente queste istruzioni e informare tutte le persone che intervengono su di essa accertandosi che siano state ben comprese e vengano rispettate e Verificare che l apparecchio sia stato installato e venga utilizzato conformemente non solo alle nostre raccomandazioni ma anche alle leggi e norme vigenti locali L esercente dell apparecchio obbligato a consentire qualsiasi approccio allo stesso oggetto del Avvertenza manuale solo a persone che conoscono bene le norme di sicurezza e di prevenzione degli infortuni Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 Istruzioni generali per la sicurezza Avvertenza Questo apparecchio destinato ad un uso nelle condizioni definite nel corrispondente manuale d uso e manutenzione L utilizzazione non conforme alle applicazioni previste o non qualificate pu avere le seguenti conseguenze pericolo per le persone ostacolo al buon funzionamento dell apparecchio rischio di distruzione del materiale e di altri beni dell utente La ditta NEW AIR S r l non si assume nessuna responsabilit in caso di incidenti conseguenti ad un uso dell apparecchio nelle seguenti condizioni neutralizzazione o modifica dei dispositivi di sicurezza uso dell apparecchio non conforme alle raccomandazioni della ditta NEW AIR S r l
21. ettato e costruito per tale uso gt Assicurarsi dell efficienza del sensore elettrico di chiusura sportello anteriore preposto al consenso funzionale dell apparecchio in quanto facente parte del dispositivo di interblocco gt Prima di effettuare qualsiasi intervento per pulizia e o manutenzione spegnere l interruttore dell apparecchio Accertarsi che l alimentazione elettrica sia stata interrotta e che l interruttore non possa essere riabilitato in modo accidentale Rispettare scrupolosamente e attentamente le istruzioni di sicurezza indicate nel presente manuale gt L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali tra le quali a non deve essere toccato con mani umide o bagnate b non deve essere toccato a piedi nudi c non deve essere usato da bambini o incapaci gt Le etichette adesive che segnalano un eventuale pericolo o che riportano una raccomandazione d uso non vanno tolte La ditta NEW AIR S r l pu fornire nuove etichette se necessario secondo modalit da convenire gt L apparecchio deve essere sottoposto a controlli periodici come indicato nel nostro manuale d uso e manutenzione I lavori di manutenzione non devono sfociare in riparazioni di fortuna Eseguire le riparazioni conformi e sostituire gli elementi difettosi gt Solo personale qualificato ed abilitato deve intervenire sull apparecchio in manutenzione e o riparazione Prima di procedere alla m
22. gliore prevenzione degli incidenti l attenzione e la prudenza Leggere e rispettare gli avvertimenti preceduti da questo simbolo gt Rispettare le procedure d installazione d uso e manutenzione dell apparecchio cos come sono state definite in questo manuale gt Conservare il presente manuale per consultazioni future in luogo protetto e asciutto e al riparo dei raggi del sole gt L apparecchio deve essere alimentato in regime di corrente alternata con tensione 220 230 Volt L utente deve accertarsi che il voltaggio di rete sia corrispondente a quello richiesto per il funzionamento dall apparecchio e riportato in targa gt Impedire al personale non qualificato e o abilitato di manovrare ispezionare o manomettere l apparecchio gt Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo assicurarsi della sua integrit nel dubbio rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata Non lasciare le parti dell imballo alla portata di bambini od incapaci gt Nel caso che l apparecchio abbia subito un forte urto o sia caduto procedere immediatamente al controllo minuzioso di ogni sua parte Se ci sono delle deformazioni strutturali delle anomalie di funzionamento o una avaria di qualche componente necessario in ogni caso rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato gt Non installare l apparecchio in luoghi esposti alle intemperie in atmosfera esplosiva o aggressiva se non dichiaratamente prog
23. lettromagnetica CEI EN 60335 2 65 Requisiti particolari per i depuratori d aria ed inoltre dichiara che non permesso mettere in funzione l apparecchio fino che la macchina in cui deve essere incorporato sia stata realizzata e dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva 98 37 CE e successivi aggiornamenti Il Legale Rappresentante della NEW AIR s r l Suzzara MN li Ed 00 2007 150 S3 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 6 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI GENERALI Il modulo filtrante DS tratta l inquinamento presente nell aria modo selettivo mediante un sistema di filtrazione composto Il flusso d aria da depurare viene indirizzato su un percorso prestabilito sul quale sono previsti stadi di depurazione sequenziali Il modulo filtrante DS costituito da un filtro elettrostatico corredato di pre filtro in rete stirata di alluminio e su richiesta per prestazioni specifiche un post filtro in fibra sintetica oppure un post filtro in carboni attivi La depurazione dell aria che si ottiene dal sistema quindi di tipo composto e cio una prima filtrazione meccanica seguita da una elettrostatica e infine da una seconda a richiesta meccanica II filtro a pannello meccanico ha la funzione sia di trattenere le particelle pi grossolane quali polvere spore peli di animali e quant altro in sospensione sia ne
24. llo stesso tempo di distribuire modo uniforme il flusso d aria da depurare verso il filtro elettrostatico e migliorare la fase di depurazione che avviene appunto per mezzo di questo filtro II filtro elettrostatico basa il proprio funzionamento sul principio della precipitazione elettrostatica l effetto prodotto dall alta tensione applicata alla cella che crea un campo elettrostatico il quale a sua volta carica positivamente le particelle contenute nell aria entrante attirandole su di una serie di piastre di massa captanti aventi polarit diversa Questi filtri hanno alta efficienza fino al 95 con aria avente un umidit relativa superiore al 80 II filtro in fibra sintetica ha la funzione sia di trattenere le particelle pi fini sia le nebbie oleose Questo filtro pu essere sostituito con un filtro a carboni attivi per l abbattimento degli odori Entrambe questi filtri non sono in dotazione all apparecchio ma possono essere forniti su richiesta Ciascuno filtro disposto nella propria sede ricavata all interno di una struttura metallica munita di uno sportello frontale per l accesso ai filtri e di un secondo sportello frontale per l accesso al vano circuito elettronico di gestione Questi depuratori d aria sono modulari cio previsto l impiego come singola unit funzionale oppure possibile con singole unit realizzare centrali di trattamento aria su misura Essi trovano applicazione
25. olatori in ceramica 1 1 Individuare il punto di scarica 1 2 smontare il filtro e allontanare adeguatamente le lamelle 1 3 rimontare il filtro 2 1 Sostituire il filo 3 1 Sostituire le boccole isolanti in ceramica Corto circuito del filtro elettrostatico 1 Filtro bagnato 2 Contattiera bagnata 1 1 Asciugare 2 1 Asciugare Ed 00 2007 150 S3 21 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 13 IMMAGAZZINAMENTO Se l apparecchio non viene utilizzato subito necessario collocarlo in ambiente asciutto ed al coperto mantenendo integri gli involucri originali 14 DEMOLIZIONE DELL APPARECCHIO O DI SUE PARTI 14 1 PARTI COMPONENTI Tutte le parti componenti l apparecchio DOVRANNO essere conferite a centri di raccolta autorizzati per il riciclaggio e riutilizzo secondo le NORMATIVE VIGENTI nel paese di installazione dell apparecchio stesso 14 2 SMALTIMENTO DEL MATERIALE D IMBALLO Tutti i materiali d imballaggio impiegati possono essere smaltiti senza alcun pericolo Il cartone pu essere riutilizzato o riciclato il polietilene senza idrocarburi fluorocloridrici pu essere conferito nei centri di raccolta Ed 00 2007 150 S3 22 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 15 RICAMBI Fig XIV Filtro elettrostatico Filtro
26. particolari per i depuratori d aria Direttiva 2002 95 CE RoHS Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche RoHs Direttiva 2003 108 CE che modifica la Direttiva 2002 96 CE RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 6 2 DESCRIZIONE GENERALE DELL APPARECCHIO L apparecchio costituito da pi componenti come indicato in fig III Tali componenti in base alle rispettive funzioni con le quali concorrono a determinare le caratteristiche complessive dell apparecchio possono essere raggruppati ed evidenziati come quelli preposti a alla definizione della struttura b alla conformazione dei dispositivi designati per la gestione del funzionamento c alla gestione della sicurezza 6 2 1 Indice dei componenti 01 04 FIG III Ed 00 2007 150 S3 10 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 6 2 2 Descrizione dei componenti principali Componenti PROG COMPONENTE DESCRIZIONE 01 TELAIO CASE Lamiera piegata elettrosaldata e verniciata 02 FILTRO Composto da ELETTROSTATICO Una griglia di polarizzazione e dalle piastre captanti Griglia di polarizzazione realizzata in alluminio tranciato e piegato Fili polarizzanti in tungst
27. rsa illuminazione Rispettare le Norme in vigore per la prevenzione degli infortuni ATTENZIONE 12 1 MANUTENZIONE ORDINARIA VERIFICHE Considerando che il grado di intasamento dei filtri pregiudica modo determinante l efficienza di depurazione dell apparecchio risulta evidente e necessario quindi intervenire con un operazione di pulizia prima di raggiungere le condizioni di massimo impedimento al passaggio dell aria da trattare Si consiglia pertanto di non attendere mai la condizione estrema di massimo intasamento ma bens si suggerisce di intervenire anzitempo con la manutenzione 12 1 1 Note importanti sull intasamento del filtro elettrostatico Un intervento di manutenzione del filtro elettrostatico pu essere necessario non solo per un intasamento naturale che si manifesta dopo un certo periodo di funzionamento normale dell apparecchio ma anche per esempio per il verificarsi di un corto circuito delle piastre captanti Questa condizione determina lo spegnimento dell indicatore luminoso verde Le cause possibili del corto circuito possono essere dovute a a un passaggio di polveri di dimensioni consistenti o di corpuscoli organici attraverso le piastre del filtro b un contatto accidentale di due o pi piastre causato da una sollecitazione meccanica esterna deformante urto Ed 00 2007 150 S3 18 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODUL
28. rticelle contaminanti gassose Non si prevede l applicazione dell apparecchio in ambienti in cui sia presente un atmosfera con pericolo di esplosione ATTENZIONE 8 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 8 1 TRASPORTO Per il trasporto dell apparecchio ed i suoi accessori prevista la disposizione degli stessi entro appositi imballi di protezione contro eventuali danneggiamenti casati da urti esterni L apparecchio e gli accessori sono avvolti in film di polietilene disposti in apposite scatole di cartone ondulato rigido di spessore adeguato ed ulteriormente irrigidite all interno con angolari e spessori dello stesso materiale di dimensioni appropriate 8 2 MOVIMENTAZIONE E previsto che la movimentazione del singolo apparecchio sia esso imballato che privo di imballo venga effettuata manualmente da due operatori ATTENZIONE Ed 00 2007 150 S3 13 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 9 INSTALLAZIONE E COLLOCAZIONE DELL APPARECCHIO 9 1 FASI PRELIMINARI gt Prima di procedere nell installazione dell apparecchio leggere attentamente il presente manuale di istruzioni AVVERTENZA 9 2 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO L apparecchio stato montato in fabbrica e ivi collaudato Per l installazione sono richieste solamente le opere di fissaggio ad un adeguato supporto la r
29. sa per non invertire la polarit di alimentazione e ottenere una corretta funzione dello stesso ATTENZIONE gt Ogni qualvolta si rende necessario smontare l apparecchio per effettuare interventi di manutenzione si deve procedere al termine dell intervento a rimontare tutti i componenti in modo corretto Ed 00 2007 150 S3 19 NEW AIR S r l Via Quasimodo 3 A 46029 Suzzara MN FILTRO MODULARE Mod DS 120 220 320 500 12 1 3 Indicazioni per la pulizia filtro elettrostatico Fig XII Per pulire il filtro elettrostatico immergere il filtro in una appropriata soluzione di detergente liquido La soluzione disponibile e pu essere richiesta direttamente alla New Air Lasciare a bagno il tempo necessario per lo scioglimento dello strato d inquinanti raccolti dal filtro Risciacquare con acqua pulita ed asciugare il filtro lasciandolo sgocciolare avendo cura di tenere le lamelle d alluminio in modo verticale Durante questa operazione prestare attenzione per non danneggiare i componenti il filtro elettrostatico Nel caso si verifichino dei danni involontari non riavviare il depuratore ma chiamare l assistenza NB sconsigliato l impiego di detergenti a polvere ATTENZIONE Il filtro elettrostatico deve essere perfettamente asciutto prima di reinserirlo nel depuratore 12 1 4 Indicazioni per la pulizia dei filtri meccanici Fig XIII
30. tamente dimensionato N B Si raccomanda di collocare l interruttore in posizione facilmente accessibile 10 ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Disporre la leva dell interruttore relativo al circuito elettrico di alimentazione dell apparecchio in posizione 1 2 Premere l interruttore per l accensione fig VIII La spia luminosa corrispondente si attiva 3 La spia verde si accender con la massima intensit luminosa filtro pulito 4 Per lo spegnimento dell apparecchio premere l interruttore di spegnimento fig VIII La spia luminosa corrispondente si spegner assieme a quella verde di filtro intasato pulito 11 MESSA IN SERVIZIO E OBBLIGATORIO PER TUTTI GLI UTILIZZATORI e o MANUTENTORI attenersi a quanto sotto indicato e Apprendere a livello pratico e teorico quanto necessario per un uso corretto ed in sicurezza del Depuratore ed i suoi accessori Essere informati e rispettare gli interventi di propria specifica competenza Essere informati sulla Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro DPR 547 55 e D Lgs 626 94 Essere informati sul contenuto del presente manuale Le operazioni di verifica e preparazione per la messa in servizio devono essere eseguite da personale qualificato ed esperto Non manomettere in alcun modo le sicurezze ed i sistemi di protezione installati sul depuratore ATTENZIONE 11 1 CONTROLLO GENERALE DELLA MACCHINA
Download Pdf Manuals
Related Search