Manuali - Vip Air Empowerment
Contents
1. 2 3 STOCCAGGIO Tutti i ventilatori sono costruiti per essere tenuti a magazzino nelle seguenti condizioni e Temperature massime di stoccaggio 25 C 65 C ed umidit relativa minore del 60 eAdeguatamente protetti contro gli agenti esterni atmosferici pioggia neve ecc e mantenuti in un luogo opportunamente ventilato e riscaldato in modo che non si formi condensa o eccessiva umidit e Ruotare periodicamente la girante a salvaguardia dei cuscinetti eProteggere le unit da carichi e vibrazioni esterni ed evitare esposizione a sostanze corrosive Vip Air Empowerment S r l 5 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 3 INSTALLAZIONE La corretta installazione di un ventilatore evita l insorgere di problemi in fase di utilizzo L istallazione non deve mai essere eseguita in presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva Il ventilatore deve essere sempre collegato ad un cavo di messa a terra Le parti verniciate non garantiscono un collegamento elettrico migliore di un MQ pertanto non sono adatte come componenti di collegamenti per la messa a terra ventilatori devono essere protetti dall ingresso di corpi solidi estranei tramite un sistema con grado di protezione almeno IP20 inoltre se installati in un condotto necessario realizzare le opportune protezioni in a2. e Input powers e Noise and vibrations e Insulation stress e Likely development of tension and current on ball bearings For this reason it s necessary to use between inverter and motor sinusoidal filters as well as symmetric and shielded connections and cables in compliance with 2004 108 CE EMC Directive A correct grounding shall be foreseen too All additional information provided by the inverter manufacturer should be followed 1 3 AIR TEMPERATURE Temperature is an important variable for the proper and safety operating conditions of fans The values printed on labels shall not be exceeded In case of temperature exceeding label data a protection device shall be provided 1 4 RESISTENCE TO CORROSION Fans are designed to operate in normal gas atmosphere the presence of corrosion agents shall be indicated since the request 1 5 BALANCING The impellers are balanced according to ISO 1940 1 2003 lowest level Fans shall work with balanced impellers anomalous vibrations may indicate unsuitable fan balancing Vip Air Empowerment S r l 9 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia AIR Tel 039 029904 8191 pani ae Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 1 6 AIR DENSITY AND ALTITUDE Data printed on labels refer to the International Standard Altitude m kg m Atmosphere which considers an air density of p 1 225 kg m at sea level Ch
3. ENA NCE rain tn 13 POUA RAN TEE Linear 14 1 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO I ventilatori VIP oggetto di questo manuale sono progettati e costruiti per convogliare aria o gas simili e non devono essere utilizzati per convogliare sostanze solide o Vip Air Empowerment S r l 2 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia AIR Tel 039 029904 8191 piante Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan particelle solide sospese nei fluidi utilizzi differenti sono impropri Le condizioni di esercizio devono essere conformi a quelle per cui il ventilatore stato costruito voltaggio collegamento categoria etc riportate sulla targhetta del ventilatore Le condizioni standard di funzionamento per i ventilatori VIP sono e Atmosfera non potenzialmente esplosiva e Ciclo continuo S1 e Temperatura ambiente 20 C 40 C e Pressione atmosferica compresa tra gli 0 8 bar e 1 1 bar e Massimo volume di ossigeno del 21 e Aria pulita Per condizioni ambientali o cicli di funzionamento diversi da quelle standard si dovranno utilizzare ventilatori specifici tali condizioni dovranno essere indicate in fase d ordine ventilatori VIP oggetto di questo manuale non sono prodotti pronti all uso ma componenti da installare in sistemi pi complessi 1 2 USO CON INVERTER A Un motore alimentato non direttamente da rete ma tramite un convertitore di frequen
4. 7 Paderno Dugnano MI Italia Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Al EMPOWERMENT Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 1 6 DENSITA DELL ARIA E ALTITUDINE I dati di utilizzo riportati sulla targhetta del ventilatore si riferiscono all Atmosfera Standard Internazionale che prevede una densit dell aria di p 1 225 Kg m al livello medio del mare Variazioni di densit possono provocare variazioni significative delle prestazioni solo a titolo indicativo riportiamo un tabella della variazione della densit in funzione dell altitudine 1 7 RUMOROSITA I valori di potenza sonora riportati sui cataloghi sono ottenuti in accordo con la EN ISO 3744 2010 tali valori si riferiscono comunque a condizioni standard e non tengono conto di accessori o situazioni ambientali diverse da quelle di laboratorio superfici riflettenti etc Nel caso in cui il valore di rumorosit superi il valore limite ammesso dotare gli operatori di opportuni strumenti di protezione cuffie afonizzanti e dotare l area di segnali che ne raccomandino l uso o in alternativa dotare il ventilatore di silenziatore 2 RICEVIMENTO ED ISPEZIONE Tutti i prodotti VIP sono controllati accuratamente prima della spedizione per assicurare i pi elevati standard di qualita E responsabilit del destinatario controllare che i ventilatori ricevuti siano conformi a quanto ordinato e non abbi
5. Controllare che la girante ruoti liberamente non sfreghi contro parti fisse e non si muova lungo l albero e Verificare che non vi siano depositi anomali di polveri o altro sul ventilatore Vip Air Empowerment S r l 7 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Per garantire un corretto funzionamento del ventilatore necessario eseguire una regolare manutenzione Come regola generale rispettando i limiti di impiego e le normali condizioni operative eseguire almeno quattro volte l anno le seguenti operazioni e Verifica del livello di rumore e vibrazioni valori anomali sono indice di malfunzionamento dell unit e Controllare la presenza di corrosioni nella struttura e Pulizia della macchina e soprattutto della girante al fine di prevenire depositi di polvere che possano essere fonte di rischio depositi di polvere su tutti i componenti non devono superare i 2 mm di spessore e Verificare e se fosse necessario ripristinare il corretto serraggio delle viti e Nel caso di tempi di spegnimento prolungati si consiglia di far funzionare il ventilatore almeno due ore ogni due settimane in modo da far evaporare l eventuale umidit formata all interno del motore Nota Durante la pulizia della girante porre attenzione a non compromettere l equilibra
6. Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL VENTILATORI ASSIALI SERIE LU LV AV AK CV CK TF TV TR RR ER VR SR BASIC U BASIC E AXIAL FANS RANGE LU LV AV AK CV CK TF TV TR RR ER VR SR BASIC U BASIC E Alla stesura di questa pubblicazione stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l accuratezza dei dati Tuttavia la Vip S r l non pu accettare responsabilit per eventuali errori od omissioni In writing this manual VIP made the deepest attention to ensure data accuracy nevertheless VIP can not be charged for unwanted mistakes and omissions Vip Air Empowerment S r l 1 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 I j I AIR EMPOWERMENT Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan N INDICE INDEX italiano 1 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO iii 2 2 RICEVIMENTO ED BP LAIONE alan 4 INSTALLAZIONE pearen rA ica vse se eae I ems E E E E OEE E AAE EE EE 6 TME SAINS ERY Z nia EEN 7 MobNUTENZIONE est EE cast esa sep aat cue soaseasays aud vas ET os sosuenyausaut ae esses 7 a IN aa a FOPERAIMINGCONDITONSa en aiar ve 9 2 RECEIVING AND UINSPECEKION ITER TA ATTIENE 10 rN LAELA MON r A EA E E E AE E E E E rg ete 12 4 SIORIUP nn 13 FNAT
7. NTK CLF IPSS TK CY 050 18 4T C 00 P 380 60 Made in Italy Grado di Indica la presenza di termocontatti isolamento protezione Vip Air Empowerment S r l 4 Via Einaudi 3 20037 Vip Paderno Dugnano MI Italia AIR EMPOWERMENT Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 2 2 MOVIMENTAZIONE I ventilatori devono essere movimentati da personale esperto Un errato trasporto o movimentazione pu portare a danneggiamenti tra cui i pi frequenti sono e Deformazione della girante e Deformazione del supporto del motore e Deformazione del convogliatore e Danneggiamento del motore Trasportare i ventilatori con l imballo originale Gli equipaggiamenti di movimentazione devono essere scelti in funzioni del peso e della tipologia Ul forma tipo di imballo ecc del materiale da spostare ventilatori forniti wS ON privi del convogliatore devono essere sollevati e posizionati con la massima cura per non deformare la girante In particolare non dovranno mai essere sollevati facendo presa sulla girante Le unita con convogliatore devono essere movimentate in modo da non deformare il convogliatore stesso nel caso di convogliatore a basso profilo la girante puo sporgere dal convogliatore porre la massima attenzione per non danneggiare le parti mobili Anche una iccola deformazione pu compromettere l equilibratura del ventilatore
8. anges in density may cause significant variations of the working conditions Geometric Density As a rough guide the following table explains the density variation according to altitude 1 7 NOISINESS Noise power values pointed out in our catalogues are obtained in compliance with EN ISO 3744 2010 However these values refer to standard conditions and do not account for accessories and ambient conditions different from those of laboratory reflecting surfaces etc Where noise level exceeds the value of the minimum allowable value equip workers with suitable protection devices headphone sound attenuators and provide the area with signs advising their use or in alternative provide the fan with silencer 2 RECEIVING AND INSPECTION 1 Before shipping all VIP products underwent to severe controls to ensure the highest quality levels The receiver is responsible to control whether the received goods comply with the order and didn t suffer any damage in shipping After receiving the goods VIP is responsible only for what considered in our commercial guarantee The following controls are strictly recommended e Control if components correspond in number and typology description to what stated in order e Control if there are missing or damaged parts e Control if there are moving parts except for those provided e Verify if the impeller rotates freely without touching the other parts of the fan it does not present local h
9. ano subito danni durante il trasporto Ad accettazione avvenuta la VIP risponder esclusivamente per quanto previsto nella garanzia assicurativa negli accordi commerciali In particolare si raccomanda di eseguire i seguenti controlli eConfrontare che i componenti corrispondono per codice descrizione e tipologia con quanto ordinato e Controllare che non vi siano parti danneggiate o mancanti e Controllare che non vi siano parti mobili se non quelle progettate per esserlo e Verificare che la girante ruoti liberamente senza toccare altre parti del ventilatore che non presenti segni evidenti di deformazioni locali e sia ben fissata sull albero del motore e Controllare che le viti di fissaggio siano correttamente serrate e ventilatori devono essere sempre accompagnati dal Manuale d Uso e Manutenzione e dall etichetta contenente i dati riportati nel successivo paragrafo Nota in caso di dubbi fare sempre riferimento a quanto indicato sui corrispettivi disegni e cataloghi o contattare i tecnici VIP 2 1 IDENTIFICAZIONE Il ventilatore corredato da un etichetta che ne identifica il tipo e il campo di applicazione di seguito riportato un esempio 1 Monofase 3 Trifase Codice Ventilatore Lotto di assorbita il 4 e 5 carattere identificano la serie produzion Tensioni ammesse Corrente _ _ ne assorbita VIP Ventilatori Assiali 34 220 380Y Hz60 627W 21007087 23 136A 1615 rpm VVCCVO50LB amp YAN
10. ccordo alla norma EN 294 ventilatori possono essere forniti se richiesto di fori scarico condensa Tali fori dovranno essere aperti in modo che la condensa possa fuoriuscire senza creare danni Nota il fenomeno della condensa si verifica in presenza di gap termici tra l aria carica di umidit e le superfici con cui a contatto 3 1 FISSAGGIO DEL VENTILATORE t Prestare attenzione ai punti elencati di seguito e ventilatore deve essere fissato ad un basamento o ad un telaio rigido e costruito in modo da evitare l insorgere di vibrazioni eccessive e fenomeni di risonanza e Utilizzare tutti i punti di fissaggio previsti e Nel serrare le viti di fissaggio fare attenzione a non piegare o deformare alcuna parte del ventilatore e Fissare il ventilatore su un piano che non abbia dislivelli che costringano il ventilatore ad una posizione forzata Per ventilatori collegati ad un condotto necessario che quest ultimo sia metallico o presentare caratteristiche antistatiche 3 2 FISSAGGIO DEI VENTILATORI CON GIRANTE SPORGENTE I ventilatori con girante sporgente devono essere installati in modo tale che la distanza minima Dmin tra la girante e le parti fisse della macchina su cui vengono montati non deve essere inferiore a 20 mm 3 3 ALLACCIAMENTO ELETTRICO DEL VENTILATORE A l allacciamento del motore alla rete elettrica e la messa in servizio devono essere eseguiti da personale qualificato seguendo le indicazioni ripo
11. ed with conveyor shall be handled and positioned with the maximum care so as not to deform the impeller In particular do never lift fans from the impeller Units with the conveyor shall be moved in order to avoid damages to the conveyor itself Versions with short mouth may have the impeller prominent from the conveyor take great care not to hurt moving parts Also a little deformation can affect the fan balancing 2 2 STORAGE All fans are designed to be stored in the following conditions e Maximum storage temperatures 25 C 65 C and relative humidity less than 60 eFans must be adequately protected from outdoor atmospheric agents rain snow etc stored in conveniently ventilated place and heated in order to avoid moisture and excessive humidity e Periodically turn the impeller in order to redistribute the ball bearing grease and avoid corrosion e Protect goods from external loads and vibrations as well as corrosive substances Vip Air Empowerment S r l 11 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia en Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 3 INSTALLATION A correct installation of the fan prevents further problems during its ordinary service f Avoid installation in case of potentially hazardous atmosphere Fans shall always be grounded and consider that painted parts don t guarantee an earthing better t
12. first start up are necessary the following controls e Check if there are not external corps inside the impeller e Check if the mounting position of the fan and the opened drain holes are appropriate e Check if the electric supply of the fan and its grounding are correct 5 MAINTENANCE The fan maintenance shall be made by skilled and trained staff Do not start any a maintenance or control operation before disconnecting the power supply All moving parts shall be motionless Do not carry out any maintenance operation in presence of potentially explosive atmosphere The fan shall be monitored for at least two working hours in order to value the presence of vibrations or anomalous noises and whether the values of voltage and input current do not exceed the label data After the first 24 working hours e Check if the correct locking of bolts eCheck if the free movement of the impeller which shall not rub against the conveyer or move along the motor shaft e Check if the presence of anomalous deposits of dust or whatever else on the fan Vip Air Empowerment S r l 13 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia AR Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 5 1 ORDINARY MAINTENANCE In order to guarantee fan correct operating regular maintenance is necessary As general rule on respecting the limits of use and the standard o
13. han one mega Ohm thus they are not suitable as components for grounding Fans shall be protected by external corps by means of devices of mechanical protection IP 20 When connected to a duct protections in compliance with EN 294 standards should be considered On request motors can be provided with drain holes These holes to be opened so that the moisture can escape without causing damages Note Condensation occurs in presence of thermal difference between the moisture laden air and surfaces which it is in contact with 3 1 FAN FIXING A Take care of the following points The fan casing shall be of a substantially rigid design and made in order to avoid the rise of vibrations as well as resonance phenomena All provided fixings shall be used While tightening bolts be sure not bend or deform any part of the fan Fix the fan on a flat surface with no difference in level that makes the fan work in forced position When the fan is connected to a duct the latter shall be metallic and antistatic 3 2 FIXING OF FAN WITH PROMINENT IMPELLER Fans with prominent impeller shall be mounted so that the minimum distance Dmin between the impeller and the other parts of the equipment where fan is fixed shall never be less than 20mm 3 3 FAN SUPPLY CONNECTION Mounting supply connection and set up shall be carried out by skilled staff following the indications printed in the motor manual In case of m
14. l impianto o la macchina completi del ventilatore VIP rispetti le norme di sicurezza corrispondenti al tipo di utilizzo e vigenti nel paese in cui verr installata Ogni ventilatore deve essere provvisto di un interruttore d emergenza che permetta di interrompere il collegamento con la rete elettrica di alimentazione 4 MESSA IN SERVIZIO Prima per primo avvio del ventilatore necessario effettuare i seguenti controlli e Verificare che non ci siano corpi estranei all interno della girante e Verificare che la posizione di montaggio del ventilatore e i fori aperti di scarico condensa siano congruenti e Verificare che l allacciamento elettrico e la messa a terra siano correttamente effettuati 5 MANUTENZIONE La manutenzione del ventilatore deve essere effettuata da personale esperto ed a adeguatamente addestrato Non iniziare alcuna operazione di manutenzione e o controllo senza aver prima scollegato l apparecchiatura dall alimentazione elettrica e aver atteso che le parti in movimento si siano fermate Non eseguire alcun intervento di manutenzione in presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva Nelle prime due ore di funzionamento monitorare il ventilatore per assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali e che i valori di tensione e corrente assorbita siano corretti o comunque non superiori ai valori di targa indicati sul motore Dopo le prime 24 ore di funzionamento e Controllare il corretto serraggio delle viti e
15. lla consegna e Uso improprio e Alimentazione elettrica non prevista dai dati di targa e Danni o manipolazioni di personale non autorizzato e Atti vandalici e danni da agenti atmosferici e Mancato uso dei dispositivi di sicurezza Vip Air Empowerment S r l 8 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 1 OPERATING CONDITIONS VIP fans are designed and produced to convoy air and alike and shall not be used to convoy solid substances or particles suspended in fluids nor used in different conditions The working conditions shall be in compliance with those they were designed and produced for voltage connections category and so forth written on the fan data label VIP fans standard conditions are e No potentially explosive environments e Continuous service e Atmospheric pressure between 0 8 and 1 1 bar e Maximum oxygen volume 21 e Clean air For working conditions or services different from standard specific axial fans shall be used these conditions shall be stated since the beginning Fans referred in this manual are not ready for use but components installed in more complex systems 1 2 INVERTER USE A A motor not directly connected to supply but inverter driven is subjected to values of voltage and current not purely sinusoidal which implies a rise of
16. otors provided with thermal protection their use is strictly recommended so to prevent further dangers Fix the connection cable of the fan to avoid danger for tearing VIP technical department is at your disposal to clear doubts 3 4 AIR STREAM AND ROTATION DIRECTION Check if the rotation direction is correct and produces the air stream in the right direction Vip Air Empowerment S r l 12 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia a atl AR Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 3 5 MINIMUM GAP BETWEEN IMPELLER AND FIXED PARTS Verify that the distance G between the Verify that the fixing position of the fans is impeller and fixed parts is constant so to suitable to maintain the impeller aligned with avoid impeller frictions the fixed parts 3 6 SAFETY INSTRUCTIONS A VIP fans are components of equipments or ventilating sets they shall operate only after being correctly installed and equipped with the necessary protections suitable to deny access also accidentally to the parts under tension as well as to the moving parts The user shall take care that the equipments where VIP fans are to be installed respect the safety directives corresponding to their use and in compliance with the laws of his Country Each fan shall be provided with a safety switch to cut off power supply connection 4 START UP Before the
17. perating conditions carry out at least four times in a year the following operations e Verify levels of noise and vibrations anomalous values are index of malfunction e Control the presence of corrosion on the structure e Clean the machine and mainly the impeller so to avoid dust deposits that can be a source of risk Dust deposits on all components shall not exceeds 2 mm in thickness e Verify and restore the correct locking of bolts e In case of long inactive periods it is advisable to run the fan at least two hours everuy two weeks in order to evaporate any moisture formed inside the engine Note During the cleanness of the impeller take care to not endanger its balance In any case do not remove the impeller its removal void its compliance with directive and all warranties 6 GUARANTEE 1 VIP fans are guaranteed 12 months from the shipping date The guarantee is related to the free repair and or replacement of components with production defects 2 VIP binds the grant of warranty to the verifications of defects of components 3 In compliance with Directive 199 44 CE decree with the force of law no 24 2 February 2002 VIP guarantee is applicable exclusively on its product and not on any part of the equipment 4 The guarantee starting day is related to the date of the shipping document this missing VIP reserves the right to establish the guarantee starting day from the production date Guarantee expired spare par
18. rtate sul manuale di istruzione del motore Nel caso in cui motore sia fornito di termocontatti se ne raccomanda l uso a protezione del motore stesso Ancorare il cavo elettrico in modo che possa sopportare eventuali strappi Il personale tecnico della vip potr essere contattato per fornire chiarimenti in merito 3 4 DIREZIONE DELL ARIA E SENSO DI ROTAZIONE Verificare che il senso di rotazione della girante sia corretto e generi il flusso d aria nella giusta direzione y A 4 J N Vip Air Empowerment S r l 6 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia AIR Tel 039 029904 8191 piani Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 3 5 DISTANZA TRA GIRANTE E PARTI FISSE E POSIZIONE GIRANTE Verificare che la distanza G tra girante e Verificare che la posizione di montaggio del parti fisse sia costante in modo da evitare ventilatore sia tale da mantenere la ventola in sfregamenti della girante asse rispetto alle parti fisse 3 6 NORME DI SICUREZZA I ventilatori assiali VIP sono componenti per macchine o impianti di ventilazione essi devono essere messi in funzione solo dopo essere stati correttamente installati e corredati delle necessarie protezioni atte ad impedire l accesso anche accidentale alle parti sotto tensione ed alle parti in movimento responsabilit del cliente o dell utilizzatore fare in modo che
19. ssere messo in servizio prima che la macchina in cui sar incorporato o assiemato sia stata dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE e da quanto indicato nelle norme EN 60204 1 e UNI EN ISO 12100 1 2005 DECLARATION OF CONFORMITY We the signers of this statement declare under our own responsibility that all our axial fans range LU LV AV AK CV CK TF TV TR RR ER VR SR BASIC U BASIC E are in compliance with the indispensable safety requirements stated by the Machine Directive 2006 42 EC furthermore they comply with the following directives e 2006 95 EC Low Voltage e 2004 108 EC Electromagnetic compatibility It is forbidden to the product covered by of this declaration to be put into service before the machine where it will be assembled has been declared in compliance with Directive 2006 42 CE and as specified in EN 60204 1 and UNI EN ISO 12100 1 2005 standards Paderno Dugnano 14 01 2010 Vip Air Empowerment S r l IA Le og a Gestore Fascicolo Tecnico 4 Vedi gt AI Responsible technical documentation Fasolini Fausto Direttore Generale Ing Mocchetti Massimo Managing Director
20. t and repairing costs are on Customer s charge The label is an integral part of the fan Its absence also partial void the guarantee The guarantee is limited to repairing or replacing in our factory COO ND UV VIP guarantee does not encompass e Controls maintenances and repairs due to normal wear e Wrong or inaccurate installation or missing of electric control devices e Shipping and or moving damages not claimed at receiving e improper use e Electric supply not in compliance with the label data e Damages or tampering by unauthorized staff e Vandalism actions and damages due to weather agents e Missed use of safety devices Vip Air Empowerment S r l 14 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia a atl AR Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Ulm EMPOWERMENT E eni Vip Air Empowerment S r l Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano Mi Italy P IVA 02100720966 www vipblade it DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La Vip Air Empowerment S r l dichiara sotto la propria responsabilit che i ventilatori assiali di propria produzione delle serie LU LV AV AK CV CK TF TV TR RR ER VR SR BASIC U BASIC E sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza di cui alla Direttiva macchine 2006 42 CE inoltre risultano conformi alle seguenti direttive e 2006 95 CE Bassa Tensione e 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica E fatto divieto al prodotto oggetto della Dichiarazione di e
21. tura della stessa Non rimuovere la girante per nessun motivo la rimozione della girante fa decadere la conformit del prodotto alla normativa di riferimento e qualsiasi garanzia 6 GARANZIA 1 I ventilatori Vip S r l sono garantiti 12 mesi dalla data di consegna La garanzia relativa alla riparazione e o sostituzione in forma gratuita dei componenti con difetti di fabbricazione 2 Vip vincola la concessione della garanzia alla verifica di vizi o difetti dei componenti 3 In conformit alla direttiva 199 44 CE attuata dal Decreto Legislativo N 24 2 Febbraio 2002 la garanzia Vip applicabile esclusivamente al prodotto non contemplando alcuna parte dell impianto 4 La data di decorrenza della garanzia sar relativa al documento fiscale di accompagnamento In mancanza dello stesso la Vip si riserva di stabilire la decorrenza dalla data di fabbricazione 5 Scaduti i termini di garanzia i costi relativi ai ricambi ed alla manodopera necessaria alla riparazione sono a carico del cliente 6 L etichettatura parte integrante del prodotto La sua mancanza anche parziale fa decadere la garanzia 7 La garanzia limitata alla riparazione o sostituzione franco nostro Stabilimento 8 La garanzia VIP non copre e Controlli manutenzioni riparazioni dovuti a normale usura e Installazione errata o non conforme o mancato uso dei dispositivi di controllo elettrico e Danni da trasporto e o movimentazione non reclamati all atto de
22. urts and be tightly fixed to the motor shaft e Control if the fixing screws are correctly locked eFans shall be provided with this manual their labels and data provided in the next paragraph Note in doubt refer always to what indicated in the corresponding drawings and catalogues or contact our technicians 2 1 IDENTIFICATION Fans are provided with labels identifying their type and application fields i e Availabl Input Fan code Production e power 4 and 5 character identify its batch Input VIP Ventilatori Assiali Made in Italy cartent 3 220 380 Hz60 627W 21007087 and rpm 723 136A 1615 rpm VVCCVOSOLB amp YANNTK CLF IP 55 TK__ CV 050 18 4T C 00 P 380 60 _ Insulation class Mechanical protection TK thermal protection Vip Air Empowerment S r l 10 Via Einaudi 3 20037 Paderno Dugnano MI Italia AIR EMPOWERMENT Tel 039 029904 8191 Fax 039 02 9106 397 Manuale uso e manutenzione Ventilatori Assiali Use and maintenance instruction manual Axial Fan 2 2 HANDLING Fans shall be handled by skilled staff An incorrect moving or handling may seriously affect fans bringing to eThe deformation of the impeller eThe deformation of the motor support eThe deformation of the conveyor eThe damaging of the motor Handle fans with their original packaging Tools for moving shall be chosen according to the weight and typology of the materials to be moved form kind of package etc Fans provid
23. za inverter sottoposto ad una alimentazione tensione corrente non puramente sinusoidale che comporta un aumento delle e perdite addizionali e rumore e vibrazioni addizionali e sollecitazioni dell isolamento e condizioni per la formazione di tensioni e correnti nei cuscinetti Per questo motivo necessario utilizzare tra convertitore e motore filtri sinuosoidali onnipolari ed utilizzare cavi e collegamenti simmetrici e schermati conformi ai requisiti della 2004 108 CE EMC e realizzare una corretta messa a terra del ventilatore Le istruzioni addizionali fornite dal costruttore dell inverter devono essere seguite 1 3 TEMPERATURA DELL ARIA La temperatura una variabile fondamentale per il corretto e sicuro funzionamento del ventilatore i valori riportati sull etichetta se presenti non devono essere superati Nel caso in cui sussista la possibilit che la temperatura superi i limiti indicati si deve installare un controllo di protezione del ventilatore 1 4 RESISTENZA ALLA CORROSIONE I ventilatori sono costruiti per operare in un atmosfera gassosa normale lai presenza di agenti corrosivi particolari va specificata all ordine 1 5 EQUILIBRATURA Le giranti sono equilibrate in conformit alla ISO 1940 1 2003 grado minimo ventilatori dovranno funzionare con le giranti equilibrate vibrazioni anomale sono indice dello stato di non equilibratura del ventilatore Vip Air Empowerment S r l 3 Via Einaudi 3 2003
Download Pdf Manuals
Related Search