Home
Video Registratori Digitali H.264 DVR42TE - DVR82TE
Contents
1. an jpk CZ i Power AciSistel Note I contatti dei rel possono sopportare una cor rente massima 230Vac 3A 30Vcc 3A o inferio re Si raccomanda di fare riferimento alle normati ve sulla sicurezza elettrica per l installazione di dispositivi alimentati da tensione di rete e di im piegare un opportuno rel aggiuntivo per pilotare carichi maggiori 11 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel 2 4 Telecomando 2 4 1 Uso del telecomando Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie presente sul retro del te lecomando Inserire 2 batterie tipo AAA rispettando la po larit Indicata Richiudere 1l vano batterie 2 4 2 Sezioni del telecomando La figura mostrata a fianco ripor ta l aspetto del telecomando O la lt q wi nm Le funzioni sono descritte nella tabella seguente Pulsante Nome Descrizione l POWER Pulsante di spegnimento utilizzare questo tasto per spegnere il DVR 9 INFO Pulsante Informazioni premere questo pulsante per visualizzare la finestra di sta to Pulsante di registrazione se il DVR non sta registrando premere questo tasto per 3 REC iniziare la registrazione Viceversa se il DVR sta registrando premere questo ta sto per fermare la registrazione Tasti numerici questi pulsanti possono essere utilizzati per la selezione dei canali i ap e per altre funzioni 5 Multi Utilizzare questi tasti per
2. gt gt Server user meibu com 5008 Ean tassa dmin Password A Remember server Log in Cancel 6 Inserire qui l indirizzo IP o l eventuale domi nio registrato del proprio DVR il nome utente e la password questi ultimi sono gli stessi utilizza ti per l accesso al men di configurazione del DVR i valori predefiniti sono admin e 123456 fare click sull opzione Remember server per memorizzare 1 dati per una successi va connessione Fare click sul pulsante Login per avviare la connessione Log ET Favorites Configure w Information Help 7 La schermata principale contiene diverse ico ne per l accesso alle varie funzioni Playback avvia la riproduzione delle immagini registrate dal DVR Return 2010 7 23 16 11 12 mp4 CAMERAII m Play pause O stop Rewind Fast forward 07 23 2010 08 10 19 TE RES Playing 44 AciSistel Image consente la visualizzazione delle imma gini salvate sul telefonino Return Picture The first picture Previous Next kJ a n PI The last picture copy picture to album 07 23 2010 07 42 25 Id lt Dd DI E DD g Delete picture Log accesso alla lista eventi Server List lista dei preferiti Return Favorites Server20100407092804 Server20100407155052 Add a server list Modify a server list i Add Modify Delete Ea Delete a server list Live View permette di accedere alla fi
3. senza che sia collegato alcun monitor VGA te nere premuto il tasto ESC per alcuni secondi ed attendere un nuovo riavvio della macchina Importa Esporta consente di esportare la con figurazione su di una memoria esterna come back up per poterla caricare da essa in secondo momento AciSistel Lista nera bianca BLACK WHITE LIST O Blacklist Whitelist IP From O 196 168 000 002 196 168 000 004 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Default Questa finestra consente di creare a seconda del le esigenze dell utente una lista degli indirizzi IP a cul negato l accesso al DVR lista nera o in alternativa una lista di indirizzi IP a cul con sentito l accesso al DVR lista bianca Esempio Secondo la configurazione riportata nella figura sopra computer 1 cui indirizzi IP sono compresi tra 192 168 0 2 e 192 168 0 4 non sono ammessi all accesso remoto al DVR 3 3 2 Ricerca riproduzione delle immagini e backup veloce Menu Ricerca Questo video registratore consente di effettuare ricerche di immagini per data ed ora o per evento La visualizzazione delle immagini registrate pu avvenire sia in modalit a schermo intero che diviso in 4 9 16 parti Inoltre possibile gestire ciascun file video in modo indipendente ciascuno di essi pu essere rimosso conformemente ad esigenze di Privacy o blocc
4. sibile accedere alla finestra riportata alla sotto per la creazione di nuovi utenti Nota L utente admin non pu essere cancellato GENERALE ADD USER General Authority User Name Password Confirm Password Binding PC MAC Address PC MAC Address 00 00 00 00 00 00 l Nome utente specificare in questa casella il nome del nuovo utente da creare 2 Password e Conferma password utilizzare queste caselle per specificare la password di ac cesso del nuovo utente creato Viene richiesto di digitare la password una seconda volta per moti vi di sicurezza 3 Gruppo questa opzione consente di assegnare un gruppo Normale o Avanzato al nuovo uten te 4 Associa MAC address e PC MAC address a bilitare questa opzione se si vuole fare in modo che un determinato utente possa accedere al si stema utilizzando uno specifico PC identificato tramite il MAC address riportato nel campo sot to Attenzione Abilitando l opzione Associa MAC address ma lasciando la casella MAC address con 1l valo re originale 00 00 00 00 00 00 la connessione s AciSistel remota da qualunque PC verr sempre rifiutata per quell utente PRIVILEGI Accedere a questa sezione della finestra se si vo gliono configurare 1 diritti di utilizzo personaliz zati per ciascun utente Ad esempio possibile fare in modo che un utente possa o meno vedere una o pi telecamere nelle modalit live o remo ta accedere o
5. e 1 Selezionare la data attraverso il calendario ed 1 canali da salvare 2 Fare click sul pulsante di ricerca per visualizzare la lista dei file disponibili La tabella mostra 1 singoli file di registrazione evento organizzati per canale e per data ora di inizio e fine registrazione 3 Selezionare 1 file nella lista a sinistra utilizzare le caselle nella colonna a sinistra per selezionare uno o pi file da salvare 4 Fare click su Sfoglia per selezionare una cartella di destinazione 5 Fare click su Back up per avviare la copia La colonna Stato mostrer l avanzamento del processo di back up delle immagini Note I file di back up vengono salvati in formato avi e possono essere eseguiti con qualunque software di riproduzione Tenere conto che la velocit di back up dipende dalla velocit di trasferimento della rete Selezionare dunque solo 1 file strettamente necessari per evitare una lunga attesa Viceversa nel caso sia necessario salvare una grande quantit di informazioni utilizzare le funzioni di back up diretto tramite masterizzatore DVD o porta USB Al momento del download dei file di back up apparir una finestra di dialogo per la conferma all eventuale download dei codec necessari per la visualizzazione delle Immagini Nel caso in cui questi non siano mai stati scaricati nel PC utilizzato per la visualizzazione acconsentire al download e procedere all installazione del file
6. figurazione connessioni remote avvio riprodu zione o back up errori Anche in questo caso la modalit di selezione dell intervallo temporale identica a quella descritta nella sezione 3 3 2 2 Ricerca eventi Facendo click sul pulsante Esporta possibile esportare la lista eventi su di una memoria ester na in formato html 3 3 4 4 Rete Men Informazioni Rete La finestra Rete permette di visualizzare l at tuale configurazione di rete indirizzo IP MAC address Gateway connessione a DDNS attiva o no 3 3 4 5 Utenti on line Men Informazioni Utenti on line Questa finestra visualizza gli indirizzi IP di tutti gli utenti al momento connessi al DVR Facendo click sul pulsante Aggiorna possibi le visualizzare eventuali cambiamenti negli uten ti connessi Tramite il pulsante Disconnetti l amministratore del sistema pu forzatamente disconnettere un terminale client dal collegamen 32 AciSistel to al sistema e renderlo inabile ad effettuare una nuova connessione entro 5 minuti 3 3 5 Allarme manuale Menu Allarme manuale La finestra Allarme Manuale permette di con figurare i parametri per l attivazione manuale dell uscita rel attivazione di emergenza 3 3 6 Gestione disco Men Gestione disco La finestra per la gestione del supporti di memo rizzazione consente di visualizzare quali supporti di memorizzazione e di quale
7. o DI 704x576 2 Frame rate questo parametro indica il numero di immagini al secondo da acquisire per ciascun canale Il numero massimo per canale dipende dallo standard televisivo utilizzato per il PAL 25 ed inversamente proporzionale con il valo re di risoluzione impostato nella colonna prece dente La dicitura Remaining in basso mostra il numero di frame sec ancora disponibili in fun zione delle modifiche effettuate per la versione a 4 canali si possono acquisire al massimo 100Fps mentre per le versioni a 8 e 16 canali fi no a 200Fps Nel caso in cui venga utilizzata una configurazione non ammessa 1 valori verranno corretti automaticamente 3 Codifica questo parametro pu assumere due valori CBR Constant Bit Rate o VBR Variable Bit Rate Nel primo caso la qualit video dipen der dal valore di Bit rate specificato nell ultima colonna e rimarr costante anche al variare della complessit delle immagini Viceversa nel caso VBR possibile specificare un livello di qualit 20 a AciSistel video ma il valore di bit rate reale dipender da quanto verranno compresse le immagini La rea le occupazione di spazio su disco dipender for temente da come viene impostato questo parame tro e quindi anche dalla complessit delle imma gini riprese 4 Qualit video questa opzione consente di spe cificare il livello di compressione e quindi la qualit di registrazione di ciascun canale Sono d
8. sente di modificare a piacimento la posizione di Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE queste informazioni trascinandole con il mouse a piacimento 04 29 2010 16 04 40 CAMERADNI 04 29 2010 16 04 40 CAMERAD2 SOVRASCRIVI RECORD Questa opzione consente di abilitare o disabilita re la sovra scrittura del disco Nel caso in cui venga eliminato il segno di spunta sulla casella di selezione una volta terminata la completa scrittura del disco la registrazione si fermer Viceversa la registrazione con sovra scrittura provveder alla cancellazione automatica delle immagini pi vecchie Nota Se l opzione di sovrascrittura viene disabilitata una volta completata la scrittura del disco verr mostrato un messaggio di avvertimento a video SNAP La funzione Snap consente di configurare la risoluzione CIF la qualit su 6 livelli il nu mero e l intervallo temporale delle immagini sta tiche salvate in corrispondenza di eventi di al larme dovuti a sensori esterni o rilevazione di movimento Le immagini salvate con la funzione SNAP con sentono una pi rapida individuazione degli e venti di allarme ripresi dal sistema e possono es sere consultate da Menu Ricerca Image come descritto nella sezione 3 3 2 4 3 3 1 4 Programmazione oraria Menu Setup Orari Il men relativo alla programmazione oraria del le registrazioni include tre sotto men Orari Motio
9. veri ficare 1 collegamenti di rete compare la pagina ma non Non viene effettuato il download Verificare che siano abilitati 1 download come descritto nell Appendice A Verificare che entrambe le porte 80 e 6036 siano state confi gurate correttamente nel proprio router Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE APPENDICE A Controlli ActiveX La pagina web del DVR che viene utilizzata per la visualizzazione delle immagini ed il controllo remoto del DVR contiene un componente detto controllo ActiveX che consente l interazione tra l utente e la pagina web stessa Normalmente le impostazioni di sicurezza del browser o dei sistemi operativi Windows XP VISTA 7 impediscono 1il download e l installazione dei controlli ActiveX E quindi possibile che anche se l installazione e la configurazione del DVR sono corretti la pagina web non venga visualizzata correttamente La procedura riportata qui sotto d alcune indicazioni su come risolvere i problemi di visualizzazione che si presentano pi frequentemente E possibile che sia richiesto di ripetere le stesse operazioni in tutti i PC utilizzati per connettersi al DVR Internet Explorer Selezionare il men Strumenti e quindi Opzioni eee Cliccare la cartella Protezione e quindi il pulsante Livello personalizzato nell area Internet Upzioni Internal Cii Pr Capi detta Generale Frobezio
10. DVR e del telefonino Help finestra di aiuto con la spiegazione delle funzioni del software Logoff disconnessione 4 4 3 Dispositivi Android Questa sezione descrive la procedura di installa zione e funzionamento dell applicativo per di spositivi mobili basati su sistema operativo An droid con versione 2 1 2 o superiore 1 Accedere al Google Market dal men del tele fono AM t 2 55PM amp Lal Apk owse Calculator Camera Contacts AciSistel 2 Digitare il nome del programma SuperCam nella casella ed avviare il processo di ricerca Mo Be a 4 48 PM supercam o SuperCam 4 TonyChen 3 Selezionare il programma e confermare l installazione con OR Def AME t 4 49PM Den Hale ww 4 48 PM SuperCam 8 tonychen i PI PA PA i i i m alle alle ale alle SuperCam is a professional mobile phone client software for sh a ow all digital video recorders and IP cameras in CCTV surveillance compatible models only The software is for professional 4 Attendere il completamento dell installazione Al termine verr creata un icona per l avvio del programma come mostrato sotto Uscembergy 20054 1 a UL 4 51 PM BG 1658 Clear notrticazione oi Qui Di a APN Emal ETTI _ gt Supercam Ey talk amp Frw imstali 4 51 PM Google Maps Google Talk Cakulator Add E mail 4 00 PM 2 p SD EJ 10655111 5 Browser Market Gallery 5 uniesd me
11. FS AciSistel Manuale di istallazione ed uso Video Registratori Digitali H 264 DVR42TE DVRS2TE DVRI62TE M13172 3 Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e conservare per future consultazioni Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Acisistel Indice LL VIDEO REGIS IRA TORF DIGI ALE Lena 5 BAV EE C Pe aO I a A A EEEE E A ira 5 1 2 Importanti ote perla sicurezza F UtiliZZO ssciisiisasisiesinsiosanodi a a 7 l gt Jotodizio IDR ini 9 14 Caratteristiche principal e Spetla Cho 9 2INSTALLAZIONF HARDWARE ret eee 10 2 1 Installazione HDD e DVD RW 10 PAES EE a s D D E E EE E A E EEE E E 10 2e T oe DA DER alain 10 COL OE lE RO RR E E 10 Rino podi 10 29 ALDA pei int 10 2 9 2 Installazione sensori ed alora 11 PE CONA 12 2 4 1 Uso del telecomando 12 a WA A EE a E E E E A E E 12 M eE eA O E DAA nnt i 13 L NO a E A n 13 Lae onee oe OE eaa E 13 PAO E E EEE A A nt 13 J GUIDA AL FUNZIONAMENTO ara 14 ALACAN E SPESE ioni ipa ia izle 14 IMPORTANTI urico ionanaziohofanizazoniaiionenza fiennnaiizio tai poniarenronaieenna iii penare 14 2 ACCO HTPC iii 15 ODEL E l o PEE E E ET EA E O AE N E E E E EE O E 15 RA ARR RO PE E E T IA E IRE A T 16 od 16 PIL nnt 16 DATA EDORA nni n nn 17 DoE TA 17 ADI DR E CO 18 pun 18 NONFIFORPRNCIESLE nen 18 SPOLA TI n 18 Mb 19 IS RESISTAZIONI lr an 19 LB ERROR RR EA 19 BER FERECORD nt 20 CO EI 20 IWEPO A VID O ln 20 SO
12. SPECIFICHE TECNICHE Modello DVR42TE DVRS2TE DVR162TE 8 x BNC 16 x BNC Ingressi video i mi A PE 1 0V 10 1 0V 10 re Epp j 75Q 75Q Standard Video NTSC PAL 2x BNC 1 0V 10 750 1 x VGA Risoluzioni VGA 800x600 1024x768 1280x1024 Divisioni schermo Modalit di funzionamento Pentaplex Visualizzazione 720 x 576 Audio Out Compressione registrazione video H 264 baseline NTSC 352 x 240 CIF 704 x 480 DI NTSC 120Fps 30Fps 240Fps 60Fps 480Fps 120Fps PAL 100Fps 25Fps 200Fps 50Fps 400Fps 100Fps Manuale Programmata Motion detection Sensori esterni Motion detection Griglia 22x15 Time Evento Ingressi allarmi O o o ooo 4 8 6 Motion Detection PTZ RS 485 Protocolli PELCOP PELCOD LILIN MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA SAMSUNG RM110 HY Ethernet RJ 45 10 100Mbps Protocolli TCP IP DHCP DDNS NTP SMTP Browser Internet Explorer Firefox Chrome MAC Safari software CMS dispositivi mobili 3G Funzione invio e mail su evento sensore Motion HDD pieno HDD warning Connessioni contemporanee USB 2 0 2 Porte una per backup ed una per mouse Alimentazione Consumo Connessione di rete porta USB 2 0 frontale DVD RW solo nelle versioni 8 e 16 canali SO Modalit funzionamento Pentaplex Live Registrazione Playback Accesso remoto Backup Modalit controllo Panello frontale Mouse telecomando Panello frontale Mouse telecomando o rete 12Vec SA Le specifiche tecniche e le funzioni d
13. fasi di registrazione o riproduzione Non utilizzare l apparato un aree soggette a forti sbalzi di temperatura 10 C o pi all ora E possibile che si verifichi condensa nel caso in cui l apparato venga spostato da una zona a bassa temperatura ad una a pi alta temperatura o in caso di alta umidit Nel caso in cui l apparato venga utilizzato in presenza di condensa possono verificarsi seri problemi di fun zionamento Non installare il prodotto in ambienti soggetti a vibrazioni costanti come veicoli a motore o treni L HDD e le ventole sono soggetti ad usura Nel caso di utilizzo a temperatura ambiente di circa 25 C I HDD dovrebbe essere sostituito dopo 2 anni Nel caso di utilizzo in condizioni di temperatura pi elevate la vita dell HDD pu essere ridotta Queste indicazioni sono da intendersi come linee guida di comportamento e non garantiscono 1l funzionamento delle parti Condizioni di installazione Il video registratore digitale dotato di aperture ai lati sul pannello posteriore e nella parte bassa Assicurarsi che queste aperture e la ventola di raffreddamento non vengano o struite dopo l installazione Non utilizzare l apparato in aree con scarsa circolazione d aria come scaffalature o scatole chiuse Raccomandazioni particolari riguardo all installazione ed all utilizzo del video registratore digitale Controllare che la rete elettrica del luogo in cui viene installato l apparato sia stabile e ap propriat
14. funzione DST Daylight Saving Time per il passaggio automatico dall ora solare all ora legale e viceversa verificare che l hard disk installato all interno del prodotto sia formattato altrimenti non sar possibile procedere con la registrazione delle immagini 3 La configurazione di fabbrica prevede che sia attiva la registrazione su rilevazione di movi mento su tutti 1 canali evidenziata dai pallini gialli Per modificare questa impostazione fare riferimento alla configurazione della registrazio ne programmata nella sezione 3 3 1 4 oppure di sabilitare la funzione di rilevazione di movimen to come indicato nella sezione 3 3 1 5 2 La ri levazione di movimento da parte del sistema prevede anche l emissione sonora da parte del buzzer Per disattivare questa segnalazione acce dere alla finestra di configurazione Setup gt U scita Allarmi Buzzer e togliere il segno di spunta sull opzione Buzzer come descritto nel la sezione 3 3 1 5 5 3 2 Accesso al men principale La parte bassa dello schermo contiene la barra degli strumenti che pu essere visualizzata o nascosta facendo click con il tasto destro del mouse su qualunque parte dello schermo hide tool bar play pause II FF rewind stop la d NE mm ses ino Q Camera Name 4 last segment of record play process next segment of record Nel caso sia stata abilitata la funzione Password Check all avvio del video registratore o
15. il programma verr installato automaticamente Fare click sul pul sante OK per terminare Download SuperCam Te 3g Tal SuperCamj The application was successfully installed OK Run Nota nel caso in cui il download non riesca ad arrivare al termine o venga bloccato controllare 1 seguenti parametri nella configurazione del tele fono Controllare che 1l telefono abbia campo e di sponibilit di accesso alla rete Verificare che il DVR sia correttamente confi gurato e collegato alla rete internet Modificare le opzioni seguenti nel men di configurazione del browser del telefono Menu Opzioni Configurazione Browser Fare riferimento alla configurazione riportata nella figura seguente 47 Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI162TE Browser Configuration Browser Support JavaScript Zj Allow JavaScript popups BA Terminate slow running scripts ZJ Use Background Images Z Support Embedded Media Show Images On WML amp HTML Pages Browser Identification BlackBerry Start Page Start Page Home Page Address about start Successivamente accedere a Menu Op zioni Cache Operations e cancellare la memoria Cache come mostrato sotto Cache Operations Clear History Content Cache Size 2 7K Clear Pushed Content Cookie Cache Dispositivi Blackberry con schermi touch creen possono non essere compatib
16. live Volume questo pulsante permette di regolare 1l volume di ascolto delle eventuali sorgenti audio collegate PTZ questo pulsante attiva la visualizzazione del pannello virtuale per il controllo di telecame re motorizzate 15 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE SNAP questo pulsante consente di salvare un istantanea fotogramma delle immagini vi sualizzate sul HDD interno REC attiva la registrazione manuale continua delle immagini PLAY avvia la riproduzione istantanea delle immagini registrate Il pulsante con le 4 frecce in croce all estrema destra consente di spostare la barra degli stru menti a piacimento Facendo click sul pulsante MENU della barra degli strumenti apparir la finestra del men principale MAIN MENU Search Backup Information e0 k Manual Alarm Disk Manage Upgrade Logoff Shut Down Il men principale organizzato a icone Ciascu na icona consente di accedere ad una diversa funzione del video registratore configurazione riproduzione back up informazioni di siste ma Fare click sul pulsante X per uscire dal men e tornare alla modalit di visione live In alcune finestre di configurazione necessario premere il pulsante Applica presente in basso a destra per rendere effettive le modifiche NOTA La barra degli strumenti scompare automatica mente dopo alcuni secondi per facilitare la visio ne delle immagini Per farl
17. meno alla riproduzione o al back up delle immagini Utilizzare le caselle con 1l segno di spunta per configurare il profilo di cia scun utente ADD USER General uthorit Log Vir lt System Setup Shut China Audio Talk i Data Manage Dlsk Manage Remote Log on Live View Ti T Record 21 Playback Hackup 1 P L Control T TIE Remote View 3 3 1 8 Configurazione PTZ Menu Setup P T Z La finestra mostrata sotto consente la configura zione dei parametri di comunicazione per il con trollo di eventuali telecamere motorizzate PTZ tramite DVR P T Z x SerialiPort Advanced Baud Rate ad oloXero z 9600 PELCOP L 9600 gi PELCOP PELCOP y Z v 9600 v vl 9600 V S Default La linea dati proveniente dalle telecamere va col legata alla porta RS 485 presente sul pannello posteriore del DVR stesso terminali Y RS485 e Z RS485 3 3 1 8 1 RS 485 Menu Setup gt P T Z gt RS485 Per ciascun ingresso video possibile abilitare la trasmissione dei dati specificare l indirizzo as segnato alla telecamera il baudrate ed il proto collo di comunicazione ZI Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE 1 Specificare nella colonna ADDRESS per cia scun ingresso video a cui collegata una teleca mera PTZ l indirizzo assegnato alla telecamera stessa 2 Baudrate le opzioni disponibili sono 110 300 600 1200 240
18. mouse 9 Porta RJ45 Connessione a reti TCP IP 10 Porta VGA Uscita VGA per monitor 11 Porta COM Solo per uso di programmazione 12 ALARM IN Connessione a sensori esterni 1 16 Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI62TE Num Nome Descrizione 13 5V e GND Uscita 5 e massa Uscite rel 1 4 per la connessione ad altri dispositivi Porta comandi per telecamere PTZ 14 Uscita allarmi l9 9999 Y RS485 Z RS485 16 FAN Ventola di raffreddamento Ingresso ali l 17 sizione 12Vcc da adattatore di rete 2 3 2 Installazione sensori ed allarmi Questo DVR ha 4 8 16 ingressi per sensori e 1 4 uscite rel in funzione dei modelli per l attivazione di dispostivi esterni Ingressi sensori Gli ingressi sensori vengono attivati da un livello elettrico alto 5Vcc basso OVcc E possibile collegare ad essi una grande variet di sensori esterni contatti magnetici rivelatori gas infra rossi Una volta che il DVR rileva una condi zione di allarme pu attivare la registrazione se condo le impostazioni effettuate o un uscita al larme rel B Alarm input ensor GND Uscita allarme Questo DVR dispone di 1 4 uscite rel che pos sono essere utilizzate per attivare dispositivi e sterni FE possibile utilizzare sia l uscita NC che NO in funzione della propria applicazione La figura seguente mostra un esempio di colle gamento con l uscita NC mdymo uwry l
19. nell ambiente Si raccomanda di fare ri ferimento alle disposizioni comunali per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE AciSistel 1 2 Importanti note per la sicurezza e l utilizzo Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale interamente prima di iniziare l installazione e l utilizzo del prodotto in particolare le note e le Indicazioni riportate in grassetto Questo video registratore permette la visione del men a schermo sull uscita monitor BNC o VGA alternativamente Nel caso in cui il men non venga visualizzato nell uscita monitor che si sta uti lizzando tenere premuto il tasto ESC per passare dalla visualizzazione del men in modalit VGA a BNC o viceversa In alternativa possibile accedere alla funzione apposita nel men di pro grammazione Note circa l Hard Disk Drive interno Questo prodotto contiene un HDD interno di seguito chiamato HDD Assicurarsi di osservare attentamente 1 seguenti punti durante il suo funzionamento l installazione e la riparazione Non sottoporre l unit a shock o vibrazioni Se l apparato soggetto a vibrazioni o shock elettrici possibile che I HDD venga danneggiato ed possibile che tutta o parte della registrazione venga corrotta Non muovere l unit mentre questa in funzione Assicurarsi sempre di aver tolto alimenta zione prima di spostare l apparato Nel caso in cul
20. opzione Blocca e Sblocca o cancellarli opzione Cancella In quest ultimo caso apparir una finestra per la conferma alla cancellazione Nota In tutti 1 calendari di ricerca 1 giorni evidenziati in grassetto contengono registrazioni e o eventi 4 3 2 Backup remoto Questo video registratore consente di effettuare 1l back up delle immagini oltre che direttamente tramite il masterizzatore DVD dove presente o la porta USB frontali anche remotamente tramite la connessione di rete Fare click su Backup per visualizzare la finestra di ricerca per il back up AciSistel End time TATE D 2010 01 09 00 02 16 O 2010 01 09 00 03 28 2010 01 09 0124 11 a O LI LOO 1 06 01 24 11 a L 09 O2A6 11 O 010 01 09 02 46 11 ULI DIDAS nno FI 1010 01 09 17 39057 7010 01 09 17 57 12 Search O 010 01 09 00 01 53 Gi 2010 01 09 00 02 19 2010 01 09 00 03 01 Stast ima O 2016 01 09 diti 2010 0009 00 84 27 2010 01 19 O 010 01 09 QSA 20008 14 11 DO DO DO LI 7010 0108 01 47 17 2010 0408 09208 10 n O 2010 01 09 03 09 10 2010 01 09 03 19 45 E 2 O 2010 01 09 15 11 08 2010 01 09 IRI ag aa E MIDOLI 15 18017 2010 01 09 15 17 03 00 01 09 ISIA LULU 1906014 20000108 15 4154 SULL 150828 2010 01 09 15 27 20 2010 01 09 15524104 2010 01 09 15 28 09 2010 01 09 15 28 57 10 01 09 15 37 23 2010 0100 15 38 06 ra e kla bla E TOL0 01 09 151603 2010 01 01 1546 52 Ele Ge E Aa 101001098 15 54 201004 L52541 bat
21. per l accesso al men di sistema sar necessario effettuare il login inserendo il nome utente e la password AciSistel LOGIN User Name Password o Login Cancel La password di default per l utente admin 123456 Al termine delle modifiche al men e quando si vuole fare in modo che nessuna persona non autorizzata abbia la possibilit di accedere al sistema fare click sull icona Logoff 3 3 Il men principale Fare click con il tasto destro del mouse o preme re STOP ESC sul pannello frontale del DVR per abilitare la visualizzazione della barra degli strumenti nella parte bassa dello schermo Zoom PTZ playback Menu MB NS ss 7 a ad RIE screen node air alar sell siae Il simbolo B accanto alle icone relative alla mo dalit di divisione dello schermo indicano la pos sibilit di specificare quali canali includere nella divisione dello schermo selezionata tramite una finestra di dialogo simile a questa 1 2 a s 4 5 vr sg jg 10 11 12 13 14 15 16 v IX Dwell questo tasto avvia la scansione ciclica di tutti 1 canali secondo la modalit di divisione del lo schermo 1 4 6 9 16 selezionata Regolazioni questo pulsante consente di effet tuare regolazioni sulla luminosit il contrasto e la saturazione di ciascun canale per ottimizzare la visione e la registrazione delle immagini Zoom questo pulsante attiva lo zoom digitale delle immagini
22. quelle elencate Symbian S40 Symbian UIQ Symbian S80 Symbian S60 Symbian S60 3 Edition Symbian OS v9 1 Symbian S60 3 Edition with FP1 Sym Liza OS v9 2 Symbian S60 3 Edition with FP2 Sym bian OS v9 3 Symbian S60 5 Edition Symbian OS v9 4 Symbian S60 5 1 Edition Symbian OS v9 5 41 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Utilizzando dispositivi cellulari basati su sistema operativo Symbian si avr la seguente modalit di connessione l Attivare la connessione Internet sul proprio telefono cellulare ed eseguire il proprio browser web 2 Inserire l indirizzo IP del proprio DVR nella rubrica come mostrato sotto 22 Bookmarks 1 Web feeds i Saved pages Auto bookmarks http 210 21 229 142 111 Goto Cancel 3 La pagina di benvenuto mostrata successiva mente richiede il consenso all installazione dei pacchetti necessari alla connessione WELCOME The mobile phone was detected based on Symbian S60 3rd We recommend that you download this SCam S 3 080939 si sto install SuperDVR components Options close 4 Fare click sul nome del file e confermare Pinstallazione nella finestra successiva 5 Al termine dell installazione verr creato un collegamento al software SCam sul men del te lefonino 6 Eseguire il software SCam per accedere all interfaccia di selezione funzioni Live view visualizzazio
23. rile vazione di movimento tenere conto che questa pu dipendere fortemente dal tipo di telecamera utilizzata colore o Day amp Night dal attivazione della funzione AGC dalle condizioni di illumi nazione etc ORARI Come nel caso dell interfaccia allarmi possibi le creare una programmazione oraria di attiva zione della rilevazione di movimento indipen dente da quella utilizzata per l attivazione della registrazione METION Hi ation Eeten Channel Surda Friday Galurday Apply Settings To A Fare riferimento a quanto riportato nella descri zione del paragrafo 3 3 1 4 Programmazione o raria per 1 dettagli di modifica della tabella ora ria 24 AciSistel 3 3 1 5 3 Video Loss Menu Setup gt Allarmi gt Video Loss Questa finestra consente di specificare le azioni da eseguire nel caso di perdita del segnale video in una o pi telecamere VIDEO LOSS Trigger Trigger Trigger Trigger PIET Fare click sui rispettivi pulsanti Trigger per accedere alla finestra di selezione La modalit di configurazione di questa finestra la stessa descritta nella sezione 3 3 1 5 1 Sen sori gt Trigger Nota Nel caso in cui non si verifichi l emissione sono ra in corrispondenza di un evento di perdita di segnale video nonostante la corretta configura zione del parametro Buzzer nella finestra so pra verificare che non vi sia conflitto con la con figu
24. scaricato prima di riprodurre 1 file di back up 4 3 3 Configurazione remota Fare click sul pulsante Configura in alto per accedere alla configurazione remota del DVR 39 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Questa funzione consente di accedere a tutta la configurazione del DVR esattamente come se ci si trovasse presso il prodotto stesso tranne la modifica della configurazione di rete LIVE BACKUP CONFIG 1 Modificare le opzioni desiderate accedendo alle varie sezioni del men tramite le icone presenti nella parte sinistra della finestra sub menu 2 Fare click sul pulsate in basso Applica per rendere effettive le modifiche 3 Per 1 dettagli relativi a tutte le opzioni e le funzioni configurabili fare riferimento alle descrizioni relative nella sezione 3 3 Note Se un altro utente sta effettuando modifiche al men di configurazione direttamente sul DVR non sar possibile accedere alla configurazione remota In ciascuna finestra sono presenti in basso 1 pulsanti Applica per confermare le modifiche effettuate e Default per ripristinare la configu razione di quella finestra secondo 1 valori origi nali E possibile che alcune funzioni possano ri chiedere 1l riavvio del video registratore Prestare attenzione dunque che le modifiche effettuate non provochino un conflitto di impostazioni e quindi problemi all avvio successivo come ad esemp
25. scegliere la modalit di divisone dello schermo deside rata 6 SEARCH Pulsante Search premere questo pulsante per abilitare la finestra di ricerca delle immagini Pulsante Menu premere questo pulsante per abilitare la visualizzazione del men 7 MENU di programmazione E possibile utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente o uscire dal men 3 ENTER Pulsante ENTER utilizzare questo pulsante per confermare la scelta nel men 9 Tasti frecce Utilizzare questi tasti per spostarsi all interno del men di configurazione 10 Incremento decremento dei valori nel men di programmazione l Controllo della riproduzione Play Avanti Indietro veloce Stop Avanzamento 11 Riproduzione fotogramma 12 Audio Pulsante Audio premere questo pulsante per selezionare il canale audio 13 SEQ a Sequence premere questo pulsante per la visualizzazione ciclica dei ca nali 14 Backup Entra nella modalit back up 15 PTZ Pulsante PTZ premere questo pulsante per passare alla modalit di controllo PTZ 12 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 2 4 3 Programmazione Multi DVR La programmazione multi DVR consente a questo telecomando di controllare contemporaneamente pi DVR in parallelo senza che si verifichino interferenze nell invio di comandi La configurazione di fabbrica del telecomando e del DVR prevede che sia assegnato ad entrambi l indirizzo 0 Nel caso in cui si voglia cont
26. 0 4800 9600 19200 34800 57600 115200 230400 460800 e 21600bps Ef fettuare la selezione conformemente al baud rate di comunicazione utilizzato dalla propria teleca mera 3 I protocolli disponibili sono PELCO D PEL CO P MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA SAMSUNG LILIN RM110 e HY Effettuare la selezione conformemente al protocollo di comunicazione utilizzato dalla pro pria telecamera 3 3 1 8 2 AVANZATE Menu gt Setup gt P T Z Avanzate PARZ Serial Port CH Preset Cruise Track Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting peen La sezione Avanzate permette di memorizzare alcune posizioni predefinite Pre set e scansioni automatiche Cruise e Track PRESET Fare click sul pulsante Imposta per accedere al sotto men di programmazione delle posizioni Pre Set E possibile programmare fino a 128 po sizioni Pre Set per ciascun canale ed assegnare un nome alfanumerico Name preset001 Setting preset002 I Setting preset003 i Setting preset008 Setting In questo sotto men selezionare il Pre Set da memorizzare e fare click sul pulsante Imposta per accedere all interfaccia di memorizzazione Zoom No 13 Focus Name preset001 Iris Save a AciSistel Utilizzare dapprima 1 pulsanti frecce per muove re la telecamera sino a raggiungere la posizione desiderata e succ
27. 0 101 F722 Dio 11 04 07 0282010 11 04 02 O0 1504 0282010 11 40 47 DIO 16 01 49 DifZW2010 18 01 49 Ul 16 47 D26200 16 48 24 Anche in questo caso utilizzare il calendario per selezionare la data dell evento di interesse e premere quindi il pulsante Cerca per visualiz zare la lista degli eventi Selezionare l evento desiderato con il mouse e fare click sulla casella a sinistra per selezionarlo Utilizzare quindi il pulsante Delete per la sua cancellazione o il pulsante Lock per il suo blocco contro la sovrascrittura Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE In entrambi 1 casi verr mostrata una finestra con la richiesta di conferma La colonna Stato mostrer lo stato attuale del file Blocco o Scrittura I file ancora in scrittura non possono essere e liminati I file bloccati possono ancora essere riprodotti ma non eliminati a meno che prima non venga no sbloccati 3 3 2 4 Image La funzione Image consente la visualizzazio ne e l eventuale back up delle immagini stati che salvate tramite la funzione Snap descritta nel paragrafo 3 3 1 3 All interno del disco viene riservato automati camente uno spazio sufficiente per salvare circa 2000 immagini Al raggiungimento di questa quota il video registratore provveder a sovra scrivere le nuove immagini al posto di quelle pi vecchie La modalit di ricerca delle immagini simile a quella
28. 010 11 50 42 End Time 04 06 2010 25 01 28 2010 16 01 49 01 28 2010 16 01 49 23 59 59 01 28 2010 16 48 29 01 28 2010 16 48 29 7 ZI M2 Mz Ma Z vi5 AN v7 v8 Backup 1 Utilizzare i campi Ora inizio ed Ora fine per specificare la data e l ora dell intervallo tem porale in cui cercare gli eventi di interesse E possibile utilizzare anche i pulsanti in alto a de stra ed aprire il calendario per una pi immediata selezione della data E possibile filtrare la lista degli eventi ricercata selezionando solo una o pi caselle relative ai canali 2 Fare click sul pulsante Cerca presente nella parte in basso a destra della finestra per visua lizzare la lista completa di tutti gli eventi conte nuti all interno dell intervallo selezionato 3 Selezionare uno o pi eventi di interesse met tendo il segno di spunta sulla casella di selezione a sinistra 4 Una volta selezionati tutti gli eventi che inte ressa salvare fare click sul pulsante Backup per passare alla finestra successiva 5 Nell interfaccia Informazioni di backup l utente pu controllare le impostazioni relative all intervallo da copiare lo spazio richiesto sul supporto il tipo di supporto utilizzato se inclu dere o meno il player per le immagini ed il for mato del file copiato avi o dvr proprietario 6 Al termine della selezione fare click sul pul sante Inizio per avviare la copia dei file sull
29. 24 11 0000108 ORA 2000 01 08 17 79 57 2010 01 09 ORUG 2010 01 09 00 02 18 2010 01 08 00 03 01 2000 01 09 00 08 32 UD DA ie 2010 01 09 Ok 2010 01 09 00 23 51 0100108 00625 12 2010 01 08 Deo ZULOA DIA L10414 LO 2010 0105 MAL 2010 01 05 0008731 010 010 001058 401001408 W115 LL 01 LA 2010 01 09 0017309 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 HAES 20100109 154214 2410 01 09 LS 2010 01 09 00 03 01 2010 01 05 00 04 12 2010 0109 00 54 27 L10410 ad 2010 01 09 00182235 2010 01 09 00 24 33 010 010 00725254 401001408 MOZA ALLG iaa monon manual Aoii motion M n monon monon manual mul lai alli monon motori motion Paul monon monon motion moon lap ie ati monan Laja e e data dell evento da ricercare i E EON 14 15 16 20 21 22 23 6 _ 27 i 29 0 bl 3 Wa Gs Gr Fe Flid Gir Eiiz Ejs klis Gi Hatia nenea attraverso il calendario a destra selezionare quindi il o 1 canali interessati dall evento e la sua tipologia Motion o Sensore 2 Fare click su Cerca per eseguire la ricerca degli eventi per quella data 3 Gli eventi trovati verranno mostrati nella lista a sinistra 4 Fare click sul file relativo alla data e lora dell evento cercato per avviarne la riproduzione Gestione file La finestra di gestione file si presenta come mostrato sotto Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI162TE Check Channel tart tima End time 2010 00 09 00 00 08 2010 01 09 V
30. 30 AciSistel E possibile filtrare la lista eventi utilizzando le caselle di selezione Motion Sensor o Tutti presenti nella parte bassa della schermata Facendo doppio click sull evento di interesse questo verr riprodotto Anche in questo caso verr mostrata in basso la barra di controllo della riproduzione plawpause frase O revid screen mode zoom in hide toolbar Stop FF volume txl iI n le i I Ranma a Camera Name A DATAM 08 30 00 08 48 04 06 50 59 last soment of record play process nes segment al reacra Utilizzare i pulsanti di questa barra per controlla re l avanzamento e la velocit della riproduzio ne Durante la riproduzione possibile effettuare il fermo immagine attivare lo zoom digitale per ingrandire eventuali dettagli ed utilizzare gli strumenti Copia e Incolla per passare alla fi nestra di backup veloce delle immagini riprodot te Nota Nel caso in cui venga utilizzato un monitor VGA con risoluzione 800x600 comparir un pulsante sull interfaccia di ricerca per nascondere o visualizzare la barra di controllo stessa 3 3 2 3 Gestione file Questo video registratore consente di controllare ciascun file video in modo che non possa essere cancellato in caso di sovrascrittura opzione Lock a meno che il disco non venga format tato oppure cancellarlo singolarmente opzione Delete j SEARCH ni Search MIM anager I 10 17 22 D262
31. 34 4 1 2 Accesso al DVR da rete WAN eicrreereeereeee rice ne eee ice re cece sierica see ee rice see eee ice se eeaeicesieeaceeee 35 4 1 3 Accesso al DVR tramite sistemi APPIC Lat 35 Fo Pa e EN E E E E E ENE E E 36 4 5 Riproduzione e Back Up TEMO yrr rr aria cali 38 43 Rp oduzone Ii 38 Ao PDT Oa A n 39 a E ET T AE 0 PPE EEEE E T E 39 a DE EE E E E E A rr RT 40 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel 1 IL VIDEO REGISTRATORE DIGITALE 1 1 Avvertenze e precauzioni ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON RI MUOVERE IL COPERCHIO ALL INTERNO NON CI SONO COMPONENTI RI PARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE AUTORIZZATO Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal costruttore possono limitare il diritto di utilizzo dell apparato da parte dell utente Queste indicazioni possono essere posizionate nella parte inferiore o posteriore del prodotto e sono atte ad indicare le seguenti avvertenze La folgore terminante con una freccia all interno di un triangolo equilatero indica all utente la presenza di tensioni non isolate pericolose all interno del prodotto stesso che potrebbero rivelarsi di intensit sufficiente a provocare uno shock elettrico per le perso ne Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero sta ad indicare all utente l esistenza di un istruzione riguardante una fu
32. 5 1 Sensori Menu Setup Allarmi Sensori La finestra Sensori viene mostrata nella figura seguente e consente di configurare i diversi pa rametri relativi al sensori esterni GENERALE SENSOR Basic Alarm Handling Schedule Enable Type NELLE v Q SENSOR 1 Q SENSOR 2 v v SENSOR 3 Va SENSOR 4 Default 1 Abilita fare click sulla casella per abilitare l ingresso allarme relativo al canale 2 Tipo specificare qui il tipo di sensore collega to Normalmente Aperto NO o Normalmente Chiuso NC in funzione dei livelli logici utiliz zati dal sensore 3 Nome possibile assegnare un nome alfanu merico a ciascun ingresso sensori per facilitarne la ricerca nella lista eventi GESTIONE ALLARMI SENSOR Basic Alarm Handing Schedule Hold Iimels rigger rigger rigger rigger rigger Lel ault Questa sezione della finestra consente di confi gurare alcune funzioni da attivare al verificarsi dell evento di allarme 1 Durata indica l intervallo di tempo entro il quale due eventi successivi vengono considerati come un unico evento prolungato ad esempio nel registro eventi Viceversa due eventi che si verificano a distanza di tempo superiore a questo intervallo vengono considerati a tutti gli effetti come eventi distinti 2 Trigger Menu Setup Allarmi gt Senso ri Gestione allarmi Trigger fare click su questo pulsante per accedere alla fines
33. Altre impostazioni consente di programmare il collegamento ad un servizio DDNS nel caso in cui si abbia una connessione ADSL con IP dinamico NETWORK Network Sub stream Email l otner Settimgs DDNS Z DDNS Server User Name Password Host Domain Update Interyal M Test Default i Apply Questo video registratore integra il supporto al servizio dvrdydns com Effettuare prima la registrazione dei propri account e servizio host e quindi riportare qui le informazioni di registrazione utilizzate In Appendice B viene riportata una breve descrizione della procedura di creazione di un account su dvrdydns com La casella UPnP consente di abilitare la funzione UPnP Universal Plug and Play per la configurazione semplificata della rete Si raccomanda di prestare attenzione ad attivare questa funzione in quanto potrebbe essere causa di vulnerabilit della rete stessa Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 3 3 1 7 Utenti Menu Setup gt Utenti La finestra Utenti consente di creare vari profi li utente per l accesso al sistema Questo DVR permette la creazione di un massi mo di 63 utenti con privilegi programmabili ol tre all amministratore che ha sempre pieni poteri di configurazione USER MANAGEMENT User Type PC MAC Address 00 00 00 00 00 00 User Name admin Admin Setup Delete Change Password dI Facendo click su sul pulsante Aggiungi pos
34. B Introduetion W 5 A You will be guided through the steps necessary tO i 3 install this software 3 Fia 7 LL Jr Alla richiesta inserire i propri nome utente e password per acconsentire all installazione del pacchetto Type your password to allow Installer to make changes B cd Name coodoo Al termine dell installazione uscire dal browser Safari fare click con il tasto destro sull icona del desktop di Safari e quindi scegliere il pulsante Quit Riavviare il browser Safari per effettuare nuovamente la connessione Note Il sistema compatibile con sistemi operativi con versione 10 6 7 o superiori 35 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE L attuale versione del controllo ActiveX supporta solo sistemi operativi a 32 bit Per questo motivo pu essere necessario avviare il browser Safari in modalit 32 bit come segue Fare click con il tasto destro sull icona Safari e selezionare Show in Finder Selezionare Applications click tasto destro Safari App Selezionare Get Info Remove from Dock Upen at Login Show in Finder O iIChat app Version 5 0 2 1DVD app t Image Capture app iMovie app E IPhoto app Sync app SEARCH FOR f ITunes aDr Today MWeb app Yesterday E Mail app Show Package Contents Past Week 4 MicrosotA Move to Trash MPlayer OS quia onyXapp ui Al Moves i E Photo Boot Compress Safari app W Previe
35. Detection Indicazione rossa registrazione su sensori e sterni Indicazione blu segnale video non rilevato 2 Modalit di divisione dello schermo 3 Regolazione volume di ascolto del segnale audio 4 Snapshot consente di salvare un fotogramma relativo alle immagini visualizzate 5 Registrazione manuale fa avviare la registrazione manuale sul DVR registrazione di emergenza 6 Registrazione IE registra le immagini ricevute sul PC registrazione remota 7 Audio bidirezionale consente di inviare un segnale audio al DVR richiesta l installazione di casse all uscita audio del DVR 8 Riproduzione remota consente di accedere alle Immagini registrate per effettuare la riproduzione il back up e la gestione remota dei file video registrati queste funzioni sono accessibili anche dalla barra di men in alto 9 Regolazione luminosit contrasto e colore delle immagini visualizzate 10 Pulsanti di controllo per telecamere PTZ 11 Visualizzazione stato Master Stream o Sub Stream Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Note Facendo click sul pulsante a si avvier la re gistrazione manuale di tutti 1 canali sul DVR Facendo click sul pulsante in corrispondenza delle modalit di divisione dello schermo sar possibile definire quali telecamere includere nel la visualizzazione woi Moz vlos Koa wlos Moe Kor Kos O Dos O10 D11 O12 O 0O13 Qua O15 16
36. IVE Live Kem Monitor Spot Mask Questa finestra permette di modificare la distri buzione dei canali nelle varie modalit di visione live 2x2 2x3 3x3 4x4 e la durata del tempo di sosta nella modalit ciclico Utilizzare le caselle di selezione per scegliere la combinazione di canali da visualizzare per cia scuna divisione di schermo Utilizzare i pulsanti frecce in basso a destra e a sinistra per scorrere le schermate comprendenti 1 vari gruppi di canali nelle modalit 1x1 2x2 2x3 o 3x3 in funzione del numero di ingressi del video registratore Tramite questa finestra anche possibile inibire la sola visualizzazione di uno o pi canali regi strazione con segreto selezionando l opzione Nessuno nella casella di selezione SPOT La cartella Spot consente di programmare la sequenza di visione dell uscita Spot Questa uscita consente la visione dei canali solo in modalit ciclica a schermo intero 18 _______ __ _ ___ Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Non possibile visualizzare il men di pro grammazione nella la riproduzione delle imma gini registrate da questa uscita LIVE Live Main Monitor Si Mask Split Mode 1X1 4 Dwell Time Max Group 16 Current Group 1 pPEem Come si vede in alto a destra l uscita Spot composta da 4 8 o 16 pagine le schermate di sponibili sono in funzione del modello di video registratore U
37. OG 201008 09 00 08 38 201040109 QL 2010 01 09 00 08 36 2010 01 09 00008 31 2010 0109 DOAL 20100109 00710 58 2010 01 09 00 11 30 2010 01 09 00 12 15 010 009 00 14 48 2010 01 09 0021543 2010 01 09 00 15 45 2010 01 05 00 17 09 010 009 01511 201040109 02266511 2010 01 09 02 46 11 2010 01 09 0R19 45 ALA 17 201040109 1294002 2910 01 09 00 00 07 2010 01 09 0070153 OLTRE DIE 201040109 VUNNI 2210 01 09 00 03 01 2010 01 09 0070412 SOLO OI 201040109 USET 1 Pili 2 Ei Bla 1010 08 09 00514132 2010 01 09 0015 07 yki Fs Ge Ge 0 0 00 21 54 201040109 Vads l d010 01 09 00 23 51 20104008 Dica 010 000 00a 201040109 UiS 201000409 D0 201040109 Dicti 2010 01 09 00 31 48 2010 01 05 00 32 10 H0 DIO ON klo elio iii el12 13 lis bis Mie ia be Lock Unlock Delete Questa finestra consente di bloccare uno o pi file per evitare che vengano sovrascritti o eliminarli individualmente Utilizzare le caselle di selezione a sinistra per specificare 1 file su cul agire l Selezionare la data ed il canale interessati dall evento 2 Fare click su Cerca per visualizzare tutti 1 file video relativi a quella data ed a quel canale 3 La colonna Stato mostra se un file ancora in fase di Scrittura o se gi stato Bloccato Analogamente a quanto realizzabile attraverso 1l men di sistema possibile selezionare individualmente i file ed evitare che vengano soprascritti
38. Selezione canale superiore a 10 3 Backup Entra in backup o diminuisce un valore 4 RECORD Avvia la registrazione manuale Regola FOCUS il FOCUS nella modalit PTZ 5 SEARCH Entra nella modalit Ricerca Regola ZOOM lo zoom nella modalit PTZ Avvia la riproduzione Regola l apertura dell iride nella modalit PTZ Indietro veloce Regola la velocit di REW SPEED rotazione nella modalit PTZ Avanti veloce entra nella modalit PTZ 8 FF PIZ Ferma la riproduzione esce dalla fine OR EE stra corrente 10 IR RECEIVER Ricevitore IR telecomando 11 Tasti direzione Tasti frecce 6 PLAY IRIS 12 ENTER Conferma Cambia la modalit di divisione dello 13 Multi screen ennio 14 Led indicatori di stato 15 Menu Aumenta valore o visualizza il menu 2 3 Pannello posteriore 2 3 1 Descrizione delle parti DDI 99 9 T000 3 i r Eg L T ORCECRO e A a NOR x ema iii Descrizione 1 VIDEO OUT Connessione al monitor Connessione ad un monitor secondario per la sola visualizzazione ciclica dei se Num Nome 2 SPOT B l i i gnali video Il menu non viene visualizza to in questa uscita 3 VIDEO IN Ingressi video 4 8 16 4 AUDIO OUT Uscita da connettere alle casse 5 AUDIO IN Ingresso da connettere ad un microfono o altra sorgente audio 6 S VIDEO Uscita per connessione a monitor 7 Porta PS 2 o a mouse PS 2 ove presen 8 Porta USB Porta USB posteriore per
39. Utilizzare le caselle di selezione per abilitare o disabilitare la visualizzazione di uno o pi canali rispetto alla configurazione originale DE Snap picture Fare click sul pulsante IA il sistema salver au tomaticamente nel computer le immagini cattura te E possibile modificare la cartella di destina zione da Configura gt Configurazione Locale gt Record Locale Regolazione colore Selezionare un canale ed utilizzare le barre di scorrimento per regolare la luminosit il contrasto la saturazione e il colore O ripristina le impostazioni predefinite E salva le modifiche Controllo PTZ La pagina web consente di controllare remotamente eventuali telecamere PTZ Speed dome collegate al DVR Per fare questo si presuppone che tutti 1 parametri di comunicazione quali indirizzo protocollo baudrate siano correttamente configurati sia sulla telecamera che sul DVR Fare click su PTZ per entrare nella modalit di controllo di telecamere PTZ Fare click sul canale relativo alla telecamera Speed dome da controllare utilizzare 1 controlli destra sinistra alto basso per muovere la telecamera nella direzione desiderata ed il pulsante Stop per fermare la telecamera La barra di scorrimento orizzontale consente la regolazione della velocit di rotazione della telecamera Utilizzare i controlli ML JE per regolare l apertura dell iride della telecamera AciSistel I controlli consen
40. XRASERINTRECORD Lei 21 NP nn 21 AZIZ 21 OR 21 MOTION ninni 21 SENSORE Len 22 CRA RR RE 2 Iv RR RO RE AE 22 CEE RACE nn 2 GE TONE ALLARME e e i ein 22 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel ORARI iii 23 PALCO 23 ORI 24 IRREALE E e n O 24 CRIBELZI EL PR ARE NOR I OE TTT 24 ibi Uscita alano ae alato 24 ALELARMEOLI li E 25 ORATE e E E E E E E EEEE A E AE E E 25 BUZZER pioli iii 25 56 RI 3 O IR I I N n nn 23 PEIE E A E 25 SUBSTREAM Lelli 25 NOIRE AE OI OOO 26 ALTRE IMPOSTAZIONI lai 26 FA E RO EE A E 2 GENERALE cain 27 PRI IEG a E orta Di FS CINISUAZIONEIZ iaia 21 SR AE EE 27 3 3 1 8 2 ANANZAIE ee 28 PRESEPE 28 CROIS E oee a aE EE E EE nn 28 TRACE E A E 29 AZIO lisina 29 3 3 2 Ricerca riproduzione delle immagini e backup veloce ii 29 3 3 21 RICEICA OTAf lA ciicniirrrnririrriariaeiateahircaiaiironna icona dini EE EE EEE TEE EEEE EENEN anri 29 e E A E E ii 30 3 3 23 GSO 30 bali 31 CERI ARR E IA 31 34 A ormaz ON lola 31 3 3 4 1 Informazioni dEsistena aiar 31 Se EA E note 32 LAO EE o A T E A A T EE T EE AE EAT 32 RAR 32 Jako UL ON eil iii ia 32 3 3 5 Allarme manuale ieri eine rece 32 gt 32 SMR 32 RIA RR O O RA E E S I 32 EC PRE ZIA 33 4 SORVEGLIANZA REMOTA ssci train tanica 34 dl Accesso db iena ria 34 4 1 1 Accesso al DVR tramite rete LAN tirrreereeeee eee rece reece rice se eee rie secca rice sce caeicenceeeceee
41. a memoria esterna 3 3 4 Informazioni Fare click con il pulsante destro del mouse per visualizzare la barra di controllo e selezionare Men Informazioni Il men Informa zioni composto da 5 sottoment 3 3 4 1 Informazioni di sistema Men Informazioni Sistema Fare click sull opzione Sistema per visualizzare le informazioni di sistema quali la versione firmware hardware Kernel 31 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 3 3 4 2 Eventi Men Informazioni Eventi Facendo click Eventi possibile visualizzare la lista degli eventi rilevazioni di movimento allarmi da sensori esterni perdita di segnale vi deo La modalit di funzionamento di questa pagina ricalca quella descritta nella sezione 3 3 2 2 Ricerca eventi Da questa finestra non possibile avviare la ri produzione degli eventi elencati tuttavia pos sibile esportare la lista mostrata su di una memo ria esterna facendo click sull opzione Esporta il formato della lista esportata html per la sua visualizzazione necessario il browser Internet Explorer Nota Nel caso in cui ci siano file sovrapposti 1l segno verr mostrato vicino il numero del canale 3 3 4 3 Log Men Informazioni Log La funzione Log consente la ricerca e la visua lizzazione della lista relativa a tutti gli eventi che hanno interessato il sistema modifiche alla con
42. a alle richieste di corrente dell apparato stesso e del relativo adattatore di alimenta zione La rete elettrica per sua natura pu essere instabile o veicolo di disturbi e scariche elettri che queste possono causare malfunzionamenti o provocare danni gravi all apparato Si con siglia quindi di prevedere opportune reti di protezione e o gruppi di continuit per la rete e lettrica anche per garantire 1l funzionamento continuativo del prodotto Prima di installare un nuovo Hard Disk assicurarsi che esso sia conforme alle raccomanda zioni specificate in questo manuale AI fine di evitare il pi possibile disturbi o immagini scadenti si raccomanda di utilizzare un cavo coassiale a 750 per il collegamento delle telecamere e del monitor al DVR da sceglie re in funzione della distanza percorsa dal segnale e delle condizioni di installazione Si rac comanda di evitare sempre di utilizzare la stessa canalizzazione per la rete in alternata e per 1 cavi di segnale Si raccomanda inoltre di utilizzare sempre connettori BNC a 75 Q per il collegamento di cia scun cavo coassiale al relativo ingresso prestando particolare attenzione al loro montaggio Un cattivo montaggio dei connettori spesso fonte di disturbi e decadimenti della qualit dell immagine Spegnere sempre l apparato prima di procedere a qualsiasi modifica dell impianto Non spegnere il video registratore durante il funzionamento normale Prima di discon nettere l adattatore d
43. a comparire nuova mente fare click con il tasto destro del mouse 3 3 1 Setup La finestra Setup mostrata qui sotto consente di accedere alla configurazione del parametri gene rali del sistema 16 AciSistel oo Record Schedule 4 LE Users Adyanced Per navigare tra le varie opzioni possibile utilizzare il mouse 1 tasti frecce del telecomando o del pannello frontale Dopo la modifica di alcune opzioni quali ad e sempio il sistema video l ora e la data o la lin gua di visualizzazione possibile che venga ri chiesto il riavvio del sistema 3 3 1 1 Generale Menu Setup Generale La finestra relativa ai parametri di configurazione di base viene mostrata sotto essa suddivisa in tre sezioni Sistema Data e Ora e DST BASIC system Device Name Device ID Video Format Password Check Show System Time Startup Wizard Max Online Users Video Output VGA 1024X768 y EIEE English Screensayver S Never I Default SISTEMA l Nome Dispositivo nome alfanumerico del DVR Viene mostrato durante la connessione client e tramite l interfaccia CMS 2 Indirizzo dispositivo indirizzo numerico iden tificativo nel caso di pi dispositivi installati in parallelo nello stesso sito 3 Sistema video modificare il tipo di sistema video NTSC PAL in funzione dello standard te levisivo utilizzato dalle telecamere 4 Password check abilita la richiesta d
44. ad esempio venisse uti lizzata la porta 82 ed al DVR venga assegnato l indirizzo 192 168 0 25 l utente dovr digitare http 192 168 0 25 82 sul proprio browser per visualizzare le immagini 2 Porta Server porta di comunicazione per il traffico video 3 Ottieni automaticamente un indirizzo IP abili tare questa opzione nel caso nella propria rete sia presente un server DHCP per l assegnazione au tomatica degli indirizzi In questo caso non sar necessario digitare 1 parametri seguenti 4 IP Subnet Mask Gateway DNS1 DNS2 nel caso in cui non venga utilizzato il servizio DHCP inserire questi parametri manualmente conformemente alla propria rete LAN e tenendo conto delle indicazioni riportate nelle note al termine di questo paragrafo 5 PPPoE abilita la connessione tramite PPPoE nel caso in cui il video registratore sia collegato alla linea ADSL senza router 6 Utente e Password parametri di connessione forniti dal proprio provider Internet nel caso di connessione PPPoE Fare click sul pulsante TEST per eseguire una prova di connessione Note L indirizzo IP assegnato al DVR deve appartenere allo stesso segmento di rete del PC utilizzato per la connessione nella rete locale LAN Gateway utilizzare lo stesso Gateway impostato nel PC utilizzato per la connessione nella rete locale solitamente coincide con l indirizzo del proprio router Subnet Mask maschera di sottorete un parametro che d
45. alit di uso e manutenzione oltre che come referenza per future consultazioni AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente che la funzionalit dell apparato sia conforme a quella prevista prov vedendo al controllo delle immagini registrate alla verifica della funzionalit delle parti soggette ad usura come 1l disco rigido e le ventole di raffreddamento Si raccomanda di controllare periodicamente che depositi di polvere o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione La manutenzione periodica dell impianto va affidata a per sonale specializzato in possesso dei requisiti tecnici adeguati Contattare il proprio installatore di fiducia anche per la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es aggiunta di nuove telecamere richiesta di maggiore capacit di registrazione ecc Questo dispositivo stato disegnato prodotto e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo di qualit in conformit alle normative vigenti pertanto la piena rispondenza delle caratteristiche funzionali con seguita solo nel caso di un utilizzo limitato alla funzione per la quale esso stato realizzato e nella rispondenza alle indicazioni di manutenzione riportate sopra AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Questo prodotto contiene componenti elettronici inclusa una batteria per il mantenimento delle in formazioni di programmazione altamente nocivi se dispersi
46. ato per impedirne la cancellazione La fi nestra Ricerca che divisa in tre sezioni Ri cerca oraria Ricerca evento Gestione file SEARCH i Mme cea Event Search File Management k Start Time 3010 a E ES 197 2010 FEI o 00 00 su Mo Tu Wwe th Fr Sa II e a I RT TO 0 E Ur LR l e Oocio 1 42 Chl 08 00 3 3 2 1 Ricerca oraria Per la modalit di Ricerca Oraria utilizzare 1l calendario sulla destra per selezionare la data di interesse e premere il pulsante Cerca I giorni contenenti delle registrazioni vengono evidenziati con un riquadro viola Fare click sulle caselle di selezione in basso a destra per scegliere 1 canali da riprodurre ed in alto a sinistra per la modalit di divisione dello schermo 29 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE La griglia oraria al centro dello schermo mostra in blu gli intervalli temporali in corrispondenza dei quali sono presenti dati da riprodurre in orizzontale sono riportati 1 vari canali Fare click sul pulsante riproduzione Durante la riproduzione delle immagini verr mostrata la seguente barra di controllo in basso plawpause frane per avviare la _ mando scieen mode zarm in hide toolbar FF T t z E E A si 6 E 8 sn A Gamera Name E 0 272000 08 30 00 08 40 04 last soment of record play process nes segment al reacra Utilizzare 1 pulsanti di questa barra per c
47. capacit sono col legati al sistema Per selezionare un supporto di memorizzazione necessario fare click sulla casella di selezione a sinistra Successivamente possibile fare click sul pul sante Formatta per avviare la formattazione del disco selezionato Note E necessario formattare ogni nuovo disco 1n stallato nel sistema prima di avviare la registra zione delle immagini la visualizzazione della dicitura OM in corrispondenza della capacit del disco sta ad indicare che il disco richiede la for mattazione Con la formattazione tutte le informazioni con tenute nel disco verranno perse 3 3 7 Upgrade Men Upgrade La funzione Upgrade consente di effettuare un aggiornamento firmware del sistema per include re nuove funzioni L aggiornamento del firmware pu avvenire so lamente via porta USB e richiede un file di ag giornamento rilasciato dal costruttore Note Attendere il riavvio automatico del sistema al termine dell aggiornamento La perdita di alimentazione o l improvviso spegnimento del sistema durante la fase di ag giornamento potrebbero comprometterne irrepa rabilmente il suo funzionamento 3 3 8 Logout Men Logout Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE La funzione logout consente all utente che at tualmente sta operando la configurazione del si stema di disconnettersi Nel caso in cui si voglia accedere nuovamente alla conf
48. deo del DVR risoluzione frame rate qualit in funzione della banda messa a disposizione dal proprio accesso ADSL Effettuare il port forward detto anche virtual server sul router in funzione dell indirizzo e delle porte del DVR solitamente 80 e 6036 Fare riferimento alla documentazione relativa al proprio router per maggiori dettagli su questa configurazione Se la propria connessione dispone di un indirizzo IP dinamico possibile effettuare la registrazione attraverso 1 siti DDNS supportati dal DVR o dal proprio router Effettuare la connessione scrivendo l indirizzo IP o il dominio dinamico creato sulla barra di Internet Explorer Attendere 1l download e l installazione del controllo ActiveX della pagina 2 Connessione ADSL diretta Inserire l indirizzo IP Subnet e Gateway forniti dal proprio ISP nel caso di connessione ADSL inserire il proprio username e password nella finestra di configurazione del parametri di rete del DVR Il video registratore si connetter alla rete automaticamente ed apparir la dicitura Connection succeds Seguire gli ultimi 3 passi della spiegazione precedente Note Il DVR utilizza per default la porta 80 per il traffico web nel caso in cui nel men di programmazione sia stata utilizzata una porta differente es 82 sar necessario scrivere l indirizzo nella forma http indirizzoip porta es http 85 90 122 237 82 La configurazio
49. descritta nei paragrafi precedenti Facendo doppio click sulle immagini sar possi bile avviare la riproduzione dell evento associa to I pulsanti presenti nella parte bassa della finestra consentono di scorrere l elenco delle immagini salvate I pulsanti Cancella e Blocca consen tono rispettivamente di cancellare una singola immagine o bloccarne la cancellazione mentre 1 pulsanti Save e Save all permettono di co piare solo quella visualizzata o tutte le immagini su un supporto di memorizzazione esterno CD DVD o USB 3 3 3 Back up Menu Backup Questo video registratore consente di effettuare copie di back up delle immagini registrate su di sco attraverso il masterizzatore DVD RW inte grato solo per le versioni a 8 e 16 canali o tra mite supporti removibili sulla porta USB posta sul pannello frontale a cui possibile connettere HDD USB o memorie USB Flash Inoltre possibile effettuare copie di back up anche attraverso la connessione Internet funzio ne Remote Back up descritta nella sezione 4 3 2 Nella descrizione che segue si far riferimento al caso di back up su una memoria USB Flash AciSistel Fare click con il pulsante destro del mouse per visualizzare la barra di controllo e selezionare Men Backup X Start Time End Time 01 28 2010 10 17 22 01 28 2010 10 17 22 De Way AA 00 00 00 01 28 2010 11 04 02 01 28 2010 11 04 02 01 28 2010 11 50 42 01 28 2
50. di iniziare l installazione 2 1 Installazione HDD e DVD RW 2 1 1 Installazione HDD Questo video registratore supporta la connessione di due dispositivi di archiviazione SATA interni 2 HDD o 1 HDD 1 DVD RW Si suggerisce di impiegare sono dischi raccomandati dal costruttore e di calcolare la capacit necessaria in funzione delle proprie esigenze e delle Impostazioni di registrazione 1 Aprire il coperchio superiore 2 Collegare il cavo di alimentazione ed il cavo dati del disco come mostrato nella figura sotto 3 Posizionare il disco sulla parte bassa dello chassis e fissarlo tramite le viti in dotazione Nota Assicurarsi che il DVR sia spento prima di collegare o scollegare gli altri apparati o P HDD La modifica delle connessioni a sistema alimentato pu provocare danni alla componentistica 2 1 2 Installazione DVD RW Assicurasi di impiegare solo dispositivi racco mandati e compatibili Il masterizzatore DVD RW pu essere impiegato solo allo scopo di ba ck up 1 Aprire il coperchio superiore 2 Collegare il cavo di alimentazione ed il cavo dati come mostrato nella figura sotto 10 AciSistel 3 Posizionare il dispositivo nell apposito alloggiamento in corrispondenza dell apertura frontale e fissarlo tramite le viti 2 2 Pannello frontale fa oip oop olo all GILO I D O0 0 00 d 0O Num Nome Funzione 1 NUME Inserimento numeri e selezione canali 2 10
51. dialogo per l inserimento dell user name e della password e quindi la pagina di con nessione del DVR Le immagini appariranno au tomaticamente Interfaccia Network Client LWE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO Ti m 1 2 3 4 5 8 7 8 coco coco coco coco am Em m mi 2 ii iii an Note II DVR utilizza per default la porta 80 per il traffico web nel caso in cui nel men di programmazione sia stata utilizzata una porta differente es 82 sar necessario scrivere l indirizzo nella forma http indirizzoip porta es http 192 163 0 25 82 Il nome utente e la password richiesti sono gli stessi configurati per l accesso al men del DVR 1 valori predefiniti sono admin 123456 Nel caso di difficolt o problemi nella visualizzazione della pagina web possibile che sia stata impedita l installazione del controllo ActiveX a causa delle protezioni di sicurezza del proprio PC Fare riferimento a quanto riportato nell Appendice A per risolvere questo problema Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 4 1 2 Accesso al DVR da rete WAN Fsistono due modalit di connessione del DVR alla rete Internet 1 Attraverso un router virtual server Assegnare l indirizzo IP Subnet e Gateway al DVR conformemente alla propria rete ed al parametri del proprio router come descritto per la connessione su rete LAN Configurare 1 parametri di trasmissione del segnale vi
52. e PTZ 5 9 2010 13 51 12 Alarm Setting Sound Alarm Pi Vibrate Alarm Storage Setting ere Fa Remove all recorder Miles before Alarm tramite queste caselle possibile abilitare o disabilitare l emissione sonora e o la vibrazione in corrispondenza della perdita di segnale video allarme da sensori esterni o rilvazione di movimento Storage setting percorso di memorizzazione Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE delle immagini ricevute Solo nel caso in cui la SD card sia inserita Reserved disk space spazio su memoria SD riservato alla registrazione delle immagini Una volta completata la scrittura e occupato questo spazio la registrazione verr fermata Video clip size dimensioni massime dei file video I file video ricevuti verranno suddivisi in pi file nel caso la dimensione superi questo valore Remove all recorded files before rimuove tutti 1 file video registrati precedentemente Information finestra di informazioni relative alla versione del software e del telefono Device ID the current connection device ID Software version lhe current connedion device sollware version Software version 2070100 Build date the curreni connection device build date Build date 20100401 Phone phone in use Software version 2 1 2 Software build date 2010 05 15 Software version ihe sollware version dl mobile Software build date th software build date of mobile phone in use H
53. e il paese di installazione la data e l ora correnti il fuso orario e le configurazioni di regi strazione e di rete Per non visualizzare questi messaggi fare click sul pulsante ESCI Alla richiesta dei dati di accesso inserire 1 valori di nome utente e password 1 valori predefiniti sono admin e 123450 LOGIN User Name Password Login Cancel IMPORTANTE Questo video registratore consente il controllo delle immagini sia su monitor VGA che monitor BNC Tuttavia il men OSD e le informazioni descritte sopra possono essere visualizzate su di una sola delle due uscite monitor alla volta Se dopo l accensione del prodotto non appa re alcuna immagine o finestra sul monitor col legato tenere premuto il tasto ESC per alcuni secondi al successivo avvio il videoregistrato re utilizzer l altra uscita come principale Nel caso in cui durante la vita del prodotto sia richiesto di ripristinare la configurazione di fab brica o di effettuare un aggiornamento del sof tware intero l uscita video principale al primo riavvio del DVR la VGA Una volta completato l accesso verranno mo strate le immagini live provenienti dalle teleca mere 14 l Acisistel Il significato dei simboli visualizzati a schermo vengono riportati nella tabella successiva Simbolo Significato Simbolo Significato Registrazione ros Registrazione verde Manuale SO su Allarme Registrazione in Reg
54. ella time line al centro della pagina 3 La colonna a sinistra indica il nome dei canali registrati mentre la linea orizzontale in alto ri porta lora ed i minuti E possibile utilizzare 1 campi ora di inizio per specificare la data e l ora dell evento che interes sa riprodurre 4 Fare click sul pulsante Play per avviare la riproduzione 38 AciSistel channel mode 10 Dit Otr iClo Di Dis Cis Cie play mode play button progress bar w lt Le gt lt so i i plav pause FR REW next frame volume snap exit 5 Tramite 1 pulsanti in basso possibile control lare la riproduzione avanti indietro veloce pausa stop visualizzazione a tutto schermo controllo del volume di riproduzione audio Da questa stessa finestra possibile specificare la data e l ora di un ulteriore evento da riprodur re o tornare alla schermata precedente 6 Fare click sul pulsante con la macchina foto grafica per lo snap picture il funzionamento lo stesso della modalit live Ricerca eventi Analogamente possibile eseguire ricerche per evento selezionando la cartella Ricerca Eventi La finestra cambier in hi Stat tinte End tima Tip hi aa baf paj e 1 ill Lili 1 Selezionare la 201020108 Di 2010 01 09 Okla 2010 01 09 00 08 36 0100108 OLON 2010 01 08 0071150 ALOLLA Dr LA 2010 01 09 00 15 45 2010 01 08 01
55. elp pagina di aiuto in inglese che riporta al cune informazioni sul funzionamento del softwa re Logoff disconnessione al DVR 4 4 3 Dispositivi Blackberry La descrizione che segue fa riferimento alla pro cedura di installazione del software per la con nessione remota di dispositivi Blackberry con si stema operativo 4 5 o superiore ed il relativo funzionamento l Aprire il browser del telefono e digitare l indirizzo IP del DVR o il nome di dominio di namico Browser Bookmarks Home Page BlackBerry Bookmarks History WebCam about start WebCam 2 Verr visualizzata una pagina web contente un link fare click sul SuperCam per accedere alla pagina di download AciSistel WebCam e 3g Tal WELCOME n BlackBerry NOTE This software is designed for BlackBerry OS above 4 5 If you use BlackBerry storm 9500 or 9530 You will have a compatible probler just choose Option menu gt Advance options gt Application gt SuperCan SuperDVR components v lt gt 3 Dalla finestra riepilogativa fare click su Do wnload per procedere Download SuperCam fe 3g Tal SuperCam 2 0 lt unknown gt 225 3KB W Set application permissions Download Cancel 4 Una barra simile a quella mostrata sotto mo strer l avanzamento dell operazione Download SuperCam 5 C SuperCam 2 0 1 Downloading SuperCam Cancel 5 Al termine del download
56. escritte in questo manuale possono essere soggette a modifica da parte del costruttore senza preavviso Frame rate Dosisuazione 352 x 288 CIF 704 x 576 D1 Modalit registrazione Connessione remota E mail Backup 55 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel ACI s r l Via E Vanoni 3 60027 Osimo An Italia Tel 39 071 7202038 Fax 39 071 7202037 E mail info acisistel it IZ T T SPY vx _ Ultima revisione Aprile 2012
57. essivamente fare click su Sal va per confermare Nota Per richiamare le posizioni Pre set precedente mente memorizzata da telecomando sufficien te premere il tasto PTZ e quindi il tasto numerico corrispondente alla posizione desiderata Es premere il tasto 1 per richiamare il Pre set nu mero l e cos via CRUISE La funzione Cruise consente di realizzare ron de automatiche facendo in modo che pi posi zioni Pre set precedentemente memorizzate vengano richiamate in sequenza Da Menu Setup P T Z Avanzate fare click sul pul sante Imposta corrispondete alla colonna Crui se e relativamente al canale desiderato CRUISE No NE LE Cruise Cruise 1 2 3 Cruise 4 Cruise Cruise lt gt DN f Delete Clear All OK MST Setup Tramite il pulsante Aggiungi e poi Setup possibile accedere alla finestra mostrata qui sotto per configurare le sequenze E possibile creare fino ad 8 scansioni Cruise CRUISE PRESET X Preset Speed Time 1 5 l Ss 2 5 3 5 5 e e gt di Utilizzare 1 campi Preset Velocit e Time per specificare rispettivamente l ordine delle posizioni Pre set da richiamare la velocit di raggiungimento della posizione e la durata del tempo di sosta in ciascuna posizione Utilizzare la barra dei tasti sul lato destro per ag giungere cancellare modificare o spostare le po sizioni Pre
58. gressi video E MAIL Questa finestra consente di configurare 1 parametri di account per l invio di messaggi e mail in risposta ad eventi di allarme NETWORK Network Sub stream lEmail Other Settings mail test met enm SMTP Server Port SSL Check Send Address Password Receive Address1 Receive Address2 Receive Address3 Advanced Attaching Image Amount TR Snap Time Interyal S r Default I Apply i Exit 26 AciSistel 1 Server SMTP e Porta inserire in questi campi 1 valori di server SMTP e Porta solitamente 25 o 110 o 465 relativi al proprio account di posta generalmente questi parametri vengono forniti dal proprio provider 2 SSL Check mettere il segno di spunta su questa casella nel caso in cui il proprio account utilizzi la connessione protetta SSL 3 Indirizzo invio e Password inserire in questi campi il proprio indirizzo e mail e la password di accesso all account 4 Destinatario specificare in questi campi l indirizzo di uno o pi destinatari per la ricezione del messaggio di segnalazione Fare click sul pulsante TEST per l invio di un messaggio di prova 5 Avanzate abilitando l opzione Allega immagine sar possibile specificare l invio di fino ad un massimo di 3 immagini allegate al messaggio L opzione Snap Time consente invece di selezionare l intervallo temporale tra l invio di pi messaggi ALTRE IMPOSTAZIONI La cartella
59. i password all avvio e per accedere alle funzioni del sistema Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 5 Mostra ora mostra la data e l ora correnti nel la modalit live 6 Avvio Wizard abilita la visualizzazione delle schermate di configurazione Impostazione ora e fuso orario ad ogni avvio della macchina 7 Max utenti ondine numero massimo di utenti a cul permesso il collegamento contemporaneo alla macchina 8 Uscita Video utilizzare questa opzione per se lezionare l uscita monitor principale su cui visualizzare il men di configurazione CVBS composito BNC o VGA In quest ultimo caso possibile selezionare anche la risoluzione del segnale video dell uscita VGA tra 800x600 1024x768 e 1280x1024 Per rendere effettiva la modifica fare click sul pulsante Applica 9 Lingua selezionare tramite questo campo la lingua di visualizzazione del men OSD 10 Salvaschermo utilizzare questa opzione per abilitare la procedura di sicurezza da attivare do po il periodo di inattivit specificato Una volta scaduto questo periodo di tempo il sistema prov veder automaticamente al logout e verr pre sentata la finestra di richiesta password per acce dere al men Nota La modifica di alcune delle opzioni descritte so pra richiede il riavvio della macchina con conse guente eventuale nuova richiesta di password DATA ED ORA La cartella Data amp Ora permette di mod
60. i alimentazione si raccomanda di fermare la registrazione e sele zionare l opzione Spegnimento nel men del prodotto Questo manuale contiene informazioni relative all installazione ed al funzionamento dei video registratori digitali a 4 8 e 16 ingressi Per semplicit alcune immagini contenute in esso fan no riferimento alla sola versione a 16 ingressi Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 1 3 Introduzione al DVR Questo DVR utilizza un processore con tecnolo gia Dual Stream ed un sistema operativo Linux integrato che consentono il trattamento del se gnale video la sua compressione in H 264 la registrazione e la trasmissione via Internet simul tanei Questa tecnologia oltre a consentire di ot timizzare lo spazio occupato nell HDD durante la registrazione permette anche di realizzare 1l completo controllo remoto del DVR e ottenere la trasmissione di immagini di alta qualit anche con banda limitata Questo video registratore dotato inoltre di due interfacce disco SATA un uscita VGA masterizzatore DVD RW solo le versioni ad 8 e 16 canali ed controllo di tutte le funzioni tramite mouse 1 4 Caratteristiche principali e specifiche Sorveglianza LIVE Supporto uscita VGA live ad alta risoluzione Possibilit di non visualizzazione live di alcuni canali registrazione con segreto Visualizzazione dello stato di registrazione ed informazioni di base del sistema Controllo comple
61. i at tivazione dell uscita rel la stessa gi descritta in precedenza ed indipendente dalla program mazione oraria relativa alla registrazione Anche in questo caso essendo la rilevazione di movimento sempre attiva per impostazione di fabbrica l attivazione dell uscita rel su rileva zione di movimento attiva in modalit 24 7 BUZZER La sezione buzzer consente di configurare 1 pa rametri relativi all emissione sonora del buzzer l abilitazione e la durata di emissione 3 3 1 6 Rete Menu Setup Rete La finestra Network viene mostrata nella figu ra seguente Questo men consente di program mare 1 parametri di accesso alla rete necessari sia per la connessione remota via PC che tramite di spositivi mobili La finestra suddivisa in 4 sotto sezioni Rete Sub stream Email ed Altre Impostazioni NETWORK Network Sub stream Email Other Settings HTTP Port Server Port Obtain an IP address automatically vV IP Address 192 168 001 100 Subnet Mask ZA 2 a o T Gateway 192 168 001 001 Preferred DNS Server 000 000 000 000 Alternate DNS Server 000 000 000 000 PPPoE User Name Password Default AciSistel RETE 1 Porta HTTP valore di default 80 porta di comunicazione per il traffico web E possibile modificare il valore di questa porta in funzione delle proprie esigenze e della configurazione del la propria rete Nel caso
62. ificare 1 parametri di data e ora come descritto qui di se guito La data e l ora sono parametri fondamen tali per la corretta registrazione e riproduzione delle immagini prestare dunque particolare at tenzione alla loro regolazione sui valori corretti Prima di modificare la data e l ora si raccomanda di fermare la registrazione Basic System ORMA DST Date Format Time Format Time Zone MT Sync Time With NTP Server NTP Server time windows com System Date 05 04 2010 E 25 System Time f Default AciSistel 1 Formato data scegliere il formato data deside rato tra Asiatico AA MM GG Europeo GG MM AA Americano MM GG AA 2 Formato orario scegliere il formato dell ora tra 12 o 24 ore 3 Fuso orario selezionare la propria fascia di fuso orario 4 Sincronizza ora con server NTP selezionare questa casella per abilitare la funzione di sincro nizzazione automatica della data e l ora con server NTP 5 Server NTP selezionare un server NTP tra quelli proposti 6 Aggiorna adesso fare click su questo pulsate per attivare il collegamento al server NTP per l aggiornamento della data e dell ora 10 Data sistema selezionare il campo da modi ficare con il mouse ed inserire il valore numerico o utilizzare la funzione calendario per impostare 1 valori correnti 11 Ora sistema operare come descritto sopra per impostare l ora sui valori correnti Note Nel caso in cui la nu
63. igurazione del sistema sar necessario inserire nuovamente il nome utente e la password 3 3 9 Spegni Men Spegni Utilizzare questa funzione per avviare la proce dura di spegnimento sicuro della macchina Tramite questa procedura il DVR provveder a terminare la scrittura dei dati sul disco prima di togliere l alimentazione e preservarne cos il suo funzionamento Attendere il messaggio di conferma prima di scollegare l alimentazione al DVR AciSistel 33 Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI162TE 4 SORVEGLIANZA REMOTA 4 1 Accesso al DVR Questo DVR supporta la connessione remota e la visualizzazione tramite browser Internet Explorer Firefox Chrome con sistema operativo Windows XP Vista o Windows 7 o Safari per sistemi MAC Apple Per effettuare la connessione per necessario la prima volta attendere alcuni secondi per il download del controllo ActiveX necessario per alla corretta visualizzazione della pagina Quando dunque 1l PC richieder conferma per l installazione del controllo rispondere OK nel caso in cui non sia possibile visualizzare correttamente la pagina fare riferimento a quanto riportato in Appendice Nel caso di connessione all interno di una rete locale LAN necessario assegnare un indirizzo IP al DVR ed effettuare il collegamento della porta Ethernet del DVR RJ 45 allo switch o al router della propria rete Nel caso invece di collegamento remoto tramite i
64. ili con questo sof tware Si raccomanda di accedere al Menu Opzioni Avanzate Applicazioni gt Su perCam e fare click sull opzione Disable Compatibility per risolvere il problema Accesso al DVR Address user meibu com 60 wr Username Password BRemember server Login Exit Inserire in questa finestra l indirizzo IP del DVR il nome utente e la password di accesso I valori predefiniti per quest ultimi sono admin e 123456 E possibile fare click sull opzione Remember server per memorizzare 1 dati di accesso per un successivo collegamento Fare click su Login per accedere Il programma dispone di un men principale si mile alla finestra mostrata qui sotto 48 AciSistel re LA Image Server List 37 N W Settings Information A Help Image visualizzatore di immagini Log visualizza la lista eventi del DVR Server List visualizza la lista dei server DVR salvati precedentemente mp Company address wanjunjie meibu com 6058 Street address 192 168 3 142 1111 Add Adda server list ELLE ress wanjunjie myq see com 605 di di lis aaam lina Modify Modify a server list Delete ress democracy meibu com 6037 Delete Delete a server list Settings finestra di configurazione del software Alarm type ZME ECRLES E Motion alarm Sensor alarm Alarm type Setup the type of background alarm Alarm output t
65. io di appartenenza in Italia 1l passaggio all ora legale avviene alle 2 00 men tre il ritorno all ora solare alle 3 00 delle rispetti ve domeniche indicate sopra 3 3 1 2 Live Menu Setup Live Il men Live consente la configurazione delle informazioni riportate a schermo nella modalit di visione live delle immagini Questa finestra suddivisa in 4 sezioni Live Main Monitor Spot e Mask LIVE Mie Main Monitor Spot Mask Camera Name Show Name Color CAMERA01 Z Setting CAMERA02 i Setting SA CAMERA03 v Setting vw CAMERA04 Setting Recording Status V Setting Default LIVE l Nome canale utilizzare questo campo per modificare la titolazione di ciascuna telecamera 2 Mostra nome questa opzione consente di na scondere la visualizzazione a monitor del nome assegnato alla telecamera AciSistel 3 Facendo click sui pulsanti della colonna Co lore possibile regolare per ciascun canale in dividualmente la luminosit il contrasto la sa turazione ed il colore x Channel C Brightness 128 qF LPA Saturation 128 Contrast 128 ala Default OK 4 Stato registrazione togliendo il segno di spunta da questa opzione le piccole icone colora te che indicano la modalit di registrazione in vi sione live allarme motion o continua non ver ranno mostrate MONITOR PRINCIPALE L
66. io la modifica del sistema televisivo la ri soluzione del monitor VGA 4 3 4 Lista eventi L utente pu accedere alla lista eventi in modo remoto selezionando il pulsante Info Questa finestra contiene 5 sezioni Sistema Riporta alcune informazioni circa la configurazione hardware e firmware del sistema Event Consente la visualizzazione della lista eventi Motion Allarmi o Perdita segnale video che 40 AciSistel hanno interessato il sistema Da questa finestra possibile esportare una lista in formato html per la successiva consultazione Log Questa finestra riporta invece la lista di tutti gli eventi di sistema quali l accensione lo spegnimento la modifica del men Anche in questo caso possibile esportare la lista degli eventi in formato html Rete La sezione rete fornisce informazioni circa la configurazione dell interfaccia di rete del DVR inclusa l eventuale connessione o disconnessione a servizi DDNS Utenti online Fare click su questa sezione per visualizzare la lista degli utenti collegati via rete al DVR La tabella mostrer l indirizzo IP e nome con il quale 1 vari utenti sono connessi al sistema Nota Per la visualizzazione delle liste eventi esportate tramite le funzioni descritte sopra in formato html richiesto l utilizzo del browser Internet Explorer 4 4 Connessione con dispositivi mobili Questo DVR supporta la connessione remota an che trami
67. ione Controllare la configurazione di registrazione Aggiungere un nuovo HDD o abilitare la sovrascrittura Spegnere il DVR disconnettere e riconnettere il mouse e riavviare utilizzare solo la porta USB posteriore Attendere alcuni istanti dopo il riavvio del DVR prima di riprovare ad utilizzare il mouse Sostituire il mouse Controllare la polarit delle batterie Controllare lo stato di carica delle batterie Verificare ed eventualmente rimuovere oggetti o dispositivi trasmittenti che ostacolano la corretta comunicazione tra te lecomando e DVR Verificare che l indirizzo del DVR e del telecomando siano corrispondenti Verificare le corrette impostazioni dei parametri di comuni cazione quali Protocollo Baud rate indirizzo Messaggio Can t open Impossibile installare corretta Installare il software accedendo al PC come amministratore e codec TVTTH mente il software Network Client non come user La velocit di salvataggio durante il backup molto bassa Non appare la pagina web di controllo remoto oppure possibile visualizzare le immagini 50 Sistema collegato tramite Network Client o in riproduzione Problema di collegamento rete del controllo ActiveX Fermare l eventuale riproduzione o connessione di rete per avere maggiori risorse disponibili Verificare che le impostazioni di rete sono state effettuate correttamente indirizzo IP subnet mask Gateway
68. ione di questa fine stra simile a quella gi descritta nella sezione 3 3 1 5 1 relativa alla finestra Sensori Trigger Nota Nel caso in cui non verifichi l emissione sonora in corrispondenza di una rilevazione di movi mento nonostante la corretta configurazione del parametro Buzzer nella finestra Trigger ve rificare che non sia in contrasto con la configura zione in Menu Setup Allarmi Uscita al larme Buzzer 4 Area fare click sul pulsante Imposta per specificare la dimensione di una o pi aree sen sibili al movimento utilizzando la griglia 23 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Sensitivity 6 t w a ix Fare click sulle singole celle o trascinare il mouse sino a creare la forma desiderata Le celle in blu sono sensibili al movimento le celle tra sparenti non sono sensibili Utilizzare la barra in basso per impostare la sen sibilit alla rilevazione 1 bassa sensibilit 8 alta sensibilit Fare click su pulsante KJ per rendere sensibile u l area dell immagine Fare click sull icona per rimuovere tutte le aree sensibili Il pul sante 8 consente di effettuare un test diretta mente sull immagine per la sensibilit impostata o Fare click sull icona WOM per salvare l area sen sibile impostata oppure fare click sull icona EJ per uscire senza salvare le modifiche Nota Nella selezione del valore di sensibilit alla
69. ipende da come strutturata la propria rete LAN Nella maggior parte dei casi pi comuni possibile lasciare l indirizzo di default 255 255 255 0 Tenere conto delle porte HHTP e Server di questa finestra per la configurazione del port forwarding sul proprio router SUBSTREAM Questo video registratore dispone di un codec dual stream Di conseguenza l utente pu 25 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE configurare la qualit di immagine il frame rate e la risoluzione in modo indipendente dai valori utilizzati per la registrazione in funzione delle caratteristiche della propria rete e della banda a disposizione NETWORK Network Sub stream Email Other Settings z Higner__ l Risoluzione selezionare la risoluzione delle immagini inviate via rete tra CIF 352x288 e DI 704x576 2 Fps consente di specificare il numero di frame al secondo 1 25 Fps per le immagini trasmesse su rete 3 Codifica Variable Bit Rate VBR o Constant Bit Rate CBR selezionare un di queste opzioni in funzione della qualit desiderata ma anche della disponibilit di banda della propria connessione 4 Qualit specificare il tipo di compressione da attuare sulle Immagini trasmesse 5 Max Bitrate questa opzione consente di Impostare la massima occupazione di banda per il segnale video inviato via rete Utilizzare la casella Tutti in basso per impostare gli stessi valori per tutti gli in
70. isponibili 6 opzioni dalla pi bassa alla pi al ta Ad un livello pi elevato corrisponde un immagine pi nitida ma anche una maggiore occupazione di spazio su disco e viceversa 5 Max bit rate questo valore indica il flusso di bit e quindi in definitiva l occupazione di spa zio relativo alle immagini compresse su disco Un valore pi alto corrisponde ad immagini di qualit superiore e quindi maggiore occupazione di spazio e viceversa ORA Questa finestra consente di specificare 1 valori temporali di Pre e Post registrazione secondi prima e dopo l evento di allarme o rilevazione di movimento che ha fatto avviare la registrazione RECORD Enable Record Bitrate Mime stamp Recycle Record Pre alanm Record limella Post alanmm Record lime z Cxplne day 10 Never in hever in Newer 10 ICET fia Hever Durata utilizzare questo parametro per stabilire per quanto tempo le immagini relative ad una registrazione su evento debbano essere mantenute in memoria prima della cancellazione automatica Mai 1 60gg INFO A VIDEO Questa sezione permette di configurare quali in formazioni sovrapporre alle immagini registrate RECORD x Enable Record Bitrate Time Siarnp Recycle Record Camera Name Time Stamp Position na Getting Setting Selling Setting Selling E possibile includere la titolazione del canale la data e l ora Inoltre il pulsante Imposta con
71. istrazione ai pianificata giallo Motion detection Per spegnere correttamente il prodotto utilizzare il tasto POWER del telecomando quindi sele zionare OK nella finestra di conferma ed atten dere il messaggio che consente di scollegare la fonte di alimentazione In alternativa possibile selezionare l icona per accedere al men principale selezio nare l icona Spegni e successivamente attende re il messaggio di conferma Questa procedura consente al video registratore di spegnersi nel modo corretto completando la scrittura dei dati sul disco in modo sicuro Note l Prima di procedere all accensione dell apparato verificare che la tensione di ali mentazione dell adattatore di rete fornito con il DVR sia compatibile con la rete elettrica e che tutte le connessioni telecamere e monitor siano corrette A sistema spento operare come segue per accendere il DVR Collegare l adattatore al DVR Collegare l adattatore alla presa di rete ed at tendere il completamento della fase di avvio 2 Alla prima accensione del prodotto e prima di procedere con la configurazione o la registrazione seguire questi passi regolare la data e lora secondo 1 valori cor renti cos come spiegato nella sezione 3 3 1 1 in particolare necessario impostare corretta mente la zona di fuso orario l eventuale sin Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE cronizzazione con server NTP e la
72. n e Allarmi Questi sotto men con sentono di programmare fasce orarie di registra zione pianificata indipendenti per le tre modalit di registrazione AciSistel SCHEDULE SCREEN Motion Sensor 00 00 04 00 08 00 12 00 16 00 PAHO sunday TT T TT LL Monday AMM a EE Tuesday MERNE E RIA wednesday I T Thursday RR ILL Friday MERE eee saturday J T Apply Settings to Channel f Copy Double click and setup schedule Default ORARI La finestra mostrata sopra consente di programmare la registrazione temporizzata secondo fasce orarie per ciascun giorno della settimana Fare click sullo strumento di scrittura in alto a destra per aggiungere singoli intervalli di regi strazione ogni cella indica un ora Utilizzare lo strumento di cancellazione per eliminare singoli intervalli di registrazione Le celle mostrate in blu indicano un area a cui stata assegnata una registrazione mentre celle in grigio indicano che la registrazione non sar atti va Fare doppio click su una di queste celle per pas sare alla finestra di programmazione dettagliata mostrata sotto In questa finestra possibile spe cificare intervalli di ore e minuti a piacimento SCHEDULE Week Days Sunday X Apply Settings To Sunday v Copy lEnd Time JUR 21 59 Start Time 02 01 23 59 Utilizzare le funzioni Applica A per copiare le impos
73. ndo in intervalli tempo rali indipendenti da quelli relativi alla registra zione SENSUR Hasie Alarm Handlinga Se nragli AciSistel Note La modalit di selezione delle caselle della fi nestra Orari la stessa di quella gi descritta nel paragrafo 3 3 1 4 Programmazione Oraria Per Impostazione di fabbrica l interfaccia di al larme sempre attiva per questo motivo le ca selle sono tutte blu 3 3 1 5 2 Motion Menu Setup gt Allarmi gt Motion La finestra Motion viene mostrata nella figura seguente e consente di configurare 1 diversi pa rametri di funzionamento in relazione alla rileva zione di movimento BACI T ION Monon Schedule Enable Holding Time s Trigger LI Getting Setting ULI Setting Setting Setting Setting Getting Setting WET AI Exit 1 Abilita consente di abilitare o disabilitare sin golarmente ciascuna telecamera alla rilevazione di movimento 2 Durata indica l intervallo di tempo entro 1l quale due rilevazioni successive vengono consi derate come un evento solo ad esempio nel regi stro eventi Viceversa due movimenti che ven gano rilevati ad un intervallo di tempo maggiore di questo vengono considerati a tutti gli effetti come eventi distinti 3 Trigger fare click sul pulsante Imposta per configurare l attivazione delle uscite rel il ca nale video da registrare in corrispondenza della rilevazione La configuraz
74. ne Priano Conterno Selezionare farsa di cu vinuizzarte 0 moditicare ls impostazioni 4 vv O Itat locale Sti attendb Siti con rerio Anna rhy aa di ei Ah Peera sf bapa i peli i a reale t fo diopa a e con resino Lirio di prod sione psi Min Personalimrata Imprrtarioni panita Por meea l importazioni scsglero Limalio personalizzato Per utilrrare le impostazione consagliste scagsre Livello predefinto 1 3 Livio prenditi OTTERS pEi PEE re r_ Ripristina livello predefinito per butte la aree Co w Aa Apparir la finestra mostrata a sotto AciSistel impostazioni di protezione Arca Internet lncostanor C Bettva n Desabtina gi Richoesta di conferma aLtomatica pe contro Acinssi J Scarica control Actie con fima siettroreca E attira non protetti fa Chiedi conferma consigliato GF Chedi confer 1 Destia consigliato af Dran 2 Doverdzad dei caratteri Fai Phua Richesde un riri di Inbamet Explorer linfod sof perno Remta al Mackcalta ipredel inata Cercare l opzione Scarica controlli ActiveX senza firma elettronica e selezionare Chiedi conferma o Attiva Cliccare OK per confermare Inserire l indirizzo IP del DVR e premere Enter per iniziare a ricevere 1 dati Attendere alcuni secondi che il controllo Acti veX venga scaricato Quando compare il messag gio di conferma acconsentire all installazione Il sistema acceder aut
75. ne del port forward va effettuata sempre su entrambe le porte utilizzate Il nome utente e la password richiesti sono gli stessi configurati per l accesso al men del DVR 1 valori predefiniti sono admin e 123456 Nel caso di difficolt o problemi nella visualizzazione della pagina web possibile che AciSistel sia stata impedita l installazione del controllo ActiveX a causa delle protezioni di sicurezza del proprio PC Fare riferimento a quanto riportato nell Appendice A per risolvere questo problema 4 1 3 Accesso al DVR tramite sistemi Apple Questo video registratore supporta la connessione remota con sistemi Apple e browser Safari Digitare l indirizzo IP seguito dall eventuale porta sulla barra dell indirizzo del browser Safari nell esempio http 192 168 1 100 81 apparir una richiesta di installazione per il controllo ActiveX come mostrato sotto AnA Web Client Laj CIEE bmp ji 197 164 1 L00 N Ci RET LO CO E ipp uaig feitar please dick icon to load and installi WebkitPlugin restart browser to ensure WebkitPiugin can take effect after install Fare click sull icona Ye quindi selezionare 1l controllo Active X Verr visualizzata l interfaccia di benvenuto come mostrato sotto Fare click su Continue Install verr mostrata la finestra successiva ANDA Install WebChentFiugin 64 Welcome to the WebiCliantiPlugin 64 Installer I
76. ne immagini live Image View visualizzazione delle immagini fis se salvate nella modalit live System setting configurazione di accesso e al larmi Help indicazione funzioni ed aiuto AciSistel si Pocket Camera Live View Q Image View pia System Setting 7 Help 1d Cancel 7 Fare click su System Setting Login Setting per accedere alla finestra di configurazione della connessione Login Setting HttpPort 1110 Username Password ti Back 8 Inserire 1 propri dati di accesso indirizzo IP porta Http username password ed access point in funzione di quelli configurarti sul proprio DVR Salvare Nota La voce Access Point pu contenere valori dif ferenti da operatore ad operatore Assicurarsi che l access point selezionato supporti traffico Inter net su reti 3G 9 Entrare in live view per connettersi al server e visualizzare le immagini amp __ Live View nilo Options Back 10 Nella modalit live l utente pu salvare immagini snapshot cambiare il canale da visualizzare e controllare telecamere PTZ di T rr r tmt 1 et e0 e 6 6 0 0 6 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE Live View SnapShot FullScreen Direction Camera Focus PTZ Zoom Hide iris Ea Nota Se durante la fase di installazione del software SCam venisse mostrato un mes
77. nestra di visualizzazione delle immagini live Return Liveview CEET e e ETRE ma ca bo hl EHG EI retum Channel Configure Gre AIN Dig M G PE INIT RS RI Re RFI REI NES REI DG Utilizzare le icone riportate nella parte bassa dell immagine per selezionare il canale da visua lizzare salvare un istantanea della visione attua le chiudere la visualizzazione video di un cana le avviare la registrazione o per muovere even tuali telecamere PTZ collegate Settings permette di accedere alla finestra mo strata sotto per la configurazione dei parametri del software Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Return Settings Storage Record file clip size HReservered disk space aoo MB Display Display mode Remember display order Alarm Audio alarm Shake alarm Record clip size specifica le dimensioni mas sime di ciascun file video memorizzato nel tele fonino Reserverd disk space spazio riservato nella memoria SD Quando lo spazio rimanente nella memoria SD minore di quello dedicato la regi strazione del segnale video verr fermata Display config modalit di divisione dello schermo intero 0 2x2 Alarm config nel caso di perdita segnale video di attivazione di un sensore esterno o rilevazione di movimento possibile attivare l emissione sonora da parte del telefonino o la sua vibrazio ne Information visualizzazione delle informazioni di configurazione del
78. nnection device build date AciSistel 49 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE A 5 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI AciSistel Possibile soluzione Il DVR non si accende Il DVR si accende ma la fase di avvio non arriva al termine Non viene visualizzato alcuna immagine a schermo Impossibile digitare nome utente e password Sul monitor non appare nul la Alcune immagini non ven gono visualizzate comple tamente o in parte HDD non rilevato Nessuna registrazione Mouse non funzionante Il telecomando non funzio na correttamente Non possibile controllare telecamere PTZ Problema di alimentazione L alimentatore non ha potenza sufficiente Sezione di alimentazione danneggiata HDD collegato male HDD danneggiato Monitor non collegato all uscita principale Fare click con il mouse sulla casella di inserimento per visualizzare la tastiera virtuale Connessioni difettose Sistema televisivo errato Potenza di alimentazione non sufficiente Problemi di connessione Problema di telecamera Sistema televisivo errato Problema di funzionamento HDD HDD non formattato Registrazione non abilitata o errore nella configurazione L HDD pieno o danneggiato e non stata abilitata la sovrascrittura Mouse non rilevato Mouse incompatibile Le batterie sono state inserite con polarit errata Le batterie sono scariche Ci sono altri disposi
79. nternet WAN oltre a quanto detto sopra ne cessario anche effettuare le opportune program mazioni sul router descritte pi avanti port for warding Il DVR supporta sino a 10 connessioni di rete contemporanee Requisiti hardware minimi per il PC usato per la connessione CPU Intel Celeron 2 4GHz Motherboard Intel 845 HDD 80GB RAM 512MB VGA NVIDIA GeForce MX440 FX5200 ATI RADEON 7500 X300 S O Windows 2000 SP4 o superiore Win dows XP SP2 o superiore VISTA Windows 7 Browser Internet Explorer 7 o superiore DirectX 9 0 Nel caso in cui sia richiesta la video sorveglianza in modo continuativo di 16 canali in Main Stre am si raccomanda questa configurazione hardware minima CPU Intel Core2 TM Duo E4600 Motherboard chipset Intel G31 P31 HDD 80GB 34 AciSistel RAM 1GB VGA GMA3100 NVIDIA GeForce 8400 ATI RADEON HD3450 S O Windows 2000 SP4 o superiore Win dows XP SP2 o superiore VISTA Windows 7 Browser Internet Explorer 7 o superiore DirectX 9 0 4 1 1 Accesso al DVR tramite rete LAN Nel caso in cui il proprio PC ed il DVR siano connessi alla stessa rete locale sufficiente seguire 1 seguenti passi per effettuare la connessione Aprire il browser Inserire l indirizzo IP assegnato al DVR nella barra dell indirizzo e premere Enter Installare il controllo ActiveX come richiesto Al termine dell installazione verr mostrata la finestra di
80. nzione o una modalit di manutenzione particolare descritte all interno della documentazione che accompagna il prodotto ATTENZIONE PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE O INCENDIO NON ESPORRE L APPARATO ALL ESTERNO IN CODIZIONI DI PIOGGIA O FORTE UMIDITA Attenzione l installazione deve essere effettuata da personale qualificato in accordo con quanto stabilito dalle norme nazionali Disconnessione dell alimentazione Quando la spina di alimentazione rimane inserita l alimentatore rimane sotto tensione sia che l apparato acceso ON sia che spento OFF Tuttavia l apparato completamente funzionante solo quando alimentato Prima di iniziare l installazione o la modifica delle connessioni assicurarsi che l apparato non sia alimentato Nel caso di inutilizzo per un lungo periodo di tempo si consiglia di disconnettere l apparato e l alimentatore dalla rete di alimentazione Questo prodotto stato testato e risultato conforme per la marcatura CE Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Si raccomanda di attenersi alle normative sulla realizzazione degli impianti elettrici e dei sistemi di sicurezza vigenti oltre che ad ogni eventuale indicazione del costruttore o del fornitore riportate nella documentazione tecnica fornita insieme ai prodotti Questo manuale va consegnato all utilizzatore facendone prendere visione della mod
81. o http nome dominio nell esempio sopra http abc dvrdydns com 53 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel Appendice C Capacit di registrazione Questo DVR basato sulla tecnologia H 264 particolarmente indicata per ottenere la visione real time durante la connessione remota in condizioni di banda limitata ma anche per ottenere elevate capacit di registrazione su HDD La tabella seguente riporta indicativamente lo spazio richiesto per la registrazione di 4 telecamere in funzione della qualit di registrazione richiesta Frame Rate Sistema Video Risoluzione Totale FPS Qualit video Bit Rate kbps Spazio richiesto MB h Highest IM 465 Higher 768k 297 Medium 512k 230 de ce chi Low 384k 173 Lower 256k 115 Lowest 128k 56 Highest IM 466 Higher 768k 295 PAL CIF 95 Medium 512k 235 Low 384k 175 Lower 256k 112 Lowest 128k 56 4 Capacit richiesta Spazio richiesto MB h x durata richiesta h x numero di canali Esempio Sistema PAL con 16 telecamere Risoluzione CIF Qualit video Lower Durata richiesta 30 gg HDD 56 4 MB h x 24 h giorno x 30 giorni x 16 canali 649728MB x 650GB Di conseguenza possono essere installati 2 HDD da 320GB per ottenere una registrazione di circa 1 mese Appendice D Dispositivi compatibili 1 Memorie USB testate Modello 512MB 1G 2GB 54 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel
82. o di telecamere PIZ Supporto di vari protocolli Possibilit di memorizzazione e richiamo Pre set e scansioni automatiche Cruise Controllo di telecamere PTZ anche da remoto via Internet Sicurezza Profili e diritti utenti modificabili a piacimento visione log accesso al men visione live ge stione file riproduzione controllo PTZ Supporto di un amministratore e 63 utenti Lista delle registrazioni e degli eventi di siste ma esportabili Rete Compatibilit con protocolli TCP IP DHCP PPPoE DDNS Possibilit di configurazione remota completa del DVR Visualizzazione delle immagini live riprodu zione remota e back up remoto tramite browser Internet Explorer Supporto connessione remota tramite dispositi vi mobili quali telefoni cellulari 3G Symbian Smartphone PDA con sistema operativo An droid Windows Mobile Blackberry e I Phone Massimo 10 connessioni di rete contemporane e Funzione dual stream che consente di regolare il flusso video di rete indipendentemente da quello di registrazione in funzione della propria disponibilit di banda Potente software CMS per la connessione multi sito fino a 64 canali in visione live contempora nea incluso Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI162TE 2 INSTALLAZIONE HARDWARE Si raccomanda di verificare lo stato dell imballo prima di aprire lo stesso e di verificare la presenza di tutti gli accessori prima
83. ocedere alla schermata successiva Per tornare alla schermata precedente fare click sul pulsante AciSistel con la X o con il tasto destro su qualunque parte della finestra Per inserire un valore numerico fare click sul campo desiderato ed apparir una finestra con la tastiera alfanumerica virtuale Durante la programmazione dell area sensibile al movimento o della registrazione pianificata possibile fare click e trascinare sull immagine tenendo premuto per una pi comoda selezione Riproduzione fare click con il tasto sinistro per selezionare le opzioni di ricerca Fare click con il tasto destro per tornare al men Search Backup fare click con il tasto sinistro per selezionare le opzioni e fare click con il tasto destro per tornare alla visualizzazione live Controllo PTZ Fare click con il tasto sinistro per controllare le funzioni PTZ della telecamera fare click con il tasto destro per tornare alla visualizzazione live Nota Si raccomanda di non collegare o scollegare il mouse dalla sua porta USB quando il DVR in funzione per evitare malfunzionamenti o danni al sistema 13 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 3 GUIDA AL FUNZIONAMENTO 3 1 Accensione e spegnimento Dopo l accensione il DVR visualizzer la schermata di avvio ad indicare la fase di inizia lizzazione In seguito verr mostrata la finestra di configurazione generale nella quale possibile specificar
84. oftware apparir la seguente finestra di dialogo Internet E gt Y 4 10 36 http 192 1658 3 135 Pcamen htm amp Download Download the 949 KE file Pram PPC2003_ amp RM CAB to the My Documents folder in Main Memory Open file after download Rae P am PPC2003_ARM CAB to the Ty Document folder in Main Memory 2 Open fle after download Yiew Tools lt E3 i 4 Fare click su Yes per avviare il download e l installazione dell applicativo 5 Il software PCam verr avviato automatica mente al termine dell installazione Pocket Camera gr Tj 4 10 39 a Server 192 168 3 35 Go channel of ser admin Password asse E 6 Inserire l indirizzo IP campo Server del proprio DVR e le credenziali di accesso campi User e Password Fare click su Go per avviare la connessione nel caso in cui sia possibile Acisistel instaurare correttamente la connessione appariranno le immagini Pocket Camera g Tyl AE 10 44 g Server 192 168 3 35 STOF cede ded 7 Utilizzare il men a tendina Channel per se lezionare il canale da ETA channel 1 Cami User LCAMI 2a CAME i i 0000 Nota Il nome utente e la password sono gli stessi utilizzati per l accesso al men del DVR default admin 123456 4 4 2 Dispositivi Symbian Verificare che la versione di sistema operativo del proprio telefonino sia tra
85. omain name must start with a z 0 9 Cannot end or start but may contain a hyphen and is not case sensitive ehe levlyanscom P Fequestdoman Verificare che nella finestra riassuntiva vengano riportati 1 dati coerentemente a quelli registrati AciSistel My Domains Your domain names are listed below Choose create new domain to add additional domain names search by Domain MAME STATUS DOMAIN Last Update 2012 4 4 8 58 02 IP Address Create additional domain names 3 Utilizzare 1 parametri utilizzati durante la regi strazione nome utente password e dominio host per completare 1 campi relativi al servizio DDNS richiesti nel men del DVR Altre impostazio niT Utilizzare il pulsante TEST presente sulla fine stra di configurazione del servizio DDNS del DVR per verificare il servizio sia correttamente agganciato al server e che venga aggiornato Pindirizzo IP Verificare che l indirizzo IP che compare sul campo IP Address della figura mostrata sopra coincida con quello pubblico assegnato dal ISP al proprio router Nota La maggior parte dei router stessi supportano la connessione a servizi DDNS in alternativa alla procedura riportata sopra possibile ed altrettan to valido riportare 1 dati della registrazione de scritta sopra sulla pagina di configurazione del router relativa al supporto DDNS 4 A questo punto sar possibile accedere al pro prio DVR utilizzando Pindirizz
86. omaticamente al DVR al termine dell installazione e verr mostrata l interfaccia Network Client riportata nelle figure precedenti con la richiesta di autenticazione Note La descrizione riportata sopra presuppone l utilizzo del browser Internet Explorer con ver sione 8 con i relativi aggiornamenti di sicurezza Alcuni software antivirus possono impedire l installazione di ActiveX Si suggerisce di disa bilitarli temporaneamente durante l utilizzo Dopo che sia stata realizzata la prima connes sione al DVR possibile reimpostare l opzione di protezione sui controlli ActiveX come originale Vista e Windows 7 Su sistemi basati su Vista o Windows 7 oltre a quanto descritto sopra necessario anche impo stare 1 parametri ActiveX relazionali e disabilitare P User Account Control UAC 1 Aprire il browser Internet Explorer e seleziona re Opzioni Internet Avanzate Sicurezza 2 Abilitare l opzione Consenti di eseguire o in stallare software senza firma e Consenti di ese guire contenuti attivi sul mio computer 3 Fare click su OK per confermare 4a Per sistemi operativi Vista Dal Pannello di controllo digitare UAC nella casella di ricerca e selezionare l opzione Attiva o disattiva Controllo account utente SI Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE PE TIRRENIA 0 E ca DE Arpi iente dita o destiiva Controllo ponai utente Per aumentare la
87. on sottoporre HDD a shock o vibrazioni durante il suo montaggio e o du rante il fissaggio con le viti appropriate Assicurarsi che tutte le viti siano correttamente serrate e che non vi sia la possibilit di allentarsi L HDD inoltre sensibile all elettricit statica prendere precauzioni opportune per evitare elettricit statica su di esso Nel caso di trasporto del HDD Nel caso in cui l HDD venga trasportato o immagazzinato da solo assicurarsi innanzitutto di utilizzare sistemi di imballaggio specifici Nel caso si verifichino danni all HDD prestare attenzione anche al video registratore per evitare che danni ulteriori possano verificarsi sino a che l entit e la causa del problema non siano stati accertati e Non utilizzare il video registratore digitale nelle seguenti condizioni L HDD sensibile alla polvere alle vibrazioni a shock e non dovrebbe essere utilizzato nei pressi di oggetti magnetici Per evitare la perdita dei dati osservare anche le seguenti precau ZIONI Fare in modo che il video registratore digitale non sia soggetto a shock Non installare il prodotto dove c scarsa circolazione d aria o facendo in modo che le aper ture di aerazione vengano ostruite Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE AciSistel Assicurarsi che il video registratore non venga installato in zone soggette a vibrazioni o su superfici instabili Non disconnettere l alimentazione durante le
88. ontrolla re l avanzamento e la velocit della riproduzio ne Durante la riproduzione possibile effettuare 1l fermo immagine attivare lo zoom digitale per ingrandire eventuali dettagli ed utilizzare gli strumenti Copia e Incolla per passare alla fi nestra di backup veloce delle immagini riprodot te Nota Nel caso in cui venga utilizzato un monitor VGA con risoluzione 800x600 comparir un pulsante sull interfaccia di ricerca per nascondere o visualizzare la barra di controllo stessa 3 3 2 2 Ricerca eventi Selezionando la sezione Ricerca eventi della finestra Ricerca verr visualizzata la seguente schermata SEARCH Time Search WventeSeareti File Management lype start Time End Time CALEL vips 7 Motion 10 10 17 22 01 28 2010 10 17 22 Su M Tu We Th Fr Sa 110 11 04 02 01 28 2010 11 04 02 310 16 01 49 01 28 2010 16 01 49 PAP 70 2 208 2010 11 50 42 01 26 2010 11 50 42 2R J RI 110 16 48 29 01 28 2010 16 48 29 Anche in questo caso possibile utilizzare 1il calendario sulla destra per selezionare la data dell evento ricercato I giorni contenenti registrazioni verranno evidenziati in blu Fare click sul pulsante Cerca in alto a destra per visualizzare la lista completa degli eventi contenuti in quella data La lista organizzata per ingresso video a cui si riferisce l evento colonna CH il tipo di evento e la data e l ora di inizio e fine registrazione
89. ova data ora impostati sia no anteriori a quelle precedentemente impostate la registrazione compresa tra la vecchia ora e la nuova ora verr cancellata Nel caso in cui sia abilitata la funzione di ag giornamento tramite NTP non possibile modi ficare la data e l ora in modo manuale La funzione di sincronizzazione automatica della data e l ora con servizi NTP richiede che il DVR sia correttamente configurato per la con nessione di rete Indirizzo IP Gateway Subnet Mask DNS DST La cartella DST Daylight Saving Time consen te di configurare il passaggio automatico all ora legale e viceversa 17 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE BASIC System Date amp Time ST Daylight Saving Time Time Offset Mode O Week From NETNVETS The 1st Week Sunday en AEUVELE The 1st Week Sunday I Default 1 Numero di ore utilizzare questa opzione per specificare il numero di ore di differenza 1 o 2 nel passaggio da ora legale a solare e viceversa 2 Modalit in funzione della modalit utilizzata scegliere se il passaggio deve essere effettuato in un giorno della settimana o in una data particola re dell anno Utilizzare 1 campi seguenti Da e A per specificare 1 giorni o le date Nota Nei paesi europei lora legale in vigore dall ultima domenica di marzo all ultima dome nica di ottobre L ora di passaggio dipende dalla fascia di fuso orar
90. protezione del computer e renderlo pi sicuro attivare il controllo dell account utente Contigllo stout uitt pu auban a iigedit modifiche non aubar nel computer consigliata non dissttivare Controllo pronat iente per maglione la protezione del compare Per pecteggere i compater utilizzare il controllo dell account utente ok Annia Disabilitare l opzione Per proteggere il computer utilizzare il controllo dell account utente Fare click su OK e riavviare il PC 4b Per sistemi operativi Windows 7 Dal Pannello di controllo digitare UAC nella casella di ricerca e selezionare l opzione Modifica le impostazioni di Controllo dell account utente Impostazioni Controllo def account utente mr Scegliere i casi in cui si desidera ricevere la notifica di modifiche al computer Controllo dell account utente consente di evitare l esecuzione di modifiche nel computer da parte di pro VA AID TT Ulteriori info azioni sulle impostazioni di Controllo BCCO t utente Notifica sempre Non notificare l utente quando e Unprogramma tenta di installare software o di eseguire modifiche nel computer L utente modifica le impostazioni di Windows o Scelta sconsigliata Selenonare questa opzione solo se necessano utilizzare programmi mon certificati per Windows 7 perch non supportano Controllo dell account utente Non notificare mai Posizionare la barra verticale al minimo Non no
91. razione nella finestra Menu gt Setup gt Al larmi Uscita allarme Buzzer 3 3 1 5 4 Altri allarmi Menu Setup Allarmi Altri allarmi OTHER ALARM Alarm Type Disk Full E Disk Eull ENPA IP Conflict Disconnect Email To Alarm Out A Disk Shortage Alarm 128 MB d Default La finestra mostrata sopra consente di specificare le azioni da eseguire in corrispondenza del veri ficarsi di condizioni particolari non contemplate tra le precedenti quali Disco pieno Conflitto di indirizzi IP o Perdita di connessione Per queste condizioni possibile programmare l attivazione dell emissione del buzzer l invio di un messaggio e mail o l attivazione dell uscita rel Nel caso del disco pieno possibile specificare la soglia in MB in corrispondenza della quale at tivare la segnalazione 3 3 1 5 5 Uscita allarme Menu Setup gt Allarmi Uscita allarme La finestra Uscita allarme include tre sotto fi nestre Allarme out Orari e Buzzer Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE ALARM OUT AIET Sji Schedule Buzzer Relay Name Hold Timef s i Default ALLARME OUT Tramite questa sezione possibile creare una ti tolazione per l uscita rel di allarme e program mare la durata dell intervallo tra due attivazioni adiacenti causate da eventi successivi ORARI La modalit di programmazione degli orari d
92. razioni Menu Setup Registrazioni Questa sezione indica quali sono i parametri di configurazione della registrazione Affinch la registrazione possa avere luogo necessario che sia installato e formattato almeno un HDD Nota Per eseguire la registrazione Manuale sufficiente fare click con il mouse sull icona REC della barra di controllo premere il tasto REC sul pannello frontale o sul telecomando La modalit di registrazione seguir la configurazione effettuata in queste pagine e viene evidenziata nella modalit live con 1 pallini verdi in corrispondenza del nome del canale ABILITA La figura seguente mostra la finestra relativa alla abilitazione della registrazione dei singoli canali 19 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE RECORD Record Bitrate Time Stamp Recycle Record f Default Utilizzando le caselle di spunta selezionare quali ingressi video includere nella registrazione Nel la stessa finestra possibile abilitare o disabilita re la registrazione dei 4 ingressi audio BITRATE RECORD Questa finestra consente di configurare la risolu zione il numero di immagini al secondo e la qualit video delle immagini registrate RECORD Enable Bitrate Time Stamp Recycle Record Resolution ps CIF 10 CIF 10 CIF 10 CIF 30 Remaining 0 CIF 0 D1 Default 1 Risoluzione sono disponibili due livelli di ri soluzione per le immagini CIF 352x288
93. rollare un solo DVR non necessario modificare questa impostazione Nel caso in cui si abbiano pi DVR in parallelo seguire la seguente procedura l puntare il telecomando verso il DVR da controllare e premere il tasto 8 due volte quindi premere l indirizzo del DVR da controllare valore compreso tra 0 e 65535 tramite 1 tasti numerici e premere ENTER 2 Assegnare lo stesso ID al DVR tramite 1l men di configurazione Setup Generale gt Sistema alla voce ID DVR Nota Per un utilizzo pi comodo da parte dell utente si consiglia di non impostare un numero di ID troppo lungo 2 5 Mouse 2 5 1 Connessione mouse Questo DVR supporta il controllo con mouse USB attraverso la porta dedicata presente nel pannello posteriore Se il mouse non viene rilevato provare a riconnetterlo pi volte a sistema spento e riavviare il video registratore 2 5 2 Uso del mouse Tranne dove espressamente indicato il mouse il dispositivo di controllo predefinito che permette di accedere a tutte le funzioni del video registratore Live fare doppio click con il tasto sinistro in corrispondenza di un determinato canale per visualizzarlo a schermo intero Fare doppio click di nuovo per tornare alla modalit di visione precedente Fare click con il tasto destro per abilitare o disabilitare la visualizzazione della barra degli strumenti nella parte bassa dello schermo Setup fare click con il pulsante sinistro per pr
94. saggio di errore del tipo Certificate error Contact the applica ton supplier necessario abilitare l installazione dei software non certificati dal men del telefonino 4 4 3 Dispositivi I Phone Il DVR supporta la connessione a dispositivi I Phone con versioni OS 2 12 Nel caso si abbia a disposizione un dispositivo con versione prece dente si raccomanda di effettuare aggiornamento 1 Accedere all App Store 2 Fare click sull i icona Cerca ed effettuare la ricerca del software SuperCam Il programma richiesto verr mostrato in una schermata simile alla seguente AciSistel 3 Fare click su SuperCam per accedere alla schermata successiva e fare quindi click su Fre e che verr modificato in Install nea fia m m ice AA RE Man ToO wit 4 A questo punto verr richiesto di inserire la propria password di iTunes fare quindi click su OK per confermare ZIIGELICE a e E Nota Nel caso in cui sia la prima volta che ci si con nette a questo servizio potrebbe essere necessario creare un account con un nome utente e password 43 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE 5 Attendere il tempo necessario al download e quindi alla successiva installazione del pro gramma Al termine l icona SuperCam verr mostrata in una schermata simile alla seguente Fare click sull icona per accedere alla pagina di configura zione dell accesso
95. set Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI162TE TRACK Questa funzione consente di memorizzare la scansione di un percorso particolare arbitrario per poi ripeterlo in modo automatico Fare click sul pulsante Imposta per accedere alla finestra di programmazione Track A 111 ji di i n a i Start Record kt P Focus b Y i C Start Track NI Iris Speed 5 Fare click sul pulsante Inizia registrazione e successivamente muovere la telecamera utiliz zando 1 pulsanti frecce la barra per la regolazio ne della velocit di rotazione ed 1 controlli di zo om focus iride eseguendo il percorso che si vuole memorizzare Al termine della sequenza fare click sul pulsante Stop record per fermare la registrazione Fare click sul pulsante Start Track per eseguire la sequenza memorizzata Premere Stop Track per fermarne l esecuzione Nota La reale possibilit di attivazione delle funzioni descritte sopra dipende dal tipo dal modello di telecamera e dal protocollo utilizzati 3 3 1 9 Avanzate Menu Setup Avanzate La finestra Avanzate comprende tre opzioni Reset carica la configurazione originale e riav via il sistema Nota AI riavvio del sistema dopo il Reset l uscita video principale sar configurata su VGA con risoluzione 1280x1024 Nel caso in cui si voglia commutare l uscita video principale su BNC
96. sia necessario trasportare l apparato imballarlo accuratamente utilizzando ma teriali da imballaggio appropriati Inoltre impiegare un mezzo di trasporto che minimizzi le vi brazioni Non muovere l apparato entro 30 secondi dallo spegnimento Dopo lo spegnimento dell apparato il disco interno continua la sua rotazione per un breve periodo di tempo conseguentemente le testine di cui dotato potrebbero trovarsi in una condizione di instabilit In questa fase il prodotto molto pi suscettibile a shock e vibrazioni rispetto a quando alimentato Assicurarsi dunque di spostare l apparato solo dopo aver atteso un tempo sufficientemente lungo a che il disco s1 sia completamente arrestato Non accendere l apparato nel caso di formazione di condensa Se l apparato viene utilizzato in presenza di condensa si possono verificare seri problemi di funzionamento Nel caso si verifichino improvvisi cambiamenti della temperatura ambientale attendere che questa si stabilizzi prima di accendere l apparato Note circa la sostituzione di Hard Disk Assicurarsi di rispettare la seguente procedura nel caso in cui sia necessario sostituire un HDD HDD rimossi dal loro involucro possono non funzionare correttamente se sottoposti a shock e vibrazioni Si raccomanda di posizionare HDD su di una superficie piana e soffi ce con la faccia del circuito stampato rivolta verso l alto dopo aver rimosso l involucro protettivo Assicurarsi di n
97. ssages 2009 11 14 5 ne k Calendar SIM 5 Fare click sull icona SuperCam per avviar lo La finestra di accesso si presenta come segue 45 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE User Password Pa Remember server Cancel Inserire qui 1 dati di accesso indirizzo IP o do minio DDNS nome utente e password questi ultimi sono gli stessi necessari per l accesso al men del DVR 1 valori predefiniti sono admin e 123456 E possibile fare click sulla casella Remember this server per accedere pi velocemente alla connessione in un secondo tempo Il programma dispone di un men principale si Playback f server List r Information Help Playback avvia la riproduzione delle immagini registrate percam Begin Time End Time sh 2610 13 80 07 Image visualizzatore di immagini 46 AciSistel lt Previous i Next Zoom in Ss Zoom out T Delete Return to main menu Log visualizza la lista eventi del DVR Server List visualizza la lista dei server DVR salvati precedentemente SuperCam server110449928 192 168 3 144 2210 admin Add a sever list Modify a sever list Delete a server list Poe Rw Return to main menu Live accede alla finestra di visualizzazione del le immagini live Tramite questa finestra an che possibile accedere al pannello di controllo per muovere telecamere dom
98. tazioni per altri giorni della settimana o a gli altri canali MOTION La modalit di utilizzo della finestra di pro grammazione oraria per la registrazione su rile vazione di movimento simile a quella descritta sopra per la registrazione su orario SCHEDULE 2i Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Note Le celle mostrate in blu indicano un intervallo temporale in cui verr effettuata la registrazione su rilevazione di movimento viceversa le celle In grigio Per Impostazione di fabbrica la programmazio ne oraria su Rilevazione di Movimento sempre attiva 24 7 SENSORI La modalit di funzionamento della finestra di programmazione oraria per la registrazione tra mite sensori esterni identica a quella descritta sopra per la registrazione su orario SCHEDULE Note Le celle mostrate in blu indicano un intervallo temporale in cui verr effettuata la registrazione su sensori esterni viceversa le celle in grigio Per impostazione di fabbrica anche la pro grammazione oraria su sensori esterni sempre attiva 24 7 3 3 1 5 Allarmi Menu Setup Allarmi La finestra Allarmi contiene 5 sotto men che consentono di configurare tutte le funzioni di se gnalazione relative ai Sensori esterni alla rileva zione di movimento alla perdita di segnale video o altre condizioni di allarme oltre alla configu razione dell uscita rel 22 AciSistel 3 3 1
99. te dispositivi mobili come PDA o Smart Phone basati su sistemi operativi Windows Mobile Symbian I Phone Android o Blackberry operanti su reti 3G Nel caso in cui si voglia effettuare la video sor veglianza tramite uno di questi dispositivi mobi li necessario prima configurare il video regi stratore per la connessione in rete come descritto nelle sezioni precedenti La descrizione seguente riporta alcune informa zioni circa le modalit di installazione e le fun zioni offerte dal software client durante la con nessione 4 4 1 Dispositivi basati su Windows Mobile Fare riferimento a questa sezione per PDA o Smart Phone con sistema operativo Windows Mobile 1 Attivare l accesso alla rete sul telefono ed e seguire Internet Explorer Inserire l indirizzo IP del proprio video registratore server 2 Una volta instaurata la connessione apparir una schermata simile alla seguente Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI62TE 14 5 Internet E lt a T 10 35 http http 192 168 3 135 PcamEn htm 192 168 3 135 Pcamen http 192 168 3 135 PcamEn htm ei back Refresh gt gt gt gt Update Pltam v1 1 2 624 Tip ou will see a message appear like the following after you click the Update URL please click the Yes button Download Piam PPE2003_ARM CAB to the Ty Document folder in Main Memory Open file after download Yiew Tools lt 4 dai 3 Fare click su nome del s
100. tificare mai Fare click su OK e riavviare il PC 52 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE APPENDICE B Servizi DDNS Nel caso in cui si abbia a disposizione un accesso ADSL con indirizzo IP dinamico pu essere utile seguire la procedura descritta di seguito per una maggiore comodit di utilizzo da parte dell utente finale La descrizione che segue presuppone che il DVR ed il proprio router siano stati correttamente con figurati come descritto nella sezione 4 1 Quanto segue a carattere puramente esemplifica tivo fa riferimento al servizio fornito dal sito www dvrdydns com ma sono disponibili altri ser vizi le cui modalit di funzionamento sono simili 1 Creazione di un account Accedere al sito www dvrdydns com e fare click sul pulsante Registration Riempire tutti 1 cam pi proposti e seguire le indicazioni a schermo CONS account creation HEW USER REGISTRATION USER NaME PASSWORD O PASSWORD CONFIRM FIRST HAME LAST NAME SECURITY QUESTION My first phone number ANSWER COHNFIRM YOU RE ew Capito HUMAN eaii Enter the text yon see above 2 Creazione di un dominio Accedere al sito tramite l account appena create e fare click sull opzione Create domain names Specificare un nome per il proprio dominio a pia cimento nell esempio abc e selezionare la se conda parte del nome tra quelli proposti nell esempio dvrdydns com D
101. tilizzare la casella di selezione al centro della finestra per specificare il canale da visualizzare in corrispondenza di ciascuna pagina e la casella in basso per definire il tempo di sosta nella vi sualizzazione di ciascuna pagina Nel caso in cui uno o pi canali video non siano collegati possibile specificare lP opzione Nes suno per saltare automaticamente al successivo MASK La sezione Mask consente di creare una o pi maschere che evitino la visualizzazione e la regi strazione di aree non di propria competenza come ad esempio nel caso di inquadrature in a ree pubbliche conformemente alle direttive sulla tutela della Privacy LIVE Live Main Monitor Spot KER Mask Area f Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting Setting i Default Utilizzare il pulsante Imposta per accedere alla modalit di selezione delle aree Utilizzare il mouse trascinando direttamente sull immagine per definire le aree da maschera re AciSistel Fare doppio click su di un area gi creata per cancellarla Facendo click con il tasto destro del mouse si torner alla finestra precedente in cui necessa rio premere il pulsante Applica per rendere ef fettive le modifiche Una volta create le zone Privacy le immagini appariranno cos Allo stesso modo verranno re gistrate e non sar possibile eliminarle durante la riproduzione n F i 3 3 1 3 Regist
102. tivi trasmittenti che disturbano il segnale del telecomando Problemi di comunicazione co mandi Verificare attentamente lo stato dei cavi di alimentazione e l uscita dell adattatore di rete Rimuovere l HDD e riprovare Contattare il servizio tecnico Controllare il corretto collegamento del cavo dati ed alimen tazione del disco e riavviare E possibile che uno o pi settori del disco siano danneggiati ed il DVR non possa saltarlo Sostituire il disco Collegare un altro monitor BNC o VGA o tenere premuto il tasto ESC per alcuni secondi per modificare l uscita video principale Valore predefinito per nome utente admin password 123456 Utilizzare i tasti numerici e le frecce del telecomando Verificare 1 cavi di segnale tra telecamere e DVR e tra DVR e monitor ed inoltre la corretta installazione dei connettori Verificare l impostazione del sistema televisivo NTSC PAL Controllare il corretto funzionamento dell alimentatore Controllare i cavi ed 1 connettori tra telecamera e DVR Controllare l uscita video della telecamera Verificare l impostazione del sistema televisivo NTSC PAL Verificare il corretto funzionamento dell alimentatore ed e ventualmente sostituirlo Verificare le connessioni di alimentazione e dati tra scheda madre e HDD Procedere alla formattazione del disco fisso ed al ripristino della configurazione di fabbrica Sostituire HDD Formattare HDD dopo l installaz
103. to del sistema tramite inter faccia grafica ad icone e mouse USB Sistema di compressione Standard H 264 MPEG4 part 10 per alta qualit del video e basso bit rate Supporto di memorizzazione Questo DVR dispone di due porte SATA per la connessione di dispositivi di archiviazione interni HDD e DVD RW Back up Back up tramite porta USB su memorie USB flash removibili Back up tramite masterizzatore DVD RW incluso solo per le versioni ad 8 e 16 canali Back up remoto tramite collegamento di rete formato AVI Registrazione e riproduzione Modalit di registrazione manuale sensori esterni programmata rilevazione di movimento Funzione sovrascrittura HDD con disco pieno Risoluzione Frame rate e qualit impostabili per singolo canale Compressione in file video di 128MB 4 canali audio Riproduzione a singolo canale o in 4 8 16 parti AciSistel Supporto cancellazione e blocco cancellazione per singolo file di registrazione Supporto riproduzione remota via rete LAN o Internet Modalit di ricerca per data ora o per evento Allarmi Questo DVR dotato di 4 8 16 ingressi di allarme e 1 uscita rel Programmazione per rilevazione di movimento e sensori Registrazione Pre e Post evento Possibilit di registrazione di uno o pi canali collegati in funzione dell evento di Motion o da sensore esterno Controllo PTZ Porta RS 485 per il controll
104. tono di modificare il livello di zoom mentre 1 controlli i la messa a fuoco I controlli e tn consentono rispettivamente di richiamare posizioni Pre set e scansioni automatiche y Cruise Mentre 1 pulsanti e sono relativi all attivazione delle funzioni Track e Autoscan Nota Alcune di queste funzioni potrebbero non essere supportate dalla telecamera collegata Fare riferimento anche alla documentazione relativa alla telecamera per maggiori dettagli Facendo click con il tasto destro sull area di visualizzazione delle immagini apparir un men a discesa come questo Waster Stream Sub stream All to Master Stream All to Sub stream Enable Audio Full Screen zoom In Master Stream Sub stream questo DVR supporta la trasmissione via rete tramite due flussi indipendenti 11 Master Stream consente la trasmissione video di alta qualit a 25Fps di tutti 1 canali collegati ma richiede un elevata disponibilit di banda di trasmissione e maggiori risorse del PC utilizzato per la connessione Viceversa il Sub Stream consente un frame rate pi basso massimo 6Fps per ciascun canale e quindi richiede minore disponibilit di banda L utente pu selezionare in funzione della propria disponibilit di banda e delle proprie esigenze lo stream pi idoneo Tutti in Master Stream Tutti in Sub Stream utilizzare queste opzioni per abilitare contemporaneamente la
105. tra di sele zione delle azioni da eseguire in caso di allarme Video registratori digitali DVR42TE DVR 82TE e DVRI62TE TRIGGER Channel 1 To Record To a er Buzzer Show Full Screen Email To Alarm Out l Buzzer abilita disabilita l emissione sonora da parte del buzzer 2 Schermo pieno selezionare l ingresso video da visualizzare a schermo all attivazione del re lativo ingresso di allarme 3 E mail abilita disabilita la funzione di invio e mail in corrispondenza dell evento 4 Allarme out abilita disabilita l attivazione del rel di uscita Record consente di selezionare per quali ingres si video attivare o meno la registrazione P T Z consente di configurare il richiamo di al cune funzioni posizioni Pre set Cruise rela tive ad eventuali telecamere dome PTZ collegate al DVR in risposta all attivazione di un sensore di allarme Nota Nel caso in cui non si verifichi l emissione sono ra in corrispondenza di un evento di allarme no nostante la corretta configurazione del parametro Buzzer descritto sopra verificare che questa non sia in contrasto con la configurazione in Menu Setup Allarmi gt Uscita allarme gt Buzzer ORARI Utilizzare questa sezione della finestra Sensori per configurare la programmazione oraria relati va all attivazione dell interfaccia sensori In altre parole possibile rendere attiva l interfaccia allarmi seco
106. trasmissione in Master Stream o in Sub Stream per tutti 1 canali Pieno schermo consente di visualizzare le immagini a tutto schermo senza finestra Audio Abilita la trasmissione dell audio dal DVR alla postazione remota Zoom in consente l abilitazione dello zoom digitale delle immagini fino a 4x 37 Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVRI162TE Nota La selezione Master stream o Sub stream possono non essere entrambi disponibili su alcuni modelli di DVR In ogni caso il flusso video generato per la connessione di rete risulta sempre indipendente da quello riservato alla registrazione su disco 4 3 Riproduzione e Back up remoti 4 3 1 Riproduzione remota Fare click sul pulsante Ricerca per passare all interfaccia di riproduzione remota Questa fi nestra dispone di tre sezioni apribili selezionando le corrispondenti icone presenti sulla sinistra Ricerca oraria Os Do Ou Oz Oha Clis Clis Clis Sun Mon Tue weed Tha Fri Sat Fri Data nfarmutice 1 7 o I e E e_N unt mn I l 11 PA 13 i 18 10 20 Cannel 3 Chant b annel g Channel 18 Dannel 13 Eli Pla Bia Ela Gil H Gi bi Elo Ao Au Fl12 wli as kis Elie i Chant La Channel LE 1 Selezionare la data dell evento da ricercare at traverso il calendario in alto a sinistra 2 Selezionare il i canali da ricercare e fare click sul pulsante Cerca per aggiornare le informa zioni visualizzate n
107. w ap Burn Safari app to Disc QuickTime Duplicate P RealPlayer Make Alias Safariapp Quick Look Safari app Stickdes ap E System Pre Copy Safari app 7 TextEdit a Textwrang Time Mach Li Macintosh Documents Open ui AJI Documents Show View Options Attivare l opzione Open in 32 bit mode Y Ceneral Kind Applicaton Ontel Size 57 3 MB on disk 48 525 663 bytes Where Applicattons Created 2009 8 20 1 22 a 7 Modifed 2010 10 19 j 11 56 Version 5 0 2 Copyright 2003 2010 Appie Inc v Open in 32 bit mode J Open using Rosetta gt More info 7 Name amp Extension Riavviare il browser Safari digitare l indirizzo IP e la porta del DVR e seguire le istruzioni riportate sopra 36 AciSistel 4 2 Interfaccia Principale La struttura dell interfaccia di sorveglianza remota mostrata nella figura sotto LIVE SEARCH Backup CONFIG Quel INFO wo OLO LIA a Litar Sirem d E ieam Lari Fscarting Grate 1 2 3 4 3 6 7 8 P I0 IL LE L31513 18 e BiE Dodo 0000 0000 m BE EH i a Bi ini i n LIS m_ id p i Do Il funzionamento dell interfaccia Network Client molto simile a quello del DVR in modalit live 1 Indicazione stato telecamere Indicazione grigia stato di funzionamento normale Indicazione verde registrazione manuale Indicazione gialla registrazione su Motion
108. ype Video Loss Sensor Motion Audio alarm Alarm output type Setup prompt type of backgound MVibrate alarm Alarm sound alarm bibrate alarm Alarm tramite queste caselle possibile abilitare o disabilitare l emissione sonora e o la vibrazione in corrispondenza della perdita di segnale video allarme da sensori esterni o rilvazione di movimento Live accede alla finestra di visualizzazione del le immagini live Tramite questa finestra an che possibile accedere al pannello di controllo per muovere telecamere dome PTZ Video registratori digitali DVR42TE DVR82TE e DVR162TE VI FR CEE E DU SI LE Ira IES IC i f lt q E vs n rip vaa D Ve Focus Preset Zom Group Iris Playback avvia la riproduzione delle immagini registrate Information finestra di informazioni relative alla versione del software e del telefono Device ID the current connection device ID Device f Software version the current connection device Device name EDVR software version Device ID 0 Software version 3 1 2 P Build date 19740305 Software version the software version of mobile Phone phone in use Software version 2 1 0 Software build date the software build date of Build date 2010 08 16 mobile phone in use Help pagina di aiuto in inglese che riporta al cune informazioni sul funzionamento del softwa re Logoff disconnessione al DVR Build date the current co
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUAL DO USUÁRIO Sirius Satellite Radio STH1 User's Manual Acceso Clientes Agro Manual de referencia Télécharger - Harman Kardon LaCie D2 Quadra 4TB DT Research DT517D IStar User Guide 1.4 The Illinois State Board of Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file