circ del 2002 11 21 - Provincia di Udine
Contents
1. 1 2 Nella completa osservanza di quanto sopra prescritto in merito alle norme vigenti debbono essere rispettate anche le eventuali prescrizioni di installazione fornite dalle case costruttrici per i singoli tipi di veicoli 2 Prescrizioni generali sui serbatoi L installazione dei serbatoi deve rispondere a quanto prescritto nel merito dall articolo 344 del DPR n 420 59 I serbatoi debbono essere installati in modo tale da risultare sufficientemente protetti dalle conseguenze di collisioni In prossimit del serbatoio non debbono essere presenti parti sporgenti o spigoli vivi La posizione in pianta dei serbatoi non soggetta a particolari vincoli di orientamento E ammesso installare nello stesso veicolo uno o pi serbatoi dotati di una o pi linee di carica Il fissaggio del serbatoio al veicolo deve essere realizzato con ancoraggi dimensionati in modo tale da garantire con serbatoio pieno la resistenza del gli ancoraggi stessi a sollecitazioni conseguenti alle seguenti accelerazioni 6 Valori di accelerazione Cat Mi e Ni Cat M2 e N2 Cat M3 e N3 Direzione di marcia 20 g 10 g 6 6 g Ortogonalmente alla direzione di marcia 8g 5g 5g Tra serbatoi e veicolo deve essere interposto materiale cedevole sono da evitare le applicazioni di materiali schiumogeni di qualsiasi natura I serbatoi devono essere fissati in modo tale da non produrre sfregamento durante il movimento del veicolo la condizione pu essere s2. d il dispositivo di sicurezza o termofusibile PRD deve essere fissata al ai serbatoio i in modo tale che sfiati nella camera stagna di ventilazione o direttamente all esterno del veicolo e la valvola di eccesso flusso deve essere fissata nel serbatoio sulla valvola automatica f una valvola manuale deve essere fissata al serbatoio e pu essere integrata in quella automatica g su ogni serbatoio deve essere presente una camera stagna di ventilazione che convogli all esterno del veicolo eventuali fughe di gas a meno che il serbatoio non sia installato all esterno del veicolo h la camera stagna di ventilazione deve essere in comunicazione diretta con l atmosfera ove necessario attraverso tubi o flessibili e bocchette d aerazione i le aperture di ventilazione della camera stagna non devono scaricare sull arco passaruota od a una distanza inferiore a 100 mm da una fonte di calore quale ad esempio il silenziatore di scarico j ogni tubo ed ogni flessibile della camera stagna e le bocchette d aerazione utilizzate per la ventilazione deve avere un apertura minima di 450 mm2 k la camera stagna di ventilazione ed i tubi o flessibili devono essere a tenuta ad un pressione relativa di 10 kPa senza presentare deformazioni permanenti 1 il tubo flessibile di collegamento deve essere correttamente fissato alla camera stagna ed alle bocchette d aerazione mediante fascette od in altro modo affinch venga assicurata la tenuta m la camera stag
3. risultano facoltative ed applicabili a richiesta del costruttore del veicolo In alternativa sono applicabili le disposizioni di cui all allegato II della presente circolare nel caso di veicoli dotati di impianti a metano tipo B www officinabartolini it 1 3 Installazione di impianti a gas naturale CNG su veicoli in circolazione 3 1 Impianti di tipo A In analogia a quanto contenuto nella parte II del regolamento ECE ONU n 110 p 17 3 gli impianti di alimentazione a gas naturale di tipo A sono di norma costituiti da una catena funzionale di componenti di cui alla tabella seguente COMPONENTI 1 Omol ECE ONU Presenza Unit di carica o bocchettone di riempimento SI obbligatoria Serbatoio i SI obbligatoria Indicatore di pressione NO obbligatoria Dispositivo di sicurezza o termofusibile PRD SI obbligatoria Valvola automatica SI obbligatoria Valvola manuale SI obbligatoria Valvola di eccesso flusso SI obbligatoria Regolatore di pressione SI obbligatoria Regolatore di portata del gas SI obbligatoria Miscelatore aria gas unit di carburazione o iniettore i SI obbligatoria Tubazione rigida NO obbligatoria Tubazione flessibile SI obbligatoria Unit elettronica di controllo SI obbligatoria Raccordo 2 SI obbligatoria Sistema di selezione del carburante e sistema elettrico NO obbligatoria 3 Camera stagna di ventilazione 4 SI facoltativa Valvola di ritenuta o d
4. se non per quanto riguarda alcune prescrizioni Si evidenzia inoltre che le disposizioni del regolamento internazionale presentano significative differenze rispetto alle corrispondenti disposizioni nazionali in termini di criteri di progettazione caratteristiche dei materiali funzionamento dei dispositivi e relativi collegamenti e fissaggi nonch per le metodologie di verifica e prova e per i parametri di sicurezza introdotti Ne consegue che l impianto di alimentazione a gas naturale da installare sui veicoli pu essere progettato e realizzato seguendo una delle seguenti alternative impianto tipo A costituito esclusivamente da componenti omologati in base alle disposizioni del regolamento ECE ONU n 110 impianto tipo B costituito esclusivamente da componenti omologati in base alle disposizioni nazionali ovvero costituiti da componenti omologati in base a disposizioni nazionali e componenti omologati in base alle disposizioni del regolamento ECE ONU n 110 Per quanto riguarda le prescrizioni per l installazione nel caso di impianti tipo A valgono le prescrizioni riportate in allegato I mentre nel caso di impianto tipo B valgono le prescrizioni riportate in allegato II Le disposizioni della presente circolare si applicano agli autoveicoli di cui all articolo 54 comma 1 del codice della strada 1 Omologazione di componenti specifici a gas naturale Si rimanda a quanto disposto dalla circolare 31 gennaio 2001 n 90 MOT1 04 C
5. U d G di adozione del regolamento ECE ONU n 110 per l applicazione delle disposizioni contenute nel citato regolamento internazionale Per quanto sopra i provvedimenti di omologazione possono essere rilasciati a componenti specifici conformi alle prescrizioni contenute nella parte I del regolamento ECE ONU n 110 ovvero in conformit alle disposizioni nazionali 2 Omologazione dei veicoli dotati fin dall origine di impianti a gas naturale Si rimanda a quanto disposto dalla circolare 31 gennaio 2001 n 90 MOT1 04 C U d G di adozione del regolamento ECE ONU n 110 per l applicazione delle disposizioni contenute nel citato regolamento internazionale Inoltre per le categorie internazionali per le quali all interno dello Spazio Economico Europeo S E E previsto il regime di armonizzazione obbligatoria ad oggi esclusivamente riservato alla categoria M1 la direttiva quadro inerente l omologazione dei veicoli a motore direttiva 70 156 CEE e successive direttive di modifica annovera il regolamento ECE ONU n 110 tra le disposizioni obbligatorie Ne consegue che nel caso di cui sopra per la concessione dell omologazione europea devono essere soddisfatte le prescrizioni stabilite dal regolamento citato Per le altre categorie internazionali di veicoli per le quali non si in regime di armonizzazione obbligatoria le disposizioni del regolamento ECE ONU n 110 parte I riportata nei paragrafi 1 e 2 dell allegato I alla presente circolare
6. alle sole contenute nella lettera a L efficace protezione di cui sopra si riscontra quando sono soddisfatte le due seguenti condizioni vedere Figura 1 il gruppo valvolare risulta posizionato tra i due piani verticali tangenti al serbatoio e normali al piano verticale mediano del veicolo la distanza tra il gruppo valvolare e detti piani di tangenza almeno pari a 50 mm 4 Riduttore Il dispositivo deve essere fissato direttamente o indirettamente tramite altri organi alle pareti interne della carrozzeria o al telaio del veicolo vietato l ancoraggio al motore o agli elementi ad esso connessi installato all esterno del vano nel quale sono alloggiati gli organi preposti all aspirazione dell aria per l aerazione e il riscaldamento dell abitacolo installato ad una distanza non inferiore a 100 mm dai condotti e dai silenziatori di scarico qualora tale distanza sia inferiore al valore minimo prescritto ma comunque superiore a 75 mm necessario interporre tra gli elementi un diaframma di materiale termicamente isolante o di materiale di equivalenti caratteristiche dello spessore minimo dii mm installato in conformit alle istruzioni fornite dalla casa costruttrice del dispositivo stesso 5 Tubazioni 5 1 Tubazioni ad alta pressione 5 1 1 Deve essere evitato per quanto possibile che la linea di alimentazione del serbatoio sia alloggiata nell arco passaruota del veicolo Nel caso ci avvenga e il tubo non sia dot
7. altres utilizzano sistemi di regolazione del flusso e di miscelazione aria gas diversi da quelli di tradizionale riferimento Le soluzioni innovative rispetto a quanto configurato negli articoli dal n 341 al n 351 del D P R n 420 del 1959 regolamento al previgente codice della strada in vigore ai sensi dell articolo 232 del D Lgs 30 aprile 1992 n 285 debbono essere esaminate preventivamente dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti terrestri e per i sistemi informativi e statistici Direzione generale della motorizzazione e della sicurezza del trasporto terrestre che ha il compito di valutare le soluzioni proposte in termini di accettabilit tecnica ai fini della sicurezza della circolazione dei veicoli nonch del loro impatto ambientale www officinabartolini it 2 Le prescrizioni relative all installazione di tale tipologia di impianto sono riportate nell allegato II alla presente circolare 3 3 Dichiarazione dell allestitore L allestitore deve presentare una dichiarazione relativa all esecuzione a perfetta regola d arte dell impianto con specifica menzione delle prescrizioni sul fissaggio dei serbatoi e della camera stagna di ventilazione ECE ONU n 110 o contenitore parziale del gruppo valvolare disposizioni nazionali della resistenza dei supporti e dei punti di ancoraggio al veicolo delle previste caratteristiche di resistenza delle tubazioni delle indicazioni for
8. consentita l eliminazione totale del serbatoio benzina nel qual caso il veicolo sar considerato monofuel k la lettura dell indicatore di pressione deve risultare agevole in alternativa l indicatore pu essere dotato di un ripetitore posto in zona visibile dal posto di guida 1 l identificazione dei serbatoi deve essere agevole Pu essere effettuata tramite il rilievo diretto degli estremi di identificazione presenti sul serbatoio ovvero tramite targhetta codificata dall ente di controllo ENI GFBM collocata di norma nel vano motore se presente m per realizzare l installazione consentito praticare aperture di piccole superfici di lamiera del pianale del veicolo sono esclusi gli elementi di irrigidimento della struttura quali scatolature imbutiture ecc installando qualora sia possibile sportellini di chiusura L operazione non subordinata all approvazione della casa costruttrice del veicolo n nel caso di autocarri con carrozzeria furgone e cassone i serbatoi e l eventuale camera stagna di ventilazione devono essere protetti da possibili urti derivanti dal movimento del carico mediante idonea struttura metallica stabilmente ancorata alla carrozzeria o i profili esterni dei serbatoi debbono rispettare le seguenti distanze minime dai profili esterni del veicolo www officinabartolini it 5 lateralmente possono essere collocati anche in aderenza alle pareti interne della carrozzeria senza asportazione o rimozione di
9. da terra minima mm M2 M3 N2 N3 200 M1 N1 L4 L5 155 2 2 2 I serbatoi debbono risultare convenientemente protetti nella parte anteriore ed inferiore da danni meccanici mediante una lamiera o materiale di equivalenti caratteristiche dello spessore minimo di 1 mm La distanza minima della lamiera di protezione dal serbatoio non pu essere inferiore a 10 mm 6 Nel caso di fissaggio effettuato mediante la soluzione convenzionale con fasce bulloni e supporti si suggeriscono a titolo puramente orientativo e non vincolante dimensioni e caratteristiche del sistema di ancoraggio Capacit nominale Numero due fasce del i serbatoio i C Numero tre o pi fasce Anelli piastre o supporti di fissaggio Diametro bulloni alla struttura del veicolo Litri Dimensioni mm C lt 100 30 x 2 5 30 x 1 5 30 x 6 M 12 100 lt C lt 150 50 x 2 5 50 x 2 50 x 6 M 14 www officinabartolini it 7 La distanza minima da terra della lamiera di protezione non pu essere inferiore a 145 mm nelle condizioni di veicolo a pieno carico vedasi punto 11 2 2 3 La distanza tra il serbatoio della benzina e quello del gas naturale tenuto conto anche dei loro accessori deve essere non inferiore a 50 mm se non interposto un diaframma in lamiera o materiale di equivalente resistenza Non sono ammesse modifiche alla posizione e al fissaggio del serbatoio della benzina rispetto a quanto previsto dal co
10. robustezza quindi non necessariamente da tubi dotati di maglia metallica esterna 5 2 3 Le tubazioni a bassa pressione debbono garantire una resistenza correlata alla pressione di esercizio della sezione di impianto considerata La certificazione di rispondenza a quanto sopra prescritto di competenza dell installatore dell impianto 6 Dispositivo od unit di carica 6 1 L installazione di impianti deve essere realizzata in modo tale che la carica dei serbatoi possa avvenire solo all esterno del veicolo o dal vano motore Il dispositivo di carica deve essere dotato di una valvola di ritenuta a comando manuale o automatico per evitare la fuoriuscita del gas alla fine del rifornimento 6 2 Il dispositivo di carica esterno collocato di norma sulla parte posteriore o sulle parti laterali posteriori del veicolo deve risultare ben visibile e facilmente accessibile si raccomanda particolare attenzione al rispetto della presente prescrizione Questo pu anche essere inserito nel vano di alloggiamento del bocchettone di carica della benzina purch lo stesso sia sufficientemente ampio da consentire l operazione di rifornimento sia della benzina che del gas e comunque risulti non in comunicazione con l interno del veicolo 6 3 Se il dispositivo di carica risulta in comunicazione con l interno del veicolo questo dovr essere alloggiato in un contenitore di caratteristiche analoghe a quelli descritti ai punti 3 e 4 6 4 L indicatore di pressio
11. MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI TERRESTRI E PER I SISTEMI INFORMATIVI E STATISTICI Direzione generale della motorizzazione e della sicurezza del trasporto terrestre Prot n 4043 MOT2 C Roma 21 novembre 2002 OGGETTO Impianti per l alimentazione dei veicoli a gas naturale metano CNG omologazione dei veicoli dei componenti ed installazione Premessa In relazione all adozione del regolamento ECE ONU n 110 concernente l omologazione dei veicoli alimentati con gas naturale e dei relativi componenti dell impianto di alimentazione dei veicoli a motore si ritiene opportuno emanare le necessarie prescrizioni tecniche al fine di consentire l installazione sui veicoli a motore dei componenti omologati secondo il suddetto regolamento nonch chiarire le modalit di applicazione di tali disposizioni internazionali nell ambito dell omologazione dei veicoli AI fine di una corretta interpretazione della presente circolare si rammenta che l applicazione della norma internazionale sopra citata ha carattere facoltativo e che quindi la stessa pu essere applicata a richiesta del costruttore del componente specifico o del veicolo fanno eccezione alcuni casi sotto specificati in cui la norma risulta invece obbligatoria Si ritenuto opportuno procedere alla rielaborazione della circolare 26 marzo 1998 n 32 98 per quanto riguarda gli impianti a gas naturale senza alterarne sostanzialmente il contenuto
12. ato di guaina di protezione necessario prevedere un opportuna protezione contro gli urti accidentali che potrebbero essere provocati da corpi esterni o per il montaggio non corretto di catene da neve 5 1 2 Tra i condotti i silenziatori di scarico del veicolo e le tubazioni deve essere garantita la distanza minima prevista al punto 2 2 4 e l osservanza delle prescrizioni in cui al medesimo punto 5 1 3 I collegamenti soggetti a vibrazioni o spostamenti debbono essere realizzati con giunzioni flessibili o debbono essere adottate soluzioni tecniche alternative che non impediscano in condizioni di sicurezza gli spostamenti relativi tra le parti rigide dell impianto 5 1 4 La distanza tra i punti di fissaggio delle tubazioni alla carrozzeria non deve superare 80 cm 5 1 5 Le tubazioni debbono garantire una resistenza correlata ad una pressione non inferiore a 30000 kPa La certificazione di rispondenza a quanto sopra prescritto di competenza dell installatore dell impianto www officinabartolini it 9 5 2 Tubazioni a bassa pressione 5 2 1 Le tubazioni a bassa pressione cio sottoposte a pressione di valore assoluto prossimo a quello atmosferico debbono avere lunghezza e flessibilit tali da permettere di seguire in condizioni di sicurezza i movimenti relativi del motore rispetto alla carrozzeria del veicolo 5 2 2 Le tubazioni a bassa pressione possono essere costituite da tubi metallici o da tubi flessibili rinforzati di adeguata
13. della direttiva e la fase di attuazione se ricorre 2 indicare il numero di serbatoi installati e il numero di serie 3 indicare la capacit di ogni serbatoio installato 4 compilare solo se ricorre 5 barrare la voce che ricorre www officinabartolini it 11
14. di convogliamento verso l esterno delle eventuali fughe di gas 3 1 Il sistema normalmente rappresentato da un contenitore a tenuta ermetica identificato con la denominazione di contenitore parziale del gruppo valvolare 3 2 I contenitori del gruppo valvolare debbono risultare a chiusura ermetica La prova viene effettuata dopo aver chiuso la parte erminale dei tubi di aerazione la pressione relativa di prova di 10 kPa 0 1 bar in sede di riconoscimento di ammissibilit 3 3 Il sistema di fissaggio del contenitore parziale del gruppo valvolare al serbatoio non deve causare tensioni inadeguate al corpo del serbatoio stesso 3 4 Per assicurare il flusso dell aria all interno del contenitore parziale del gruppo valvolare lo stesso deve essere munito di due prese che assicurino l ingresso e l uscita dell aria durante la marcia del veicolo I tubi di collegamento con l esterno del veicolo di dette prese debbono avere un diametro interno non inferiore a 30 mm Le prese d aria non debbono risultare ostruite da parti dei gruppi valvolari Eventuali spazi chiusi creati per l alloggiamento del o dei serbatoi debbono essere dotati di autonome prese d aria dall esterno del veicolo di diametro non inferiore a 25 mm e posizionate con le modalit espresse nel punto precedente E ammissibile all interno dei tubi di aerazione il passaggio dei tubi di collegamento del gruppo valvolare e dei cavi di collegamento ad eventuali dispositivi elettrici esempi
15. ebbono essere collegati direttamente alla struttura resistente del veicolo 2 4 2 Per il fissaggio del serbatoio al veicolo si rimanda alla tabella 1 e relativa nota 5 del capitolo 2 Tra serbatoio e veicolo deve essere interposto materiale cedevole sono da evitare le applicazioni di materiali schiumogeni di qualsiasi natura I serbatoi devono essere fissati in modo tale da non produrre sfregamento durante il movimento del veicolo la condizione pu essere soddisfatta con l interposizione tra serbatoio e sistema di fissaggio di materiale antiscintillio e non igroscopico 2 4 3 L accesso alle valvole di intercettazione del serbatoio deve risultare agevole 2 4 4 La valvola di intercettazione del combustibile deve essere dotata di un dispositivo di chiusura manuale Pu essere inoltre dotata anche di un dispositivo automatico 2 4 5 Per il vano separato dall abitacolo si intende convenzionalmente il vano portabagagli delle autovetture cosiddette a tre volumi il vano costituito come di norma possibile nei cosiddetti veicoli a due volumi o monovolume da elementi dell abitacolo quali lo schienale del sedile posteriore nella sola configurazione che permetta di separare nettamente l ambiente destinato ai passeggeri da quello destinato ai bagagli ed il piano portaoggetti la rigidezza del piano portaoggetti non ritenuto elemento discriminante Non richiesto il bloccaggio dello schienale dei sedili Sono ritenute ugualmente ammissibili so
16. ento per la quale stato progettato l impianto b ogni singolo componente dell impianto deve essere coperto da un omologazione del tipo per le singole parti come descritto nella parte I del regolamento c i materiali utilizzati devono essere compatibili per l utilizzo di gas naturale d tutti i componenti dell impianto devono essere fissati in modo appropriato e l impianto a gas naturale non deve presentare perdite cio durante una prova di tenuta con acqua saponata non deve formare bolle per tre minuti f l impianto a gas naturale deve essere installato in modo da avere la migliore protezione contro danni dovuti ad esempio ai movimenti relativi dei componenti del veicolo collisioni pietrisco operazioni di carico e scarico del veicolo e movimenti del carico trasportato g all impianto a gas naturale non deve essere collegato alcun accessorio eccetto quelli strettamente necessari per un corretto funzionamento del motore del veicolo h i veicoli delle categorie internazionali M2 ed M3 devono avere una targhetta di identificazione con le caratteristiche riportate nell allegato 6 del regolamento in caso di pubblico trasporto la targhetta deve essere installata anteriormente e posteriormente al veicolo e sulle porte di uscita laterali sul lato destro i nessun componente del sistema a gas naturale compresi i suoi materiali di protezione devono proiettarsi oltre la sagoma del veicolo ad eccezione dell unit di carica che pu sporgere di 10 m
17. flessibili devono essere provvisti di materiale di protezione u i raccordi a saldatura o a brasatura e quelli a compressione a superficie mordente non sono ammessi v tubi in acciaio inossidabile devono essere uniti esclusivamente da raccordi in acciaio inossidabile w i raccordi devono essere realizzati in materiale resistente alla corrosione x i tubi devono essere collegati tramite adeguati raccordi ad esempio giunti a compressione a due parti per i tubi in acciaio inossidabile giunti svasati con olive o biconi per tubi in acciaio y il numero di raccordi deve essere limitato al minimo z tutti i raccordi devono essere posizionati in modo che sia facile ispezionarli aa nell abitacolo e nel bagagliaio i tubi o i flessibili non devono essere pi lunghi di quanto necessario ed in ogni caso devono essere protetti dal tubo di aerazione o dal contenitore valvolare tale prescrizione non si applica se il veicolo di categoria M2 od M3 ed i tubi ed i raccordi sono muniti di una guaina protettiva resistente al gas naturale ed in collegamento diretto con l atmosfera bb l unit di carica deve essere fissata in modo tale che non possa ruotare e deve essere protetta dalla polvere e dall acqua cc quando il serbatoio a gas naturale installato nell abitacolo od in un bagagliaio chiuso l unit di carico deve essere situata all esterno del veicolo o nel vano motore dd i componenti elettrici devono essere adeguatamente protetti da eventua
18. i non ritorno SI facoltativa Valvola di sicurezza alla sovrapressione PRV SI facoltativa Unit di filtro per gas naturale SI facoltativa Sensore di pressione o temperatura SI facoltativo Valvola automatica supplementare del regolatore di pressione SI Facoltativa 1 molti dei componenti possono essere combinati in un componente multifunzionale 2 si intende per raccordo una connessione utilizzata in un sistema di condotti o di tubazioni flessibili 3 facoltativa nel caso di veicolo monofuel 4 nel caso di camera stagna autoventilata le verifiche e prove prescritte devono essere realizzate nel corso dell omologazione del gruppo valvolare Le prescrizioni relative all installazione di tale tipologia di impianti sui veicoli in circolazione sono quelle del regolamento ECE ONU n 110 parte II paragrafi 17 1 17 2 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 opportunamente integrate con le prescrizioni aggiuntive e riportate nell allegato I 3 2 Impianti di tipo B Gli impianti a gas naturale di tipo B sono di norma costituiti da una catena funzionale composta dai componenti riportati nella seguente tabella COMPONENTI TIPO DI APPROVAZIONE dispositivo od unit di carica omologazione nazionale omologazione ECE ONU n 110 rispettivamente certificazione nazionale o CE 2 omologazione nazionale serbatoio e gruppo valvolare 1 omologazioni ECE ONU n 110 contenitore parziale gruppo valvo
19. lare riconoscimento di ammissibilit omologazione ECE ONU n 110 riduttore omologazione nazionale omologazione ECE ONU n 110 attuatore regolatore omologazione nazionale omologazione ECE ONU n 110 iniettori e corpo porta iniettori omologazione nazionale omologazione ECE ONU n 110 tubazioni e loro raccordi riconoscimento di ammissibilit omologazione ECE ONU n 110 Omologazione nazionale rilasciata ai sensi degli articoli dal 341 al 351 del D P R n 420 59 Riconoscimento di ammissibilit previsto in base all allegato II della presente circolare nel Reg ECE ONU n 110 corrisponde al componente individuato con la dizione regolatore di pressione riportata nella tabella di pag 2 nel Reg ECE ONU n 110 corrisponde al componente individuato con la dizione regolatore di portata del gas riportata nella tabella di pag 2 nel Reg ECE ONU n 110 corrisponde al componente individuato con la dizione miscelatore aria gas unit di carburazione o iniettore i riportata nella tabella di pag 2 1 serbatoio e gruppo valvolare con certificazioni nazionali ovvero serbatoio e gruppo valvolare con certificazioni ECEONU R110 2 cumulativa o singola approvazione del serbatoio La configurazione degli impianti ha soltanto valore di riferimento in quanto gli stessi possono essere costituiti dall insieme o da parte dei componenti in tabella Esistono infatti componenti che sviluppano funzioni polivalenti o che
20. li sovraccarichi ee un veicolo con diversi sistemi di alimentazione deve avere un sistema di selezione carburante per assicurare che non sia simultaneamente fornito al motore pi di un carburante ff le connessioni elettriche e i componenti alloggiati nella camera stagna di ventilazione devono essere costruiti in modo da non generare scintille 3 Prescrizioni aggiuntive a I serbatoi a gas naturale non possono essere installati nella parte antistante il piano verticale trasversale contenente l asse anteriore del veicolo b i serbatoi installati sulla carrozzeria o sul piano di carico del veicolo debbono essere protetti dall azione dei raggi solari tramite appositi contenitori a pareti forate di conformazione tale da impedire l accumulo di gas la protezione deve coprire almeno un arco di 180 c il veicolo in assetto di marcia non deve superare la massa complessiva a pieno carico riportata sul documento di circolazione d il serbatoio installato nel vano passeggeri deve essere posizionato in modo che nelle normali condizioni d uso sia evitata qualsiasi interferenza con i passeggeri stessi e quando il serbatoio a gas naturale installato nell abitacolo od in un bagagliaio chiuso devono essere realizzate due prese d aria collegate all esterno di diametro interno non inferiore a 25 mm Le due prese d aria devono essere ubicate nella parte laterale pi alta possibile Allo scopo di evitare che il bagaglio possa ostruire le due prese d a
21. luzioni diverse ma ispirate allo stesso principio il vano destinato al carico delle merci nel caso di veicoli con carrozzeria furgone muniti di parete di separazione fra il vano riservato alle merci e la cabina di guida 2 4 6 Il vano separato dall abitacolo cos come precedentemente definito deve essere munito di due prese d aria dall esterno di diametro interno non inferiore a 25 mm Le due prese d aria devono essere ubicate nella parte laterale pi alta possibile del suddetto vano Allo scopo di evitare che il bagaglio possa ostruire le due prese d aria le stesse devono essere protette da una struttura che permetta comunque la circolazione dell aria 2 4 7 Nel caso di autocarri con carrozzeria furgone i serbatoi ed i contenitori parziali del gruppo valvolare debbono essere protetti da possibili urti che si possono verificare durante le operazioni di carico e scarico e durante la marcia dei veicoli mediante idonea struttura metallica resistente stabilmente ancorata alla carrozzeria 2 4 8 I profili esterni dei serbatoi debbono rispettare le seguenti distanze minime dai profili esterni del veicolo lateralmente possono essere collocati anche in aderenza alle pareti interne della carrozzeria senza asportazione o rimozione di parti interne del veicolo posteriormente a non meno di 75 mm dal contorno esterno del paraurti e comunque non a contatto diretto con la parete della carrozzeria del veicolo www officinabartolini it 8 3 Sistema
22. m rispetto al suo punto di attacco j nessun componente del sistema a gas naturale deve essere collocato a meno di 100 mm dalla tubazione di scarico o da fonti di calore simili a meno che non sia opportunamente schermato k Il serbatoio deve essere installato k1 permanentemente sul veicolo e non nel comparto motore k2 in modo che non vi siano contatti metallo su metallo ad eccezione dei punti di fissaggio permanenti del serbatoio k3 almeno 200 mm al disopra della superficie stradale con veicolo in ordine di marcia od altrimenti deve essere adeguatamente protetto anteriormente e ai lati e non deve sporgere inferiormente alla struttura di protezione stessa k4 in modo da resistere alle sollecitazioni derivanti dalle seguenti accelerazioni 5 Valori di accelerazione Cat M1 e N1 Cat M2 e N2 Cat M3 e N3 Direzione di marcia 20 g 10 g 6 6 g Ortogonalmente alla direzione di marcia 8g 5g 5g 2 Prescrizioni dei paragrafi 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 concernenti i componenti dell impianto con esclusione del serbatoio a una valvola automatica deve essere montata direttamente su ciascun serbatoio b un altra valvola automatica pu essere montata sul tubo del gas il pi vicino possibile al regolatore di pressione c la valvola automatica deve interrompere il flusso di combustibile a motore fermo qualunque sia la posizione della chiave di avviamento del motore ammesso un ritardo di cinque secondi
23. marcia non possono superare la massa complessiva a pieno carico riportata sul documento di circolazione Il rispetto di tale prescrizione con eventuale riduzione del numero di persone e o bagagli trasportati ricade nella responsabilit del conducente del veicolo 10 Modalit di misura della distanza minima da terra Le misurazioni nella condizione di veicolo a pieno carico possono essere effettuate per comodit di misura anche con il veicolo scarico prevedendo peraltro un incremento convenzionale di 50 mm dei limiti stabiliti con il veicolo carico Dalla presente disposizione sono esclusi i veicoli dotati di sospensioni autolivellanti sospensioni pneumatiche pneumoidrauliche o simili con regolazione in altezza della posizione in relazione ai quali non si apporta alcun incremento www officinabartolini it 10 Allegato III alla circolare prot n 4043 MOT2 C del 21 11 2002 MODELLO DI DICHIARAZIONE DELL ALLESTITORE DI IMPIANTI METANO ALL UFFICIO PROVINCIALE DI A DATI INSTALLATORE Ditta B DATI VEICOLO Partita Iva C DATI IMPIANTO IMPIANTO METANO DI TIPO A 1 Serbatoi Numero serbatoi e nn diserie 2 Capacit 3 Marca e tipo Omologazione ECE 110 Ubicazione 2 Valvola di sovrapressione PRV 4 Omologazione ECE 110 Portata 3 Valvola termofusibile PRD Omologazione ECE 110 Portata 4 Camera stagna di ventilazione 4 Marca Omologazione ECE 110 5 Riduttore Marca Omoloaazio
24. na di ventilazione deve contenere tutti i componenti che sono nel bagagliaio o nell abitacolo 5 Nel caso di fissaggio effettuato mediante la soluzione convenzionale con fasce bulloni e supporti si suggeriscono a titolo puramente orientativo e non vincolante dimensioni e caratteristiche del sistema di ancoraggio Numero tre o pi fasce Anelli piastre o supporti di fissaggio Diametro bulloni alla struttura del veicolo Capacit nominale Numero due fasce del i serbatoio i C Litri Dimensioni mm C lt 100 30 x 2 5 30 x 1 5 30 x 6 M 12 100 lt C lt 150 50 x 2 5 50 x 2 50 x 6 M 14 www officinabartolini it 4 n i tubi rigidi devono essere privi di saldature e costituiti di acciaio inossidabile o di acciaio rivestito di materiale resistente alla corrosione o un tubo rigido pu essere sostituito con un tubo flessibile delle corrispondenti classi per le classi 0 1 o 2 p i tubi rigidi devono essere fissati in modo tale da non essere soggetti a vibrazioni o sollecitazioni meccaniche q i tubi flessibili devono essere fissati in modo tale da non essere soggetti a sollecitazioni meccaniche r ai punti di fissaggio i tubi rigidi o flessibili devono essere montati in modo tale che non possa esserci contatto metallometallo s i tubi rigidi e flessibili non devono essere situati in prossimit dei punti di sollevamento del veicolo t nei punti di passaggio attraverso fori od altro i tubi o i
25. ne ECE 110 IMPIANTO METANO DI TIPO B 1 Serbatoi Numero serbatoi e nn diserie 2 Capacit 3 Marca e tipo Omologazione nazionaleo ECE 110 Ubicazione 2 Valvola termofusibile solo con serbatoio ECE 110 Omologazione ECE 110 Portata 3 Contenitore parziale 4 Marca e tipo 4 Riduttore Marca Omoloaazione ECE 110 Complessivo per veicoli rispondenti a direttive CE inquinamento 4 Tipo DGM D PROVA IDRAULICA obbligatoria Le tubazioni ad alta pressione escluso il riduttore sono state sottoposte alla prova idraulica con pressione non inferiore a 300 MPa 300 bar 6 Autorizzazione per la prova idraulica prot n DICHIARAZIONI La suindicata ditta dichiara sotto la propria responsabilit di aver installato conformemente alle norme vigenti un impianto a gas naturale CNG sull autoveicolo di cui sopra di aver eseguito a perfetta regola d arte l installazione dell impianto a gas naturale nel rispetto delle prescrizioni di cui all allegato o Il della circolare ministeriale n 4043 MOT2 C del 21 11 2002 rispettivamente se l impianto installato di tipo A o di tipo B che la realizzazione degli ancoraggi del serbatoio i tale da garantire una resistenza alle sollecitazioni prescritte che sono state rispettate le eventuali prescrizioni delle case costruttrici del veicolo e dei componenti che il serbatoio i nuovo di fabbrica o revisionato NOTE 1 specificare gli estremi
26. ne dei serbatoi di gas naturale pu essere collocato nel vano motore purch in posizione facilmente visibile E ammissibile un indicatore di pressione costituito da un lettore di tipo elettronico digitale ed in tale caso pu essere posizionato sul cruscotto del veicolo o in altra zona ben visibile dal posto di guida 7 Impianto elettrico 7 1 I cavi elettrici debbono essere adeguatamente protetti 7 2 I componenti dell impianto debbono essere protetti contro i sovraccarichi elettrici almeno mediante un fusibile inserito sul circuito di alimentazione e dimensionato in conformit alle prescrizioni fornite dal costruttore dei componenti elettrici dell impianto Il fusibile deve essere installato in una posizione facilmente raggiungibile senza l uso di attrezzi 7 3 I collegamenti elettrici all interno dei contenitori parziali o totali debbono essere effettuati tramite brasatura dolce e rivestimenti con guaine termorestringenti con connettori di tipo antisfilamento con ritenuta meccanica del connettore fisicamente separata dal contatto elettrico 8 Dichiarazioni dei costruttori dei componenti I costruttori dei componenti debbono presentare dichiarazioni con le quali garantiscono che le parti a contatto con il gas sono costituite da materiali compatibili con lo stesso gas e non suscettibili di corrosione o deterioramento 9 Limiti di massa a pieno carico dei veicoli alimentati con combustibili in pressione I veicoli in assetto di
27. nite dal costruttore del veicolo e dai costruttori di ogni singolo componente A titolo di esempio nell allegato III riportato il fac simile della dichiarazione in argomento per l installazione di impianti a gas naturale di tipo A o di tipo B L allestitore deve apporre sul documento di circolazione del veicolo il timbro di cui all articolo 4 della legge 21 luglio 1984 n 362 Gli Uffici Provinciali in sede di visita e prova nel caso di installazione di serbatoio e valvole di sicurezza omologati secondo il regolamento ECE ONU n 110 devono verificare che i dispositivi di sicurezza installati sul veicolo corrispondano a quelli riportati sul certificato di omologazione del serbatoio 4 Rispondenza alle direttive europee relative alle emissioni inquinanti I complessivi di trasformazione a gas naturale destinati ad essere installati su autoveicoli in circolazione rispondenti ad una delle direttive europee sulle emissioni inquinanti riepilogate in tabella devono essere approvati in conformit alla medesima direttiva Le procedure specifiche per l approvazione dei complessivi di trasformazione sono state divulgate con le circolari delle quali viene fornito in tabella l elenco aggiornato CIRCOLARI DIRETTIVE EUROPEE lettera circolare n 3737 4183 del 29 11 1991 88 76 CEE circolare n 26 93 del 28 1 1993 91 441 CEE circolare n 127 94 del 21 9 1994 93 59 CEE circolare n 36 95 del 9 3 1995 94 12 CE circola
28. o sensore di livello a distanza ecc 3 5 I dispositivi di chiusura dei contenitori parziali debbono essere posizionati in modo tale da non poter essere accidentalmente azionati durante le operazioni di carico e scarico del bagaglio o per lo spostamento dello stesso durante la marcia del veicolo 3 6 Qualora gli estremi di identificazione di scadenza o la punzonatura non siano esterni al contenitore parziale ne deve essere comunque possibile la lettura 3 7 Il posizionamento dei contenitori parziali del gruppo valvolare e dei gruppi valvolari deve rispettare le seguenti condizioni a nell intorno del contenitore gruppo per una distanza di 50 mm non devono trovarsi elementi di telaio o nervature del pianale di forma e rigidezza tali da poter essere considerate assimilabili ad elementi di telaio elementi delle sospensioni del veicolo assali molle balestre barre di collegamento ecc parti del sistema di scarico serbatoio della benzina e relativi elementi di fissaggio valvole ed elementi rigidi del sistema frenante parti della struttura di traino del veicolo b distanze minime dal profilo esterno del veicolo lateralmente 150 mm dal contorno esterno dell autoveicolo posteriormente 350 mm dal contorno esterno del paraurti Nel caso particolare in cui il contenitore parziale e il gruppo valvolare risultino efficacemente protetti dal corpo del serbatoio le condizioni di posizionamento di cui sopra si riducono
29. oddisfatta con l interposizione tra serbatoi e sistema di fissaggio di materiale antiscintillio e non igroscopico Se l indicatore di pressione del carburante posto in posizione non visibile deve essere installato un ripetitore sul cruscotto del veicolo o in altra zona ben visibile dal posto di guida L identificazione dei serbatoi deve risultare agevole Pu essere effettuata tramite il rilievo degli estremi di identificazione del serbatoio stesso ovvero tramite targhetta codificata dall ente di controllo ENI GFBM collocata di norma nel vano motore se presente 2 1 Prescrizioni aggiuntive per l installazione dei serbatoi all esterno dei veicoli L installazione dei serbatoi dei loro dispositivi di fissaggio e degli accessori dei serbatoi deve rispondere alle seguenti prescrizioni generali le superfici esterne dell impianto non debbono presentare parti spigolose taglienti o sporgenze che per le loro forme dimensioni orientamento e durezza possano aumentare il rischio o la gravit delle lesioni subite da una persona urtata dalla carrozzeria la superficie esterna dell impianto non deve presentare parti suscettibili di agganciare persone all esterno del veicolo nessuna parte sporgente sulla superficie esterna dell impianto deve avere un raggio di raccordo inferiore a 2 5 mm La prescrizione non si applica alle parti della superficie esterna che sporgono meno di 5 mm gli angoli di queste parti orientati verso l esterno devono es
30. parti interne del veicolo posteriormente a non meno di 75 mm dal contorno esterno del paraurti e comunque non a contatto diretto con la parete della carrozzeria del veicolo p gli accessori fissati al serbatoio con esclusione della camera stagna di ventilazione e dei suoi tubi flessibili di collegamento devono essere posizionati nel rispetto delle seguenti condizioni I nell intorno per una distanza di 50 mm non devono trovarsi elementi di telaio o nervature del pianale di forma e rigidezza tali da poter essere considerate assimilabili ad elementi di telaio elementi delle sospensioni del veicolo assali molle balestre barre di collegamento ecc serbatoio della benzina valvole ed elementi rigidi del sistema frenante parti della struttura di traino del veicolo II distanze minime dal profilo esterno del veicolo lateralmente 150 mm dal contorno esterno dell autoveicolo posteriormente 350 mm dal contorno esterno del paraurti nel caso particolare in cui gli accessori fissati a serbatoio risultino efficacemente protetti dal corpo del serbatoio le condizioni di posizionamento non devono rispondere al punto II vedere Figura 1 q nella completa osservanza di quanto sopra prescritto in merito alle norme vigenti devono essere rispettate anche le eventuali prescrizioni d installazione fornite dalle case costruttrici dei veicoli e dei componenti Figura 1 Esempio di installazione di un serbatoio a metano nel rispetto delle
31. prescrizioni di cui al punto p I paraurti min 7 9 cm piano di tangenza mins cm ruppo serbatoio Ip valvolare piano di tangenza parte anteriore del veicolo Allegato II alla circolare prot n 4043 MOT2 C del 21 11 2002 PRESCRIZIONI PER L INSTALLAZIONE DI IMPIANTI A GAS NATURALE SU VEICOLI IN CIRCOLAZIONE IMPIANTI DI TIPO B 1 Prescrizioni generali 1 1 Gli impianti per l alimentazione dei motori con combustibili in pressione debbono essere installati in modo tale da garantire il corretto funzionamento dell impianto nelle normali condizioni d uso in relazione alle pressioni d esercizio previste dai costruttori dei singoli componenti del sistema una sufficiente resistenza dell impianto alle sollecitazioni che si manifestano durante il funzionamento del veicolo in caso di fuoriuscita di gas dalle tubazioni che questo non possa penetrare nell abitacolo passeggeri ad esempio attraverso l aspirazione dell aria per l aerazione o il riscaldamento del veicolo Le tubazioni a diretto contatto con il gas non debbono passare all interno dell abitacolo o attraverso le prese d aria per l aerazione o il riscaldamento dell abitacolo che i movimenti relativi subiti dalle strutture del veicolo durante la marcia non siano causa di conseguenze dannose per i componenti dell impianto che siano evitati danni derivanti da collisioni di materiali esterni con i componenti dell impianto www officinabartolini it 6
32. re n 101 97 del 5 11 1997 96 44 CE e 96 69 CE circolare n B54 del 27 7 2000 98 69 CE circolare n 476 MOT2 C del 6 2 2002 1999 102 CE e 2001 1 CE Note finali Negli allegati I e II alla presente circolare sono riportate le prescrizioni d installazione di impianti a gas naturale su veicoli in circolazione costituiti da componenti omologati rispettivamente secondo il regolamento ECE ONU n 110 e secondo le disposizioni nazionali Nell allegato III alla presente circolare riportato il fac simile della dichiarazione dell allestitore relativo alla esecuzione a perfetta regola d arte dell impianto La presente circolare annulla e sostituisce le seguenti circolari circolare 5 ottobre 1995 n 3167 4183 0 D G n 164 D C IV n A075 circolare 26 marzo 1998 n 1106 4183 0 D G n 32 D C IV n A016 Le prescrizioni della presente circolare entrano obbligatoriamente in vigore sei mesi dopo la data della stessa Rimane salva la facolt di applicazione immediata a richiesta degli interessati Il dirigente Dott Ing Alessandro De Grazia www officinabartolini it 3 Allegato I alla circolare prot n 4043 MOT2 C del 21 11 2002 PRESCRIZIONI PER L INSTALLAZIONE DI IMPIANTI A GAS NATURALE CNG SU VEICOLI IN CIRCOLAZIONE IMPIANTI DI TIPO A 1 Prescrizioni dei paragrafi 17 1 17 2 e 17 4 del regolamento ECE ONU n 110 a L impianto a gas naturale del veicolo deve funzionare in modo adeguato e sicuro alla massima pressione di funzionam
33. ria le stesse devono essere protette da una struttura che permetta comunque la circolazione dell aria consentito praticare una foratura della carrozzeria questa operazione non subordinata alla approvazione della casa costruttrice del veicolo f in prossimit del serbatoio non devono essere presenti parti sporgenti o spigoli vivi la superficie esterna dell impianto non deve presentare parti suscettibili di agganciare persone all esterno del veicolo in particolare i raggi di raccordo al di sotto dei due metri di altezza da terra devono essere di almeno 2 5 mm sono esclusi dal rispetto di tale prescrizione i dispositivi di protezione laterale rispondenti ai requisiti della direttiva 89 297 CEE e successive modificazioni g tra serbatoio e veicolo deve esser interposto materiale cedevole antiscintillio e non igroscopico sono da evitare le applicazioni di materiali schiumogeni di qualsiasi natura h nel caso di serbatoio installato sotto la carrozzeria del veicolo lo stesso deve essere adeguatamente protetto anteriormente e lateralmente i il serbatoio della benzina e quello del gas naturale non possono essere a diretto contatto j non sono ammesse modifiche delle caratteristiche della posizione e del fissaggio del serbatoio della benzina rispetto a quanto previsto dal costruttore del veicolo l operazione ammissibile solo subordinatamente al rispetto delle prescrizioni fornite dallo stesso costruttore con apposita autorizzazione
34. sere smussati a meno che le sporgenze risultanti siano inferiori a 1 5 mm le parti sporgenti della superficie esterna costituite da materiali cedevoli possono avere un raggio di curvatura inferiore a 2 5 mm le prescrizioni di cui sopra non si applicano alle parti della superficie esterna che a veicolo vuoto si trovano a pi di 2 00 m di altezza o sotto il pianale del veicolo Le prescrizioni non si applicano inoltre nel caso in cui i serbatoi i loro dispositivi di fissaggio e gli accessori dei serbatoi risultino protetti dall esterno da dispositivi di protezione laterale per veicoli industriali rispondenti ai requisiti prescritti dalla direttiva 89 297 CEE e successive 2 2 Prescrizioni aggiuntive per l installazione dei serbatoi sotto la carrozzeria o sotto il piano di carico del veicolo 2 2 1 I serbatoi debbono essere installati internamente alla sagoma in pianta del veicolo ed essere fissati alla scocca o al telaio anche tramite interposizione di idonei elementi di supporto caso ricorrente in impianti installati lateralmente ai longheroni degli autocarri La distanza minima da terra del serbatoio deve essere non inferiore alla minima distanza del veicolo da terra e comunque non inferiore ai valori riportati nella seguente tabella per le diverse categorie di veicoli cos come previsto dal decreto dirigenziale 13 ottobre 1998 e nella condizione di pieno carico vedasi punto 11 Categoria internazionale del veicolo Altezza
35. struttore del veicolo l operazione ammissibile solo subordinatamente al rispetto delle prescrizioni fornite dallo stesso costruttore con apposita autorizzazione 2 2 4 La distanza tra il silenziatore i condotti di scarico del veicolo ed il serbatoio del gas naturale e loro accessori non pu essere inferiore a 100 mm Qualora tale distanza sia inferiore al valore minimo prescritto ma comunque superiore a 50 mm necessario interporre tra gli elementi un diaframma di materiale termicamente isolante o di materiale di equivalenti caratteristiche dello spessore minimo di 1 mm 2 2 5 L accesso alle valvole di intercettazione del serbatoio deve risultare agevole 2 2 6 La valvola di intercettazione del combustibile deve essere dotata di un dispositivo di chiusura manuale Pu essere inoltre dotata anche di un dispositivo automatico 2 2 7 Per poter realizzare le installazioni di cui sopra consentito praticare aperture di piccole superfici di lamiera del pianale del veicolo sono esclusi gli elementi di irrigidimento della struttura quali scatolature imbutiture ecc installando qualora sia possibile sportellini di chiusura L operazione non subordinata all approvazione della casa costruttrice del veicolo 2 3 Prescrizioni aggiuntive per l installazione di serbatoi sulla carrozzeria o sul piano di carico del veicolo 2 3 1 I serbatoi debbono essere installati all interno della sagoma in pianta del veicolo compresa anche la parte pos
36. teriore dello stesso 2 3 2 L accesso alle valvole di intercettazione del serbatoio nonch la lettura dell indicatore e degli estremi di identificazione del serbatoio stesso debbono risultare agevoli 2 3 3 La valvola di intercettazione del combustibile deve essere dotata di un dispositivo di chiusura manuale Pu essere inoltre dotata anche di un dispositivo automatico 2 3 4 I serbatoi debbono essere protetti dall azione dei raggi solari tramite appositi contenitori a pareti forate di conformazione tale da impedire l accumulo di gas La protezione deve coprire almeno un arco di 180 2 3 6 Il posizionamento dei serbatoi sulla carrozzeria o sul tetto dei veicoli deve tener conto dei criteri di suddivisione e di collocazione delle masse indicate sul libretto di uso e manutenzione del veicolo tabella CUNA NC001 51 Ove l installazione del serbatoio relativi dispositivi ed ancoraggi comporti un aumento nella condizione di serbatoio pieno superiore a 100 kg dovr essere rilasciata una specifica autorizzazione che stabilisca se del caso limiti ponderali e prescrizioni da parte della casa costruttrice del veicolo L autorizzazione non necessaria se la stessa risulta dal documento di omologazione del veicolo stesso La densit media del gas naturale metano alla temperatura di riferimento di 15 C a 20 MPa pari a circa 0 14 kg l 2 4 Prescrizioni aggiuntive per l installazione di serbatoi all interno dei veicoli 2 4 1 I serbatoi d
Download Pdf Manuals
Related Search