PROMEL - Comestero
Contents
1. e FEED e disalimentare la Conta Dividi 401 la stampante monta un rotolo di carta termica delle dimensioni 50 mm e larghezza di 57 mm 11 Manutenzione 11 1 Pulizia della Conta Dividi La Conta Dividi 401 non richiede una manutenzione particolare E opportuno eseguire una semplice operazione di pulizia almeno una volta ogni 10 gg lavorativi AN IMPORTANTE Togliere l alimentazione dall apparecchio sfilando la spina del cordone di alimentazione dalla presa a muro oppure sfilando la presa di connettore dalla vaschetta rete dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 36 di 40 A Assicurasi che la Conta Dividi sia spenta e non collegata alla rete vedi FOTO 5 we n FOTO 5 B Sollevare il carter anteriore della Conta Dividi sbloccando la serratura come indicato in FOTO 6e7 FOTO 6 FOTO 7 C Sganciare il disco di trascinamento FOTO 3 6 esercitando su di2. utilizzando le tecnologie pi recenti Informazioni riguardanti esclusivamente gli stati dell Unione Europea L apparecchio non pu essere smaltito nei normali rifiuti domestici Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Per la restituzione di un dispositivo dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo PROMEL Srl Vi ringrazia per avere scelto un suo prodotto dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 2 Note sul presente manuale Questo manuale stato concepito allo scopo di fornire una guida all uso e alla manutenzione dell apparecchio CONTA DIVIDI in condizioni di sicurezza ATTENZIONE LEGGETE ATTENTAMENTE IL PRE
3. File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 22 di 40 Mediante la tastiera numerica FOTO 1 2 possibile visualizzare le varie uscite agendo sui tasti attivi 1 2 3 4 i quali sono associati i seguenti valori MENU 1 MENU 2 e MENU 3 Tasto 1 0 20 Tasto 1 0 05 0 10 0 20 T NOTA1 Tasto 2 1 00 Tasto 2 1 00 Tasto 3 0 50 Tasto 3 0 50 Tasto 4 2 00 Tasto 4 2 00 NOTA 1 Avendo un unica uscita per le monete da 0 05 0 10 e 20 quando si interroga la Conta Dividi premendo pi volte sulla tastiera numerica FOTO 1 2 il tasto 1 sul display in alto a sinistra possiamo avere tre distinte informazioni 1 T questa mi d il numero totale delle monete contate senza dividerle per valore 2 0 05 questa mi da il numero ed il valore delle sole monete da 0 05 3 0 10 questa mi d il numero ed il valore delle sole monete da 0 10 4 0 20 questa mi d il numero ed il valore delle sole monete da 0 20 Una volta selezionato il gruppo di valori per passare da un valore all altro occorre premere nuovamente il tasto corrispondente Impostando 0 20 tasto 1 viene visualizzata una grafica come segue 0 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Premendo il tasto attivo 9 possibile visualizzare nuovamente il total
4. che si deve usare per impostare ogni funzione da qui non possibile processare le monete ma impostare il tipo di conteggio che si vuol far eseguire alla Conta Dividi Da questo men si accede ad i sottomen indicati sul display PROGRAMMAZIONE a lt SERVIZI AUTO gt e lt MENU P STOP gt lt ESC CASSE gt dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALIMANUALI MICD401 Rev 2 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 14 di 40 9 3 1 SERVIZI a Selezionando SERVIZI si visualizza il seguente menu SERVIZI LINGUA gt DISPLAY gt e Selezionando LINGUA possibile cambiare lingua alla Conta Dividi Si visualizza il seguente men LINGUA ITALIANO gt ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH CAMBIA gt Premendo ESC si torna al men principale Premendo CAMBIA si visualizza il seguente men LINGUA ITALIANO gt ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH lt SELEZ CAMBIA gt Premendo SELEZ Si seleziona
5. DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 24 di 40 Premendo CASSA Fig 3 viene visualizzato il seguente display TOT CASSA 1 0 00 1 20 SOMMA gt CONTEG e Premendo SOMMA il valore del conteggio viene memorizzato nella funzione CASSA e viene visualizzato il seguente men TOT CASSA 1 1 20 0 00 SOMMA gt CONTEG e Premendo ESC si ritorna al men di Fig 3 e Premendo ancora ESC si ritorna al men CONTEGGIO Fig 1 b Premendo CASSA si visualizza il contenuto della cassa 1 20 CASSA 1 BANC gt lt RESET STAMPA gt lt ESC ENTER gt e Premendo RESET si azzera il valore contenuto nella CASSA e La funzione BANC permette di sommare delle banconote alla cassa selezionata dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 25 di 40 e Premendo BANC si visualizza il seguente men TOT CASSA 1 1 20 0 00 SOMMA gt BANCONOTE La funzione BANCONOTE permette di
6. MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 26 di 40 9 5 MENU CONTEGGIO STOP Premendo CONTEGGIO STOP si attiva il seguente men CONTEGGIO STOP e lt SACCHETTI c lt RESET START gt lt ESC CASSA gt Fig 4 Questa funzione consente di fermarsi al raggiungimento del numero di monete impostato precedentemente tramite il men PROGRAMMAZIONE che pu essere variato per ciascun taglio a Premendo START si avvia la divisione ed il conteggio delle monete La Conta Dividi si fermer quando un taglio di monete avr raggiunto il numero di monete impostato Con la Conta Dividi in movimento si visualizza il seguente men CONTEGGIO STOP 0 00 STOP gt e Premendo STOP si interrompe il conteggio Una volta raggiunto per un qualsiasi taglio di monete la quantit impostata si visualizza il seguente men SOSTITUIRE 10 0 20 lt STAMPA lt ESC N B Se impostato il MENU 2 non possibile generare sacchetti nella BUCA 1 se impostato MENU 3 invece nella prima buca possibile generare sacchetti solo per i 0 20 e Premendo STAMPA si ha la ricevuta indicante valore moneta numero pezzi e valore totale e Premendo CONT una volta sostituito il sacchetto od il tubo di carta del valore indicato la Conta Dividi riparte e si fermer nuovamente dopo aver contato come in questo caso dieci nuove monete dati qui contenuti sono di propriet della PROM
7. esso una leggera pressione e facendolo ruotare in senso orario poi rimuoverlo dalla sua posizione sollevandolo verso l alto come indicato in FOTO 8 e 9 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 37 di 40 FOTO 8 FOTO 9 D Pulire il piano di scorrimento delle monete in particolar modo si consiglia di spolverare con un pennellino la superficie del lettore ottico FOTO 3 8 come indicato in FOTO 10 FOTO 10 E Rimontare il disco di trascinamento quindi richiudere la Conta Dividi F Per pulire l esterno usare un panno morbido inumidito con poca acqua non usare detergenti liquidi o spray non usare diluenti di alcun tipo dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in p
8. la stessa modalit per i tagli rimanenti Una volta finiti i tagli l operatore pu premendo ESC tornare al menu PROGRAMMAZIONE dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 18 di 40 9 3 3 CONTEGGIO CON STOP c Selezionando P STOP si visualizza il seguente men PROGR NR PEZZI TUTTE P Zi gt ENTER gt Questa funzione consente di impostare il numero di monete desiderato uguale per tutti i tagli o differenziato L impostazione minima di 5 pezzi PROGR NR PEZZI 1 00 P ZI 100 lt gt lt ESC ENTER gt e Premendo i tasti si seleziona il valore delle monete e con i tasti numerici FOTO 1 2 se ne imposta il numero desiderato Il taglio della moneta selezionato appare al posto di TUTTE P ZI e a destra sulla stessa linea in numero di pezzi selezionato in questo caso monete da un 1 00 in numero di 100 e Questa funzione indicata per fare i sacchetti i
9. monete se necessario provvedere a sostituirla 5 Assicurarsi che il sensore ottico posto sotto la spazzola di trascinamento in gomma sia pulito Effettuare tale operazione con pennello morbido o aria compressa 6 Eseguire l autoacquisizione come riportato a pag 11 paragrafo 5 2 3 2 del presente manuale Problema La Conta Dividi conta correttamente ma sbaglia la divisione dei tagli Controllo 1 Assicurarsi che la spazzola di trascinamento in gomma non sia usurata se necessario procedere con la sostituzione Problema La Conta Dividi durante il conteggio si blocca Controllo 1 Le monete vanno inserite gradualmente dal vano di carico al piatto di carico Se si procede a riempire eccessivamente il piatto di carico allora le monete possono incastrarsi impedendo il normale funzionamento della Conta Dividi In tal caso sar necessario rimuovere le monete prima di riprendere il normale conteggio 2 Assicurarsi che non ci siano corpi estranei tipo magliette metalliche od altro 3 Assicurarsi che non ci siano monete diverse dall euro 4 Assicurarsi che non ci siano monete piegate o comunque rovinate dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROM
10. specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 2 di 40 REV DATA DESCRIZIONE 0 11 12 03 Prima Emissione 1 24 01 06 Revisione 2 03 09 07 Revisione generale del documento dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A PROMEL FIRENZE ITALIA MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 Pag 3di 40 INDICE 1 PREFAZIONE lla liacle 4 2 NOTE SUL PRESENTE MANUALE ri 5 3 DISIMBALLAGGIO ola 5 4 IMMAGAZZINAMENTO iii 6 5 DESCRIZIONE GENERALE 6 6 CARATTERISTICHE TECNICHE iii 8 7 CONFORMIT A DIRETTIVE E NORME ersrserieeeziezionenso 9 8 MESSA INESERGCIZIO Lr 10 8 1 Avver
11. 401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 33 di 40 e Premendo CASSA dopo aver effettuato il conteggio si visualizza il seguente men TOT CASSA 1 0 00 1 20 SOMMA gt CONTEG e Premendo i tasti numerici FOTO 1 2 si seleziona l utente cassa dove si vuole contabilizzare il conteggio oppure si considera come un conteggio separato e non verr contabilizzato in memoria utente casse e Premendo SOMMA il conteggio parziale viene addizionato al totale della utente cassa selezionata attiva Viene visualizzato il seguente men TOT CASSA 1 1 20 0 00 SOMMA gt CONTEG e Premendo ESC si ritorna al men Fig 6 e Premendo di nuovo ESC si ritorna al men di Fig 5 b Prima di effettuare un nuovo conteggio premendo CASSA dal men fig 5 abbiamo 0 00 TOT CASSA 1 BANC gt lt RESET STAMPA gt lt ESC ENTER gt dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUM
12. 7 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 39 di 40 13 Primo guasto Nel caso che si riscontrino nell apparecchio inconvenienti o anomalie funzionali pu essere utile la seguente tabella che a fronte del singolo problema indica all utente i controlli o le azioni da compiere e quindi la possibile soluzione Qualora l inconveniente non venga risolto occorrer interpellare il servizio di assistenza tecnica di PROMEL Sri Problema Premo l interruttore d accensione ma la Conta Dividi non si accende Controllo Se non si accende significa che non erogata corrente alla Conta Dividi Verificare quanto segue 1 Assicurarsi che l alimentatore sia correttamente inserito nella presa di corrente 2 Assicurarsi che il fusibile posto accanto alla presa sia integro 3 Assicurarsi che l interruttore sia sull uno Problema La Conta Dividi sbaglia il conteggio Controllo 1 Assicurarsi che il disco di metallo sul quale montata la spazzola di trascinamento in gomma sia ben inserita nella propria sede 2 Assicurarsi che la spazzola di trascinamento in gomma sia ben inserita sul disco di metallo 3 Assicurarsi che il percorso che devono fare le monete non sia ostruito 4 Assicurarsi che la spazzola di trascinamento in gomma non sia usurata Viene data per un conteggio di circa 3 000 000 di
13. 9 e Premendo ENTER si convalida la programmazione e Premendo RESET CASSE viene azzerato il valore contabilizzato in tutte le casse Si visualizza il seguente men PROGRAM gt CASSE CASSE ATTIVE 1 ATTENDERE Quindi viene visualizzato il Men come da punto d PROGRAM gt CASSE CASSE ATTIVE 1 lt RESET CASSE lt ESC Per variare il numero di casse impostato si ripete operazione premendo i tasti numerici FOTO 1 2 ad esempio 8 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 20 di 40 Impostate le casse il display presenta una visualizzazione come segue PROGRAM gt CASSE CASSE ATTIVE 8 lt RESET CASSE lt ESC e Premendo ENTER si convalida la programmazione e Premendo ESC una prima volta si ritorna al men PROGRAMMAZIONE premendo ESC una seconda volta si ritorna al men PRINCIPALE 9 3 5 MEN e Partendo dal menu di PROGRAMMAZIONE e premendo MEN
14. EI 64 8 Collegamento alla rete Inserite la presa di connettore presa femmina del cavo rete separabile nella spina di connettore spina maschio della vaschetta rete posta sul retro dell apparecchio Si veda la FOTO 4 FOTO 4 Inserire la spina di rete all altro estremo del cavo rete nella presa a muro che fornisca la corretta tensione di alimentazione nonch la terra di protezione La presa di alimentazione elettrica a muro deve essere accessibile e vicina in modo che il cavo rete non sia in trazione dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 12 di 40 Si raccomanda di non utilizzate prese multiple o adattatori o prolunghe per collegare la spina dell apparecchio alla presa dell impianto Non fate uso di altri cavi rete non forniti in dotazione Per sconnettere l alimentazione dall apparecchio anche in caso di emergenza afferrate la spina del cordone di alimentazione oppure la presa di conn
15. EL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 40 di 40 14 DICHIARAZIONE CONFORMIT PROMELO FIRENZE ITALIA C CONFORMITY DECLARATION PROMEL S r l Via G Rossa 24 Cascine del Riccio 50023 Impruneta FI Italy Tel nr 39 055 20942 1 Fax nr 39 055 20942 42 Web site www promel it E mail address promel promel it SELEZIONATRICE MONETE CONTA DIVIDI Product Type Product Name PROMEL S r l declares under sole responsability that this product to which this declaration relates is compliant with the essential requirements of the normatives standards technical reports listed below I EN 61000 6 4 Emission Standard EN 61000 6 2 Immunity Standard the product is thus compliant with the essential requirements of EC directive EMC directive 89 336 ECC EN 60950 1 Safety Standard the product is thus compliant with the essential requirements of Low Voltage Directive on electrical equipment 2006 95 CE and is produced under a PROMEL Quality System according to ISO9001 2000 certified by CISQ IMQ CSQ IQNET No IT 20646 Current Issue 31 01 2007 Year of First Marking 2002 Date 03 02 2002 Sistema di Qualit Aziendale Certificato Company s Certified Qualit
16. EL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 27 di 40 Qualora siano terminate le monete nel piatto di caricamento FOTO 3 5 la Conta Dividi esegue tre tentativi di ricerca monete e poi si ferma visualizzando il seguente men 2 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Premendo i tasti attivi 1 2 3 4 si possono visualizzare la quantit ed il valore di ogni singolo taglio di monete Selezionando uno di tali valori e premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete del singolo taglio e della valorizzazione relativa Premendo il tasto 9 possibile visualizzare nuovamente il totale del conteggio Quando sul display visualizzato il totale contato premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale a quella totale Qualora le monete immesse nel piatto di caricamento 5 non fossero sufficienti a raggiungere il numero impostato dall operatore premendo il tasto 0 viene
17. ENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 34 di 40 Tramite la tastiera numerica FOTO 1 2 possibile modificare la cassa e renderla attiva Premendo il pulsante STAMPA si visualizza il seguente men TOTALE 1 20 lt TUTTE SINGOLA gt lt ESC e Selezionando TUTTE si esegue la stampa dei valori memorizzati in tutte le casse e Premendo SINGOLA si effettua la stampa della sola cassa attiva e Premendo ESC si ritorna al men principale fig 5 Premendo BANC si visualizza il seguente men TOT CASSA 1 1 20 0 00 SOMMA gt BANCONOTE La funzione BANCONOTE permette di aggiungere valori direttamente in cassa Questi valori possono derivare da contabilizzazioni di moneta cartacea che quindi non sono stati processati direttamente dalla Conta Dividi Il valore delle banconote viene digitato tramite i tasti numerici FOTO 1 2 Premendo SOMMA tale valore viene addizionato in memoria Premendo ESC si torna al men precedente C Premendo RESET si effettua il reset della Conta Dividi il piatto di caricamento FOTO 3 5 esegue un giro in senso inverso e si visualizza il seguente men CONTEGGIO RESET EFFETTUATO dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietar
18. MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALKMANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 1 di 40 MANUALE D USO E MANUTENZIONE CONTA DIVIDI 401 Sistema di Qualit Aziendale Certificato Company s Certified Quality System Cert No 9190 PROM Reg No IT 20646 UNI EN ISO 9001 2000 I LT i dii Li LL Prima Emissione Cosi Manna CE e aman Margheri Rev No Descrizione Redatto Conval Appr Data Description Edited Ratification Approved Date PROMEL S r l Sede Legale Sede Amministrativa Sede Operativa Via G Rossa 24 Cascine del Riccio 50023 Impruneta FI Italy Tel nr 39 055 20942 1 Fax nr 39 055 20942 42 Web site www promel it E mail address promel promel it The above mentioned documents are up to the originals evidence of documents validation La documentazione in oggetto conforme all originale l evidenza della validazione della is at anyone s disposal at PROMEL Quality Dept Archive documentazione a disposizione presso l archivio dell Ufficio Qualit della PROMEL dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without
19. OMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 8 Messa in esercizio 8 1 Avvertenze e precauzioni per la sicurezza FIRENZE ITALIA Pag 10 di 40 Non toccate mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate assicuratevi che lo stesso non sia umido non venga calpestato o schiacciato da pesi non si incastri non venga annodato o non venga danneggiato in altro modo Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche E necessario controllarlo frequentemente Nel caso di necessit di sostituzione del cavo rete in dotazione all apparecchio interpellate il Vostro Rivenditore o direttamente PROMEL Srl Non utilizzate l apparecchio vicino all acqua e fate attenzione a non far cadere liquidi in nessun punto dell apparecchio L introduzione di oggetti nell apparecchio attraverso le fessure di raffreddamento pu determinare rischi di folgorazione e di incendio Non utilizzate l apparecchio e scollegatelo dalla rete di alimentazione togliendo la
20. PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 29 di 40 e Premendo i tasti della tastiera numerica FOTO 1 2 possiamo selezionare la cassa desiderata si ricorda che il numero delle casse attive deve essere impostato prima tramite il men PROGRAMMAZIONE e Premendo SOMMA il valore del conteggio viene caricato nella Cassa selezionata e viene visualizzato il seguente men TOT CASSA 1 1 20 0 00 SOMMA gt CONTEG e Premendo ESC si ritorna al men precedente e Premendo ancora ESC si ritorna al men Fig 4 b Premendo CASSA si visualizza il contenuto della cassa richiamata 1 20 BANC gt CASSA 1 lt RESET STAMPA gt lt ESC ENTER gt e Premendo RESET si azzera la memoria della cassa e Premendo BANC si visualizza il seguente men TOT CASSA 1 1 20 BANCONOTE 0 00 SOMMA gt La funzione BANCONOTE permette di aggiungere valori direttamente in CASSA Questi valori possono derivare da contabilizzazioni di banconote che quindi non sono stati processati direttamente dalla Conta Dividi Il valore delle banconote viene digitato tramite i tasti numerici FOTO 1 2 Premendo SOMMA tale valore viene addizionato nella cassa selezionata dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e
21. ROMEL The data contained herein are the Proprietary h FILE PIREVO DOC Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 Questo manuale stato concepito allo scopo di fornire una guida all uso e alla manutenzione della Conta Dividi 401 Per evitare malfunzionamenti guasti e operazioni non corrette si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e dell uso FIRENZE ITALIA Pag 4 di 40 La Conta Dividi 401 risponde alle prescrizioni di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CEE relativa al materiale elettrico ed alla Direttiva EMC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CEE per la marcatura L apparecchio ed ogni suo componente sono stati sottoposti a rigorosi controlli di qualita per poter offrire una elevata affidabilita e quindi prestazioni ottimali per molti anni Per assicurare questo alto standard produttivo PROMEL Srl adotta un sistema certificato di gestione della qualita conforme alla norma internazionale UNI EN ISO 9001 2000 CSQ Cert No N 9190 PROM IQNET Reg No IT 20646 L apparecchio della gamma CONTA DIVID che avete acquistato stato costruito con molta cura
22. ROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 21 di 40 9 3 6 ESC f Premendo ESC si ritorna al menu principale 9 4 MENU CONTEGGIO Partendo dal MENU PRINCIPALE vediamo la funzione CONTEGGIO Premendo CONTEGGIO si attiva il seguente men CONTEGGIO lt RESET START gt lt ESC CASSA gt Ig 1 a Premendo START la Conta Dividi si mette i movimento e inizia a processare le monete inserite nel piatto di caricamento FOTO 3 5 durante operazione si visualizza il seguente display 0 00 STOP gt e Premendo STOP la Conta Dividi si ferma e visualizza il valore del conteggio e il numero totale di monete Si ha il seguente men TOTALE 0 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Fig 2 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401
23. SENTE MANUALE FIRENZE ITALIA Pag 5 di 40 AN Questo simbolo indicher una nota o un avvertenza utile e importante per la sicurezza Questo simbolo indicher uno possibile pericolo elettrico Per evitare malfunzionamenti guasti errori nell uso o riduzione delle condizioni di sicurezza necessario che l utente legga attentamente questo manuale prima dell installazione e dell uso ed in particolare le avvertenze le precauzioni e le raccomandazioni per la sicurezza Conservate il presente manuale in un posto sicuro vicino all apparecchio cui si riferisce Non va consentito l uso dell apparecchio a chi non autorizzato o a chi non ha letto il manuale e quindi non ha preso atto delle avvertenze precauzioni e raccomandazioni per la sicurezza Il contenuto del manuale soggetto ad aggiornamento in conseguenza della evoluzione del prodotto Il presente manuale ha indice di revisione 2 Terza emissione 03 08 2007 ed stampato in Italia a cura di PROMEL Srl 3 Disimballaggio Si raccomanda di verificare l integrit dell imballaggio e del suo contenuto Se si riscontrano danneggiamenti o manomissioni o parti mancanti Vi preghiamo di segnalarlo immediatamente alla ditta trasportatrice oltre che al Vostro Rivenditore o direttamente a PROMEL Srl Nella confezione dell apparecchio CONTA DIVIDI si devono trovare oltre all apparecchio stesso e al pres
24. Selezionando uno di tali valori e premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete del singolo taglio e della valorizzazione relativa Premendo il tasto 9 possibile visualizzare nuovamente il totale del conteggio Quando sul display visualizzato il totale contato premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale e totale gt Il display mantiene in memoria il conteggio fino ad un massimo di 50 000 pezzi per ogni singolo taglio Dopo tale numero il conteggio riparte da zero Questo accade sia nella modalit CONTEGGIO che in quella CONTEGGIO CON STOP e Premendo CONT la macchina riparte Dopo aver effettuato un conteggio il valore visualizzato pu essere memorizzato nella funzione CASSA per sommarlo ad operazioni future ricordiamo che tale operazione pu essere eseguita solo se in precedenza le CASSE sono state programmate dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA
25. Sono esclusi dalla garanzia il prodotto ed i singoli componenti che risultino danneggiati o difettosi a causa di errata installazione o errata alimentazione elettrica o utilizzazione in ambienti non idonei o che presentano caratteristiche diverse da quelle indicate nel manuale d uso e manutenzione fornito a corredo del prodotto uso errato o uso improprio o uso non corrispondente a quanto indicato nel manuale d uso e manutenzione fornito a corredo del prodotto manutenzione o modifiche eseguite da personale non qualificato o non autorizzato da PROMEL Srl eventi naturali fulmini scariche elettriche disastri naturali ecc o incidenti urti cadute ecc azioni dolose o colpose di qualsiasi genere 5 Sono altres esclusi dalla garanzia gli accessori e i materiali consumabili o soggetti a usura cavi rete batterie spazzole di trascinamento motori 6 Per usufruire delle riparazioni in garanzia l utente tenuto a a avvertire telefonicamente o con altro mezzo la sede di PROMEL Srl e indicare con precisione il difetto riscontrato e prendere accordi per la riparazione b se espressamente autorizzato da PROMEL Srl il rientro del prodotto imballare con cura il prodotto stesso insieme a tutti gli accessori a corredo inserendolo nel suo imballo originale e inviarlo a mezzo corriere o con mezzi propri alla sede di PROMEL Srl o ad altro indirizzo concordato con PROMEL Srl stessa In mancanza di quanto sopra non ric
26. U il display presenta una visualizzazione come segue CAMBIA gt ENTER gt Con CAMBIA possibile selezionare il MENU desiderato che sar indicato dalla freccia a sinistra una volta individuato il MENU desiderato basta premere ENTER per impostarlo Le possibilit dei tre diversi MENU sono le seguenti MENU 1 Nella modalit CONTEGGIO vengono contati solo i4 tagli di moneta 0 20 0 50 1 00 2 00 Nella modalit CONTEGGIO CON STOP conta sempre i quattro tagli di moneta come sopra In entrambe le modalit gli altri eventuali tagli non vengono ne contati ne contabilizzati MENU 2 Nella modalit CONTEGGIO conta e contabilizza fino a sei tagli di moneta 0 05 0 10 0 20 0 50 1 00 2 00 Nella modalit CONTEGGIO CON STOP la macchina esegue gli stop solo sulle monete da 0 20 0 50 1 00 2 00 MENU 3 Nella modalit CONTEGGIO conta e contabilizza fino a sei tagli di monete che sono 0 05 0 10 0 20 0 50 1 00 2 00 Nella modalit CONTEGGIO CON STOP la macchina esegue gli stop solo sulle monete 0 50 1 00 2 00 N B CAMBIANDO TIPOLOGIA DI MENU VENGONO AZZERATI VALORI MEMORIZZATI RELATIVI ALLE CASSE ED AI SACCHETTI dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of P
27. aggiungere valori direttamente in cassa Questi valori possono derivare da contabilizzazioni di moneta cartacea che quindi non sono stati processati direttamente dalla Conta Dividi Il valore delle banconote viene digitato tramite i tasti numerici FOTO 1 2 Premendo SOMMA tale valore viene addizionato in cassa Premendo ESC si torna al men precedente e Premendo STAMPA si esegue la stampa del numero di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale totale e delle banconote extra contabilizzate e La funzione ENTER serve per impostare la cassa attiva come default e Premendo ESC si ritorna al men CONTEGGIO Fig 1 CONTEGGIO lt RESET START gt lt ESC CASSA gt C Premendo RESET si azzera il valore del conteggio precedentemente eseguito il piatto di caricamento FOTO 3 5 esegue un giro in senso inverso e si visualizza il seguente men CONTEGGIO RESET EFFETTUATO d Premendo ESC si ritorna al men principale dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401
28. anenze e appare il seguente display dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 31 di 40 Premendo il tasto attivo 1 una seconda volta viene visualizzato il valore 0 10 questo non viene contabilizzato nelle rimanenze e appare il seguente display Premendo il tasto attivo 1 una terza volta viene visualizzato il valore 0 20 questo invece viene contabilizzato nelle rimanenze e appare il seguente display R 1 20 lt STAMPA CONT gt lt ESC RESET gt Premendo invece i tasti attivi 2 3 4 si possono visualizzare il numero ed il valore di quei tagli di monete che non hanno raggiunto la quantit preimpostata 1 00 R 6 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC RESET gt e Selezionando uno di tali valori e premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete del singolo taglio e della valorizzazione relativa Premendo il tasto 9 possibile visualizzare nuovamente il totale de
29. art without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 12 Condizioni di Garanzia Il prodotto garantito per difetti di materiali e di fabbricazione per la durata ed alle condizioni sotto riportate 1 Il periodo di garanzia ha la durata prevista dalle direttive della Comunit Europea e dalle corrispondenti leggi nazionali di recepimento con un minimo di 12 dodici mesi a decorrere dalla data di acquisto del prodotto documentata dalla fattura di vendita o dal documento di trasporto 2 La garanzia consiste nella sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti il prodotto riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione Per le parti o i componenti sostituiti la garanzia rimane in essere solo per il periodo residuo di garanzia del prodotto originale E escluso quindi il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto A discrezione di PROMEL Srl potr essere sostituito l intero prodotto senza che ci costituisca prolungamento della garanzia 3 Le riparazioni vengono effettuate presso la sede di PROMEL Srl rischi dovuti al trasporto danni al prodotto smarrimenti furti ecc dalla sede dell acquirente alla sede di PROMEL Srl e viceversa sono a totale carico dell Acquirente del prodotto 4
30. duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 17 di 40 9 3 2 1 AUTOACQUISIZIONE PER ALTRE VALUTE b E possibile predisporre la Conta Dividi per il conteggio di monete alternative all euro Per impostare la valorizzazione da attribuire ad ogni taglio si procede nel seguente modo Partendo dal men PROGRAMMAZIONE tenendo premuto AUTO per pi di 5 sec si visualizza il seguente men AUTOACQUISIZIONE 0 00 ENTER gt Premendo si scorrono i vari tagli premendo ENTER si entra nella programmazione dei tagli diversi dall euro e viene visualizzato il seguente menu GETTONE 0 00 START gt gt Tramite la tastiera numerica FOTO 1 2 possibile attribuire il valore desiderato ad ogni taglio Una volta selezionato il valore desiderato ad esempio 5 00 appare il seguente men GETTONE 1 5 00 START gt A questo punto immettere dieci monete del valore 5 00 e dare inizio all AUTOACQUISIZIONE premendo START La procedura potr essere ripetuta con
31. e del conteggio e Premendo CONT la Conta Dividi riparte con il conteggio che verr contabilizzato a quello precedente Quando non transitano pi monete sotto la spazzola di trascinamento FOTO 3 6 la Conta Dividi esegue automaticamente la ricerca monete fermando la rotazione del piatto di caricamento FOTO 3 5 invertendo il suo movimento rifermandosi e ripartendo nel senso iniziale questo per tre volte dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 23 di 40 Se dopo i tre tentativi non transitano pi monete la Conta Dividi si ferma e visualizza i dati del conteggio come indicato nel seguente men 1 20 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Fig 3 e Premendo i tasti attivi 1 2 3 4 si possono visualizzare le quantit ed il valore di ogni singolo taglio di monete Impostando 0 20 viene visualizzata una grafica come segue 1 20 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt
32. ente manuale anche gli accessori seguenti il cavo di alimentazione da rete una spazzola di trascinamento di ricambio il tipo dipende dal modello di apparecchio Togliete l apparecchio ed i suoi accessori dalla scatola d imballo Raccomandiamo di conservate l imballo originale che potr esservi utile per spostamenti o per la spedizione per interventi di assistenza tecnica dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 4 Immagazzinamento In caso di immagazzinamento della Conta Dividi 401 e dei suoi accessori deve essere posta adeguata attenzione a proteggerli da ogni possibile danneggiamento Tenere sempre la Conta Dividi 401 nell imballo originale fino al momento della messa in funzione Provvedere ad un adeguata protezione per prevenire i danni che possono essere causati dalla esposizione a FIRENZE ITALIA Pag 6 di 40 Pioggia eccessiva umidit e o escursione termiche riparo inadeguato Infestazione di insetti
33. ermission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 PROMEL FIRENZE ITALIA Alimentazione Assorbimento dalla rete Temperatura Pressione atmosferica Umidit relativa Fusibile Esterno Funzioni Interfaccia opzionale Stampante opzionale Dimensioni Peso CONTA DIVIDI 401 Pag 8 di 40 6 Caratteristiche Tecniche Dalla rete monofase 220 230V 50 60 Hz 80 W 0 Ce 40 C 500 hPa 1060 hPa 10 90 Mod 5x20 mm 1 00 T 220V Contabilizza tutti i tipi di monete programmate Diametro monete 15 28 mm Spessore Monete 1 00 3 5 mm Divide tutti i tagli di moneta Possono essere impostati gli stop di conteggio su tutti i tagli di moneta contemporaneamente Questo per fare sacchetti buste rotolini di carta ecc Velocit di conteggio 1100 pezzi minuto Seriale RS232 per trasferimento dati a PC Termica prodotto CUSTOM Larghezza 280 mm Profondit 460 mm Altezza 320 mm 7 5 Kg dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo al
34. ettore non tirate mai il cordone per sconnettere la spina gt gt Si fa presente che disturbi a bassa e ad alta frequenza nonch interruzioni anche brevi nella linea di alimentazione possono causare malfunzionamenti o addirittura il blocco del funzionamento dell apparecchio In caso di qualsiasi dubbio al riguardo della alimentazione elettrica interpellate l installatore che ha realizzato l impianto o che ne cura la manutenzione e le verifiche periodiche Potete interpellare anche il Vostro Rivenditore o direttamente PROMEL Srl gt Una volta che tutte le operazioni sopraindicate sono state eseguite si pu procedere alla messa in esercizio dell apparecchio 9 Funzionamento 9 1 GENERALIT La Conta Dividi 401 pu processare previa scelta del MENU 1 MENU 2 o MENU 3 da quattro a sei tipologie di monete Tali modalit sono distinte e selezionabili dal MENU PRINCIPALE Nella modalit del MENU 1 si processano i seguenti tagli 0 20 0 50 1 2 Nella modalit del MENU 2 e MENU 3 si processano i seguenti tagli 0 05 0 10 0 20 0 50 1 2 La Conta Dividi pu processare le monete con due modalit distinte selezionabili dal MENU PRINCIPALE A Modalit CONTEGGIO la divisione conteggio e valorizzazione dei vari tagli delle monete processate e il valore totale E inoltre possibile impostare il numero di utenti casse per le quali si in
35. evidenziato il numero di monete processate quindi la rimanenza contabilizzata Da questa funzione vanno escluse le monete da 0 01 queste infatti non vengono contabilizzate nella rimanenza Premendo il tasto 0 viene evidenziata la rimanenza contabilizzata Viene visualizzato il seguente men R 0 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Premendo ESC si ritorna al men di Fig4 e Premendo STAMPA si esegue la stampa del residuo totale di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale e totale e Nel caso in cui la Conta Dividi sia impostata con il MENU 2 abbiamo Premendo il tasto attivo 1 una prima volta viene visualizzato il valore 0 05 che come gi detto non viene contabilizzato nelle rimanenze e appare il seguente display dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 28 di 40 Lo stesso si avr con il valore 0 10 premendo ulteriormente il tasto attivo 1 e Premendo il
36. ipale si attiva il seguente men CONTEGGIO c lt RESET START gt a Fig 5 a Premendo START la Conta Dividi esegue il conteggio al termine del quale viene visualizzato il seguente men TOTALE 0 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC CASSA gt Fig 6 In alto a destra riportato il numero di monete contato sotto riportato il valore totale e Premendo CONT la Conta Dividi riprende il conteggio che viene sommato al conteggio precedente e Premendo i tasti attivi 1 2 3 4 si possono visualizzare la quantit ed il valore di ogni singolo taglio di monete Selezionando uno di tali valori e premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete del singolo taglio e della valorizzazione relativa Premendo il tasto 9 possibile visualizzare nuovamente il totale del conteggio Quando sul display visualizzato il totale contato premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale e totale e Premendo ESC si ritorna al menu CONTEGGIO CONTEGGIO STOP Fig 5 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD
37. l conteggio e Quando sul display visualizzato il totale contato premendo STAMPA si esegue la stampa del numero totale di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale e totale N B Dopo aver effettuato il conteggio tornando al men principale la Conta Dividi memorizza il valore della rimanenza mantenendolo in memoria anche in caso di spegnimento e Il valore cos memorizzato pu essere richiamato in un secondo tempo premendo ENTER sempre dal sotto men sacchetti dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 32 di 40 e La memoria azzerabile premendo RESET e tornando al men principale e Premendo ESC si torna al men precedente 9 5 1 MENU CONTEGGIO CONTEGGIO STOP CON FUNZIONE CASSE ATTIVA Qualora si fosse impostato un numero di casse attive maggiore di uno attraverso il men di PROGRAMMAZIONE vedi men principale 9 2 Premendo il tasto CONTEGGIO CONTEGGIO STOP dal men princ
38. la lingua desiderata la scelta viene evidenziata dalla freccia sulla sinistra dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 15 di 40 Premendo CAMBIA si visualizza il seguente men LINGUA ITALIANO gt ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANGAIS DEUTSCH lt ENTER CAMBIA gt Premendo ENTER si convalida la selezione indicata Il men diviene come segue LINGUA ITALIANO gt ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRAN AIS DEUTSCH CAMBIA gt Premendo CAMBIA si procede per una nuova selezione Premendo ESC si torna al men precedente e Selezionando DISPLAY si visualizza il seguente men DISPLAY gt ENTER gt Premendo i tasti FOTO 1 3 possibile aumentare o diminuire il contrasto dei caratteri Premendo ENTER si memorizza la configurazione dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specific
39. legato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 7 Conformit a Direttive e Norme La CONTA DIVIDI 401 progettata costruita e realizzata in conformit alle seguenti Direttive FIRENZE ITALIA Pag 9di 40 Comunitarie nonch alla corrispondente legislazione nazionale di recepimento 2004 108 CEE Compatibilit elettromagnetica 2006 95 CE Bassa tensione e Marcatura CE Le norme utilizzate come riferimento sono le seguenti per la compatibilit elettromagnetica EN 61000 6 4 e EN 61000 6 2 e per la sicurezza EN 60950 1 Si veda la relativa Dichiarazione di Conformit riportata in copia nell ultima pagina di questo manuale PROMEL Srl assicura inoltre il rispetto delle seguenti Direttive Comunitarie 2001 95 CE Sicurezza generale dei prodotti 2002 95 CE RoHS 2002 96 CE e 2003 108 CE RAEE Su ogni CONTA DIVIDI 401 viene applicata una targhetta identificativa nella quale riportato logo PROMEL Srl marcatura CE simbolo che identifica che il prodotto deve essere smaltito conformemente alla Direttiva 2002 96 CE e 2003 108 CE RAEE modello codice prodotto PROMEL Srl tipo di alimentazione e potenza numero di serie anno di fabbricazione E PROMEL ce FIRENZE ITALIA dati qui contenuti sono di propriet della PR
40. n of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 11 di 40 L apparecchio CONTA DIVIDI deve essere installato ed utilizzato in ambienti chiusi residenziali o commerciali ma non all aperto n in ambienti inquinati da gas vapori o polveri L utilizzo dell apparecchio in una collocazione inadeguata o in un locale che non garantisca le corrette condizioni ambientali o la sicurezza dell impianto elettrico pu determinare malfunzionamenti o rischi per la sicurezza delle persone e dei beni A L alimentazione dell apparecchio deve essere fornita dalla rete elettrica monofase normalizzata in Europa 220 V 10 50 Hz mediante il cavo rete separabile fornito in dotazione Controllate che l alimentazione disponibile sulla presa a muro di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati e identificazione posta sull apparecchio CONTA DIVIDI A L impianto elettrico che dovr alimentare l apparecchio deve essere dotato di terra di protezione e deve essere progettato realizzato e verificato periodicamente in conformit alle leggi e alle norme di sicurezza in vigore in Italia legge N 46 1990 e norma C
41. non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 30 di 40 e Premendo STAMPA si esegue la stampa del numero di monete per ogni singolo taglio della valorizzazione parziale totale e delle banconote extra contabilizzate c Premendo RESET si azzera il valore del conteggio e la rimanenza dei sacchetti precedentemente eseguiti il piatto di caricamento FOTO 3 5 esegue un giro in senso inverso e si visualizza il seguente men CONTEGGIO STOP RESET EFFETTUATO d Premendo ESC si torna al men principale e Premendo SACCHETTI si visualizza il seguente men TOTALE R 1 20 lt RESET STAMPA gt lt ESC ENTER gt Sul display la lettera R evidenzia la rimanenza contabilizzata Sul display vengono visualizzati il valore ed il numero di monete processate per le quali non stato completato il valore preimpostato per l intero sacchetto Premendo il tasto attivo 1 una prima volta viene visualizzato il valore 0 05 che non viene contabilizzato nelle rim
42. o roditori danneggiamento dell imballo e del contenuto Ogni altro possibile rischio Accertarsi che la temperatura di immagazzinamento non superi i seguenti valori 20 C 60 C 5 Descrizione generale 1 2 4 FOTO 1 FOTO 2 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI PROMEL UFFICIALIMANUAL WICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 7 di 40 FOTO 3 Display Tastiera numerica Tasti funzione Coperchio vassoio raccolta monete Piatto di caricamento Disco di trascinamento con spazzola in gomma Matrice Lettore ottico Uscita monete 10 Presa interruttore di alimentazione 11 Maniglia di sollevamento 12 Targhetta identificazione Vea eS Se dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written p
43. o scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 16 di 40 9 3 2 AUTOACQUISIZIONE PER MONETE EURO b Tenendo premuto AUTO per pi di 5 sec si visualizza il seguente men AUTOACQUISIZIONE 0 20 START gt A questo men vi si accede nel caso in cui la Conta Dividi dovesse conteggiare in maniera errata uno o pi tagli di monete Anche se possibile fare l AUTOACQUISIZIONE per un singolo taglio consigliato procedere per tutti i tagli di monete Sar la Conta Dividi stessa a guidare l operatore indicando di volta in volta il tipo di moneta da processare sempre in numero di 10 Importante seguire l ordine ed il numero indicato sul display e Premendo START la Conta Dividi si mette in movimento e si ferma dopo aver processato le 10 monete inserite durante tale operazione si visualizza il seguente men AUTOACQUISIZIONE IN CORSO INSER 10 MONETE STOP gt Una volta finiti i tagli l operatore pu premendo ESC tornare al men PROGRAMMAZIONE dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere
44. onosciuta la garanzia La responsabilita dei beni resi viene assunta da PROMEL Srl solo al momento dell effettiva consegna al recapito indicato da PROMEL Srl stessa 7 Qualora l utente richieda a PROMEL Srl un intervento di riparazione presso il luogo di utilizzo dell apparecchio e PROMEL Srl sia disponibile ad inviare un tecnico riparatore le spese di trasferta viaggio vitto alloggio ecc del tecnico stesso saranno a carico dell utente e quindi saranno fatturate sulla base di tariffe concordate 8 E escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l uso o la sospensione d uso dell apparecchio 9 Non verranno prese in considerazione richieste da parte dell utente di sostituzione anche temporanea a titolo gratuito dell apparecchio o dell accessorio difettoso con altro apparecchio o accessorio 10 Le forniture disciplinate dalle presenti condizioni generali sono regolate dalla legge italiana Per ogni controversia sar esclusivamente competente il foro di Firenze FIRENZE ITALIA Pag 38 di 40 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ0
45. rotolini di carta con gli appositi dispositivi porta tubo e tutte quelle funzioni che l operatore ritiene necessarie per il proprio lavoro e Premendo ENTER si convalida la programmazione e Una volta impostato il numero per ogni taglio di monete premendo ESC torniamo al men PROGRAMMAZIONE dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 19di 40 9 3 4 CASSA d Selezionando CASSE si visualizza il seguente men IMPORTANTE per utilizzare la funzione CASSE sia per il CONTEGGIO che per il CONTEGGIO STOP bisogna sempre impostare il numero di casse desiderato nel men PROGRAMMAZIONE prima di utilizzare le funzioni dal men PRINCIPALE altrimenti rimane impostata una sola cassa PROGRAM gt CASSE CASSE ATTIVE 1 lt RESET CASSE lt ESC e Con la funzione CASSE si pu inserisce utilizzando la tastiera numerica FOTO 1 2 il numero di utenti casse da una gi impostata fino ad un massimo di 9
46. spina dalla presa se si verifica una delle situazioni elencate qui di seguito Se il cavo di alimentazione di rete danneggiato Se l apparecchio stato esposto a pioggia schizzi o ha subito versamenti di liquidi Se dall apparecchio fuoriesce fumo o odore insolito Se l apparecchio caduto o ha subito forti urti Avvertite in questi casi il Vostro Rivenditore o direttamente PROMEL Srl Non eseguire alcun tipo di intervento tecnico sull apparecchio o sull impianto al di fuori di quanto previsto nel presente manuale Solo il personale tecnico addestrato qualificato e autorizzato da PROMEL Srl pu eseguire interventi di riparazione 8 2 Alimentazione Dopo aver controllato che l apparecchio e il suo cavo di alimentazione siano in perfetto stato ponetelo in un locale adeguato alla sua specifica destinazione d uso Collocate l apparecchio su una superficie orizzontale pulita piana e stabile lasciando 10 cm di spazio libero intorno all apparecchio stesso su ogni lato in una zona ben arieggiata Evitate l esposizione a fonti di calore raggi solari diretti radiatori stufe ecc Evitate di lasciare l apparecchio senza controllo alla portata di bambini o persone inesperte o menomate dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Informatio
47. tasto attivo 1 una terza volta viene visualizzato il valore 0 20 questo invece viene contabilizzato nelle rimanenze e appare il seguente display mettiamo ad esempio che siano state processate solo 2 monete da 0 20 2 0 40 CONT gt RESET gt Premendo invece i tasti attivi 2 3 4 si possono visualizzare le rimanenze per il valore di ogni singolo taglio di monete Viene visualizzato il seguente men R 6 00 lt STAMPA CONT gt lt ESC RESET gt Nel caso in cui sia impostato il MENU 3 la prima moneta visualizzata nelle rimanenze sar quella da 0 50 e Premendo il tasto RESET viene azzerato il residuo del singolo taglio di monete visualizzato e Selezionando uno di tali valori e premendo STAMPA si esegue la stampa del numero residuo di monete del singolo taglio e della valorizzazione relativa Premendo il tasto 9 possibile visualizzare nuovamente il residuo totale del conteggio e Premendo ESC si ritorna al menu Fig 4 e Premendo CONT la macchina riparte e Premendo CASSA viene visualizzato il seguente display TOT CASSA 1 0 00 CONTEG 1 20 SOMMA gt dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of
48. tende effettuare il conteggio B Modalit CONTEGGIO STOP si ha il conteggio e valorizzazione per ogni singolo tipo di moneta possibile effettuare sacchetti o tubi con un numero di monete impostabile dal men e IMPORTANTE Si ricorda che le funzioni SERVIZI CASSE e CONTEGGIO STOP si devono programmare dal men PROGRAMMAZIONE prima di utilizzare le modalit del MEN PRINCIPALE dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole orin part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 13 di 40 9 2 MEN PRINCIPALE All accensione della Conta Dividi si visualizza il seguente men INIZIALIZZAZIONE ATTENDERE Dopo alcuni secondi viene visualizzato il seguente men MENU 1 PRINCIPALE PROGR gt CONTEGGIO gt CONTEGGIO STOP gt Premendo i tasti FOTO 1 3 associati alle funzioni del men principale si attivano i sottomen relativi 9 3 PROGRAMMAZIONE Partendo dal MEN PRINCIPALE vediamo la funzione PROGRAMMAZIONE Questo il men
49. tenze e precauzioni per la sicurezza nooeerrnrrrerr rece rece re cere eeeeeeeeezenie rene reneeen ee cenere sese ne se eeseezeezeneene 10 92 VATIMENtAZIONE crt setae ssauusedsusneese SENTIREI RIST Iata ite 10 9 FUNZIONAMENTO n irc 12 dd GENERALIT leale 12 03 MENU PRINCIPAL E aaa air 13 9 32 PROGRAMMAZIONE i e ori tria 13 9 3 1 SERVIZIS CD EE EE E alain ea 14 9 3 2 AUTOACQUISIZIONE PER MONETE EURO b 16 9 3 2 1 AUTOACQUISIZIONE PER ALTRE VALUTE Db 17 9 3 3 CONTEGGIO CON STOP O dalla snella 18 9 3 4 CASSA a nora dei ddu ema ad iii one teh ame 19 005 MENU alienati b le ite 20 9 3 6 ESC innato Ri ie iI 21 OAs IMENU CONTEGGIO ille lara 21 9 5 MENU CONTEGGIO STOP s irricrainria trenini rana santa sangria ecspsuesessdeerecgeseoesvedsdevesavecsesen 26 9 5 1 MENU CONTEGGIO CONTEGGIO STOP CON FUNZIONE CASSE ATTIVA 32 10 SETTAGGIO OROLOGIO DELLA STAMPANTE ii 35 i MANUTENZIONE ila RARA 35 11 1 Pulizia della Conta Dividi scrannia coosicesesocsztesecesesestasevasinsvsescesoostvsietescenstegotsatsooassonssceseasesastecccasorstee 35 12 CONDIZIONI DI GARANZIA 38 13 lt PRIMO GUASTO ill 39 14 DICHIARAZIONE CONFORMIT csreerceerieienieeore 40 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto P
50. y Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A MI CD401 File consultabile in rete DGQ RGQ DOCUMENTI P R O M E L UFFICIALI MANUALI MICD401 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Rev 2 CONTA DIVIDI 401 FIRENZE ITALIA Pag 35 di 40 E subito dopo appare il seguente men Da questo possibile continuare con operazioni di conteggio CONTEGGIO lt RESET START gt lt ESC CASSA gt d Premendo ESC si torna al men principale 10 Settaggio Orologio della Stampante L ora e la data della stampante possono essere regolati tramite i tasti PRINT e FEED posti sul pannello della stampante Per la regolazione delle impostazioni procedere nel seguente modo alimentare la Conta Dividi 401 tenere premuto il tasto FEED e premere contemporaneamente il tasto PRINT la stampante esegue la stampa dell ora della data e di una freccia indicante le cifre da modificare ogni qualvolta si preme il tasto PRINT viene fatta avanzare la cifra indicata dalla freccia e viene stampata la versione aggiornata per modificare un altra cifra premere nuovamente il tasto FEED ogni volta la stampante stamper l ora e la data aggiornate evidenziando con una freccia le cifre selezionate per terminare la procedura premere contemporaneamente i tasti PRINT
51. y System Cont No 990 PROM Reg NoT 20808 UNI EN ISO 9001 2000 dati qui contenuti sono di propriet della PROMEL e non possono essere duplicati usati o divulgati in tutto o in parte senza permesso specifico scritto PROMEL The data contained herein are the Proprietary Information of PROMEL and shall not be duplicated used or disclosed in whole or in part without specific written permission of PROMEL FILE PIREVO DOC Modulo allegato PGQ07 A
Download Pdf Manuals
Related Search