TECH TANK MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Contents
1. LITRI GALLONI 0 QUARTI SIMBOLO BATTERIA SCARICA 5 1 OPERAZIONI PRELIMINARI AI primo utilizzo necessario impostare quale sistema di misura utilizzare tra quelli disponibili SISTEMA EUROPEO litri o SISTEMA AMERICANO Galloni Pinte Quarti e procedere successivamente alla calibrazione del dispositivo Paragrafo 5 4 Il contalitri viene fornito preimpostato in litri nel caso in cui sia necessario modificare il sistema di misura seguire le istruzioni sotto riportate Paragrafo 5 2 Per tutto ci che concerne informazioni tecniche uso previsto e non pre visto procedura di smaltimento trasporto e disimballo collegamento e messa in funzione manutenzione e stoccaggio problemi di funzionamento se non specificatamente definito riferirsi a quanto scritto in precedenza ATTENZIONE 1 Modificare il sistema di misura comporta la perdita di eventuali dati memorizzati calibrazione e totali pertanto si consiglia di impostare il sistema di misura solo ed esclusivamente al primo utilizzo 2 Al cambio di sistema di misura seguir la calibrazione obbligatoria 3 Leggere attentamente tutta la sequenza di istruzioni prima di iniziare la procedura in quanto alcune fasi sono temporizzate 5 2 MODIFICA DEL SISTEMA DI MISURA litri gt Galloni Pinte Quarti 1 Premere il tasto TOT fino alla schermata Total Mode fig 2 2 Premere il tasto RESET per circa 10 secondi Apparir sul display il nu mero 0 sulla sinistr2. 40 C 104 F Vietato l uso in locali pericolosi Vietato l uso con fluidi aventi viscosit maggiore del diesel Vietato l uso per trasferire fluidi in un velivolo Vietato l uso per fluidi di consumo umano o fluidi contenenti acqua Vietato l uso in ciclo di lavoro continuo DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ADAM PUMPS SPA Via della Resistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena Italy Dichiara che il sistema TECH TANK stato progettato secondo le normative di riferimento in esenzione totale secondo 1 1 3 1C ADR Dichiara inoltre che le pompe utilizzate come equipaggiamento del seguente serbatoio sono conformi alle norme relative alle Macchine 89 392 91 368 93 44 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 93 68 73 23 e con le normative EN 60204 1 EN 55081 2 55011C A D L 277 91 inoltre la pompa AC Tech 40 conforme alle specifiche armonizzate EN 60529 EN 60204 1 EN 50081 2 EN 55011C A D L 277 91 Il firmatario del presente documento Sig Bernard Gilson Via della Resistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena Italia Telefono 39 059 528128 Fax 39 059 528437 che ha piena autorit legale per rappresentare la societ nell ambito comunitario Data 1 luglio 2010 Etichetta di identificazione prodotto esempio a N Produttore Adam Pumps Spa fm ena 5 CE Data di AdamPumps Modena aly o mir produzione GEN Codice code 2108
3. scollegata Per tale operazione indossare DPI adeguati quali guanti e occhiali idonei d Una volta riempita la cisterna richiudere il tappo di carico e Se in dotazione effettuare una calibrazione del contaltiri digitale Di Flow In line paragrafo dedicato CALIBRAZIONE INSTALLAZIONE ELETTRICA CC 1 Collegare le pinze del cavo di alimentazione ad una batteria idonea capace di erogare il voltaggio e la corrente necessari vedere i dati tecnici alla fine di questo manuale e La pinza ROSSA collegata al terminale positivo della batteria e La pinza NERA collegata al terminale negativo della batteria 2 Nel caso in cui il cavo di alimentazione non fosse abbastanza lungo farlo sostituire da un elettricista autorizzato AL FINE DI EVITARE SCINTILLE CHE POTREBBERO CAUSARE UN INCENDIO NON FARE RATTOPPI PER ALLUNGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE INSTALLAZIONE ELETTRICA CA indispensabile che l impianto sia munito di protezione salvavita di minimo 30 a norma Din La spina deve essere collegata ad un at tacco di corrente adatto per presa SHUKO con contatto di terra vietato tagliare o sostituire la spina fornita di serie OPERAZIONI EVITARE CHE LA POMPA FUNZIONI A SECCO PER PIU DI TRE MINUTI a Aprire il coperchio del serbatoio b Prima di utilizzare il sistema pulire ogni tipo di sporco che potreb be essersi accumulato nella pistola e nei tubi c Inserire la pistola nell imbocco del serbatoio da
4. 2 z1 10100 1 ELOLOOEL 29 OSI ZLIXSN 399LILA 1 9 2116 2 0611870019 061180019 SLL X SIN G 2250001 2250001 VI099Id Vad 01 1 00000 19 00000 19 3INVHD LI 41500012 11500012 VLIAVIHD O 1010081 1010081 HAN ZIZZHO 6 L VION 9 000100101 000100101 610 VINNILIC OTANY 8 L 8 0280001 0280001 SSYd AAVIONIVA Z l Z 2 000000011061 90080012 0 9 00014019 275 07 55 4 AG 1 12500012 1250001 6 L YENHZX6LXOLVLANALIGOTIENY 8 2 00000610691 00000 EL0 91 G20 OLLTIH VANS Oddvi v S Viod VILIIVA 0 90090 90090 HOALOG OVWHSINV l VOLLSVId NI VLLIAVIHO 01 O0000L10S1 2 00000 105162 203401040 Z L clee NIYO 6 10049 10099 10 VdNOd 048000 1 OPLA 11 06 LA nr Tai 391009 017140530 504 vio 551009 IOS 508 9 JNOIZVUVdIY 1 LIM 9 914 OF 99 ADAM PUMPS Tech Tank AC DC TECH 40 FIG 7 POS DESCRIZIONE CODICE 0 12V 24V 230V 1 0 40 0740200 0740400 07400000 1 2 3 ETICHETTA DANGER 71000653 71000653 71000653 4 VITE TCCE M5X8 TRILOBATA DIN 7500 E VT002 VT002 VT002 2 5 IANIGLIA AC DC TECH 40 DC001 DC001 DC001 6 PORTAINTERRUTTORE AC DC TECH 40 DC002 DC002 DC002 7 LATO DESTRO AC DC TECH 40 DC004 DC004 DC004 8 LATO SINITRO AC DC TECH 40 DC003 DC003 DC003 9 INTERRUTTORE PICCOL
5. 510020802 Modello ELETTR 12 40 FLT 25 CASS PL ROSS i ici 12 Volt 270 Watt 18 A 2800 rpm Dati tecnici 30 min duty cycle Weight Kg 4 9 7 Il presente manuale deve essere considerato come parte inte grante del prodotto In caso di cambio di proprieta il manuale deve essere consegnato al nuovo utente N B LESECUZIONE DI MODIFICHE NON AUTORIZZATE DA ADAM PUMPS PROVOCA IL DECADIMENTO AUTOMATICO DI OGNI GA RANZIA E DI OGNI RESPONSABILITA CIVILE E PENALE A CARICO DELLA STESSA O lt 2 CC FE O gt 2 Lu Z O gt O O ov Id OddVL OLVIdS VIONIVA 1 VLVGNVIN OENI VOLLVINO LNV 109 VIOLSId ANOIZVUIdSsy VUNSNIHO5 VUNLiIIdV VIONIVA e Tech TaNk ADAM PUMPS OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di effettuare qualsiasi tipo di operazione leggere attenta mente il seguente manuale a Utilizzando la chiavetta in dotazione aprire il coperchio e assicurarsi che il serbatoio non abbia subito danni durante il trasporto b Posizionare il serbatoio su una superficie sicura in un luogo ventilato assicurandosi che venga fissato saldamente durante il trasporto ATTENZIONE una volta riempito di gasolio la forza dello sciabordio potrebbe far muovere involontariamente la cis terna c Svitare il tappo di carico e riempire la cisterna di gasolio veri ficando preventivamente che la pompa sia
6. Adam Pumps cabinets meter DC and AC pumps accessories repair kit MANUALE Di USO MANUTENZIONE TECH TANK Domande Difficolta tecniche Non preoccuparti GHIAMAGI 1 2 Adam Pumps ADAM PUMPS SPA Via della Reistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena ITALIA tel 39 059 528 128 fax 39 059 528 437 info adampumps com www adampumps com Adam Pumps DESCRIZIONE GENERALE INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE RIPARAZIONE LISTA COMPONENTI Leggere attentamente il presente manuale di uso e manuten zione prima di iniziare I installazione l utilizzo la manutenzi one o qualsiasi riparazione della pompa DESCRIZIONE GENERALE E USO CONSENTITO Il presente sistema di travaso stato concepito per l accumulo il trasporto e il relativo trasferimento di carburante Diesel a veicoli o dispositivi meccanici in genere vedi paragrafo uso proibito La por tata approssimativa di 40 data da una pompa a palette au toadescante che lavora a 12V CC disponibile anche a 24V CC e 230V AC Essa possiede al suo interno una valvola By Pass che mantiene la pressione del sistema sotto 1 3 bar 18 psi motore ha un ciclo di lavoro di 30 minuti PRECAUZIONI DI UTILIZZO E USO PROIBITO L uso improprio di questo prodotto pu causare gravi danni alle persone fino alla morte Vietato l uso con benzina alcool o con altri liquidi aventi il punto di infiammabilit inferiore a
7. BLOCCANTE INOX UNI 7473 7009 1 11 ALBERO FILETTATO TURBINA 039 1 12 VITE TC 3X10 BN13577 WN1412 VT010 4 ADAM PUMPS Tech Tank COD 05 2013 REVO
8. L 1 REPAIR KITS KIT 40 40 55 40 45 40 45 3 19 ADAM PUMPS Tech Tank DATI TECNICI CARATTERISTICHE GENERALI SERBATOIO IN capacit L 230 dimensioni mm bxhxp 800x600x700 ESENZIONE ADR materiale polietilene peso a vuoto kg 26 N 1 1 3 1 C peso a vuoto con gruppo pompa kg 35 coperchio con chiave di chiusura VERSIONI TECH TANK STANDARD 12v CC 24v CC 230v CA Alimentazione 12 24 230 Portata l min 40 40 40 Cavo alimentazione m 4 4 2 Rubinetto di chiusura s S s Tappo di carico 28 2 24 Tubo mandata m 0 4 5 19 4 5 019 45 019 Pistola erogazione automatica automatica automatica Contalitri no no no Valvola di sicurezza sfiato 12 1 de TECH TANK TOP 12 v CC 24v CC 230v CA Alimentazione V 12 24 230 Portata l min 40 40 40 Cavo alimentazione m 4 4 2 Rubinetto di chiusura si si si Tappo di carico 2 2 27 Tubo mandata m 0 45 019 45 019 4 5 19 Pistola erogazione automatica automatica automatica Contalitri flussimetro In Line flussimetro In Line flussimetro In Line Valvola di sicurezza sfiato 1 1 e Tech TaNk ADAM PUMPSe 9 30090 50090 Ob HOALOG OV ONIGSId ZL 99000 99000 WONG VLISHOI 9 39 VLLAHOLA Op
9. O 11X30 190050070000 190050070000 190050070000 1 10 VITETCCE 5 12 ISO 4762 13001013 13001013 13001013 2 11 IASCHERINA AC DC TECH 40 022 022 023 1 12 CAVO CON PINZE DA 2M FIG 8 17001010 17001010 1 3 FUSIBILE 30A FIG 8 190170150000 190170150000 1 14 PIEDINO AC DC TECH 40 DC005 DC005 DC005 6 15 PASSACAVO NERO FIG 8 190100100000 190100100000 16 PASSACAVO NERO FIG 9 001 17 CAVO CON SPINA SHUKO FIG 9 19000000000 18 O RING 2287 NBR 08010 Figura 7 AC DC TECH 40 12 24 230 Figura 8 Figura 9 DC TECH AC TECH 12 24 40 230 40 e Tech TaNk ADAM PUMPSe 7 5 DI FLOW CONTALITRI DIGITALE DI FLOW IN LINE FLUSSIMETRO DIGITALE 5 0 LEGENDA DISPLAY E TASTI NUMERI dispositivo si accende automaticamente quando inizia l erogazione o premendo una volta il pulsante Reset Il display si spegne automaticamente se nessuna operazione viene effet tuata o non viene rilevato nessun segnale per 30 secondi consecutivi Esistono tre schermate principali la schermata Normal Mode che contiene il numero dei parziali istantanei la schermata Total Mode che contiene il numero dei totali e la schermata Total Mode Number che contiene il numero delle volte che il totalizzatore ha completato un giro completo pari 99999 E inoltre presente una schermata secondaria denominata Ca libration Mode necessaria per impostare i parametri di misura e calibrazione del contatore All accens
10. a e il simbolo dell unit di misura in corso sulla destra 3 Premere nuovamente il tasto RESET per confermare e passare alla fase 1 4 Erogare una piccolissima quantit di liquido facendo in modo di ottenere almeno 1 impulso sul display 5 premere tasto RESET per passare alla fase successiva fase 2 ATTENZIONE fase temporizzata 6 Premere il tasto TOT fino ad ottenere la schermata descritta al punto 2 della presente procedura e continuare fino ad ottenere l uni t di misura voluta L Litri G Galloni P Pinte Q Quarti 7 Confermare premendo il tasto RESET 8 Procedere con la fase di calibrazione al punto 1 della procedura sotto riportata Paragrafo 5 4 5 3 IMPOSTAZIONE DELLE UNIT DI MISURA Solo sistema americano Galloni Pinte Quarti Se il dispositivo stato impostato con sistema di misura americano sar possibile in qualsiasi momento cambiare l unit di misura ag giornando i dati all unit di misura scelta Galloni Quarti Pinte 1 Posizionarsi sulla schermata TOTAL MODE premendo il tasto TOT 2 Tenere premuto il tasto TOT fino a quando il sistema in automati co passar all unit di misura successiva seguendo la serie G Q P 5 4 CALIBRAZIONE DEL DISPOSITIVO La procedura di calibrazione necessaria al primo utilizzo quando si misura un fluido diverso in conseguenza di usura significativa temperature di utilizzo differenti Per la procedura necessario un recipiente graduato prefe
11. are di una unit mentre premere il pulsante Reset per calare di una unit non dare al cun input per 5 secondi per passare alla fase successiva FASE UNITA hampu O e Tech TaNk ADAM PUMPSe 4 Scrittura dei decimi erogati inserire il numero di decimali effetti vamente erogati premere una volta il pulsante Total per aumentare di un decimale mentre premere il pulsante Reset per calare di un decimale non dare alcun input per 5 secondi per passare alla fase successiva FASE DECIMI 5 Scrittura dei centesimi erogati inserire il numero di centesimi effet tivamente erogati premere una volta il pulsante Total per aumentare di un centesimo mentre premere il pulsante Reset per calare di un centesimo non dare alcun input per 5 secondi per terminare FASE CENTESIMI dala Pore i sl 5 5 DATI TECNICI Temperatura di stoccaggio 10 60 C Temperatura di esercizio 0 50 C Umidita di stoccaggio massima 95 RU Schermo Cristalli LCD Alimentazione Batterie standard AA 1 5V 2x MANUALE RICAMBI IN LINE IN LINE FLUSSIMETRO DIGITALE FLUSSIMETRO DIGITALE DI FLOW IN LINE POS DESCRIZIONE CODICE 0 1 MASCHERINA MA990 1 2 COPERCHIO ANTERIORE TF035 1 3 SCHEDA ELETTRONICA TFO41 1 4 BATTERIA AA TF033 2 5 O RING 2400 NBR 70 08018 1 6 CORPO DI FLOW IN LINE TF036 1 7 MAGNETE DISCO 03X6 040 2 8 TURBINA TF037 1 9 SUPPORTO TURBINA TF038 2 10 DADO AUTO
12. arnizioni OR rovinate 2 Anello di tenuta albero sporco 3 Anello di tenuta albero rovinato 4 Liquidi non compatibili 5 Perdita nei serraggi Verificare lo stato di tutte le guarnizioni OR Pulire anello di tenuta e la sua sede Sostituire anello di tenuta Il liquido deve essere compatibile con guanizioni in HNBR e Ghisa Stringere tutte le viti e Tech ADAM PUMPSe POS CODICE DESCRIZIONE 1 00 CISTERNA 1 2 TAPPO DI SFIATO 1 BSP G 1 3 08006 O RING 4112 1 4 121500700000 FILTRO FLT 25 1 5 002 BOCCOLA PRESSATUBO D 25 2 6 20152500000 TUBO D25 PVC SPIRALATO TRASPARENTE 1 7 240015025000 PORTAGOMMA 1X25 O RING 3118 NBR 1 8 13001015 8 16 ZNB ISO 4762 2 9 1 0002 AGGANCIO BARILE 2 BSP G 1 10 18001008 O RING 3118 NBR 1 11 INCHO034 GIREVOLE 3 4 BSP G PER AGGANCIO BARILE 1 12 250151500200 GOMITO 90 3 4 BSP G M F OTTONE 1 13 008 VALVOLA MINISFERA 3 4 BSP G M F 1 M POMPA C TECH 40 1 400200 AC TECH 40 L 230V 00402400 DC TECH 40L12V 0404400 DC TECH 40L 24V 15 250161500200 BOCCHETTONE CURVO 3 PZ 3 4 BSP G OTTONE 1 16 250053254000 NIPPLO OTTONE 1 3 4 RIDOTTO 1 17 16000 IN LINE FLUSSIMETRO DIGITALE 1 18 240015020000 PORTAGOMMA 1 X19 O RING 3118 NBR 2 19 001 BOCCOLA PRESSATUBO IN ALLUMINIO D19 B28X30 2 20 201015005000 TUBO MANDATA 019 X 4M 1 21 2715010000000 PISTOLA AUTOMATICA 60
13. ccate 3 Problemi ai contatti elettrici 4 Problemi al motore Pulire o sostituire cono la portata U per portate alte Sostituire la giran Tubi lunghi e di pi il filtro cola sezione ridu sare componenti te e le palette Riempire il serbatoi 0 Verificare l impianto elettrico Controllare le palette e gli alloggiamenti Verificare che non si siano allentati i contatti Rivolgersi al venditore La superficie del motore diventa pi calda di 100 C 01225 Il motore non parte 1 Il fluido troppo viscoso 2 Il motore ha lavorato per pi di 30 minuti 3 Filtri otturati 4 Girante della pompa bloccata 1 Batteria morta 0 Scarica pompe 12 24V 2 Il fusibile del cavo di alimentazione saltato pompe 12 24V 3 Interruttore guasto Il fluido non deve essere pi viscoso del diesel Il motore stato progettato per un utilizzo non superiore ai 30 minuti di seguito ad eccezione del modello PA1 60 Prima di riutilizzarlo lasciare che si raffreddi completamente Pulire i filtri Controllare e pulire girante e camera girante Controllare la batteria Un fusibile rotto indica spesso prob lemi sul grado di libert di rotazione della pompa Controllare che non ci siano detriti e segni nella cavit della pompa Sostituire il fusibile Se questo salta di nuovo sostituire la pompa Sostituire l interruttore Perdita di liquidi 1 Gu
14. ione il dispositivo potr trovarsi in una delle 3 schermate sotto riportate navigabili in loop premendo il pulsante TOT NORMAL MODE fig 1 Premere il tasto RESET per azzerare il display e partire con una nuova eroga zione Se verranno erogati pi di 999 99 litri la cifra decimale si sposter di una posizione diventando 1000 0 per poi scomparire in caso di erogazioni superiori a 9999 TOTAL MODE fig 2 Viene identificata con la scritta TOTAL in alto a destra del display un numero da 0 a 256 sulla sinistra del display Il numero presente sul display indica la quantit di volte che il dispositivo ha erogato 99999 La schermata non azzerabile se non modificando il sistema di misura paragrafo 5 2 TOTAL MODE NUMBER fig 3 a Viene identificata con la scritta TOTAL in alto a destra del display Schermata nella quale verranno sommati tutti i litri erogati dal dispositivo Una volta arrivati a 99999 il sistema ripartir da 0 incrementando un numero nella schermata TOTAL MODE NUMBER La schermata non azzerabile se non modificando il sistema di misura paragrafo 5 2 NB Per conoscere i litri totali erogati dal dispositivo sar necessario visualizzare il numero presente nella schermata TOTAL MODE NUMBER aggiungerlo davanti al numero visualizzato nella schermata TOTAL MODE ES TOTAL MODE NUMBER 4 TOTAL MODE 65234 gt LITRI TOTALI 465234 TOTAL SCHERMATA TOTAL MODE TOTAL MODE NUMBER NITA DI MISURA
15. ompany ADAM PUMPS Tech Tank PROBLEMI OPERATIVI vedere figura 4 5 8 6 MANUALE RICAMBI Prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione togliere la pressione aprendo la pistola svuotare il tubo e disconnettere le pinze del cavo di alimentazione PROBLEMI La pompa non parte La pompa vibra ma non eroga liquido POSSIBILI CAUSE 1 Problemi sulla parte di aspirazione 2 L uscita bloccata 3 Valvola by pass aperta 4 Palette bloccate 5 Eccessiva usura della girante e o palette 1 Sporco o ruggine nella cavit della pompa 2 La chiavetta dell albero rotta 3 Motore difettoso SOLUZIONI Controllare che non ci siano perdite 0 ostruzioni nel tubo di aspirazione Controllare che il tubo e la pistola di mandata siano liberi e funzionino correttamente Controllare e pulire la valvola si deve muovere liberamente Controllare e pulire le palette e gli alloggiamenti potrebbero essere usurati ammaccati o sporchi Controllare che non ci siano detriti 0 segni sulle palette e relative cave Pulire la cavit della pompa Pulire la cavit della pompa e sostituire la chiavetta Rivolgersi al venditore Bassa portata La pompa gira piano 1 Filtro ostruito 2 Restringimento nel tubo di mandata o in quello di aspirazione 3 Eccessiva usura della girante e o delle palette 4 Livello del liquido nel serbatoio basso 1 Voltaggio non corretto 2 Palette blo
16. ribilmente con scala centesimale si racco manda che il recipiente sia almeno 19 litri 5 galloni ADAM PUMPS Tech Tank Entrare nella schermata Total Mode premere il pulsante Reset per 10 se condi per entrare nella procedura di calibrazione il primo numero a sinistra indica il numero della fase della procedura 0 Impostazione della unit di misura premere il pulsante Total per proce dere di una posizione nel loop delle unit di misura operazione possibile solo con sistema di misura americano Galloni Pinte Quarti premere il pulsante Reset per procedere con la fase successiva FASE UNIT DI MISURA 1 Lettura del numero di impulsi erogare una quantit di liquido all interno del recipiente graduato fino ad un massimo di 59 99 sul display vengono visualizzati il numero di impulsi generati in quell arco di tempo in funzione della quantit di liquido misurata dal dispositivo premere il pulsante Re set per procedere con la fase successiva IMPULSI FASE 2 Scrittura delle decine erogate inserire il numero di decine effetti vamente erogate premere una volta il pulsante Total per aumentare di una decina mentre premere il pulsante Reset per calare di una decina non dare alcun input per 5 secondi per passare alla fase successiva FASE DECINE delia 8 Scrittura delle unit erogate inserire il numero di unit effettivamente erogate premere una volta il pulsante Total per aument
17. riempire d Collegare il cavo elettrico all alimentazione come spiegato nel paragrafo INSTALLAZIONE ELETTRICA verificando preventivamente che l interruttore della pompa sia posizionato su OFF O e Aprire la valvolina posizionata all ingresso della pompa f Accendere il motore 9 Azzerare il contalitri DI FLOW in line premendo il tasto R h Azionare la leva della pistola per erogare liquido i Quando il livello di liquido desiderato stato dispensato o la pistola automatica scattata rilasciare la leva j Immediatamente spegnere la pompa k Riposizionare la pistola nell apposito alloggiamento e riavvolgere il cavo di alimentazione I Chiudere la valvolina in ingresso e richiudere il coperchio MANUTENZIONE 1 Ispezionare e pulire il filtro e i raccordi dell entrata del tubo mensilmente 2 Pulire la parte metallica delle pinze con una spazzola di ferro al fine di mantenere un buon collegamento elettrico con la batteria 3 tubi dovrebbero essere controllati annualmente Sostituiri in caso di rottura usura 4 La girante e le palette potranno usurarsi e andranno sostituite se le performance della pompa diminuiscono Guardare il paragrafo problemi opera tivi per determinare se la pompa necessita la sostituzione di parti 5 Quando la pompa non viene utilizzata svuotare il sistema e imma gazzinarlo in un luogo asciutto e pulito Teflon un marchio registrato di E I Du Pont De Nemours and C
Download Pdf Manuals
Related Search