Leggere il manuale prima di usare l`apparecchiatura
Contents
1. Serbatoio LT 1 2 Gal 0 32 Peso 9 Kg Misure 28x18 5x23 cm Funzionamento automatico SI Salvamotore automatico SI Riduttore di pressione con filtro SI Rumorosit 50 dB Uscita 1x1 8 Tab 1 12 4 2 Procedure per l esecuzione dei trattamenti abbronzanti Si ricorda che la distanza ideale della pistola dalla superficie della pelle di circa 12 15 cm A fine giornata smontare la pistola lavando le parti in acqua calda asciugare e rimontare vedi par 5 1 1 Modalit di pulizia della pistola spruzzatore L eventuale residuo di prodotto presente nella coppa deve essere recuperato in altro recipiente diverso dall originale Non versare per alcun motivo l eventuale residuo all interno del recipiente originale 4 2 1 Trattamento Viso e D collet fig 3 e 4 Regolare l atomizzatore in verticale facendo in modo che il flusso d aria fuoriesca in senso orizzontale Trattare il viso partendo da sopra la testa e procedendo su e gi con tre brevi tratti verticali effettuando movimenti fluidi e sicuri senza mai puntare con il liquido direttamente sul viso al inizio dell erogazione per evitare macchie Fare la zona d collet con un movimento a V senza dimenticare la zona dietro il collo A mento alzato si prosegue con l applicazione sul collo Secondo il fototipo della pelle l applicazione pu essere eseguita in pi passaggi per dare un colore pi intenso ad una pelle pi scura R2. 3 mesi di gravidanza previa verifica delle avvertenze e indicazioni riportate sulla confezione del prodotto da spruzzare L utilizzatore finale deve osservare le seguenti raccomandazioni previa corretta informazione da parte dell operatore nel caso in cui ci si sia sottoposti ad una ceretta o una depilazione attendere almeno 12 ore prima di eseguire il trattamento abbronzante tenere gli occhi chiusi durante il trattamento usare un balsamo sulle labbra non inalare il prodotto utilizzare i filtri nasali o trattenere il respiro durante il trattamento tenere la bocca chiusa in modo da non ingerire il prodotto durante l allattamento proteggere con la crema barriera l area dei capezzoli per evitare che l infante possa ingerire residui di prodotto coprire eventuali abrasioni o ferite aperte se si ha una pelle molto sensibile sottoporsi al patch test per scongiurare eventuali reazioni allergiche A 3 2 Controindicazioni d uso L apparecchiatura non deve essere utilizzata perutilizzi diversi da quelli riportati al paragrafo 2 1 Descrizione apparecchiatura ed uso previsto per utilizzi diversi da quelli riportati sulla confezione del prodotto da spruzzare dopo un installazione non eseguita correttamente da personale non addestrato esposta ad intemperie Nel caso in cui sulla pelle si manifestassero irritazioni o gonfiori consultare un medico In caso di dubbi consu
3. a precise uniform and intense tan The HP high pressure technology allows tanning lotion to be applied with unmatched precision This elegantly designed practical and silent running system is suitable for use in all operating environments appliance Fig 1 2 2 Environmental conditions Do not use the appliance in the presence of humidity dustor dirt Use the appliance in well ventilated areas to allow perfect cooling and to prevent the sprayed product from depositing in the work area or stagnating in the atmosphere 3 Safety 3 1 A A General warnings IMPORTANT before using the appliance carefully read this operating manual and the compressor operating manual and scrupulously follow the technical operating instructions and advice contained in them The operator must be perfectly familiar with the position and functions of all control devices and the characteristics of the appliance This appliance complies with current safety regulations Improper use however may injure people or damage property The director of the centre must instruct staff as regards accident risks operator and user safety devices the general accident prevention regulations established in international directives and in the legislation in force in the country where the appliance is used The appliance may only be started and operated by trained personnel Operators must always scrupulously observe the accide
4. residues cover any open cuts or injuries if your skin is very sensitive perform a patch test to check for allergy reactions 1 If your skin becomes irritated or swollen consult a doctor If in doubt consult a doctor 3 2 Contraindications The appliance may not be used for purposes other than those indicated in paragraph 2 1 Description of appliance and foreseen use for purposes other than those shown on the spray pack after incorrect installation by untrained staff exposed to the weather with liquids other than tanning lotions especially designed for the appliance on women during their first 3 months of pregnancy see paragraph 3 1 1 in insufficiently ventilated areas 4 4 Ie Use 1 Instructions and precautions Once the machine is unpacked it should be checked over visually for any signs of damaged during transportation and defected must be reported to the point of purchase immediately Place your air compressor on a flat level surface in a well ventilated area not in contact with anything other surface it sits on and the switch position off Ensure compressor is in a safe working position before connecting power lead to power point Plug the compressor into a mains supply making sure the voltage is correct Connect Airbrush hose to pressure regulator outlet with rapid connector Auto stop function The maximum pressure preset at the factory is 4 bar 60 PSI The compres
5. 143 B tel 39 0424 33988 fax 39 0424 33979 ho IModello Model Numero di serie Serial Number SPRAYTAN FACE COMPRESSOR 9999999 Alimentazione Power Supply Compressore Compressor IMese Anno Month Year 50 dB A Fusibili quadro Panel Fuses d Fig 2 4 2 Tanning procedures Remember that the ideal distance of the spray gun from the skin is approximately 12 15 cm At the end of the day dismount the spray gun wash the parts in hot water dry them and remount the gun see paragraph 5 1 1 Cleaning the spray gun Pour any product remaining in the cup into a different container from the original one Never pour product residue into the original container 4 2 1 Face and D collet treatment figs 3 and 4 Adjust the atomiser vertically so that the air flows horizontally Treat the face starting from above the head and apply three short up and down strokes making clean and fluid Movements Never point the liquid directly on the face at the beginning of application to avoid staining Treat the d collet with a V movement without forgetting the area behind the neck With the chin raised apply to the neck Depending on the phototype of the skin apply in several stages to obtain a more intense colour and a darker skin Remember that any errors can be corrected immediately by removing the lotion with a damp towel and treating the part again Fig 3 F
6. CONSIGLI PER IL CO Spray Tan Face pressor OPERATING INSTRUCTION Spray Tan Face pressor Leggere il manuale prima di usare l apparecchiatura Questo manuale contiene importanti avvertenze e istruzioni Si prega di leggere queste istruzioni e conservare il documento SOLO PER USO PROFESSIONALE Read this manual before using the appliance This manual contains important instructions and warnings Please read these instructions and keep the manual FOR PROFESSIONAL USE ONLY JTILIZZO ITALIANO Indice iii 5 ENGLISH Contents ui 19 INDICE 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 1 1 3 2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 5 3 5 4 Informazioni generali ia 6 Utilizzo e conservazione del manuale 6 Simboli utilizzati nel presente manuale 6 Descrizione del personale n 7 Descrizione apparecchiatura nesre 1 8 Descrizione apparecchiatura ed uso previsto 8 Condizioni ambientali seen 8 SICUFEZFI ae ala iin 9 Avvertenze generali sanre nizza 9 Precauzioni per l utilizzatore finale 9 Controindicazioni d USO nennen 10 USO diie ar 11 Istruzioni e avvertenze ereen 11 Avvertenze Per I USO ci iii 11 Datl ECNICI ila aid 12 Riferimenti normativi nennen 12 Pro
7. Compressor si avvale della tecnologia MicroCore per garantire un risultato preciso omogeneo e intensamente dorato La tecnologia HP alta pressione permette l applicazione della lozione autoabbronzante con una precisione insuperabile Estremamente elegante nel design maneggevole e silenzioso nell utilizzo questo sistema adatto a qualsiasi ambiente apparecchia tura Fig 1 2 2 Condizioni ambientali L ambiente di utilizzo dell apparecchiatura non deve risultare umido polveroso o sporco Si raccomanda l utilizzo delllapparecchiatura in ambienti ben ventilati per garantirne il perfetto raffreddamento e per evitare il deposito nell area di lavoro o ristagno nell atmosfera del prodotto spruzzato SICUrezza 3 Sicurezza 3 1 Avvertenze generali IMPORTANTE prima di utilizzare l apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale d uso e il manuale relativo all uso del compressore seguire scrupolosamente le istruzioni tecniche di funzionamento e le indicazioni contenute L operatore deve conoscere la posizione e le funzioni di tutti i dispositivi di controllo e le caratteristiche dell apparecchiatura L apparecchiatura conforme alle vigenti norme di sicurezza L uso improprio pu comunque provocare danni a persone o cose Il responsabile del centro deve istruire il personale sui rischi di incidente i dispositivi di sicurezza per l operatore e l utilizzatore finale le norm
8. aporises to dry the skin instantaneously Lotion application is totally personalised 20 eneral information 1 1 Using and storing the manual This manual provides all the information required to use the appliance correctly independently and safely This manual has been written for the owner of the appliance and his her operators The manual is divided into chapters paragraphs and subparagraphs the index page is an easy way of finding all subjects of interest The material contained in this document is provided exclusively for information purposes and may be modified without notice Keep this manual and all attached documents in good condition legible and complete store it near the appliance in an accessible place the whereabouts of which is known to all operators 1 1 1 Symbols used in this manual This symbol marks information and warnings A which if not observed may damage the appliance or compromise operator and or user safety 1 2 Description of staff This manual has been written for operators who are qualified to use the appliance for specialised technicians The manufacturer declines all liability for damage deriving from failure to observe the above requirements Operator qualified to start and operate the appliance specialised person capable of working with the appliance under normal conditions by using the relative controls He she must also be able to operate with the appliance under maint
9. are ogni residuo di prodotto presente all interno della pistola fig 9 si consiglia di spruzzare l acqua in un asciugamano oppure in un lavandino fino a che lo spruzzo non esca pulito 7 Svitare il tappo rif 1 fig 9 della coppa porta liquido e svuotare l acqua in eccesso Riavvitare il tappo rif 1 fig 9 della coppa porta liquido e spruzzare a vuoto in modo da garantire la fuoriuscita di tutta l acqua dagli ingranaggi della pistola spruzzatore 8 Prestare molta attenzione a mantenere pulite le filettature della coppa e del corpo pistola 9 Pulire l esterno della pistola spruzzatore e la coppa porta liquido Mettere a posto la pistola spruzzatore rivolta verso l alto possibilmente nella postazione di lavoro Fig 5 Fig 7 Manutenzi one 5 2 Manutenzione del compressore consigliabile eliminare costantemente giornalmente l eventuale condensa che si accumula all interno del serbatoio aria agendo come segue 1 Svitare il tappo del serbatoio aria rif 1 fig 10 e far defluire lentamente l aria compressa 2 Inclinare leggermente il compressore in modo da favorire l uscita di eventuale residuo di acqua 3 Riavvitare il tappo del serbatoio aria rif 1 fig 10 Fig 10 16 5 3 Manutenzione dell ambiente di lavoro STATO DELL APPARECCHIATURA Durante la manutenzione dell ambiente di lavoro l apparecchiatura deve ri
10. ay gun and the pressure cup Store the spray gun facing upwards possibly in the work area Fig 5 Fig 7 Maintenance 5 2 Compressor maintenance It is advisable to eliminate regularly every day any condensate that gathers inside the air tank proceeding as follows 1 Unscrew the cap of the air tank ref 1 fig 10 and let the compressed air flow out slowly 2 Tilt the compressor slightly so as to assist the drainage of any water residue 3 Screw the cap back onto the air tank ref 1 fig 10 Fig 10 30 5 3 Maintenance of the work area STATUS OF APPLIANCE When maintaining the work area the appliance must be switched off by turning the general switch to O OFF and disconnecting the power cable from the mains socket To keep the spraying area looking professional clean the floor and the walls at the end of each working day to remove all spray residues Clean with a cloth soaked in water and a mild non flammable disinfectant WARNING TO PREVENT THE RISK OF ELECTROCUTION DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO WATER OR OTHER LIQUIDS 5 4 Troubleshooting see tab 2 PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION The spray gun drips Impurities between the needle and the nozzle interrupt the hermetic seal Perform a spray gun cleaning cycle see paragraph 5 1 1 Cleaning the spray gun Contact the manufacturer if the
11. cedure per l esecuzione dei trattamenti abbronzanti iaia 13 Trattamento Viso e D collet fig 3 e 4 13 Manutenzione ndisse isede ide rinie i dirie 14 Manutenzione della pistola eeeeeeeeeees 14 Modalit di pulizia della pistola spruzzatore 14 Manutenzione del compressore 16 Manutenzione dell ambiente di lavoro 16 Elenco dei guasti e delle anomalie di funzionamento 17 1 Informazioni generali Congratulazioni per avere acquistato il nuovo sistema abbronzante Spray Tan Face Compressor L apparecchiatura Spray Tan Face Compressor utilizza un innovativo sistema di erogazione che concentra la tecnologia pi all avanguardia in una macchina dalle dimensioni ridotte State per iniziare a godere dei grandi benefici di una abbronzatura spray Sia che vi avviciniate all abbronzatura spray per la prima volta sia che l abbiate gi utilizzata in precedenza vi sono alcune linee guida fondamentali per lo spruzzaggio che vi aiuteranno ad ottenere i risultati migliori un eccezionale successo della vostra nuova apparecchiatura Leggendo attentamente queste informazioni e seguendo questi semplici passaggi sarete certi di ottenere il massimo delle prestazioni e dei risultati dal vostro nuovo sistema abbronzante Spray Tan Face Compressor Quali sono i vantaggi di questa apparecchiatura Spray Tan Face Compressor si avvale della t
12. e generali di prevenzione degli incidenti previste dalle direttive internazionali e dalla legge vigente nel paese di utilizzo dell apparecchiatura L avvio e l uso dell apparecchiatura affidato esclusivamente a personale addestrato Il comportamento del personale operativo deve in ogni caso rispettare scrupolosamente le norme sulla prevenzione degli incidenti vigenti nel paese di utilizzo dell apparecchiatura Verificare che non risultino ostruiti i condotti e le prese d aria dell apparecchiatura esclusivamente con soluzioni spray non infiammabili e approvate da Quadra Medical N Spray Tan Face Compressor deve essere utilizzato Verificare sempre le indicazioni e le avvertenze riportate sulla confezione del prodotto da spruzzare La spruzzatura del prodotto deve avvenire sempre in un area ben ventilata ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L APPARECCHIATURA ALL ACQUA O ALTRI LIQUIDI Non lasciare mai l apparecchiatura incustodita Tenere fuori dalla portata dei bambini o di persone che non conoscono l attrezzatura gt gt Pe 3 1 1 Precauzioni per l utilizzatore finale L operatore deve accertarsi che l utilizzatore finale risulti in condizioni psicofisiche normali per poter utilizzare l apparecchiatura ed essere soggetto al ciclo di abbronzatura richiesto Si sconsiglia di sottoporsi al trattamento abbronzante in assenza di autorizzazione medica durante i primi
13. ecnologia MicroCore per garantire un risultato preciso omogeneo e intensamente dorato Estremamente elegante nel design maneggevole e silenzioso nell utilizzo questo sistema adatto a qualsiasi ambiente La tecnologia HP alta pressione permette l applicazione della lozione autoabbronzante con una precisione insuperabile Spray Tan Face Compressor trasferisce sul viso e d collet oltre 1 80 della lozione abbronzante contro circa un 30 degli erogatori a turbina Inoltre il tempo di applicazione ridotto 15 20 secondi per un applicazione viso e d collet La lozione utilizzata circa la met rispetto ad un applicazione a turbina tradizionale Non necessario attendere prima di vestirsi dopo l applicazione 6 Informazioni generali poich grazie alla vaporizzazione di una miscela d aria e lozione la pelle si asciuga istantaneamente L applicazione della lozione assolutamente personalizzata 1 1 Utilizzo e conservazione del manuale Il presente manuale ha lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie affinch oltre ad un corretto utilizzo dell apparecchiatura sia possibile gestire la stessa nel modo pi autonomo e sicuro Il manuale destinato al proprietario dell apparecchiatura e ai suoi operatori Il manuale suddiviso in capitoli paragrafi e sottoparagrafi la pagina dell indice fornisce quindi un modo facile per trovare qualunque aspetto di interesse Il materiale contenuto i
14. enance in order to perform simple routine maintenance operations cleaning product loading and start or reset the appliance following an unscheduled stop N Operators must never perform operations reserved Operators must carefully read the instructions contained in this manual before working on the appliance Before starting to use the appliance the operator must be perfectly familiar with all its controls and characteristics All the instructions and warnings contained in this manual and the use and maintenance manual must be observed Users persons subject to tanning sessions in normal psycho physical conditions capable of correctly carrying out the instructions given by the operator responsible for starting and using the appliance Women should not be treated without medical authorisation during the first three months of pregnancy 2 Description of appliance 2 1 Description of appliance and foreseen use The new Spray Tan Face Compressor fig 1 has been exclusively designed for tanning using special products supplied by Quadra Medical or by one of its authorised distributors Other uses or the use of different products invalidate the warranty and relieve the manufacturer and Quadra Medical of all liability The appliance uses an innovative application system comprising a concentrate of cutting edge technology packed into a compact machine Spray Tan Face Compressor exploits MicroCore technology to guarantee
15. essure and turn on again Otherwise may result overloading and damaging the motor This air compressor has a thermal switch that automatically shuts off the compressor when it becomes overheated or lack of voltage Continuous working time max 20 minutes and 20 minutes stop Prolonged use could cause the motor and compressor cylinder irreparable damage Do not touch the air compressor during or after use as motor may be hot Do not use any lubricant which may damage the air compressor Use the air compressor in a dry clean well ventilated area Never spray flammable or toxic materials If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a competent person in order to avoid hazard 25 8 The compressor is provided with an automatic filter for discharging condensate A few drops of water may appear under the machine 4 1 2 Specifications see tab 1 Specifications Voltage 220 240V Horse power 70 W Maximum pressure 4 Bar 60 PSI Flow 16 LPM 0 57 CFM Tank LT 1 2 Gal 0 32 Weight 9Kg Size 28x18 5x23 cm Automatic operation YES Pressure reducer with filter YES Automatic motor save YES Noise 50 dB Exit 1x1 8 Tab 1 4 1 3 Reference to standards The Face Tan Spray compressor is built in compliance with the current European directives Quadra Medical Sri 36061 Bassano del Grappa Vi ITALY via Strada Cartigliana
16. ico che interviene in caso di surriscaldamento e sovraccarico di corrente L uso continuo consentito di 20 minuti seguito da uguale riposo In caso di uso prolungato il motore e il cilindro compressore potrebbero essere danneggiati irreparabilmente 11 USO 3 Nontoccare il compressore durante e immediatamente dopo 4 1 3 Riferimenti normativi l uso perch potrebbe essere caldo Il Face Tan Spray compressor costruito secondo le attuali 4 Nonutilizzare lubrificanti di alcun genere per non danneggiare direttive europee il compressore 5 Usare il compressore in luoghi asciutti e ben ventilati 6 Non spruzzare materiale tossico e infiammabile 7 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere TLE 50001 Bassano del Grappa Vi ITALY sostituito dal produttore o da una persona autorizzata BU So Strada Cartigiana 1438 tel 39 0424 33988 fax 39 0424 33979 8 Il compressore provvisto di scarico condensa filtro Modello Model Numero di serie Serial Number automatico 9999999 E possibile la produzione di qualche goccia d acqua sotto il Compressore Compressor bauletto 230V 1N PE 50Hz 70W0 3A 1 2 1 16 l min 4 bai A se IMese Anno Month Year 50 dB A 4 1 2 Dati tecnici vedi tab 1 7 Fusibili quadro Panel Fuses x Dati tecnici Voltaggio 220 240V Fig 2 Potenza 70 W Pressione massima 4 Bar 60 PSI Flusso d aria 16 LPM 0 57 CFM
17. icordare che eventuali errori possono essere subito corretti togliendo la lozione con una salvietta umida e ritrattando la parte __ Fig 3 Fig 4 5 Manutenzione 5 1 Manutenzione della pistola 5 1 1 Modalit di pulizia della pistola spruzzatore importante pulire la pistola spruzzatore della soluzione abbronzante alla fine di ogni giornata Eseguire correttamente la manutenzione quotidiana prolungher l efficienza della pistola spruzzatore ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L APPARECCHIATURA ALL ACQUA O ALTRI LIQUIDI Pereffettuare una correttamanutenzione della pistola spruzzatore eseguire le seguenti operazioni nell ordine indicato 1 Scollegare la pistola spruzzatore dal tubo dell aria attraverso l apposito aggancio rapido rif 1 fig 5 2 Svitare il tappo rif 1 fig 6 della coppa porta liquido e rimuovere il liquido abbronzante residuo rif 2 fig 6 3 Sciacquare la coppa porta liquido con dell acqua corrente fig 7 Prestare attenzione di non bagnare altri componenti dell apparecchiatura in modo da evitare il rischio di shock elettrico 4 Versare dell acqua possibilmente calda all interno della coppa porta liquido e avvitare il tappo fig 8 5 Collegare la pistola spruzzatore al tubo dell aria attraverso l apposito aggancio rapido rif 2 fig 5 6 Effettuare un ciclo di spruzzatura a vuoto in modo da elimin
18. ig 4 5 Maintenance 5 1 Gun maintenance 5 1 1 Cleaning the spray gun Make sure to eliminate the tanning solution from the spray gun at the end of every day Everyday maintenance prolongs the lifetime of the spray gun WARNING TO PREVENT THE RISK OF ELECTROCUTION DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO WATER OR OTHER LIQUIDS To maintain the spray gun correctly carry out the following operations in the indicated order 1 Disconnect the spray gun from the air hose using the relative bayonet coupler ref 1 fig 5 2 Unscrew the cap ref 1 fig 6 of the pressure cup and remove any residue tanning liquid ref 2 fig 6 3 Rinse the pressure cup under running water fig 7 Take care not to get other components of the appliance wet in order to avoid the risk of electrocution 4 Pour water possibly hot into the pressure cup and screw up the cap fig 8 5 Connect the spray gun to the air hose using the relative bayonet connector ref 2 fig 5 6 Perform a no load spray cycle to remove all product residues remaining inside the gun fig 9 spray the water into a towel or sink until it comes out clean 7 Unscrew the cap ref 1 fig 9 of the pressure cup and remove any excess water Screw the cap ref 1 fig 9 of the pressure cup back on and spray until all the water has left the spray gun 8 Make sure to keep the threads of the pressure cup and gun body clean 9 Clean the outside of the spr
19. ltare un medico con l ausilio di liquidi diversi da lozioni autoabbronzanti studiate appositamente per essere utilizzate nell apparecchiatura su persone durante i primi 3 mesi di gravidanza vedi par 3 1 1 in ambienti non adeguatamente aerati 4 4 1 Uso 1 Istruzioni ed avvertenze Togliere l imballo verificare che la macchina non sia stata danneggiata durante il trasporto Qualora si riscontrino difetti la macchina deve essere immediatamente riportata al rivenditore Posizionare il compressore su una superficie piana in un luogo ben aerato non in contatto con altre superfici verificare che l interruttore di accensione sia spento Assicurarsi che il compressore sia in una posizione sicura prima di inserire la spina alla presa di corrente Prima di inserire la spina nella presa verificare che il voltaggio sia corretto Inserire il tubo d aria dall aerografo all uscita del filtroregolatore Il funzionamento automatico La pressione massima impostata per questa macchina di 4 bar 60 PSI Il compressore si spegner automaticamente ogni volta che il flusso di aria raggiunger il valore della pressione massima e ripartir quando la pressione scender a 3 bar 40 PSI Se le connessioni o le uscite d aria non sono ben sigillate il compressore non funzioner automaticamente Regolare la pressione di lavoro con serbatoio aria pieno in base alle proprie esigenze lavorative nel seguente modo P
20. n questo documento viene fornito esclusivamente per scopi informativi ed soggetto a modifiche senza preavviso Mantenere il presente manuale e tutta la documentazione allegata in buono stato leggibile e completa in tutte le sue parti conservarla in prossimit dell apparecchiatura in un luogo accessibile e noto a tutti gli operatori 1 1 1 Simboli utilizzati nel presente manuale Questo simbolo contraddistingue informazioni ed A awertenze il cui mancato rispetto possono danneggiare l apparecchiatura o compromettere la sicurezza del personale e o dell utilizzatore finale 1 Informazioni generali 1 2 Descrizione del personale Il manuale in oggetto rivolto agli operatori abilitati all uso dell apparecchiatura Gli operatori non devono eseguire operazioni A riservate a tecnici specializzati Il costruttore non risponde di danni derivati dalla mancata osservanza di questo divieto Operatore addetto alla messa in funzione e all utilizzo dell apparecchiatura personale specializzato in grado di operare con l apparecchiatura in condizioni normali attraverso l uso dei comandi preposti Deve inoltre essere in grado di operare con l apparecchiatura in manutenzione per effettuare operazioni semplici di manutenzione ordinaria pulizia carico prodotto avviamento o ripristino dell apparecchiatura in seguito ad un eventuale sosta forzata Primadi effettuare qualsiasi operazione sull apparecchiatura gli ope
21. nformation Congratulations on purchasing the new Spray Tan Face Compressor tanning system Spray Tan Face Compressor appliance uses an innovative application system comprising a concentrate of cutting edge technology packed into a compact machine You are about to enjoy the outstanding benefits of a spray tan Whether you have come across spray tanning for the first time or whether you have already used it before some fundamental spraying guidelines will help you achieve excellent and successful results Carefully read this information and follow the simple instructions to get the most out of your new Spray Tan Face Compressor tanning system What are the advantages of this appliance Spray Tan Face Compressor exploits MicroCore technology to guarantee a precise uniform and intense tan This elegantly designed practical and silent running system is suitable for use in all operating environments The HP high pressure technology allows tanning lotion to be applied with unmatched precision Spray Tan Face Compressor transfers more than 80 of the tanning lotion onto face and d collet compared with the approximately 30 achieved by turbine systems Additionally application time is much shorter 15 20 seconds for face and d collet application Approximately half the amount of lotion is used compared with a traditional turbine system There s no need to wait before getting dressed after application as the mixture of air and lotion v
22. nt prevention regulations in force in the country where the appliance is used A A Make sure that the ducts and air intakes of the appliance are not obstructed Spray Tan Face Compressor may only be used with non flammable spray solutions approved by Quadra Medical A A A A 3 1 1 Always check the indications and warnings on the spray pack Always spray the product in a well ventilated area WARNING TO PREVENT THE RISK OF ELECTROCUTION DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO WATER OR OTHER LIQUIDS Never leave the appliance unguarded Keep it out of reach of children or people who are unfamiliar with the appliance Precautions for users The operator must make sure that users are in sufficiently good psycho physical condition to use the appliance and undergo the requested tanning cycle A Do not use the appliance on women during their first 3 months of pregnancy without medical authorisation without first checking the warnings on the spray pack 23 Users must observe the following recommendations given by the operator if you have had waxing or depilation treatment wait at least 12 hours before tanning keep your eyes closed during treatment apply a balsam to your lips do not inhale the product use nasal filters or hold your breath keep your mouth closed so as not to swallow the product if breast feeding protect the nipple area with barrier cream to prevent your child from swallowing product
23. problem persists Drop or oval shaped jet df Dirt on the tip of the nozzle or in the air circuit Carefully clean the outside of the spray gun with a damp cloth If the problem persists perform a spray gun cleaning cycle see paragraph 5 1 1 Cleaning the spray gun The material comes out in spurts or bubbles in the pressure cup The nebulised air enters the liquid tank through the liquid channel The air nozzle is not completely tight the air circuit is obstructed The seat is faulty or the nozzle set is damaged Tighten the various parts Clean the various parts Contact the manufacturer for detailed instructions Tab 2 4 cosmetics Quadra Medical Srl Strada Cartigliana 143 b Bassano del Grappa VI Italy Tel 39 0424 33988 Fax 39 0424 33979 infoqmed it www qmedlit info thatso it www thatso it Cod 0452700
24. ratori devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchiatura l operatore deve essere perfettamente a conoscenza del funzionamento di tutti i comandi e delle caratteristiche dell apparecchiatura Devono essere rispettate integralmente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale e in quello relativo all uso e manutenzione dell apparecchiatura Utilizzatore finale dell apparecchiatura persona soggetta al trattamento di abbronzatura di condizioni psicofisiche normali in grado di eseguire correttamente le indicazioni date dall operatore addetto alla messa in funzione e all utilizzo dell apparecchiatura Si sconsiglia di sottoporsi al trattamento abbronzante in assenza di autorizzazione medica durante i primi 3 mesi di gravidanza 2 Descrizione apparecchiatura 2 1 Descrizione apparecchiatura ed uso previsto La nuova Spray Tan Face Compressor fig 1 destinata all utilizzo esclusivo per l abbronzatura con appositi prodotti forniti da Quadra Medical o da un suo distributore autorizzato Altri utilizzi oppure l uso di prodotti diversi rendono nulle e invalide tutte le garanzie e sollevano il costruttore e Quadra Medical da qualunque responsabilit L apparecchiatura utilizza un innovativo sistema di erogazione che concentra la tecnologia pi all avanguardia in una macchina delle dimensioni ridotte Spray Tan Face
25. ressione massima consigliata per tanning 2 bar 30 PSI Per AUMENTARE LA PRESSIONE girare la manopola di regolazione sopra il filtro in senso orario Y fino al raggiungimento della pressione desiderata indicata sul manomentro Per DIMINUIRE LA PRESSIONE girare la manopola di regolazione sopra il filtro in senso anti orario AN fino al raggiungimento della pressione desiderata indicata sul manomentro Tentativi e sbagli vi porteranno a determinare la pressione adeguata per i vari tipi di aerografo e di colori 6 Se il compressore si surriscalda durante e subito dopo l uso lasciarlo raffreddare per almeno un ora 7 Il motore dotato di protezione in caso di surriscaldamento o sovratensione automaticamente si blocca Riportare l interruttore in posizione OFF e azionarlo nuovamente dopo il raffreddamento A Se non viene utilizzato un regolatore o indicatore di pressione non utilizzare l apparecchio per gonfiare gomme di biciclette macchine o camion poich potrebbero esplodere Per la vostra sicurezza leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare a lavorare con questo compressore 4 1 1 Avvertenze per l uso 1 Se durante l uso il compressore non dovesse funzionare dopo averlo riavviato far fuoriuscire l aria per ridurre la pressione e accenderlo nuovamente altrimenti potrebbero verificarsi danneggiamenti e sovraccarico del motore 2 Il compressore dotato di un interruttore automat
26. sor will automatically cut off each time the air line reaches the preset range of pressure and will re start when pressure reach 3 bar 40 PSI Without proper air tight seals the Auto stop will not operate Regulate the working pressure with the air tank full according to your working necessities proceeding as follows Maximum recommended pressure for tanning 2 bar 30 PSI To INCREASE PRESSURE turn regulator filter knob on the filter clockwise Y until the desired pressure is reached indicated on the pressure gauge To DESCREASE PRESSURE turn regulator filter knob on the filter anti clockwise M until the desired pressure is reached indicated on the pressure gauge Trial and errors will determinate the best operating pressure for various makes of Airbrush with various type of colour 6 Te A 4 1 1 1 Da 5 6 7 If the machine will become very HOT during and immediately after use stop it till is cold about one our The motor is thermally protected automatically it shuts off when it becomes overheated or lack of voltage Turn power point OFF and turn on again after cooling down If no pressure gauge regulator is used do not use this machine to inflate tires of bicycle car or truck since it may explode For your own safety read instruction before operating this compressor Application precautions If the air compressor does not work when restarted during operation release the air pr
27. sultare spenta con l interruttore generale in O OFF e la spina di alimentazione scollegata dalla rete elettrica Allo scopo di mantenere un ambiente di spruzzaggio professionale pulire il pavimento e le pareti al termine di ogni giornata lavorativa per rimuovere ogni residuo di spray La pulizia deve essere effettuata per mezzo di uno straccio inumidito con acqua e con un disinfettante leggero non infiammabile ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L APPARECCHIATURA ALL ACQUA O ALTRI LIQUIDI 5 4 Elenco dei guasti e delle anomalie di funzionamento vedi tab 2 PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE La pistola gocciola La presenza di impurit fra l ago e l ugello impedisce la tenuta ermetica Effettuare un ciclo di pulizia della pistola vedi par 5 1 1 Modalit di pulizia della pistola spruzzatore Contattare il fabbricante nel caso in cui il problema persista Getto a forma di goccia oppure ovale Imbrattamento dell estremit dell ugello oppure del circuito dell aria Pulire accuratamente l esterno della pistola con un panno inumidito d acqua Nel caso in cui il problema persista effettuare un ciclo di pulizia della pistola vedi par 5 1 1 Modalit di pulizia della pistola spruzzatore Il materiale fuoriesce zampillando oppure bolle nella coppa porta liquido Attraverso il canale del liquido l aria nebuliz
28. zante arriva nella coppa porta liquido Lugello per l aria non completamente avvitato il circuito dell aria occluso La sede guasta oppure il set ugelli danneggiato Serrare adeguatamente le varie parti Pulire le parti in questione Contattare il fabbricante per istruzioni dettagliate Tab 2 CONTENTS 1 General information 20 1 1 Using and storing the Manual 20 1 1 1 Symbols used in this Manual eee 20 12 Descriptionofstaff i 21 2 Description of appliance eeen 22 2 1 Description of appliance and foreseen use 22 2 2 Environmental conditions nennen 22 3 Dale camara 23 3 1 General Warnings nn 23 3 1 1 Precautions for USE S narr 23 3 2 Contraindications i 24 4 USC E again 25 4 1 Instructions and precautions 25 4 1 1 Application precautions 25 4 12 Specification cdt 26 4 1 3 Reference to standardS nennen nennen 26 4 2 Tanning procedures 27 4 2 1 Face and D collet treatment figs 3 and 4 27 5 Maintenance een 28 5 1 Gunmaintenance a intenda iaia ic 28 5 1 1 Cleaning the spray GUn ii 28 5 2 Compressor maintenance eeeeeeeeeeeenees 30 5 3 Maintenance of the work area 30 5 4 Troublesho ting emision 31 1 General i
Download Pdf Manuals
Related Search