SAMUAIR-Uso e Manutenzione
Contents
1. PIN FUNZIONE 1 2 Alimentazione di rete 230Vact 20 50 Hz 3 4 Ventilatore Comburente 5 6 Valvola Sicurezza Pellet 7 8 Pompa 9 10 Accenditore Candeletta 11 12 Ingresso Termostato di sicurezza 13 14 Ingresso Pressostato fumi 15 16 Coclea _ 7 17 21 Uscita Ausiliari SA SF ESC A 22 23 24 Elettrovalvola 2 E E Pannello i 25 26 Termocoppia _ 25 Rosso 26 Verde 3 onloff Comandi 27 28 Sonda o Termostato Ambiente O g Pi 29 30 Ingresso GSM E 535 LCD 5 31 32 Sonda Caldaia P 5 5 n 33 34 35 Flussostato g 009 7 36 Non utilizzato e lt 37 38 39 Sensore di Pressione O O 40 41 42 Encoder Ventilatore Comburente se previsto K E 40 5V rosso 41 GND nero 42 segnale bianco o a 43 44 45 Sensore Pellet 3 s fe 43 12V 44 segnale 45 GND i 32 CNI Connessione pannello LCD 9 s 3 3 9 RS232 Connessione al PC L s25 9 2 gt lt gt v soa Fe s E RS232 32 31 30 29 28 27 26 25 IN4 IN3 IN2 INT q 3 i Z UICCIPOOFTAFTVO Centralina O Elettronica SY2. presa d aria 100 cmq protetta da griglia b3 canna fumaria esistente in muratura intubata con tubo in acciaio inox con canale da fumo interno a tenuta stagna Il collegamento dalla stufa alla canna fumaria pu essere realizzato con un breve tratto oriz zontale di tubazione caso b1 oppure con un canale da fumo stagno con percorso interno all abitazione casi b2 e b3 Il canale da fumo ma anche il tubo di colle gamento alla canna fumaria deve avere sezione costante e diametro 100 mm essere realizzato in lamiera metallica per es acciaio inox oppure con materiale in combustibile idoneo a resistere ai prodotti della combustione ed alle condense Non sono ammessi tubi corrugati flessibili essere installato in modo da garantire una tenuta stagna ai fumi canali da fumo non devono attraversare locali nei quali vietata l installazione di apparecchi a combustione Per l installazione del canale da fumo rispettare le seguenti ulteriori indicazioni evitare per quanto possibile il montaggio di tratti orizzontali garantire almeno un 4 5 di pendenza E vietato l impiego di elementi in contropendenza si possono usare al massimo 2 curve con cambio di direzione di 90 e la proiezione in orizzontale del percorso del canale da fumo non deve superare 2 3 m necessario realizzare aper
3. stufa ad aria calda onnivora MANUALE D USO amp MANUTENZIONE Made in Taly NL Indice pag 1 Dichiarazione di Conformit pag 2 1 Avvertenze importanti per l utente pag 3 2 Normative e raccomandazioni pag 4 3 Principali componenti pag 4 4 Caratteristiche tecniche e dimensionali pag 5 5 Guida all installazione pag 6 5 1 Operazioni preliminari all installazione pag 6 5 2 Posizionamento della stufa pag 6 5 3 Operazioni di installazione pag 7 a Canna fumaria pag 7 b Presa d aria esterna pag 10 c Collegamento alla rete elettrica pag 10 Schema dei collegamenti elettrici interni alla stufa pag 12 6 La centralina elettronica pag 13 7 Istruzioni di funzionamento pag 23 7 1 Combustibili utilizzabili pag 23 7 2 Avvertenze particolari pag 23 7 3 Procedura d accensione pag 23 8 Manutenzione pag 25 9 Codici d errore pag 26 Grazie per il tuo acquisto Gentile Cliente grazie per la fiducia dimostrataci acquistando un nostro prodotto di seguito alcuni consigli al fine di ottimizzare e rendere ottimale il funzionamento del prodotto bioecotermo cCcom 1 DICHIARAZIONE DI DECLARATION OF CONFORMITA CONFORMITY La BIOECOTERMO s r l Viale Varallo 49 51 Borgosesia VC sotto la sua esclusiva responsabilit DICHIARA CHE il prodotto stufa a pellet di legno modello SAMUAIR USO riscaldamento a pellet di legno per edifici residenziali stato progettato e realizzato in conformit ai requisiti e
4. Selezionare la voce programma P3 Program Entrare nel Sottomenu P3 Giornaliero Selezionare il programma desiderato P4e P6 Settimanale Uscire dal Menu P1 Fine Settimana Una volta scelto il tipo di programma che interessa impostare tra i tre disponibili di seguito illu strato come si esegue la programmazione nei tre casi Programma Giornaliero Si deve selezionare il giorno della settimana che si vuole programmare 3 fasce di accensio ne spegnimento per ogni singolo giorno Selezionando un giorno della settimana viene riportato il prospetto delle 3 accensioni Lune Lunedi Siornalierc Marted ON OFF Settimanale _ Mercoled _ Fine settimana Gioved 09 30 11 15 V Venerdi 00 00 00 00 00 00 00 00 Programma Settimanale Si va direttamente a modificare gli orari 3 fasce per tutta la settimana Lun Dom Giornaliero ON OFF Settimanale Fine settimana 08 30 13 15 V 00 00 00 00 00 00 00 00 bioecotermo Com 18 Programma Fine settimana Si ha la scelta tra i periodi Luned Venerd e Sabato Domenica 3 fasce per il periodo Luned Venerd e 3 per Sabato Domenica Lun Giornaliero Lun Ver ON OFF Settimanale _ _ Fine settimana Sab Dom 10 00 12 15 V 00 00 00 00 00 00 00 00 Dopo aver scelto il programma preferito ______________________ LL Abilitare viene visualizzata una V o disabilitare la
5. che sporga di almeno 30 cm rispetto alla parte frontale della stufa vedi figura seguente GA NR D xD K Y YT x lastra AG lt incombustibile per es acciaio che sporga di 30 cm rispetto _ alla parte frontale M x Fi PF NL 5 3 Operazioni di installazione Per l utilizzo della stufa nel locale in cui sar installato l apparecchio bisogna eseguire a Il collegamento alla canna fumaria per l evacuazione dei fumi di combustione b La predisposizione di un apertura di ven tilazione nel rispetto delle norme sugli scarichi dei fumi e sui ricambi d aria c Il collegamento alla rete elettrica OIOECOTermo com a Canna fumaria Lo scarico dei fumi di combustione prodotti du rante il funzionamento della stufa pu avvenire esclusivamente mediante canna fumaria auto noma secondo le indicazioni della normativa vigente al momento dell installazione non possibile quindi evacuare i fumi con un siste ma fumario multiplo Di seguito riportata la disposizione delle con nessioni per lo scarico fumi della stufa A Scarico fumi 100 mm Non possibile inoltre evacuare i fumi con sca richi diretti a parete realizzati nella parte bas sa o in altro modo come indicato nelle seguenti due figure il terminale antivento sti staffa d
6. con il graduale aumento della temperatura fino a quando superando il valore del termostato ambien te il sistema si ferma cio si arresta l afflusso di combustibile e di aria combu rente mentre la ventola ambiente continua a funzionare 5 Quando la temperatura scender sotto il valore del termostato ambiente riprender il funzionamento normale in modo da far ripristinare la combustione Il funzionamento della stufa esattamente lo stesso anche nel caso di funzionamento con avvio automatico l unica differenza che l accensione e lo spegnimento sono coman date dal cronotermostato integrato nella cen tralina di comando e regolazione della stufa vedi capitolo la centralina elettronica a pag 13 OIOECOTtermo Com 24 8 MANUTENZIONE Le operazioni di manutenzione garantiscono un corretto funzionamento del prodotto nel tempo al contrario la mancanza di manuten zione pu pregiudicare la sicurezza del pro dotto e ridurne le prestazioni ATTENZIONE Le operazioni di manutenzione della stufa devono essere eseguite dopo la discon nessione dell apparecchio dalla rete elet trica e con apparecchio freddo pulizia braciere La pulizia del braciere deve essere effettuata giornalmente O togliere il braciere dall apposito vano e li berarne i fori da eventuali depositi di cene re con una spazzola metallica 0 rimuovere la cenere dal cassetto porta braciere utilizzando un aspirapolvere
7. U riposizionare il cassetto portabraciere ed il braciere facendo attenzione che la cande letta di accensione si trovi in coincidenza del foro corrispondente sul braciere pulizia cassetto di raccolta cenere II cassetto di raccolta cenere deve essere vuotato all occorrenza sfilandolo dalla sua sede utilizzare un aspiracenere per rimuove re la cenere eventualmente caduta al di fuori del cassetto pulizia canali di fumo orizzontali interni alla camera di combustione Pulire con cura i due canali posti ai lati del cassetto rimuovere quest ultimo e utilizzan do un aspiracenere spingere il tubo in pro fondit per rimuovere ogni deposito di cenere pulizia del vetro ceramico A termostufa fredda spruzzare su un panno del detergente liquido per vetri strofinare poi la superficie da pulire richiudere la porta con attenzione pulizia della pannellatura metallica Per la pulizia della pannellatura metallica uti lizzare un panno umido e se necessario un detergente non abrasivo per non graffiarla pulizia dell elemento di raccolta ceneri Ogni quindici giorni circa svuotare l elemento di raccolta ceneri posto alla base della canna fumaria pulizia interna della stufa Ogni mese circa rimuovere i canali di discesa fumi verticali interni alla camera di combu stione e raschiare le pareti interne della stufa con una spatola al fine di rimuovere lo strato di cenere attaccato alle pareti stesse al fine di ottimizzare
8. aperto L11 JOGECOTermo com 13 DISPLAY Il display LCD del pannello di comando consente di visualizzare tutte le informazioni di funziona mento della stufa Attivazione Crono Stato Sistema Blocco Tasti Data e Ofra Potenza Utente Mar 14 26 Codice Errore Ricetta di Accensione Er18 Combustione Pellet 1 a div CI I 25 PENS ermostato Temperatura EO 1 Fumi Ambiente COND Temperatura Ambiente Segnalazioni durante il funzionamento stato del sistema La centralina elettronica determina un funzionamento della stufa a stati successivi ognuno dei quali definito dai valori assunti dai principali parametri di funzionamento del sistema quali ad e sempio la temperatura dei fumi la temperatura dell acqua in stufa ecc Ad ognuno di questi stati fasi di funzionamento associato un messaggio visualizzato nell apposito riquadro sul display secondo il seguente schema Segnalazione di stato Fase di funzionamento SPENTO Stufa spenta Controllo iniziale e pulizia della camera di combustione funziona solo la CHECK UP ventola al termine di questa fase va in accensione ACCENSIONE Fase di innesco della fiamma entra una ridotta quantit di combustibile STABILIZZAZIONE Fase di irrobustimento della fiamma RECUPERO ACCEN In caso di interruzione dell alimentazione elettrica compare al successivo ri SIONE pristino In questa fase viene fatt
9. di laboratorio condot te dalla Kiwa Italia s p a svolte secondo le in dicazioni della norma UNI EN 14785 2006 STUFA SAMUAIR CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza al Focolare Max 20 kW Potenza Termica Nominale Max 18 kW Potenza termica ridotta 5 kW Rendimento di combustione 85 Rendimento di combustione 91 a potenza ridotta Tipo di combustibile Pellet 6 8 mm L 5 30 mm Tiraggio 18 Pa Capacit serbatoio pellet 48 50 kg Portata aria ventola riscaldamento ambiente 750 m h aPmax Uscita fumi 100 mm Potenza elettrica all accensione 400 W 10 Potenza elettrica a regime 150 W 10 Tensione Frequenza 230 V 50 Hz Dimensioni f 600mm p 650mm h 1165mm Peso a vuoto 170 kg Peso a pieno carico 220 kg STUFA SAMUAIR DIMENSIONI cm I vista frontale i vista laterale I vista posteriore La BIOECOTERMO s r l si riserva di apportare modifiche tec niche dimensionali ed estetiche ai suoi prodotti al fine di miglio rarli senza preavviso Ci non costituisce diritto di recesso per il committente bioecotermo Ccom s5 5 GUIDA ALL INSTALLAZIONE La stufa SAMUAIR stata r
10. fascia oraria non viene visualizzata una V PROGRAMMAZIONE CRONO A CAVALLO DI MEZZANOTTE u scire Impostare per una fascia di programmazione di un giorno della settimana l orario di OFF sulle 23 59 Impostare per una fascia di programmazione del giorno della settimana successivo l orario di ON sulle 00 00 Le tre tipologie di programmazione rimangono memorizzate in maniera separata se si regola ad esempio il Giornaliero le altre modalit non vengono modificate IMPORTANTE Dopo aver effettuato la programmazione di una o pi modalit Giornaliero Setti manale Fine Settimana per accendere la termostufa da Crono necessario selezionarne una dal Sottomenu MODALITA per abilitarla OIOECOTermo Com 19 Menu ricetta di combustione Menu per impostare la ricetta di combustione della stufa Come mostrato a pag 15 Funzionamento del menu utente entrare nel Menu Ricetta di Combustione e modificarne il valore Potenza Combustione Ricetta Potenza Riscaldamento Termostato Ambiente MAX 4 Crono SET 1 Ricetta MIN 1 Menu data e ora Premere i tasti P4 e P6 per selezionare ore minuti o giorno della settimana Premere P3 per en trare in modifica il cursore lampeggia P4 e P6 per modificare il valore della grandezza seleziona ta Premere P3 per salvare l impostazione e P1 per uscire Data e Ora Data e Ora Visualizzazioni Radiocomando 09 29 Caricamento Giovedi Lingua Menu visualizza
11. in quanto riducono il tiraggio N B La corretta realizzazione della canna fumaria e della presa d aria spetta all installatore che presa visione dei luoghi potr indivi duare il sistema pi adatto per ottenere una corretta evacuazione dei fumi nel rispetto delle normative vigenti ed ai fini del regolare funzionamento del sistema OIOECGOTermo com c Collegamento alla rete elettrica Nella parte posteriore del generatore di calore installato un filtro di rete completo di un interrut tore di accensione spegnimento ON OFF di una spina per il collegamento del cavo di alimentazione e di 2 fusibili tipo miniatura da 10 A installati in un apposito cassetto e straibile per la protezione dei circuiti elettrici del generatore di calore contro sovraccarichi e cortocircuiti spina per collegamento cavo cassetto portafusibili interrruttore ON OFF filtro di rete Il cavo di collegamento all alimentazione elettri ca dell apparecchiatura completo di spina SCHUKO con polo di messa a terra per il col legamento all impianto di terra del luogo di in stallazione terminale da collegare al filtro di rete _ della stufa requisiti minimi dell impianto elettrico al quale andr collegata l apparecchiatura sono i se guenti e la presa di corrente 220 240 Volt 10 16 A 50 Hz in cui si effettuer il collegamento deve essere in perfetto stato di funziona mento e dota
12. l apposito tasto P2 e quindi ripetere la procedura di accensione In caso di mancata accensione prima di tentare una seconda accensione a verificare che vi sia pellet in tramoggia b svuotare il bruciatore dal pellet e dai suoi residui c verificare che il bruciatore sia inserito in modo corretto nel suo alloggiamento d verificare che il cassetto di raccolta delle ceneri sia pulito correttamente Una volta avviata la stufa il funzionamento avverr in maniera automatica approssimati vamente come segue 1 si avvieranno il ventilatore per l estrazione dei fumi la candeletta di accensione ed il motoriduttore che aziona la valvola stella re il combustibile dopo alcuni secondi co mincer a cadere nel bruciatore in acciaio inox Dopo alcuni minuti per effetto del flusso di aria calda riscaldata dalla cande letta che investe il pellet si avr l innesco della combustione Prima che la combu stione si sia trasferita a tutto il braciere oc correranno alcuni minuti una volta che la combustione si avviata regolarmente il funzionamento proceder con il costante aumento della temperatura quando sar stato raggiunto il valore impo stato sul termostato di regolazione della ventola ambiente questa si metter in fun zione dopo alcuni minuti di funzionamento il calore trasferito all impianto determiner il raffreddamento della stufa ed il successi vo arresto della ventola ambiente Il funzionamento proceder
13. so di guasti e o malfunzionamenti fare riferi mento al Centro Assistenza o al Rivenditore che potr fornire eventuali ricambi originali Per una perfetta combustione importantis simo che il Centro Assistenza o il Rivenditore tari in modo corretto l estrattore dei fumi e la quantit di combustibile che cade nel braciere durante la prima accensione bioecotermo Com 3 NL 2 NORMATIVE E RACCOMANDAZIONI Di seguito si riporta la normativa nazionale ed internazionale presa in considerazione in fase di progettazione e di produzione dei prodotti BIOECOTERMO Direttiva Europea 2006 95 CE bassa ten sione Direttiva Europea 89 106 CEE direttiva prodotti da costruzione Direttiva Europea 2004 108 CEE compatibi lit elettromagnetica Direttiva Europea 98 37 CEE Norma UNI EN14785 2006 Apparecchi per il riscaldamento domestico alimentati a pellet di legno Requisiti e metodi di prova CEI EN 50366 CEI EN 55014 1 CEI EN 55014 2 CEI EN 61000 3 2 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 102 CEI EN 60529 3 PRINCIPALI COMPONENTI La stufa SAMUAIR un apparecchio per il ri scaldamento ad aria calda per uso in ambiente domestico con accensione e caricamento del combustibile di tipo automatico i suoi compo nenti principali sono 1 Stufa La stufa caratterizzata dalla camera di combustione realizzata in lamiera di ac ciaio da 5 mm il bruciatore in acciaio
14. 250 idro 2 Y lt VI V2 P3 R H1 H2 c 1 2 3 4 5 7 8 9 10111213141516 58 COMPONENTI ELETTRICI DEL SISTEMA ES FR Filtro di rete interruttore 25 VI Estrattore fumi Cos CAND Candeletta SY250 Centralina termoregolatore 8 2 Accessori SA Sonda Temperatura Ambiente 2 bA SY250 D 9 SF Sonda Temperatura Fumi c D o O V2 Ventilatore ambiente THA Termostato di Sicurezza a Riarmo Automatico PR Pressostato fumi PR VI VI MY M Motore per alimentatore F A si cv Cavo di alimentazione Morsetto generale di terra THA SENE Polo di messa a terra della caldaia i Cavi in rame flessibile da 1 mmq Alimentazione elettrica con Isolamento in Gomma siliconica 230 V 50 Hz e Treccia in Fibra di vetro protetta da interruttore magnetotermico i An differenziale In 10 A Id 0 03 A Cavi in rame flessibile da 1 5 mmq con Isolamento in l DD Isolamento in PVC N07V K la e le di colore Gialloverde FR per messa a terra Connettore di rete con e guaina di protezione in PVC 0 filtro di rete integrato completo di spina portafusibili l 2 Fusibili 10 A e interruttore bipolare a bascula Cavi in dotazione alle sonde per il collegamento alla centralina bioecotermo com NL 6 LA CENTRALINA ELETTRONICA La centralina elettronica consente di regolare il funzionamento dei vari componenti di cui equi paggiata la stufa mediante le impostazioni di una serie di parametri l impostazione dei pa
15. a entrare la massima quantit di combustibile nel NORMALE CO bruciatore quindi viene fornita la massima potenza al focolare Fase di funzionamento a potenza ridotta al 30 viene fatta entrare una ri MODULAZIONE dotta quantit di combustibile e di aria comburente SPEGNIMENTO Fase di spegnimento funziona solo la ventola e la Pompa BLOCCO Blocco del sistema con allarmi STAND BY Fase di stop dell alimentazione di combustibile e di aria comburente OIOECOTtermo Com 14 MENU UTENTE Il funzionamento del pannello comandi prevede l utilizzo di due livelli di menu uno detto Menu U tente che consente all utente finale di far funzionare la termostufa secondo le proprie esigenze e un da un Menu Segreto non descritto in questo manuale utilizzabile esclusivamente dalla casa costruttrice e dai centri di assistenza tecnica autorizzati con questo menu si possono modificare i parametri di funzionamento effettuare il test di funzionamento delle uscite controllare lo storico del funzionamento del sistema Funzionamento del menu utente Alla pressione del tasto P3 si ha la prima schermata del Menu costituita dal Menu Utente Potenza Comoustone Potenza riscaldamento Termostato Ambiente Crono Ricetta Tramite i tasti P4 e P6 si pu evidenziare la voce di Menu desiderata passando da una voce all altra del menu Con il tasto P3 si entra nel Sottomenu evidenziato ottenendo la lista dei sottomenu o l impostazione del parametro sel
16. e MAI parte dell imballo alla por tata dei bambini potrebbero ingerirli oppure causare danni fisici Se il prodotto presentasse anomalie dovute al trasporto inviare subito raccomandata scritta al zio difetto presente corredata di fotografia delle parti danneggiate o difettose e conser varne copia rivenditore segnalando il vi 5 2 Posizionamento della stufa La scelta del posto in cui installare la stufa de ve essere fatta tenendo conto delle seguenti considerazioni Verificare che il piano dove si poser la stufa sia in grado di sostenerne il peso a pieno cari co il peso di circa 220 kg Scegliere una posizione in cui possano effet tuarsi in maniera semplice ed efficace i colle gamenti all impianto idrico di riscaldamento e lettrico ed alla canna fumaria La distanza tra la stufa e le pareti laterali deve essere almeno di 20 cm La distanza tra la stufa e la parete posteriore deve essere almeno di 20 cm Le distanze da pareti realizzate o rivestite con materiali combustibili ovvero da mobili devono essere aumentate raddoppiandole e Sulla parte anteriore bisogna lasciare uno spazio libero di almeno 80 cm Parete posteriore laterale bioecotermo Com e Se il pavimento realizzato con materiale combustibile per es parquet appoggiare la stufa su di una lastra di materiale incombusti bile per es acciaio
17. e ustioni Consi gliamo di avvertire TUTTI soprattutto i BAMBINI 4 Non aprire mai la porta di accesso al focolare prima del completo spegnimento della stufa 5 Non usare la stufa come inceneritore ma utilizzare esclusivamente il combustibile raccomandato pellet 6 In caso di guasto o malfunzionamenti fermare l apparecchio e chiamare l assistenza tecnica 7 Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo oppor tuno spegnere l interruttore generale di ali mentazione elettrica 8 Dopo un lungo periodo di mancato uti lizzo dell apparecchio prima della riaccen sione verificare la presenza di ostruzioni del canale da fumo e della canna fumaria 6 1 Procedura di accensione La procedura da seguire per avviare la stufa indicata di seguito 1 Assicurarsi che la tramoggia di stoc caggio del pellet sia piena il serbatoio viene riempito dal contenuto di circa 3 sacchi di pellet 2 Verificare che sia il bruciatore che il cassetto di raccolta ceneri siano puliti 3 Chiudere accuratamente la porta con vetro ceramico della camera di combu stione 4 Mediante il pulsante On Off P2 del pannello di comando mettere in funzione la stufa 5 Per spegnere l apparecchio sufficien te pigiare il pulsante di Accensio ne Spegnimento P2 bioecotermo Com 23 O Se finisse il pellet mentre la stufa acce sa prima di riaccendere l apparecchio mandarlo in spegnimento premendo
18. ealizzata tenendo conto di due obiettivi fondamentali 1 la sicurezza del prodotto e dell utilizzatore 2 il rispetto dell ambiente Con queste premesse di seguito sono riportate le indicazioni principali necessarie per l instal lazione dell apparecchiatura che deve essere realizzata da tecnici qualificati ed in possesso di requisiti specifici evidenziabili dal certificato di iscrizione alla Camera di Commercio in conformit ai requisiti del D M 37 08 Tutti i regolamenti locali inclusi quelli che fanno rife rimento alle norme nazionali ed europee devono es sere rispettati al momento dell installazione dell apparecchio La BIOECOTERMO s r l non si as sume nessuna responsabilit per danni causati da impianti ed installazioni non conformi alle norme ed alla regola d arte eventuali guasti e o malfunziona menti dovuti ad una errata installazione comportano il decadimento della garanzia La stufa SAMUAIR una stufa per uso in am biente domestico essa non idonea all uso in ambienti medicali NON pu essere installata in camera da letto 5 1 Operazioni preliminari all installazione Togliere il prodotto dall imballo con cura e verificare che ogni parte sia integra e che il prodotto sia corrispondente a quello acqui stato Smaltire gli imballi avendo cura di rispettare l ambiente separare carta da plastiche e materiali ferrosi e depositarli negli appositi cassonetti discarica Non lasciar
19. el Pellet i Pete O stro te Potere calorifico 5 0 kWh kg 18670 kJ kg Dimensioni 6 8 mm L 5 30 mm Umidit 5 1 Per la conservazione del pellet scegliere un luogo asciutto Il pellet di legno un combustibile neutro nei confronti della produzione di anidride carbo nica cio la quantit di anidride carbonica prodotta dalla combustione equivalente a quella assorbita dalla pianta durante il suo ci clo vitale a differenza dei combustibili tradi zionali gasolio gpl e metano che sono fonte di immissione di nuova anidride carbonica inoltre consentono un notevole risparmio e conomico se si considera che generalmente sono reperibili con bassi costi d acquisto 7 2 Avvertenze particolari 1 Fare effettuare SEMPRE la prima ac censione da un tecnico autorizzato dalla ns Azienda che verificher la corretta in stallazione tarer in modo corretto l estrattore dei fumi e la caduta combusti bile e fornir informazioni sul corretto uti lizzo della stufa 2 Durante le prime accensioni e le prime ore di funzionamento possibile che si avvertano odori fastidiosi questi sono causati dal riscaldarsi delle parti vernicia te Si consiglia quindi di arieggiare con cu ra i locali dopo alcune ore di funziona mento 3 Durante il funzionamento il VETRO e la MANIGLIA della porta raggiungono eleva te temperature l eventuale contatto diretto di tali elementi pu causar
20. ezionato Selezionando con il tasto P3 una delle voci del menu utente si entra nel sottomenu di imposta zione relativo in cui evidenziato il nome del parametro prima e seconda riga dal massimo va lore MAX e dal minimo valore MIN impostabili e dal valore SET attuale per esempio selezio nando la prima voce del menu utente si visualizza il Menu Potenza di Combustione con i valori MAX MIN e SET valore attuale Potenza Combustione MAX 7 SET 1 MIN 1 Premendo ancora il tasto P3 si entra in modalit modifica il campo Set lampeggia con i tasti P4 e P6 si incrementa o decrementa il valore Con il tasto P3 si memorizza il valore impostato con P1 si annulla l operazione e si ripristina il va lore antecedente l operazione Il nuovo valore del parametro poi trasmesso alla stufa se la trasmissione fallisce interferenze nel cavo di trasmissione compare un messaggio del tipo TRASFERIMENTO NON RIUSCITO In tal caso ripetere la operazione di modifica del parametro bioecotermo Com 15 menu utente completo comprende le seguenti voci POTENZA COMBUSTIONE Consente di modificare la potenza della Ventola Comburente POTENZA VENTOLA Menu che consente di modificare la potenza della ventla di riscaldamento TERMOSTATO Menu che consente di modificare il valore del Ter mostato Ambiente nel caso di utilizzo della Sonda AMBIENTE f Ambiente e MODALITA gt Giornaliero gt Settima
21. i fissaggio mi tratto di canale da fumo canna fumaria che collega direttamente in acciaio la canna fumaria doppia parete elemento con porta di ispezione e per raccolta H d E F A ceneri e condensa presa d aria 100 cmq protetta da griglia b1 canna fumaria a doppia parete esterna terminale antivento n canna fumaria in acciaio doppia parete canale da fumo staffa di fissaggio Ul a tenuta stagna Fu T raccolta ceneri e condensa presa d aria 100 cmq protetta da griglia Lo scarico dei fumi avviene dal retro della stufa e dovr essere collegato ad una canna fumaria i z i F A i 4 T raccolta ceneri con scarico oltre il tetto Di seguito sono indicati e condensa tre esempi di installazione re b2 canna fumaria a doppia parete esterna con canale da fumo interno a tenuta stagna bioecotermo Com s terminale antivento isolante termico canna fumaria esistente realizzata in muratura eventualmente intubata con tubo di acciaio inox M x ITN canale da fumo a tenuta stagna T raccolta ceneri e condensa
22. ia annuale della canna fumaria bioecotermo Com o b Presa d aria esterna L installazione della canna fumaria deve esse re completata dalla presa d aria esterna combu rente realizzata su una parete che d all esterno del locale d installazione L aria necessaria alla combustione passa at traverso le apposite fessure realizzate sui pan nelli laterali e posteriore della stufa e da qui af fluisce in camera di combustione mediante un canale in acciaio sottostante al bruciatore e connesso al cassetto raccolta ceneri La presa d aria esterna deve essere a di almeno 100 cmq di superficie b protetta con griglia rete metallica o idonea protezione purch non riduca la sezione mi nima e posizionata in modo da evitare che possa essere ostruita La presa di aria comburente pu essere realiz zata anche in un locale adiacente a quello di in stallazione purch sia ventilato ed il flusso d aria possa transitare liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con l esterno di caratteristiche analoghe a quelle di cui sopra In tal caso il locale adiacente NON pu essere adibito a camera da letto e bagno oppure ad autorimessa magazzino di materiale combusti bile n comunque ad attivit con pericolo d in cendio Attenzione la presenza di una cappa per cuci na di tipo aspirante di sistemi di riscaldamento ad aria soffiata dall aspirazione di una tromba di scale ecc possono causare problemi
23. inox 2 Pannellatura e Anta con vetro ceramico L apparecchio rivestito da una pannellatura in lamiera metallica verniciata la porta della camera di combustione completa di vetro ceramico resistente fino ad 800 C per la vi sione del fuoco 3 Dispositivi di funzionamento L apparecchiatura completa di un interrut tore generale con fusibili del sistema di a limentazione del combustibile a valvola stel lare della candeletta di accensione del ven tilatore fumi dal ventilatore aria ambiente 4 Centralina Elettronica e dispositivi di re golazione La centralina elettronica comple ta di display digitale con le relative sonde per la lettura della temperatura dei fumi di combustione della temperatura ambiente comanda il funzionamento della stufa con trollando e regolando i vari dispositivi di fun zionamento secondo i valori di regolazione impostati 5 Dispositivi di sicurezza Per garantire la si curezza di funzionamento sono installati i necessari dispositivi di sicurezza in partico lare il termostato di sicurezza pellet 6 Serbatoio Il serbatoio per lo stoccaggio del pellet si trova all interno della carenatura del la termostufa ed ha un volume di circa 75 sufficiente per circa 50 kg di pellet OIOECOTtermo Com 4 4 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI TECNICHE E Di seguito sono elencati le principali caratteri stiche tecniche e dimensionali della stufa otte nuti a seguito delle prove
24. lo scambio termico ed il rendi mento Questa operazione pu richiedere l intervento di personale tecnico specializzato ATTENZIONE Per un corretto funzionamento la stufa deve subire una manutenzione ordinaria da parte di un tecnico autorizzato almeno una volta all anno Dopo un lungo periodo di mancato utilizzo dell apparecchio prima della riaccensione verificare la presenza di ostruzioni del canale da fumo e della canna fumaria N B Eventuali manutenzioni che dovessero ren dersi necessarie sui componenti della stufa cavo di alimentazione motore alimentazione ventilatore centralina elettronica ecc do vranno essere effettuate solo dal costruttore o da un Centro Tecnico Autorizzato o da per sonale Professionalmente Qualificato utiliz zando esclusivamente ricambi originali bioecotermo Com 25 NL 9 CODICI D ERRORE Di seguito sono indicati i codici di errore che possono essere visualizzati sul display della stufa ed i relativi problemi a cui sono normalmente associati con le relative soluzioni CODICE PROBLEMI SOLUZIONI ERO1 Tale codice pu apparire anche per segnalare l intervento del termostato di sicurezza pellet in terviene per surriscaldamento della tramoggia del combustibile Attendere che la stufa si raffreddi Prima di riaccendere contattare il centro assistenza Tale codice pu apparire solo a stufa non spenta e segnala l intervento del pressostato fumi questa sic
25. n conseguente accumulo di pellets combustibile e rilascio di fumi ER12 Spegnimento per Accensione Fallita fastidiosi in ambiente Pulire giornalmente il bruciatore utilizzando pellet combustibile o altre biomasse scadenti molto probabile il generarsi di incombusti che compromettono l accensione e il rego lare funzionamento del prodotto stesso OIOECOTermo Com 26
26. nale gt Fine settimana e PROGRAMMA gt Giornaliero Selezione della modalit di programmazione del cro notermostato Giornaliero Settimanale Fine settimana Disattivato Menu per la programmazione delle fasce orarie di Accensione Spegnimento della termostufa per le 3 gt Settimanale gt Fine settimana modalit RICETTA Menu Ricette di Combustione DATA E ORA Menu impostazione Orologio VISUALIZZAZIONI Temperatura fumi Temperatura Ambiente Potenza Combustione Potenza Risc Codice Prodotto RADIOCOMANDO Menu per l abilitazione del radiocomando SYTX Menu per il caricamento manuale della Coclea con PARGAMENTO la termostufa in stato SPENTO LINGUA Menu per il cambio della Lingua MENU TASTIERA Menu per il test del collegamento e per aggiorna mento pannello MENU SISTEMA Menu per accesso al Menu Segreto E l l accessibile esclusivamente dai tecnici autorizzati N B La procedura precedentemente descritta per il funzionamento del menu utente vale per tut te le voci di menu Menu Visualizzazione Grandezze bioecotermo Conn 16 Menu potenza riscaldamento Menu per modificare il valore della Potenza di riscaldamento Come mostrato a pag 15 Funzionamento del menu utente entrare nel Potenza di riscaldamento e modificarne il valore Potenza Combustione Potenza riscaldamenti Termostato Ambiente Crono Ricetta Termostato Stufa MAX 75 SET 65 MIN 30 Menu termostato ambiente Me
27. nu per modificare il valore del Termostato Ambiente per lo Standby o la Modulazione Come mostrato a pag 15 Funzionamento del menu utente entrare nel Menu Termostato Ambiente e modificarne il valore Potenza Combustione Potenza Riscaldamento Termostato Ambiente Teri OS al A Nniolenie MAX 40 Crono SET 35 Ricetta MIN 10 Menu crono Menu per impostare gli orari di accensione e spegnimento della stufa Selezionare la modalit ISTRUZIONI per selezionare la modalit di TASTI DISPLAY funzionamento Entrare nel Menu CRONO e selezionare una delle voci 2 voci evidenziate per modificarne il valore Selezionare la voce desiderata P4eP6 odalit Selezionare la voce modalit P3 Programma La modalit correntemente selezionata evidenziata Seal la nuova modalit desidera P4 e P6 Disattivato Entrare in modalit modifica il cursore Gi li che evidenzia la modalit selezionata P3 lornalero lampeggia Settimanale Annullare modifiche e ripristino della P1 Fine Settimana vecchia modalit Memorizzare la nuova impostazione P3 Uscire dal Menu P1 bioecotermo com 17 Programmare il menu crono ISTRUZIONI per programmare la modalit di TASTI DISPLAY funzionamento scelta Entrare nel Menu CRONO e selezionare una delle voci 2 voci evidenziate per modificarne il valore Selezionare la voce desiderata P4eP6 Modalit
28. olamente per un numero di secondi prestabilito NOTA 2 la TERMOSTUFA deve ESSERE in stato SPENTO perch la funzione possa essere ef fettuata Menu selezione lingua Scorrere fino al Menu Lingua ed entrare Data e Ora Espanol Visualizzazioni Francais Radiocomando Deutsch Caricamento English Lingua Italiano La lingua evidenziata quella atualmente impostata Premere P3 per entrare in modifica il cursore lampeggia P4 e P6 per selezionare la lingua desiderata Premere P3 per salvare l impostazione e P1 per uscire Menu tastiera Menu per il test del collegamento del pannello e per l eventuale aggiornamento del prodotto sa Test collegame PE Taeun Apprendi Menu Menu sistema Regola Contrasto Regola Luce Minima bioecotermo Conmn 21 Test Collegamento Sottomenu per il test del collegamento del pannello e per l eventuale aggiornamento del prodotto Test collegamento Test collegamento l Apprendi Menu Trasmessi 53 Regola Contrasto a Ricevuti 53 Regola L M egola Luce Minima Errori 0 Regola Contrasto Sottomenu che permette di regolare il contrasto del display Test collegamento regola Contrasto Apprendi Menu ia Regola Contrasto 15 Regola Luce Minima _ OIOECOTtermo Com 22 7 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 7 1 Combustibili utilizzabili La stufa SAMUAIR idonea al funzionamen to con pellet di legno Caratteristiche ottimali d
29. rametri viene eseguita con l uso del pannello di comando installato sul fronte dell apparecchio PANNELLO DI COMANDO FUNZIONE TAST TASTI DESCRIZIONE STO ON OFF Funzione Accensione Spegnimento premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico P2 SBLOCCO Funzione di Sblocco del sistema premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico Rea Quando in M i dalit modifica i tasti bi i valori dell d dei M dei Sotti P4 GRANDEZZE MENU uando in Menu in modalit modifica i tasti cambiano i valori delle grandezze dei Menu e dei Sottomenu SCORRIMEN TS MENU dalit M Visuali i Grand i M d i Sott P6 E SOTTOMENU n modalit Menu e Visualizzazione Grandezze scorrono i Menu ed i Sottomenu ESC Funzione uscita da un Menu o da un Sottomenu P1 MENU Funzione di ingresso nel Menu e nei Sottomenu MODIFICA Ingresso in modifica nei Menu P3 SET Salvataggio dati in Menu BLOCCO TASTI Blocca Sblocca i tasti premendo per 3 secondi fino al segnale acustico P5 SPIE DESCRIZIONE SPIA CANDELETTA Spia accesa Candeletta accesa L1 VALVOLA STELLARE Spia accesa Valvola stellare in funzione L2 VENTOLA RISCALDAMENTO Spia accesa Pompa attiva L3 TERMOSTATO SICUREZZA Spia accesa Termostato sicurezza pellet o Termostato sicurezza a riamo automatico attivo L5 TERMOSTATO AMBIENTE Spia accesa Temperatura termostato ambiente raggiunta L9 CRONOTERMOSTATO Spia accesa Contatto
30. ssenziali previsti dalle Direttive Eu ropee e dalle Normative Tecniche in vigore nella CEE Direttive Europee 2006 95 CE bassa tensione 2004 108 CEE compatibilit elettromagnetica 89 106 CEE direttiva prodotti da costruzione le norme armonizzate o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in ac cordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono Normative Tecniche O UNI EN 14785 2006 Apparecchi per il riscaldamento domestico alimentati a pellet di legno Requisiti e metodi di prova CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 102 CEI EN 60529 CEI EN 50366 CEI EN 55014 1 CEI EN 55014 2 CEI EN 61000 3 2 CEI EN 61000 3 3 o0o0D0OO0O0OO0OD Borgosesia 01 OTTOBRE 2010 Firma Signature BIOECOTERMO Srl R Bevilacqua bioecotermo com 2 1 AVVERTENZE L UTENTE presente manuale d uso installazione e manutenzione costituisce parte integrante del prodotto prima dell uso della stufa leggerlo attentamente in tutte le sue parti e rispettare le istruzioni indicate assicurarsi che il manua le sia sempre a corredo dell apparecchio an che in caso di vendita trasferimento ad un al tro proprietario o di trasloco affinch possa essere consultato dall utilizzatore dall installatore e dal personale autorizzato ulteriori informazioni tecniche non riportate nel presente manuale fanno parte integrante del fascicolo tecnico disponibile pre
31. sso la se de della Bioecotermo s r l L installazione dell apparecchiatura e qualsia si altro intervento di assistenza e manutenzio ne devono essere eseguiti da personale quali ficato secondo le prescrizioni del DM 37 08 Conservare la ricevuta fattura del tecnico che ha effettuato il collaudo e la prima accensione del prodotto in assenza di quanto sopra l utente perder il diritto di garanzia sul pro dotto stesso In fase d installazione e di utilizzo il rispetto delle normative di sicurezza resta sempre a carico dell installatore e o del progettista e dell utilizzatore pertanto gli schemi e disegni forniti hanno carattere indicativo e possono essere modificati senza alcun preavviso Il costruttore non si riterr responsabile di danni diretti o indiretti a persone animali o cose dovuti ad un errata installazione ad im perizia d uso o a modifiche non autorizzate della stufa in tal caso inoltre decadr imme diatamente il diritto di garanzia Durante il periodo di garanzia anche in caso di difetti o guasti non smontare MAI l apparecchio dalla sua sede di installazione ma provvedere a segnalare tali problematiche al Centro Assistenza o al Rivenditore Nessun componente pu essere modificato oppure sostituito con altro non originale pena l im mediata decadenza del diritto di garanzia PER IMPORTANTI Una volta terminato il periodo di garanzia per mantenere l efficienza dell apparecchio in ca
32. ta di messa a terra e impianto elettrico deve prevedere almeno un interruttore di protezione magnetotermico con distanza di apertura dei contatti di al 10 meno 3mm ed una protezione generale dif ferenziale con corrente di intervento diffe renziale Id 0 03 A cosa peraltro prevista per legge vedi legge 46 90 e D M 37 08 e L assorbimento massimo di questo appa recchio di 150 W 10 400 W 10 di picco e Il cavo di alimentazione deve essere dispo sto in maniera da evitare che resti intrappo lato e pizzicato sotto l apparecchio oppure che vada in contatto con superfici a tempe ratura elevata per es tubi scarico fumi e con bordi taglienti se il cavo dovesse dan neggiarsi deve essere sostituito con uno di analoghe caratteristiche che pu essere ri chiesto presso il costruttore o da un Rivenditore Per eliminare il consumo di energia elettrica in stand by nei periodi di lungo arresto del fun zionamento per es in estate ecc l apparecchio pu essere disconnesso dall alimentazione elettrica mediante l interruttore posto sul retro della stufa si pu anche levare la spina dalla rete Alla pagina seguente riportato lo schema dei collegamenti elettrici interni alla stufa n OIOECOTermo Com 11 NL SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI INTERNI ALLA STUFA MORSETTIERA DELLA CENTRALINA
33. ture di ispezio ne per consentire la pulizia nell attraversamento di muri e o solai biso gna interporre una protezione metallica op portunamente isolata con materiali non combustibili vietato far transitare all interno di canali da fumo altri canali e o tubazioni di impianti La canna fumaria vera e propria deve avere sezione costante ed essere disposta verticalmente con andamento rettilineo essere coibentata per es in acciaio inox doppia parete con isolante interposto oppu re con materiale incombustibile idoneo a re sistere ai prodotti della combustione ed alle condense Non sono ammessi tubi corrugati flessibili essere installata in modo da garantire una tenuta stagna ai fumi Una canna fumaria in terna non deve attraversare locali nei quali vietata l installazione di apparecchi a com bustione La canna fumaria inoltre deve garantire un tiraggio minimo di almeno 18 Pa resistere alla temperatura dei fumi fino ad al meno 300 C resistere alle condense acide avere un diametro minimo di 100 mm fino a 6 metri di sviluppo e dovr aumentare di un dia metro ogni 3 metri ulteriori essere dotata di apposito comignolo antivento e antiostruzione Alla base della canna fumaria e o del canale da fumo indispensabile inserire un elemento con porta di ispezione oppure un raccordo a T con tappo di ispezione per consentire di raccogliere le ceneri e le condense si consiglia la puliz
34. urezza agisce sulla pressione della canna fuma Controllare la pulizia della canna fumaria e o la presenza di ostru zioni sul terminale NB non installare MAI retine zanzariere ecc sul terminale della canna fumaria si ostruirebbe velocemente ERO2 ria pertanto se questa viene ostruita totalmente o parzialmente il pressostato manda in spegnimen S il problema SAR rosenta reguentemente z la canna umana POR to la stufa segnalando l errore presenta ostruzioni pu essere necessario verificarne il tiraggio che deve essere di almeno 15 Pa Prima di riaccendere contattare il centro assistenza Pu segnalare Spegnimento per bassa temperatura fumi nel caso 1 mancanza di pellet ERO3 in cui la stufa non raggiunga una temperatura fumi 2 pellet caduto in eccesso nel braciere che impedisce una adeguata la stessa entra in allarme e si spegne corretta combustione e pu causare fumo in eccesso vedi ER12 Alta temperatura fumi potrebbe verificarsi per l inserimento della EROS Spegnimento per temperatura fumi elevata sonda fumi in profondit pertanto la stessa rileva in modo anomalo i fumi mandando in blocco il prodotto Contattare il Centro Assistenza ER11 Errore Orologio L errore si verifica per problemi con l orologio interno Verificare il i cronotermostato orologio Verificare la Pulizia del bruciatore se al suo interno presente del residuo di combustione potrebbe verificarsi la mancata accensione co
35. zioni Menu per visualizzare il valore di alcune grandezze di interesse Baster entrare nel Menu e scor rere le varie grandezze Il valore visualizzabile a fianco al nome della grandezza Data e Ora Temp fumi 103 Temperatura fumi in C Visualizzazioni Temp Stufa 55 Temperatura Stufa in C Radiocomando Temp ambiente 35 Temperatura ambiente in C Caricamento Potenza comb 3 Potenza combustione Lingua Codice Prodotto 246 0000 Codice prodotto Menu radio Scorrere fino al Menu Radio ed entrare Il valore evidenziato quello attualmente impostato Pre mere P3 per entrare in modifica il cursore lampeggia P4 e P6 per attivare o disattivare il radio comando Premere P3 per salvare l impostazione e P1 per uscire Data e Ora Visualizzazioni Radiocomando Caricamento Lingua Attivato D I SE OIOECOTermo Com 20 Menu caricamento manuale Il Menu permette il riempimento manuale della braciere Premere P3 per entrare in modifica il cursore lampeggia P4 e P6 per selezionare l attivazione o la disattivazione della motoriduttore di alimentazione del pellet Premere P3 per confermare e P1 per uscire Data e Ora Visualizzazioni ON Radiocomando aricamenti OEF Lingua NOTA 1 Nel caso di attivazione manuale della Coclea viene attivata anche luscita Ventola Fumi al fine di chiudere forzatamente il contatto Pressostato al fine di far arrivare alimentazione alla Co clea La Coclea si attiver s
Download Pdf Manuals
Related Search