libretto prodotto - certificato di qualità product
Contents
1. Stendere il foglio di cellophane sul pavimento e ca povolgere il divano sulla spalliera per il montaggio dei piedini evitando di afferrarlo dai cuscini v Avvitare i piedini con forza Per riposizionare il divano occorre alzarlo e farlo ruotare senza far leva sui piedini per evitare di danneggiarli piedini in legno possono presentare alcune differenze di tonalit e venature si tratta di peculiarit naturali del legno Evitare di spostare il divano trascinandolo o alzandolo dai braccioli il giusto trasporto deve avvenire soltanto sollevandolo dal fondo IL RIVESTIMENTO Per i nostri divani utilizziamo i seguenti rivestimenti Pelle e Microfibra e Tessuto Cura del rivestimento in pelle La pelle un materiale nobile resistente e prezioso che dura nel tempo e migliora le sue qualit estetiche con il passare degli anni Grazie alla sua propriet di elasticit e soprattutto di traspirazione si adatta alla temperatura cor porea avvolgendo con calore durante l inverno e dando una piacevole sensazione di freschezza in estate Le pelli ven gono selezionate nei luoghi d origine e lavorate nelle migliori concerie italiane Ogni manto presenta segni naturali in superficie che ne di mostrano l autenticit cicatrici smagliature rughe punture d insetto venature di colori e grane Sui divani in pelle col tempo potranno comparire grinze o doppie pieghe sono dovute alle naturali caratteristiche del2. P ond Seduta d Arte Made in Italy A Seduta d Arte Made in Italy Complimenti per aver acquistato un divano di qualit SEDUTA D ARTE Un prodotto esclusivo con design innovativo E stato realizzato con soli materiali di qualit ed stato costruito con la massima cura da mani esperte In questo manuale potete trovare le caratteristiche tec niche del prodotto e tutte le informazioni necessarie per il corretto uso e l opportuna manutenzione COME COSTRUIAMO NOSTRI DIVANI Tutti i prodotti di marca Seduta d Arte sono realizzati esclu sivamente nei nostri stabilimenti avendo quindi il pieno controllo di ogni fase di lavorazione dalla concia delle pelli grezze al fusto e all imbottitura dal taglio e cucito all as semblaggio all imballaggio e infine alla spedizione Tutto ci avviene nel pieno rispetto dell ambiente e della sicurezza sui luoghi di lavoro in ottemperanza alle pi rigo rose normative nazionali e comunitarie Ogni nostro prodotto realizzato a mano con cura e pas sione artigianale per questo motivo le misure riportate nelle schede tecniche di questi mobili imbottiti sono da ritenersi indicativi e pertanto non potranno essere prese in conside razione contestazioni ad esse inerenti In fase di produzione l uso della tecnologia informatica con sente a Seduta d Arte di gestire la commessa in un ottica logistica di just in time attraverso un sistema che i
3. Only clean with colourless neu tral soap foam and finally wipe the remaining foam off with 8 damp cloth Dry immediately with a hairdryer blowing from outer inwards along the wet area Butter jam chocolate mustard ketchup fruit juice cof fee tea dab the surface with a non abrasive white cloth or with absorbent paper and remove the stain If the stain persists only clean it with colourless neutral soap foam Finally dab the remaining foam off with a damp cloth using a hairdryer from outwards in of the wet area CODE AND MATERIAL DESCRIPTIONS ca o sewe Me wem m powan pp POLYPROPYLENE s j mk w aom ws seen we wcum un came on won wo won we AACA ws casmng 55 56 International symbol table maintenance and cleaning E S Di BE B amp ex Gentle Hand Washing 30 Washing Delicates 60 Washing Do Not Wash Light Ironing Max 100 Medium Ironing Max 150 Hard Ironing Max 200 ron With Steam Do Not Iron With Steam Do Not Iron ron Inside Out After Ironing 100 Cotton Fabrics It Is Normal For A Slightly Wavy Appearance Bg gt pP RO Dry And Professional Cleaning Do Not Dry Clean Dry Clean With Trichlorethylene Do Not Wash With Hypochlorite Wash With Hypochlorite Dry Cleaning Needed It Ca
4. deformed mechanism Do not lean on the back when the mechanism is open Even in this case you could cause permanent damage to the levers e When using relax mechanism the rocking function must be blocked otherwise it becomes very difficult to close the mechanics 63 64 ELECTRICAL ARMCHAIRS AND SOFAS Push button details Particular Internal Button Some of our models are equipped with an electric me chanism which allows you to change the inclination of the backrest to lift the footrest and change the position of the seat The armchairs and sofas fitted with the ZERO WALL sli ding system spaced a few inches from the wall can be reclined even if they are near the wall in fact while ope ning them a special mechanism allows the seat and the backrest to move forward Warnings Do not use detergents but only a damp cloth to clean the metallic parts of the mechanism Do not allow children to play with the mechanism Start the mechanism only if you sitting in the correct position Do not touch the metallic parts Do not use the electric motor during opening and clo sing for more than one minute continuously This activi ty may block the engine due to overheating To unlock the engine cool the system for 5 minutes Power surges may block the electric motor In this case you must remove the plug wait a few minutes then re place into the socket Before cleaning or other interventions make s
5. evitare l esposizione diretta alla luce del sole o di lampade potenti Ogni divano rivestito in pelle unico per cui quando acquistate un nuovo divano con rivestimento identico ad uno gi in vostro possesso possibile che tra i due si notino leggere differenze di tonalit Non lasciare giornali e o riviste sul divano L inchiostro della carta potrebbe essere assorbito dalla pelle Evitare l uso di indumenti e materiali che possono perdere il colore soprattutto i jeans pu essere assorbito dalla pelle Evitare l uso di indumenti e materiali che hanno borchie o parti in metallo che possono danneggiare la pelle La pelle un materiale che ha bisogno di microumidit Di tanto in tanto nei giorni piovosi aprire le finestre della stanza in cui si trovano i divani Utilizzare equamente tutti i posti di seduta dei divani e poltrone in modo che possibilmente tutti abbiano una usura equilibrata 12 LE PELLI NATURAL LIVING semianiline ed aniline Queste pelli morbide e vellutate sono lavorate senza al terare le caratteristiche originarie dei manti Differenze di grana cicatrici rughe venature variazione nelle tonalit del colore o qualsiasi altra traccia sono prova della assoluta ge nuinit e testimonianza del pregio del materiale PULIZIA DELLA PELLE NATURAL LIVING e Spolverare periodicamente con un panno bianco pulito asciutto e non abrasivo Per lo sporco secco pulire delicatamente la superfici
6. just fluff up the cushions and smooth up the co vering with your hands modeling it The warranty of our sofas will be considered Not Valid in the case of pro ducts being disassembled modified or repaired carried out by anyone not authorized by our company Seduta d Arte The warranty will also not be valid even in the case of using a process of maintenance and cleaning of the leather or any other covering not expressly sta ted in this product handbook or otherwise unsuitable made by the owner of the sofa or any person authorized by him In this booklet the main care and maintenance are to be taken damages that can derive From the failure of observing these rules will not be considered as manu facturing faults attributable to Seduta d Arte 39 40 FRAMES The frames we use are made of high quality timber which ensures the strength as well as the resistance of our sofas to impact stress The materials chosen are tested with the intention to control their resistance in all weather conditions and over time The frame structure is equipped with high resistance web bing that keeps its characteristic elasticity over time thus ensuring the utmost comfort along with the fillings Warnings To keep the frame of your sofa intact please follow the instructions below 9 do not sit on the backrest and armrests 9 do not hit the sofa violently do not push or drag the sofa when moving it UPHOLST
7. l asciugatura e dopo il lavaggio indispensabile stirare il rivestimento se condo le indicazioni riportate sull etichetta consigliabile pulire periodicamente con una spazzola a setole morbide questo tipo di rivestimento lavabile in acqua Nel caso in cui si dovessero formare delle macchie di spor co bisogna ricordarsi sempre di pulire con un delicato mo vimento rotatorio che agisce dall esterno della macchia verso il suo interno Quando l unico modo per rimuovere il segno di sporco usare sostanze solventi importante non versarle direttamente sulla macchia ma bagnare un panno pulito e procedere senza sfregare eccessivamente la parte Avvertenze Per il lavaggio in acqua del rivestimento necessario prestare attenzione alla temperatura massima del la vaggio riportata sull etichetta del divano acquistato Provare sempre il prodotto detergente in un punto na scosto del rivestimento per assicurarsi che non sia dannoso per il tessuto 17 18 Pulizia del tessuto e Liquori tamponare con panno bianco non abrasivo o car ta assorbente e rimuovere la macchia Se la macchia per siste lavare esclusivamente con schiuma di sapone neu tro non colorato In seguito smacchiare solo con alcool denaturato diluito in acqua al 15 Asciugare subito con dell aria calda usando un asciugacapelli facendo in modo di dirigere il getto d aria dall esterno verso l interno della zona umida Bibite vino tamponare con pa
8. water For grass stains and felt tips which are quite difficult to remove especially on light colours it is necessary to react as quickly as possible in order to prevent them from becoming too dry Chewing gum and wax put a plastic bag full of ice on the stain when the material becomes hard remove the pieces then treat with ethyl alcohol 51 52 Resistant stains repeat the above described treatments as often as necessary Even stains that are not water soluble often require to be treated afterwards with water Old stains of unknown origin first of all treat them with lukewarm water then rinse by dabbing them with cold water If the stain begins to dissolve with water repeat the treatment as often as necessary Let it dry and if neces sary treat it with ethyl alcohol FABRIC We choose the best fabrics for you resistant to tearing and to light so as to guarantee a flawless covering over time According to the type of fabric our coverings require two different kinds of cleaning Dry cleaning Washing Greasy stains can be removed by dabbing the surface gen tly with absorbent paper and finally by dry cleaning using perchloroethylene Dry cleaning must be carried out with organic detergents Dry cleaning of removable covering includes cleaning rin sing and drying after rinsing iron the covering according to the instructions written on the label For coverings that can be dry cleaned it is necessary to re
9. 21 22 Fase 3 Aprire la cerniera situata dietro la spalliera se presente Nel caso in cui il divano sia dotato di piedini posizionati a filo esterno vanno smontati per sfilare il rivestimento ER p Fase 4 Staccare il velcro risvoltare il rivestimento lungo il perimetro esterno del divano partendo dagli angoli e proteggerlo con il nastro coprivelcro Risvoltare il rivestimento con delicatezza per non strappare le cuciture Ripetere le stesse operazioni per il perimetro interno del rivestimento Fase 5 Partendo degli angoli sfilare delicatamente il rivestimento procedendo alternativamente per alcuni centimetri da un lato all altro del divano Successivamente liberare comple tamente il sof dal rivestimento Avvertenze Non rimuovere il nastro di protezione esso dovr essere presente durante il lavaggio Soltanto quando il divano sar nuovamente rivestito dovr essere rimosso e conservato accuratamente per i succes sivi lavaggi Istruzioni per vestire il divano Fase 1 Per iniziare il montaggio del rivestimento poggiare il rive stimento sulla spalliera e i braccioli dopo aver aperto le cerniere eventualmente presenti sistemarlo in modo da allineare le cuciture con gli spigoli del divano Stendere il rivestimento procedendo dalla spalliera verso la parte an teriore del divano fino a rivestirlo completamente Chiudere la cerniera Fase 2 Sistemare il rivestimento a filo dell angolo fondo spal
10. Do not open the protecting cellophane that wraps the sofa with sharp tools that may damage the coverings 43 Lay the cellophane on the floor and turn the sofa on its back without grabbing the cushions Screw feet on hand tight To right the sofa lift and turn it without pulling on the feet to avoid damaging them Wooden feet can vary slightly in tone and grain in ke eping with natural wood characteristics Avoid moving or lifting the sofa from the arms handling must be carried out only by lifting it from the bottom COVERINGS For our sofas we use the following coverings Leather Micro fibre e Fabric 44 Maintenance of Leather Covering Leather is a resistant high quality covering a valuable and long lasting material whose aesthetic qualities improve over the years Thanks to its elasticity and to its transpiration characteri stics it adapts to body temperature feeling warm in the winter and nice and cool in the summer Leathers are se lected in their places of origin and processed only in the best Italian tanneries The surface of each hide shows natural marks revealing its authenticity scars scratches wrinkles insect bites veins colour differences and grain On leather sofas over time will appear wrinkles or double folds they are due to the natural characteristics of genuine leather Low Flower Closed Scar Tone Differences Insect Bites Wrinkles Str
11. ERY As for both the structure and aesthetic line of each model we use three different types of upholstery e Polyurethane foam Polyester fibre Feathers Covering Linings Masonite Wadding Polyester Fibres Or Polyurethane Elastic Webbing For Sofas Polyurethane Wooden Frame The blocks of polyurethane foam we use have different densities The density of each block is guaranteed by a certificate of chemical use The polyester fibre is made up of thin polyester filaments which are processed in such a way as to ensure beautiful softness The flakes and fluffy flakes are used for filling backrests and armrests of the sofa where the most delicate parts of the body are The goose feathers sterilized and accurately controlled are a valuable material for its remarkable softness They are used in the padding of back cushions to enhance the comfort of the product They are antista tic and medically safe thanks to the innovative processes of washing and sterilization The goose feathers can be combined with an appro priate polyester fiber described above or a polyurethane foam insert in order to find the best combination of comfort of all these materials 41 Information On The New Sofa Our sofas do not need specific maintenance other than or dinary care If after removing the packaging you see some hollows or irregular creases do not worry because they are due to transport All signs disappear after a few da
12. Starting corners carefully and alternatively pull the cover for a few centimeters from one side to the other of the sofa Then take away the covering from the sofa Warnings Do not remove the protective tape it needs to stay in place during washing Only when the sofa is redressed then it can be carefully re moved and stored as it is needed for future washes Instructions to redress the sofa Step 1 To start the assembly of the covering put it on the back and arms of the sofa after opening the zippers if there are any adjust hinges may be present adjust it in order to align the stitching with the edge of the sofa Spread it starting from the back of the sofa to the front in order to cover it completely Close the zipper Step 2 Place the cover with the bottom back arm angle remove the tape and fix the velcro Place the cover on the front of the seat in order to join it to gether with the joining of the lining between the two covers 59 Step 3 Spread the covering the outside of the sofa remove the tape and fix the velcro along the whole perimeter of the sofa turning it underneath Step 4 If the foot is positioned as in Figure A disassemble it and insert the cover properly Cover the cushions taking care of adjusting the padding in the right direction The stitching on the lining of the cushion must be aligned with the zipper of the covering Fig B Make sure the cursor is inserted in the correc
13. act by immediately dabbing with a soft clean and colour free cloth Warnings For dry cleaning we suggest to use specialized laun dry Before dry cleaning try the product on a hidden part of the fabric Washing is only possible when the fabric is marked wa shable Washing of removable coverings includes cleaning rinsing and drying and after washing it is essential to iron the cove ring according to the instructions on the label It is recommended to periodically clean this kind of covering with a soft bristled brush In case of dirty stains we recommend to clean by gently rubbing the surface from outer inwards If the use of solvents is required pour them onto a cloth rather than directly on the stain and gently rub the surface Warnings Always check the maximum temperature indicated on the sofa label for washing e Try the product on a hidden part of the covering which is not visible to make sure that it does not damage the fabric 53 54 Fabric Cleaning Liquor dab the surface with a non abrasive cloth or with absorbent paper and remove the stain If the stain per sists only clean it with colourless neutral soap foam Then remove the stain only with denatured alcohol diluted 15 with water Immediately dry the wet area with a hair dryer from outwards in Drinks wine dab the surface with a non abrasive white cloth or with absorbent paper If the stain persists use only 50 diluted vinegar
14. al features of the product and all the necessary information for proper use and correct maintenance HOW WE PRODUCE OUR SOFAS All branded Seduta d Arte products are made exclusi vely in our plants thus having full control of every sta ge of manufacture from the tanning of raw hides to the frame and fillings from the cutting and sewing assem bling to the packaging and the final stage of shipping this takes place in the respect of environment and the safety of workplace in compliance with the most rigorous national and community regulations Each product is hand made with handcrafted care and passion for this reason all measurements specified in the technical specification sheets of these upholstered furniture are to be considered indicative and therefore claim issues relating to these cannot be taken into ac count During production stages the use of computer technology enables Seduta d Arte to manage the lo gistics perspective of just in time through a system that is able in real time to monitor each phase of the processing cycle and verify the quality and timeliness of delivery Before reaching your home it is possible that our sofa has had to make a long journey thus affecting the appearance once unpacked therefore you may no tice a few hollows and irregular creases Do not worry as they are due to transport The signs disappear after a few days of use To speed up the process of sorting this out
15. ally jeans can be transferred to the leather of the sofa Avoid the use of clothing and materials that have studs or metal parts they can damage the leather Leather is a material that needs micro humidity From time to time on rainy days open the windows of the room where the sofas are Use all sitting places of the sofas and chairs in the same way in order to have a balance in wear NATURAL LIVING LEATHERS semi anilines and anilines This soft velvety leather is processed without changing the original characteristics of the skin Grain differences scars wrinkles veins variations in colour or any other marks testify the authenticity and quality of the leather CLEANING NATURAL LEATHER Dust the sofa periodically with a soft dry and non abrasive cloth For dry stains gently wipe the surface with a dry cloth Excessive rubbing may cause damage to the cover For stains from water soluble materials such as soft drin ks coffee tea milk jam quickly remove the liquid from the surface with a non abrasive white cloth or absorbent paper Afterwards dampen a cloth with some water and gently rub the stain from outer inwards Do not drench the surface of the skin and immediately dry it with a clean cloth do not expose it to direct sunlight or use a hair dryer For greasy stains such as oil ketchup mayonnaise cho colate gently remove the excess from the surface with some absorbent paper do not
16. are i leverag gi danneggiando il meccanismo Non sedersi sui braccioli I braccioli sono collegati meccanismi Una eccessiva pressione sui braccioli po trebbe portare ad una deformazione del meccanismo Non appoggiarsi sulla spalliera a meccanica aperta dal la parte posteriore del divano Anche in questo caso si potrebbero produrre danni permanenti ai leveraggi I MODELLI CON LETTO Tra i diversi modelli di divano alcuni possono diventare co modi letti Esistono pi tipi di reti a due pieghe elettrosaldata a due pieghe trasformabile elettrosaldata e a tre pieghe orto pedica o elettrosaldata e rete pronto letto 29 90 Modalit d uso Rete a due pieghe elettrosaldata Prima di usare il divano con letto togliere la linguetta in pla stica che blocca la rete Per aprire la rete a due pieghe elettrosaldata eseguire poi le seguenti operazioni 2 1 Rimuovere i cuscini ove necessario 2 Alzare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare ver so l esterno facendo poggiare la barra di sostegno della rete sul pavimento 3 Afferrare dal centro la seconda barra di sostegno solle varla e accompagnarla fino al pavimento 4 Per chiudere il letto sufficiente invertire l ordine delle operazioni Per la rete a due pieghe elettrosaldata viene utilizzato un materasso a molle rivestito in policotone Modalit d uso Rete a due pieghe trasformabile Se il divan
17. d Simply it happened that it did not properly reach the final limit of the movement In fact this happens when lowering it it did not exactly reach the position zero In this case you just need to make a little pressure on the entire surface of the headrest while it is in its low position as shown in the picture and the headrest and will return and get locked in the positions in between 71 72 A P sd Seduta d Arte Made in Italy Map E nN Taty Seduta d Arte srl Via dell Orzo 32 70022 Altamura Bari Italy Tel 39 080 3149600 Fax 39 080 3160353 info sedutadarte it sedutadarte it
18. dalla pelle Evitare l uso di indumenti e materiali che possono per dere il colore soprattutto i jeans pu essere assorbito dalla pelle e Evitare l uso di indumenti e materiali che hanno bor chie o parti in metallo che possono danneggiare la pel le La pelle un materiale che ha bisogno di microumidi t Di tanto in tanto nei giorni piovosi aprire le finestre della stanza in cui si trovano i divani Utilizzare equamente tutti i posti di seduta dei divani e poltrone in modo che possibilmente tutti abbiano una usura equilibrata LA MICROFIBRA un rivestimento innovativo e moderno piacevole al tatto e facile da pulire La microfibra trattata con una sostanza idrorepellente che forma una protezione molecolare intorno alle fibre renden dola resistente alle macchie di grasso e liquidi Pulizia e cura della microfibra Per mantenere la sua naturale freschezza utilizzare una semplice spazzola a setole morbide La microfibra facilis sima da smacchiare basta seguire alcuni semplici consigli Succo di frutta marmellata gelatina sciroppo ketchup usare acqua tiepida risciacquare tamponando con acqua pulita Sangue uovo feci urina usare acqua fredda evitare l acqua calda che fa coagulare queste sostanze risciac quare tamponando con acqua pulita e Liquori alcolici vino birra coca cola e te usare acqua tiepida se resta la chiazza di colore trattarla con succo di limone e poi sciacquare be
19. e NON stirare Stiratura al rovescio Dopo la stiratura di tess 100 cotone normale che il tess si presenti un po mosso P Pulire a secco in puliture professionali R NON pulire a secco D Pulire a secco con trielina x NON lavare con ipoclorito A Lavare con ipoclorito A Indispensabile il lavaggio a secco Si pud centrifugare NON centrifugare NON torcere Asciugare appeso stendere ancora bagnato Possibili variazioni di fondo su tessuti stampati Dx Tessuto che anche dopo la stiratura resta leggermente mosso SFODERABILIT Caratteristiche del prodotto divani e le poltrone Seduta d Arte sfoderabili sono rea lizzati in modo da consentirvi di rimuovere facilmente il ri vestimento per poterlo lavare La nostra attenzione verso il cliente e l eccellenza del servizio confermata anche per questa linea da tanti piccoli particolari tessuti sono stati scelti con cura affinch mantengano inalterate le loro caratteristiche tecniche ed estetiche dopo ripetuti lavaggi cuscini e la struttura del divano possono essere rive stiti con fodere che facilitano l inserimento del rivestimento esterno e ne consentono il comodo fissaggio con velcro e cerniere istruzioni per svestire il divano Fase 1 Se il vostro modello dotato di barra in metallo di altri ad dobbi o accessori rimuoverli o sganciarli Fase 2 Rimuovere tutti i cuscini aprire le cerniere e sfoderarli
20. e con un panno asciutto l eccessivo strofinio pu causare danni al rivestimento Per le macchie da sostanze solubili in acqua come bibi te caff t latte marmellata rimuovere rapidamente il liquido dalla superficie tamponando con un panno bianco non abrasivo o carta assorbente In un secondo momen to con un panno inumidito con poca acqua strofinare in modo delicato dall esterno verso l interno della macchia Evitare di inzuppare la superficie della pelle e provvedere ad asciugarla subito con un panno pulito non va bene invece asciugare la pelle esponendola alla luce diretta del sole o con l asciugacapelli Per le macchie da sostanze grasse come olio ketchup maionese cioccolata rimuovere in modo delicato la so stanza dalla superficie con carta assorbente avendo cura di non premere per evitare che lo sporco penetri nei pori della pelle Con un panno pulito imbevuto di una soluzione di sapone neutro molto diluito strofinare delicatamente dall esterno verso l interno della macchia Usare esclusivamente ac qua e sapone neutro non colorato e asciugare subito con un panno pulito 13 14 Avvertenze Tenere il divano lontano almeno 50 cm da fonti di ca lore come termosifoni o stufe Per mantenere vivo il colore del rivestimento evitare l esposizione diretta alla luce del sole o di lampade po tenti Non lasciare giornali e o riviste sul divano L inchiostro della carta potrebbe essere assorbito
21. e le pieghe Avvertenze Nei primi mesi di vita le imbottiture in poliuretano espanso spesso si ammorbidiscono per poi stabiliz zarsi in modo definitivo le prime volte che una perso na si siede sollecita la seduta in modo da provocare la rottura delle micro celle di cui il poliuretano compo sto Tale rottura del tutto naturale per questo tipo di materiale comporta un leggero ammorbidimento del tutto normale inoltre che la morbidezza di una seduta spalliera imbottita con poliuretano espanso si rilevi diversa da quella di altri elementi del divano in funzione dello specifico uso a cui sono destinati Questo aspetto in ogni caso tender a scomparire dopo i primi mesi di corretto utilizzo Dopo l assestamento naturale dell imbottitura potreb bero crearsi delle leggere pieghe sul rivestimento sono pieghe normali e dipendono dall assestamento che anche la pelle subisce durante i primi mesi di re golare utilizzo PRIMA DELL USO DOPO L USO PIEDINI I piedini in quanto parte integrante del divano vengono attentamente disegnati e realizzati con materiali adatti ad assicurare un ottimo effetto estetico In alcuni modelli i pie dini sono gi montati in fase di produzione in altri modelli invece vengono imballati insieme al divano e montati solo dopo il trasporto Avvertenze Evitare di aprire l imballo del divano con oggetti ap puntiti e taglienti perch potrebbero danneggiare il rivestimento
22. ecomando Particolare del pulsante Particolare del pulsante interno Alcuni dei nostri modelli sono dotati anche di un meccani smo elettrico che permette di modificare l inclinazione del la spalliera di alzare il poggiapiedi e di cambiare l assetto della seduta Le poltrone e i divani sono dotati di funzione scorrevole ZERO WALL distanziati a pochi centimetri dal muro che consente di reclinare la spalliera senza spostarli dalle pare ti della stanza infatti grazie ad uno speciale meccanismo durante l apertura la seduta e la spalliera si spostano avanti Avvertenze Per pulire le parti metalliche del meccanismo non utiliz zare solventi ma solo un panno umido Evitare che i bambini giochino con il meccanismo Attivare il meccanismo solo se seduti in posizione cor retta e Evitare di toccare le parti metalliche Non usare il motore elettrico in fase di apertura e chiu sura per pi di un minuto in modo continuato Quest at tivit pu bloccare il motore a causa di surriscaldamen to Per sbloccare il motore lasciare raffreddare il sistema per 5 minuti 9 Sbalzi di tensione possono bloccare il motore elettrico in tal caso si deve togliere la spina attendere qualche minuto e reinserirla nella presa Prima di effettuare la pulizia o altri interventi assicurarsi di aver tolto la spina elettrica Non sedersi sulle pediere Eccessive pressioni sulla pe diera a meccanismo aperto possono pieg
23. econdo del tipo di tessuto i nostri rivestimen ti richiedono due diverse tipologie di lavaggio Lavaggio a secco Lavaggio in acqua Per le macchie d olio si deve procedere rimuovendo il liqui do delicatamente tamponando con un panno assorbente e infine smacchiando a secco con percloroetilene Il lavaggio a secco un operazione che prevede la pulizia del rivestimento mediante solventi organici Se il rivestimen to sfoderabile il lavaggio a secco comprende la pulitura il risciacquo e l asciugatura e dopo il lavaggio indispen sabile stirare il rivestimento secondo le indicazioni riportate sull etichetta Per questo tipo di rivestimento lavabile a secco bisogna in tervenire subito sulla macchia tamponando con un panno morbido o carta assorbente pulito e non colorato Per le macchie d olio si deve procedere rimuovendo il liqui do delicatamente tamponando con un panno assorbente e infine smacchiando a secco con percloroetilene Avvertenze Per il lavaggio a secco suggeriamo di rivolgersi ad una lavanderia specializzata Prima di procedere con la smacchiatura a secco sa rebbe consigliabile provare la risposta del tessuto in un punto del rivestimento meno esposto alla vista Il lavaggio in acqua un procedimento che prevede la puli zia in acqua del rivestimento in tessuto nel caso in cui que sto sia possibile Se il rivestimento sfoderabile il lavaggio in acqua comprende la pulitura il risciacquo e
24. etch Marks Veins 46 EASY LIVING LEATHERS pigmented This soft resistant leather is coated with a light film so as to protect the surface from stains without altering its beauty These are suitable leathers to furnish the more busy envi ronments of the house CLEANING PROTECTED LEATHER Dust the sofa periodically with a soft dry and clean cloth To remove stains of drinks coffee tea milk chocolate oil fats cosmetics make up etc quickly dab the surface with a cloth or absorbent paper Then dampen a clean cloth with a water solution or neu tral soap and gently rub the stain from outer inwards Do not drench the leather surface and dry it immediately with a clean cloth do not expose it to direct sunlight or use a hairdryer Attention Only water and neutral soap must be used for cleaning other substances may significantly damage the leather by causing cracks and discolouring 47 Warnings Keep the sofa at least 50 cm away from heaters or radiators N Exposure to sunlight or to powerful lamps cause fading KVA S 7 QI 2 Each leather sofa is unique therefore if you buy a new sofa having the same covering as the one you already have some slight diffe rences in shade may be noticeable Do notleave newspapers or magazines on the suite The ink of the paper may be transferred to the leather of the sofa Avoid the use of clothing and materials that can lose its color especi
25. ete Non sedersi o salire in piedi sull estremit della rete I MODELLI FUNZIONALI E COMPONIBILI Alcuni nostri modelli sono anche componibili e cio permetto no di comporre a piacere il divano a seconda di ogni personale esigenza di spazio 8 P di x A x 1 aa NEL a X t Il collegamento tra gli elementi realizzato mediante agganci metallici a congiunzione Istruzioni per il collegamento degli agganci a congiunzione Il sistema di collegamento si avvale di un aggancio metallico montato su un elemento che deve inserirsi nell aggancio me tallico dell altro elemento oo 2 3 5 C31 Telina Rivestimento 33 34 Montaggio Allineare i pezzi assicurandosi che gli agganci si infilino ne gli elementi di aggancio dell elemento sinistro ed accostarli fino a bloccarli Nell ordine e Modulo 2 ad incastro su modulo1 e Modulo 3 ad incastro su modulo 2 e Modulo 4 ad incastro su modulo 3 Smontaggio Sollevare ed allontanare l elemento per permettere al gancio di sfilarsi dall alloggiamento Avvertenze e Non sollevare e spostare il divano quando ancora agganciato Ogni singolo pezzo componente una versione com pleta salvo diversamente specificato rivestito nei laterali con telina e non con il rivestimento che ricopre il divano e Quando si uniscono delle versioni fisse e reclinabili si potr notare nella parte posteriore inferiore del divano componibile un disallineame
26. ing system spaced a few inches from the wall can be reclined even if they are near the wall in fact while opening them a special mechanism allows the seat and the backrest to move forward INNER TIE ROD SWIVEL ARMCHAIR This function where present does not require any device to be activated To rotate the chair just rest your feet on the floor and move to the right or to the left This function is only avai lable on armchairs ROCKING ARMCHAIR This function is activated by moving the lever situated behind the armchair towards the left or it is automatically activated by moving the handle to open the reclining me chanism Stop the rocking mechanism by gently moving the lever situated behind the armchair to the right and the backrest at the same time so that the blocking mechanism fits in properly Warnings Clean the metallic parts only with a damp cloth Do not allow children to play with the mechanism Start the mechanism only if you are sitting in the correct position Should the mechanism creak oil the springs hinges as well as all joints with any common lubricant spray avai lable on the market Do not sit on the front edge of the rocking armchair since it may touch the floor and break Do not sit on the footboard Excessive pressure can bend the levers damaging the mechanism Do not sit on the armrests The arms are connected to mechanisms Excessive pressure on the arms could lead to a
27. l dondolio basta spostare la leva posta dietro la poltrona verso destra e nello stesso tempo muovere delicatamente la spalliera per consentire alle baionette di bloccaggio di trovare la corretta posizione d inserimento Avvertenze Per pulire le parti metalliche del meccanismo usare solo un panno umido Evitare che i bambini giochino con il meccanismo Attivare il meccanismo solo se seduti in posizione cor retta Se il meccanismo durante il funzionamento dovesse cigolare bisogna semplicemente lubrificare le molle le cerniere e tutte le giunzioni con normali lubrificanti spray disponibili in commercio Sulle poltrone con dondolo evitare di sedersi sul bordo anteriore altrimenti la poltrona potrebbe toccare terra danneggiandosi Non sedersi sulla pediera Eccessive pressioni sulla pe diera a meccanismo aperto possono piegare i leverag gi danneggiando il meccanismo Non sedersi sui braccioli I braccioli sono collegati meccanismi Una eccessiva pressione sui braccioli po trebbe portare ad una deformazione del meccanismo Non appoggiarsi sulla spalliera a meccanica aperta dalla parte posteriore del divano Anche in questo caso si potrebbero produrre danni permanenti ai leveraggi Utilizzando il meccanismo relax la funzione dondolo deve essere bloccata altrimenti diventa molto difficol toso chiudere la meccanica 27 28 LE POLTRONE E DIVANI CON MECCANISMO ELETTRICO Particolare del tel
28. la vera pelle Basso di fiore Cicatrice chiusa Differenza di tonalit 4 Puntura di insetti Rughe Smagliature Venature 10 LE PELLI EASY LIVING pigmentate Questa pelle morbida e resistente si presenta ricoperta da un leggero strato protettivo che preserva la superficie dalle macchie mantenendone inalterata la bellezza Sono pelli adatte ad arredare gli ambienti pi frequentati della casa PULIZIA DELLA PELLE EASY LIVING e Spolverare periodicamente con un panno bianco asciutto e non abrasivo Per le macchie di bibite caff t latte cioccolata olio grassi cosmetici fondotinta rimuovere rapidamente il li quido dalla superficie tamponando con un panno o carta assorbente In un secondo momento prendere un panno pulito imbevuto di una soluzione d acqua e sapone neutro e strofinare in modo delicato dall esterno verso l interno della macchia Evitare di inzuppare la superficie della pel le e provvedere ad asciugarla subito con un panno pulito non va bene invece asciugare la pelle esponendola alla luce diretta del sole o con l asciugacapelli Attenzione Solo acqua e sapone neutro sono adatti a questa operazione le sostanze detergenti aggressive possono danneggiare irrimediabilmente la pelle cau sando crepe e scolorimento Avvertenze Tenere il divano lontano almeno 50 cm da fonti di calore come termosifoni o stufe N N Per mantenere vivo il colore del rivestimento
29. la spalliera si spostano in avanti Per questo motivo possibile notare lievi differenze di alli neamento dietro la spalliera Le poltrone girevoli oltre alla funzione reclinabile dispongo no anche della funzione dondolo che fa oscillare la poltrona rispetto al suo asse verticale 25 MODALIT D USO A seconda dei modelli variano le modalit di utilizzo delle funzioni reclinabili Reclinabile con maniglia Il meccanismo viene attivato mediante l uso della maniglia posta sulla parte esterna del bracciolo o di un tirante posto tra il cuscino di seduta ed il bracciolo Tirando la maniglia o il tirante si apre immediatamente il poggiapiedi Praticando col busto una pressione sulla spalliera si fa re clinare la poltrona del tutto Per chiuderla sufficiente spingere il busto in avanti e ac compagnare con le gambe il poggiapiedi verso la posizione iniziale APRIRE CHIUDERE 26 gt D TIRANTE INTERNO POLTRONA CON FUNZIONE GIREVOLE Questa funzione dove presente non richiede alcun disposi tivo per essere attivata Per far ruotare la poltrona basta pog giare i piedi sul pavimento e muoverli verso destra o verso sinistra una funzione presente solo sulle poltrone POLTRONA CON FUNZIONE DONDOLO Questa funzione si attiva spostando verso sinistra la leva posta dietro la poltrona oppure si avvia automaticamente nel momento in cui si aziona la leva per l apertura del mec canismo reclinabile Per arrestare i
30. liera bracciolo staccare il nastro e fissare il velcro Sistemare il rivestimento sulla parte anteriore della seduta in modo da far coincidere il velcro con la giunzione tra due fodere 238 24 Fase 3 Stendere il rivestimento sulle parti esterne del sof rimuo vere il nastro e fissare il velcro lungo tutto il perimetro del sof rivoltandolo sotto base Fase 4 Se il piede posizionato a filo come in figura A smontarlo e inserire il rivestimento nel modo corretto Rivestire i cusci ni avendo cura di sistemare le imbottiture nel giusto verso La cucitura sulla fodera interna del cuscino deve trovarsi in corrispondenza della cerniera del rivestimento Fig B Assi curarsi che il cursore della cerniera sia inserito nell apposito alloggio Fig C Nel caso in cui stiate rivestendo un divano con pi di due cuscini posizionare prima i cuscini laterali e successivamente quelli centrali en LE FUNZIONI RELAX Le poltrone e i divani con meccanismo manuale Alcuni dei nostri modelli possono essere dotati di un mec canismo reclinabile che permette di cambiare l inclinazione della spalliera modificare l assetto della seduta e portare le gambe in posizione orizzontale Le poltrone ed i divani con funzione scorrevole ZERO WALL distanziati a pochi centimetri dal muro possono es sere reclinati senza scostarli dalle pareti della stanza infatti mediante uno speciale meccanismo durante l apertura la seduta e
31. me absorbent paper do not press so to prevent dirt from entering into the pores of the leather Gently rub the stain with a clean cloth using water and neutral soap from outer inwards and immediately dry it with a clean cloth 50 It is an innovative and modern covering pleasant to the touch and easy to clean Microfibre is processed with a water repellent substance providing molecular protection around the fibres making it resistant to greasy stains and liquids Cleaning and care of micro fibre To preserve its natural beauty use a soft bristled brush Microfibre is very easy to clean just follow some simple suggestions Fruit juice jam jelly syrup ketchup use lukewarm water and rinse by dabbing with some clean water Blood egg urine use cold water Avoid warm water as it makes these substances coagulate Rinse by dabbing with cold water Liquors alcoholic beverage wine beer coke and tea use lukewarm water if the colour mark remains treat it with lemon juice and then rinse it well Ink cocoa chocolate cakes with cream or chocolate ice cream and mustard use lukewarm water rinse by dab bing with clean water Vinegar hair gel tomato sauce coffee with sugar use le mon juice and then wipe with lukewarm water rinse by dabbing with cold water Cosmetics perfume shoe polish oil and grease in gene ral grass stains and felt tips rub with ethyl alcohol then rinse with clean
32. n Be Tumble Dried Do Not Tumble Dry Do Not Wring Hang To Dry When Wet Possible Colour Changes On Printed Fabrics Fabric Remains Wavy Even After Ironing REMOVABILITY Product Features The Seduta d Arte sofas are made with removable cove rings so you can easily remove the cover in order to wash it Our attention to customer and service excellence is confir med even for this collection by many small details The fabrics have been carefully chosen so after repeated washing they maintain their technical and aesthetic cha racteristics e The cushions and carcass of the sofa can be covered with linings that make more easier the dressing of the outside covering and allows a comfortable fixing with velcro and zippers Instructions to undress the sofa Step 1 If your model has a metal bar or other decoration accesso ries remove or unhook them Step 2 Remove all cushions open the zippers and undress the sofa 57 58 Step 3 Open the zipper situated behind the back if there is any In the case the sofa is supplied with legs fitted flush exter nal they must be taken away to remove the covering Step 4 Remove the Velcro and turn up the lining around the exter nal perimeter of the sofa starting from the corners and pro tect it with the velcro tape Turn carefully the covering right side up in order to not rip up the stitching Repeat the same to the inner perimeter of the covering Step 5
33. n gra do in tempo reale di monitorare ciascuna fase del ciclo di lavorazione e di verificarne qualit e puntualit nei tempi di consegna Prima di raggiungere le vostre abitazioni possibile che il nostro divano abbia dovuto compiere un lungo trasporto che pu averne pregiudicato l aspetto esteriore una volta sballato pertanto potrebbero notarsi alcuni avvallamenti e pieghe irregolari Non c da preoccuparsi perch sono do vute al trasporto segni scompaiono dopo alcuni giorni di utilizzo Per velocizzare il processo di riassestamento basta battere con le mani i cuscini modellando il rivestimento La garanzia dei nostri divani non risulta valida nel caso in cui i prodotti siano smontati modificati o riparati da persone diverse da personale autorizzato da Seduta d Arte La ga ranzia altres non sar valida anche nel caso in cui sia stato adottato un processo di manutenzione e pulizia della pelle o di qualunque altro rivestimento non espressamente indi cato in questo libretto o comunque non idoneo che sia fatto dal proprietario del divano o da chiunque da lui autorizzato Su questo libretto sono riportate le principali precauzioni d uso e di manutenzione da adottare i danni che possono essere derivati dalla mancata osservazione di dette regole non sono da considerarsi difetti di fabbricazione imputabili a Seduta d Arte telai da noi utilizzati sono ottenuti impiegando legname di qualit che garanti
34. ne Matita copiativa cacao cioccolata dolci alla crema e al cioccolato gelato e senape usare acqua tiepida risciac quare tamponando con acqua pulita Aceto gel per capelli salsa di pomodoro caff con zuc chero usare succo di limone e poi ripassare con acqua tiepida risciacquare tamponando con acqua pulita e Cosmetici profumo lucido da scarpe olio e grasso in ge nerale macchie d erba e pennarelli tamponare con alcool etilico poi risciacquare con acqua pulita Per le macchie d erba e di pennarello che sono difficili da togliere so prattutto nel colore chiaro necessario intervenire al pi presto per evitare che diventino troppo secche e Chewing gum e cera mettere del ghiaccio in un sacchet to di plastica quando la sostanza si indurita rimuoverla a pezzi poi trattare con alcool etilico 15 16 e Macchie resistenti ripetere pi volte i trattamenti descritti Anche le macchie non solubili in acqua richiedono spesso di venire successivamente trattate con essa e Macchie vecchie di origine sconosciuta trattare dappri ma con acqua tiepida poi risciacquare tamponando con acqua pulita Se si vede che la macchia comincia a scio gliersi con l acqua ripetere pi volte il trattamento lasciar asciugare e se necessario trattare con alcool etilico TESSUTO Selezioniamo per voi i migliori tessuti resistenti alla trazione e alla luce e tali da garantire un rivestimento impeccabile nel tempo A s
35. nno bianco non abrasivo o carta assorbente e rimuovere la macchia Se la macchia persiste smacchiare esclusivamente con aceto diluito in acqua al 50 Lavare solo con schiuma di sapone neutro non colorato infine tamponare la schiuma residua con un panno umido d acqua Asciugare subito con dell aria cal da usando un asciugacapelli facendo in modo che il get to d aria sia diretto dall esterno verso l interno della zona umida Burro marmellata nutella senape ketchup cioccolato succo di frutta caff t tamponare con panno bianco non abrasivo o carta assorbente e rimuovere la macchia Successivamente se la macchia persiste lavare esclusiva mente con schiuma di sapone neutro non colorato Infine tamponare la schiuma residua con un panno usando un asciugacapelli facendo in modo che il getto d aria sia diret to dall esterno verso l interno della zona umida TABELLA CODICI E DESCRIZIONI MATERIALI Iw vero Pa Pouamie pp FouPROPILENICA fsm wa ancora we casrono wa veosw w ww osan_ wo fm woo ALtPACA ws casmwemE S X Tabella simboli internazionali manutenzione e lavaggio Lavaggio delicato a mano Lavaggio a 30 capi delicati Lavaggio a 60 NON lavare ceo iratura LEGGERA MAX 1005 Stiratura MEDIA MAX 1503 Stiratura FORTE MAX 2005 Stirare con vapore ceo irare senza vapor
36. nto sino a circa tre cen timetri DIVANI CON MECCANISMO POGGIATESTA Alcuni nostri modelli montano il meccanismo poggiatesta che sollevan dolo permette di appoggiare la testa dando maggiore comfort Avvertenze Non sollevare solo da uno dei due lati Sollevare impugnado con entrambe le mani i due estremi destro e sinistro del poggia testa Sollevare dal centro del poggiatesta Non appoggiarsi e non sedersi sul poggiatesta Pu accadere che il meccanismo del poggia testa sembra che non funzioni correttamente in quanto provando ad alzarlo non mantie ne le posizioni intermedie Non preoccupatevi il meccanismo non bloccato Molto pi semplicemente suc cesso che non stato raggiunto corretta mente il finecorsa del movimento Infatti ci accade quando abbassandolo non stata raggiunta esattamente la posizione zero In questo caso baster fare una leggera pres sione su tutta la superficie del poggiatesta quando questo in posizione bassa come mostrato in figura e il poggiatesta torner a fermarsi anche nelle posizioni intermedie fcm 36 A P sd Seduta d Arte Made in Italy DIL TANN 37 Our compliments for purchasing a quality SEDUTA D ARTE sofa An exclusive product with innovative design Created with quality materials our product has been made with the maximum care by experienced han ds In this manual you can find the technic
37. o dotato di un letto si prega di seguire i nostri consigli per una corretta apertura e chiusura della rete Si consiglia l uso del meccanismo solo a persone adulte Per aprire la rete a due pieghe trasformabile eseguire poi le seguenti operazioni La cuscinatura non va tolta il movimento si esegue in modo semiautomatico con una semplice operazione 1 Basta una piccola pressione sulla spalliera verso il basso la rete si solleva e si posiziona nel modo giusto portando con se i cuscini di seduta che scompaiono sotto il mate rasso Avvertenze Per chiudere il letto ripetere al contrario l operazione descritta 31 32 Rete a tre pieghe ortopedica o elettrosaldata Per aprire la rete a tre pieghe effettuare le seguenti opera S 1 Rimuovere i cuscini ove necessario 2 Alzare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare ver 5 l esterno 3 Prendere la prima barra di sostegno dal centro sollevarla e portarla fino al pavimento 4 Ripetere l operazione per la seconda barra di sostegno 5 Per chiudere il letto sufficiente invertire l ordine delle operazioni Per la rete a tre pieghe viene utilizzato un materasso in po liuretano espanso rivestito in cotone Avvertenze Per la pulizia delle parti metalliche usare solo un pan no asciutto Evitare che i bambini giochino con il meccanismo Prima di richiudere la rete disfare il letto Evitare di sedersi sull estremit della r
38. ons for connecting hooks The connection system uses a metal hook mounted on an element that must fit in the coupling of another metallic part IT 4 Lining Covering 69 70 Mounting Align the pieces making sure the hooks fit into the coupling elements of the left item and put them together to lock In order Unit 2 joints on module 1 Unit 3 joints on module 2 Unit 4 joints on module 3 Disassembling Lift and remove the item to allow the hook to slip off from the bay Warnings Do not lift or move the sofa until all joints have been disassembled Every single piece of the complete version unless otherwise noted is covered with lining on the side and not with the sofa covering When stationary and reclining models are joined a dif ference in level of about 3 cm may be noticed in the back lower part of the sofa unit SOFA MECHANISM WITH HEADREST Some of our models are equipped with headrests which lifted up allow you to rest your head giving greater comfort Warnings Do not raise just one of the two sides Lift with both hands gripping the two outsid es right and left of the headrest fcm Lift the centre of the headrest Do not lean and not sit on the headrest It may happen that the mechanism of the he adrest seems to not work correctly as trying to lift it up it does not maintain the posi tions in between Do not worry the mechanism is not locke
39. press so to prevent dirt from entering into the pores of the leather Gently rub the stain with a clean cloth using water and neutral soap from outer inwards and immediately dry it with a clean cloth 49 Warnings Keep your sofa away from heaters or radiators keep maintain the colour of the covering avoid di rect exposure to the sunlight or to powerful lamps Each leather sofa is unique therefore if you buy a new sofa having the same covering as the one in your pos session some slight tone differences may be noticeable For a deepener cleaning we recommend you consult specialist companies but we cannot accept any claim for poor results due to processes of maintenance and cleaning not suitable to the type of leather e Dust the sofa periodically with a soft dry and non abrasive cloth For dry stains gently wipe the surface with a dry cloth Excessive rubbing may cause damage to the cover For stains from water soluble materials such as soft drinks coffee tea milk jam quickly remove the liquid from the surface with a non abrasive white cloth or ab sorbent paper Afterwards dampen a cloth with some water and gently rub the stain from outer inwards Do not drench the surface of the skin and immedia tely dry it with a clean cloth do not expose it to direct sunlight or use a hair dryer For greasy stains such as oil ketchup mayonnaise chocolate gently remove the excess from the surface with so
40. sce la solidit e quindi la resistenza dei nostri divani alle sollecitazioni materiali scelti vengono testati con l intento di controllar ne la resa in ogni condizione atmosferica e nel corso del tempo La struttura del telaio completata da sospensioni cinghie ad alta resistenza che conservando nel tempo la loro caratteristica elasticit conferiscono con l imbottitura un ottimo comfort Avvertenze Per conservare intatto nel tempo il telaio del vostro di vano baster seguire le seguenti accortezze evitare di sedersi sulla spalliera e sui braccioli 9 evitare di sollecitare il divano con urti violenti evitare di spingere o strisciare il divano durante il suo spostamento IMBOTTITURE Relativamente alla struttura e alla linea estetica di ogni mo dello utilizziamo tre diversi tipi di imbottiture Poliuretano espanso Fibra di poliestere e Piume d oca Rivestimento Tramezza lt Masonite gt Ovattato i Fibra di Poliestere o Poliuretano Cinghie elastiche per divano Poliuretano Struttura in legno Il poliuretano espanso giunge in blocchi di diversa densit La densit di ogni blocco garantita da un certificato di analisi chimica e viene testata periodicamente sottoponen do il poliuretano ad un certo numero di battute per verificar ne la resistenza all uso Le fibre di poliestere si presentano come fiocchi di fila menti di poliestere piu
41. se the following instruc tions Operation is made with a simple movement he cushions should not be removed the movement is made in a semi automatic way with a simple operation 1 Just a little pressure on the back down and the bedspring is lifted and positioned correctly bringing with it the seat cushions that disappear under the mattress WARNINGS To close the bed reverse the operation described 67 68 Wooden slats or Mesh Threefold Bedsprings To open the mesh follow the instructions below S S 1 Remove the cushions from the seat if necessary 2 Raise the bedsprings by taking the middle handle and pull outward 3 Take the second supporting bar lift it and pull it down to the floor 4 Repeat the same operation for the second supporting bar 5 To close the bed just reverse the order of operations For the threefold bedsprings we use a polyurethane foam mattress with cotton covering Warnings To clean the metal parts using only a dry cloth Do not let children close the bedsprings Avoid sitting on the front edge of the bedsprings Do not sit or to climb standing on the extremities of the bedspring FUNCTIONAL AND MODULAR MODELS Some of our models are also modular and allow to compose the sofa as you like according to each personal space requi rements T a L JJ IT The connection between the elements is achieved by metal hooks conjunction Instructi
42. t place Fig C In case you are covering a sofa with more than two cushions place first the side ones and then the central ones o 1 4 RELAX FUNCTIONS Relax armchairs and sofas are equipped with a manual sy stem Some of our models are provided with a reclining mechani sm that you change the tilt of the backrest change the po sition of the seat and bring your legs to a horizontal position The armchairs and sofas fitted with the ZERO WALL sli ding system spaced a few inches from the wall can be reclined even if they are near the wall in fact while ope ning them a special mechanism allows the seat and the backrest to move forward For this reason you may notice slight differences in ali gnment behind the back In addition to the reclining system swivelling armchairs are equipped with a rocking system that makes the armchair rotate around its vertical axis 61 62 INSTRUCTIONS FOR USE Reclining systems change according to different models Recliner with handle The mechanism is activated by using the handle located on the outside of the arm or a rod placed between the seat cushion and the armrest By pulling the handle the footrest immediately opens Lean your body on the backrest and the armchair will completely recline To return to the upright position push your body forward and move the footrest to the starting position with your legs Armchairs and sofas fitted with the ZERO WALL slid
43. ttosto sottili tali da assicurare una considerevole morbidezza fiocchi soffici e vaporosi vengono utilizzati per imbottiture di spalliere e braccioli del divano dove poggiano le parti pi delicate del corpo La piuma d oca sterilizzata e controllata un materiale pregiato per la sua notevole morbidezza Viene utilizza ta nelle imbottiture di spalliere per esaltare il comfort del prodotto un prodotto antistatico e sanitariamente sicuro grazie agli innovativi processi di lavaggio e sterilizzazione Le piume d oca possono essere all occorrenza abbinate alla fibra di poliestere di cui sopra o ad un inserto di poliuretano espanso per trovare il miglior connubio di comfort di tutti questi materiali Uso e manutenzione INFORMAZIONI SUL NUOVO DIVANO nostri divani non esigono una specifica manutenzione se non quella legata alla ordinaria cura Se dopo aver tolto l im ballo si notano alcuni avallamenti e pieghe irregolari non c da preoccuparsi perch sono dovute al trasporto segni scompaiono dopo alcuni giorni di utilizzo Per velocizzare il processo di riassestamento basta battere con le mani i cuscini modellando il rivestimento PRIMA DELLA MODELLATURA DOPO LA MODELLATURA AAN nomale che il rivestimento dei cuscini in piuma presenti sempre delle pieghe ed appaia non uniforme cuscini van no periodicamente battuti con la mano al fine di ricomporre uniformemente l imbottitura ed eliminar
44. ure the plug has been removed Do notsit on footboards Excessive pressure may bend the levers damaging the mechanism Do not sit on the armrests The arms are connected to mechanisms Excessive pressure on the arms could lead to a deformation of the mechanism Do not lean on the back when the mechanism is open Even in this case you could produce permanent dama ge to the levers SOFA BEDS Some models are equipped with comfortable beds There are types of bedsprings the twofold mesh the twofold convertible mesh and the three fold wooden slats or mesh network ready for bed 65 66 Instructions for Use Two folds mesh Before using the sofa bed remove the plastic tab that locks the bedsprings To open the twofold bedsprings use the following instruc tions we 1 Remove the cushions from the seat if necessary 2 Raise the bedsprings by taking the middle handle and pull outward resting the supporting bar on the floor 3 Take the second supporting bar lift it and pull down to the floor 4 To close the bed just reverse the order of operations For the twofold mesh bedsprings we use a spring mat tress covered in poly Instructions for use Two fold convertible mesh If the sofa is bed equipped please follow our recommen dations for proper opening and closing of the bedsprings We recommend the use of the mechanism to adults only To open the twofold convertible u
45. ys of use To speed up the process of sorting this out just fluff up the cushions and smooth up the covering with your hands mo deling it BEFORE MOULDING AFTER MOULDING C 42 It is normal that the filling of feather cushions always show folds and appear uneven The cushions should be regularly plumped by hand in order to evenly reconstruct the filling and eliminate folds Warnings During the first three months polyurethane foam upholstery often softens and spreads out It is normal that the first time a person sits down on the sofa the micro cells of the polyurethane foam are broken up and will consequently soften up slightly Furthermore it is normal for the suppleness of a polyurethane foam seat backrest to be different from other parts of the sofa due to the different use they are used for These differences will disappear after the first months of regular use After the natural settling of the filling some slight folds may appear in the covering this is normal and depen ds on the stretching of the covering during the first months of regular use BEFORE USING AFTER USING FEET Since the feet are an important part of the sofa they are carefully designed and manufactured using appropriate ma terials to ensure a good aesthetic appearance In some models feet are assembled during the production phase in other models however are packaged with the sofa and assembled only after delivery Warnings
Download Pdf Manuals
Related Search