RAPAX 300 RAPAX 300 SOL
Contents
1. 26 1 RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI 1 1 AVVERTENZE Questo apparecchio pu essere utilizzato solo da Utenti adulti che non abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali Prima di utilizzare questo apparecchio viene comunque richiesta la lettura del presente li bretto istruzioni sezione dedicata al Utente e o l istruzione all uso da parte di personale tecnico competente F vietato l utilizzo da parte di personale adulto non competente e tantomeno da parte di bambi ni sia per problemi di sicurezza sia per problemi di corretta funzionalit e garanzia dell apparec chio medesimo Questo apparecchio stato progettato per es sere al servizio di un unica unit immobiliare ad uso abitativo e similare previa verifica del fabbisogno di energia per acqua calda sanitaria non costituisce impianto termico ai sensi della legislazione vigente 1 2 INSTALLAZIONE Attenzione il presente apparecchio in virt del peso da 90 a 110 kg a seconda della versione deve essere maneggiato con cura per evitare danneggiamenti a persone cose e al prodotto medesimo L installazione deve essere pertanto eseguita tenendo conto delle seguenti istruzioni Installare l apparecchio in una stanza non esposta al gelo La garanzia non copre eventuali rotture dell apparecchio causate da eccessiva pressione dovuta al blocco a causa del gelo della valvola di sicurezza Assicurarsi che il pavimento sul quale verr2. OIMMERGAS 15 spositivi idraulici aprendo la valvola di scarico del dispositivo di sicurezza per eliminare la presenza di eventuali residui all interno della valvola di sfogo Alimentazione elettrica dello scaldabagno Inserire le batterie in dotazione nel teleco mando radio che andr quindi automatica mente in modalit di associazione Fig 3 16 Durante il processo di associazione comparir la schermata riportata in Fig 3 17 Collegare lo scaldabagno alla corrente elettrica Il messaggio OFF lampeggia a indicare che l associazione in corso Una volta completo l associazione comparir la dicitura ON per 5 secondi N B il prodotto pu essere associato di nuovo premendo il tasto Impostazione e tenendolo premuto per 9 secondi Verificare che sullo schermo non compaiano messaggi di errore In caso contrario consul tare il capitolo di diagnostica del sistema Viene visualizzato il setpoint di temperatura La ven tola si avvia immediatamente e il compressore 3 minuti dopo Verifica operativa Selezionare il parametro FAN ventola e configurarlo come consigliato al paragrafo Regolazione parametri Quando il compressore in funzione da circa 10 minuti la temperatura dell uscita dell aria sar di almeno 3 4 C pi fredda di quella dell ingresso dell aria Goccioline d acqua cadono dall uscita di scarico della condensa questa uscita deve essere collegata come in
3. 665 1800 Intervallo di impostazione della temperatura dell acqua della pompa di calore Intervallo di temperatura per l uso della pompa di calore temperatura dell aria Potenza fornita dalla pompa di calore all acqua in condizioni nominali 15 C Portata aria senza condotti Velocit 1 Velocit 2 Perdite di carico accettabili sul circuito di ventilazione senza effetto sulle pre stazioni Fluido refrigerante Massa del fluido refrigerante da 40 a 62 impostazione della temperatura di fabbrica 52 C da 5 a 43 1650 OIMMERGAS 6 2 3 DIMENSIONI E COMPONENTI Legenda AC Uscita acqua calda sanitaria 3 4 M AF Entrata acqua fredda sanitaria 3 4 M MP Mandata da pannelli solari Solo modello Rapax 300 Sol 1 F RP Ritorno a pannelli solari Solo modello Rapax 300 Sol 1 F Scarico condensa 20 Ricircolo 3 4 M Solo modello Rapax 300 Sol Rapax 300 Rapax 300 Sol 445 Legenda 1 Uscita aria Ingresso aria Coperchio posteriore Uscita scarico condensa Compressore Camicia compressore Anodo di magnesio Elemento riscaldante Guarnizione a labbro Coperchio unit elettrica ausiliaria Piedini fissi Radiotrasmettitore Alloggio centrifuga ventola Ventilatore Scheda elettronica Condensatore compressore permanente Condensatore ventola LS Condensatore ventola HS Presa acqua calda Coperchio anteriore Supporto alloggio colonna Telecomando radio Supporto telecomando
4. gresso aria scollegata o in cortocircuito Controllare i collegamenti o sosti tuire i cavi elettrici della sonda Sonda temperatura Err 21 i i ingresso arla guasta e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria e Funzione sbrinamento compromes l Controllare i collegamenti o sosti Err 22 23 Sonde temperatura eva poratore guaste Sonde scollegate o in sa cortocircuito e Rischio di danno al compressore tuire le sonde dell evaporatore Verificare che la ventola funzioni e Ventola guasta e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria correttamente Installare lo scaldabagno seguendo le raccomandazioni contenute nel e Funzionamento della pompa di ca manale Temperatura del aria ol lore fuori dall intervallo operativo tre l intervallo operativo Temperatura misurata Into 24 oltre i limiti a i Verificare il parametro FAN e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria Controllare i collegamenti e po sizionare la sonda di ingresso dell aria Verificare che la temperatura dell a e Assenza di corrente sul compresso DARA ria non superi i 43 C Valore alta pressione Te troppo elevato Allarme sensore pressio Err 25 ne guasto alta pressione Premendo il tasto Mode 3 si az zera il guasto Contattare il servizio assistenza e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria Compressore bloccato Allarme compressore guasto clacson gt gua
5. conforme alle direttive 2004 108 CEE sulla compatibilit elettroma gnetica e 2006 95 CEE sulla bassa tensione e Direttiva R amp TTE 1999 5 CE Direttiva ap parecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Descrizione Comando digitale Modulo Radiotrasmettitore Ricevi tore 868 MHz Tipo Si dichiara che sono stati eseguiti i test radio obbligatori 2011 65 UE ROHS e Questo apparecchio stato progettato per es sere al servizio di un unica Unit Immobiliare ad uso abitativo e similare previa verifica del fabbisogno di energia per acqua calda sanitaria non costituisce impianto termico ai sensi della legislazione vigente OIMMERGAS 26 Nel corso della vita utile dei prodotti le prestazioni sono influenzate da fattori esterni come ad es la durezza dell acqua sanitaria gli agenti atmosferici le incrostazioni nell impianto e cos via I dati dichiarati si riferiscono ai prodotti nuovi e correttamente installati ed utilizzati nel rispetto delle norme vigenti N B si raccomanda di fare eseguire una corretta manutenzione periodica You Tube a f y Immergas Italia immergas com Per richiedere ulteriori approfondimenti specifici i Professionisti del settore possono anche avvalersi dell indirizzo e mail consulenza immergas com Immergas S p A 42041 Brescello RE Italy Tel 0522 689011 Fax 0522 680617 Azienda certificata ISO 9001
6. da legionella alla settimana 1 ciclo di protezione da legionella ogni 3 settimane Frequenza a f SAFRMISODZ IE sa da 1 ciclo di protezione da legionella ogni 2 settimane legionella Tipo di instal lazione Connessioni Parametro 3 ai condotti 4 AZIONE DELL IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura impostata di fabbrica a 52 C in modalit ECO L impostazione pu essere modificata premen do il tasto 1 e 5 direttamente dal display di default Pi bassa l impostazione della pompa di calore migliore il coefficiente di prestazione COP 4 5 DESCRIZIONE DELLE MODALIT OPERATIVE Per cambiare la modalit operativa premere il tasto centrale MODE 3 Appariranno sullo schermo tutte le modalit operative e una freccia lampeggia sopra la moda lit attiva la modalit impostata di default dalla fabbrica per lo scaldabagno ECO Fig 4 2 Per cambiare la modalit operativa premere di nuovo il tasto centrale MODE 3 fin quando i isa Inizializza I L arametro i I C 4 REGOL 1 ciclo di protezione da legionella ogni 4 settimane Valore predefinito Sola installazione scaldabagno Funzione non disponibile in queste versioni l i P Installazione scaldabagno in combinazione con una caldaia possibile solo per prodotti predisposti 3 i ICO Installazione scaldabagno per impianto fotovoltaico Valore predefinito 4 l l neralmente quello di sc
7. di attenersi scrupolosamente a POSIZIONI AMMESSE 2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni queste istruzioni La garanzia del prodotto decade nel caso in cui non vengano rispettate le indicazioni sopra riportate testimoniate dalla colorazione rossa dell indicatore di posizione Fig 2 1 Immergas declina ogni responsabilit per eventuali guasti al prodotto dovuti a trasporto o movimentazione non conforme a quanto sopra raccomandato Questo prodotto non deve essere impilato in nessun caso Fig 2 2 Direttive di sicurezza I lavori di installazione e messa in servizio su scaldabagni termodinamici possono presentare dei rischi a causa dell alta pressione e di parti elettriche sotto tensione Gli scaldabagni termodinamici devono essere in stallati messi in servizio e sottoposti a manuten zione solo da personale addestrato e qualificato POSIZIONI NON AMMESSE H 1960 x L 625 x P 678 Peso a vuoto versione senza serpentina Rapax 300 92 8 Peso a vuoto versione con serpentina Rapax 300 SOL 108 Capacit del serbatoio Raccordo acqua calda fredda Protezione anticorrosione Pressione massima esercizio Collegamento elettrico tensione frequenza Potenza max totale assorbita dal dispositivo Potenza media assorbita dalla pompa di calore Potenza max assorbita dalla pompa di calore Potenza assorbita da unit elettrica ausiliaria 270 3 4 M Anodo di magnesio 8 230 V monofase 50 Hz 2465 525
8. dicato nel capitolo Collegamento idraulico La formazione delle goccioline dovuta alla condensazione dell acqua presente nell aria a seguito dello scambio di calore sull evaporatore Controllare di nuovo la tenuta all acqua dei collegamenti Se il controllo d esito soddisfacente lappa recchio pronto A questo punto funzioner in modalit ECO secondo le impostazioni di fabbrica Per ottimizzare il funzionamento dell appa recchio consultare il capitolo Impostazioni parametri del presente manuale N B durante la fase di riscaldamento con l inte grazione elettrica e in base alla qualit dell acqua possibile che lo scaldacqua emetta un leggero rumore analogo a quello di un bollitore Tale rumore normale e non indica alcuna difettosit dell apparecchio 3 9 SCHEMA COLLEGAMENTO SOLARE TERMICO OPTIONAL 1 Paai n a SSIS vid 6 Legenda 1 Collettori solari piani 2 Centralina di controllo elettronica Gruppo solare di circola zione singolo Vaso espansione Valvola di sicurezza Gruppo sonda e sfiato impianto Valvola miscelatrice Scaldacqua Rapax Valvola di ritegno Prelievo acqua calda sanitaria 3 10 SCHEMA COLLEGAMENTO SOLARE CALDAIA OPTIONAL Legenda 1 Caldaia 2 Scaldacqua Rapax 3 Valvola miscelatrice A Prelievo acqua calda sanitaria OIMMERGAS 16 IMPOSTAZIONI DEI PARA METRI UTILIZZO 4 1 TELECOMANDO RADIO
9. le buone condizioni di funzionamento eseguir le necessarie regolazioni di taratura e Le illustrer il corretto utilizzo del generatore Si rivolga per eventuali necessit di intervento e manutenzione ordinaria ai Centri Autorizzati Immergas essi dispongono di componenti originali e vantano una specifica preparazione curata direttamente dal costruttore Importante Gli impianti termici devono essere sottoposti a manutenzione periodica ed a verifica scadenzata dell efficienza energetica in ottemperanza alle disposizioni nazionali regionali o locali vigenti Per adempiere agli obblighi previsti dalla Legge La invitiamo a rivolgersi ai Centri Assistenza Autorizzati Immergas che Le illustreranno i vantaggi dell operazione Formula Comfort Avvertenze generali Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al riparo dalle intemperie Il libretto istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovr essere consegnato al nuovo utilizzatore anche in caso di passaggio di propriet o di subentro Esso dovr essere conservato con cura e consultato attentamente in quanto tutte le avvertenze forniscono indicazioni importanti per la sicurezza nelle fasi di installazione d uso e manutenzione Il presente libretto istruzioni contiene informazioni tecniche relative all installazione degli scaldaacqua Immergas Per quanto concerne le altr
10. malfunzionamenti contattare il servizio di e Altri malfunzionamenti l assistenza post vendita Attenzione Non collegare l alimentazione elet trica direttamente alla resistenza elettrica sostituito dal servizio post vendita o da personale con qualifiche simili per questioni di sicurezza Ambito di applicazione della garanzia aggressivi o scarsamente ventilati Utilizzo di acqua le cui caratteristiche non siano conformi a quelle previste dalla nor 5 8 SERVIZIO ASSISTENZA POST mativa vigente in materia VENDITA Usare solo parti di ricambio originali Specificare il tipo preciso di scaldabagno e il n di matricola per qualsiasi ordine 5 9 CAMPI DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA I seguenti guasti sono esclusi da tale garanzia Pressione dell acqua superiore a 5 bar Corrente elettrica con importanti picchi di tensione rete di distribuzione fulmini ecc e Condizioni ambientali anomale Vari danni causati da impatto o caduta du rante la movimentazione dopo aver lasciato la fabbrica Posizionamento dell apparecchio in un luogo esposto a gelo o maltempo umidit ambienti OIMMERGAS 25 Danni da problemi impercettibili causati dalla scelta della posizione posti di difficile accesso e che potevano essere evitati se l apparecchio fosse stato riparato immedia tamente Gli interventi sulle parti elettriche devono essere eseguiti da parte di personale qualificato ed abilitato ai sensi della l
11. semi canalizzate in locale in cui pre Non collegare l apparecchio a una cappa che sente un generatore di calore a camera aperta tipo B evaquano aria grassa o inquinata OIMMERGAS 10 3 2 INSTALLAZIONE PRODOTTO 1 Portare lo scaldabagno nel luogo di installa zione 2 Aprire l imballaggio tagliando lungo la linea tratteggiata 3 Separare lo scaldacqua dal pallet e posizio narlo in corrispondenza del collegamento idraulico Lo scaldabagno deve essere installato su una superficie liscia e piana 1 In caso contrario si deve procedere a re golarne la posizione agendo sui piedini di livellamento Se questa operazione non viene effettuata potrebbero verificarsi problemi nell elimi nazione della condensa con conseguente formazione di ghiaccio obbligatorio conformemente all art 20 del la norma EN 60335 1 fissare lo scaldabagno al pavimento usando gli attacchi di fissaggio in dotazione Fig 3 5 4 Regolazione delle bocchette di ingresso e uscita dell aria Rimuovere le viti dalla parte posteriore delle uscite orientabili con un cacciavite Fig 3 6 Una volta rimosse le viti di fermo le uscite possono essere ruotate fino a 360 per fa cilitare l installazione del prodotto Fig 3 7 Per facilitare il corretto posizionamento delle condotte sulle uscite orientabili pre vista una posizione specifica Fig 3 8 che consente l estrazione delle
12. uscite dal relativo alloggiamento Attenzione la configurazione riportata in Fig 3 10 vietata l apparecchio aspira aria di scarico che pi fredda Questo fenomeno chiamato ricircolo riduce notevolmente le prestazioni dell apparecchio 3 3 COLLEGAMENTO IDRAULICO Collegamento alla presa d acqua fredda Prima di eseguire il collegamento all impianto idrico indispensabile pulire accuratamente i tubi per scongiurare qualsiasi rischio di pene trazione di parti metalliche o di altro tipo nel serbatoio dello scaldabagno obbligatorio installare un dispositivo di sicu rezza impostato per intervenire a 7 bar 0 7 MPa non fornita con lo scaldabagno di dimensioni 3 4 conforme alla norma EN1487 o s m i e che sei comunque conforme alle normative in vigore localmente deve essere fissata all ingresso dell acqua fredda dello scaldabagno Il dispositivo di sicurezza deve essere protetto dal gelo Attenzione non applicare raccordi idraulici valvola di arresto riduttore di pressione ecc tra OIMMERGAS 11 l unit di sicurezza e la presa d acqua fredda dello scaldacqua fatta eccezione per un tubo di rame Collegare il dispositivo di sicurezza ad un tubo di scarico tenuto all aperto in un ambiente privo di gelo con una pendenza verso il basso permanente per poter evacuare l acqua di di latazione del riscaldamento o l acqua di spurgo dello scaldacqua I tubi utilizzati devono sopportare una t
13. 3 C tranne per funzionamento scal e 5 C 43 C scaldabagno dabagno Temperatura ingresso aria e 5 C 43 C e 5 C 43 C Altezza soffitto e gt 2 00 m e gt 2 00 m Area superficie richiesta e 625 400 x 700 L x P Fig 3 1 e 680 x 700 L x P Fig 3 1 e Essenziale che la superficie sia in piano e Essenziale che la superficie sia in piano Hh 4 f pf o o o r o f 4 LLLA Configurazione non canalizzata Configurazione canalizzata Attenzione il mancato rispetto delle procedure di installazione consigliate in particolare quelle relative al volume della stanza inferiore al volume minimo di 20 m pu ridurre notevolmente le prestazioni dell apparecchio 3 1 OIMMERGAS 8 CONFIGURAZIONI CONSIGLIATE 1 configurazione installazione senza con dotta in ambiente non riscaldato Volume gt 20 m Fig 3 2 Parametro FAN ventola impostato su 0 Parag 3 6 Esempi di stanze non riscaldate Garage Recupero di calorie libere rilasciate dal motore delle automobili quando viene spento dopo essere stato in moto o da altri apparecchi elettrici domestici in funzione Lavanderia deumidificazione della stanza e recupero di calorie perse da lavatrici e asciugatrici Stanza nel seminterrato recupero di calorie libere rilasciate dal pavimento e dalle pareti del piano interrato e 2 configurazione installazione in un ambiente riscaldato o non riscal
14. Legenda 1 Tasto di decremento 2 Tasto di impostazione Tasto modalit Tasto informazioni Li di incremento Lal fi fi fi I III lS Start oo v v v v y E Auto Eco Boost X 4 2 DESCRIZIONE DFI SIMBOLI Simbolo Nome Descrizione Stato del compressore Compressore i i Compressione in funzione gt Lampeggiamento lento Stato della ventola Ventola Ventola a bassa velocit gt Lampeggiamento lento Ventola ad alta velocit gt Lampeggiamento veloce Sonda Mostra la posizione fisica delle sonde Sonde termiche visualizzate gt Lampeggiamento lento Unit elettrica ausi Condizione della resistenza elettrica liaria Unit elettrica ausiliaria gt Lampeggiamento lento AU mii Modalit AUTO Gestione ottimizzata per garantire il comfort usando tutte le fonti energetiche disponibili Modalit ECO Pompa di calore in funzione da sola z OOST Modalit BOOST Funzionamento forzato con unit elettrica pompa di calore su riscaldamento Da Assenza prolungata funzionamento antibrina dello scaldabagno con riattivazione il giorno prece Modalit ASSENZA Di urb g g p dente il ritorno Impostazioni dell utente Questo pittogramma compare quando viene attivato il menu delle impostazioni del utente Menu Test Questo pittogramma compare quando viene attivato il menu Test Protezione legionella Indica l attivazione della protezione da legionella Serratura Indica che il tastierino di navigaz
15. OIMMERGAS Istruzioni e avvertenze R APAX 300 Installatore Utente RAPAX 300 SOL Manutentore CONDIZIONI INERENTI LA GARANZIA CONVENZIONALE IMMERGAS La garanzia convenzionale Immergas rispetta tutti i termini della garanzia legale e si riferisce alla conformit al contratto in merito agli scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas in aggiunta la garanzia convenzionale Immergas oftre i seguenti ulteriori vantaggi verifica iniziale gratuita ad opera di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas decorrenza dalla data di verifica iniziale 1 OGGETTO DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La presente garanzia convenzionale Immergas viene offerta da Immergas S p A con sede a Brescello RE Via Cisa Ligure 95 sugli scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas come specificato nel seguente paragrafo Campo di applicazione La citata garanzia viene offerta tramite i Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Immergas nel territorio della Repubblica Italiana Repubblica di San Marino e Citt del Vaticano 2 CAMPO DI APPLICAZIONE Immergas offre la presente garanzia convenzionale su tutti i componenti facenti parte degli scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas per la durata di 2 anni fatta eccezione per il bollitori presenti all interno degli scaldabagni a pompa di calore Rapax per i quali prevista una garanzia convenzionale della durata di 5 anni La garanzia convenzionale Immergas prevede la sostituzione o la riparazi
16. Smontare il gruppo di riscaldamento e Sostituire l anodo di magnesio L anodo di magnesio deve essere cambiato ogni 2 anni o quando il diametro inferiore a 10 mm e Rimuovere il calcare depositatosi sotto forma di fango o scaglie sul fondo del serbatoio e pulire con cura gli involucri degli elementi riscaldanti e del termostato Non graffiare o rimuovere il calcare attaccato alle pareti con uno strumento abrasivo per non rovinare il rivestimento I residui possono essere eliminati usando una macchina aspiraliquidi Rimontare il gruppo di riscaldamento con una nuova guarnizione agendo con attenzione e serrando gradualmente i dadi serraggio incrociato Riempire lo scaldacqua lasciando aperto un rubinetto dell acqua calda l arrivo dell acqua indica che lo scaldacqua pieno e Verificare la tenuta all acqua della guarnizione e solo allora riposizionare il termostato e relativi accessori ricollegando anche l alimentazione elettrica e Il giorno successivo verificare di nuovo la tenuta all acqua della guarnizione e serrare ancora delicatamente i dadi se necessario e Controllare i collegamenti elettrici e Verificare il corretto posizionamento della sonda di temperatura nel pozzetto posto in prossimit dell integrazione elettrica la sonda deve essere collocata sul fondo del pozzetto Evaporatore e La pulizia dell evaporatore e della ventola deve essere verificata ogni anno Le ostruzioni di questi c
17. affreddamento dell aria in circolo a contatto con l evaporatore porta l acqua conte nuta nell aria a condensarsi L acqua condensata che fluisce verso il basso sul retro della pompa di calore deve essere eliminata da quest ultima e convogliata in tubi di plastica appositi In base all umidit dell aria si possono formare fino a 0 25 1 h di condensa Il deflusso della condensa non deve essere diretto nella fognatura perch i fumi di ammoniaca che rifluiscono da quest ultima potrebbero danneggiare le alette dello scambiatore di calore e i componenti della pompa di calore pertanto obbligatorio munirsi di un sifone per il deflusso delle acque reflue non utilizzare in alcun caso il tubo fornito per ricavarne un sifone 3 4 COLLEGAMENTO DELL AERAZIONE Quando il volume del locale in cui installato lo scaldaacqua inferiore a 20 m l apparecchio pu essere collegato a condotti dell aria con un diametro di 160 mm Se questi condotti non sono isolati potrebbe formarvisi della condensa durante il funzionamento dell apparecchio quindi essenziale scegliere condotti dell aria isolati Fig 3 11 I condotti dell aria di scarsa qualit rotti troppo lunghi o con troppe curve ecc possono causare un calo delle prestazioni Sono decisamente sconsigliati quindi i con dotti flessibili Attenzione se vi sono collegamenti ai condotti regolare le impostazioni del ventilatore di con seguenza Atte
18. arico 2 OFF Valore predefinito non si seleziona la modalit desiderata per esempio per la configurazione riportata sopra premendo una volta si configurer lo scaldaba gno in modalit BOOST mentre premendo due volte consecutivamente si attiver la modalit ASSENZA O ecc Una volta selezionata la modalit operativa de siderata attendere 5 secondi affinch il sistema convalidi la modifica A questo punto sullo schermo verr visualizzato solo il pittogramma relativo alla modalit operativa attiva in quel momento Funzionamento della modalit AUTO pompa di calore unit elettrica ausiliaria e caldaia Questa modalit operativa gestisce automatica mente la scelta dell energia che offrir il massimo p Boost 4 2 OIMMERGAS 18 vy EE AUTO ECO Installazione dello scaldabagno con una caldaia e un impianto fotovoltaico possi bile solo per i prodotti predisposti La posizione 0 per uno scaldabagno installato senza condotti La posizione 1 corrisponde a uno scaldabagno con un solo condotto collegato ge La posizione 2 per condotti in ingresso e in uscita Permette il ripristino delle impostazioni di fabbrica risparmio energetico pur garantendo sufficiente acqua calda per il giusto comfort Lo scaldabagno sceglie di preferenza la pompa di calore Se la temperatura dell aria esula dallin tervallo operativo o se viene rilevato un guasto sulla pompa di calore l u
19. blocco abi litato premendo contemporaneamente i tasti 1 e 5 per 2 secondi Il tastierino viene disabilitato premendo i tasti simultaneamente 1 e 5 4 6 MENU INFORMAZIONI Il menu Info 4 mostra le ore di funzionamento della pompa di calore o della resistenza elettrica I diversi valori possono essere azzerati attivando il parametro INIT S No Per accedere al menu INFO premere il tasto 4 Per scorrere lungo le varie informazioni premere il tasto 4 Per cambiare lo stato del parametro INIT preme re i tasti 1 e 5 contemporaneamente Coi C N diore di funzionamento della LL LL resistenza elettrica LIO N di ore di funzionamento della LIL pompa di calore Selezionando Yes permette di resettare il timer della resistenza elettrica e della pompa di calore 4 7 MENU IMPOSTAZIONE UTENTE Questo menu consente all utente di regolare il funzionamento del prodotto come richiesto Per accedere al menu impostazioni utente pre mere il tasto 2 Attenzione quando le batterie si scaricano o se vengono rimosse dal telecomando l orologio e il timer programmabile sul prodotto verranno resettati Impostazione ore Conferma impostazione ore Impostazione minuti Conferma impostazione minuti Abilitazione ON o disa bilitazione OFF del timer programmabile Timer programma bile Questa funzione con sente di impostare un periodo di funziona mento dell apparec chio Attenzione si co
20. dato con condotti Fig 3 3 Parametro FAN ventola impostato su 2 Parag 3 6 Consigli Attenersi alle lunghezze massime dei condotti Parag 3 4 Usare condotti rigidi o semirigidi Applicare griglie nei punti di ingresso e uscita dell aria per evitare la penetrazione di corpi estranei Attenzione sono vietate le griglie di ingresso e uscita dell aria a otturazione manuale OIMMERGAS 9 CONFIGURAZIONI CONDIZIONATA pre In caso di installazione con aspirazione aria Attenzione in inverno l aria in ingresso sar pi via verifiche nel locale di installazione ed espulsione fredda di quella scaricata dallo scaldacqua il che e Installazione in ambiente non riscaldato con tramite condotto occorre dimensionare le andr ad aumentare il raffreddamento del garage 1 solo condotto volume gt 20 m Fig 3 4 aperture di ventilazione secondo quanto Parametro FAN ventola impostato su 1 prescritto dalla UNI 7129 2 Parag 3 6 Possibile conseguenza CONFIGURAZIONI VIETATE Configurazioni di installazione vietate Rischi associati Lo scaldabagno prende aria da una stanza contenente una fonte di calore a pagamento usata per il riscal damento di questo locale Consumo eccessivo del sistema lo scaldabagno non usa pi calorie libere ma quelle gi prodotte da altri apparecchi collegati ad altre fonti energetiche Le velocit di flusso dell aria nello scaldaacqua termodinamico 300 m h ci
21. dici colori 1 Sonda temperatura gas Morsettiera utente BK Nero Scheda scalda acqua Riscaldatore ad immersione BL Blu Sonda evaporatore 2 Sensore acqua calda sanitaria BR Marrone MRL Sensore alta pressione G Verde Sonda ingresso aria Termostato protezione compressore GY Grigio Sonda evaporatore 1 Condensatore inserimento com G Y Giallo Verde Condensatore ventola seconda pressore Arancione velocit Compressore Viola Ventola Rosa Rosso Bianco Y Giallo W BK Bianco Nero OIMMERGAS 14 Alloggiamento sonda per solare o caldaia Fig 3 15 1 Estrarre il tappo e l inserto di gommapiuma accanto allo scambiatore interno 2 Spingere la sonda attraverso il tappo se dotato di foro apposito 3 Inserire la sonda nel condotto assicurandosi che si trovi correttamente in fondo all allog giamento 4 Rimettere a posto l inserto di gommapiuma e agganciare il tappo sul prodotto 3 8 MESSA IN SERVIZIO Riempimento dello scaldacqua Aprire il rubinetto i rubinetti dell acqua calda Aprire il rubinetto dell acqua fredda posto sul dispositivo di sicurezza accertarsi che la valvola di svuotamento del gruppo sia chiusa Far scorrere l acqua calda dai rubinetti e suc cessivamente chiuderli ora lo scaldacqua sar pieno Verificare l impermeabilit del raccordo alle tubazioni Verificare il corretto funzionamento dei di
22. e tematiche correlate all installazione degli scaldacqua stessi a titolo esemplificativo sicurezza sui luoghi di lavoro salvaguardia dell ambiente prevenzioni degli infortuni necessario rispettare i dettami della normativa vigente ed i principi della buona tecnica Ai sensi della legislazione vigente gli impianti devono essere progettati da professionisti abilitati nei limiti dimensionali stabiliti dalla Legge L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da parte di personale abilitato nonch professionalmente qualificato intendendo per tale quello avente specifica competenza tecnica nel settore degli impianti come previsto dalla Legge L installazione o il montaggio improprio dell apparecchio e o dei componenti accessori kit e dispositivi Immergas potrebbe dare luogo a problematiche non prevedibili a priori nei confronti di persone animali cose Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per una corretta installazione dello stesso La manutenzione deve essere effettuata da personale tecnico abilitato il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas rappresenta in tal senso una garanzia di qualificazione e di professionalit Lapparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi potenzialmente pericoloso In caso di errori nell i
23. egislazione vigente Se il cavo elettrico danneggiato deve essere e Impianto non conforme a direttive norma tive norme professionali in particolare Unit di sicurezza nuova mancante o installa tain modo errato modifica della calibrazione ecc Guaina isolante ghisa acciaio o isolante mancante sui tubi di collegamento dell acqua calda che ne causa la corrosione Collegamento elettrico guasto messa a terra errata sezione del cavo inadeguata collega mento di cavi flessibili senza terminazioni metalliche mancata osservanza degli schemi elettrici specificati dal Costruttore Accensione dell apparecchio senza averlo prima riempito riscaldamento a secco Posizionamento dell apparecchio senza con siderare le istruzioni del manuale Corrosione esterna causata da scarsa tenuta delle guarnizioni sui tubi e Manutenzione erronea Formazione anomala di calcare sugli elementi riscaldanti o sulle unit di sicurezza Mancata manutenzione dell unit di sicurez za con conseguente pressione eccessiva Mancata manutenzione sull anodo di magne sio il diametro dell anodo di magnesio deve essere almeno di 10 mm Mancata pulizia dell evaporatore o mancata evacuazione della condensa Modifica dell apparecchiatura originale senza averne dato comunicazione al costruttore o impiego di parti di ricambio non consigliate dal costruttore 5 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT e Questo dispositivo
24. empera tura di 100 C e una pressione di 10 bar 1 Mpa Quando la pressione idrica in ingresso supera i 5 bar 0 5 MPa necessario un riduttore di pressione non in dotazione Il riduttore di pressione deve essere installato all inizio della rete di distribuzione generale Si consiglia di impostare la pressione tra 3 e 4 bar Collegamento alla presa d acqua calda Attenzione non collegare l acqua calda di rettamente ai tubi di rame si eviter cos lac coppiamento galvanico rame ferro rischio di corrosione obbligatorio quindi montare un raccordo dielettrico sull uscita dell acqua calda in dotazione con l apparecchio Fig 3 9 In presenza di corrosione sulle filettature del raccordo dell uscita acqua calda dovuto al mancato utilizzo del raccordo in dotazione far decadere la garanzia sul prodotto Nel caso in cui siano stati usati tubi di materiale sintetico es PER si consiglia caldamente di installare un dispositivo di controllo termostatico all uscite dello scaldabagno e di impostarlo in base alle prestazioni del materiale usato COLLEGAMENTI IDRAULICI PER VERSIO NE CON SERPENTINO Si sconsiglia soprattutto per il Rapax 300 u tilizzo del ricircolo questo tipo di installazione pu causare la destratificazione dell acqua nel serbatoio con un conseguente maggiore utilizzo della pompa di calore e della resistenza elettrica Collegamento all attacco di ricircolo Attenzione
25. erati premendo il tasto Setting 2 Quest azione arresta anche il cicalino Codice Condizione di attivazione 4 Causa Conseguenze Manutenzione visualizzato dell errore Sonda temperatura acqua E TRY tasca guasta e Resistenza elettrica ali mentata continuamente Temperatura dell acqua troppo calda gt 80 C e Sonda fuori servizio e Scollegamento o corto circuito della sonda e Riscaldamento assente pressione Err 25 sicurezza meccanico e Riscaldamento assente OIMMERGAS 21 e Condizione di sicurezza di alta e Rischio di scatto del dispositivo di Verificare i collegamenti sostituire i cavi della sonda e Controllare i collegamenti e posi zionare la sonda e Verificare che l unit di riscalda mento non sia sempre accesa e Resettare il dispositivo di sicurezza meccanico se necessario e contatta re il proprio installatore Condizione di attivazione dell errore Codice visualizzato Causa Conseguenze Manutenzione e Radiotrasmettitore fuori e L apparecchio non pu essere co e Controllare il collegamento del servizio mandato dal telecomando radiotrasmettitore sul pannello di impostazione Perdita di comunicazione LOTO radio Pannello di impostazio ne fuori servizio e Apparecchio funzionante nell ulti ma modalit selezionata Contattare il servizio assistenza Sonda temperatura in 1 Intervalli operativi non rispettati
26. etiche disponibili La modalit BOOST consente all utente in caso di unelevata richiesta di avviare in modo forzato la pompa di calore insieme a tutte le altre fonti energetiche disponibili caldaia se presente unit elettrica ausiliaria facendole funzionare contemporaneamente Alla fine del ciclo l impostazione ritorna auto maticamente alla modalit precedentemente selezionata In modalit BOOST la temperatura impostata di fabbrica a 62 C Questo valore non pu essere modificato Funzionamento della modalit ASSENZA DI Questo metodo di funzionamento protegge il serbatoio in caso di assenza la protezione dalla corrosione garantita e l impostazione della temperatura mantiene l acqua sopra i 7 C Le frecce di selezione consentono di program mare il numero di giorni di assenza L utente pu impostare i giorni di assenza da 1 a 99 Se non viene programmato nessun giorno lo scaldaba gno resta sempre in modalit assenza Impostazioni Nome Impostazione dell o rologio sull apparec chio Questa fase obbli gatoria per attivare il timer programmabile Impostazione 1 L ultimo giorno di assenza impostato lo scalda bagno esegue un ciclo di riscaldamento per la protezione dalla legionella Alla fine del periodo di assenza l impostazione ritorna automaticamente alla modalit preceden temente selezionata Controllo dell accoppiamento a un impianto fotovoltaico L accoppiamento del
27. ico per caldaia e impianto fotovoltaico 13 Schema elettrico scaldacqua 14 Messa in servizio eeseessseeersrererserrrrrrrrsrrrersese 15 Schema collegamento solare termico OPpLional urarmienlancnianzona 16 3 10 Schema collegamento solare caldaia optional s ssessssessssessesssssessesessesesses 16 Impostazioni dei parametri Utilizzo 17 Telecomando tadio upiaginnazania 17 Descrizione dei SIMBOLI 17 Parametri da impostare in fase diiasial Azione 18 4 4 Regolazione dell impostazione della temiperatUt sricatiopiriiiciorinni 18 4 5 Descrizione delle modalit operative 18 4 6 Menuinformazioni u rire 19 4 7 Menu impostazione utente 19 5 Raccomandazioni manutenzione e FIDACAZIONE conan 21 5 1 Consigli per luterana 21 5 2 Manutenzione domestica 21 5 3 Manutenzione da parte di professionisti approvati 21 5 4 Assistenza per la risoluzione dei guasti 21 5 5 Menu diagnostico per assistenza 22 5 6 Lavori sullo scaldabagno 23 5 7 Diagnosi rapida dei guasti per l uso da parte di un professionista 25 5 8 Servizio assistenza post vendita 25 5 9 Campi di applicazione della garanzia 25 5 10 Dichiarazione di conformit
28. installato l apparecchio sia idoneo a sostenere il peso proprio dell apparecchio e del contenuto d acqua 270 litri circa Si suggerisce una ve rifica strutturale da parte del progettista della abitazione Provvedere a ventilare opportunamente il loca le di installazione nel caso in cui l apparecchio debba essere installato in un locale e o in una posizione in cui la temperatura ambiente sia sempre superiore a 35 C Posizionare l apparecchio in un luogo accessi bile e ad una distanza dalle pareti che ne con senta una corretta manutenzione accessibilit Parag 3 1 Consultare gli schemi di installazione Parag 3 1 F consigliabile prevedere opportuni rubinetti di intercettazione sull allacciamento idraulico per consentire eventuali operazioni di manu tenzione ordinaria e straordinaria che richieda no un eventuale svuotamento riempimento dello scaldacqua Per prevenire eventuali problemi di stabilit e di sicurezza obbligatorio fissare lo scaldabagno al pavimento su una superficie piana usando gli attacchi di fissaggio in dotazione 1 3 COLLEGAMENTO IDRAULICO obbligatorio installare un dispositivo di sicu rezza impostato per intervenire a 7 bar 0 7 MPa non fornita con lo scaldabagno di dimensioni 3 4 conforme alla norma EN1487 o s m i e che sei comunque conforme alle normative in vigore localmente deve essere fissata all ingresso dell acqua fredda dello scaldabagno Il dispositivo di
29. ione del telecomando bloccato Comunicazione radio Indica lo stato della comunicazione radio OIMMERGAS 17 Nome i ta O I N Impianto solare 4 3 PARAMETRI DA IMPOSTARE IN FASE DI INSTALLAZIONE Per accedere al menu Parametri di installazione premere i tasti 1 e 2 simultaneamente per 3 secondi Tutti i parametri regolabili possono essere con trollati ed eventualmente modificati da questo menu Indica lo stato dell impianto solare Descrizione Indica la batteria scarica Questo pittogramma compare quando in funzione l impianto solare Indica che la funzione di programmazione del timer attivata Per la programmazione del timer questo pittogramma indica l orario di avvio dell apparecchio Viene usato anche per indicare la posizione sulla fascia oraria Per la programmazione del timer questo pittogramma indica l orario di arresto dell apparecchio Viene usato anche per indicare la posizione sulla fascia oraria I valori di default immessi nelle impostazioni di fabbrica garantiscono un funzionamento ottimale I pittogrammi Va e amp indicano che il menu Parametri di installazione attivo Per cambiare i parametri da impostare premere il tasto 2 Per cambiare il valore premere il tasto 1 o 5 L impostazione di un parametro viene convalida ta quando si passa a quello successivo Non attiva la protezione da legionella i Valore predefinito 1 ciclo di protezione
30. iscaldamento glo bale di R134a 1350 5 2 MANUTENZIONE DOMESTICA L utente deve eseguire alcune piccole operazioni di manutenzione domestica sullo scaldabagno intervenire sull unit di sicurezza una o due volte al mese per rimuovere eventuali residui di calcare e verificare che non sia bloccata Controllare regolarmente che non vi siano allar mi sul display In presenza di allarmi contattare il centra assistenza autorizzato di zona per la risoluzione dei guasti Si consiglia di trattare l acqua con un addolcitore nelle zone in cui questa abbia unelevata presenza di calcare Th gt 20 F La durezza dell acqua deve rimanere al di sopra dei 15 F L addolcitore non comporta deroghe alla garanzia purch dosato a regola d arte e regolarmente manutenuto Il trattamento delle acqua deve essere conforme alle disposizioni della UNI 8065 5 3 MANUTENZIONE DA PARTE DI PROFESSIONISTI APPROVATI L apparecchio deve essere sottoposto a verifica da parte di un professionista ogni 2 anni per garantirne le prestazioni nel lungo termine e Scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica salvavita fusibili ecc e Svuotare il serbatoio chiudere il rubinetto di ingresso dell acqua fredda del gruppo di sicurezza aprire un rubinetto dell acqua calda mettere la valvola di sicurezza in posizione di svuotamento e Rimuovere il coperchio anteriore e Scollegare i cavi elettrici dai morsetti del ter mostato e
31. ita del contatore dell acqua non superi i 5 bar e se necessario installare un riduttore di pressione impostato a 3 bar sulla linea di distribuzione dell acqua principale Pulire Parag 5 3 Verificare che non vi sia sifone sul tubo di scarico Installare un sifone Assenza di acqua nel sifone Riempire il sifone e Fumi rilasciati dallo sfiato di spurgo dea Scollegare la corrente e contattare il proprio installatore Interferenza sul telecomando causata da correnti transitorie sulla rete di distri buzione e Guasto del telecomando o problema al display Temperatura dell ara dell ambiente fuori e La pompa di calore funziona raramente l unit gall intervallo di tolleranza elettrica ausiliaria accesa quasi costantemente Resettare lo scaldabagno scollegando la corrente e poi riaccendendolo Attendere fin quando le temperature non ritornano entro gli intervalli specificati verificare che lo scalda bagno sia installato in una stanza gt 20 m Parag 3 1 Evaporatore gravemente ostruito Pulire l evaporatore Parag 5 3 Ventola gravemente bloccata Pulire la ventola e Forte rumore di ebollizione Calcare all interno dello scaldabagno Eliminare il calcare dallo scaldabagno e Il timer programmabile dello scaldabagno non Le batterie del telecomando sono com Cambiare le batterie del telecomando e resettare il timer funziona pi pletamente scariche o sono state rimosse programmabile Per altri
32. l apparecchio a un impianto fotovoltaico permette allo scaldabagno di usare l elettricit dell impianto convertendola e con servandola sotto forma di acqua calda sanitaria Questa modalit operativa forza lo scaldabagno a funzionare con un setpoint di 62 C non modificabile quando disponibile elettricit dall impianto fotovoltaico Quest impianto invia un segnale allo scaldabagno 230V per farlo passare automaticamente in modalit FV Se non pi presente il consenso dall impianto fotovoltaico lo scaldabagno ritorna automatica mente alla modalit impostata precedentemente dopo 30 minuti Attenzione lo scaldabagno durante il funzio namento in fotovoltaico non effettua richieste alla caldaia Gestione dello sbrinamento automatico Lo scaldabagno dotato di una funzione di sbrinamento dell evaporatore fornita solo dalla ventola arresto compressore L attivazione della modalit di sbrinamento controllata dal sensore di temperatura dell evapo ratore Pu rilevare infatti la formazione di ghiac cio indipendentemente dalla configurazione di installazione o temperatura dell aria Il ciclo di sbrinamento dura al massimo 20 minuti Visualizzazione display Lampeggia durante la fase di impostazione dei minuti Ea Lampeggia durante la fase di imposta zione delle ore OIMMERGAS 19 Blocco dei comandi Il tastierino di comando pu essere bloccato per evitare azionamenti involontari Il
33. lesione causato da eventuali scariche elettriche A monte dell impianto elettrico deve trovarsi Un magnetotermico o fusibile onnipolare da 16A con contatti conformi alle normative vigenti Un salvavita differenziale da 30 mA Nel caso in cui per una qualsiasi ragione venga riscontrato un danneggiamento del cavo elettrico di alimentazione necessario che sia sostituito dal Servizio post vendita del medesimo e o comunque da personale qualificato ed abilitato Lo scaldabagno deve essere collegato a terra secondo le modalit previste dalla normativa vigente A tale scopo viene fornito un morsetto speciale opportunamente contrassegnato li Questo manuale viene fornito congiuntamente allo scaldabagno in caso di smarrimento pu inoltre essere richiesto al Servizio Assistenza Autorizzato di zona o essere scaricato dall appo sito sito internet PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 2 1 CONSIGLI IMPORTANTI Trasporto e stoccaggio Il prodotto pu essere trasportato in posizione eretta su pallet o ruotato di 90 su un lato Il lato adeguato viene mostrato chiaramente su unetichetta informativa applicata sulla scatola imballo del prodotto medesimo vietato trasportare il prodotto disteso sugli altri lati in quanto si potrebbe danneggiare in modo irreparabile Un indicatore di inclinazione viene usato per verificare che il prodotto sia stato trasportato e movimentato conformemente a quanto da noi raccomandato Consigliamo
34. mente compilato consente all Utente di usufruire delle prestazioni gratuite previste dalla garanzia convenzionale Il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas interviene dopo un congruo tempo dalla chiamata dell Utente in funzione anche del livello oggettivo di criticit e dell anteriorit della chiamata la denuncia del vizio deve avvenire entro e non oltre 10 giorni dalla scoperta Trascorsi i termini di garanzia l assistenza tecnica viene eseguita addebitando al Cliente il costo dei ricambi della manodopera ed il diritto fisso di chiamata Il materiale sostituito in garanzia di esclusiva propriet della Immergas S p A e deve essere reso senza ulteriori danni pena la decadenza della garanzia munito degli appositi tagliandi debitamente compilati ad opera del Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas 6 ESCLUSIONI La manutenzione ordinaria periodica non rientra nei termini di gratuit della garanzia convenzionale Immergas La garanzia convenzionale non comprende danni e difetti degli scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas derivanti da e trasporto di terzi non rientranti nella responsabilit del produttore o della sua rete commerciale mancato rispetto delle istruzioni o delle avvertenze riportate sul presente libretto istruzioni ed avvertenze negligente conservazione del prodotto mancata manutenzione manomissione o interventi effettuati da personale non facente parte della Rete dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Im
35. mergas allacciamenti ad impianti elettrici idrici gas o camini non conformi alle norme vigenti nonch inadeguato fissaggio delle strutture di supporto dei componenti mancato o inidoneo collegamento della messa a terra utilizzo di componenti o di fluidi termovettori non idonei alla tipologia degli scaldacqua a pompa di calore Rapax istallati o non originali Im mergas nonch assenza di fluidi termovettori o di acqua di alimentazione mancato rispetto dei valori di pressione idraulica statica e dinamica indicata sulla documentazione tecnica fornita a corredo agenti atmosferici diversi da quelli previsti nel presente libretto di istruzioni ed avvertenze nonch calamit atmosferiche o telluriche incendi furti atti vandalici installazione in ambiente interno non idoneo permanenza in cantiere in ambiente non riparato o senza svuotamento dell impianto nonch prematura installazione formazione di calcare o altre incrostazioni causate da impurezza delle acque di alimentazione nonch mancata pulizia dell impianto mancata pulizia dell evaporatore o mancata evacuazione della condensa corrosione degli impianti mancata verifica periodica dell usura dell anodo sacrificale forzata o prolungata sospensione del funzionamento degli scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas mancato o inidoneo collegamento delle valvole di sicurezza allo scarico 7 ULTERIORI CONDIZIONI Eventuali componenti che anche difettosi risultassero manomessi non rie
36. n siglia caldamente di non programmare un Lampeggia durante la fase di imposta periodo di funziona zione delle ore mento inferiore a 8 ore perch con una simile impostazione si potrebbe rischiare di avere acqua calda se insufficiente E e ne Sa J Convalida dello stato di programmazione Funzione Lampeggia durante la fase di impostazione dei minuti Impostazione avvio ora fa scia Impostazione 2 Conferma impostazione ore Impostazione minuti Conferma impostazione minuti ReRe n ee La stessa operazione va ripetuta per la programmazione della fine del periodo di funzionamento Viene quindi visualizzato il pittogramma Stop Abilitazione ON o disa bilitazione OFF del fun zionamento della pompa di calore Abilitazione pompa di calore Questa funzione con sente di abilitare il funzionamento della pompa di calore Impostazione 3 Convalida dello stato di funzionamento della pompa di calore 5 e OIMMERGAS 20 RACCOMANDAZIONI MANUTENZIONE E RIPA RAZIONE 5 1 CONSIGLI PER UTENTE Se si verifica un problema quale la mancanza di riscaldamento dell acqua calda sanitaria o il rilascio di fumi dallo sfiato scollegare l alimen tazione elettrica e contattare il servizio assistenza e Questo apparecchio non stato progettato per essere usato da persone compresi bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridot te prive di esperienza
37. nit elettrica ausiliaria o la caldaia ausiliaria se presente verranno selezionate automaticamente per garantire un sufficiente rifornimento di acqua calda In modalit AUTO la temperatura impostata di fabbrica a 60 C L intervallo di impostazione va da 50 C a 62 C Attenzione anche questa modalit consente alla pompa di calore di funzionare con un unit ausi liaria solare termica Tuttavia il funzionamento simultaneo della pompa di calore e dell unit ausiliaria solare potrebbe danneggiare il prodot to perci essenziale usare la pompa di calore nelle fasce orarie quando non c energia solare disponibile a tal fine usare la modalit del timer programmabile per la pompa di calore Funzionamento della modalit ECO solo pompa di calore Questa modalit operativa impiega solo la pompa di calore per la produzione dell acqua calda Tuttavia in presenza di un guasto o se l apparec chio rileva una temperatura dell aria fuori dal normale intervallo operativo 5 43 C l unit elettrica ausiliaria o la caldaia se disponibile verranno impiegate per garantire una quantit minima di acqua calda sanitaria in tal caso l impostazione della temperatura viene automa ticamente ridotta a 45 C e l utente informato di conseguenza In modalit ECO la temperatura impostata di fabbrica a 52 C L intervallo di impostazione va da 40 C a 55 C Funzionamento della modalit BOOST tutte le fonti energ
38. non collegare l attacco di ricircolo direttamente ai tubi di rame si eviter cos lac coppiamento galvanico rame ferro rischio di corrosione obbligatorio quindi montare un raccordo dielettrico sull attacco di ricircolo non fornito con l apparecchio In presenza di corrosione sulle filettature dell attacco di ricircolo dovuto al mancato utilizzo del raccordo far decadere la garanzia sul prodotto N B se non viene utilizzato il ricircolo chiudere il raccordo con il gruppo tappo guarnizione in dotazione con l apparecchio Collegamento del circuito primario di caldaia Attenzione proteggere da sovrapressioni causate dall espansione dell acqua durante il riscaldamen to con una valvola da 3 bar 0 3 MPa e con un vaso di espansione a membrana chiusa se non presente in caldaia La pressione operativa del circuito non deve superare 3 bar 0 3 Mpa e la sua temperatura non deve essere superiore a 100 C Collegamento del circuito solare Attenzione protegge da sovrapressioni causate dall espansione dell acqua durante il riscaldamen to con una valvola da 6 bar 0 6 MPa e con un vaso di espansione a membrana chiusa La pres sione operativa del circuito non deve superare 6 bar 0 6 Mpa e la sua temperatura non deve essere superiore a 100 C il fluido termovettore da utilizzare dovr essere una miscela di glicole come protezione da gelo e corrosione Eliminazione della condensa Attenzione il r
39. nosi e soluzione Verificare che i cavi di alimentazione elettrica dello scaldabagno siano sotto tensione Verificare che lo scaldabagno sia alimentato elettri camente Ispezione visiva del collegamento del cablaggio Attivare l impostazione della temperatura Consultare il menu Parameter Parametri Verificare la resistenza dell elemento riscaldante sul connettore del cablaggio elettrico nonch le condizioni del cablaggio Chiudere l ingresso dell acqua fredda sulla valvola di arresto dell unit di sicurezza Quindi aprire una valvola nella posizione dell acqua calda Attendere 10 minuti Se compare un flusso segnare la valvola guasta e o ve rificare che l unit di sicurezza sia nella giusta posizione Parag 1 3 e 3 3 e Flusso insufficiente sulla valvola dell acqua Valvola di sicurezza danneggiata od ROMEO ASE TRO l Sostituire l unit di sicurezza calda ostruita e Perdita d acqua continua sull unit di sicurezza st Pressione del sistema troppo alta con il riscaldamento spento Termostato elettrico guasto e L unit elettrica ausiliaria non funziona Elemento riscaldante guasto Livellamento dello scaldabagno regolato in modo errato e Flusso eccessivo di condensa Scolmatore della condensa bloccato Sifone assente e Cattivo odore Sostituire il termostato Sostituire l elemento riscaldante Verificare che lo scaldabagno sia livellato Verificare che la pressione di usc
40. nstallazione nell esercizio o nella manutenzione dovuti all inosservanza della legislazione tecnica vigente della normativa o delle istruzioni contenute nel presente libretto 0 comunque fornite dal costruttore viene esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per eventuali danni e decade la garanzia relativa all apparecchio Per avere ulteriori informazioni sulle disposizioni normative consulti il sito Immergas al seguente indirizzo www immergas com La Immergas S p A declina ogni responsabilit dovuta ad errori di stampa o di trascrizione riservandosi il diritto di apportare ai propri prospetti tecnici e commerciali qualsiasi modifica senza preavviso INDICE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 Raccomandazioni importanti 5 ANVERCANZE rinite 5 bulli 5 Collegamento idraulicCo u e 5 CADIASIIOLIE rin 5 Presentazione del PIRO 6 CONSIBIIMPORtAt tira 6 CataltetistichEAe0DICN6 poscia 6 Dimensioni COMPOTNENti curiiiiiiiinrini 7 Histall zione ari 8 Scelta del luogo di installazione 8 Installazione prodotto 11 Collegamento idraulico e 11 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 4 3 Collegamento dell aerazione 12 Collegamento elettrico u un 12 Collegamento elettr
41. ntreranno nei termini della garanzia convenzionale Immergas gratuita Leventuale necessit di utilizzo per la sostituzione di componenti in garanzia di strutture temporanee di supporto o sostegno ad es ponteggi sistemi o automezzi per il sollevamento o la movimentazione ad es gru non rientra nei termini di gratuit della presente garanzia convenzionale Immergas La presente garanzia convenzionale Immergas presuppone che l utente faccia eseguire la manutenzione periodica dei propri scaldacqua a pompa di calore Rapax Immergas da parte di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas la periodicit della manutenzione ordinaria indicata nel presente libretto d istruzione ed avvertenze Gentile Cliente Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto Immergas di alta qualit in grado di assicurarLe per lungo tempo benessere e sicurezza Quale Cliente Immergas Lei potr sempre fare affidamento su un qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato preparato ed aggiornato per garantire costante efficienza alla Sua caldaia Legga con attenzione le pagine che seguono potr trarne utili suggerimenti sul corretto utilizzo dell apparecchio il cui rispetto confermer la Sua soddisfazione per il prodotto Immergas Si rivolga tempestivamente al nostro Centro Assistenza Autorizzato di zona per richiedere la verifica iniziale di funzionamento gratuita necessaria per la convalida della speciale garanzia Immergas Il nostro tecnico verificher
42. nzione la perdita di carico generale sui condotti e sui raccordi per lo scarico e l ingresso dell aria deve essere inferiore a 150 Pa Eseguire un calcolo delle perdite di carico usando gli stru menti di misurazione forniti dal costruttore con formemente agli accessori dei condotti proposti Lunghezza totale delle condotte con uscita e ingresso dell aria mon tati a muro Numero di curve 0 curve 1 raccordo a gomito a 90 4 2 raccordi a gomito da 90 condotti semirigidi N B le uscite orientabili possono ridurre o eli minare del tutto l impiego di curve nei condotti Per maggiori informazioni sulle uscite orienta bili vedi Parag 3 2 m m 5 3 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO Attenzione lo scaldacqua pu essere collegato elettricamente solo dopo essere stato riempito d acqua Attenzione non applicare a monte del collega mento elettrico dello scaldabagno un orologio programmatore o dispositivi di temporizzazione che possano interrompere l alimentazione elettri ca del dispositivo Lo scaldabagno pu essere collegato e funzionare solo con un alimentazione elettrica monofase da 230V CA Collegare lo scaldaacqua con un cavo avente conduttori con sezione da 2 5 mm L installazione consister di Un magnetotermico o fusibile onnipolare da 16A con contatti conformi alle normative vigenti Un salvavita differenziale da 30 mA Se il cavo elettrico danneggiato deve essere so stituit
43. o dal produttore dal servizio post vendita o da personale con qualifiche simili per questioni di sicurezza Attenzione la messa a terra obbligatoria Non collegare l alimentazione elettrica diretta mente alla resistenza elettrica Il termostato di sicurezza di cui dotata l inte grazione elettrica non deve essere manomesso se necessario pu essere riparata manutenuta esclusivamente da personale qualificato ed abi litato secondo le istruzioni fornite da Immergas Il mancato rispetto di questa clausola render la garanzia nulla L apparecchio deve essere installato conforme mente alle disposizioni previste dalle normative vigenti OIMMERGAS 12 Installazione con collegamento ad una caldaia Plus modello SOL Nella versione SOL lo scambiatore interno pu essere utilizzato in alternativa al collegamento del Solare per il collegamento di una caldaia Vi una predisposizione per il collegamento elettrico alla caldaia da realizzarsi tramite i mor setti C1 e C2 contatto pulito questo contatto potrebbe essere messo in serie al collegamento della sonda NTC di una Plus comparir per una anomalia sonda sanitario finch non c richiesta e la sonda quindi interrotta sulla caldaia La caldaia viene chiamata ad intervenire con temperature dell aria in aspirazione al di fuori del range di corretto funzionamento di RAPAX oppure se attivo la modalit BOOST Contatto autoconsumo fotovol
44. o ignoranti in materia salvo se precedentemente istruite sull uso dell apparecchio o supervisionate durante il suo utilizzo da qualcuno responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere accompagnati da un supervisore per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire da 8 anni d et e da perso ne con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte prive di esperienza o conoscenza in materia se appropriatamente supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e rese edotte dei rischi associati Occorre fare in modo che i bambini non possano giocare con l apparecchio I bambini non devono pulire o sottoporre a manutenzione l apparecchio senza supervisione Nota importante Termine di vita utile dell ap parecchio e Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere portato in un centro di smistamento per apparecchiature elettriche ed elettroniche per il recupero dei fluidi Non gettare lappa recchio nei rifiuti domestici ma smaltirlo nei luoghi previsti punti di raccolta dove potr essere riciclato Rivolgersi presso il proprio ser vizio di raccolta locale per avere informazioni sui centri di raccolta rifiuti esistenti F vietato per legge scaricare in atmosfera il flu ido refrigerante contenuto nell apparecchio Le operazioni di degassamento sono severamente vietate e possono essere pericolose N B il GWP potenziale di r
45. omponenti possono ridurre le presta zioni della pompa di calore Svitare e rimuovere il coperchio anteriore per accedere all evaporatore Pu essere rimosso anche il coperchio posteriore se necessario e Levaporatore e la ventola verranno puliti se ne cessario con un pennello dalle setole morbide Spazzolare molto delicatamente l evaporatore per non danneggiarne le alette Se queste sono piegate raddrizzarle usando una spazzola apposita Attenzione prima di iniziare il lavoro scollegare sempre la corrente elettrica dall apparecchio Valvola di espansione e Solo un tecnico esperto in refrigerazione pu accedere alla vite di regolazione della valvola di espansione Se quest ultima viene regolata senza l approvazione del costruttore la garanzia del prodotto decade e Da un punto di vista generale si sconsiglia di toccare l impostazione della valvola di espansione prima di aver esaurito tutte le altre soluzioni di riparazione Tubo scarico condensa e Controllare la pulizia del tubo di scarico della condensa Eventuale sporco polvere nella stanza pu in effetti causare la formazione di depositi nel serbatoio di recupero della con densa Questi depositi possono poi ostruire il tubo di scarico della condensa causando un accumulo eccessivo di acqua nel serbatoio con conseguenti malfunzionamenti 5 4 ASSISTENZA PERLA RISOLUZIONE DEI GUASTI Codici allarme del pannello di controllo Gli errori possono essere azz
46. one gratuita di ogni parte che presentasse difetti di fabbricazione o conformit al contratto La verifica iniziale non prevede interventi sugli impianti idraulico elettrico ecc quali ultimazioni di collegamenti e qualsiasi modifica 3 DECORRENZA La garanzia convenzionale Immergas decorre dalla data di verifica iniziale di cui al successivo punto ATTIVAZIONE 4 ATTIVAZIONE L utente che intende avvalersi della garanzia convenzionale Immergas deve per prima cosa essere in possesso della necessaria documentazione a corredo del suo impianto dichiarazione di conformit od altro documento equivalente progetto ove richiesto ecc Successivamente il Cliente dovr contattare un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas che entro un congruo termine provveder ad effettuare la verifica iniziale gratuita e l avvio della garanzia convenzionale Immergas mediante la corretta compilazione del modulo di garanzia La richiesta di verifica deve essere effettuata entro 10 giorni della messa in servizio eseguita dall installatore e comunque entro un mese dalla messa in funzione dell impianto in aggiunta la richiesta deve essere compiuta entro 8 anni dalla data di messa in commercio dei prodotti ed entro l eventuale data ultima di messa in servizio prevista dalla legislazione vigente 5 MODALIT DI PRESTAZIONE L esibizione al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas della copia Cliente del modulo di garanzia debita
47. rca sono Collegamento a un sistema di ventilazione meccanica incompatibili con quelle di un VMC 100 m h circa controllata VMC Inoltre le condotte della VMC potrebbero veicolare vapori grassi e polveri potenzialmente nocivi alla durata in servizio del vostro scaldacqua In presenza di isolamento inadeguato tra l edificio e le relative soffitte questo tipo di in stallazione potrebbe aumentare la dispersione termica dell edificio In casi estremi potrebbe formarsi della condensa sui soffitti delle stanze adiacenti al sot totetto a causa del suo raffreddamento In questa configurazione esiste un rischio maggiore di caduta di oggetti ed ingresso di polvere nello scaldabagno riducendone la durata di vita utile x condotta che aspira aria esterna con invio di aria Notevoli perdite di coefficiente di prestazione COP e raffreddamento molto maggiore fredda all interno del locale i Perdita eccessiva di carico e problemi per bilanciare le due ventole in serie Collegamento a un sistema geotermico ii Elevato rischio di intasamento sull evaporatore Collegamento ad un sottotetto Atri divieti Non installare lo scaldabagno in una stanza Non collegare il ventilatore del dispositivo a esposta al gelo unasciugatrice Non collocare nessun oggetto sopra lo scalda Evitare locali con molta polvere bagno Non estrarre aria contenente solventi o materiali Non collocare in configurazione non canaliz esplosivi zate o
48. remo to Cover estetica Presa acqua fredda NS 3 4 5 6 7 8 9 0 1 I I O DA WIN Non raffigurato manuale connessione dielet trica tubo scarico condensa unit di sicurezza OIMMERGAS 7 3 INSTALLAZIONE 3 1 SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE Resistenza del pavimento e Sopporta un carico di almeno 400 kg superficie sottostante lo scaldabagno Il luogo di installazione dovr essere idoneo per l indice di protezione IP 24 come da disposizione CEI 64 8 Configurazione non canalizzata Configurazione canalizzata o semi canalizzata Tipologia locale di installazione e Locale non riscaldato caratterizzato da tempe Stanza che sia almeno priva di gelo ratura superiore ai 5 C e preferibilmente isolato e Stanza consigliata ambiente abitato la perdita dalle stanze riscaldate dell abitazione di calore dello scaldabagno non viene sprecata e Locale consigliato interrato o semi interrato vicino alle pareti esterne stanza in cui la temperatura superiore ai 10 C e Non installare vicino alle zone notte a causa tutto l anno del rumore prodotto Esempi di locale e garage locale caldaie ad esclusione di locali in lavanderia cantina armadio all ingresso ecc cui sono installati generatori di tipo B piano interrato stireria ecc Volume della stanza in cui viene estratta l aria e Volume gt 20 m e Temperatura del locale d installazione dello e da 5 C a 4
49. sicurezza deve essere protetto dal gelo Il gruppo di sicurezza deve essere dotato di un dispositivo di scarico sovrapressione da azionare regolarmente per rimuovere eventuali depositi di calcare Si deve inoltre verificare periodicamente che non sia bloccato Il riduttore di pressione non fornito di serie necessario quando la pressione della rete idrica supera i 5 bar 0 5 MPa e dovr essere posiziona to sulla linea di alimentazione idrica principale F inoltre necessario collegare l unit di sicurezza a un tubo di scarico tenuto all aperto in un am biente privo di gelo con una pendenza verso il basso permanente per eliminare eventuale acqua d espansione dal processo di riscaldamento o acqua di scarico dallo scaldabagno La pressione max di esercizio del circuito dello scambiatore di calore non deve superare i 6 bar 0 6 Mpa e la sua temperatura max non deve essere superiore a 100 C Per effettuare eventuali operazioni di scarico dello scaldabagno seguire scrupolosamente la seguente sequenza Scollegare l apparecchio dalla alimentazione elettrica Scollegare l apparecchio dalla alimentazione OIMMERGAS 5 idrica di rete acqua fredda Aprire il rubinetto dell acqua calda Azionare il dispositivo di scarico dell unit di sicurezza 1 4 CABLAGGIO ELETTRICO Prima di rimuovere il coperchio dello scalda bagno assicurarsi sempre che la corrente sia scollegata per evitare qualsiasi rischio di
50. sto sonda evaporatore o nessuno scambio di eva poratore Errore valore sonda eva e Assenza di corrente sul compresso poratore re Pa l Err 26 Contattare il servizio assistenza e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria e Nessuno scambio evapo ratore e Assenza di gas Scollegamento o corto circuito della sonda Sonda temperatura uscita T di refl re compressore guasta emperatura di reflusso del compressore troppo alta e Assenza di corrente sul compresso Err 27 Contattare il servizio assistenza e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria Verificare che la ventola funzioni correttamente Premendo il tasto Mode 3 si resetta questo guasto Contattare il servizio assistenza e Sbrinamento inefficace ed evapora e Mancanza di fluido tore bloccato Malfunzionamento sbri Err 28 namento e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria e Ventola guasta e Arresto compressore Temperatura del com Itre i limiti e Contattare il servizio assistenza pressore oltre i limiti Err 29 e Valore pressione elevato e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria e Tempo di riscaldamento troppo e Pompa di calore guasta lungo La pompa di calore fun ziona in modo continua tivo da pi di 50 ore Err 30 e Mancanza di fluido e Rischio mancanza di acqua calda e Contattare il servizio assistenza e Riscaldamento unit elettrica ausi liaria e Compressore guas
51. taico Lo scaldabagno dotato di un contatto per sfruttare al massimo l energia elettrica prodotta dall impianto FV al fine di accumulare energia termica all interno del bollitore autoconsumo Disponendo di un inverter dispositivo elet tronico che fornisce un segnale nel momento in cui la produzione FV supera un determinato valore chiudendo questo contatto accade che viene attivato lo scaldabagno in modalit pompa di calore per scaldare PACS fino a 62 C salvo diversa programmazione Quando il contatto fotovoltaico si apre il sistema ritorna ai settaggi precedenti solo dopo 30 min per evitare alternanze di funzionamento causate da nuvole od ombre temporanee I condotti devono essere instal lati sulle aperture di uscita e ingresso dell aria orientabili Per le istruzioni per rimuovere il coperchio anteriore e per l accesso alla morsettiera vedi paragrafo 5 6 Attenzione Una canalina per cavi viene fornita appositamente per questo collegamento Assicu rarsi di utilizzarla Fig 3 12 Canalina per cavi spe cifica 3 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO PER CALDAIA PLUS E IMPIANTO FOTOVOLTAICO Legenda Alimentazione A3 Scheda integrata a B2 Sonda sanitario Comando funzione FV Caldaia S OIMMERGAS 13 3 7 SCHEMA ELETTRICO SCALDACQUA Alimentazione EON a o N gt BL L BR Comando funzione FV a Comandocaldaia Legenda Condensatore inserimento ventola Legenda co
52. tegrazione elettrica ON OFF attivazione forzata dell integrazione caldaia Permette di visualizzare se l ingresso solare della morsettiera che controlla l integrazione elettrica morsetto B1 B2 alimen tato mediante 230V OFF gt 0V ON gt 230V Permette di visualizzare lo stato di funzionamento del compressore OFF ON da 0 a 100 Indicatore del funzionamento radio ss dhe ls RN indica la qualit della comunicazione radio Attenzione questa modalit operativa non con sidera errori rilevati dal sistema o temperature della sonda Perci l apparecchio non deve essere lasciato in funzione in questa configurazione Il funzionamento forzato di ciascun attuatore viene disabilitato automaticamente dopo 3 minuti per evitare danni all apparecchio Alcuni danni vengono diagnosticati dal control lore che invia un codice di errore all utente In tal caso consultare la sezione di assistenza per la risoluzione dei guasti Per uscire dalla modalit Test premere il tasto Mode 3 5 6 LAVORI SULLO SCALDABAGNO Rimuovere il coperchio anteriore della pompa di calore Attenzione prima di iniziare il lavoro scollegare sempre la corrente elettrica dall apparecchio Rimuovere le quattro viti dal coperchio usando un cacciavite Fig 5 1 OIMMERGAS 25 Rimuovere il coperchio posteriore della pompa di calore Attenzione prima di iniziare il lavoro scollegare sempre la corrente ele
53. to ORE e Riscaldamento unit elettrica ausi e Mancanza di fluido REA Err 31 Allarme pompa di calore e Contattare il servizio assistenza e Compressore guasto e Arresto compressore 5 5 MENU DIAGNOSTICO PER ASSISTENZA Attenzione le operazioni di manutenzione e riparazione possono essere eseguite solo da persone qualificate e abilitate Questo un menu specifico per la diagnosi del problema Questa modalit richiede una conoscenza tecnica del sistema e deve essere usata solo dal servizio assistenza Per accedere al menu TEST premere i tasti 2 e 5 per 3 secondi Per cambiare il parametro premere il tasto 2 Per cambiare lo stato premere il tasto 1 o 5 Il pittogramma amp indica che la modalit TEST attiva OIMMERGAS 22 Parametro Funzione Valore P1 Funzionamento pompa di calore ONORE pomp i attivazione forzata del compressore e del ventilatore a bassa velocit OFF LO HI P2 Funzionamento ventilatore stu attivazione forzata del solo ventilatore P3 Funzionamento integrazione elettrica P4 Funzionamento integrazione caldaia Indica la temperatura della sonda di ingresso dell aria Indica la temperatura della sonda dell evaporatore basso Indica la temperatura dell acqua nel serbatoio Indica la temperatura della sonda dell evaporatore alto Indica la temperatura del fluido frigorigeno in uscita dal compressore ON OFF attivazione forzata dell in
54. ttrica dall apparecchio N B questa operazione necessaria solo per operazioni complesse pulizia dellevaporatore lavori sulla ventola lavori sul compressore ecc Attenzione essenziale scollegare il cavo elet trico sulla morsettiera in modo tale da poter rimuovere il coperchio posteriore della pompa di calore Fig 5 2 Rimuovere le cinque viti dal coperchio usando un cacciavite Fig 5 3 Accesso all unit elettrica ausiliaria dello scaldabagno Attenzione prima di iniziare il lavoro scollegare sempre la corrente elettrica dall apparecchio Rimuovere la vite sul retro del telecomando usando un cacciavite e sollevare il pannello del vano per toglierlo dall alloggiamento Fig 5 4 Rimuovere la vite con un cacciavite e sollevare delicatamente il coperchio per toglierlo dall al loggiamento Fig 5 5 OIMMERGAS 24 5 7 DIAGNOSI RAPIDA DEI GUASTI PER L USO DA PARTE DI UN PROFESSIONISTA Guasto rilevato Possibile causa Assenza di corrente sullo scaldabagno fusibili cavi ecc e Assenza di riscaldamento l l n Cavo o elemento riscaldante fuori servizio e Assenza di acqua calda Circuito aperto cablaggio collegato in modo errato o scollegato Impostazione della temperatura troppo bassa Cavo o elemento riscaldante parzialmente fuori servizio e L acqua non sufficientemente calda Riflusso dell acqua fredda nel circuito dell acqua calda Diag
Download Pdf Manuals
Related Search