Home

Scarica - Farmalock

1. ov CEN NON AO CN S AA Dip Switch SW20 DIP SWITCH SW20 MON STATO INIZIALE PORTA 1 OFF PORTA CON SERRATURA SBLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta sbloccata l anta pu essere aperta PORTA CON SERRATURA BLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta bloccata l anta pu essere aperta solo dopo lo sblocco dell elettroserratura effettuabile tramite la pressione del pulsante di sblocco della serratura integrato nell Unit di Comando ATTIVAZIONE TEMPORIZZAZIONI PORTA 1 PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 1 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 1 gruppo di temporizzazione PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 2 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 2 gruppo di temporizzazione PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 24 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCK lt C Clean room safety system Sistema Gestione Acces
2. ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Dip Switch SW2 3 15 movi p gel igi DIP SWITCH SW2 a STATO INIZIALE PORTA 4 o 6 08 PORTA CON SERRATURA SBLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta sbloccata l anta pu essere aperta PORTA CON SERRATURA BLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta bloccata l anta pu essere aperta solo dopo lo sblocco dell elettroserratura effettuabile tramite la pressione del pulsante di sblocco della serratura integrato nell Unit di Comando Int2 Int3 ATTIVAZIONE TEMPORIZZAZIONI PORTA 40608 OFF OFF PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione ON OFF PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 1 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 1 gruppo di temporizzazione OFF ON PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 2 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 2 gruppo di temporizzazione ON ON PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione EA NON UTILIZZATO TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A
3. Attivare l interolocco aprendo una delle porte interbloccate con quella sottoposta a verifica all apertura della porta correlata avverr la fuoriuscita dello stelo del pistone Procedere alla lubrificazione Eseguire una serie di aperture e chiusure della porta correlata in modo da causare un ripetuto scorrimento dello stelo del pistone Ripetere tale procedura per tutte le Unit di Elettroblocco del Sistema A ATTENZIONE La corretta esecuzione delle procedure di manutenzione ordinarie sopra descritte determinante per il buon funzionamento del Sistema TECO S r l si rende disponibile su richiesta ad eseguire piani di intervento manutentivo programmato al fine di garantire sempre la perfetta efficienza del Sistema E 12 3 PROCEDURE DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA Tutte le attivit di manutenzione straordinaria compresa la sostituzione di parti del Sistema come ad esempio le Unit di Comando o le Unit di Elettroblocco nonch i relativi cablaggi di interconnessione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato della TECO S r l o da centri di assistenza autorizzati presenti sul territorio A ATTENZIONE La corretta esecuzione delle procedure di manutenzione ordinarie sopra descritte determinante per il buon funzionamento del Sistema TECO S r l si rende disponibile su richiesta ad eseguire piani di intervento manutentivo programmato al fine di garantire sempre la perfetta efficienza del Sistema TECO
4. di Comando qualora si ravvisassero rotture o distacchi procedere alla loro sostituzione Rimuovere la pellicola adesiva danneggiata evitando l utilizzo di utensili taglienti o abrasivi che possano rovinare il serramento Pulire accuratamente la superficie del serramento per eliminare tutti i residui del Materiale adesivo durante questa operazione prestare molta attenzione a non far cadere residui e o liquidi detergenti all interno dei fori praticati nel serramento in corrispondenza dei tasti e della spia luminosa delle Unit di Comando Asciugare accuratamente la parte di serramento interessata all applicazione della nuova pellicola di protezione Rimuovere la protezione del lato adesivo della nuova pellicola di protezione Posizionare adeguatamente la nuova pellicola di protezione sul serramento ponendo attenzione al suo corretto allineamento e premere con determinazione al fine di garantirne una perfetta adesione e Verificare il corretto scorrimento dello stelo del pistone dell Unit di elettroblocco se presente e se necessario effettuare una leggera lubrificazione utilizzando un lubrificante professionale ad es WD 40 Per consentire tale verifica si consiglia di operare come segue Allmentare il Sistema Aprire l anta della porta da sottoporre a verifica Simulare la chiusura dell anta tramite un Magnete ausiliario in modo da consentire la fuoriuscita dello stelo del pistone quando l interblocco verr attivato
5. di Gestione e degli accessori ad essa collegati ad una temperatura ambiente superiore ai 40 C pu pregiudicarne la sicurezza ed il funzionamento A ATTENZIONE L Unit di Gestione e gli accessori ad essa collegati non possono essere installati in luoghi classificati Ex luoghi con potenziale pericolo di esplosione A ATTENZIONE L apparecchio e stato sottoposto a misure per la determinazione della sua conformit alle prescrizioni riguardanti i livelli di emissione ed immunit al disturbo elettromagnetico risultati ottenuti riportati nel paragrafo SPECIFICHE EMC sono conformi alle richieste normative per ambienti residenziali e dell industria leggera TECO s r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 6 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMA OCK O alle Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Composizione del sistema Ilsistema Farmalock costituito da un Unit di Gestione e da una serie di accessori quali elettroserrature segnalazioni luminose contatti di prossimit e relativi cablaggi atti a garantire la completa funzionalit del sistema La connessione di tutti gli accessori e rapida e sicura ed avviene tramite l utilizzo di connettori multipolari industriali di elevata robustezza e semplicit di utilizzo L Unit di Gestione a microcontrollore governa le s
6. lato Unit di Gestione di un connettore maschio M12 e lato Unit di Elettroblocco di un micro connettore femmina polarizzato con tenuta meccanica anti strappo La connessione delle Unit di Elettroblocco e dell Unit di Gestione viene eseguita dall installatore direttamente in cantiere dopo aver posizionato l Unit di Gestione e aver identificato le Unit di Elettroblocco da connettere per ulteriori dettagli vedi sezione cablaggio del Sistema contenuta nel presente manuale CAB3 ELUG PR Prolunga per cablaggio unit di elettroblocco Unita di Gestione 5 m Consente di prolungare la connessione dell Unit di Gestione con l Unit di elettroblocco qualora la distanza tra dette unit sia superiore ai 5 metri Il cablaggio e costituito da un cavo tondo 12 poli munito alla sua estremit di un connettore maschio M12 e un connettore femmina M12 Qualora la distanza da coprire fosse superiore ai 10 metri potranno essere utilizzati 2 cavi di prolunga in serie tra loro per arrivare a 15 metri o 3 cavi di prolunga per arrivare a 20 metri A ATTENZIONE Si consiglia di NON superare mai la distanza massima di metri 20 tra l Unit di Gestione e l Unita di Elettroblocco TECO s r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 12 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCGK Cceor_ _ o _ m 4GGGGGlreEgGGBgggi ie Clean room safety system Sistema Gestione A
7. 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK r__omC_c_ aouo_ b6 ddWReWp4leill lii ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Autodiagnosi del sistema Una volta completato il posizionamento ed il cablaggio dei vari componenti del Sistema e possibile attivare la sua funzionalit procedendo come segue 1 Verificare che tutte le ante delle porte controllate dal Sistema siano in posizione di chiusura 2 Azionare l interruttore posto sul lato sinistro dell Unit di Gestione portandolo in posizione I All accensione il sistema esegue una procedura di autodiagnosi di alcuni secondi per verificare che tutte le porte controllate siano in posizione di chiusura e tutte le connessioni siano eseguite correttamente Durante la procedura di autodiagnosi si attivano le segnalazioni luminose gialle integrate nelle Unit di Comando Se il test viene completato con successo cio tutte le porte controllate dal sistema risultano chiuse il sistema si predispone in condizione di attesa secondo la programmazione impostata Se le segnalazioni luminose gialle integrate nelle Unit di Comando restano attivate necessario verificare quanto segue e La corretta posizione di chiusura di tutte le ante delle porte controllate dal Sistema e corretto funzionamento dei sensori magnetici di rilevamento della posizione dell anta della porta e Il corretto cabla
8. Il rispetto dei sopraccitati Requisiti stato assicurato applicando le seguenti nomme e loro successive integrazioni EN 600501 Apparecchiature per la tecnologia dell informaziore Sicurezza Amo Parte 1 Requisiti generali EN G0050 1ATT Apperecchiature per la tecrotog a dell informazione Sicurezza Amo 2009 Parte 1 Requisiti generali EN 61000 6 1 Compatibilit ele xpretica EMC Anno 2007 Parte 6 1 Norme generiche lmmunit per gli ambient residenziali commerciali dell industria leggera EN 61000 6 3 Compatibilit eletiromaquetica EMC Anno 2007 Parte 6 3 Norme generiche Emissione per gli ambienti residenziali commerciali e Informazioni aggiuntive Luogo San felice sul Panaro MO Rifenmenti ruolo e firma General Manager Sig Mirco Pellacani La presente dichiarazione di confoemit CE redatta in spetto alle normative EN SONES 11050 1 e EN ISONEC 170602 TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 50 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCK Proetm0 u Alli Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Unit di gestione mecenes JO Almentazione CON EST TTCI O O OOOO COEN Porta2 O Connettore femmina M12 COS TT E Petar Comete emme o ooo o2 Comete emme O o ma frescor nsona OOOO OOOO mwa frescor soona OOO O OOOO COEN CAE
9. JqPCOWyGVC Ieillalo Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 Ss 0 e e d 0 e O e e 0 oe e e S e Ss e Ss 0 e O 0 e O e e e e Ss e ne e e 0 e e Ss e e GS e e Ss e e e S e e S e Ss e e e e O e 0 0 e 0 e e e Ss e Gs 0 e e e e e S e Ss e e Ss O e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Morsettiera M21 Ingresso ausiliario di splocco porta 2 PIN 1 Polo negativo comune PIN 2 Ingresso sblocco A ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso Morsettiera M6 solo UDG8 2PPB XX Uscita contatto NA libera da potenziale per remotizzazione stato porta e attivazione apertura porta automatica PIN 1 Remotizzazione stato porta 1 PIN 2 Remotizzazione stato porta 1 PIN3 Attivazione porta automatica 1 PIN 4 Attivazione porta automatica 1 e oeocoe e e 0 e e e Ss e e O e Ss e e e e S e e Ss e e eee Ss GC e e e e Ss e e GS e Ss O Ss e cs e Ss e Ss e e e GS e e e e O e eo S e e Ss G GS e e e e Ss e e css o e Ss e Ss e e e e Ss e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e Morsettiera M23 solo UDG8 xPFP XX Uscita contatto NA libera da potenziale p
10. e Ss e e O 0 e e e e e e e e eo 0 e e e e 0 e e e e e e e e 0 e e e e 0 0 e e e e e e e e e 0 e 0 0 0 0 0 0 S 0 e 0 e Ss 0 Ss e e Ss e O e Ss Ss open e Ss e e ne e 0 e e e e Ss e e GS Ss e e Ss e e e e O e e S e e GS e e e e e ro e e Ss e e G e e e e nn e Ss e pc e Ss e Ss e Ss e e e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Connettore CN5 Connessione al flat cable A proveniente dalla scheda di espansione per le porte 7 8 Connettore CN6 Connessione al flat cable B proveniente dalla scheda di espansione per le porte 7 8 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 34 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione E 6 4 CONNESSIONI SU SCHEDE DI ESPANSIONE 0 0 o coso 0 S e Ss e S Ss e e e Ss e ee e S e e e Ss e Ss O e Ss Ss e e S Ss e Ss e e GS Ss e Ss e e Ss e e O e e e Ss e e e S e Ss e S e Ss e GS e Ss e e e Ss e e S e Ss S e e e e e e e s e e e e e e e e e e e e e e e 0 e Morsettiera M1 Ingresso ausiliari
11. 230 Vac Interfaccia i carichi alimentati a 230 Vac con le uscite di pilotaggio in bassa tensione presenti nell Unit di Gestione 2 porte per pass box A ATTENZIONE Tutte le Unit di Gestione sopraelencate sono basate su una scheda madre che integra la gestione diretta di 2 porte e da un numero variabile da un minimo di 1 ad un massimo di 3 schede di espansione ogni scheda di espansione consente il pilotaggio di 2 porte aggiuntive per ulteriori dettagli vedi la sezione Unit di Espansione del presente manuale ESE 3 2 UNIT DI ESPANSIONE Le unit di espansione consentono di espandere il numero di porte controllate dal sistema dalle 2 integrate nella scheda madre dell Unit di Gestione a multipli di 2 per ottenere tutte le configurazioni possibili di Unit di Gestione da 2 a 8 porte Le unit di espansione disponibili sono identificate dai seguenti codici UDG2 2PST XX Unit di espansione 2 porte funzionamento standard Consente la gestione di tutte le funzionalit di interblocco standard con l attivazione delle unit di elettroblocco e l interfacciamento delle unit di comando UDG2 2PFP XX Unit di espansione 2 porte funzionamento plus Consente la gestione di tutte le funzionalit di interblocco standard con l attivazione delle unit di elettroblocco e l interfacciamento delle unit di comando consente inoltre la remotizzazione degli stati porta e il pilotaggio delle uscite di comando per porte automatiche TECO s
12. 41083 San Felice sul Panaro MO 20 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK lt lt lt PPFPFPFG GCCC6O talladas Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione ii 6 3 CONNESSIONI SU SCHEDA MADRE La scheda madre risulta equipaggiata con morsettiere e connettori di tipo estraibile per consentire la connessione delle seguenti utenze ce 0 0 0 6 0 0 d 0 0 Ss 0 Gs d 0 Ss 0 e 0 GS O 0 o O 0 Gs 0 O GS e O O Ss S ooo pco d 0 Ss O 0 ee Gs Ss GO e Ss O on 0 Ss Ss 0 Ss O eo e Ss none 0 o 0 0 e SS O oo e e Ss O e e s nono e on e Ss d 0 e e O d Ss Ss o e e 6 0 o 0 e e e e GS e e e e e e e e e e e e e 0 0 s 0 0 Morsettiera M1 Connessione linea di alimentazione in bassa tensione di sicurezza 24 Vdc proveniente dall uscita dell alimentatore elettronico PIN 1 Polo positivo 24 Vdc PIN2 Polo negativo comune 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e e 6 0 Ss e 0 Ss Ss O e 0 Ss 0 e Ss non O e e Ss O e 0 e Ss eee e e Ss e Ss O e e O e Ss e e GS 0 e GS Ss e e Ss O e e e ne e e Ss GS O e e e e e S e e O S e Ss e e Ss e pen e e e e e e e Ss e e no e e e Ss e e e e e e e e s e e e e e e e e e e e 0 e e e 0 0 e Morsettiera M2 opzionale Connessione ingressi ausiliari PIN 1 Ingresso ausiliario 1 PIN 2 Ingresso ausiliario 2 PIN 3 Polo negativo comune
13. 41083 San Felice sul Panaro MO 3 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMALOCK TC r P_mu uu6cQQ ieistp ia QGies ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione mel 1 8 MARCATURA DI ATTENZIONE All interno di questo manuale con il simbolo di seguito riportato vengono indicate le informazioni a Cui prestare particolare attenzione A ATTENZIONE L utilizzatore responsabile della sostituzione immediata di etichette adesivi pannelli ecc applicati sulle componenti del Sistema che siano stati smarriti o danneggiati o che siano divenuti totalmente o parzialmente incomprensibili sei 1 9 RIFERIMENTI NORMATIVI I contenuti della presente pubblicazione sono redatti in conformit alle richieste delle seguenti normative EN 60950 1 2006 04 ENTO SO AT 200703 EN 61000 6 1 2007 01 EN 61000 6 3 2007 01 in rispetto alle Direttive Europee LVD 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione EMC 2004 108 EC Compatibilit Elettromagnetica TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 4 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMA OCK O alle Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Sicurezza di utilizzo E 2 1 IMPIEGO PREVISTO Il Sistema Farmalock stato appositamente studiato per consentire la reali
14. 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMALOCK T P _ gt GlllGlGD e A i ki Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione 12 MANUTENZIONE RR RA TR TIR RI A EIA TA TA AVIRA ARI I EST 45 PULIZIA iii 45 PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA RE EA I RASO e I A a RIO o LA RI 46 PROCEDURE DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA CR IGEA o 46 13 DISMISSIONE ii een ea 47 14 ASSISTENZA TECNICA Cee OR RIO I I AIN O 48 15 GARANZIA Solo ee O A A N 49 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA oe e A E A A E A E E NI 50 17 DATI TECNICI PROGNOSI III RONN IO A TRON A 51 TECO s r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 2 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMA OCK O lo Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Premessa Grazie per avere acquistato un prodotto TECO Prima di installare ed utilizzare il Sistema Farmalock leggere attentamente le precauzioni sulla gestione e sulla sicurezza del prodotto sei 1 1 SCOPO DELLA PUBBLICAZIONE Il presente manuale destinato agli utilizzatori del Sistema Farmalock esso contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto uso e manutenzione di tutte le componenti del Sistema Dallo scrupoloso e razionale rispetto delle istruzioni e delle norme contenute nel manuale dipenderanno
15. ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e e e 0 Ss 0 e e Ss e SG e e e Ss e e SE e e GS e e cooo e e e Ss e e S e e Ss e e Ss e Ss e e GS e e O Ss e SS e Ss e e GS e e GS e e e e e e S e Ss e e O e Ss e e Ss e e e Ss e e e e e e e e e Ss e Ss e e e e e e e Ss e e e e s e e e e e e e e e e e e e e e e e e Morsettiera M3 opzionale Connessione ingressi ausiliari PIN 1 Ingresso ausiliario 3 PIN 2 Ingresso ausiliario 4 PIN3 Polo negativo comune A ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 ne e 0 G 0 Ss Ss eee 0 0 O 0 e a GS Gs Ss noe e 0 oo 0 0 Ss 0 o 0 Ge GS Ss e s e 0 e Ss 0 e e 0 Ss 0 S e 0 Gs Ss e 0 Ss ono O oo e 0 S e 0 eos o 0 SG e 0 S s Ss eo e 0 0 e oo Ss GS 0 0 Ss e 0 0 e e e 0 e e e e e e e e e e 0 e e 0 0 0 0 e Morsettiera M4 solo UDG8 2PPB XX Uscita contatto in scambio relay RL libera da potenziale PIN 1 Normalmente chiuso NC PIN 2 Normalmente aperto NA PIN 3 Centrale Se TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 21 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmal
16. Pulsante di splocco generale e Avvisatore acustico Versione triplo pulsante e Connettore orizzontale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Elettroblocco e Spie luminose led colore verde rosso giallo e Pulsante di sblocco generale e Pulsante di avvio ciclo e Pulsante di sblocco serratura e Avvisatore acustico CIRCUITO STAMPATO VERSIONE TRIPLO PULSANTE L utilizzo del circuito stampato in versione singolo pulsante piuttosto che a tre pulsanti in abbinamento al frontale di supporto in alluminio genera i seguenti codici UDC1 3L1P PA UDC1 3L3P PA Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante Unit di comando singola 3 luci 3 pulsanti montaggio in parete montaggio in parete UDCI 3LIP PA UDCI 3L1P PA TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 38 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK Cceor_ _ o _ m 4GGGGGlreEgGGBgggi ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Unita di elettroblocco E 8 1 UNIT DI ELETTROBLOCCO PER MONTAGGIO ALL INTERNO DELLO STIPITE Unit di elettroblocco UDE1 EPSP 01 L Unit di elettroblocco nella sua versione completa UDE1 EPSP 01 risulta costituita da una staffa di supporto in acciaio INOX AISI 304 predisposta per il fissaggio di eUn elettropistone 24 Vdc con stelo
17. S 0 e Ss e e Ss e e e 0 e e 0 e e 0 0 e e e e e e 0 e e 0 e Morsettiera M3 solo UDG8 xPFP XX Uscita contatto NA libera da potenziale per remotizzazione stato porta e attivazione apertura porta automatica PIN 1 Remotizzazione stato porta 3 o 5 0 7 PIN2 Remotizzazione stato porta 3 o 5 0 7 PIN3 Attivazione porta automatica 3 o 5 o 7 PIN 4 Attivazione porta automatica 3 o 5 o 7 0 0 0 0 0 0 0 noo E 0 0 Ss O 0 0 6 0 0 ne ee 0 0 0 e 0 S 0 e Ss o neo 0 e G eno e eo oo 0 e e 0 Ss 0 0 o e 0 6 0 Ss Ss 0 on ooo e Gs d 0 e Ss o 0 0 soso o nooo Gs Ss Ge e s 0 0 0 0 e e op o GS 0 0 Ss e 0 0 e e 0 cn e s e e 0 e 0 e e e 0 se 0 e Morsettiera M4 solo UDG8 xPFP XX Uscita contatto NA libera da potenziale per remotizzazione stato porta e attivazione apertura porta automatica n 441464441440 PIN 1 Remotizzazione stato porta 3 o 5 0 7 PIN2 Remotizzazione stato porta 3 o 5 0 7 PIN3 Attivazione porta automatica 3 o 5 o 7 PIN 4 Attivazione porta automatica 3 o 5 o 7 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 35 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK Cceor_ _ o _ m 4GGGGGlreEgGGBgggi ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Unita di comando EE 7 1 UNIT DI COMANDO PER MONTAGGIO NELLO STIP
18. diametro 8 mm e lunghezza 4 mm a riposo e 14 mm a lavoro La fuoriuscita di tale stelo in condizione di lavoro impegna un foro di riferimento posto sulla parte superiore dell anta impedendone l apertura eUn circuito stampato munito di Connettore orizzontale 16 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione Doppio connettore verticale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dalla e Unit di Comando Contatto magnetico normalmente aperto per l identificazione della posizione dell anta della porta contatto aperto anta aperta Ponticello di connessione per stato porta seconda anta funzione opzionale necessaria solo nel caso di porte con doppia anta di cui si desidera controllare lo stato di entrambi le ante UDE1 EPSP 01 L Unit di elettroblocco UDE1 EPSP 01 risulta inoltre completata da una staffa di supporto in alluminio per il fissaggio del magnete di riscontro da posizionarsi all interno del profilo dell anta in corrisponden za del contatto magnetico L avvicinamento del magnete di riscontro al contatto magnetico ne determina la chiusura conse guente l Unit di Gestione del Sistema rilever lo stato di porta chiusa STAFFA DI SUPPORTO MAGNETE TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 39 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK Tr PFP6CC _4ea
19. e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 18 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK lt lt lt QCcr6F6FTCFC6C6C6C_ 565 alain Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione 8 Connessione cablaggio tra Unit di Elettroblocco e Unit di Comando da stipite L Unit di Elettroblocco e l Unit di Comando da stipite sono connesse tra loro tramite un cavo piatto 10 poli munito di appositi connettori posti alle sue estremit La posa di tale cavo all interno dello stipite del serramento e la sua connessione lato Unit di Comando avviene in fabbrica a cura di TECO s r l La connessione lato Unit di Elettroblocco e a cura dell installatore e avviene tramite l inserimento del connettore femmina posizionato sull estremita del cablaggio nel corrispettivo connettore maschio 10 poli integrato sul circuito stampato dell Unit di Elettroblocco Posizionare il connettore femmina sopra al connettore maschio rispettando la sua polarizzazione e spingere il connettore femmina fino al suo completo inserimento POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO ZA ATTENZIONE Con riferimento alla rispettiva posizione dei connettori posti sull Unita di Elettroblocco e al fine di consentire un agevole esecuzione della connessione dei cablaggi si consiglia di inserire prima il connettore del cablaggio tra Unit di Ele
20. il buon funzionamento e la durata del Sistema nonch la salvaguardia e la tutela della sicurezza dell utilizzatore Si prescrive quindi di leggere attentamente e di rispettare scrupolosamente tutte le disposizioni contenute nella presente pubblicazione Tutte le informazioni contenute sono aggiornate alla data di pubblicazione E 1 2 IDENTIFICAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE Il Manuale d uso e manutenzione un documento ufficiale emesso da TECO S r l e costituisce parte integrante del Sistema esso contraddistinto da un Codice Documento riportato a pi di pagina che ne consente l identificazione la rintracciabilit ed il successivo riferimento mei 1 3 RISERVE TECO S r l si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche dell hardware e del software del Sistema descritte nella presente pubblicazione TECO S r l si riserva la facolt di apportare modifiche al presente manuale in qualunque momento senza obbligo di preavviso meli 1 4 RISERVATEZZA La riproduzione la trasmissione la trascrizione o la Memorizzazione in un sistema di ricerca delle informazioni totale o parziale nonch la traduzione in altre lingue in qualsiasi forma del presente manuale e dei documenti ad esso collegati sono assolutamente vietati senza la preventiva autorizzazione scritta da parte della TECO S r l si 1 5 USO DEL MANUALE Il manuale suddiviso in 17 sezioni strutturate come specificato nell indice Il man
21. pulsanti montaggio lato sinistro UDCI 3L3P SX UDC2 3L1P SX Unit di comando doppia 3 luci 1 pulsante montaggio lato sinistro UDC2 3L1P SX UDC2 3L3P SX Unit di comando doppia 3 luci 3 pulsanti montaggio lato sinistro UDC2 3L3P SX TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK e Manuale d uso e manutenzione UDC1 3L3P DX Unit di comando singola 3 luci 3 pulsanti montaggio lato destro UDCI 3L3P DX UDC2 3L1P DX Unit di comando doppia 3 luci 1 pulsante montaggio lato destro UDC2 5LIP DX UDC2 3L3P DX Unit di comando doppia 3 luci 3 pulsanti montaggio lato destro UDE23L3P DX 41083 San Felice sul Panaro MO 37 55 FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione ESE 7 1 UNIT DI COMANDO PER MONTAGGIO IN PARETE L unit di comando destinata al montaggio in parete risulta costituita da un frontale di supporto in alluminio predisposto per il fissaggio di un circuito stampato realizzato in due versioni caratterizzate rispettivamente dalla presenza dei seguenti elementi Versione singolo pulsante e Connettore orizzontale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Elettroblocco e Spie luminose led colore verde rosso giallo e
22. r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 8 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione EE 3 3 UNIT DI COMANDO Il sistema FARMALOCK prevede l utilizzo di molteplici tipologie di unit di comando da installare direttamente all interno dello stipite delle porte da controllare o da montare su parete I modelli di unit di comando disponibili sono identificati dai seguenti codici UDC1 3L1P SX Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante montaggio nello stipite della porta lato sinistro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre con la pressione del pulsante di splocco generale in essa integrato lo splocco della e porte controllate UDC1 3L1P DX Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante montaggio nello stipite della porta lato destro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre con la pressione del pulsante di sblocco generale in essa integrato lo splocco della e porte controllate UDC1 3L3P SX Unit di comando singola 3 luci 3 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato sinistro Consente tramit
23. s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 46 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK Cceor_ _ o _ m 4GGGGGlreEgGGBgggi ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Dismissione La dismissione dei componenti del sistema deve essere effettuata in rispetto ed in conformit alle leggi vigenti nel paese di destinazione La Direttiva 2002 96 CE denominata Direttiva RAEE WEEE reca misure miranti in via prioritaria a pre venire la produzione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Inoltre per ridurre il volume dei rifiuti da smaltire contiene misure atte al loro reimpiego al loro riciclag gio e ad altre forme di recupero In ottemperanza alle prescrizioni dettate dalla Direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elet triche ed elettroniche RAEE e successive modifiche l apparecchio deve essere smaltito tramite rac colta differenziata In particolare si raccomanda all utente di smaltire all occorrenza l apparecchio rivolgendosi ai centri di raccolta autorizzati presenti sul territorio A ATTENZIONE L abbandono dei componenti del Sistema al di fuori di aree appositamente destinate a tale scopo e contrario ai principi di rispetto e salvaguardia dell ambiente ed in taluni paesi punito da sanzioni amministrative e penali TECO s r l e MUM RE
24. www farmalock it FARMAEOCGK 9CGFFCFCFGC ASILO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Tramite i seguenti rotary switch risultano programmabili le elencate funzioni Rotary Switch SW2 SELEZIONE DURATA TEMPORIZZAZIONE GRUPPO 1 ee ooo e ee o o ooo COo oe ooo Co fse oS TECO s r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it 26 55 FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Rotary Switch SW3 ROTARY SW3 DC E E E E Tae EN EC E IC CI Ten DC Ten DE CC Tn Rotary Switch SW4 ROTARY SW4 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 27 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione ei 6 2 IMPOSTAZIONI CONFIGURABILI SU SCHEDE DI ESPANSIONE Tramite i seguenti dip switch risultano programmabili le elencate funzioni Dip Switch SW1 DIP SWITCH SW1 a STATO INIZIALE PORTA 3 0 5 0 7 PORTA CON SERRATURA SBLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l
25. x 160 prof 28 mm gruppo elettropistone 33 x 160 prof 28 mm supporto magnete Alimentazione connessione TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 55 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it
26. 0 002 Logica interblocco pass box 2 porte avvio ciclo manuale SW10 003 Logica interblocco locale 2 3 4 5 6 7 8 porte SW10 004 Logica interblocco spogliatoio 2 3 4 5 6 7 8 porte SW10 005 Logica interblocco locale 4 porte 3 1 A ATTENZIONE Per una dettagliata descrizione delle logiche di interblocco standard implementate sull Unit di Gestione riferirsi al manuale software del Sistema A ATTENZIONE Le logiche di Sistema implementabili sono molteplici e su specifica richiesta risultano possibili sviluppi custom se compatibili con le caratteristiche hardware del Sistema stesso TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 44 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK r__omC_c_ aouo_ b6 ddWReWp4leill lii ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Manutenzione Le operazioni di manutenzione indicate nel presente capitolo sono state definite dopo un attento esame delle condizioni di funzionamento ed utilizzazione medie del Sistema Nel caso si ravvisino necessit sensibilmente difformi si prega di contattare tempestivamente TECO S r l Nella stesura diun adeguato programma manutentivo del Sistema si consideriche anche un eventuale periodo di inattivit dovr essere considerato in funzione della sua durata nel tempo Periodi brevi di inattivit Per pe
27. 5 movi p gel igi DIP SWITCH SW2 a STATO INIZIALE PORTA 4 o 6 08 PORTA CON SERRATURA SBLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta sbloccata l anta pu essere aperta PORTA CON SERRATURA BLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta bloccata l anta pu essere aperta solo dopo lo sblocco dell elettroserratura effettuabile tramite la pressione del pulsante di sblocco della serratura integrato nell Unit di Comando Int2 Int3 ATTIVAZIONE TEMPORIZZAZIONI PORTA 40608 OFF OFF PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione ON OFF PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 1 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 1 gruppo di temporizzazione OFF ON PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 2 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 2 gruppo di temporizzazione ON ON PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione EA NON UTILIZZATO TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 29 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC
28. COEN TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 51 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCK CcCeor o_o_ o oaoaueeueu e ile Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK e Manuale d uso e manutenzione feta Comete emma OOOO fotos Comete enmm a O SSS Ingressi per tutte le versioni Morsettiera M1 pin 1 Polo positivo alimentazione 24 Vdc Morsettiera M1 pin 2 Polo negativo alimentazione 24 Vdc Ingress Opzioni per tutte le versioni Ingresso ausiliario 1 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale l in Morsettiera M2 pin 1 i gresso risulta attivato a contatto chiuso Ingresso ausiliario 2 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale l in Morsemera Ma pin 2 gresso risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M2 pin 3 Polo negativo comune i Ingresso ausiliario 3 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale l in Morsettiera M3 pin 1 i gresso risulta attivato a contatto chiuso Ingresso ausiliario 4 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale l in gresso risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M3 pin 3 Polo negativo comune Ingressi Per tutte le versioni i Ingresso sblocco porta 1 deve essere collegato esclusivamente un contat
29. FARMAEOCK A led GGGGleGgiitie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Indice 1 PREMESSA 000 3 SCOPO DELLA PUBBLICAZIONE ei 3 PENE ONERI NET E e 3 RIERvNe reo o ri GG 3 RISERVATEZZA oe 3 USO DELMANDALE r ea 3 AA NTENIMENT ADEL MANDALE e a a ta 3 AC CIORNAMENT a a E a T epa socio 3 MARCATURA DI ATTENZIONE inr e E 0 4 REE MENO a 4 ISIEUREZZA DIO A ss 5 ME A TO e eee a e e 5 IMPIECO NON CONSENTITO E 5 RACCOMANDAZIONI cana 5 3 COMPOSIZIONE DEL SISTEMA 1002 iii 7 UNIT DCE TONE 00 e n e e oi 7 UNIT DIESPANSIONE e 8 UNIT bpiee por rr ERA 9 UNTA D ELEIRFOBLOC C OC a a 11 AA ea e E a A A E 12 A LAYOUT SISTEMA 000 GG iii 13 S CABLAGGIO DES EA 15 s UNITA DLGESIONE n 21 IMPOSTAZIONI CONFICURABILISU SCHEDA MADRE e e k i 22 IMPOSTAZIONI CONFIGURABILI SU SCHEDE DI ESPANSIONE ci 28 CONNESSIONI SU SCHEDA MADRE LODOS Doors orar 31 CONNESSIONISU SCHEDE DI ESPANSIONE aa 35 FUNITA DCOMANDO nn 36 UNIT pie NDOPERI OA TIPIE e e 36 UNIT DECOMANDO PERMON CCIOINPAREIE e 38 8 UNITA DIELIETTROBLOCCO a aaa a aa a a bso 39 UNIT DI ELETTROBLOCCO PER MONTAGGIO ALL INTERNO DELLO STIPITE 39 UNIT DI ELETTROBLOCCO PER MONTAGGIO IN APPOGGIO siii 41 9 AUTODIAGNOSI DEL SISIEMA eee di 42 IO ANOMALE DISISTEMA e ae 43 1IL LOGICHE DIINTERRLOCCO e a_i ea 44 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 1
30. ITE L unit di comando risulta costituita da una staffa di supporto in alluminio predisposta per il fissaggio di uno o due circuiti stampati realizzati in due versioni caratterizzate rispettivamente dalla presenza dei seguenti elementi Versione singolo pulsante e Connettore orizzontale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Elettroblocco e Spie luminose led colore verde rosso giallo e Pulsante di sblocco generale e Avvisatore acustico Versione triplo pulsante e Connettore orizzontale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Elettroblocco e Spie luminose led colore verde rosso giallo e Pulsante di sblocco generale e Pulsante di avvio ciclo e Pulsante di sblocco serratura e Avvisatore acustico CIRCUITO STAMPATO VERSIONE TRIPLO PULSANTE L utilizzo di un solo circuito stampato piuttosto che di uno stampato doppio in abbinamento alla staffa di supporto in alluminio genera i seguenti codici UDC1 3L1P SX UDC1 3L1P DX Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante montaggio lato sinistro montaggio lato destro UDEI SLIPSA UDCI 3L1P DX TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 24 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMALOCK Clean room safety system UDC1 3L3P SX Unit di comando singola 3 luci 3
31. L3P XX Pellicola per unit di comando 3 pulsanti montaggio nello stipite SERB 3L1P PA Pellicola per unit di comando 1 pulsante montaggio su parete SERB 3L3P PA Pellicola per unit di comando 3 pulsanti montaggio su parete TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 10 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione EE 3 4 UNIT DI ELETTROBLOCCO Il sistema FARMALOCK prevede l utilizzo di molteplici tipologie di unit di elettroblocco da installare direttamente all interno dello stipite delle porte da controllare o da fissare in appoggio in caso di porte con ante scorrevoli o di porte non pharma con interno dello stipite non accessibile I modelli di unit di elettroblocco disponibili sono identificati dai seguenti codici UDE1 EPSP 01 Unit di elettroblocco completa di elettropistone e stato porta per montaggio nello stipite della porta Mediante i componenti in essa integrati svolge le seguenti funzioni 1 Controllare lo stato della porta aperta o chiusa tramite l utilizzo di un sensore magnetico 2 Bloccare la porta controllata tramite l attivazione di un elettropistone 3 Costituire punto di appoggio per la connessione del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione e dall Unit di Comando L Unit di elettroblocco ri
32. MO 20 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK oCeroco000008 _aoli iii Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Unita d Gestione L Unit di Gestione del Sistema garantisce la completa interconnessione ed alimentazione di tutti gli accessori posti a bordo dei varchi controllati In funzione del numero di varchi controllati e della tipologia di gestione richiesta l Unit di Gestione realizzata in 9 versioni codificate cos come riportato al paragrafo 3 1 del presente manuale Indipendentemente dalla versione l Unit di Gestione sempre costituita dai seguenti elementi e Contenitore in metallo con coperchio asportabile munito di gruppo spina interruttore a pannello con protezione a doppio fusibile e filtro EMC integrati prese M12 femmine a pannello per la connessione degli accessori relativi ai varchi 1 e 2 e Alimentatore elettronico 230Vac 24Vdc eScheda madre a microprocessore programmabile disponibile in versione Standard e Plus UDG8 8PFS XX In aggiunta a quanto sopraindicato nella versione a 3 4 porte l unit di Gestione viene equipaggiata con una scheda di espansione in versione standard o plus per la connessione degli accessori relativi ai varchi 3 e 4 In aggiunta a quanto sopraindicato nella versione a 5 6 porte l unit di Gestione viene equipaggiata con una seconda scheda di espansione in versione st
33. V 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 47 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMALOCK O nl tobas Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Assistenza tecnica Per qualsiasi intervento TECO S r l direttamente o indirettamente tramite propri agenti rivenditori di zona a completa disposizione della Clientela Attrezzature e personale specializzato sono disponibili per le operazioni di revisione e di riparazione I nominativi e gli indirizzi dei SERVIZI ASSISTENZA TECO S r l in Italia e all estero possono essere richiesti a TECO S r l Via Aperte 348 A 41038 San Felice sul Panaro MO Tel 0535 671309 Fax 0535 674496 TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 48 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCK amp r__G_G_G_GuleE E I leali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Garanzia Tutti i componenti del Sistema sono coperti dalla garanzia secondo le Condizioni Generali di Vendita del contratto specifico La garanzia decade quando e Vengano eseguite riparazioni senza il consenso del costruttore o del Servizio Assistenza TECO S r l e Non vengano utilizzati ricambi originali e componenti vengano utilizzati per
34. almente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 4 e 3 Uscita per attivazione porta automatica 2 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 1 e 2 Morsettiera M23 pin 2 Uscita per attivazione porta automatica 2 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 2 e 1 Morsettiera M23 pin 3 Uscita di remotizzazione stato porta 2 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 3 e 4 Morsettiera M23 pin 4 Uscita di remotizzazione stato porta 2 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 4 e 3 Schede di espansione Ingress _ Su tutte le schede di espansione Ingresso sblocco porta 3 o 5 o 7 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da Morsettiera M1 pin 1 potenziale l ga A risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M1 pin 2 M1 pin 2 Polo POLO negativo comune comune Morsettiera M2 pin 1 Polo negativo comune Ingresso sblocco porta 4 o 6 o 8 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale l ingresso risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M23 pin 1 Morsettiera M2 pin 2 Uscite opzionali Su schede di espansione in versione UDG2 2PFP XX Uscita di remotizzazione stato porta 3 o 5 o 7 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 1 e 2 r Uscita di remotizz
35. andard o plus per la connessione degli accessori relativi ai varchi 5 e 6 In aggiunta a quanto sopraindicato nella versione a 7 8 porte l unit di Gestione viene equipaggiata con una terza scheda di espansione in versione standard o plus per la connessione degli accessori relativi ai varchi 7 e 8 L Unit di Gestione governa le sequenze di apertura dei varchi grazie ad una gamma di programmi residenti in memoria e a una serie di impostazioni selezionabili tramite appositi selettori multiposizione posti sia sulla scheda madre che sulle schede di espansione L Unit di Gestione viene identificata tramite un apposita targa riportante i seguenti dati identificativi significativi Logo del produttore Indirizzo completo del produttore Marcatura CE Descrizione del prodotto identificazione del modello Tensione di alimentazione Corrente assorbita Frequenza Dati identificativi dei fusibili di protezione primari Avvertenze di sicurezza Logo smaltimento differenziato TARGA DATI TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 21 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O OO I Oop Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interolocchi FARMALOCK e Manuale d uso e manutenzione mA 6 1 IMPOSTAZIONI CONFIGURABILI SU SCHEDA MADRE Tramite i seguenti dip switch risultano programmabili le elencate funzioni DIP SWITCH SW Dip Switc
36. azione stato porta 3 o 5 o 7 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il Morsettiera M3 pin 2 var contatto chiude tra il pin 2 e 1 Morsettiera M3 pin 3 Uscita per attivazione porta automatica 30507 contatto normalmente aperto e libero da poten ziale il contatto chiude tra il pin 3 e 4 Morsettiera M3 pin 4 Uscita per attivazione porta automatica 30507 contatto normalmente aperto e libero da poten ziale il contatto chiude tra il pin 4 e 3 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 53 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it Morsettiera M3 pin 1 FARMALOCK A Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Uscita per attivazione porta automatica 4 o 6 o 8 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 1 e 2 i Uscita per attivazione porta automatica 4 o 6 o 8 contatto normalmente aperto e libero da Morsettiera M4 pin 2 i sa potenziale il contatto chiude tra il pin 2 e 1 Morsettiera M4 pin 1 r Uscita di remotizzazione stato porta 4 o 6 o 8 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il Morsettiera M4 pin 3 i a contatto chiude tra il pin 3 e 4 Morsettiera M4 pin 4 Uscita di remotizzazione stato porta 4 o 6 o 8 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 4 e 3 Unit di Comando da stipite
37. ccessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Layout sistema La combinazione delle varie tipologie di unit di comando e di accessori bordo porta costituenti il Sistema Farmalock permettono di realizzare molteplici layout facilmente espandibili ed integrabili Al fine di dare un indicazione schematica delle possibili realizzazioni si rimanda ai seguenti schemi a blocchi Si consideri che la connessione evidenziata riguarda una porta essa quindi risulter ripetuta per il numero di porte controllate dall Unit di Gestione impiegata e Schema a blocchi per porte con unit di comando poste sul lato destro TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 13 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMALOCK lt P FCGCGC AGIO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione e Schema a blocchi per porte con unit di comando poste sul lato sinistro TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 14 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAL LOCK _ro_r0rm6m 4 All Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Cablaggio del sistema Al fine di consentire una corretta istallazione del Sistema si consiglia di segu
38. e di connettere l unit di comando con l Unit di elettroblocco costituito da un cavo piatto 10 poli munito alle sue estremit di microconnettori femmina polarizzati con tenuta Meccanica anti strappo la sua connessione lato Unit di Comando viene normalmente eseguita in fabbrica prima dell inserimento dell Unit di Comando all interno dello stipite del serramento La connessione lato Unit di Elettroblocco viene invece eseguita dall installatore direttamente in cantiere dopo aver connesso il cablaggio proveniente dall Unit di Gestione per ulteriori dettagli vedi sezione cablaggio del Sistema contenuta nel presente manuale CAB1 COEL 40 Cablaggio Unit di Comando Unit di Elettroblocco 4 m Consente di connettere l unit di comando per montaggio su parete con l Unit di elettroblocco per montaggio in appoggio costituito da un cavo piatto 10 poli munito alle sue estremit di microconnettori femmina polarizzati con tenuta meccanica anti strappo la sua connessione lato Unit di Comando viene eseguita in cantiere dopo aver inserito il cavo stesso in apposito conduit e prima di fissare l unit di comando sulla parete La connessione all Unit di Elettroblocco viene eseguita dall installatore direttamente in cantiere CAB2 ELUG XX Cablaggio unit di elettroblocco Unit di Gestione 5 m Consente di connettere l Unit di Gestione con l Unit di elettroblocco costituito da un cavo tondo 12 poli munito alla sua estremit
39. e la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre di eseguire con la presenza di tre pulsanti dedicati le seguenti funzioni 1 Sblocco della serratura nel caso di serratura inizialmente chiusa 2 Avvio ciclo all interno del locale compartimentato 3 Sblocco generale porta porte controllate UDC1 3L3P DX Unit di comando singola 3 luci 3 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato destro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre di eseguire con la presenza di tre pulsanti dedicati le seguenti funzioni 1 Sblocco della serratura nel caso di serratura inizialmente chiusa 2 Avvio ciclo all interno del locale compartimentato 3 Sblocco generale porta porte controllate UDC2 3L1P SX Unit di comando doppia 6 luci 2 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato sinistro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da entrambi i lati lo stato della porta controllata Consente inoltre con la pressione dei pulsanti di splocco generale in essa integrati lo splocco da entrambi i lati della e porte controllate UDC2 3L1P DX Unit di comando doppia 6 luci 2 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato destro Consente tramite la presenza di una serie di
40. elettroserratura della porta risulta sbloccata l anta pu essere aperta PORTA CON SERRATURA BLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta bloccata l anta pu essere aperta solo dopo lo sblocco dell elettroserratura effettuabile trami te la pressione del pulsante di sblocco della serratura integrato nell Unit di Comando Int2 Int3 ATTIVAZIONE TEMPORIZZAZIONI PORTA 3 o 5 0 7 PORTA NON TEMPORIZZATA OFF OFF dea l Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione ON OFF PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 1 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 1 gruppo di temporizzazione OFF ON PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 2 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 2 gruppo di temporizzazione PORTA NON TEMPORIZZATA ON ON dr NE 1 Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione EA NON UTILIZZATO TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 28 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Dip Switch SW2 3 1
41. equenze di apertura delle porte grazie ad una gamma di programmi residenti in memoria e selezionabili tramite appositi selettori multiposizione posti sulla scheda elettronica E 3 1 UNIT DI GESTIONE Il sistema FARMALOCK prevede l utilizzo di molteplici tipologie di Unit di Gestione identificabili dai seguenti codici UDG8 2PFS XX Unit di Gestione 2 porte funzionamento standard Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 2 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili UDG8 2PFP XX Unit di Gestione 2 porte funzionamento plus Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 2 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili la remotizzazione degli stati porta e il pilotaggio delle uscite di comando per porte automatiche UDG8 4PFS XX Unit di Gestione 4 porte funzionamento standard Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 4 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili UDG8 4PFP XX Unit di Gestione 4 porte funzionamento plus Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 4 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili la remotizzazione degli stati porta e il pilotaggio delle uscite di comando per porte automatiche UDG8 6PFS XX Unit di Gestione 6 porte funzionamento standard Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 6 porte con condizioni iniziali e logiche di interb
42. er remotizzazione stato porta e attivazione apertura porta automatica PIN 1 Attivazione porta automatica 2 PIN2 Attivazione porta automatica 2 PIN3 Remotizzazione stato porta 2 PIN 4 Remotizzazione stato porta 2 Connettore CN1 Connessione al flat cable A proveniente dalla scheda di espansione per le porte 3 4 Connettore CN2 Connessione al flat cable B proveniente dalla scheda di espansione per le porte 3 4 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 GS 0 0 0 Ss 0 on ne e on 0 on O 0 S eo e s 0 0 e Ss G e O GS neon e e Ss 0 e e 0 Ss 0 GS Ss S GS O 0 Ss Ss ooo ene 0 d ds no d e 0 oo e e Ss 0 0 0 0 e 0 on S e 0 neon 0 0 e e e S 0 e e e e e e e 0 e 0 e e e 0 e ooo TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 33 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK VCGC LAO eaiicaia Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Connettore CN3 Connessione al flat cable A proveniente dalla scheda di espansione per le porte 5 6 Connettore CN4 Connessione al flat cable B proveniente dalla scheda di espansione per le porte 5 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 e 0 0 e se e Ss e e O 0 e 0 0 e 0 e e Ss O e e a e Ss 0 e Ss e e O e Ss 0 e Ss e e e e e O e 0 0 e O 0 e e O e e e e O e e neo e e e Ss e 0 0 e e ene
43. esto manuale forniscono istruzioni per l installazione e l uso sicuro e corretto dell Unit di Gestione e degli accessori ad essa collegati al fine di evitare incidenti o danni alle persone ed alle attrezzature si raccomanda di leggere attentamente le avvertenze riportate nel presente manuale prima di mettere in funzione l Unit di Gestione e gli accessori ad essa collegati A ATTENZIONE L Unit di Gestione e gli accessori ad essa connessi devono essere installati solo da personale esperto nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti nei paesi e nei luoghi di installazione A ATTENZIONE L Unit di Gestione del Sistema viene alimentata da una linea in tensione a 230VAC tale linea viene connessa all Unit di Gestione tramite un cavo di alimentazione munito di spina SHUCO e presa AC CEE fornito con l Unit di Gestione Un eventuale danneggiamento del cavo di alimentazione pu TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 5 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FABMAEOCK lt lt PTr_ AO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione pregiudicare la sicurezza di utilizzo dell Unit di Gestione controllare sempre lo stato di integrit del cavo e in caso di sua sostituzione utilizzare un modello di equivalenti caratteristiche tecnico normative A ATTENZIONE L Unit di Ge
44. fa di supporto del magnete risultano comprensive di copertura in acciao inox UDE2 EPSP SX Unit di elettroblocco completa di elettropistone e stato porta per montaggio in appoggio versione per ante con apertura a sinistra Mediante i componenti in essa integrati svolge le seguenti funzioni 1 Controllare lo stato della porta aperta o chiusa tramite l utilizzo di un sensore magnetico 2 Bloccare la porta controllata tramite l attivazione di un elettropistone 3Costituire punto di appoggio per la connessione del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione e dalle Unit di Comando L Unit di elettroblocco risulta comprensiva di staffa di supporto per Magnete di riscontro da fissare in appoggio sull anta da controllare L Unit di elettroblocco e la relativa staffa di supporto del magnete risultano comprensive di copertura in acciao inox TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 11 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione mi 3 5 CABLAGGI Il sistema FARMALOCK prevede l utilizzo di cablaggi dedicati per consentire la connessione degli accessori di bordo porta e degli accessori in parete con l Unit di Gestione identificabili dai seguenti COCCI CAB1 COEL XX Cablaggio Unit di Comando Unit di Elettroblocco 2 m Consent
45. ggio del Sistema A ATTENZIONE Nel caso in cui l Unit di Gestione sia programmata in una qualsiasi delle funzionalit pass box all accensione dopo la procedura di autodiagnosi si attiva automaticamente un ciclo di sanitizzazione al fine di garantire la corretta pulizia dell ambiente controllato dal Sistema di interblocco A ATTENZIONE La procedura di autodiagnosi viene eseguita ogni qualvolta si rientra da una condizione di SBLOCCO GENERALE TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 42 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCGK Cceor_ _ o _ m 4GGGGGlreEgGGBgggi ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Anomalie di sistema Il Sistema e in grado di rilevare e segnalare alcuni stati di funzionamento anomalo che si possono verificare durante il suo normale utilizzo In particolare vengono segnalate le seguenti possibili anomalie APERTURA SIMULTANEA In tutte le modalita di interblocco con porte sbloccate in partenza rara ma possibile l apertura simulta nea di due o pi porte tra loro interbloccate In tal caso il Sistema emette un segnale acustico azionando gli avvisatori acustici incorporati nelle Unit di Comando i pistoni integrati nelle Unit di Elettroblocco delle porte aperte NON vengono attivati La condizione di anomalia si ripristi
46. h SW1 prima parte Interblocco logica locale 4 porte 3 1 mn SARCA O Oo O o O Z 2 Zi mm mm O O Z O Z O Z O O O O O O O O O O O O O O O O O O Z Ue alejas alas lao iaa SS a 7 z z 3 3 F Z 7175 OJO O Z Z Z ZIZ Z Z 2Z as Z he Z Z O Z Z ziz FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF N ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON aw o TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 22 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCK lt P__CC lilla Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Dip Switch SW1 seconda parte int TIPOLOGIA DI ELETROBLOCCO PISTONE Dopo l apertura del varco controllato l elettropistone viene riattivato solo quando l anta riaccosta ta in quanto una fuoriuscita anticipata del pistone ne impedirebbe la richiusura INCONTRO ELETTRICO Dopo l apertura del varco controllato l incontro elettrico viene riattivato non appena l anta risulta scostata affinch alla sua richiusura possa essere catturata evitando possibili rimbalzi TIPOLOGIA DI ELETROBLOCCO OFF ELETTROBLOCCO ANTICIPATO Viene utilizzato un elettroblocco normalmente sbloccato in assenza di tensione ON ELETTROBLOCCO DI SICUREZZA Viene utilizzato un elett
47. i non idonei pu causare gravi danni all apparecchio ed ai suoi componenti Procedere alla pulizia delle mascherine adesive di protezione poste in corrispondenza delle Unit di Comando tali mascherine sono realizzate in policarbonato retro serigrafato di elevata qualit resistente alla maggior parte degli agenti detergenti e sanitizzanti utilizzati in ambito industriale la letteratura tecnica disponibile segnala di evitare l uso delle seguenti sostanze SANITIZZANTI DETERGENTI Carbolic acid Calgonit D DM DA R TB Lysoform P3 Asepto A ATTENZIONE Un elenco esaustivo della compatibilit resistenza chimica pu essere richiesto al Servizio Tecnico TECO S r l TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 45 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione E 12 2 PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA Il presente paragrafo riporta i passi procedurali raccomandati per la corretta esecuzione dell attivit ordinaria di manutenzione da effettuare sul Sistema In base all esperienza maturata da TECO S r l nei settori tipici di installazione del Sistema si consiglia di eseguire le seguenti attivit e Verificare l integrit delle pellicole adesive di protezione poste in corrispondenza delle Unit
48. identificazione della posizione dell anta della porta contatto aperto anta aperta Ponticello di connessione per stato porta seconda anta funzione opzionale necessaria solo nel caso di porte con doppia anta di cui si desidera controllare lo stato di entrambi le ante e Un carter di copertura in acciaio INOX AISI 304 con predisposizione per l ingresso del cavo di connessione dell elettroblocco L Unit di elettroblocco nelle sue versioni per montaggio in appoggio UDE2 EPSP DX e UDE2 EPSP SX risulta inoltre completata da una staffa di supporto in alluminio per il fissaggio del magnete di riscontro da posizionarsi in corrispondenza del contatto magnetico completa di carter di chiusura in acciaio INOX AISI 304 L avvicinamento del magnete di riscontro al contatto magnetico ne determina la chiusura conseguente l Unit di Gestione del Sistema rilever lo stato di porta chiusa UDE2 EPSP SX A ATTENZIONE La distinzione fra le due versioni UDE2 EPSP DX e UDE2 EPSP SX si resa necessaria a causa della posizione decentrata dell elettropistone rispetto all asse dell elettroblocco II modello UDE2 EPSP DX deve essere utilizzato in caso di porte scorrevoli o battente con apertura verso destra II modello UDE2 EPSP SX deve essere utilizzato in caso di porte scorrevoli o battente con apertura verso sinistra TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 41 55 tel
49. ire passo per passo le istruzioni fornite nel presente capitolo si ricorda che una corretta istallazione consente un funzionamento ottimale e una maggior durata nel tempo di tutte le componenti del Sistema 1 Identificazione della posizione dell Unit di Gestione Per determinare la miglior posizione dell Unit di Gestione si raccomanda di tenere in considerazione i seguenti requisiti Equidistanza tra Unit di Gestione e porte da essa controllate al fine di ottimizzare la lunghezza dei cablaggi Posizionamento dell Unit di Gestione fuori dalle zone critiche in modo da consentire facilmente eventuali interventi di Manutenzione preventiva e correttiva Posizionamento dell Unit di Gestione ad adeguata distanza da altri item al fine di consentirne l asportazione del coperchio in fase di manutenzione e l adeguata areazione in fase di utilizzo Il posizionamento orizzontale o verticale con i connettori di uscita verso il basso preferibile rispetto ad altre posizioni A ATTENZIONE Il posizionamento verticale dell Unit di Gestione con connettori di uscita verso l alto proibito per motivi di insudiciamento delle connessioni in fase di montaggio installazione e manutenzione nonch per motivi di dissipazione termica 2 Fissaggio dell Unit di Gestione Se l Unit di Gestione posizionata su di un piano orizzontale stabile non e obbligatorio fissarla meccanicamente Il suo fissaggio risulta invece obbligatorio qualora ve
50. issaggio dell Unit di Elettroblocco in versione da appoggio sullo stipite del serramento o sul sopraluce della porta nonch il posizionamento del magnete di stato porta sull anta della porta sono ad esclusiva cura della TECO S r l e vengono di norma eseguite in cantiere 6 Posizionamento e fissaggio Unit di Comando Il posizionamento ed il fissaggio dell Unit di Comando all interno dello stipite del serramento risulta ad esclusiva cura della TECO S r l e viene di norma eseguito in fabbrica prima della spedizione del serramento Il posizionamento ed il fissaggio dell Unit di Comando in versione da parete risulta ad esclusiva cura della TECO S r l e viene di norma eseguito in cantiere 7 Posizionamento pellicole di protezione e personalizzazione A ATTENZIONE A completamento dell installazione dell Unit di Comando nello stipite del serramento si richiede il fissaggio di un apposita pellicola adesiva di protezione retro serigrafata riportante la simbologia di identificazione dei singoli pulsanti di comando Vedi codici SERB 3L1P XX e SERB 3L3P XX SERB 3L1P XX SERB 3L3P XX A ATTENZIONE A completamento dell istallazione dell Unit di Comando sulla o nella parete si richiede il fissaggio di un apposita pellicola adesiva di protezione retro serigrafata riportante la simbologia di identificazione dei singoli pulsanti di comando Vedi codici SERB 3L1P PA e SERB 3L3P PA SERB 3L1P PA SERB 3L3P PA TECO s r l
51. it di elettroblocco in versione da appoggio risulta equipaggiata con un connettore maschio verticale a circuito stampato 16 poli inserirvi il connettore femmina 16 poli posto ad una delle due estremit del cablaggio rispettandone la corretta polarizzazione obbligata dalla chiave di inserimento Inserire il Connettore sino a fine corsa garantendo l impegno dell aggancio meccanico POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO A ATTENZIONE L Unit di Elettroblocco per montaggio in appoggio risulta equipaggiata di apposito foro di passaggio per l ingresso del cablaggio qualora proveniente da un condotto esterno alla parete Asportare il tappo di chiusura del foro e inserire un conduit plastico diametro esterno max 20mm all interno del foro 5 Posizionamento e fissaggio Unit di Elettroblocco Il posizionamento ed il fissaggio dell Unit di Elettroblocco all interno dello stipite del serramento nonch Il posizionamento del magnete di stato porta all interno del telaio della porta sono ad esclusiva cura della TECO S r l e vengono di norma eseguite in fabbrica prima della spedizione del serramento TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 17 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK 9CGFFCFCFGC ASILO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Il posizionamento ed il f
52. lle Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Unit di elettroblocco UDE1 XSSP 01 L Unit di elettroblocco nella sua versione solo stato porta UDE1 XSSP 01 risulta costituita da una staffa di supporto in acciaio INOX AISI 304 predisposta per il fissaggio di e Un circuito stampato munito di Connettore orizzontale 16 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione Doppio connettore verticale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dalla e Unit di Comando Contatto magnetico normalmente aperto per l identificazione della posizione dell anta della porta contatto aperto anta aperta Ponticello di connessione per stato porta seconda anta funzione opzionale necessaria solo nel caso di porte con doppia anta di cui si desidera controllare lo stato di entrambi le ante UDET XSSP 01 L Unit di elettroblocco UDE1 XSSP 01 risulta inoltre completata da una magnete di riscontro da posizionarsi all interno del profilo superiore dell anta in corrispondenza del contatto magnetico L avvicinamento del magnete di riscontro al contatto magnetico ne determina la chiusura conseguente l Unit di Gestione del Sistema rilever lo stato di porta chiusa MAGNETE DI RISCONTRO A ATTENZIONE L utilizzo dell Unit di Elettroblocco UDE1 XSSP 01 implica la realizzazione di Sistemi in cui le porte controllate n
53. locco personalizzabili UDG8 6PFP XX Unit di Gestione 6 porte funzionamento plus Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 6 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili la remotizzazione degli stati porta e il pilotaggio delle uscite di comando per porte automatiche UDG8 8PFS XX Unit di Gestione 8 porte funzionamento standard Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 8 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili UDG8 8PFP XX Unit di Gestione 8 porte funzionamento plus Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 8 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili la remotizzazione degli stati porta e il pilotaggio delle uscite di comando per porte automatiche TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 7 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FABMAEOCK lt lt PTr_ AO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione UDG8 2PPB XX Unit di Gestione 2 porte per pass box Consente la gestione da un minimo di 1 a un massimo di 2 porte con condizioni iniziali e logiche di interblocco personalizzabili comprende la possibilit di attivazione di uscite di pilotaggio temporizzate dedicate INPB 04CH GW Interfaccia pass box Consente la gestione diretta di carichi
54. meccani eo osm o Alimentazione commessi o CON 1 Connettore verticale a C S 10 poli per il collegamento del cablaggio CAB1 COEL XX Unit di Comando da parete Meccanica S O feo ascom SSS rimento 1 commessi CON 1 Connettore verticale a C S 10 poli per il collegamento del cablaggio CAB1 COEL 40 Unit di Elettroblocco da stipite Meccanica J ua 23 x 50 x 190 mm gruppo elettropistone 23 5 x 41 x 270 mm supporto magnete Interasse di fissaggio 174 mm gruppo elettropistone Alimentazione TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 54 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 e www farmalock it FARMAEOCGK lt lt lt 9 7 r Alal o Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK e Manuale d uso e manutenzione commessi T1_ CON 1 Connettore orizzontale a C S 2 x8 poli per il collegamento del cablaggio CAB2 ELUG XX CON 2 Connettore verticale a C S 10 poli per il collegamento del cablaggio CAB1 COEL XX CON 3 Connettore verticale a C S 10 poli per il collegamento del cablaggio CAB1 COEL XX Unit di Elettroblocco da stipite solo stato porta Meccanica Dimensioni 29x50mm prof 13 mm stato porta 18x 7 5 mm magnete Interasse di fissaggio 140 mm stato porta connessione Unit di Elettroblocco per montaggio in appoggio Meccanica sii 61
55. n room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione multipli di 5 metri tramite il cavo di prolunga CAB3 ELUG PR fino ad un massimo di 20 metri Si consiglia di predisporre adeguati condotti per l alloggiamento di detti cablaggi al fine di garantirne la protezione anche durante le operazioni di messa in servizio e o manutenzione A ATTENZIONE Nel caso si utilizzino condotti tondi il diametro interno minimo consigliato di 22mm Evitare di posizionare il cablaggio all interno di condotti in cui siano presenti cavi di potenza e cavi perturbatori A ATTENZIONE Marcare l estremit del cablaggio destinato alla connessione all Unit di Gestione in modo da identificare la sua provenienza A tale scopo si consiglia di utilizzare come marcatura l identificativo della porta a cui risulta connessa l estremit opposta del cablaggio Tale marcatura consente in fase di connessione di identificare rapidamente a quale porta riferito il cablaggio evitando in caso di presenza di molti cablaggi ad esempio sistemi a 8 porte di confondere tra loro le porte da interbloccare 4 Connessione cablaggio tra Unit di Gestione e Unit di Elettroblocco L unit di gestione risulta equipaggiata di connettori M12 femmina a pannello 12 poli ogni connettore e identificato da un numero da 1 a 8 riferito alla porta da controllare identificare la corrispondenza tra il connettore di uscita dell unit di gestio
56. na automaticamente alla richiusura di una delle due porte APERTURA PROLUNGATA Quando una porta viene tenuta aperta per piu di 60 sec Il sistema attiva un allarme acustico azionando gli avvisatori acustici incorporati nelle Unit di Comando L allarme si ripristina automaticamente alla chiu sura della porta APERTURA FORZATA In tutti i Sistemi di tipo semaforico la condizione di accessibilit delle porte controllate viene indicata esclu sivamente tramite l accensione delle spie verdi o rosse integrate nelle Unit di Comando L eventuale apertura dell anta di una porta non abilitata caratterizzata da spia luminosa rossa attiva un allarme acustico azionando gli avvisatori acustici incorporati nelle Unit di Comando L allarme si ripristina automaticamente alla chiusura della porta TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 43 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK oe r rmum m m6_ edalaloGiisioe Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interbolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Llogiche di interblocco Le logiche di interblocco eseguibili dal Sistema sono contenute nella memoria del microcontrollore residente all interno dell Unit di Gestione Le logiche standard implementate sull Unit di Gestione sono le seguenti SW10 001 Logica interblocco pass box 2 porte avvio ciclo automatico SW1
57. ne e la marcatura posta sul cavo di connessione Esempio il cavo proveniente dalla porta 1 andr inserito nel connettore dell Unit di Gestione identificato dal numero 1 ect ect Inserire il connettore M12 maschio 12 poli posto ad una delle due estremit del cablaggio nella rispettiva femmina a pannello ponendo attenzione alla chiave di polarizzazione Spingere e ruotare la ghiera di bloccaggio sino a fine corsa POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO A ATTENZIONE Nel caso si utilizzino condotti tondi il diametro interno minimo consigliato di 22mm Evitare di posizionare il cablaggio all interno di condotti in cui siano presenti cavi di potenza e cavi perturbatori TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 14 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt 9G0 000C CKC ali Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione L unit dielettrobloccoin versione da stipite risulta equipaggiata con un connettore maschio orizzontale a circuito stampato 16 poli inserirvi il Connettore femmina 16 poli posto ad una delle due estremit del cablaggio rispettandone la corretta polarizzazione obbligata dalla chiave di inserimento Inserire il Connettore sino a fine corsa garantendo l impegno dell aggancio meccanico POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO L un
58. nga posizionata contro una parete o un supporto verticale in tal caso procedere come segue Rimuovere il coperchio dell Unit di Gestione identificare i punti di fissaggio posti sul fondo dell Unit di Comando al centro delle 4 bugne di appoggio in corrispondenza dei 4 angoli Eseguire 4 fori al centro delle bugne di appoggio del diametro adatto alla tipologia di vite selezionata in funzione della superficie di fissaggio si consiglia di eseguire fori del diametro minimo di 6 mm Appoggiare la centrale alla superficie di istallazione e segnare la corrispondenza dei fori di fissaggio prescelti Praticare i fori prescelti nella superficie di istallazione adatti per l alloggiamento di adeguati tasselli o dispositivi di fissaggio Fissare la centrale alla superficie di istallazione con l ausilio di adeguate viti A ATTENZIONE Viti tasselli di fissaggio ed utensili necessari al fissaggio dell Unit di Gestione non fanno parte della fornitura 3 Posizionamento cablaggio di connessione tra Unit di Gestione e Unit di Elettroblocco Per ogni porta da controllare tramite l Unit di Gestione deve essere posato un cablaggio modello CAB2 ELUG XX tale cablaggio ha la lunghezza standard di 5 metri e pu essere prolungato con TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 15 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMALOCK rFGC6 lt ASI Clea
59. o della serratura nel caso di serratura inizialmente chiusa 2 Avvio ciclo all interno del locale compartimentato 3 Sblocco generale porta porte controllate UDC1 3L1P PA Unit di comando singola 3 luci 1 pulsante montaggio su parete Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre con la pressione del pulsante di splocco generale in essa integrato lo splocco della e porte controllate UDC1 3L3P PA Unit di comando singola 3 luci 3 pulsanti montaggio su parete Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da un solo lato lo stato della porta controllata Consente inoltre di eseguire con la presenza di tre pulsanti dedicati le seguenti funzioni 1 Sblocco della serratura nel caso di serratura inizialmente chiusa 2 Avvio ciclo all interno del locale compartimentato 3 Sblocco generale porta porte controllate A ATTENZIONE Tutte le sopracitate Unit di comando risultano corredate di apposita pellicola adesiva di protezione retro serigrafata riportante la simbologia di identificazione dei singoli pulsanti di comando Tale pellicola garantisce l identificazione dei pulsanti e la tenuta alla penetrazione di liquidi e solidi dell intera Unit di comando ad istallazione avvenuta SERB 3L1P XX Pellicola per unit di comando 1 pulsante montaggio nello stipite SERB 3
60. o di splocco porta 3 0 5 0 7 PIN 1 Ingresso sblocco PIN2 Polo negativo comune A ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss e 0 Ss eo e 0 oo Ss S 0 0 Ss 0 e Ss e Gs Ss e nee 0 on ooo Ss e e 0 e S e no 0 GS 6 e GS Ss O Ss eo 0 0 SG 0 0 Ss 0 0 GS Ss Ss e Ss O e e 0 s 0 GS 0 e Ss O Ss Ss e Ss Ss 0 e 0 0 e GS e e Ss eos oo co 0 GS e e 0 e e e e Ss e e e 0 0 e 0 e e e 0 e e e e e s e e e 0 e 0 0 0 0 0 e 0 e 6 0 e Ss e Ss e noe Ss e eo e e S e e GS Ss O e e e Ss e Ss e e e Ss e SC e eo np e Ss e e SS e e Ss e Ss S e e GS e GS e e e SS e e GS e e e G e Ss e e e Ss O e e S e Ss e e e e e Ss e e Ss e e e Ss e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Morsettiera M2 Ingresso ausiliario di splocco porta 4 o 6 0 8 PIN 1 Polo negativo comune PIN 2 Ingresso sblocco A ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 6 0 0 Ss Ss e Ss e e 0 0 e 0 0 oo o Ss Ss 0 0 e ooo 0 e GS 0 0 Ss 0 e S S e 0 0 S e 0 e 0 o Ss Ss 0 S Ss 0 e 0 0 0 0 Ss 6 0 GS Ss o S e GS 0 0 0 GS O 6 e S O S s 0 S Ss e e 0 0 e 0 0 GC 6 e Ss e 0 s 0 0 nee e
61. ock it FARMAEOCK PP6C6 6 e lalla Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Morsettiera M5 solo UDG8 2PPB XX Uscita contatto in scambio relay RL2 libera da potenziale PIN 1 Normalmente chiuso NC PIN 2 Normalmente aperto NA PIN 3 Centrale E Morsettiera M6 solo UDG8 2PPB XX Uscita contatto in scambio relay RL2 libera da potenziale PIN 1 Normalmente chiuso NC PIN 2 Normalmente aperto NA PIN 3 Centrale E Morsettiera M7 solo UDG8 2PPB XX Uscita contatto in scambio relay RL4 libera da potenziale PIN 1 Normalmente chiuso NC PIN 2 Normalmente aperto NA PIN 3 Centrale I ce o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss 0 noo 0 0 0 O 0 Gs ds 6 ocn eos 0 0 ds 0 0 Ss 0 Ss 6 0 Ss 0 0 0 O neo o O e d S e e Ss O GS e 0 0 no e 0 6 0 nc e 0 Ss O e 0 GS Ss O e GS d 0 e Ss Gs Ss 0 Ss 0 0 0 a e e S 0 Gs Ss ooo e 0 e 0 e O po 0 0 S e 0 e 0 e e 0 e e e 0 e e e e e s e e e e 0 e 0 0 0 s 0 0 6 Morsettiera M20 Ingresso ausiliario di splocco porta 1 PIN 1 Ingresso sblocco PIN2 Polo negativo comune A ATTENZIONE Agli ingressi della morsettiera devono essere collegati contatti liberi da potenziale ingresso attivato con contatto chiuso TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 20 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK lt lt lt
62. on risultano mai bloccate Il loro stato per l apertura semplicemente indicato dal colore delle spie luminose poste a bordo dell Unit di Comando La codifica standard utilizzata prevede l accensione della luce rossa per segnalare che la porta NON DEVE essere aperta e l accensione della luce verde per segnalare che la porta APRIBILE TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 40 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK lt lt lt JCCTFCo AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interpblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione UNIT DI ELETTROBLOCCO PER MONTAGGIO IN APPOGGIO L Unit di elettroblocco nelle sue versioni per Montaggio in appoggio UDE2 EPSP DX e UDE2 EPSP SX risulta costituita da una staffa di supporto in alluminio predisposta per il fissaggio di e Un elettropistone 24 Vdc con stelo diametro 8 mm e lunghezza 4 mm a riposo e 14 mm a lavoro La fuoriuscita di tale stelo in condizione di lavoro impegna un foro di riferimento posto sulla parte superiore dell anta impedendone l apertura e Un circuito stampato munito di Connettore verticale 16 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione Doppio connettore verticale 10 poli maschio per il collegamento del cablaggio proveniente dalla e Unit di Comando Contatto magnetico in ottone normalmente aperto per l
63. portate allo stesso senza previa autorizzazione scritta da parte di TECO S r l TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 49 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCK Cero m mm idillloll is ie Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interbolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione 0 0 og Dichiarazione di conformita F sa DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Indinzzo produttore Sede legale Via Statale Sud 117 41037 Mirandola MO Sede operativa Via Aperte 348A 41038 San Felice sul Panaro MO Produttore TECO Srl OQqgetto della dichiarazione Sistema Gestione Accessi Interblocchi Farmalock Componenti del sistema UDC1 3L14P 5 UDCA 3L4P 0X UDC1 3L3P 5X UDC1 3L3P DX UDC1 3L1P PA UDC1 3L3P PA UDC2 3L1P 5X UDC2 3L1P DX UDC2 3L3P 5X UDC2 3L3P DX UDE1 EPSP 01 UDE1 XSSP 01 UDE2 EPSP OX UDE2 EPSP SX UDGE 2PFS XX UDGSAPFS 1X UDGO 5PFS XX UDGB 8PFS XA UDGS 2PPB 2A UDGS 2PFP 1X UDGSAPFP XX UDGE 6PFP XX UDGS BPFP 4X UDG2 2PST AX UDG2 2PFP AX CAB1 COEL XX CAB1 COEL 40 CAB2 ELUG XX CAB3 ELUG PR L oggetto della presente dichiarazione soddisfa i Requisiti Essenziali di Sicurezza e Salute ad esso applicabili definiti dalle seguenti Direttive e successive integrazioni elo modifiche 00605 EC Direttiva basca tensione LVD 2004108 CE Direttiva compatibilit elettromagnetica EMC
64. riodi di inattivit inferiori a 3 mesi non sono necessari particolari controlli Periodi lunghi di inattivit Prima di alimentare elettricamente l apparecchio dopo un lungo periodo di inattivit buona norma eseguire un controllo generale di tutte le sue parti A ATTENZIONE Una corretta e puntuale manutenzione consente di prevenire la maggior parte delle anomalie e di preservare nel tempo le prestazioni dell apparecchio oltre a favorirne una maggiore durata A ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sui componenti del Sistema disconnetterlo sempre dall alimentazione elettrica di rete estraendo il cavo di alimentazione dalla presa a pannello posta sul lato SX dell Unit di Gestione Le caratteristiche costruttive ed il posizionamento dei vari componenti del Sistema sono tali da non richiedere un loro controllo frequente tuttavia si consiglia con cadenza semestrale l esecuzione delle attivit indicate nei sottostanti paragrafi A ATTENZIONE In caso di utilizzo intensivo del Sistema si consiglia di aumentare la frequenza delle verifiche in funzione delle necessit di mantenimento in efficienza di tutte le sue parti sel 12 1 PULIZIA Le normali operazioni di pulizia dei componenti del Sistema devono essere eseguite in rispetto a quanto indicato nel presente paragrafo Per ogni parte da trattare dovranno essere utilizzati prodotti specifici l utilizzo di sostanze come solventi acidi etc od utensil
65. roblocco normalmente sbloccato in assenza di tensione ints ABBINAMENTO SEGNALAZIONE SEMAFORICA OFF STATO SERRATURA Le spie luminose integrate nell unit di comando segnalano lo stato della serratura serratura bloccata seganalazione rossa serratura sbloccata segnalazione verde ON STATO ACCESSIBILITA VARCO Le spie luminose integrate nell unit di comando segnalano l accessibilit della porta porta apribile segnalazione verde porta non apribile segnalazione rossa Dip Switch SW5 DIP SWITCH SW5 MON BASE DEI TEMPI GRUPPO 1 SECONDI Costituisce la base dei tempi in secondi abbinabile al Gruppo 1 di temporizzazione attivabile tramite il selettore rotativo SW2 MINUTI Costituisce la base dei tempi in minuti abbinabile al Gruppo 1 di temporizzazione attivabile tramite il selettore rotativo SW2 Int2 BASE DEI TEMPI GRUPPO 2 SECONDI Costituisce la base dei tempi in secondi abbinabile al Gruppo 2 di temporizzazione attivabile tramite il selettore rotativo SW3 MINUTI Costituisce la base dei tempi in minuti abbinabile al Gruppo 2 di temporizzazione attivabile tramite il selettore rotativo SW43 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 23 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK PPC GSO Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione fina Tomo ee
66. scopi diversi dalla loro destinazione d uso e Non siano rispettate le indicazioni contenute nella presente pubblicazione A ATTENZIONE TECO S r l non risponde per eventuali disfunzioni malfunzionamenti e anomalie insorgenti a causa della mancata applicazione delle procedure di manutenzione ordinaria indicate dal costruttore e riportate nel presente manuale CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Art 1 La garanzia si applica ai componenti del Sistema che presentino difetti di costruzione o di montaggio secondo il giudizio dei tecnici della casa costruttrice Art 2 La garanzia non copre i pezzi soggetti ad usura e le rotture dovute a cattivo uso e alla non osservanza delle norme contenute nel manuale d uso e manutenzione Art 3 In rispetto alla Direttiva Europea 1999 44 CE la durata della garanzia di due anni dalla data di consegna Art 4 L uso di ricambi non originali TECO S r l fa decadere la garanzia Art 5 La TECO S r l non risponder di danni o inconvenienti causati dalla Mancata osservanza delle norme e istruzioni contenute nel presente manuale Art 6 La garanzia viene resa franco fabbrica non risultano quindi coperti i costi per il trasporto dell apparecchio o dei ricambi in garanzia dal cliente al produttore e viceversa Art 7 La garanzia non copre il costo della mano d opera necessaria alla sostituzione o riparazione del pezzo reso Art 8 La garanzia decade nel caso di manifesta manomissione del prodotto o di modifiche ap
67. si Interbolocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Dip Switch SW21 i ea r E n i an n gm ni sul Lal a ammi E n gii m DIP SWITCH SW21 STATO INIZIALE PORTA 2 OFF PORTA CON SERRATURA SBLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta sbloccata l anta pu essere aperta PORTA CON SERRATURA BLOCCATA IN PARTENZA Nella condizione di partenza e di stand by l elettroserratura della porta risulta bloccata l anta pu essere aperta solo dopo lo sblocco dell elettroserratura effettuabile tramite la pressione del pulsante di sblocco della serratura integrato nell Unit di Comando Int2 Int 3 ATTIVAZIONE TEMPORIZZAZIONI PORTA 2 PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 1 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano l elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 1 gruppo di temporizzazione PORTA TEMPORIZZATA APPARTENENTE AL 2 GRUPPO Alla richiusura della porta la porta si attivano elettroserratura e la temporizzazione relativa alle impostazioni del 2 gruppo di temporizzazione PORTA NON TEMPORIZZATA Alla richiusura della porta non si attiva alcuna temporizzazione TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 25 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496
68. spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da entrambi i lati lo stato della porta controllata Consente inoltre con la pressione dei pulsanti di splocco generale in essa integrati lo splocco da entrambi i lati della e porte controllate TECO s r l MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 9 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOGK O CC AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione UDC2 3L3P SX Unit di comando doppia 6 luci 6 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato sinistro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da entrambi i lati lo stato della porta controllata Consente inoltre di eseguire da entrambi i lati con la presenza di sei pulsanti dedicati le seguenti funzioni 1 Sblocco della serratura nel caso di serratura inizialmente chiusa 2 Avvio ciclo all interno del locale compartimentato 3 Sblocco generale porta porte controllate UDC2 3L3P DX Unit di comando doppia 6 luci 6 pulsanti montaggio nello stipite della porta lato destro Consente tramite la presenza di una serie di spie luminose rosse verdi gialle di visualizzare da entrambi i lati lo stato della porta controllata Consente inoltre di eseguire da entrambi i lati con la presenza di sei pulsanti dedicati le seguenti funzioni 1 Sblocc
69. stione del Sistema munita di fusibili sia sul polo di fase che sul polo di neutro e di interruttore bipolare per garantire la protezione e la disconnessione funzionale dalla linea di alimentazione Prima di procedere alla eventuale sostituzione dei fusibili estrarre la presa AC CEE posta sul cavo di alimentazione A ATTENZIONE Si consideri che ad interruttore bipolare aperto 0 la spina di ingresso risulta comunque sottoposta a tensione di rete Per mettere in sicurezza totale l Unit di Gestione estrarre la presa AC CEE posta sul cavo di alimentazione A ATTENZIONE Prima di eseguire qualunque operazione all interno dell Unit di Gestione con coperchio aperto assicurarsi che la linea di alimentazione sia disconnessa o priva di tensione La TECO declina ogni responsabilit per danni a cose e o persone derivanti dall apertura dell Unit di Gestione posta sotto tensione A ATTENZIONE Il contenitore dell Unit di Gestione se correttamente posizionato e cablato garantisce una adeguata protezione della componentistica elettrica ed elettronica posta al suo interno tuttavia si consiglia di installare l Unit di Gestione in luoghi ventilati ed asciutti al fine di evitare la formazione di condense interne che potrebbero comprometterne il buon funzionamento A ATTENZIONE L Unit di Gestione e gli accessori ad essa collegati sono stato progettati e collaudati per operare ad una temperatura ambiente massima di 40 C L utilizzo dell Unit
70. sulta comprensiva di staffa di supporto permagnete diriscontro da posizionarsi a bordo dell anta da controllare UDE1 XSSP 01 Unit di elettroblocco solo stato porta per Montaggio nello stipite della porta Mediante i componenti in essa integrati svolge le seguenti funzioni 1 Controllare lo stato della porta aperta o chiusa tramite l utilizzo di un sensore magnetico 2 Costituire punto di appoggio per la connessione del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione e dall Unit di Comando Questo accessorio viene utilizzato in caso di realizzazione di interblocchi che non prevedono il blocco fisico della porta L Unit di elettroblocco risulta comprensiva di staffa di supporto per magnete di riscontro da posizionarsi a bordo dell anta da controllare UDE2 EPSP DX Unit di elettroblocco completa di elettropistone e stato porta per montaggio in appoggio versione per ante con apertura a destra Mediante i componenti in essa integrati svolge le seguenti funzioni 1 Controllare lo stato della porta aperta o chiusa tramite l utilizzo di un sensore magnetico 2 Bloccare la porta controllata tramite l attivazione di un elettropistone 3 Costituire punto di appoggio per la connessione del cablaggio proveniente dall Unit di Gestione e dalle Unit di Comando L Unit di elettroblocco risulta comprensiva di staffa di supporto per Magnete di riscontro da fissare in appoggio sull anta da controllare L Unit di elettroblocco e la relativa staf
71. to libero da potenziale Morsettiera M20 pin 1 l ingresso risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M20 pin 2 Polo negativo comune Morsettiera M21 pin 1 Polo negativo comune f Ingresso sblocco porta 2 deve essere collegato esclusivamente un contatto libero da potenziale Morsettiera M21 pin 2 l ingresso risulta attivato a contatto chiuso Morsettiera M3 pin 2 TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 52 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMALOCK A Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione Morsettiera M7 pin 2 Polo normalmente aperto del contatto in scambio relay RL4 libero da potenziale Morsettiera M7 pin 3 Polo centrale del contatto in scambio relay RL4 libero da potenziale Uscite Su tutte le versioni UDG8 xPFP XX Uscita di remotizzazione stato porta 1 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 1 e 2 Morsettiera M22 pin 1 Morsettiera M22 pin 2 Uscita di remotizzazione stato porta 1 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 2 e 1 Morsettiera M22 pin 3 Uscita per attivazione porta automatica 1 contatto normalmente aperto e libero da potenziale il contatto chiude tra il pin 3 e 4 Morsettiera M22 pin 4 Uscita per attivazione porta automatica 1 contatto norm
72. ttore femmina posizionato sull estremit del cablaggio nel corrispettivo connettore maschio 10 poli integrato sul circuito stampato dell Unit di Elettroblocco Posizionare il connettore femmina sopra al connettore maschio rispettando la sua polarizzazione e spingere il connettore femmina fino al suo completo inserimento POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO A ATTENZIONE Nel caso si utilizzino 2 Unit di Comando lato interno lato esterno porta i due connettori presenti sull Unita di Elettroblocco possono essere connessi indifferentemente a una delle due Unit di Comando 10 Connessione dell Unit di Gestione alla rete elettrica di alimentazione L Unit di Gestione del Sistema risulta equipaggiata con una presa a pannello predisposta per la connessione del cavo di alimentazione asportabile spina Schuko spina femmina PA80 fornito con la stessa Unit di Gestione Inserire la spina femmina PASO nella presa a pannello dell Unit di Gestione Inserire la spina Schuko in adeguata presa predisposta per l alimentazione dell Unit di Gestione POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO A ATTENZIONE Il posizionamento ed il cablaggio della presa destinata all alimentazione dell Unit di Gestione del Sistema a cura dell installatore e deve essere eseguita in rispetto alle leggi del paese di destinazione dell impianto TECO s r l e MUM REV 2 0 e Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro
73. ttroblocco e Unit di Gestione e successivamente il connettore del cablaggio tra Unit di Elettroblocco e Unit di Comando 9 Connessione cablaggio tra Unit di Elettroblocco da appoggio e Unit di Comando a parete L Unit di Elettroblocco per Montaggio da appoggio e ogni singola Unit di Comando per montaggio a parete sono connesse tra loro tramite un cavo piatto 10 poli munito di appositi connettori posti alle sue estremit La posa di tale cavo e la sua connessione avviene in cantiere a cura dell installatore autorizzato o di ECOS La connessione lato Unit di Elettroblocco della prima Unit di Comando avviene tramite l inserimento del connettore femmina posizionato sull estremita del cablaggio nel corrispettivo connettore maschio 10 poli integrato sul circuito stampato dell Unit di Elettroblocco Posizionare il connettore femmina sopra al connettore maschio rispettando la sua polarizzazione e spingere il connettore femmina fino al suo completo inserimento POSIZIONAMENTO INSERIMENTO BLOCCAGGIO TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A 41083 San Felice sul Panaro MO 19 55 tel 0535 671309 fax 0535 674496 www farmalock it FARMAEOCGK lt lt lt JCCTFCo AGG Clean room safety system Sistema Gestione Accessi Interblocchi FARMALOCK Manuale d uso e manutenzione La connessione lato Unit di Elettroblocco della seconda Unit di Comando avviene tramite l inserimento del conne
74. uale deve essere letto in modo sequenziale cio dall inizio alla fine una pagina dopo l altra le varie avvertenze ed attenzioni devono essere comprese e ricordate Poich presunto che l utilizzatore sia persona qualificata all impiego del tipo di Sistema in oggetto sono state omesse tutte quelle informazioni ed istruzioni di carattere generale che devono obbligatoriamente rientrare nell ambito delle sue conoscenze II manuale deve essere considerato parte integrante del Sistema sil 1 6 MANTENIMENTO DEL MANUALE Il manuale deve essere custodito per tutta la vita del Sistema Conservare il manuale in luoghi protetti dall umidit e dal calore Non asportare strappare o riscrivere per alcun motivo parti del manuale Nel caso in cui si presentino situazioni operative non contemplate o difformi da quelle riportate nel manuale si contatti immediatamente il costruttore per un eventuale aggiornamento Il manuale deve essere conservato con la massima cura necessario evitare che esso sia maneggiato in modo inadeguato e che ne sia danneggiato anche parzialmente il contenuto L utilizzatore responsabile della sostituzione immediata del manuale qualora venga danneggiato smarrito o divenuto totalmente o parzialmente incomprensibile i 1 7 AGGIORNAMENTI TECO S r l si riserva la facolt di aggiornare il presente manuale in qualunque momento senza obbligo di preavviso TECO s r l e MUM REV 2 0 Marzo 2011 sede operativa via Aperte 348 A
75. zzazione e gestione intelligente di interblocchi di varchi in ambienti industriali e per bordo macchina La grande semplicit di utilizzo rende il Sistema Farmalock facilmente installabile e fruibile anche da parte di personale non professionale purch opportunamente istruito tramite l attenta lettura della presente pubblicazione Ogni utilizzo diverso da quanto indicato nel presente manuale o effettuato da personale non istruito da intendersi vietato e deve essere evitato al fine di preservare il buon funzionamento del Sistema e l incolumit dell utilizzatore ZA ATTENZIONE E assolutamente vietato l impiego del Sistema per qualsiasi uso diverso da quello consentito e specificato nel presente manuale Impiego previsto Sistema destinato alla realizzazione e alla gestione intelligente di interblocchi di porte in ambienti industriali Sistema destinato alla realizzazione e alla gestione intelligente di interblocchi di portelle per bordo macchina EE 2 2 IMPIEGO NON CONSENTITO A ATTENZIONE Tutti gli impieghi non indicati esplicitamente nel paragrafo precedente devono intendersi come non consentiti A ATTENZIONE L impiego dell apparecchio da parte di utilizzatori non istruiti da intendersi vietato In caso di dubbi si consiglia comunque di consultare preventivamente il servizio tecnico di TECO S r l ES 2 3 RACCOMANDAZIONI A ATTENZIONE Le informazioni preliminari le avvertenze di sicurezza e le spiegazioni contenute in qu

Scarica - Farmalock

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents