Home

GreenStar monitoraggio e mappatura delle rese per mietitrebbia

1. raccolto JOHN DEERE Sezione dello Traduzione IA Yield Map PAGE1 schermo Crop SZAM Corn Dry 1 Mappatura delle rese Yield Dry 2 Prodotto mais asciutto bu ac 3 Resa prodotto asciutto Yield Wet kg ha bu ac bu ac 4 Resa prodotto umido Moisture Field kg ha bu ac 5 Umidit Campo Flags On Marcatori attivati AYT 3 D Diff Recording 7 Diff 3 D 7 cPs is ON MSANZ GPS 8 Registrazione Attivata 0 ag 101s E No Name Flag 9 Marcatore 10 Non definito 10 Seleziona 11 Arresto possibile aggiungere marcatori NON impostati in precedenza mediante il software del desktop direttamente sulla mietitrebbia A ogni nuovo marcatore viene assegnato un numero importante usare una numerazione consecutiva in modo che i marcatori non definiti possano essere contrassegnati in un secondo tempo con il software del desktop A Nuovo marcatore B Casella Per creare un NUOVO marcatore 1 Dalla schermata RUN Yield Map PAGE 1 immettere il numero per il nuovo marcatore A usando il tastierino numerico Il marcatore immesso appare temporaneamente nella riga inferiore della casella B come No Name Flag Non definito NOTA importante prendere nota della condizione per la quale si creato il marcatore Quando si scaricano i dati dalla PC Card il nuovo marcatore viene definito dalla dicitura UNKNOWN IGNOTO e dal numero immesso a
2. Campo Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica NOTA ai fini del sistema GREENSTAR un campo corrisponde a una parcella in cui si coltiva un solo tipo di prodotto ESEMPIO l azienda agricola Deere la n 1 Se fosse composta da due campi Nord e Sud si potrebbe identificare il primo come Campo 1 e il secondo come Campo 2 Quando si fa riferimento ad Azienda agricola 1 Campo 1 si intende Azienda agricola Deere Campo Nord consigliabile mantenere nella mietitrebbia una legenda dei nomi e dei simboli relativi all azienda e ai diversi campi NOTA per memorizzare le nuove impostazioni relative all azienda al campo e al prodotto necessario eseguire la raccolta per almeno 60 secondi e per un decimo di ettaro acro con il separatore inserito la testata abbassata e inserita e il motore a regime massimo Una volta completate queste operazioni NON POSSIBILE modificare le impostazioni relative al prodotto per quel campo particolare finch per tale campo non si azzerano i totali relativi al prodotto 1 Premere il tasto C Si visualizza la schermata SETUP Yield Mon Undefined FIELD altro campo 2 Con il tasti
3. La schermata GPS indica lo stato del segnale di posizione La casella corrispondente indica i seguenti dati Riga superiore della casella e No GPS GPS assente Il segnale di posizione GPS non disponibile e 2D GPS disponibile un segnale bidimensionale latitudine e longitudine e 3D GPS disponibile un segnale tridimensionale latitudine longitudine e altitudine Riga inferiore della casella e SFire 1 Segnale di correzione differenziale STARFIRE a frequenza singola usato per correggere la posizione GPS e SFire 2 Segnale di correzione differenziale STARFIRE a doppia frequenza usato per correggere la posizione GPS RUN Yield Map EOJ Crop 9 12 07AM Corn Dry Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Moisture Field A Riga superiore della casella B Riga inferiore della casella 0U06075 0002325 39 19AUG02 1 1 H70652A 19 27AUG02 45 6 092602 PN 143 Mappatura delle rese funzioni RUN JOHN DEERE Corn Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Registrazione Sezione dello Traduzione schermo LU Yield Map 1 Mappatura delle rese Crop 9 12 07AM Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac Moisture Field 5 Umidit Campo Flags On Marcatori attivati 7 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Seleziona 1
4. Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Dati Diagnostica Pag 2 Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Sensore del flusso Flusso del prodotto non trebbiato 3 Flusso zero Zero medio 4 kg sec Ib sec Lettura del flusso 5 Giri min elevatore Errori giri min 6 Peso comp kg lb Peso non comp kg lb 7 Tempo di prova sec Forza media 8 Forza standard Forza alla taratura 9 Azzera Premere il tasto PAGE Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Sensore del flusso La pagina mostra informazioni dettagliate sul sensore del flusso che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Raw Flow flusso del prodotto non trebbiato Questa casella mostra il valore corretto di uscita del sensore del flusso ll valore aumenta man mano che la granella colpisce la piastra d impatto del sensore Zero Flow flusso zero Questa casella mostra il valore di uscita dal sensore del flusso quando la piastra d impatto non colpita dalla granella KG SEC LB SEC Questa casella mostra il peso totale di granella che colpisce ogni secondo la piastra d impatto del sensore del flusso Flow Reading lettura del flusso Questa casella mostra l uscita netta dal sensore del flusso determinata sottraendo dal flusso del prodotto non trebbiato il valore di flusso zero 00 Od O 0 Continua alla pagina seguente 55 30 JOHN DEERE Flow Sensor Raw Flow 23260 Zero
5. Soluzione dei problemi Sensore di umidit Sintomo Umidit eccessiva Umidit sempre alta o bassa L umidit rimane costante Lettura dell umidit imprecisa Umidit sempre uguale a zero Problema Accumulo di linfa di piante verdi o di semi di erbacce sulle piastre del sensore Sensore non pieno Occorre regolare il parametro di correzione umidit Sensore ostruito La ruota a palette ha cessato di girare Si selezionato un prodotto errato Cavo scollegato dal sensore Soluzione Pulire le piastre Proseguire nella raccolta finch il sensore non si riempia Modificare il parametro di correzione umidit Togliere il coperchio del sensore e controllare la ruota a palette Selezionare il prodotto giusto sul display GREENSTAR Controllare il cavo e i connettori AG 0U01035 1738 39 07FEB00 1 1 Sensore del flusso Sintomo Resa sempre troppo alta o troppo bassa Resa nulla Problema Sistema non tarato Larghezza errata della testata Si selezionato un prodotto errato Accumulo di sporco fango o detriti sulla piastra di impatto Velocit di avanzamento nulla Sensore del flusso non collegato al cavo della tramoggia Soluzione Eseguire una taratura della resa Regolare la larghezza della testata Selezionare il prodotto giusto Pulire la piastra Rivolgersi al concessionario John Deere Collegare il sensore all apposi
6. 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto Continua alla pagina seguente 0U06075 0002363 39 20AUG02 3 4 50 47 092602 PN 201 Mappatura delle rese funzioni Setup IMPORTANTE la taratura non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 12 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello schermo Traduzione Mappatura delle rese Unit di prodotto chilogrammi bushel Unit di area ettari acri Compensazione flusso Modalit compensazione flusso basso NJO M A Taratura della resa interrotta Peso kg Ib Fattore di taratura Modifica Avvio JOHN DEERE AMA vicia map EOB Yield Units D crno CS Area Units e Acres craro IR Flow Comp Number Yield Calibration is Stopped Weight Ib
7. 2 Immettere con il tastierino numerico la larghezza della testata come numero di filari o direttamente come larghezza secondo il tipo di testata selezionato 3 Premere il tasto E per confermare il valore immesso 50 30 Q Q o A Larghezza testata H70680 19 11JANO2 0U06075 000235D 39 20AUG02 1 1 092602 PN 184 Mappatura delle rese funzioni Setup Distanza tra i filari in O QD A Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari T Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica IMPORTANTE la distanza tra i filari si pu impostare solo per la testata mais e la punta mais Quando si seleziona il convogliatore o la piattaforma la casella A visualizza XX Per selezionare la distanza tra i filari IMPORTANTE quando si cambia testata importante immettere nello strumento la nuova distanza tra i filari o i calcoli dell area risultano imprecisi NOTA per la raccolta mediante piattaforma di prodotti disposti in filari p es soia per i quali non possibile utilizzare la larghezza massima della testata regolare la larghezza di quest ultima in base alla larghezza effettiva del prodotto 1 Premere il tasto F La freccia n
8. CO O JOHN DEERE Hardware 1 2 S N Software 2 23 00 Combine Model 200000 PF302631A 10 50 59 9510 MMS Record Stop Delay sec 1 5 Crop Region N America H70610 19 11JANO2 0U06075 0002347 39 20AUG02 1 1 30 42 092602 PN 76 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Altezza arresto registrazione Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese Azzera tutti i campi e i prodotti Hardware N di serie Software Modello di mietitrebbia Altezza arresto registrazione Salvata 7 Regione prodotto Europa Nord America 8 Modifica NOTA dal modello di mietitrebbia impostato dipende il valore del parametro Record Stop Height altezza arresto registrazione mietitrebbia serie 50 o Record Stop Delay intervallo arresto registrazione mietitrebbia serie 9000 e 10 Una volta selezionato il modello corretto la sezione E della schermata visualizza il metodo corrispondente di arresto della registrazione Premere il tasto E per memorizzare il valore immesso nella casella Non appena la mietitrebbia raggiunge o supera questa altezza la registrazione dei dati sulla raccolta si interrompe automaticamente Sotto questa altezza la registrazione riprende automaticamente purch siano soddisfatte tutte le altre condizioni separatore inserito velocit corretta dell elevatore ecc Questa altezza si visualizza come percentuale dell an
9. Corrections Age SEC durata del segnale di correzione in secondi Questa casella mostra la durata del segnale di correzione differenziale inviato al GPS normalmente minore di 10 secondi Elevation Mask angolo di elevazione Questa casella mostra l elevazione minima dei satelliti adoperati per il posizionamento sull orizzonte satelliti con elevazioni troppo basse forniscono dati meno accurati L angolo di elevazione pu diminuire se il numero di satelliti sopra i 10 insufficiente a fornire valori validi di posizionamento Satellites above Mask satelliti sopra l angolo di elevazione Visualizza il numero di satelliti rilevati dal ricevitore GPS sopra langolo di elevazione stabilito Satellites in Solution satelliti adoperati Questa casella mostra il numero di satelliti utilizzati per calcolare la posizione PDOP HDOP e VDOP Questa casella visualizza la precisione del segnale di posizione GPS la precisione dipende dalla configurazione geometrica dei satelliti usati NOTA numeri inferiori sono migliori e PDOP position dilution of precision diluizione della precisione in base alla posizione e HDOP horizontal dilution precision diluizione della precisione orizzontale Continua alla pagina seguente 55 12 0U06075 000236B_ 39 20AUG02 3 4 092602 PN 239 Mappatura delle rese funzioni INFO e VDOP vertical dilution of precision diluizione della precisione ver
10. Formato n Modalit SETUP Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP Ctry Codes PAGE 1 Impostazioni Codici paese Pag 1 Country Code Language Fe 7 ENGLISH Metric dd mm yy a a 3 D nm 9 z AM PM 24hr Number Format 1 234 56 SETUP O Of fon Continua alla pagina seguente US H70614 19 14JANO2 0U06075 0002320 39 19AUG02 2 3 30 56 092602 PN 90 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello schermo Traduzione Codici paese USA Regno Unito Francia Spagna Germania Svizzera DO N O I1 DA WIN Modalit SETUP sistema Attualmente si possono selezionare i seguenti paesi con le rispettive impostazioni predefinite A 0000090 Deutschland O li x Q a D C Uv gt O m UO H70617 19 14JANO2 Paese Lingua Unit Formato data Formato ora Formato n USA Inglese Inglesi MM DD YY AM PM 1 234 56 Regno Unito Inglese Metriche DD MM YY AM PM 1 234 56 Francia Francese Metriche JJ MM AA 24HR 1 234 56 Spagna Spagnolo Metriche DD MM AA 24HR 1 234 56 Germania Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Svizzera Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Austria Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Se la schermata non mostra il paese desiderato premere il ta
11. Indice alfabetico 4 092602 PN 4 Indice alfabetico Pagina Schermata INFO GPS PAGE 2 channel CANAle air ana 55 14 Schermata INFO GPS PAGE 2 corrections receiver ricevitore correzioni 55 14 Schermata INFO GPS PAGE 2 good packets pacchetti validi aaau 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 license end scadenza licenza 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 license left tempo rimasto 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 license level livello licenza LL 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 lock status stato acquisizione segnale 55 14 Schermata INFO GPS PAGE 2 receiver hours ore ricevitore 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 reframe count n segnali di correzione ricevuti 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 schermate di Avvertenza cnduredia rasta ie ha td 55 17 Schermata INFO GPS PAGE 2 signal level livello del segnale 55 14 Schermata INFO GPS PAGE 2 versione hardwale sassi piaga a a 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 versione software 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 2 Viterbi quality algoritmo di correzione Viterbi 55 14 Schermata INFO GPS PAGE 3 AZM AZIMUl norrena Ra 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 ELEV elevazione LL 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 ID SAT ID satellite siae pie 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 L1
12. Low Cal Flow Comp Not required Yield Calibration is Running 092602 PN 270 Taratura della resa 10 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto 0U06075 000236F_ 39 20AUG02 3 4 IMPORTANTE la procedura di taratura standard non cambia i dati gi salvati Una volta apportate le modifiche tutti i dati sulla raccolta acquisiti da quel momento rispecchiano le modifiche NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 11 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa interrotta 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Arresto 1 JOHN DEERE SUIT Yield Map Yield Calibration is Stopped Calibration Factor H70687 19 11JAN02 A fFattore di taratura
13. 0U06075 000236F_ 39 20AUG02 4 4 60 5 092602 PN 271 Taratura della resa Procedura opzionale di compensazione del flusso basso JOHN DEERE SETUP OOA map ROH IO Traduzione Do 1 Mappatura delle rese Arsa Units 2 Unit di prodotto Area units o RNA ED chilogrammi bushel Flow Comp i 3 Unit di area O Number 1 12 change O ettari acri Low Flow Comp N 4 Compensazione flusso i O o 5 Modalit compensazione flusso basso yield Calibration 6 Taratura della resa in corso is Running 7 Peso in kg lb Weight 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente H70688 19 11JAN02 La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit alla quale stata eseguita la taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme IMPORTANTE verificare che la tramoggia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion o la cisterna che trasporta il cereale dalla mie
14. H70690 19 09JAN02 A Compensazione flusso 0U06075 0002363 39 20AUG02 4 4 50 48 092602 PN 202 Mappatura delle rese funzioni Setup Regolazione manuale del fattore di taratura Sezione dello Traduzione schermo Salg Yield Map PAGE 2 1 Mappatura delle rese Yield Units chang BES so Bushels 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel Area Units TA AE 3 Unit di area Acres i ettari acri Flow Comp Change 4 Compensazione flusso O Number 1 20 pe it di Calibration 5 Modalit di taratura Mode Change 9 J 6 Taratura della resa in corso ry Yield Calibration 4 Peso is Running kg lb 8 Fattore di taratura O Modifica Calibration 10 Arresto Factor NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio qui sotto H70691 19 09JAN02 Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura A Nuovo valore 1 Premere il tasto G La freccia nera si sposta su ENTER Invio 2 Con il tastierino numerico immettere il fattore di taratura 3 Premere il tasto G per confermare il valore immesso A 0U06075 0002364
15. Mappatura delle rese Totali campo Azienda agricola 1 Campo 1 13 Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg Ib Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 14 Azzera totali di questi campi 15 Totali prodotto Mais 16 Azzera totali per questo prodotto Continua alla pagina seguente 0U06075 000236A 39 20AUG02 5 7 55 6 092602 PN 233 Mappatura delle rese funzioni INFO JOHN DEERE JOHN DEERE Hardware PF80292 SIN 410021 Software PF303105B Loader VER 1 4 Display Diagnostics 6 T Fault Codes For GreenStar 2 5 Display 020 Disconnected mon entir LSS jal lt 2 O d T o gt 2 oO L Mappatura delle rese Schermata dati del display GreenStar Continua alla pagina seguente OU0O6075 000236A _ 39 20AUG02 6 7 55 7 092602 PN 234 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Riprogrammazione 3 Display GreenStar 4 Rilevazione 5 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Display Hardware N di serie 8 Software Programma di installazione Versione 1 4 9 Problemi recenti 10 Diagno
16. 0U06075 000232A H70888 19 16JAN02 39 19AUG02 3 3 50 35 092602 PN 189 Mappatura delle rese funzioni Setup Regolazione del valore di umidit costante Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Umidit costante Modifica Questa schermata serve a regolare il valore di umidit costante A A Valore umidit costante CAO EOLO CAOS Header Width Rows Row Spacing Fixed Moisture H70684 19 11JANO2 0U06075 000235F_ 39 20AUG02 1 1 Valore umidit costante Quando la registrazione attivata Recording ON il sistema utilizza questo valore di umidit per tutti i calcoli umidit del campo peso del prodotto asciutto ecc Con la registrazione disattivata Recording OFF si visualizza l umidit media sul campo Continua alla pagina seguente 0UO06092 00002FA _ 39 18JAN02 1 3 50 36 092602 PN 190 Mappatura delle rese funzioni Setup 1 Premere il tasto G si visualizza la schermata SETUP Moisture PAGE 1 Impostazioni Umidit Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo
17. 1 Country Code Language oo English ENGLISH Metric c e i dd mm yy 3 0 nm o S o n AM PM Number Format SETUP Coco Continua alla pagina seguente 24hr 1 234 56 D D D D H70614 19 14JANO2 0U06075 0002376 _ 39 23AUG02 2 3 50 64 092602 PN 218 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello schermo Traduzione Codici paese USA Regno Unito Francia Spagna Germania Svizzera DO N O I1 DA WIN Modalit SETUP sistema Attualmente si possono selezionare i seguenti paesi con le rispettive impostazioni predefinite A 0000 O Deutschland O 7 x Q a D C v gt Q m UO H70617 19 14JANO2 Paese Lingua Unit Formato data Formato ora Formato n USA Inglese Inglesi MM DD YY AM PM 1 234 56 Regno Unito Inglese Metriche DD MM YY AM PM 1 234 56 Francia Francese Metriche JJ MM AA 24HR 1 234 56 Spagna Spagnolo Metriche DD MM AA 24HR 1 234 56 Germania Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Svizzera Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Osterrich Tedesco Metriche TT MM JJ 24STD 1 234 56 Se la schermata non mostra il paese desiderato premere il tasto PAGE per visualizzare altri paesi Premere il tasto alfabetico accanto al paese prescelto La pagina SETUP System mostra in ciascuna casella le
18. 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 a Con olio significa oliate con un lubrificante p es olio motore o fosfatate con rivestimento lubrificante e A secco significa pulite e zincate senza alcuna lubrificazione NON usare i valori di coppia riportati se nella procedura di serra di un applicazione speciale viene richiesto un valore diverso valori ggio suesposti sono solo per uso generale Controllare periodicamente il bloccaggio delle viti Le viti di sicurezza sono progettate per cedere sotto un carico predeterminato Sostituire sempre con viti di sicurezza di classe identica I dadi autobloccanti in acciaio o con inserto in plastica vanno serrati a circa il 50 del valore a secco riportato nella tabella applicato al dado e non alla testa della vite dadi dentellati di sicurezza invece vanno serrati al valore riportato in tabella Gli organi di collegamento devono essere sostituiti con organi della stessa classe o di classe superiore Nel secondo caso viti e dadi devono essere serrati alla coppia degli organi sostituiti Accertarsi che i filetti siano puliti e che la vite si imbocchi correttamente per prevenire spanature durante il serraggio DX TORQ2_ 39 010CT99 1 1 75 3 0
19. 35 2 092602 PN 99 H70623 19 14JAN02 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Display GreenStar 3 Rilevazione 4 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 5 Menu 6 Totali campo per Azienda agricola 1 Campo 1 ra Totali prodotto per mais 8 Trasferisci riepiloghi al desktop 9 Diagnostica 10 Diag 11 Sensore di umidit Umidit Campo 12 Testata disinserita 13 Livello granella Motorino fermo 14 Umidit prodotto non trebbiato Temp granella 15 Freq sensore Hz Freq rif Hz 16 Diff umidit Velocit in km h mph 17 Svuota sensore di umidit 18 Monitoraggio delle rese 19 Totali campo Azienda agricola 1 Campo 1 20 Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg Ib Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 21 Azzera totali di questi campi 22 Sensore del flusso Flusso del prodotto non trebbiato 23 Flusso zero Zero medio 24 kg sec Ib sec Lettura del flusso 25 Giri min elevatore Errori giri min 26 Peso comp kg lb Peso non comp 27 Tempo di prova sec Forza media 28 Forza standard Forza alla taratura 1 Continuaalla pagina seguente ___0UO
20. 42 CAN tensione bassa Conteggio 297 Volt 2 5 43 Ore di mappatura Ore Continua alla pagina seguente 0U06075 000236A 39 20AUG02 3 7 55 4 092602 PN 231 Mappatura delle rese funzioni INFO JOHN DEERE Field Totals for South Crop Totals for Corn Diagnostics gt Tracking Yield Mapping Reprogram StarFire Receiver GreenStar Display LUI aa Press ms to operate display O GLOG JOHN DEERE NE vieta map ECA Field Totals Farm1 Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Harvest Time hr Productivity ac hr Clear This Fields Totals JOHN DEERE Area ac 73 1 Yield Dry bu ac 176 2 Yield Wet bu ac 183 7 Total Dry bu 12880 2 Total Wet bu 13428 5 Total Dry Ib 721292 Total Wet Ib 751994 Moisture 19 6 Harvest Time hr 8 1 Productivity ac hr 9 0 Clear This Crop s Totals 19 09JANO2 H70699 Schermate della modalit INFO Continua alla pagina seguente 0U06075 000236A_ 39 20AUG02 4 7 55 5 092602 PN 232 Mappatura delle rese funzioni INFO schermo Sezione dello Traduzione Rilevazione Mappatura delle rese Riprogrammazione Ricevitore StarFire Display GreenStar DIOADAW WN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Menu Totali per il campo sud Totali prodotto per mais Diagnostica
21. Flag 2 OFF Broken Drain Tile Flag 3 OFF Nitrogen 150 Ib acre Flag 6 OFF Canada Thistle 0U06075 0002308 _ 39 19AUG02 1 3 H70654 19 09JAN02 092602 PN 146 Mappatura delle rese funzioni RUN Premere RUN esecuzione per ritornare alla schermata RUN Yield Map PAGE 1 0U06075 0002308 39 19AUG02 2 3 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati Diff 3 D GPS Registrazione Attivata Seleziona 10 Arresto Nella schermata RUN Yield Map PAGE 1 la casella Flags On A mostra i marcatori attualmente attivati nell esempio illustrato attivato il marcatore n 4 Tutti i dati memorizzati da questo momento in poi saranno classificati sotto il marcatore 4 Azoto 180 kg ha marcatori possono essere attivati e disattivati dalla schermata RUN Flags PAGE 1 oppure dalla schermata RUN Yield Map PAGE 1 A Casella O 0000 1 JOHN DEERE A vici map EOJ crop TZOTAN comm Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field 17 6 Flags On H70655 19 09JAN02 0U06075 0002308 39 19AUG02 3 3 45 10 092602 PN 147 Mappatura delle rese funzioni RUN Attivazione e disattivazione dei marcatori d
22. Il prodotto selezionato nella schermata SETUP Yield 3 Mon PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni x relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa F se occorre uno stampato dei totali visualizzati lo si pu ottenere premendo il tasto A DEI AI termine della stampa premere il pulsante di espulsione 1 SS A per far scorrere il foglio stampato e staccarlo sotto il AHI A margine inferiore 8 e zZ IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano n 3 TUTTI i dati di questa schermata e 7 quelli memorizzati per questo 8 prodotto S N Premendo il tasto PAGE si visualizza la schermata INFO MENU PAGE 1 A Pulsante di espulsione OU0O6075 000237F __ 39 28AUG02 1 1 35 13 092602 PN 110 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 Dati Diagnostica Pag 1 JOHN DEERE Sensore di umidit Field Totals for Sezione dello Traduzione Farm 1 Field 1 schermo Crop Totals for 1 Menu Corn 2 Totali campo per Azienda agricola 1 Campo 1 Totali prodotto per mais Transfer Summaries LCEPE ERICE OSO DIETS LKO iS 4 Trasferisci riepiloghi nella memoria dati DataStore 5 Diagnostica Premere il tasto D Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 1 N e z lt n O d T Ko N Ce O iS i Continua alla pagina seguente 0U06075 000234E 39 20AUG02
23. Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso indicato dalla bilancia Ripetere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A 7 Premere di nuovo il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura della resa interrotta JOHN DEERE SETUP Yield Units Area Units Flow Comp 0 Calibration O Factor A Intervallo prefissato B Peso C Messaggio Continua alla pagina seguente 50 46 Yield Map ZOA Bushels Acres 1 12 mpensation Mode Target Ring Yield Calibration 27643 1113 bol Change Change a Change PN d OmOm O Stop Change Change H70889 19 16JAN02 OUO6075 0002363 39 20AUG02 2 4 092602 PN 200 Mappatura delle rese funzioni Setup IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 8 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 9 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 2 10 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio
24. Yield Calibration is Running Calibration Factor 0U06075 0002341 H70603 19 11JANO2 39 20AUG02 1 1 30 30 092602 PN 64 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Taratura Informazioni generali sulla taratura Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa interrotta 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio La taratura del sensore del flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard Standard Calibration deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Low Flow Compensation Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Di seguito sono descritte le varie sezioni della schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 utilizzate nella procedura di taratura Flow Comp Number compensazione flusso Sezione C della schermata La compensazione del flusso offre un metodo opzionale per migliorare la precisione Il valore corrispondente aggiornabile automaticamente con la procedura opzionale Low Flow Compensation compensazione flusso basso Per disattivare la compensazione flusso basso immettere i
25. 19 14JAN02 0U06092 00002B8 _ 39 18JAN02 5 5 Schermata della modalit SETUP relativa al display Pag 2 NOTA questa opzione disponibile solo nei display con doppio CAN Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Display PAGE 1 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002372 39 20AUG02 1 5 30 51 092602 PN 85 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Premere il tasto PAGE per accedere alla pag 2 JOHN DEERE Sezione dello Traduzione sonermo CAN Physical Layer 1 Display Pag 2 AUTO 2 Livello fisico CAN AUTO 3 Schermata SETUP Livello fisico CAN H73004 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 2 5 IMPORTANTE preferibile lasciare quest opzione impostata su AUTO in quanto un JOHN DEERE eventuale errore di impostazione potrebbe bloccare il display CAN Physical Layer AUTO 1 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP CAN Physical Layer Impostazione livello fisico CAN Sezione dello Traduzione schermo 1 Display Pag 2 2 Livello fisico CAN AUTO 3 Schermata SETUP e E N O 0 2 q Nn N 9 F bd o o m n I Continua alla pagina seguente OUO6075 0002372 39 20AUG02 3 5 30 52 092602 PN 86 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto corrispondente al livello prescelto Il livello si visualizza in lettere maiuscole JOHN DE
26. 39 20AUG02 1 2 H62561 19 07JUL00 3 3 Weight of grain shown on display 27 643 Ib Displayed calibration factor 950 x New Calibration Factor 971 Net Weight of grain from scale ticket 27 022 Ib Esempio Nuovo peso della granella dal prospetto 27 022 Fattore di taratura visualizzato 950 Nuovo fattore di taratura 971 Peso della granella visualizzato 27 643 lb 0U06075 0002364 39 20AUG02 2 2 50 49 092602 PN 203 Mappatura delle rese funzioni Setup Schermata di impostazione della mappatura delle rese Pag 3 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Azzera tutti i campi e i prodotti 3 Impostazione ora esatta h Set Time hr 12 aM Combine Model 9450 KAKU Modello di mietitrebbia Altezza arresto registrazione Salvata Record Stop Ht Saved Localizzatore campo Regione prodotto Europa Nord America 8 Modifica Attivata OGOOGO U Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Azzera tutti i campi e i prodotti IMPORTANTE l azzeramento deve essere eseguito una volta all anno prima della raccolta Il campo e il prodotto attuali rimangono invariati NOTA i dati azzerati corrispondono ai valori totali relativi al prodotto e al campo visualizzati nella sezione INFO Questa funzione azzera tutti i dati accumulati Premere il tasto A per cancel
27. Mappatura delle rese display e tastierino Informazioni generali Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Arresto Il display GREENSTAR multiuso con comandi facili da usare e attivabili da menu Presenta una serie di caselle di testo affiancate a destra da sette tasti con lettere dell alfabeto A G un tastierino numerico un tasto di visualizzazione della pagina PAGE e tre tasti di selezione della modalit SETUP INFO e RUN Nelle pagine successive sono illustrate le schermate del sistema GREENSTAR con le relative caselle e una descrizione dettagliata IMPORTANTE le illustrazioni presentate hanno solo scopo esemplificativo Le schermate dell apparecchio in dotazione possono essere leggermente diverse a seconda degli accessori adoperati e della versione software in uso o ora JOHN DEERE run vove N E Crop Corn Dry CJ Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field J X 17 6 Recording is ON F Stop F O BE H70638 19 08JAN02 A Modalit RUN esecuzione B N pagina C Tasto del contrasto D Tasti lettere E Tasto di visualizzazione della pagina successiva F Tasto di selezione de
28. PN 2 Indice Display GREENSTAR Informazioni generali Impostazioni sistema Codice paese Schermata della modalit SETUP relativa al display Pag 2 Disposizione della pagina RUN Mappatura delle rese funzioni INFO Mappatura delle rese Funzioni della modalit INFO Schermate della modalit INFO Mappatura delle rese dati Modalit INFO Schermata INFO GPS PAGE 1 Schermata INFO GPS PAGE 2 Schermata INFO GPS PAGE 3 Schermate di avvertenza Schermata INFO Menu PAGE 1 Dati Menu Pagina 1 Schermata INFO Yield Map PAGE 2 Dati Mappatura resa Pag 2 Schermata INFO Yield Map PAGE 2 Dati Mappatura resa Pag 2 Schermata INFO Yield Map PAGE 3 Schermata INFO Yield Map PAGE 3 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Dati Diagnostica Pag 2 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 Mappatura delle rese dati Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 Dati Diagnostica Pag 4 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 Dati Diagnostica Pag 5 Modalit INFO Riprogrammazione Schermata SETUP Display PAGE 1 Impostazioni Display Pagina 1 Taratura della resa Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Impostazioni Mappatura delle rese Pag 2 Taratura Taratura standard Procedura opzionale di compensazio
29. Schermata INFO GPS PAGE 1 Sezione dello schermo Traduzione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione OJOJ AJOIN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Premere il tasto accanto a Position Receiver ricevitore di posizione o a STARFIRE Receiver ricevitore STARFIRE JOHN DEERE StarFire Receiver Yield Mapping Reprogram GreenStar Display O O a Tracking Press to operate Continua alla pagina seguente H70701 19 11JAN02 0U06075 000236B _ 39 20AUG02 1 4 55 10 092602 PN 237 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo GPS 00 42 ora di Greenwich Latitudine Longitudine Altitudine Rotta GPS Velocit GPS in km h mph Modalit posizione O 0 N O I1A W N Durata del segnale di correzione s 10 Angolo di elevazione A cn Satelliti sopra langolo di elevazione 12 Satelliti adoperati 13 PDOP 14 HDOP 15 VDOP Questa schermata mostra lo stato dei segnali GPS in arrivo e dei segnali di correzione differenziali e altri dati relativi Le informazioni sono di sola lettura e non possono 00 42 49 GMT 8 22 1999 d Latitude 40 42 61 5 N 7 Longitude 199 0 0 4 E pAtitude t 10 l OPS Course 243 GPS Spee
30. Un livello molto alto di impurit pu alterare la misura dell umidit IMPORTANTE per tenere conto degli effetti dell umidit per i seguenti prodotti stata caricata nel programma una curva di taratura e Nord America Canola Mais Riso Sorgo Soia Avena Frumento e Europa Orzo Mais Avena Piselli Semi di ravizzone canola Segale Frumento NOTA la modifica del parametro A non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si apportata la modifica OUO6075 0002329 39 19AUG02 2 2 Correzione dell umidit Quando si esegue la raccolta con la registrazione attivata Recording ON determinare i punti in cui per la correzione dell umidit si deve tenere conto dell umidit istantanea Quando non si esegue la raccolta con la registrazione disattivata Recording OFF si visualizza l umidit media del raccolto Non occorre correggere l umidit media in quanto si potrebbe cambiare erroneamente il valore dell umidit istantanea Continua alla pagina seguente 0U06075 000232A 39 19AUG02 1 3 50 33 092602 PN 187 Mappatura delle rese funzioni Setup 1 Premere il tasto G si visualizza la schermata SETUP Moisture PAGE 1 Impostazioni Umidit Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prod
31. compreso tra 700 e 3000 Quando il sensore VUOTO il valore minore di 700 Grain Temperature temperatura granella NOTA per passare dalle unit inglesi a quelle metriche vedere la sezione DISPLAY GREENSTAR La temperatura della granella nel sensore di umidit visualizzata in Celsius o Fahrenheit secondo le impostazioni del display GREENSTAR Sensor Frequency frequenza sensore Questa casella mostra la frequenza dell oscillatore in Hz Moisture Diff diff umidit Questa casella mostra la differenza tra l umidit del prodotto non trebbiato e quella di due campioni consecutivi Hardware Indica il modello del sensore di umidit System Version versione sistema dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica JOHN DEERE 1 Diag PAGE 1 Moisture Sensor Moisture Field 13 5 Network Status OK Header OFF Grain Level 12 Motor OFF Raw Moisture 569 Grain Temp 64 F Sensor Freq Hz 749168 Moisture Diff 0 Hardware 1 2 System Version o OO H70711 19 11JANO2 Continua alla pagina seguente 0U06092 0000315 39 18JAN02 3 4 55 28 092602 PN 255 Mappatura delle rese funzioni INFO Empty Moisture Sensor svuota sensore di umidit L opzione serve a svuotare il sensore di umidit dalla granella Premere il tasto G per procedere 0U06092 0000315 39 18JAN02 4 4 55 29 092602 PN 256 Mappatura delle rese funzioni INFO
32. i Signal Level db Viterbi Quality Channel MHz Good Packets Reframe Count Receiver Hours License Level License End License Left days Serial Number Locked 1554 3450 StarFire2 12 1 02 201273 PF80386 PF300100 JEL 13 f Hardware 10 Livello licenza Software StarFire2 DI 11 Scadenza licenza CJ CJ 12 Licenza Tempo rimasto in giorni 13 Numero di serie EE CJ 14 Hardware C J ati 8 15 Software CJ O 10 9 3 1249 2 22 3 71 H70703 19 11JANO2 0U06075 000232D 39 19AUG02 1 2 092602 PN 241 Mappatura delle rese funzioni INFO Good Packets pacchetti validi pacchetti sono sequenze di dati ricevuti dal satellite del segnale differenziale se validi contengono i dati di correzione Reframe Count N segnali di correzione ricevuti Questa casella indica quante volte il segnale di correzione differenziale viene ricevuto dallo strumento Receiver Hours ore ricevitore Questa casella indica il numero di ore d uso del ricevitore License End scadenza licenza Questa casella indica la data di scadenza della licenza License Level livello licenza Questa casella indica il tipo di licenza in dotazione per le correzioni differenziali License Left tempo rimasto Questa casella mostra i giorni rimasti prima dello scadere della licenza Serial Number numero di serie Questa casella indica il numero di serie del ricevitore di posizione necessario per o
33. la dicitura Field A per indicare che i valori delle rese prodotto asciutto resa prodotto umido e umidit rappresentano la media sul campo H70584 19 09JAN0O2 Per interrompere manualmente la registrazione premere il tasto F Si visualizza RECORDING IS OFF registrazione disattivata e la freccia nera si sposta su START avvio A Campo Per riprendere la registrazione dei dati premere il tasto F o il tasto di abbassamento della testata posto sulla leva multifunzione della mietitrebbia basta sfiorare il tasto per riprendere la registrazione Si visualizza RECORDING IS ON registrazione attivata e la freccia nera si sposta su STOP 0U06075 0002319 39 19AUG02 2 2 25 7 092602 PN 31 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 Esecuzione Monitoraggio rese Pag 2 Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Azienda agricola 1 Campo 1 3 Produttivit kg ha ac hr 4 Area campo ha ac 5 Larghezza di taglio filari 6 Peso kg lb 7 Seleziona 8 Azzera NOTA consigliabile mantenere nella mietitrebbia una legenda dei nomi e dei simboli relativi all azienda e ai diversi campi La schermata RUN Yield Mon PAGE 2 Esecuzione Monitoraggio delle rese Pag 2 presenta i seguenti dati Azienda agricola NOTA verificare che il numero visualizzato sia corretto Questa casella indica il numero imp
34. monitoraggio delle rese O OTON Continua alla pagina seguente JOHN DEERE SETUP Tracking Yield Monitor System Settings GreenStar Display RUN Page Layout Press to operate display H70592 19 11JAN02 0U06075 0002338 39 20AUG02 1 2 30 11 092602 PN 45 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese JOHN DEERE 2 Prodotto Yield Mon Yek Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari Distanza tra i filari in cm in Correzione dell umidit Modifica OEOMORORCEORO IMPORTANTE per ottenere risultati precisi indispensabile inserire con accuratezza i seguenti dati larghezza della testata distanza tra i filari e tipi di prodotto Da questa schermata si selezionano i parametri relativi al prodotto da raccogliere H70593 19 11JAN02 Il prodotto selezionato in precedenza compare nella casella Crop prodotto A seconda della regione in cui si lavora Nord America o Europa alcuni prodotti non sono disponibili Non possibile aggiungere altri nomi di prodotto all elenco 0U06075 0002338 39 20AUG02 2 2 30 1 2 092602 PN 46 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Prodotto Sezione dello Traduzione JOHN DEERE scher
35. schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto mais asciutto 3 Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Marcatore 2 Tubo di drenaggio rotto 10 Seleziona 11 Arresto Per attivare o disattivare un marcatore dalla schermata RUN Yield Map PAGE 1 1 Selezionare il numero del marcatore con il tastierino numerico Nella casella A si visualizza il nome del marcatore selezionato e nella casella B se ne visualizza il numero La freccia nera passa da SELECT seleziona a ENTER invio NOTA se NON si pressa ENTER dopo aver selezionato il numero del marcatore questo viene CANCELLATO e nella casella si visualizza 0 2 Premere E per immettere il numero selezionato Accanto al marcatore selezionato si visualizza ON o OFF Il numero dei marcatori attivati si visualizza nella casella FLAGS ON C nella schermata RUN Yield Map PAGE i 1 JOHN DEERE cm Yield Map EOS Crop SAZIOZAR Corn Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field Flag 2 is Broken Drain Tile H70656 19 09JAN02 A Marcatore B Casella del numero del marcatore C Numero di marcatori attivati 0U06075 0002357 39 20AUG02 1 1 45 12 092602 PN 149 Mappatura delle rese funzioni RUN Creazione di nuovi marcatori durante il
36. 1 moisture sensor sensore di umidit 55 26 Sensore di umidit codice di identificazione 80 2 Sensore di umidit manutenzione 15 2 SETUP RUN Page Layout disposizione della pagina RUN ecereresser Pepe ala 30 59 SETUP Country Code codice paese Impostazioni country code codice paese 30 55 SETUP country code codice paese Impostazioni country code codice paese 50 63 SETUP language lingua Language lingua impostazioni 30 58 50 66 Soluzione dei problemi 70 1 Soluzione dei problemi messaggi sulle schermate 70 3 Stampante eaaa Da a a a ein 10 2 STARFIRE cambio della velocit d uscita 50 15 STARFIRE impostazione 50 11 STARFIRE rinnovo licenza 50 12 T Tabella delle densit e dei valori di umidit utile standard aa agonia granata pe pe ia 75 1 Targhe di identificazione 80 1 Totali prodotto schermata INFO Yield Map Pad Briana ia anice ae a 55 24 55 25 U Ubicazione PE Card arree e ie 10 3 Indice alfabetico 7 092602 PN 7 Indice alfabetico Pagina Processore mobile 10 3 Stampante rsrs rete enee e b ea ea ea 10 2 Ubicazione del display 10 1 Unit di area schermata SETUP Yield Map PAGE Db orale akene E OENE 50 39 Unit di prodotto schermata SETUP Yield Map PAGE 2 areali e aa 50 39 V Viteria a pollice coppie di se
37. 1 4 35 1 4 092602 PN 111 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag INFO 2 Sensore di umidit Umidit Campo Moisture Sensor Moisture Field 13 5 Header OFF 12 Testata disinserita 4 Livello granella Motorino fermo Grain Level 5 Umidit prodotto non trebbiato Temp Motor OFF granella Raw Moisture 569 6 Freq sensore Hz Grain Temp 64 F Freq rif Hz Sensor Freq Hz 749168 7 Diff umidit Ref Freq Hz 42656 Velocit in km h mph Moisture Diff 0 Speed mph 0 0 Empty Moisture Sensor 8 Svuota sensore di umidit OROBOTORORORO Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul sensore che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Umidit Campo Questo valore mostra il grado di umidit medio per il campo selezionato Header testata H70631 19 08JAN02 Questa casella mostra se la testata ON UP inserita sollevata ON DOWN inserita abbassata oppure se OFF disinserita Livello granella Questa casella mostra il livello di granella nel sensore come percentuale del valore corrispondente al livello massimo Motor motorino Questa casella indica se la ruota a palette del sensore di umidit ON in funzione o OFF ferma Umidit prodotto non trebbiato La schermata indica la capacit del condensatore del sensore di umidit in picofarad x 10 Quan
38. 2 6 cc964 Low Voltage 2 cc965 Network Errors 14 Tech Speed Cal 1 00 Y CAN Bus Off 0 M CAN Bus Off 0 Map Processor Hardware Version 2 1 Serial 200000 High Voltage 2 6 5 G000OO C N gt Z lt 2 O d T 0 D O L g L Schermate relative al ricevitore STARFIRE mappatura delle rese INFO Continua alla pagina seguente 0U06075 000236A _ 39 20AUG02 1 7 JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE Flow Sensor Combine Network Raw Flow Zero Flow AHC online Avg Zero Armrest online Ibs sec f Rec Stop Ht 50 Flow Reading Fdr House Angle 83 Elevator RPM RPM Errors 3 Comp Wt lb 0 Uncomp Wt 0 Test Time sec 360 Avg Force Num 50 STD Force Num 0 Force Num at Cal 0 OOCAONVOOO 6 JOHN DEERE Mapping Processor 01 27 00 10 41 36 Switched Battery Count 691 Volts 11 8 Unswitched Battery Count 684 Volts 12 0 BTS410 Output Count 660 Volts 11 5 CAN High Count 499 Volts 2 6 CAN Low Count 297 Volts 2 5 Mapping Hours ECO00GO 6 55 2 092602 PN 229 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo 1 Rilevazione 2 Mappatura delle rese 3 Riprogrammazione 4 Ricevitore StarFire 5 Display GreenStar 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 Menu 8 Totali per il campo sud 9 Totali prodotto per mais 10 Dia
39. 280 Caricamento del software 5 Si visualizza la schermata INFO Software Premere il tasto alfabetico accanto a Program Target aggiornamento del software JOHN DEERE Software Sezione dello Traduzione Mobile Processor Schenme Software PF301631A 1 Software Display 2 Software del processore mobile Software PF303105B 3 Software del display Position Receiver 4 Software del ricevitore di posizione Software 3 7 Noi 5 Software del sensore di umidit sardea A 6 Aggiornamento del software Program Target Continua alla pagina seguente H70716 19 11JAN0O2 0UO06075 0002313 39 19AUG02 3 7 65 5 092602 PN 281 Caricamento del software 6 Premere il tasto alfabetico accanto al programma da aggiornare Sezione dello Traduzione schermo 1 Aggiornamento del software 2 Processore mobile 3 Display GreenStar 4 Ricevitore di posizione 5 Sensore di umidit OOGO JOHN DEERE Continua alla pagina seguente H70717 19 11JAN02 OUO6075 0002313 39 19AUG02 4 7 65 6 092602 PN 282 Caricamento del software NOTA per annullare il caricamento del nuovo software e ritornare alla schermata Program Target premere il tasto G 7 Premere il tasto alfabetico accanto alla versione software prescelta Sezione dello Traduzione schermo V 2 5 SELEZIONARE IL PROGRAMMA YMX2F6_3
40. 30 2 092602 PN 36 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Rilevazione 2 Monitoraggio delle rese 3 Impostazioni sistema 4 Display GreenStar 5 Disposizione della pagina RUN 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 Monitoraggio delle rese Prodotto Mais asciutto 9 Azienda agricola Azienda agricola 1 10 Campo Campo 1 11 Tipo di testata Testata mais 12 Larghezza testata filari 13 Distanza tra i filari cm in 14 Correzione dell umidit 15 Modifica 16 Prodotto 17 Erba medica 18 Orzo 19 Canola 20 Mais umido 21 Mais asciutto 22 Fagioli commestibili 23 Indietro 24 Unit di prodotto chilogrammi bushel 25 Unit di area ettari acri 26 Compensazione flusso 27 Modalit di taratura 28 Taratura della resa interrotta 29 Peso kg lb 30 Fattore di taratura 31 Avvio 32 Azzera tutti i campi e i prodotti 33 Hardware N di serie 34 Software 35 Modello di mietitrebbia 36 Altezza arresto registrazione SALVATA Continua alla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 2 8 30 3 092602 PN 37 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 37 Regione prodotto Europa Nord America 38 Livello CAN 39 Ore umidit Ore 40 Umidit 41 Correzione dell umidit V
41. 39 02DEC96 1 1 Dichiarazione di conformit John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale IA 50322 componenti del sistema GREENSTAR display GREENSTAR processore mobile ricevitore di posizione STARFIRE per trattori e macchine ad autopropulsione Modello GreenStar sono conformi alle direttive UE 98 37 CEE Direttiva macchine 89 336 CEE Direttiva sulla compatibilit GG org p EG ce E E ii elettromagnetica dae Ellerbach i Manager AMS z 5 maggio 2001 5 5 I 0U06075 00003B2 39 11JAN01 1 1 75 5 092602 PN 309 Codici della macchina Targhe di identificazione JOHN DEERE Alla mietitrebbia sono apposte queste targhe di Product Identification Number identificazione Le lettere e i numeri si riferiscono a un H09750S640202 componente o a un gruppo IAA MNM A TANK NN AI momento dell ordinazione di ricambi o se occorre COMBINE identificare la mietitrebbia o un componente per richiedere RIMA OZ A TESS assistenza alla John Deere necessario fornire i codici PER INTERO Essi sono anche necessari alle forze dell ordine per cercare di rintracciare la mietitrebbia in caso di furto Trascrivere ACCURATAMENTE questi codici negli appositi spazi indicati nelle seguenti illustrazioni UN 14JUN99 H57496 HX STSID A_ 39 22JUL99 1 1 Processore mobile La targa situata sul lato posteriore del pr
42. 9 BI 2 Unit di prodotto Acres EA chilogrammi bushel Flow Comp E 3 Unit di area Number 1 12 cnange O RR ettari acri Low Flow Comp N 4 Compensazione flusso Mode Change o 5 Modalit compensazione flusso basso Yield Calibration I 6 Taratura della resa in corso is Running 7 Peso Weight kg lb 8 Fattore di taratura Modifica 10 Avvio NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente H70688 19 11JAN02 La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit alla quale stata eseguita la taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme IMPORTANTE verificare che la tramoggia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion o la cisterna che trasporta il cereale dalla mietitrebbia sia vuoto 1 Premere il tasto D per selezionare Low Flow Comp Mode modalit di compensazione flusso basso 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso Continua alla pagina seguente 0U06075 0002363
43. CAMPO Modifica 3 IMMETTERE il numero 4 Indietro 4 Premere il tasto D per confermare il valore immesso si visualizza la schermata SETUP Yield Map Undefined Farm altra azienda Oppure premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 1 H70678 19 08JAN02 0U06075 0002327 39 19AUG02 3 3 50 28 092602 PN 182 Mappatura delle rese funzioni Setup Tipo di testata Sezione dello Traduzione A schermo Sallar Yield Map PACE a 1 Mappatura delle rese Crop Corn Dry Change O 2 Prodotto s1 Mais asciutto change 3 Azienda agricola Si Deere e d9 4 Campo lt H Header Type Change 2 i lt 5 Tipo di testata x vd Testata mais Sag maS 6 Larghezza testata filari Q iae Space 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica IMPORTANTE quando si cambia la testata sulla macchina ricordarsi di riportare la modifica nello strumento o si rischia N di generare dati imprecisi amp F O Premere il tasto D sino a visualizzare il tipo di testata n prescelto belt pickup convogliatore corn head punta mais row crop testata filari platform piattaforma E Quando si seleziona la testata mais o la testata filari la A Casella riservata alla distanza tra i filari dicitura XX nella casella A si trasforma in un valore numerico che permette di impostare la dista
44. Continua alla pagina seguente 0U06075 0002372 39 20AUG02 1 5 50 67 092602 PN 221 Mappatura delle rese funzioni Setup Premere il tasto PAGE per accedere alla pag 2 JOHN DEERE Sezione dello Traduzione sonermo CAN Physical Layer 1 Display Pag 2 AUTO 2 Livello fisico CAN AUTO 3 Schermata SETUP Livello fisico CAN H73004 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 2 5 IMPORTANTE preferibile lasciare quest opzione impostata su AUTO in quanto un JOHN DEERE eventuale errore di impostazione potrebbe bloccare il display CAN Physical Layer AUTO 1 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP CAN Physical Layer impostazione livello fisico CAN Sezione dello Traduzione schermo 1 Display Pag 2 2 Livello fisico CAN AUTO 3 Schermata SETUP e Em N O 0 2 q Nn N 9 F bd o o m n I Continua alla pagina seguente OUO6075 0002372 39 20AUG02 3 5 50 68 092602 PN 222 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto corrispondente al livello desiderato Il livello si visualizza in lettere maiuscole JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo AUTO 2 5V 4 5V Display Pag 2 AUTO 2 5 V 4 5 V Schermata SETUP C IDS W N H73006 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 4 5 3 Si visualizza un messaggio di avvertimento JO
45. Flow 22900 Avg Zero 22950 Ibs sec 0 0 Flow Reading 360 Elevator RPM 400 RPM Errors Comp Wi Ib Uncomp Wi Test Time sec Avg Force Num 5 0 STD Force Num 0 Force Num at Cal 0 H70632 19 08JAN02 0U06075 000236D 39 20AUG02 1 2 092602 PN 257 Mappatura delle rese funzioni INFO Elevator RPM giri min elevatore NOTA se la velocit dell elevatore minore di 280 giri min si visualizza un avvertimento Il sistema GREENSTAR deve mantenere una velocit maggiore di 280 giri min per assicurare una misurazione sempre precisa del flusso La casella RPM giri min mostra la velocit dell elevatore COMP Weight peso COMP dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica UNCOMP Weight peso NON COMP dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Test Time tempo di prova sec dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Average Force Number forza media dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica STD Force Number forza standard dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Force Number at Cal forza alla taratura dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica 0U06075 000236D 39 20AUG02 2 2 55 31 092602 PN 258 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Di
46. Messaggi sulle schermate per la soluzione dei problemi Sintomo Problema Soluzione Schermata di avvertenza relativa Problema di comunicazione sulla Controllare tutte le connessioni a errori della rete dati vedi rete dati indicate sullo schermo schermata A Spegnere e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Continua alla pagina seguente 0U06075 0002316 39 19AUG02 1 3 70 1 7 092602 PN 302 Soluzione dei problemi Sintomo Schermata di avvertenza relativa a errori della PC Card vedi schermata B Schermata di avvertenza relativa a memoria esaurita sulla PC Card vedi schermata C Schermata di avvertenza relativa a problemi di comunicazione vedi schermata D Schermata di avvertenza relativa all assenza di comunicazione con il display GREENSTAR vedi schermata E Schermata di avvertenza relativa all assenza di comunicazione con il display GREENSTAR vedi schermata F Schermata di avvertenza relativa a un programma non trovato vedi schermata G Schermata di avvertenza relativa all assenza di comunicazione vedi schermata H Schermata di avvertenza per la verifica dell azienda agricola e del campo vedi schermata Schermata di avvertenza relativa a bassa tensione della batteria vedi schermata J Schermata di avvertenza relativa a bassa tensione della batteria applicata al processore mobile vedi schermata K Problem
47. NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente H70604 19 11JANO2 La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit alla quale stata eseguita la taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme IMPORTANTE verificare che la tramoggia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion o la cisterna che trasporta il cereale dalla mietitrebbia sia vuoto 1 Premere il tasto D per selezionare Low Flow Comp Mode modalit di compensazione flusso basso 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso Continua alla pagina seguente 0U06075 0002344 39 20AUG02 1 4 30 36 092602 PN 70 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione 3 Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamen
48. PN 174 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto con la lettera situato accanto al Q prodotto A prescelto Il prodotto attualmente impostato visualizzato nella schermata RUN PAGE JOHN DEERE 1 NON evidenziato in nero A Sezione dello Traduzione schermo Prodotto Erba medica Orzo Canola Mais umido Mais asciutto Fagioli commestibili DO N O I1 DA WN Indietro OROROLOZOROLO IMPORTANTE per tenere conto degli effetti dell umidit per i seguenti prodotti stata caricata nel programma una curva di taratura Nord America Canola Mais Riso Sorgo Soia Avena Frumento A Prodotto selezionato e Europa Orzo Mais Avena Piselli Semi di ravizzone canola Segale Frumento NOTA possibile selezionare un solo prodotto per campo come indicato in A Il sistema GREENSTAR non permette di cambiare il nome del prodotto in un particolare campo una volta terminata la raccolta 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 1 Sono disponibili i seguenti tipi di prodotto Continua alla pagina seguente H70594 19 11JAN02 0U06075 000235B _ 39 20AUG02 2 3 50 21 092602 PN 175 Mappatura delle rese funzioni Setup Erba medica Pop corn giallo Orzo Pop corn
49. Processor Hardware 8 Hardware processore di mappatura 8 A Versione 2 1 Version 2 1 Serial 200000 Seriale Premere il tasto PAGE Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 4 Questa pagina mostra informazioni dettagliate sulla rete di comunicazione del sistema che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi H70712 19 11JAN02 Moisture Hours ore umidit Visualizza le ore totali di funzionamento High Voltage tensione alta La casella con il codice del circuito cc 964 visualizza la tensione in corrente continua della linea di comunicazione a tensione alta Low Voltage tensione bassa La casella con il codice del circuito cc 965 visualizza la tensione in corrente continua della linea di comunicazione a tensione bassa Network Error errori rete di comunicazione Questa casella mostra i secondi di trasmissione non valida Tach Speed Cal taratura velocit tachimetro Questa casella mostra il fattore di taratura della velocit di marcia La velocit viene calcolata mediante sia il tachimetro che i dati GPS Continua alla pagina seguente OUO6092 0000318 39 18JAN02 1 2 55 33 092602 PN 260 Mappatura delle rese funzioni INFO Bus Y CAN Questa casella mostra il numero di errori trasmessi lungo il bus CAN del processore mobile da quando si acceso lo strumento Bus M CAN Questa casella mostra il numero di errori trasmessi lungo il bus CAN del monitor
50. SETUP Yield Mon PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano TUTTI i dati di questa schermata e quelli memorizzati per questo prodotto Premendo il tasto PAGE si visualizza la schermata INFO MENU PAGE 1 Area ac Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu Total Wet bu Total Dry lb Total Wet Ib Moisture Harvest Time hr Productivity ac hr H70628 19 08JAN02 0U06075 000234D 39 20AUG02 1 1 35 12 092602 PN 109 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati INFO Yield Mon PAGE 3 Dati Monitoraggio delle rese Pag 3 Crop Totals With Printer Option Totali prodotto con opzione di stampa ansa Traduzione Area ac Yield Dry bu ac 1 Monitoraggio delle rese Yield Wet bu ac 2 Totali prodotto Total Dry bu Mais Total Wet bu 3 Area ha ac Total Dry Ib Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Total Wet Ib Resa prodotto umido mt ha bu ac Moisture Totale prodotto asciutto mt bu Harvest Time hr Totale prodotto umido mt bu Productivity ac hr Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg lb Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 4 Azzera totali di questo prodotto Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un prodotto specifico g lt
51. SETUP Yield Mon PAGE 3 crop region regione prodotto 30 44 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 moisture sensor S N n di serie sensore di UMIOIT aan aan 30 41 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 moisture sensor software version versione software del sensore di umidit 30 41 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 record stop delay intervallo arresto registrazione LL 30 42 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 record stop height altezza arresto registrazione 30 43 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 zero field crops azzera tutti i campi e prodotti rara a aa aa ein 30 41 Pagina Schermata SETUP Yield Mon PAGE 4 CAN Layer livello CAN 30 45 Schermata SETUP Yield Mon position receiver ricevitore di posizione 30 10 Schermata SETUP Yield Mon tracking rilevazione LL 30 10 Schermata SETUP Yield Monitor PAGE 1 crop PIOGOMO Air 30 13 Schermate del display soluzione dei problemi Soluzione dei problemi schermate del display a a palpa a 70 17 Schermate della modalit RUN di mappatura delle E TE iii 45 2 Schermate della modalit SETUP 50 2 Sensore del flusso codice di identificazione 80 2 Sensore del flusso manutenzione 15 1 Sensore del flusso soluzione dei problemi Soluzione dei problemi sensore del flusso 70 1 Sensore di umidit 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE
52. Traccia sicurezza Analizzatore bus CAN DO N OD A Modalit INFO Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul display GREENSTAR che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Per accedere alle schermate relative a una data casella premere il tasto adiacente alla casella stessa Hardware Visualizza il modello del display GREENSTAR Serial Number numero di serie Visualizza il numero di serie del display GREENSTAR Software Visualizza la versione software usata dal display GREENSTAR Recent Problems problemi recenti 1 Premere il tasto C per visualizzare un elenco dei problemi recenti 2 Premere il tasto F per azzerare tutti i codici di guasto 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata INFO Display Display Diagnostics diagnostica display Uso riservato alla fabbrica Watchdog Trace traccia sicurezza Uso riservato alla fabbrica CAN Bus Analyzer analizzatore bus CAN Uso riservato alla fabbrica JOHN DEERE INFO Display Hardware PF80292 SIN 410021 Software PF303105B Loader VER 1 4 Recent Problems Display Diagnostics 7Y Watchdog CAN Bus Analyzer 00000 O F OUO6092 000031B _ 39 18JAN02 2 2 55 39 H70715 19 11JANO2 092602 PN 266 Taratura della resa Taratura Informazioni generali sulla taratura Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto Flow Co
53. Y12 SPEGNERE E RIACCENDERE LO STRUMENTO PER TORNARE INDIETRO P WN JOHN DEERE V2 5 SELECT PROGRAM Continua alla pagina seguente H70718 19 11JAN0O2 0U06075 0002313 39 19AUG02 5 7 65 7 092602 PN 283 Caricamento del software 8 Attendere il messaggio WARNING PROGRAMMING Avvertenza programmazione in corso e seguire le JOHN DEERE istruzioni sullo schermo Sezione dello Traduzione WARNING schermo 1 AVVERTENZA 2 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING 3 NON ESTRARRE LA PC CARD 4 NON TOGLIERE L ALIMENTAZIONE DO NOT REMOVE PC CARD NON ESTRARRE LA PC Card NON TOGLIERE L ALIMENTAZIONE DO NOT REMOVE H70649 19 09JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002313 39 19AUG02 6 7 65 8 092602 PN 284 Caricamento del software 9 Al termine della programmazione si visualizza una schermata con il messaggio PROGRAMMING COMPLETE programmazione completata e nell angolo in basso a sinistra l istruzione CYCLE POWER spegnere e riaccendere Sezione dello Traduzione schermo 1 PROGRAMMAZIONE 2 COMPLETATA 3 SPEGNERE E RIACCENDERE 10 Girare l interruttore a chiave su SPENTO Si pu avviare la mietitrebbia e procedere come si fa solitamente JOHN DEERE PROGRAMMING COMPLETE CYCLE POWER H70720 19 11JAN02 0UO06075 0002313 39 19AUG02 7 7 65 9 092602 PN 285
54. accedere alla schermata premere il tasto accanto a Yield Mapping mappatura delle rese JOHN DEERE StarFire Receiver Yield Mapping Reprogram GreenStar Display O O a Tracking Press to operate Continua alla pagina seguente H70701 19 11JAN02 0U06075 000232F_ 39 19AUG02 1 2 55 20 092602 PN 247 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo 1 Menu 2 Totali per il campo sud 3 Totali prodotto per mais 4 Diagnostica Questa schermata permette di visualizzare direttamente le seguenti pagine basta premere il tasto alfabetico alla destra della casella corrispondente Totali campo La schermata indica i valori totali relativi al campo selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 Totali prodotto La schermata indica i valori totali relativi al prodotto selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 Diagnostics diagnostica Queste schermate forniscono informazioni diagnostiche sul sistema di mappatura delle rese JOHN DEERE H70708 19 11JAN02 0U06075 000232F _ 39 19AUG02 2 2 55 21 092602 PN 248 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Yield Map PAGE 2 Dati Mappatura resa Pag 2 Field Totals Without Printer Option Totali campo senza opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo i Mappatura delle re
55. alla pagina seguente JOHN DEERE WARNING LESS THAN 8 2 HOURS RECORDING TIME LEFT CONTINUE C Schermata di avvertenza sulla memoria esaurita OUO6075 0002315 39 19AUG02 3 14 H70723 19 11JAN02 70 5 092602 PN 290 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 Annulla questo messaggio 2 Codice di guasto 110 Controllare il cablaggio Continua alla pagina seguente JOHN DEERE D Schermata relativa a problemi di comunicazione H70724 19 14JAN02 0U06075 0002315 39 19AUG02 4 14 70 6 092602 PN 291 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione Produttivit ha hr ac hr Velocit km h mph Area monitor prestazioni ha ac Area monitor prestazioni contatori disattivati 1 OOD Perf Monitor JOHN DEERE 0 30 0 2 Perf Monitor Area counters are Speed mph Area ac 30 0 H70725 19 14JAN02 E Schermata relativa all assenza di comunicazione con il display Continua alla pagina seguente GREENSTAR 0U06075 0002315 _ 39 19AUG02 5 14 70 7 092602 PN 292 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 Velocit km h mph JOHN DEERE H70726 19 14JAN02 F Schermata relativa all assenza di comunicazione con il display Continua alla pagina seguente GREENST
56. bianco Canola Semi di ravizzone canola Ceci Riso lungo Mais umido Riso medio Mais asciutto Segale Fagioli commestibili Cartamo Lino Sorgo Semi d erba Soia Lenticchie Girasole olio Lupino Girasole da semi Miglio Frumento Durham Senape Frumento bianco Fagioli cannellini Frumento duro rosso primaverile Avena Frumento duro rosso invernale Fagioli occhio nero Frumento tenero rosso invernale Piselli campo Se il prodotto desiderato non appare sullo schermo premere PAGE sino a visualizzarlo Non possibile aggiungere altri prodotti all elenco Per informazioni sulla percentuale di umidit e sulla densit vedere l apposita tabella nella sezione Dati tecnici 0U06075 000235B _ 39 20AUG02 3 3 50 22 092602 PN 176 Mappatura delle rese funzioni Setup Azienda agricola GOJON Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari T Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica NOTA ai fini del sistema GREENSTAR un azienda agricola composta da uno o pi campi Sullo schermo si visualizza l elenco di aziende agricole disponibili immesso in precedenza mediante il software del desktop e memorizzato nella PC Card Per selezion
57. campo o Parallel Tracking rilevazione parallela alla modalit Yield Mapping mappatura delle rese o 2 Sono state verificate le funzioni del display SETUP m Firma del concessionario tecnico della manutenzione 3 Per funzionare con il sistema di mappatura delle rese con la massima precisione il ricevitore di posizione StarFire va attivato prima dell uso Seguire le istruzioni per l installazione incluse nella documentazione allegata al ricevitore 4 All operatore sono state spiegate tutte le funzioni del sistema di monitoraggio e mappatura delle rese e le norme di sicurezza Data OQUZXMAG 0001227 39 130CT01 1 1 092602 PN 3 Introduzione 092602 PN 4 Indice Pagina GICUTEZZJ Aan A ARERR adagia dardi 05 1 Ubicazione dei componenti Display GREENSTAR aaa aaaaaa anaana 10 1 Sensore del flusso 10 1 Sensore di umidit 10 1 Stampante incorporata a richiesta 10 2 Ricevitore di posizione 10 2 Processore mobile e PC Card 10 3 Manutenzione Sensore del flusso 15 1 Sensore di umidit iii a 15 2 Regolazione della tensione della catena dell elevatore del cereale pulito 15 3 Sostituzione del rullo di carta della stampante Quando occorre 15 4 Sostituzione del nastro di inchiostro della stampante Quando occorre 15 5 Monitoraggio delle rese display e tastierino I
58. costante 50 36 Schermata SETUP Yield Map PAGE 1 fixed moisture value valore di umidit COSTANO pa ia ESEESE ESETE EEE 50 36 Schermata SETUP Yield Map PAGE 1 moisture correction correzione dell umidit MEGOLAZIONO iiiir n 50 32 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Impostazioni Mappatura delle rese Pag lissone arr reati 50 39 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 area units unit di area 50 39 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 calibration factor fattore di taratura 50 41 60 2 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 calibration mode modalit di taratura 50 41 Pagina Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 flow comp number compensazione flusso 50 40 60 1 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 informazioni sulla taratura 30 31 50 40 60 1 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 low flow compensation compensazione flusso Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 standard calibration taratura standard 50 42 60 3 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 taratura psc sora ae ea 50 40 60 1 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 weight PESO ii ria 50 41 60 2 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 yield calibration taratura della resa 50 41 60 2 Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 yield units unit di prodotto 50 39 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 combine model modello mieti
59. costante 30 27 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 Impostazione Monitoraggio delle rese Pag Dichiara 30 30 Taratura arredi 30 31 Taratura standard 30 33 Procedura opzionale di compensazione del flusso basso 30 36 Regolazione manuale del fattore di GIGI RR RR ER RR n 30 40 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 Impostazione Monitoraggio delle rese Pag CERRO OO RARO STIA OS 30 41 Intervallo arresto registrazione 30 42 Altezza arresto registrazione 30 43 Regione prodotto 30 44 Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pag 4 30 45 Display GREENSTAR aoa aaauaaaaaa aaan 30 47 Schermata della modalit SETUP relativa al display Pag 2 30 51 Impostazioni sistema LL 30 54 Codice paese uan uaa anaa 30 55 Eiigua ere 30 58 Disposizione della pagina RUN 30 59 Continua alla pagina seguente Tutte le informazioni illustrazioni e specifiche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al tempo della sua preparazione La John Deere si riserva il diritto di effettuare modifiche in ogni momento senza obbligo di notifica COPYRIGHT 2002 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 092602 PN 1 Indice Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Monitoraggio de
60. dello Traduzione schermo A Crop Corn Dry 1 Monitoraggio delle rese Yield Dry 2 Prodotto mais asciutto bu ac 137 3 Resa prodotto asciutto Yield Wet kg ha bu ac bu ac 142 4 Resa prodotto umido Moisture Field kg ha bu ac 17 6 5 Umidit Campo 6 GPS assente Q Q Recording 7 Registrazione Attivata is ON Z Arem I La schermata RUN Yield Mon PAGE 1 Esecuzione Monitoraggio delle rese Pag 1 presenta i seguenti dati Prodotto NOTA per informazioni sui tipi di prodotto vedere le tabelle nella sezione Dati tecnici prodotti europei sono contrassegnati dal suffisso E Gli altri prodotti si riferiscono al mercato statunitense nordamericano se il tipo di prodotto che interessa non disponibile come prodotto europeo scegliere quello statunitense equivalente H70582 19 09JAN02 Per il mais ci sono due opzioni Corn Wet per il mais umido e Com Dry per il mais asciutto Se il grado di umidit superiore al 25 selezionare Corn Wet se inferiore al 25 selezionare Corn Dry L unica differenza tra queste due opzioni nelle impostazioni suggerite per la macchina reperibili nel manuale dell operatore della mietitrebbia La casella Crop mostra il tipo di prodotto impostato dalla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002318 _ 39 19AUG02 1 3 25 3 092602 PN 27 Monitoraggio delle rese funz
61. foglio quanto basta per poterlo staccare dalla stampante IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano i dati relativi a questo campo contenuti in questa schermata e nella memoria dello strumento NOTA le informazioni nella PC Card non vengono alterate Per passare alla schermata successiva premere il tasto PAGE 55 23 O JOHN DEERE Mici mp ECA Field Totals Deere South Area ac 25 4 Yield Dry bu ac 162 Yield Wet bu ac 176 Total Dry bu 4114 8 Total Wet bu 4470 4 Total Dry lb 230428 8 Total Wet Ib 250342 4 Moisture 18 3 Harvest Time hr Productivity ac hr 7 4 seroma SS Clear This Field s Totals Si OCEL m mo A Pulsante di espulsione OUO6075 0002380 _ 39 28AUG02 1 1 H70709 19 11JAN0O2 ZX018838 UN 15NOV99 092602 PN 250 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Yield Map PAGE 3 Crop Totals Without Printer Option Totali prodotto senza opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Totali prodotto Mais 3 Area ha ac 4 Resa prodotto asciutto mt ha bu ac 5 Resa prodotto umido mt ha bu ac 6 Totale prodotto asciutto mt bu 7 Totale prodotto umido mt bu 8 Totale prodotto asciutto kg lb 9 Totale prodotto umido kg lb 10 Umidit 11 Durata raccolta h 12 Produttivit ha hr ac hr 13 Azzera totali per qu
62. ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 GPS assente Diff assente Registrazione disattivata Seleziona 10 Avvio 20 Premere il tasto RUN Esecuzione 21 Estrarre la scheda d accesso dal processore mobile e inserire la scheda dati di mappatura OO 0080 RUN Yield Map 00 00 36 AM Crop Yield Dry Field bu ac Yield Wet Field bu ac No GPS Recording Start 10 No Diff is OFF H70650 19 09JAN02 0U06075 0002353 39 20AUG02 13 13 40 15 092602 PN 137 Mappatura delle rese funzioni RUN Mappatura delle rese Funzioni della modalit RUN RUN PAGE 1 PAGE 2 AZIENDA PRODOTT SERIE AGRICOLA CAMPO RESA PRODOTTO i ASCIUTTO PRODUTTIVITA RESA PRODOTTO AREA CAMP UMIDO 9 z UMIDIT VARIET MARCATORI LARGHEZZA DI TAGLIO STATO GPS PESO UMIDITA MEDIA STATO REGISTRAZIONE TEMPO RIMASTO REGISTRAZIONE PC CARD La modalit RUN ha quattro schermate PAGE 1 Per passare da una schermata all altra premere il PAGE 2 Flags Variety pagine 1 e 2 marcatori tasto PAGE pagina variet Lo schema a blocchi mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata 45 1 AG 0U01035 1692 39 02FEB00 1 1 39 17MAR00 H63055 092602 PN 138 Mappatura delle
63. i relativi comandi Non permetterne l uso a chi non abbia letto attentamente le istruzioni Mantenere il sistema in buone condizioni Modifiche non autorizzate possono alterarne le funzioni o le caratteristiche di sicurezza e ridurne la durata Se non si comprendono parti del manuale e si desiderano chiarimenti rivolgersi al concessionario John Deere 05 1 DX READ TS201 UN 23AUG88 39 03MAR93 1 1 092602 PN 7 Sicurezza Aggiornarsi sulle informazioni supplementari Dopo la stampa del manuale il costruttore pu dover rilasciare nuove informazioni o modifiche Per distribuire questi aggiornamenti vengono preparate delle pubblicazioni supplementari allegate alla documentazione di corredo I supplementi sono disponibili nei seguenti formati e solitamente sono identificabili con uno di questi titoli e Foglio di istruzioni e Istruzioni per l installazione e Pubblicazione supplementare Prima di leggere per la prima volta il manuale controllare se alla documentazione di corredo al sistema sono allegate informazioni supplementari Qualora ve ne fossero leggerle per determinare a quali procedure di funzionamento si riferiscono Prestare particolare attenzione alle parole ATTENZIONE e IMPORTANTE in quanto si riferiscono a messaggi sulla sicurezza sia dell operatore che di terzi e al funzionamento sicuro del sistema Una volta all anno i manuali dell operatore vengono rivisti a quel pu
64. impostazioni predefinite per il paese selezionato 0U06075 0002376 39 23AUG02 3 3 50 65 092602 PN 219 Mappatura delle rese funzioni Setup Lingua Sezione dello Traduzione schermo 1 sistema Country Code gt 2 Codice paese USA Language 7 English gt 3 Lingua Inglese Units i T Metri nit INGLESI Metriche Date Format dd mm yy 5 Formato data MM GG AA gg mm aa O i 6 Formato ora AM PM 24 ore Number Format O 1 234 56 7 Formato n Modalit SETUP SETUP Dj Premere il tasto B Si visualizza la schermata SETUP Language lingua N o Z lt sr lt T O T lt gt N I Continua alla pagina seguente OUO6092 0000309 39 18JAN02 1 2 50 66 092602 PN 220 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo Lingue ENGLISH Francais Espa ol Deutsch Modalit SETUP sistema OJJA JOUJINJ Co Attualmente sono disponibili le seguenti lingue inglese francese spagnolo e tedesco Premere il tasto alfabetico accanto alla lingua prescelta O H70618 19 14JANO2 OUO6092 0000309 39 18JAN02 2 2 Schermata della modalit SETUP relativa al display Pag 2 NOTA questa opzione disponibile solo nei display con doppio CAN Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Display PAGE 1
65. le parti usurate o rotte Eliminare gli accumuli di grasso e olio e i detriti Scollegare il cavo di massa della batteria prima di eseguire regolazioni dell impianto elettrico o saldature g sulla macchina 5 HX STSSA K 39 22JUL99 1 1 Prevenire danni alla macchina durante le operazioni di saldatura Per prevenire danni ai componenti elettronici prima di eseguire saldature sulla mietitrebbia scollegare i connettori della massa a punto di singolo e del cavo del ECU AG 0U01035 1500 39 20JAN00 1 1 05 4 092602 PN 10 Sicurezza Sverniciare le parti da saldare o riscaldare Evitare la polvere e i fumi che possono rivelarsi tossici Quando si eseguono operazioni di saldatura o brasatura o si usa un cannello la vernice riscaldandosi pu produrre fumi pericolosi Eseguire tutti i lavori in locali ben ventilati Eliminare la vernice e il solvente in modo corretto TS220 UN 23AUG88 Sverniciare le parti da saldare o riscaldare e Quando si abrade la vernice evitare di inspirare la polvere Usare un respiratore omologato e Se si usano solventi o sverniciatori eliminare il residuo con acqua e sapone prima di saldare Tenere lontani i contenitori del solvente dello sverniciatore e di altro materiale infiammabile Lasciare disperdere i fumi per almeno 15 minuti prima di iniziare a saldare o riscaldare DX PAINT_ 39 03MAR93 1 1 Evitare di riscaldare presso tubazioni di
66. le viti tolte in precedenza 6 Collegare il connettore grigio al connettore del processore mobile e il connettore nero al connettore del display A Viti B Connettore grigio del processore mobile C Connettore nero del display H64503 UN 26JUL00 0UO06075 0002353 39 20AUG02 2 13 7 Inserire la scheda A nello slot sulla parte superiore del processore 8 Girare l interruttore a chiave su MARCIA 9 Premere CONTINUE continua per proseguire la riprogrammazione ignorando le seguenti avvertenze 3 o e KeyCard Warning avvertenza scheda d accesso Z e Setup Data Missing dati di impostazione mancanti l Q e Data Network Error errore della rete dati F a a A Scheda d accesso Continua alla pagina seguente 0U06075 0002353 39 20AUG02 3 13 40 5 092602 PN 127 Mappatura delle rese display e tastierino NOTA dopo l inserimento della scheda si pu visualizzare la seguente schermata e pu avviarsi il software a caricamento automatico Premere CONTINUE per fare proseguire la riprogrammazione automatica del sistema dalla modalit di registrazione parallela documentazione campo a quella di mappatura delle rese 10 Premere CONTINUE la programmazione viene completata automaticamente Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 Sul bus stata rilevata la modalit di mappatura delle rese La modalit attualmente caricata quella di rile
67. mn 3 Il risultato 7 a Un esperienza sulla quale fare affidamento o DX IBC C_ 39 04JUN90 1 1 Servizio rapido Il nostro obiettivo di fornire un servizio rapido ed efficiente quando occorre e dove desiderato Possiamo effettuare le riparazioni presso di voi o nella nostra officina a seconda delle circostanze Contattateci e fate affidamento su di noi SUPERIORIT DELL ASSISTENZA JOHN DEERE Sempre vicino quando vi serve TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 39 04JUN90 1 1 092602 PN 315 Nostra assistenza per la vostra efficienza 092602 PN 316
68. premuto il tasto F La casella B mostra il peso totale del cereale raccolto dall ultima volta in cui si era premuto il tasto F Dopo la raccolta di una quantit nota camion cisterna Per azzerare il peso premere il tasto F Per informazioni sulla taratura relativa alle pesate vedere la sezione TARATURA DELLA RESA Tempo rimasto registrazione PC Card Questa schermata indica approssimativamente le ore di registrazione rimaste nella PC Card H70660 19 14JAN02 f A Umidit media ecc e pesata si possono mettere a confronto gli B Peso stampati della bilancia e le letture del display Se la differenza tra il peso effettivo e quello registrato notevole consigliabile tarare lo strumento OUO6075 000230B__ 39 19AUG02 1 1 45 17 092602 PN 154 Mappatura delle rese funzioni Setup Yield Mapping Setup impostazioni della mappatura rese MAPPATURA DELLE RESE RICEVITORE STAR FIRE PAG 1 RESA TEMPO RIMASTO LICENZA PRODOTTO VELOCIT DI USCITA AZIENDA AGRICOLA PORTA SERIALE CAMPO FREQUENZA TIPO DI TESTATA LARGHEZZA TESTATA CANALE DISTANZA TRA FILARI CORREZIONE UMIDITA VALORE UMIDIT COSTANTE Lo schema a blocchi mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata di impostazione della mappatura delle rese IMPOSTAZIONI DISPLAY SISTEMA CODICE PAESE LINGUA UNIT DI AREA COMPENSAZIONE FLUSSO Modalit SETU
69. questa schermata si selezionano i parametri relativi al prodotto da raccogliere Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Il nome del prodotto impostato in precedenza dal desktop e memorizzato nella PC Card appare nella casella Crop A seconda della regione in cui si lavora Nord America o Europa alcuni prodotti rimangono disattivati quando si installa il programma software del desktop e NON sono disponibili Non possibile aggiungere altri prodotti all elenco GOJON 0U06075 000235A H70674 19 08JAN02 39 20AUG02 2 2 50 19 092602 PN 173 Mappatura delle rese funzioni Setup Prodotto Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Per selezionare il tipo di prodotto 1 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP Crop PAGE 1 Continua alla pagina seguente H70674 19 08JAN02 0U06075 000235B 39 20AUG02 1 3 50 20 092602
70. rese funzioni RUN Mappatura delle rese Schermate della modalit RUN OO COCO 1 JOHNDEERE OM vieia map EOR Crop 12 97AM com Dry Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Moisture Field 1 OHN DEERE My vieid map REA Deere Farm South Field Productivity ac hr Field Area ac 121 3 F vi e 9 Pioneer 3394 gt n Vi ver Rows PAN 1 Weight D7 lb PC Card Recording Time Left hr c E 0COO OFF Broken Drain Tile Flag 3 OFF Nitrogen 150 Ib acre Flag 4 Nitrogen 180 Ib acre Ci or CDEN Flag5 OFF Tum 2 urn Washout On 18 E A Flag6 OFF Canada Thistle JOHN DEERE RUN Variety Crows 668 dl Pioneer 3563 h d Pioneer 3394 Golden Harvest H2567 Undefined Continua alla pagina seguente H70885 _ 19 16JAN02 0U06075 0002354 39 20AUG02 1 2 45 2 092602 PN 139 Mappatura delle rese funzioni RUN Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac Umidit Campo Marcatori attivati Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata 9 Seleziona 10 Arresto 11 Marcatori 12 Marcatore 1 Disattivato Erbacce 13 Marcatore 2 Disattivato Tubo di drenaggio rotto 14 Marcatore 3 Disattivat
71. row crop testata filari platform piattaforma Quando si seleziona la testata mais o la testata filari la A Distanza tra I flari dicitura XX nella casella A si trasforma in un valore numerico che permette di impostare la distanza tra i filari 0UO06075 000233C H70596 19 11JAN02 39 20AUG02 1 1 30 20 092602 PN 54 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Larghezza testata Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in 8 Correzione dell umidit 9 Modifica Per selezionare la larghezza della testata A IMPORTANTE quando si cambia la testata sulla macchina ricordarsi di aggiornare la larghezza della testata nello strumento o i calcoli delle aree risultano imprecisi NOTA per passare da feet piedi a metri vedere la sezione della schermata SETUP relativa al display GREENSTAR 1 Premere il tasto E La freccia nera passa da CHANGE modifica a ENTER invio NOTA Belt Pickup convogliatore di alimentazione Larghezza effettiva del taglio del cereale necessaria per ottenere l andanatura in metri piedi Corn Head testata mais Numero di filari Row Crop punta mais Numero di filari Platform Piattaforma Larghezza effettiva di
72. si intendono guardando il senso di avanzamento ANNOTARE I CODICI DI IDENTIFICAZIONE nella sezione Dati tecnici o Codici di identificazione perch possono aiutare a rintracciare il sistema in caso di furto e sono indispensabili quando occorre ordinare i ricambi codici di identificazione devono essere conservati in un luogo sicuro non assieme al sistema IL SISTEMA DEVE ESSERE USATO controllato e riparato solo da persone a conoscenza delle sue particolari caratteristiche e delle relative norme di sicurezza prevenzione infortuni Le norme sulla prevenzione degli infortuni tutte le norme di sicurezza e di medicina del lavoro generalmente acquisite e le norme del Codice della Strada devono essere costantemente osservate Qualsiasi modifica arbitraria apportata al sistema solleva la casa costruttrice da ogni responsabilit per danni o incidenti 0UO6092 0000291 39 16JAN02 1 1 092602 PN 2 Introduzione Tagliando di consegna Prima della consegna del sistema sono stati eseguiti i controlli le regolazioni e gli interventi di manutenzione di seguito indicati 9 1 Quando si installa il sistema di monitoraggio e o mappatura delle rese si pu caricare il processore mobile con altre applicazioni software Per riprogrammare il sistema GreenStar alla modalit di mappatura delle rese vedere la sezione Installazione e riprogrammazione del sistema GREENSTAR dalla modalit Field Documentation documentazione
73. software del desktop e memorizzato nella PC Card Campo NOTA verificare che il nome visualizzato sia corretto Questa casella indica il nome del campo in cui si esegue la raccolta Il nome stato immesso in precedenza mediante il software del desktop e memorizzato nella PC Card Produttivit Il valore visualizzato indica la produttivit della mietitrebbia in area del campo lavorata all ora Continua alla pagina seguente 45 14 0U06075 000230A H70658 19 14JAN02 39 19AUG02 1 3 092602 PN 151 Mappatura delle rese funzioni RUN Premere ripetutamente il tasto B per visualizzare alternatamente l area lavorata e il prodotto raccolto all ora Area campo La casella indica la superficie totale su cui si eseguita la raccolta 0U06075 000230A 39 19AUG02 2 3 Variet Sezione dello Traduzione schermo Variet Crows 668 Pioneer 3563 Pioneer 3394 Golden Harvest H2567 Altro DUIODAWIN Questa schermata indica le variet di semi attualmente selezionate nella schermata RUN Variety PAGE 1 Premere il tasto D per passare alla schermata RUN Variety PAGE 1 La schermata indica le variet di semi impostate in precedenza mediante il software del desktop e memorizzate prima della raccolta nella PC Card Prima della raccolta di una particolare variet di semi selezionarla premendo il tasto con la lettera corrisponden
74. umidit 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 moisture sensor sensore di umidit 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 motor MOWING e sraa r ra 55 27 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 network status stato della rete 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 raw flow flusso del prodotto non trebbiato 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 raw moisture umidit prodotto non trebbiato 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 sensor frequency frequenza sensore 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 standard force number forza standard 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 system version versione sistema 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 test time tempo di prova 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 uncomp weight peso non comp 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 zero flow flusso zero LL 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 35 20 55 32 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 average force number forza media 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 comp weight peso comp 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 elevator RPM giri min elevatore 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 flow reading lettura del fl
75. verifica una delle seguenti condizioni 1 La testata rimane sollevata oltre il limite di tempo selezionato in Record Stop Delay Intervallo arresto registrazione oppure viene sollevata oltre il limite d altezza selezionato in Record Stop Height Altezza arresto registrazione Vedi INTERVALLO ARRESTO REGISTRAZIONE o INTERVALLO ALTEZZA REGISTRAZIONE nella sezione Funzioni della modalit SETUP di monitoraggio delle rese 2 La testata viene disinserita 3 Si preme il tasto F per interrompere manualmente la registrazione Continua alla pagina seguente 0U06075 0002319 39 19AUG02 1 2 25 6 092602 PN 30 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Sezione dello Traduzione schermo Q ON DEERE 1 Monitoraggio delle rese RUN Yield Mon PAGE 1 2 Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto Campo Crop Corn Dry kg ha bu ac Yield Dry Field 4 Resa prodotto umido Campo bu ac kg ha bu ac Yield Wet Field 5 Umidit Campo bu ac GPS assente 7 Registrazione disattivata Avvio La registrazione pu essere interrotta e ripresa manualmente senza che occorra sollevare la testata o disinserire il separatore ad es in prossimit di terrapieni filari terminali dove gi avvenuta la raccolta o corsi d acqua ossia punti per i quali la registrazione non necessaria NOTA quando la registrazione si interrompe si visualizza
76. 0 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 1 3 8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 1 1 2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350 a La Classe 2 si riferisce alle viti esagonali non ai bulloni esagonali lunghe sino a 6 in 152 mm La Classe 1 si riferisce alle viti esagonali lunghe pi di 6 in 152 mm e a tutti gli altri tipi di bulloni e viti di qualsiasi lunghezza gt Con olio significa oliate con un lubrificante p es olio motore o fosfatate con rivestimento lubrificante A secco significa pulite e zincate senza alcuna lubrificazione NON usare i valori di coppia riportati se nella procedura di serraggio di un applicazione speciale viene richiesto un valore diverso valori suesposti sono solo per uso generale Controllare periodicamente il bloccaggio delle viti Le viti di sicurezza sono progettate per cedere sotto un carico predeterminato Sostituire sempre con altre di classe identica Accertarsi che i filetti siano puliti e che la vite si imbocchi correttamente per prevenire spanature durante il serraggio I dadi autobloccanti in acciaio o con inserto in plastica vanno serrati a circa il 50 del valore a secco riportato nella tabella applicato al dado e non alla testa della vite dadi dentellati di sicurezza invece vanno serrati al valore riportato in tabella Gli
77. 0 y y 9 Field Field 1 BAK Header Type Corn Head Header Width Rows Row Spacing in 30 Change Moisture Correction Change 021 5 ange CO 000 H70599 19 11JAN02 0U06075 000231D 39 19AUG02 1 2 30 23 092602 PN 57 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP NOTA se l umidit supera il 30 pu essere necessario usare un valore di umidit costante Un livello molto alto di impurit pu alterare la misura dell umidit IMPORTANTE per tenere conto degli effetti dell umidit per i seguenti prodotti stata caricata nel programma una curva di taratura e Nord America Canola Mais Riso Sorgo Soia Avena Frumento e Europa Orzo Mais Avena Piselli Semi di ravizzone canola Segale Frumento NOTA la modifica del parametro A non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si apportata la modifica OUO6075 000231D 39 19AUG02 2 2 Correzione dell umidit Quando si esegue la raccolta con la registrazione attivata Recording ON determinare i punti in cui per la correzione dell umidit si deve tenere conto dell umidit istantanea Quando non si esegue la raccolta con la registrazione disattivata Recording OFF si visualizza l umidit media del raccolto Non occorre correggere l umidit media in quanto s
78. 0 7 092602 PN 161 Mappatura delle rese funzioni Setup 0000000 OOOO System Setting GreenStar Display E RUN Page Layout g RUN to operate Mappatura delle rese Schermata di impostazione del display GreenStar 8 JOHN DEERI SAU Display Backlight choice night Day backlight Key in 0 to 9 Night backlight c Key in 0 to 9 Display address PRIMARY v m ui E Li 0000CcCCOD Sezione dello Traduzione schermo 1 Rilevazione 2 Ricevitore StarFire 3 Mappatura delle rese 4 Impostazioni sistema 5 Display GreenStar 6 Disposizione della pagina RUN 7 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 8 Display Retroilluminazione DIURNA notturna 10 Retroilluminazione diurna da 0a 9 11 Retroilluminazione notturna da 0a 9 12 Indirizzo display PRINCIPALE 13 Modalit SETUP 14 Indirizzo display 15 PRINCIPALE 16 Ausiliario 1 17 Ausiliario 2 18 Ausiliario 3 19 Schermata SETUP Continua alla pagina seguente 50 8 TUP Display Address JOHN DEERE PRIMARY auxiliary 1 auxiliary 2 H70887 19 16JAN02 0U06075 0002359 39 20AUG02 7 8 092602 PN 162 Mappatura delle rese funzioni Setup O pe ZI 5l mi mi DI mj SETUP Standard Layout StarFire Receiver Yield Mapping GreenStar Display RUN Page Layout Tracking Opere D E DD Q
79. 0 Arresto La schermata indica lo stato di registrazione dei dati Perch si possa avviare la registrazione devono verificarsi TUTTE le seguenti condizioni separatore inserito testata inserita motore a regime alto testata abbassata vedi sezione Tasto SETUP FONDA La registrazione si interrompe se si verifica UNA delle seguenti condizioni 1 La testata rimane sollevata oltre il limite di tempo selezionato in Record Stop Delay Intervallo arresto registrazione oppure viene sollevata oltre il limite d altezza selezionato in Record Stop Height Altezza arresto registrazione 2 La testata viene disinserita 3 Si preme il tasto F per interrompere manualmente la registrazione Continua alla pagina seguente H70640 19 08JAN02 0U06075 0002355 39 20AUG02 1 2 45 7 092602 PN 144 Mappatura delle rese funzioni RUN Moisture Field Marcatori attivati Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese RUN Yield Map PAGE 1 Prodotto mais asciutto doi a on Resa prodotto asciutto kg ha bu ac Yield Dry Field 4 Resa prodotto umido Orao kg ha bu ac Maria Field 5 Umidit Campo 7 Diff 3 D Flags On GPS 8 Registrazione disattivata Seleziona 10 Arresto La registrazione pu essere interrotta e ripresa manualmente senza che occorra sollevare la testata o disinserire il s
80. 092602 PN 66 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Taratura standard Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa in corso 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto Il sistema di monitoraggio della resa pu dare risultati precisi solo se l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura che segue va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme 1 Premere il tasto D per selezionare Calibration Mode modalit di taratura 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso JOHN DEERE Sal Yield Mon EEA Yield Units Change GAL Bushels I Area Units Change 9 BI Acres E Flow Comp Ea Number 1 00 Change 9 Calibration Change 9 ES Mode I Yield Calibration is Running Start SI EL Calibration Factor 00000 0 Continua alla pag
81. 2 5 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione D dello schermo pu comparire il seguente messaggio B Low Cal Flow Comp A Peso NOT required Compensazione flusso basso NON B Messaggio necessaria Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la compensazione non necessaria e nemmeno possibile In questo caso la taratura standard sufficiente 6 Premere il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura della resa interrotta IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 8 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 2 9 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio Continua alla pagina seguente 0U06075 0002362 39 20AUG02 2 4 50 43 092602 PN 197 Mappatura delle rese funzioni Setup 10 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto 0U06075 0002362 39 20AUG02 3 4 IMPORTANTE la procedura di taratura standard non cambia i
82. 2602 PN 306 Dati tecnici Coppie di serraggio viteria metrica Riga superiore classe e marcatura testa viti riga inferiore classe e marcatura dado TORQ2 _ UN 07SEP99 Classe 4 8 Classe 8 8 o 9 8 Classe 10 9 Classe 12 9 Dimensione Con olio A secco Con olio A secco Con olio A secco Con olio A secco Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft M6 4 7 3 5 6 4 4 9 6 6 11 5 8 5 13 9 5 16 5 12 2 15 5 11 5 19 5 14 5 M8 11 5 8 5 14 5 10 7 22 16 28 20 5 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 M10 23 17 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350
83. 2EB 39 180CT01 1 1 15 5 092602 PN 21 Monitoraggio delle rese display e tastierino Informazioni generali Sezione dello schermo Traduzione Monitoraggio delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac Resa prodotto umido kg ha bu ac Umidit Campo Nessun segnale GPS Registrazione Attivata Arresto Il display GREENSTAR multiuso con comandi facili da usare e attivabili da menu Presenta una serie di caselle di testo affiancate a destra da sette tasti con lettere dell alfabeto A G un tastierino numerico un tasto di visualizzazione della pagina PAGE e tre tasti di selezione della modalit SETUP INFO e RUN Nelle pagine successive sono illustrate le schermate con le relative caselle e una descrizione dettagliata IMPORTANTE le illustrazioni presentate hanno solo scopo esemplificativo Le schermate dell apparecchio in dotazione possono essere leggermente diverse a seconda degli accessori adoperati e della versione software in uso 8 JOHN DEERE SO Yield Mon Zek Corn Dry bu ac 1 37 4 Yield Wet bu ac 142 0 DO H70580 19 09JAN02 A Modalit SETUP INFO o RUN B N pagina C Tasto del contrasto D Tasti lettere E Tasto di visualizzazione della pagina successiva F Tasto di selezione della modalit SETUP impostazione G Tasto di selezione
84. 39 20AUG02 1 4 50 45 092602 PN 199 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione 3 Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamento finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato illustrato in A Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri Compensazione flusso Modalit compensazione flusso basso Intervallo prefissato Taratura della resa in corso Peso kg Ib 8 Fattore di taratura Comp Flow Too High flusso compensato troppo alto Repeat Comp Run ripetere la procedura 10 Modifica 11 Arresto 4 Durante la raccolta il peso visualizzato nella casella B della schermata di taratura della resa deve aumentare 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione F dello schermo pu comparire il seguente messaggio C Comp Flow Too High flusso compensato troppo alto Repeat Comp Run ripetere la procedura
85. 428 5 721292 751994 Area ac Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu Total Wet bu Total Dry lb Total Wet Ib Moisture Harvest Time hr Productivity ac hr I E age of q zZ lt D lt T D I o ul o n T r Dea IM A D D gt e Te t T Eee A gt DI j co e d n IS x N A Pulsante di espulsione QU06075 0002381 39 28AUG02 1 1 092602 PN 252 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 Dati Diagnostica Pag 1 JOHN D 1 Diag Sezione dello Traduzione schermo n Lu ai oisture Fie 1 Diag g E Network Status 2 Sensore di umidit Header Umidit Campo Grain Level rain 3 Stato della rete OK Motor Testata disinserita Raw Moisture 4 Livello granella Grain Temp Motorino fermo Sensor Freq Hz 5 Umidit prodotto non trebbiato Temp granella 64 F Hardware 6 Freq sensore Hz System Version Diff umidit 7 Hardware Versione sistema 8 Svuota sensore di umidit Per accedere alla schermata premere il tasto accanto a Diagnostics diagnostica Sensore di umidit Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul sensore che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Moisture Field umidit campo Questa casella mostra il valore di umidit per il campo selezionato Network Status stato della r
86. 6075 000234A 39 20AUGO2 2 5 35 3 0U06075 000234A 39 20AUG02 2 5 092602 PN 100 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Sezione dello schermo Traduzione 29 Azzera 30 Totali prodotto Mais 31 Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg lb Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 32 Azzera totali per questo prodotto 33 Rete di comunicazione mietitrebbia 34 35 AHC in linea Bracciolo in linea Altezza arresto registrazione Angolo collo alimentatore Continua alla pagina seguente 0U06075 000234A 39 20AUG02 3 5 35 4 092602 PN 101 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati JOHN DEERE Software PF303105B Loader VER 1 4 Recent Problems Display Diagnostics Press to operate display OOOAOO Fault Codes For GreenStar 2 5 Display 020 Disconnected mon cntlr Fault Codes gt N zZ g S d T v 2 sE Schermate del display GREENSTAR in modalit INFO Continua alla pagina seguente 0U06075 000234A _ 39 20AUG02 4 5 35 5 092602 PN 102 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Sezione dello Traduzione s
87. 68 42656 Sezione dello Traduzione INFO i schermo 1 Diag Fi 2 Sensore di umidit Umidit Campo 3 Testata disinserita Grain Level 4 Livello granella Motor Motorino fermo Raw Moisture 5 Umidit prodotto non trebbiato Temp Grain Temp granella Sensor Freq Hz 6 Freq sensore Hz Ref Freq Hz Freq rif Hz Moisture Diff 7 Diff umidit Speed mph Velocit in km h mph 8 Svuota sensore di umidit OFF 569 64 F 0 0 0 Empty Moisture Sensor H70631 19 08JAN02 0U06075 000234E 39 20AUG02 3 4 092602 PN 113 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Empty Moisture Sensor svuota sensore di umidit L opzione serve a svuotare il sensore di umidit dalla granella Premere il tasto G per procedere 0U06075 000234E 39 20AUG02 4 4 35 17 092602 PN 114 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Dati Diagnostica Pag 2 Sensore del flusso Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Sensore del flusso Flusso del prodotto non trebbiato 3 Flusso zero Zero medio 4 kg sec Ib sec Lettura del flusso 5 Giri min elevatore Errori giri min 6 Peso comp kg lb Peso non comp 7 Tempo di prova sec Forza media 8 Forza standard Forza alla taratura 9 Azzera La pagina mostra informazioni dettagliate sul sensore del flusso che potra
88. 92602 PN 307 Dati tecnici Coppie di serraggio viteria unificata a pollice Parte superiore Classe SAE e contrassegni delle teste parte inferiore Classe SAE e contrassegni dei dadi Classe 1 nessun Classe 2 nessun Classe 5 5 1 o 5 2 Classe 8 o 8 2 contrassegno contrassegno Dimensione Con olio A secco Con olio A secco Con olio A secco Con olio A secco Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft Nem lb ft 1 4 3 8 2 8 4 7 3 5 6 4 4 7 5 5 5 9 5 7 12 9 13 5 10 17 12 5 5 16 7 7 5 7 9 8 7 2 12 9 15 5 11 5 19 5 14 5 25 18 5 28 20 5 35 26 3 8 13 5 10 17 5 13 22 16 27 5 20 35 26 44 32 5 49 36 63 46 7 16 22 16 28 20 5 35 26 44 32 5 56 41 70 52 80 59 100 74 1 2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 9 16 48 35 5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165 5 8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225 3 4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 7 8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 1 1 8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 1 1 4 570 420 725 535 570 42
89. A Premere il tasto G La freccia nera passa dall Europa al Nord America Se si seleziona Europa nelle schermate SETUP Crop compaiono solo i prodotti europei Se si seleziona Nord America nelle schermate SETUP Crop compaiono solo i prodotti nordamericani A Regione prodotto JOHN DEERE a viei mp REM Zero All Fields and Crops i Renew Receiver License Set Time hr 12 AM cero Combine Model 9450 costa J Record Stop Ht Saved Change E h Crop Region N America H70696 19 09JAN02 OUO6075 0002369 39 20AUG02 1 1 50 54 092602 PN 208 Mappatura delle rese funzioni Setup Schermata SETUP Yield Map PAGE 4 Impostazioni Mappa della resa Pag 4 Sezione dello Traduzione schermo 1 Resa 2 Livello CAN Moisture Hours 3 Ore umidit HOURS 725 3 ORE 4 Modifica Livello CAN Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Yield Map PAGE 3 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP CAN Impostazioni CAN Continua alla pagina seguente H70697 19 09JAN02 OUO6092 0000305 _ 39 18JAN02 1 2 50 55 092602 PN 209 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 Impostazioni CAN 2 Hardware N di serie 3 Selezione automatica Attivata 4 Livello selezionato 2 5 V 5 Indietro Versione hardware e numero d
90. AR 0U06075 0002315 _ 39 19AUG02 6 14 70 8 092602 PN 293 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione Avvertenza NESSUN PROGRAMMA SULLA PC CARD CONTINUA JOHN DEERE O Warning NO PROGRAM ON PC CARD H70727 19 14JAN02 G Schermata di avvertenza relativa a un programma non trovato Continua alla pagina seguente OU0O6075 0002315 39 19AUG02 7 14 70 9 092602 PN 294 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione NESSUN DATO DAL RICEVITORE DI POSIZIONE CONTROLLARE Connessione del ricevitore di posizione Connessioni sulla parete della cabina Cavo DIUIODA W N CONTINUA OOO H Schermata relativa all assenza di comunicazione Continua alla pagina seguente JOHN DEERE O NO COMMUNICATION FROM POSITION RECEIVER Check 1 Position Rec Connection 2 Cab Wall Connections 3 Wiring Harness H70728 19 14JAN02 0U06075 0002315 _ 39 19AUG02 8 14 70 10 092602 PN 295 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione AVVERTENZA Questo campo nuovo Azienda agricola attuale Nome_azienda Campo attuale Nord 40 Modificare dalla schermata SETUP PAGE 1 CONTINUA JOHN DEERE O WARNING Is This A New Field Current Farm Kent Hawk Current Fi
91. C ed estrarre il rullo vuoto N 3 Inserire un rullo nuovo D fissandolo tra i bracci C assicurarsi che il rullo sia nella direzione giusta indicata dalle frecce 4 Infilare la carta sotto il rullino di guida E e farla ii passare attraverso la fessura d espulsione in modo che ra 8 A l la stampante ne rilevi la presenza e cominci a 2 trascinarla automaticamente TT MN E I i J i 5 Richiudere lo sportello A 3 ZX018844 Si 6 Premere il pulsante F per controllare che la carta scorra bene La stampante pronta A Sportello anteriore B Chiusura C Braccio g D Rullo di carta S E Rullino di guida T F Pulsante di espulsione S 5 OUZXMAG 00012EA 39 180CT01 1 1 15 4 092602 PN 20 Manutenzione Sostituzione del nastro di inchiostro della stampante Quando occorre Sostituire il nastro di inchiostro come segue 1 Aprire il vano portacassetta tirando la tacca A 2 Estrarre la cassetta portanastro B dalla stampante 3 Inserire la nuova cassetta e fissarla assicurarsi che la carta possa scorrere nella fessura d espulsione C 4 Girare il cursore D in senso orario in modo da tendere il nastro 5 Chiudere lo sportello anteriore del vano portacassetta La stampante pronta A Tacca B Cassetta portanastro C Fessura d espulsione D Cursore ZX018846 UN 15NOV99 D D gt O Pa i5 T Zz I N lt x N OUZXMAG 0001
92. Con il tastierino numerico immettere il fattore di taratura 3 Premere il tasto G per confermare il valore immesso A 0U06075 0002371 39 20AUG02 1 2 H62561 19 07JUL00 3 3 Weight of grain shown on display 27 643 Ib Displayed calibration factor 950 x New Calibration Factor 971 Net Weight of grain from scale ticket 27 022 Ib Esempio Nuovo peso della granella dal prospetto 27 022 Fattore di taratura visualizzato 950 Nuovo fattore di taratura 971 Peso della granella visualizzato 27 643 lb 0U06075 0002371 39 20AUG02 2 2 60 1 0 092602 PN 276 Caricamento del software Schermata INFO Software JOHN DEERE Sezione dello schermo Traduzione Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione DI DA W N Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione CHOROES Da questa schermata si accede alle schermate da cui possibile riprogrammare il processore mobile il sensore di umidit il ricevitore di posizione e il display GREENSTAR NOTA per caricare nello strumento il nuovo software occorre prima copiarlo nella PC Card Premere il tasto accanto a Reprogram riprogrammazione Continua alla pagina seguente H70714 19 11JAN02 OUO6075 0002330 _ 39 19AUG02 1 3 65 1 092602 PN 277 Caricamento del software Sezione de
93. Continua alla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 5 8 30 6 092602 PN 40 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP OGOGO OGOGO pii Yield Monitor fili Units ystem Settings ENGLISH Metric n Date Format GreenStar Display MM DD YY dd mm yy Time Format RUN Page Layout 24hr Number Format 1 234 56 Press to operate 19102 DEERE SETUP ENGLISH OHN DEERE SETUP PAG m oO x oo n E 3 D E ETITE s 8 lo E oo gt O GO0OO00O System Impostazioni del sistema Continua alla pagina seguente H70590 19 09JAN02 0U06075 0002337 39 20AUG02 6 8 30 7 092602 PN 41 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Rilevazione 2 Monitoraggio delle rese 3 Impostazioni sistema 4 Display GreenStar 5 Disposizione della pagina RUN 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 Codice paese USA 8 Lingua Inglese 9 Unit INGLESI Metriche 10 Formato data MM GG AA gg mm aa 11 Formato ora AM PM 24 ore 12 Formato numerico 13 Modalit SETUP 14 Lingue 15 ENGLISH 16 Francais 17 Espafiol 18 Deutsch 19 Modalit SETUP Sistema 20 Codici paese 21 USA 22 Regno Unito 23 Francia 24 Spagna 25 Germania 26 Svizzera Continua a
94. ERE Sezione dello Traduzione schermo AUTO 2 5V 4 5V Display Pag 2 AUTO 2 5 V 4 5 V Schermata SETUP CFI DS W N H73006 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 4 5 3 Si visualizza un messaggio di avvertimento JOHN DEERE 4 Premere E per cambiare il livello fisico CAN II livello impostato si visualizza nella schermata SETUP Display PAGE 2 alla voce CAN Physical Layer 5 Premere G per annullare il cambiamento e tornare alla schermata SETUP CAN Physical Layer Changing theCAN physical layer could make the display Sezione dello Traduzione inoperable schermo Are you sure 1 AVVERTENZA 2 Il cambiamento di livello fisico CAN pu bloccare il display Procedere 3 Cambia il livello CAN 4 Annulla il cambiamento H73007 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 5 5 30 5 3 092602 PN 87 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Impostazioni sistema Sezione dello Traduzione schermo 1 sistema 2 Codice paese USA 3 Lingua Inglese 4 Unit INGLESI Metriche 5 Formato data MM GG AA gg mm aa 6 Formato ora AM PM 24 ore 7 Formato n Modalit SETUP Questa schermata serve a selezionare il codice del paese la lingua le unit di misura inglesi o metriche e i formati della data dell ora e dei numeri Ciascuno di questi parametri si pu impostare come parte di u
95. ESE sierra ai fard 25 9 D Dichiarazione di conformit 75 5 Display GREENSTAR day backlight retroilluminazione diurna 30 48 50 58 Display GREENSTAR display address indirizzo dISplay s astrali 30 49 50 59 Display GREENSTAR night backlight retroilluminazione notturna 30 48 50 58 Display GREENSTAR retroilluminazione 30 48 50 58 Display analizzatore bus CAN 35 24 Display diagnostica aoaaa 35 24 Display hardware aana 35 22 Display numero di serie 35 22 Display Recent Problems problemi recenti 35 23 Display software 35 22 Display soluzione dei problemi Soluzione dei problemi display 70 2 Display watchdog trace traccia sicurezza 35 24 Disposizione della pagina Run GREENSTAR smati ni aiaee kekeh 50 70 Distanza tra filari mappatura delle rese 50 31 F Farm azienda agricola Modalit RUN Yield Map PAGE 2 siate 45 14 Farm yield mapping azienda agricola mappatura delle POS rrrrrrrireri rini rentas 50 23 Field yield mapping campo mappatura delle TOSO ceci 50 26 Flags marcatori attivazione disattivazione 45 11 Pagina Flags marcatori attivazione disattivazione yield map mappatura delle rese 45 12 Flags marcatori mappatura delle rese 45 9 Frequenza del canale cambio 50 17 Funzioni della mod
96. Fields and Crops Hardware 1 2 S N 200000 Software PF302631A 2 23 00 10 50 59 Combine Model 9450 Record Stop Ht Change Change Saved g e Crop Region N America chang 8 0U06075 0002346 39 20AUG02 1 1 H70609 19 11JANO2 092602 PN 75 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Intervallo arresto registrazione Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Azzera tutti i campi e i prodotti 3 Hardware N di serie 4 Software 5 Modello di mietitrebbia 6 Intervallo arresto registrazione sec 7 Regione prodotto Europa Nord America 8 Modifica NOTA dal modello di mietitrebbia impostato dipende il valore del parametro Record Stop Height altezza arresto registrazione mietitrebbia serie 50 o Record Stop Delay intervallo arresto registrazione mietitrebbia serie 9000 e 10 Una volta selezionato il modello corretto la sezione E della schermata visualizza il metodo corrispondente di arresto della registrazione Questa casella mostra l intervallo durante il quale la testata deve rimanere sollevata affinch la registrazione si interrompa Per modificare il ritardo di arresto della registrazione 1 Premere il tasto E 2 Con il tastierino numerico inserire il valore desiderato in incrementi di 0 1 secondi L intervallo minimo di 0 5 secondi e il massimo di 3 0 secondi 3 premere il tasto E per confermare il valore immesso
97. Fire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout Press RUN to operate display OO0E0 0009 O Continua alla pagina seguente H70666 19 14JAN02 0UO6092 0000306 _ 39 18JAN02 1 5 50 57 092602 PN 211 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 Display 2 Retroilluminazione DIURNA notturna 3 Retroilluminazione diurna da 0a 9 4 Retroilluminazione notturna da 0 a 9 5 Indirizzo display PRINCIPALE 6 Modalit SETUP Retroilluminazione Per selezionare il parametro DAY diurna o night notturna per la retroilluminazione premere il tasto A Ogni volta che lo si preme la freccia nera passa dall opzione diurna a quella notturna o viceversa Day Backlight retroilluminazione diurna Premere il tasto B Con il tastierino numerico immettere l intensit desiderata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata Night Backlight retroilluminazione notturna Premere il tasto C Con il tastierino numerico immettere l intensit desiderata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata OACEOMO Continua alla pagina seguente H70667 19 14JAN02 0UO6092 0000306 _ 39 18JAN02 2 5 50 58 092602 PN 212 Mappatura delle rese funzioni Setup Indirizzo display IMPORTANTE se la macchina in funz
98. HN DEERE 4 Premere E per cambiare il livello fisico CAN II livello impostato si visualizza nella schermata SETUP Display PAGE 2 alla voce CAN Physical Layer 5 Premere G per annullare il cambiamento e per tornare allo schermo SETUP CAN Physical Layer Changing theCAN physical layer could make the display Sezione dello Traduzione inoperable schermo Are you sure 1 AVVERTENZA 2 Il cambiamento di livello fisico CAN pu bloccare il display Procedere 3 Cambia il livello CAN 4 Annulla il cambiamento H73007 19 27AUG02 0U06075 0002372 39 20AUG02 5 5 50 69 092602 PN 223 Mappatura delle rese funzioni Setup Disposizione della pagina RUN Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NIOJAJ AJOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La schermata Run PAGE Layout disposizione della pagina Run permette una disposizione razionale sul display GREENSTAR dei parametri relativi al processore mobile e ad altre unit di comando degli attrezzi Pu essere necessaria ad esempio durante il collegamento o lo scollegamento degli attrezzi 1 Nella schermata SETUP premere il tasto accanto alla casella RUN Page Layout disposizione della pagina Run Si visualizza la schermata SETUP RUN PAGE L
99. IDIT HARDWARE i ST DI AREA COMPENSA ZIONE FLUSSO MODALIT DI TARATURA SOFTWARE MODELLO DI MIETITREBBIA MN ALTEZZA ARRESTO PESO REGISTRAZIONE TARATURA DELLA RESA REGIONE PRODOTTO CORREZIONE FATTORE DI z UMIDIT TARATURA 3 A n VALORE 8 UMIDIT COSTANTE g T Lo schema a blocchi seguente mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalit SETUP AG 0U01035 1664 _ 39 28JAN00 1 1 30 1 092602 PN 35 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schermate della modalit SETUP di monitoraggio delle rese JOHN DEERE JOHN DEERE SETUP PAGE 1 sue Header Type Corn Wet Corn Head v Corn Dry Row Spacing A Edible Beans in Moisture Correction System Settings GreenStar Display LIL E0OOOO Press to operate display GHO aQ era SETUP PAGE 4 Yield Units Change _ 2 AN Layer Change p Bushels Area Unit 15 Moisture Hours a Acres Flow Comp Fixed Moisture Chan ge gt Number 1 12 Change dc Value 18 0 Calibration gt Mode o 28 Yield Calibration 3 is Stopped E 29 Weighi n 15 D 2 h 0 D F Calibration Factor Change 50 Change Hardware S N Auto Select Selected Layer 2 5 volt H70735 19 15JAN02 Schermate della modalit SETUP di monitoraggio delle rese Continua alla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 1 8
100. ING GPS Corrections License has Expired gt Grace Periods Available 2 H70669 19 08JAN02 OUO6075 000237A __ 39 27AUG02 3 3 50 14 092602 PN 168 Mappatura delle rese funzioni Setup Cambio della velocit d uscita Sezione dello Traduzione schermo 1 GPS 2 Rinnovo licenza Giorni rimasti Navigazione non eseguibile 3 Velocit d uscita 4 Velocit di trasmissione in baud della porta seriale 5 Correzioni Frequenza PREDEFINITO SOTTOSTANTE 6 Frequenza MHz 7 Simulazione in assenza di licenza Disattivata Attivata IMPORTANTE per la rilevazione in parallelo importante impostare la velocit d uscita a 5 Hz NOTA STARFIRE 2 La velocit d uscita pu essere cambiata da 1 a 5 Hz Premere il tasto B per selezionare il valore 1 o 5 Renew License Days Left Output Rate a D Serial Port Baud Rate 9600 Corrections Frequency DEFAULT BELOW Frequency MHz 1535 1700 00000 No License Simulation DISABLED ENABLED O 19 27AUG02 H70670A 0U06075 000237D 39 27AUG02 1 1 50 15 092602 PN 169 Mappatura delle rese funzioni Setup Velocit di trasmissione in baud della porta seriale Sezione dello Traduzione schermo 1 GPS 2 License Left tempo rimasto in giorni 3 Velocit d uscita Hz 4 Velocit di trasmissione in baud della porta serial
101. N DEERE AMA vieta map EOB Yield Units D crno CS Area Units e Acres craro IR Flow Comp Number Yield Calibration is Stopped Weight Ib A Compensazione flusso H70690 19 09JAN02 OUO6075 0002370 39 20AUG02 4 4 60 9 092602 PN 275 Taratura della resa Regolazione manuale del fattore di taratura Sezione dello Traduzione schermo Salg Yield Map PAGE 2 1 Mappatura delle rese Yield Units chang BES so Bushels 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel Area Units TA AE 3 Unit di area Acres i ettari acri Flow Comp Change 4 Compensazione flusso O Number 1 20 pe it di Calibration 5 Modalit di taratura Mode Change 9 J 6 Taratura della resa in corso ry Yield Calibration 7 Peso in kg Ib ON BURNING 8 Fattore di taratura 9 Modifica O 10 Arresto Calibration Factor NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio qui sotto H70691 19 09JAN02 Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura A Nuovo valore 1 Premere il tasto G La freccia nera si sposta su ENTER Invio 2
102. O UI1DA Ww Modifica i Arresto 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 5 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione D dello schermo pu comparire il seguente messaggio B Low Cal Flow Comp NOT required Compensazione flusso basso NON necessaria Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la compensazione non necessaria e nemmeno possibile In questo caso la taratura standard sufficiente 6 Premere il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura della resa interrotta IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 8 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 2 9 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio 60 4 N e Z lt T D T Co 0 Ce O N TE A Peso B Messaggio Continua alla pagina seguente 0U06075 000236F 39 20AUG02 2 4 JOHN DEERE
103. OSstazione e r re rer re tenben eaaa 50 11 Processore mobile 10 3 Processore mobile soluzione dei problemi Soluzione dei problemi processore mobile 70 2 Q Quando occorre Nastro di inchiostro della stampante 15 5 Rullo di carta della stampante 15 4 R Recording registrazione schermata RUN Yield Map PAGE f opiata ataa aai eaaa aa aaa iaaa 45 7 Regolazione della tensione della catena dell elevatore del cereale pulito 15 3 Ricevitore correzioni 55 14 Ricevitore di posizione LL 10 2 Ricevitore di posizione cambio della frequenza del anale eaea ksion aa e i e EA 50 17 Ricevitore di posizione codice di identificazione LL 80 3 Ricevitore di posizione licenza scaduta 50 14 Ricevitore di posizione rinnovo licenza 50 12 Ricevitore di posizione soluzione dei problemi Soluzione dei problemi ricevitore di POSIZIONE ie e do 70 2 Ricevitore STARFIRE velocit di trasmissione della porta seriale 50 16 Rilevazione satellitare 55 16 Ritorno alla schermata Yield Mapping mappatura delle rese Ra 40 4 RUN Flags PAGE 1 45 11 RUN Yield Map PAGE 1 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 1 45 4 RUN Yield Map PAGE 2 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 2 45 14 S Schermata della modalit RUN di monitoraggio delle re
104. OTA il ricevitore di posizione deve essere in modalit di navigazione perch si possa immettere il codice 6 Premere il tasto A per digitare il codice di 24 cifre della licenza NOTA la data di scadenza seguita da due periodi di tolleranza ciascuno di tre giorni per consentire di N a SI mettersi in regola amp 3 x x x P A D Premere il tasto E per attivare il periodo di T tolleranza g S sar i pe 1 Premere il tasto B e digitare le prime otto cifre premerlo di nuovo per confermarle 2 Premere il tasto C e digitare le otto cifre successive premerlo di nuovo per confermarle 3 Premere il tasto D e digitare le otto cifre successive premerlo di nuovo per confermarle 4 Premere il tasto F per confermare il codice immesso 5 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP GPS Continua alla pagina seguente OU0O6075 000237A __ 39 27AUG02 2 3 50 13 092602 PN 167 Mappatura delle rese funzioni Setup Schermata d avviso licenza scaduta Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 Correzioni GPS Licenza scaduta 3 Periodi di tolleranza disponibili 2 4 Usufruire di 1 CONTINUA La schermata d avviso si visualizza se la licenza scade mentre l apparecchio in uso o dopo l ultima volta in cui lo si era adoperato Premere il tasto G per uscire dalla schermata o premere il tasto E per usufruire del periodo di tolleranza O JOHN DEERE WARN
105. P DISPOSIZIONE DELLA PAGINA TM GREENSTAR RUN INTENSIT RETROILLUMINAZIONE UNITA DI MISURA IMPOSTAZIONE CAMPI E PRODOTTI CAN UNIT DI AZZERA TUTTI PRODOTTO RINNOVO LICENZA DEL RICEVITORE IMPOSTAZIONE ORA ESATTA MODELLO DI MIETITREBBIA MODALIT DI TARATURA PESO TARATURA DELLA RESA ALTEZZA ARRESTO REGISTRAZIONE FATTORE DI TARATURA LOCALIZZATORE CAMPO REGIONE PRODOTTO H70309 39 14NOV01 0U01035 00000D2 _ 39 14NOV01 1 1 50 1 092602 PN 155 Mappatura delle rese funzioni Setup Schermate della modalit SETUP JOHN DEERE e StarFire Receiver Yield Mapping Deere Change GreenStar Display Change Header Type Corn Head Header Width RUN Page Layout Change Tracking Press to operate display OTT Ch ange Moisture Correction O0UOO COQOOOO Flow Comp Chang Number 1 12 PN Low Flow Comp Ch D Mod ange lode AT Yield Calibration h is Running Start P a C O lb 0 7 Calibration 15 Factor 1113 ARG SAU Yield Map LX Yield Units v Change Bushels A Area Units Change Acres PN VOCOOOG IOHN DEER 7 Ja CAN Setup A CAN Layer Hardware 1 3 S N 999999 Moisture Hours Auto Select HOURS 725 3 ON Set Time Selected Layer hr 2 5 volt Combine Model R v Crop Region O0O0O9 Schermate di impostazione della m
106. PAGE 2 pagine 1 e 2 25 1 Azienda agricola Campo Produttivit _ Area campo Larghezza di taglio L__Peso Umidit media AG 0UO01035 1658 _ 39 27JAN00 1 1 39 10JUL00 H62390 092602 PN 25 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Schermate della modalit RUN di monitoraggio delle rese Fun STRETTE Pace ERE Crop Corn Dry Yield Dry bu ac 137 142 17 6 Yield Wet bu ac Moisture Field Recording is ON Massa JOHN DE Sezione dello schermo Traduzione Monitoraggio delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac Resa prodotto umido kg ha bu ac Umidit Campo GPS assente Registrazione Attivata Arresto Azienda agricola 1 Campo 1 Produttivit ha hr ac hr Area campo ha ac 12 Larghezza di taglio filari 13 Peso kg Ib 14 Seleziona 15 Azzera 00 OOO JOHN DEERE E viciamon EER Farm 1 Field 1 Productivity ac hr 7 6 Field Area ac Cut Width Rows Weight 16 8 M lb Clear H70583 19 09JAN02 0U06075 0002334 39 20AUG02 1 1 25 2 092602 PN 26 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Schermata della modalit RUN di monitoraggio delle rese Pag 1 1 JOHN DEERE EM viel mon ZIE Sezione
107. Rotta n 3 W Errore m ft Pagina intera Punto di riferimento C DAWN Produttivit ha hr ac hr Area ha ac Contatori di area disattivati GPS assente Rilevazione disattivata Pado Area counters No GPS Tracking Disabled ORSZ Continua alla pagina seguente H70643 19 08JAN02 0U06075 0002353 39 20AUG02 6 13 40 8 092602 PN 130 Mappatura delle rese display e tastierino 12 Premere il tasto d accesso accanto a KeyCard scheda Sezione dello schermo Traduzione Rilevazione Scheda d accesso Ricevitore StarFire Monitor prestazioni Impostazioni sistema Display GreenStar N O GD A WN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione JOHN DEERE SETUP PAGE Tracking KeyCard StarFire Receiver Perf Monitor System Settings Greenstar Display Press to operate display OOO ACRORORE Continua alla pagina seguente 0U06075 0002353 39 20AUG02 7 13 H70644 19 08JAN02 40 9 092602 PN 131 Mappatura delle rese display e tastierino 13 Premere il tasto accanto a Yield Mapping mappatura delle rese nella schermata SETUP Products IMPOSTAZIONI Prodotti JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo 1 Prodotti 2 Mappatura delle rese 1 004 3 Rilevazione 1 00J 4 IMPOSTAZIONI Impostazioni Conti
108. SETUP Yield Mon J PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata 3 esemplificativa se occorre uno stampato dei totali visualizzati lo si pu ottenere premendo il pulsante A DEI Al termine della stampa premere il pulsante di espulsione SS A in modo da estrarre il foglio quanto basta per poterlo AHI A staccare dalla stampante 8 zZ IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano n y TUTTI i dati di questa schermata e quelli memorizzati per questo campo 8 Per passare alla schermata successiva premere il tasto PAGE A Pulsante di espulsione OUO6075 000237E 39 28AUG02 1 1 35 11 092602 PN 108 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati INFO Yield Mon PAGE 3 Dati Monitoraggio delle rese Pag 3 Crop Totals Without Printer Option Totali prodotto senza opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Totali prodotto Mais 3 Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg lb Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 4 Azzera totali di questo prodotto Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un prodotto specifico Il prodotto selezionato nella schermata
109. SNR rapporto segnale rumore L1 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 L2 SNR rapporto segnale rumore L2 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 range correct intervallo di correzione 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 satellite tracking rilevazione satellitare 55 16 Schermata INFO GPS PAGE 3 status STAI 55 16 Schermata INFO GREENSTAR Display 35 21 Schermata INFO Menu PAGE 1 Dati Menu Pagina 1 35 8 55 20 Schermata INFO Menu PAGE 1 crop totals totali Prodotto rn 35 9 55 21 Schermata INFO Menu PAGE 1 diagnostics diagnostica 35 9 55 21 Pagina Schermata INFO Menu PAGE 1 field totals totali CAMPO sr asia A E AEA 35 9 55 21 Schermata INFO Menu PAGE 1 transfer summaries trasferisci riepiloghi 35 9 Schermata INFO Software 65 1 Schermata INFO Software display 65 2 Schermata INFO Software mobile processor processore mobile 65 2 Schermata INFO Software moisture sensor sensore di umidit 65 2 Schermata INFO Software position receiver ricevitore di posizione 65 2 Schermata INFO Software program target aggiornamento del software 65 3 Schermata INFO Yield Map PAGE 2 field totals totali campo LL 55 22 55 23 Schermata INFO Yield Map PAGE 3 crop totals tot
110. Sistema di monitoraggio e mappatura delle rese GREENSTAR MANUALE DELL OPERATORE Sistema di monitoraggio e mappatura delle rese GREENSTAR OMH205957 Edizione 12 ITALIAN John Deere Harvester Works Edizione europea LITHO IN U S A Introduzione Premessa USO PREVISTO questo sistema concepito esclusivamente per lavori agricoli o affini Qualsiasi altro impiego va considerato come uso non previsto Il costruttore declina qualsiasi responsabilit per danni o infortuni risultanti da un utilizzo diverso da quello previsto tali conseguenze saranno a carico esclusivo dell utente Inoltre la totale conformit e l osservanza scrupolosa delle condizioni di funzionamento manutenzione e riparazione specificate dal costruttore nell ambito dell uso previsto sono di primaria importanza Si consiglia di LEGGERE ATTENTAMENTE il manuale per imparare a usare il sistema e a eseguirne la manutenzione in sicurezza Il manuale e i simboli di sicurezza apposti al sistema sono disponibili anche in altre lingue Per ordinarli rivolgersi al concessionario John Deere QUESTO MANUALE VA CONSIDERATO parte integrale del sistema e deve rimanere con esso se lo si vende LE MISURE sono espresse sia nel sistema metrico decimale sia nel sistema anglosassone Usare esclusivamente parti di ricambio e viteria corrette Usare utensili metrici per la viteria metrica e utensili inglesi per la viteria inglese I LATI SINISTRO E DESTRO
111. Totals Si OCEL OUO6075 000236C __ 39 20AUG02 1 1 H70709 19 11JAN0O2 55 22 092602 PN 249 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Yield Map PAGE 2 Dati Mappatura resa Pag 2 Field Totals With Printer Option Totali campo con opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo i Mappatura delle rese Totali campo Deere Sud Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu DONO Ww Totale prodotto asciutto kg lb 9 Totale prodotto umido kg lb 10 Umidit 11 Durata raccolta h 12 Produttivit ha hr ac hr 13 Azzera i totali di questo campo Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un campo specifico Il campo selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Le stesse informazioni sono disponibili nel riepilogo creato mediante il software del desktop La schermata consente all operatore di vedere un riepilogo dei dati relativi alla raccolta mentre la mietitrebbia ancora nel campo se occorre uno stampato dei totali visualizzati lo si pu ottenere premendo il tasto A AI termine della stampa premere il pulsante di espulsione A in modo da estrarre il
112. UP Tracking StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout Press RUN display to operate H70666 19 14JAN02 OUO6092 0000307 39 18JAN02 1 1 50 62 092602 PN 216 Mappatura delle rese funzioni Setup Codice paese Sezione dello Traduzione SETUP schermo Rilevazione Tracking Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NIOJ AJOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Premere il tasto accanto a System Settings impostazioni sistema Si visualizza la schermata SETUP System Impostazioni Sistema Press RUN display OOU 009 O Continua alla pagina seguente JOHN DEERE StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout to operate H70666 19 14JAN02 0U06075 0002376 _ 39 23AUG02 1 3 50 63 092602 PN 217 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 sistema 2 Codice paese USA 3 Lingua Inglese 4 Unit INGLESI Metriche 5 Formato data MM GG AA gg mm aa 6 Formato ora AM PM 24 ore Formato n Modalit SETUP Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP Ctry Codes PAGE 1 Impostazioni Codici paese Pag
113. a Il processore mobile non riconosce la PC Card La memoria della PC Card quasi esaurita Problema di comunicazione sulla rete dati Il display GREENSTAR non comunica con il processore mobile Il display GREENSTAR non comunica con il sensore di umidit o con il processore mobile La PC Card non contiene i programmi cercati Problema di comunicazione con il ricevitore di posizione Il sistema segnala che occorre verificare che la mietitrebbia si trova nell azienda agricola e nel campo giusti Tensione della batteria applicata al processore mobile troppo bassa Tensione della batteria troppo bassa Continua alla pagina seguente 70 18 Soluzione Verificare che la PC Card sia inserita bene nello slot il pulsante nero di espulsione deve essere in fuori Scaricare i dati dalla PC Card e azzerarla eseguendo l apposita utility Spegnere e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Spegnere e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Spegnere e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Verificare che la PC Card sia inserita bene nello slot A e non in quello B Verificare che i programmi si trovino nella directory giusta della PC Card Controllare tutte le connessioni indicate sullo schermo Spegnere e riaccendere il sistema Se il p
114. a 0 a 9 4 Retroilluminazione notturna da 0a 9 5 Indirizzo display PRINCIPALE 6 Modalit SETUP OACOMO Continua alla pagina seguente H70667 19 14JAN02 OUO6092 0000306 _ 39 18JAN02 4 5 50 60 092602 PN 214 Mappatura delle rese funzioni Setup 3 Premere il tasto A per selezionare Primary Principale La dicitura si visualizza in lettere maiuscole dentro una casella Agi Traduzione 1 Indirizzo display auxiliary 1 2 Principale 3 ausiliario 1 auxiliary 2 4 ausiliario 2 6 Schermata SETUP 4 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Display Display H70616 19 14JAN02 OUO6092 0000306 _ 39 18JAN02 5 5 50 61 092602 PN 215 Mappatura delle rese funzioni Setup Impostazioni sistema Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NIOJ AJOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Questa schermata serve a selezionare il codice del paese la lingua le unit di misura inglesi o metriche e i formati della data dell ora e dei numeri Ciascuno di questi parametri si pu impostare come parte di un gruppo adoperando il codice del paese oppure individualmente OO0E0 0009 O JOHN DEERE SET
115. a a a 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 recent problems problemi recenti 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 serial number numero di serie 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 SONWALE gor idi aeiu e a E a EAA 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 watchdog trace traccia sicurezza 55 39 Schermata INFO Field Totals Yield Map Page 2 Dati Totali campo Pag 2 55 22 55 23 Schermata INFO GPS PAGE 1 Dati GPS Paoloni ira 55 10 Schermata INFO GPS PAGE 1 altitude AUNE eee e RS 55 11 Schermata INFO GPS PAGE 1 corrections age durata del segnale di correzione 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 data e Ola a ribaltare 55 11 Schermata INFO GPS PAGE 1 elevation mask angolo di elevazione 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 latitude latitudine i 55 11 Schermata INFO GPS PAGE 1 longitude longitudine LL 55 11 Schermata INFO GPS PAGE 1 PDOP HDOP VDOP cr a 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 position mode modalit posizione 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 rilevazione satellitare 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 rotta GPS anali e EA 55 11 Schermata INFO GPS PAGE 1 satellites in solution satelliti adoperati 55 12 Schermata INFO GPS PAGE 1 serial number numero di serie LL 55 15 Schermata INFO GPS PAGE 1 velocit GPS ale a 55 12
116. a del sensore del flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard Standard Calibration deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Low Flow Compensation Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Di seguito sono descritte le caselle riservate alla taratura nella schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Flow Comp Number compensazione flusso Sezione C della schermata La compensazione del flusso offre un metodo opzionale per migliorare la precisione Il valore corrispondente aggiornabile automaticamente con la procedura opzionale Low Flow Compensation compensazione flusso basso Per disattivare la compensazione flusso basso immettere il valore 1 00 come segue 1 premere il tasto C 2 digitare 1 00 3 premere il tasto C per confermare il valore immesso Continua alla pagina seguente 50 40 H70685 19 11JAN0O2 0U06075 0002361 39 20AUG02 1 2 092602 PN 194 Mappatura delle rese funzioni Setup Calibration Mode modalit di taratura Sezione D della schermata Questa sezione indica se la procedura da eseguire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Premere il tasto D Se la dicitura visualizzata Calibration Mode si visualizza la dicitura Lo
117. a e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione F dello schermo pu comparire il seguente messaggio C Comp Flow Too High flusso compensato troppo alto Repeat Comp Run ripetere la procedura Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso indicato dalla bilancia Ripetere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A 7 Premere di nuovo il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura della resa interrotta JOHN DEERE SAU Yield Map EA Yield Units bol Change Bushels Area Units Acres Change a Flow Comp 1 12 changag mpensation Mode 0 _ Target Ring Yield Calibration d OmOm O Stop lb 27643 RAM Calibration 1113 Change C Factor H70889 19 16JAN0O2 A Intervallo prefissato B Peso C Messaggio Continua alla pagina seguente 0U06075 0002370 39 20AUG02 2 4 60 7 092602 PN 273 Taratura della resa IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 8 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il t
118. a pagina seguente RUN Page Layout 0U06092 00002BC H70620 19 14JANO2 39 18JAN02 3 5 30 61 092602 PN 95 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 4 La schermata SETUP RUN Page Layout segnala con un messaggio quando la disposizione standard completata Sezione dello Traduzione schermo 1 Disposizione della pagina RUN 2 Disposizione standard in corso Standard Layout In Process MIST Continua alla pagina seguente QUO06092 00002BC H70621 19 14JANO2 39 18JAN02 4 5 30 62 092602 PN 96 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello schermo Traduzione Disposizione della pagina RUN Disposizione standard completata Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Standard Layout Complete 0U06092 00002BC H70622 19 14JAN0O2 39 18JAN02 5 5 30 63 092602 PN 97 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Monitoraggio delle rese Funzioni della modalit INFO dati Modalit INFO MONITORAGGIO DISPLAY DELLE RESE GREENSTARIM RILEVAZIONE TOTALI CAMPO HARDWARE TOTALI PRODOTTO N DI SERIE TRASFERISCI RIEPILOGHI NELLA SOFTWARE MEMORIA DATI DATASTORE PROBLEMI RECENTI AUTODIAGNOSI DIAGNOSTICA DISPLAY SENSORE DI UMIDIT SENSORE DEL FLUSSO 39 15MAR00 H63046 Lo schema a blocchi mostra i dati v
119. a sezione E della schermata visualizza il metodo corrispondente di arresto della registrazione Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Azzera tutti i campi e i prodotti 3 Rinnovo licenza del ricevitore 4 Impostazione ora esatta h 5 Modello di mietitrebbia 6 Altezza arresto registrazione Salvata 7 Localizzatore campo Regione prodotto Europa Nord America Modifica 10 Attivata Premere il tasto E per memorizzare il valore immesso nella casella A A questa altezza e ad altezze superiori il sistema GREENSTAR interrompe automaticamente la registrazione dei dati sulla raccolta Sotto questa altezza la registrazione riprende automaticamente purch siano soddisfatte tutte le condizioni necessarie separatore inserito velocit corretta dell elevatore ecc Questa altezza si visualizza come percentuale dell angolo del collo alimentatore 0 gi 100 su nella schermata INFO Diagnostics PAGE 3 O 0O00 JOHN DEERE Set Time hr Combine Model Crop Region N America H70694 19 09JAN02 A Altezza arresto registrazione salvata 0U06075 0002367 39 20AUG02 1 1 50 52 092602 PN 206 Mappatura delle rese funzioni Setup Localizzatore campo NOTA non tutte le versioni del software supportano i localizzatori campo Sezione dello Traduzione schermo Mappatura delle rese Azzera tutt
120. a testata va immessa nella schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 In caso di filari irregolari o pi stretti della larghezza della testata per calcolare con precisione la resa del prodotto per l area stabilita occorre immettere il numero esatto di filari o la larghezza di taglio stimata NOTA prima di selezionare la larghezza di taglio occorre abbassare la testata a registrazione attivata Recording ON Per modificare la larghezza di taglio sul display durante la raccolta 1 Premere il tasto E Il numero viene evidenziato in nero La freccia nera passa da SELECT seleziona a ENTER invio 2 Con il tastierino numerico digitare il numero di filari o la larghezza necessaria 3 Premere il tasto E per immettere il cambiamento La larghezza di taglio ritorna al valore predefinito uguale alla larghezza della testata quando la testata rimane sollevata quanto basta al sistema per interrompere la registrazione e viene abbassata nuovamente 25 9 CRO OOA Productivity ac hr Field Area ac 7 6 Cut Width 8 Rows Weight 16 8 M Ib 47634 0U06075 000231A H70585 19 09JAN02 39 19AUG02 1 1 092602 PN 33 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Umidit media e peso JOHN DEERE Sezione dello Traduzione Yield Mon EEA schermo 2 Azienda agricola 1 Productivity Campo 1 ac hr 7 6 3 Produttivit Field Area ha hr ac hr ac 4 Area camp
121. acking StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display Press R to operate RUN Page Layout UN H70666 19 14JAN02 0UO06075 0002326 39 19AUG02 1 1 50 11 092602 PN 165 Mappatura delle rese funzioni Setup Rinnovo licenza Sezione dello Traduzione schermo 1 GPS Renew License 2 Rinnovo licenza Days Lent Giorni rimasti Navigazione non eseguibile Output Rate D 3 Velocit d uscita i 5 t dj ieci ial Port Baud Rate 4 Velocit di trasmissione in baud della porta O seriale 9600 PERE Corrections Frequency 5 Correzioni Frequenza D PREDEFINITO SOTTOSTANTE DEFAULT BELOW Frequenc 6 Frequenza MHO y 1535 1700 MHz 7 Simulazione in assenza di licenza E Disattivata Attivata La schermata indica i giorni rimasti prima che occorra rinnovare la licenza del ricevitore No License Simulation DISABLED ENABLED O N O O lt N y D T lt o N Co O N T Continua alla pagina seguente 0U06075 000237A _ 39 27AUG02 1 3 50 1 2 092602 PN 166 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 GPS pem 2 Ricevitore StarFire StarFire Receiver Mimnova licenza License Renewal 3 Cifre ee 1 8 Digits COIT 4 Cifre Er Digits 9 16 oe OUI 5 Cifre Digits 11 24 17 24 OO 6 Modalit SETUP GPS 7 Rinnovo licenza N
122. agnostics PAGE 1 speed velocit Li 35 16 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Dati Diagnostica Pag 2 55 30 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 average force number forza media 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 average zero zero medio 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 comp weight peso comp 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 elevator RPM giri min elevatore 35 19 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 empty moisture sensor svuota sensore di UMIdit 0 55 29 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 flow reading lettura del flusso 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 force number forza sssssssssssssssssssa 35 19 Pagina Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 grain level livello granella nnna aana aaa 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 grain temperature temperatura granella 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 hardware 0 55 28 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 header Testata canili rara 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 Ib sec libbre al secondo 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 mass flow sensor sensore del flusso 35 18 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 moisture field umidit campo 55 26 Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 moisture diff diff di
123. agnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Rete di comunicazione mietitrebbia 3 AHC in linea Bracciolo in linea 4 Altezza arresto registrazione Angolo collo alimentatore Premere il tasto PAGE Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Rec Stop Ht altezza arresto registrazione Questa casella mostra come valore percentuale langolo del collo alimentatore su cui impostato il parametro Rec Stop Ht altezza arresto registrazione Fdr House Angle angolo collo alimentatore Questa casella mostra come valore percentuale langolo a cui si trova attualmente il collo alimentatore CORO Combine Network AHC Armrest Rec Stop Ht 50 Fdr House Angle 83 JOHN DEERE online online H70633 19 08JAN02 0U06092 0000317 _ 39 18JAN02 1 1 55 32 092602 PN 259 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 Dati Diagnostica Pag 4 JOHN DEERE Sezione dello Traduzione CGA Diag schermo Data Network 1 Diag Moisture Hours 2 Rete dati Hi AOADA gh Voltage Ore umidit cc964 j 3 Tensione alta Low Voltage circ 964 cc965 4 Tensione bassa ciro 965 Network Errors Errori rete di comunicazione Tech Speed Cal Taratura velocit tachimetro 7 Bus Y CAN disattivato DI Y CAN Bus off Bus M CAN disattivato M CAN Bus Off Map
124. ali prodotto 55 24 55 25 Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 field totals totali CAMPO 35 10 35 11 Schermata INFO Yield Mon PAGE 3 crop totals totali prodotto 35 12 35 13 Schermata INFO dati 35 7 Schermata INFO GREENSTAR Display display GREENSTAR sier enna taaie aa alale 35 7 Schermata INFO position receiver ricevitore di POSIZIONE trpp 35 7 Schermata INFO tracking rilevazione 35 7 35 25 Schermata INFO yield monitor monitoraggio delle OSO ciale n 35 7 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 Crop PIOGOMO irrita papa aG G aaa aa 45 4 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 flags MACO lt tr REEE ARENES 45 12 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 GPS 45 6 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 moisture correction correzione dell umidit 50 33 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 moisture umidit s sssssssra ns ne E Eeee Ee 45 5 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 recording registrazione 45 7 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 time OVA ceca n 45 4 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 yield dry resa prodotto asciutto 45 5 Schermata RUN Yield Map PAGE 1 yield wet resa prodotto umido 45 5 Schermata RUN Yield Map PAGE 2 PC Card recording time tempo rimasto di registrazione sulla PO GAlg no rale ped ia 45 17 Indice alfabetico 5 092602 PN 5 I
125. alit Setup impostazione LL 30 10 G GPS schermata RUN Yield Map PAGE 1 45 6 GREENSTAR codice di identificazione del display EEPE E EEEE EEEE EEE LE TEE 80 2 GREENSTAR codice di identificazione del processore Mobile 80 1 GREENSTAR display 30 47 50 57 GREENSTAR disposizione della pagina AU fa bar ita a Are pale dada 50 70 H Header Type yield mapping tipo di testata mappatura delle rese 50 29 l Impostazioni del sistema Impostazioni del sistema language DOUA sass orirs nrar nEER EEA 30 54 50 62 Informazioni generali mappatura delle rese 40 1 L Larghezza testata mappatura delle rese 50 30 LICCAZA TINMOVO een enen e na 50 12 M Manutenzione Nastro di inchiostro della stampante 15 5 Rullo di carta della stampante 15 4 Mappatura delle rese Funzioni della modalit RUN iuris sa 45 1 Mappatura delle rese distanza tra filari 50 31 Mappatura delle rese flags marcatori 45 9 Indice alfabetico 1 092602 PN 1 Indice alfabetico Pagina Mappatura delle rese funzioni della modalit INFO rea 55 1 Mappatura delle rese larghezza testata 50 30 Mappatura delle rese schermate della modalit INFO curare 55 2 Mappatura delle rese tipo di testata 50 29 Mass flow sensor sensore del flusso 10 1 35 18 Modalit INFO 55 9 Modalit INFO Riprogram
126. alla schermata RUN Flags PAGE 1 1Y JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo 1 Marcatori Flag 2 OFF 2 Marcatore 1 Disattivato Broken Drain Tile Erbacce Flag 3 OFF 3 Marcatore 2 Disattivato Nitrogen 150 Ib acre Tubo di drenaggio rotto 4 Marcatore 3 Disattivato Azoto 150 kg ha Ib acre 5 Marcatore 4 Attivato Azoto 180 kg ha Ib acre Flag 6 OFF 6 Marcatore 5 Disattivato Canada Thistle Dilavamento 7 Marcatore 6 Disattivato Cardo canadese Attiva Disattiva 10 Indietro Quando la macchina si avvicina allarea che si desidera S A A A lt marcare attivare o disattivare ciascuno dei marcatori 2 precaricati nel sistema premendo il tasto con la lettera corrispondente Quando un marcatore disattivato la a freccia nera accanto a esso evidenzia la dicitura TURN ON attiva Per attivare un marcatore premere il tasto accanto a esso La freccia nera evidenzia la dicitura TURN OFF nell esempio indicato il marcatore n 4 Per disattivare un marcatore premere il tasto accanto a esso La freccia nera evidenzia la dicitura TURN ON attiva Premere RETURN indietro per ritornare alla schermata RUN Yield Map PAGE 1 0U06075 0002356 39 20AUG02 1 1 45 1 1 092602 PN 148 Mappatura delle rese funzioni RUN Attivazione e disattivazione dei marcatori dalla schermata RUN Yield Map PAGE 1 Sezione dello Traduzione
127. alore umidit costante 42 Correzione dell umidit CLR per 43 Valore umidit costante 44 Seleziona 45 Impostazioni CAN 46 Selezione automatica Attivata 47 Livello selezionato 2 5 volt Continua alla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 3 8 30 4 092602 PN 38 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP SETUP ield Monitor i it Day backlight System Settings Key in 0 to 9 Night backlight Key in 0 to 9 DIBE GreenStar Display o RUN Page Layout Press to operate display G OOO DIDO JOHN DEERE SETUP Display Address PRIMARY auxiliary 1 SOOS N Z lt 2 d T 0 0 WQ O N JE Schermate del display GREENSTAR Continua alla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 4 8 30 5 092602 PN 39 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Rilevazione 2 Monitoraggio delle rese 3 Impostazioni sistema 4 Display GreenStar 5 Disposizione della pagina RUN 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 Display Selezione retroilluminazione diurna notturna 9 Retroilluminazione diurna da 0 a 9 10 Retroilluminazione notturna da 0a 9 11 Indirizzo display PRINCIPALE 12 Modalit SETUP 13 Indirizzo display 14 PRINCIPALE 15 ausiliario 1 16 ausiliario 2 17 ausiliario 3 18 Schermata SETUP
128. amente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 11 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa interrotta 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Arresto 0 000 0 0 JOHN o ED EG Yield Mon Yield Units Change C Area Units Pretec DACI Flow Comp e Number Genge 0 Calibration Mode Change 0 D Yield Calibration is Stopped Stop i Calibration A Fattore di taratura H70606 19 11JANO2 0U06075 0002343 39 20AUG02 4 4 30 35 092602 PN 69 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Procedura opzionale di compensazione del flusso basso JOHN DEERE Sezione dello Traduzione EA Yield Mon PAGE2 schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area Flow Comp ettari acri O Number I 4 Compensazione flusso Calibration Change 9 uh Mode 5 Modalit di taratura Yield Calibration 6 Taratura della resa interrotta is St topp ed Start 10 7 Peso in kg lb I 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio
129. appatura delle rese Continua alla pagina seguente 0U06075 0002359 39 20AUG02 1 8 50 2 N America e Return fs lt H70661 19 14JAN02 092602 PN 156 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 Ricevitore StarFire 2 Mappatura delle rese 3 Display GreenStar 4 Disposizione della pagina RUN 5 Rilevazione 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto 9 Azienda agricola Deere 10 Campo Sud 11 Tipo di testata Testata mais 12 Larghezza testata filari 13 Distanza tra i filari cm in 14 Correzione dell umidit 15 Modifica 16 Unit di prodotto chilogrammi bushel 17 Unit di area ettari acri 18 Compensazione flusso 19 Modalit compensazione flusso basso 20 Taratura della resa in corso 21 Peso kg Ib 22 Fattore di taratura 23 Avvio 24 Azzera tutti i campi e i prodotti 25 Impostazione ora esatta h 26 Modello di mietitrebbia 27 Intervallo arresto registrazione Salvata 28 Localizzatore campo 29 Regione prodotto Europa Nord America 30 Attivato 31 Livello CAN 32 Ore umidit Ore 725 3 33 Impostazioni CAN 34 Hardware N di serie 35 Selezione automatica Attivata Continua alla pagina seguente 50 3 0U06075 0002359 39 20AUG02 2 8 092602 PN 157 Mappatura delle rese f
130. are l azienda agricola in cui si esegue la raccolta 1 Premere il tasto B Si visualizza la schermata SETUP Farm PAGE 1 Continua alla pagina seguente H70674 19 08JAN02 0U06075 0002328 39 19AUG02 1 3 50 23 092602 PN 177 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA se l azienda desiderata non appare sullo schermo premere PAGE sino a visualizzarla JOHN DEERE 2 Premere il tasto corrispondente all azienda desiderata L azienda selezionata quella NON evidenziata in nero Una volta selezionata l azienda si visualizza la schermata SETUP Field PAGE 1 dalla quale possibile selezionare il campo Hawk Farms N Lewis Nelson Sezione dello Traduzione Bob Smith schermo A 1 Azienda agricola Jr Johnson Azienda A Azienda Abc Azienda 123 Azienda Xyz Altro Indietro N O D DA WdWIN N e Z lt O d T O N Ke O N T Continua alla pagina seguente 0U06075 0002328 39 19AUG02 2 3 50 24 092602 PN 178 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA le aziende agricole non impostate in precedenza mediante il desktop possono essere inserite sotto la voce UNDEFINED altro premendo il tasto accanto ad essa 3 A ogni azienda agricola impostata con UNDEFINED altro pu essere assegnato un numero dalla schermata SETUP Yield Map Undefined FARM altre aziende agricole Con il tastierino numeri
131. assare alla modalit di esecuzione OKIE Da questa schermata si accede alle schermate da cui possibile riprogrammare il processore mobile il sensore di umidit il ricevitore di posizione e il display GREENSTAR NOTA per caricare nello strumento il nuovo software occorre prima copiarlo nella PC Card Premere il tasto accanto a Reprogram riprogrammazione Per la procedura da seguire vedi Caricamento del software JOHN DEERE H70714 19 11JAN02 0U06075 0002311 39 19AUG02 1 1 55 37 092602 PN 264 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata SETUP Display PAGE 1 Impostazioni Display Pagina 1 Sezione dello schermo Traduzione Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione CDI ID W N Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Per accedere alla schermata INFO Display PAGE 1 premere il tasto accanto alla casella GREENSTAR Display JOHN DEERE Reprogram GreenStar Display CROCS Tracking Continua alla pagina seguente H70714 19 11JAN02 0U06092 000031B_ 39 18JAN02 1 2 55 38 092602 PN 265 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo 1 Display 2 Hardware N di serie 3 Software Programma di installazione VERSIONE 1 4 Problemi recenti Diagnostica display
132. asto RUN 9 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 2 10 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto Continua alla pagina seguente 0U06075 0002370 39 20AUG02 3 4 60 8 092602 PN 274 Taratura della resa IMPORTANTE la taratura non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 12 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit compensazione flusso basso 6 Taratura della resa interrotta 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio JOH
133. ata Attivata Premere il tasto D per passare da Default Channel canale predefinito a Channel Below canale sottostante e viceversa Renew License Days Left Output Rate a D Serial Port Baud Rate 9600 Corrections Frequency DEFAULT BELOW Frequency MHz 1535 1700 00000 No License Simulation DISABLED ENABLED O 19 27AUG02 H70670A 0U06075 000237B _ 39 27AUG02 1 1 50 17 092602 PN 171 Mappatura delle rese funzioni Setup SETUP Yield Map PAGE 1 IMPORTANTE per ottenere risultati precisi indispensabile inserire con accuratezza i seguenti dati larghezza della testata distanza tra i filari e tipi di prodotto Sezione dello schermo Traduzione Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NIOJ AJOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Per accedere alla schermata premere il tasto accanto a Yield Mapping mappatura delle rese JOHN DEERE SETUP Tracking Press RUN display OOU 0009 O Continua alla pagina seguente StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout to operate 0U06075 000235A H70666 19 14JAN02 39 20AUG02 1 2 50 18 092602 PN 172 Mappatura delle rese funzioni Setup Da
134. ayout JOHN DEERE SETUP Tracking StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout Press RUN to operate display OOU 0009 O Continua alla pagina seguente QUO06092 000030A H70666 19 14JAN02 39 18JAN02 1 4 50 70 092602 PN 224 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto A dalla schermata SETUP RUN Page Layout Sezione dello schermo Traduzione Standard Disposizione della pagina RUN Layout Disposizione standard Modalit SETUP 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Continua alla pagina seguente RUN Page Layout QUO6092 000030A H70620 19 14JANO2 39 18JAN02 2 4 50 71 092602 PN 225 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello schermo Traduzione Disposizione della pagina RUN Disposizione standard in corso Standard Layout In Process MET Continua alla pagina seguente 0U06092 000030A H70621 19 14JANO2 39 18JAN02 3 4 50 72 092602 PN 226 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 Disposizione della pagina RUN Disposizione standard completata Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La schermata SETUP RUN Page Layout segnala con un messaggio quando la disp
135. azione di marcatori Pagina RUN Yield Map PAGE 2 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 2 Larghezza di taglio Umidit media e peso Mappatura delle rese funzioni Setup Yield Mapping Setup impostazioni della mappatura rese Schermate della modalit SETUP Funzioni della modalit Yield Mapping Setup impostazioni della mappatura rese Ricevitore di posizione Impostazione Rinnovo licenza Cambio della velocit d uscita Velocit di trasmissione in baud della porta seriale Cambio della frequenza del canale SETUP Yield Map PAGE 1 Schermata di impostazione della mappatura delle rese Pag 1 Prodotto Azienda agricola Campo Tipo di testata Larghezza testata Distanza tra i filari Regolazione della correzione dell umidit Correzione dell umidit Regolazione del valore di umidit COSINE eee e ta Valore umidit costante Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Impostazioni Mappatura delle rese Pag Parea ea ee ira Taratura Taratura standard Procedura opzionale di compensazione del flusso basso Regolazione manuale del fattore di taratura Schermata di impostazione della mappatura delle rese Pag 3 Intervallo arresto registrazione Altezza arresto registrazione Localizzatore campo Regione prodotto Schermata SETUP Yield Map PAGE 4 Impostazioni Mappa della resa Pag Continua alla pagina seguente Pagina 092602
136. bloccare i dispositivi di fissaggio B Abbassare la coclea poggiandola sulla sua copertura H51796 UN 15JAN99 Controllare se sulla piastra di plastica antiusura C si accumulato materiale A Spina a chiusura rapida B Dispositivi di fissaggio C Piastra di plastica antiusura H51797 UN 15JAN99 Q e l 2 3 N T zZ D I Co D m ba Ke I OUO6092 00002BD _ 39 18JAN02 1 2 Togliere i galletti A e la copertura B Controllare se tra il sensore del flusso e l alloggiamento dell elevatore del cereale pulito si accumulato cereale o sono rimasti semi A Galletti B Copertura H64397 UN 07JUL00 QUO06092 00002BD _ 39 18JAN02 2 2 15 1 092602 PN 17 Manutenzione Sensore di umidit OGNI 50 ORE Togliere la copertura laterale A spingendo gentilmente in dentro le sette linguette B In condizioni pesanti per esempio in presenza di fango prodotto dalla raccolta di semi edibili o di accumulazioni di residui di erbacce verdi con la soia controllare ogni giorno se si sono accumulati residui sulle piastre della cella del sensore H64398 UN 07JUL00 A Copertura laterale B Linguette QUO06092 00002BE 39 18JAN02 1 2 Controllare se c un accumulo di residui sulla cella A del sensore Le piastre si possono pulire con un panno umido Ispezionare la ruota a paletta B possibile rimuoverla per pulirla o liberarla da event
137. cati nella schermata di aggiornamento sono quelli caricati nella PC Card OOGG Premere il tasto G sulla schermata INFO Software Si visualizza la schermata di aggiornamento del software Questa schermata serve ad aggiornare il software del processore mobile del display del ricevitore di posizione e del sensore di umidit H70717 19 11JAN02 OUO6075 0002330 _ 39 19AUG02 3 3 Caricamento del nuovo software NOTA il software di qualsiasi componente processore mobile display ricevitore di posizione e sensore di umidit va installato seguendo la stessa procedura Ogni volta che si rendono disponibili versioni nuove o corrette del software occorre caricarle nel sistema Procedura 1 Inserire nello slot superiore A del processore mobile la PC Card contenente il nuovo software 2 Girare l interruttore a chiave su MARCIA 3 Premere il tasto INFO Continua alla pagina seguente 0U06075 0002313 39 19AUG02 1 7 65 3 092602 PN 279 Caricamento del software 4 Premere il tasto accanto a Reprogram riprogrammazione schermo Sezione dello Traduzione Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione CI IDS W N Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione CHOO JOHN DEERE Continua alla pagina seguente H70714 19 11JAN02 0U06075 0002313 39 19AUG02 2 7 65 4 092602 PN
138. chermati Tenersi a debita distanza da questi componenti durante il loro funzionamento Prima di eseguire la manutenzione della testata o di disintasarla disinserire l albero di comando arrestare il motore ed estrarre la chiave H49881 49881 UN 08APR98 DE HX STSSA G_ 39 22JUL99 1 1 Tenere le mani lontano dai coltelli Non tentare mai di eliminare le ostruzioni dalla testata o davanti ad essa senza aver prima staccato il separatore fermato il motore ed estratto la chiave Prima di avviare il motore accertarsi che non vi sia nessuno nei pressi della mietitrebbia e HX STSSA H_ 39 22JUL99 1 1 TS254 UN 23AUG88 05 3 092602 PN 9 Sicurezza Abituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro imparare le procedure di manutenzione Mantenere la zona pulita e asciutta Non eseguire lubrificazioni riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento Tenere mani piedi e abiti lontano dalle parti in movimento Disinserire la trasmissione e azionare i comandi per scaricare la pressione Abbassare gli attrezzi a terra Arrestare il motore estrarre la chiave e inserire il freno di stazionamento Lasciare raffreddare la macchina Sostenere saldamente qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per la manutenzione Mantenere tutte le parti in buone condizioni e installate correttamente Riparare immediatamente i componenti danneggiati Sostituire
139. chermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Display GreenStar 3 Rilevazione 4 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 5 Display 6 Hardware N di serie 7 Software Programma di installazione Versione 1 4 8 Problemi recenti 9 Diagnostica display 10 Traccia sicurezza 11 Analizzatore bus CAN 12 Modalit INFO 13 Codici di guasto per il display GreenStar 020 Monitor comando scollegato 14 Codici di guasto 15 Visualizzazione dati 16 Ore di funzionamento 0U06075 000234A 39 20AUG02 5 5 35 6 092602 PN 103 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata della modalit INFO JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo Monitoraggio delle rese Display GreenStar Rilevazione DP WN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La schermata INFO consente di visualizzare le schermate contenenti informazioni di carattere generale sul sistema di monitoraggio Premere il tasto INFO per accedere alle schermate Per passare da una schermata all altra premere il tasto PAGE Press to operate display Monitoraggio delle rese Informazioni sul sistema di monitoraggio delle rese in dotazione alla mietitrebbia Per visualizzarle premere il tasto A Display GREENSTAR Queste informazioni sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Rilevazione anche se la funzione Tracking pu comparire nel menu INFO non deve esse
140. co immettere il numero UNIVOCO che si vuole assegnare all azienda Il nome dell azienda pu essere specificato in seguito quando si trasferiranno i dati dalla PC Card al software del desktop Sezione dello schermo Traduzione Mappatura delle rese Altra AZIENDA Immettere il numero PWM Indietro 4 Premere il tasto D per confermare il valore immesso si visualizza la schermata SETUP Yield Map Undefined Farm altra azienda Oppure premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 1 H70676 19 08JAN0O2 0U06075 0002328 39 19AUG02 3 3 50 25 092602 PN 179 Mappatura delle rese funzioni Setup Campo Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica NOTA ai fini della mappatura il campo corrisponde a una singola parcella Sullo schermo si visualizza l elenco dei campi disponibili immesso in precedenza mediante il software del desktop e memorizzati nella PC Card Per selezionare il campo in cui si esegue la raccolta 1 Premere il tasto C dalla schermata SETUP Yield Map PAGE 1 Si visualizza la schermata SETUP Field PAGE 1 GOJON Continua alla pagina seg
141. cuna schermata sono descritte nelle seguenti pagine Le schermate da usare per l impostazione del sistema di monitoraggio sono tre PAGE 1 PAGE 2 e PAGE 3 Per accedervi premere il tasto accanto a Yield Monitor monitoraggio delle rese Per passare da una pagina all altra premere il tasto PAGE Rilevazione la funzione Tracking rilevazione pu comparire nella schermata SETUP ma non viene adoperata nel sistema di monitoraggio delle rese Ricevitore di posizione IMPORTANTE mentre per StarFire Receiver si intende il ricevitore STARFIRE Se si installato un ricevitore di posizione su questa schermata pu comparire la voce Position Receiver STARFIRE un marchio di fabbrica della Deere amp Company 30 10 O P aaan JOHN DEERE p m a v Tracking Yield Monitor System Settings GreenStar Display RUN Page Layout Press to operate display 0QU06075 000231C H70592 19 11JAN02 39 19AUG02 1 1 092602 PN 44 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pag 1 Sezione dello schermo Traduzione Rilevazione Monitoraggio delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN OJAJAJOUJINJ Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Per accedere alla schermata premere il tasto accanto a Yield Monitor
142. d es UNKNOWN 10 Mediante il software del desktop quindi possibile contrassegnare il marcatore con il nome prescelto 2 Premere il tasto E per attivare il marcatore Se NON si attiva il marcatore esso viene automaticamente cancellato 0U06075 0002309 39 19AUG02 1 1 45 13 H70657 19 14JAN02 092602 PN 150 Mappatura delle rese funzioni RUN RUN Yield Map PAGE 2 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 2 JOHN DEERE Deere Farm South Field Productivity ac hr Field Area ac 7 6 Variety Pioneer 3394 Cut Width Rows 3 16 8 M PC Card Recording Time Left hr 000060 O Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Azienda agricola Deere Campo sud 3 Produttivit ha hr ac hr 4 Area campo ha ac 5 Variet Pioneer 3394 6 Larghezza di taglio filari 7 Peso 16 8 umidit kg Ib Tempo rimasto registrazione PC Card h Seleziona 10 Azzera NOTA consigliabile mantenere nella mietitrebbia una legenda dei nomi e dei simboli relativi all azienda e ai diversi campi La schermata RUN Yield Map PAGE 2 Modalit di esecuzione Mappatura delle rese Pag 2 presenta seguenti dati Azienda agricola NOTA verificare che il nome visualizzato sia corretto Questa casella indica il nome dell azienda in cui si esegue la raccolta Il nome stato immesso in precedenza mediante il
143. d mph 1 7 Ei Position Mode 3D f Corrections Age sec 0 l Elevation Mask 7 Goy f v Satellites above Mask 7 Satellites in Solution essere cambiate dall utente T Data e ora T Visualizza la data e lora meridiano di Greenwich 5 Latitude latitudine Visualizza le coordinate del veicolo rispetto all equatore nord o sud Longitude longitudine Visualizza le coordinate del veicolo rispetto al meridiano primario est o ovest Altitude altitudine Visualizza l altitudine in metri o piedi ft a cui si trova il veicolo sul livello del mare GPS Course rotta GPS NOTA le caselle della rotta e della velocit visualizzano dei valori bench minimi anche quando il veicolo fermo Questa casella mostra la direzione di marcia in gradi rispetto al nord vero zero gradi misurata dal ricevitore L angolo misurato in senso orario Continua alla pagina seguente 0U06075 000236B_ 39 20AUG02 2 4 55 1 1 092602 PN 238 Mappatura delle rese funzioni INFO GPS Speed velocit GPS Visualizza la velocit di marcia in chilometri allora miglia alora mph misurata dal ricevitore Position Mode modalit posizione Visualizza le coordinate fornite dal segnale GPS 2 D bidimensionali latitudine e longitudine del veicolo o 3 D tridimensionali altitudine latitudine e longitudine del veicolo Visualizza inoltre lo stato del segnale differenziale L Band banda L SF1 Sfire 1 o SF2 Sfire 2
144. da quando si acceso lo strumento Versione hardware del processore di mappatura Questa casella visualizza il modello del processore mobile Numero di serie del hardware del processore di mappatura Questa casella indica il numero di serie del hardware del processore mobile 0U06092 0000318_ 39 18JAN02 2 2 55 34 092602 PN 261 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 Dati Diagnostica Pag 5 Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Processore di mappatura 3 Batteria ad alimentazione commutata Conteggio 691 Volt 11 8 4 Batteria ad alimentazione non commutata Conteggio 684 Volt 12 0 5 Uscita BTS410 Conteggio 660 Volt 11 5 6 CAN tensione alta Conteggio 499 Volt 2 6 7 CAN tensione bassa Conteggio 297 Volt 2 5 8 Ore di mappatura Ore Premere il tasto PAGE Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 5 Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul processore mobile che potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Data e ora Questa casella mostra la data e l ora di release del software del processore Switched Battery batteria ad alimentazione commutata Questa casella mostra la tensione di alimentazione del processore mobile all ingresso comandato dall interruttore a chiave Il conteggio rappresenta il numero di prove eseguite Unswitched Battery batteria ad ali
145. dati gi salvati Una volta JOHN DEERE ESATA Yield Map apportate le modifiche tutti i dati sulla raccolta acquisiti da quel momento rispecchiano le modifiche NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura Yield Calibration is Stopped 11 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una ai volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese n 2 Unit di prodotto Z chilogrammi bushel a 3 Unit di area T ettari acri 4 Compensazione flusso S 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa interrotta A Fattore di taratura 7 Peso kg Ib 8 Fattore di taratura Modifica 10 Arresto 0UO06075 0002362 39 20AUG02 4 4 50 44 092602 PN 198 Mappatura delle rese funzioni Setup Procedura opzionale di compensazione del flusso basso JOHN DEERE SETUP OOA map ROH Sezione dello Traduzione Yield Units vY schermo Bushels change 1 Mappatura delle rese 7 Area Units ch
146. della modalit INFO dati H Tasto di selezione della modalit RUN esecuzione l Tasti numerici J Freccia nera K Schermo 0U06075 0002331 39 20AUG02 1 1 20 1 092602 PN 22 Monitoraggio delle rese display e tastierino Tasto del contrasto Sezione dello schermo Traduzione Monitoraggio delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo 6 Nessun segnale GPS Registrazione Attivata Arresto Il tasto A serve a regolare la luminosit del display per facilitarne la lettura Per regolare il contrasto premere il tasto e tenerlo premuto sino a ottenere il risultato desiderato Per agevolare la lettura dello schermo si pu anche regolare l intensit della retroilluminazione vedi Tasto SETUP pi oltre in questa sezione A Tasto del contrasto E RUN Yield Mon Crop Corn Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field 17 6 Recording is ON 00 O JOHN DEER O 0U06075 0002332 39 20AUG02 1 1 H70581 19 09JAN02 20 2 092602 PN 23 Monitoraggio delle rese display e tastierino Operazioni preliminari Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umi
147. di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit GOJON Modifica Continua alla pagina seguente OUO6092 00002FA H70674 19 08JAN02 39 1 8JAN02 2 3 50 37 092602 PN 191 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto A per selezionare il valore di umidit costante Sezione dello Traduzione scheme Moisture Correction Select 1 Umidit Fixed Moisture Value 2 Correzione dell umidit Moisture CLR for Ch Valore umidit costante Correction 2 7 AI 3 Correzione dell umidit Fixed Moisture CLR per Value 4 Valore umidit costante 5 Seleziona 6 Modifica 7 Indietro 3 Premere il tasto C nella schermata SETUP Moisture PAGE 1 4 Con il tastierino numerico immettere il valore con cui modificare la lettura nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 5 premere il tasto C per confermare il valore immesso H70602 19 11JAN02 OUO6092 00002FA __ 39 18JAN02 3 3 50 38 092602 PN 192 Mappatura delle rese funzioni Setup Schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Impostazioni Mappatura delle rese Pag 2 Sezione dello Traduzione sch rmo Yield Units sui ushels 1 M Il appatura delle rese Area Units 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel Flow Comp 3 Unit di area O Number
148. dizionata dispersi nell aria possono alterare l atmosfera consigliabile far recuperare e riciclare i refrigeranti per aria condizionata da centri qualificati specie se stabilito dalle norme Per lo smaltimento o il riciclaggio corretto degli scarti consultare gli enti preposti o interpellare il concessionario John Deere TS1133 UN 26NOV90 DX DRAIN 39 03MAR93 1 1 05 7 092602 PN 13 Ubicazione dei componenti Display GREENSTAR Il display GREENSTAR situato nella cabina sul montante anteriore destro Il display consente all operatore di osservare in tempo reale i dati rilevati e generati dal sistema mentre usa la mietitrebbia rimanendo seduto H62580 UN 08FEB00 MADE 0U06092 0000299 39 18JAN02 1 1 Sensore del flusso Il sensore del flusso situato sulla parte superiore dell alloggiamento dell elevatore del cereale pulito A sulla tramoggia costituito da una piastra di impatto sulla quale viene deflessa la granella scaricata dall elevatore Il sensore converte la forza d impatto in un impulso elettronico corrispondente al numero di unit di prodotto umido per unit di area A Sensore del flusso H62581 UN 08FEB00 QUO6092 000029A_ 39 18JAN02 1 1 Sensore di umidit Questo sensore situato su uno dei lati dell elevatore del cereale pulito misura continuamente l umidit di un piccolo campione della granella mentre l elevatore t
149. do kg ha bu ac 5 Umidit Campo GPS assente Registrazione Attivata Arresto NOTA il display non dotato di interruttore di alimentazione si accende quando si mette in moto la mietitrebbia All avviamento si visualizza la schermata RUN PAGE 1 Esecuzione Pag 1 Per passare alle schermate successive premere il tasto PAGE Le caselle del display possono essere attive o inattive i dati contenuti nelle caselle attive contrassegnate da una freccia nera possono essere modificati mentre i dati delle caselle inattive non possono essere modificati Premendo il tasto alfabetico alla destra di una casella attiva si avvia una delle seguenti azioni e dati della casella possono essere modificati mediante il tastierino numerico e Si visualizza un nuovo menu e Si avvia un operazione O OUO RUN Yield Mon Crop Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Moisture Field Recording is ON H70582 19 09JAN02 0U06075 0002333 39 20AUG02 1 1 20 3 092602 PN 24 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Schema a blocchi della modalit RUN di monitoraggio delle rese Modalit RUN PAGE 1 PAGE 2 Prodotto Resa prodotto asciutto Resa prodotto umido Umidit Stato registrazione La modalit RUN ha due schermate PAGE 1 e
150. do il sensore di umidit PIENO di granella il valore compreso tra 700 e 3000 Quando il sensore VUOTO il valore minore di 700 Continua alla pagina seguente 0U06075 000234E 39 20AUG02 2 4 35 15 092602 PN 112 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Grain Temperature temperatura granella NOTA per passare dalle unit di misure inglesi a quelle metriche vedi DISPLAY GREENSTAR nella sezione sull impostazione del display Questa casella mostra la temperatura della granella nel sensore di umidit in Celsius o Fahrenheit secondo le impostazioni del display Sensor Frequency frequenza sensore Questa casella mostra la frequenza dell oscillatore in Hz Reference Frequency frequenza di riferimento Questa casella mostra la frequenza di riferimento dell oscillatore in Hz Moisture Diff diff umidit Questa casella mostra la differenza tra l umidit del prodotto non trebbiato e quella di due campioni consecutivi Velocit NOTA per passare dalle unit di misure inglesi a quelle metriche vedi DISPLAY GREENSTAR nella sezione sull impostazione del display Questa casella mostra la velocit di avanzamento della mietitrebbia uguale a quella indicata dal tachimetro in chilometri all ora o miglia all ora secondo le impostazioni del display Continua alla pagina seguente 35 16 Moisture Sensor Moisture Field 13 5 Header OFF 12 7491
151. e 5 Utilizza Canale sottostante 6 Frequenza canale MHz 7 Uso di StarFire Correzioni GPS Rinnova Modifica 10 Avanti NOTA sono disponibili le seguenti velocit di trasmissione 4800 9600 19200 e 38400 baud Il ricevitore STARFIRE pu inviare messaggi NMEA da una porta seriale che trasmette sul contatto G del connettore C130 In questo modo pu essere adoperato non solo come parte del sistema GREENSTAR ma anche per altre applicazioni Premere il tasto C per passare da una velocit di trasmissione all altra O O O O O JOHN DEERE SETUP GPS License Left 1e days 198 Wika Output Rate 5 B Hz 5 1d Next Cc Use Change TO adl Channel Below TO Channel Frequency MHz 1535 1700 RAGUD B Serial Port Baud Rate 4800 Use StarFire GPS Corrections H70671A 19 27AUG02 0U06075 000237C_ 39 27AUG02 1 1 50 16 092602 PN 170 Mappatura delle rese funzioni Setup Cambio della frequenza del canale IMPORTANTE NON cambiare la frequenza senza avere prima consultato il concessionario John Deere Sezione dello Traduzione schermo 1 GPS 2 Rinnovo licenza Giorni rimasti Navigazione non eseguibile Velocit d uscita 4 Velocit di trasmissione in baud della porta seriale 5 Correzioni Frequenza PREDEFINITO SOTTOSTANTE 6 Frequenza MHz 7 Simulazione in assenza di licenza Disattiv
152. e GPS non disponibile O 3 Non ripetere l avvertimento WARNING 4 CONTINUA NOTA il messaggio non si ripresenta GPS Position is Not Available Se si perde la comunicazione con il GPS si visualizza un avvertenza Do Not Warn Again Premere il tasto E per cancellare il messaggio Premere il tasto G per continuare H70706 19 11JANO2 Continua alla pagina seguente 0UO06092 0000311 39 18JAN02 2 3 55 18 092602 PN 245 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo JOHN DEERE 1 AVVERTENZA 2 Problema rete StarFire 3 Attendere WARNING 4 CONTINUA L avvertenza si visualizza se lo strumento non riceve StarFire Network messaggi di correzione ma solo pacchetti non validi Problem dalla rete STARFIRE In tal caso il ricevitore non in grado di funzionare correttamente Il problema sar corretto al pi presto dai tecnici della rete Please Stand By Premere il tasto G per continuare H70707 19 11JAN0O2 0UO6092 0000311 39 18JAN02 3 3 55 19 092602 PN 246 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Menu PAGE 1 Dati Menu Pagina 1 Sezione dello schermo Traduzione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione OJAJAJOUJINJ Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Per
153. e della pagina RUN Questa schermata permette una disposizione razionale sul display GREENSTAR dei parametri relativi al processore mobile e ad altre unit di comando degli attrezzi Pu essere necessaria ad esempio durante il collegamento o lo scollegamento degli attrezzi Continua alla pagina seguente 0U06092 00002BC 39 18JAN02 1 5 30 59 092602 PN 93 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Nella schermata SETUP premere il tasto accanto alla casella RUN Page Layout disposizione della pagina Run Si visualizza la schermata SETUP RUN PAGE Layout Disposizione pagina RUN Sezione dello Traduzione schermo Monitoraggio delle rese Display GreenStar Disposizione della pagina RUN Rilevazione aJe JNJ Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione JOHN DEERE SETUP Yield Monitor GreenStar Display RUN Page Layout Tracking OOOO Press to operate display O Continua alla pagina seguente 0U06092 00002BC H70619 19 14JANO2 39 18JAN02 2 5 30 60 092602 PN 94 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto A dalla schermata SETUP RUN Page Layout Sezione dello schermo Traduzione Standard Disposizione della pagina RUN Layout Disposizione standard Modalit SETUP 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Continua all
154. e l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura che segue va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme 1 Premere il tasto D per selezionare Calibration Mode modalit di taratura 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso Continua alla pagina seguente H70685 19 11JAN0O2 0U06075 0002362 39 20AUG02 1 4 50 42 092602 PN 196 Mappatura delle rese funzioni Setup 3 Cominciare la raccolta Man mano che si procede il peso visualizzato nella casella A della schermata di taratura della resa deve aumentare JOHN DEERE SIND ieia map IRR i i v Sezione dello Traduzione viele Units Bushels Change schermo bd T 1 Mappatura delle rese Change 2 Unit di prodotto LI chilogrammi bushel 3 Compensazione flusso basso non necessaria ettari acri 4 Compensazione flusso Si Yield Calibration 19 5 Modalit di taratura is Running 6 Taratura della resa in corso ni 7 Peso kg Ib 8 Fattore di taratura Q Modifica 10 Arresto 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc H70686 19 11JANO
155. egnale GPS e Search ricerca Ricerca del segnale del satellite e Track rilevazione Rilevazione del segnale da usare per il posizionamento JOHN DEERE Continua alla pagina seguente 55 16 H70704 19 11JANO2 0U06075 000232E 39 19AUG02 1 2 092602 PN 243 Mappatura delle rese funzioni INFO e OK Il segnale stato rilevato e sar utilizzato per il posizionamento e OK SFI1 Usato per il ricevitore STARFIRE indica che si rilevato il segnale da usare per il posizionamento e OK SF2 Usato per il ricevitore STARFIRE a doppia frequenza indica che si rilevato il segnale da usare per il posizionamento 0U06075 000232E 39 19AUG02 2 2 Schermate di avvertenza Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 Posizione GPS corretta non disponibile 3 Non ripetere l avvertimento 4 CONTINUA NOTA il messaggio non si ripresenta Se si perde il segnale di correzione si visualizza un avvertenza Premere il tasto E per cancellare il messaggio Premere il tasto G per continuare C JOHN DEERE WARNING Correct GPS Position is Not Available Do Not Warn Again ontinua alla pagina seguente H70705 19 11JANO2 OUO6092 0000311 _ 39 18JAN02 1 3 55 17 092602 PN 244 Mappatura delle rese funzioni INFO Sezione dello Traduzione schermo JOHN DEERE 1 AVVERTENZA 2 Posizion
156. ei valori di umidit utile standard Prodotto Umidit standard Densit del prodotto lb Densit del prodotto kg Erba medica 12 0 60 27 Orzo 14 0 48 22 Canola 10 0 52 24 Mais umido 15 5 56 25 Mais asciutto 15 5 56 25 Fagioli commestibili 14 5 60 27 Lino 7 0 56 25 Semi d erba 12 0 22 10 Lenticchie 10 5 60 27 Miglio 11 0 50 23 Senape 8 0 60 27 Fagioli cannellini 14 5 62 28 Avena 14 0 32 15 Fagioli occhio nero 12 0 60 27 Piselli 10 5 60 27 Pop corn giallo 14 0 60 27 Pop corn bianco 14 0 60 27 Semi di ravizzone 10 0 52 24 Riso lungo 14 0 45 20 Riso medio 14 0 45 20 Segale 14 0 56 25 Cartamo 6 0 45 20 Sorgo 13 0 56 25 Soia 13 0 60 27 Girasole olio 14 0 25 11 Girasole da semi 14 0 28 13 Frumento Durham 13 0 60 27 Frumento duro rosso 13 0 60 27 primaverile Frumento duro rosso invernale 13 0 60 27 Frumento tenero rosso 13 0 60 27 invernale Frumento bianco 13 0 60 27 AG 0U01035 1759 39 08FEB00 1 1 75 1 092602 PN 305 Dati tecnici Pesi standard Unit Peso lb Peso kg Barrels bbl 162 0 73 5 Sacks 100 0 45 4 Hundredweight cwt 100 0 45 4 Pounds lb 1 0 0 454 Chilogrammi kg 2 204 1 0 Tonnellate M T 2204 0 1000 0 Ton tonnellate britanniche 2000 0 907 0 AG 0U01035 1760_ 39 08FEB00 1 1 75 2 09
157. eld North 40 OOO Change on SETUP Page 1 E N o zZ lt ci T D T D N N N TE l Schermata relativa all azienda agricola e al campo corretti Continua alla pagina seguente 0U06075 0002315 39 19AUG02 9 14 70 11 092602 PN 296 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 Tensione della batteria ad alimentazione commutata applicata al processore mobile troppo bassa 7 9 volt Controllare i cavi e l impianto di carica CONTINUA Continua alla pagina seguente JOHN DEERE WARNING Switched Battery Voltage at Mobile Processor is too low 7 9 Volts Please Check Wiring and Charging System gt J Schermata sulla tensione della batteria troppo bassa 0U06075 0002315 39 19AUG02 10 14 H70730 19 14JAN02 70 12 092602 PN 297 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione AVVERTENZA Tensione della batteria ad alimentazione non commutata applicata al processore mobile troppo bassa 0 0 volt dati andranno persi quando si spegne il sistema Controllare il cablaggio CONTINUA Continua alla pagina seguente JOHN DEERE WARNING Unswitched Battery Voltage at Mobile Processor is too low 0 0 Volts Data will be lost when vehicle is turned off Please check wiring E K Schermata sul
158. eld Documentation documentazione campo o Parallel Tracking rilevazione parallela alla modalit Yield Mapping mappatura delle rese La riprogrammazione necessaria quando il sistema GREENSTAR programmato per la documentazione campo o la rilevazione parallela viene installato su una macchina diversa e si vuole adoperarlo per la mappatura delle rese Le seguenti istruzioni descrivono le connessioni e le principali fasi necessarie per preparare il sistema per la modalit di mappatura sia il processore mobile che il display e il ricevitore di posizione devono essere riprogrammati Gli aggiornamenti sul software di mappatura sono disponibili presso il sito www StellarSupport com NOTA per riprogrammare il sistema occorre inserire una scheda d accesso nel processore mobile una volta impostata la modalit di mappatura il sistema funziona anche senza la scheda Il programma di mappatura installato su tutte le schede d accesso 1 Scollegare il connettore del cavo principale dal connettore del ricevitore di posizione e togliere quest ultimo dalla macchina Continua alla pagina seguente 0U06075 0002353 39 20AUG02 1 13 40 4 092602 PN 126 Mappatura delle rese display e tastierino 2 Togliere le viti A e il display 3 Scollegare i connettori grigio B e nero C 4 Installare il ricevitore di posizione sulla macchina e collegare i cavi 5 Fissare il display all apposita staffa con
159. ello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Livello CAN 3 Ore umidit Ore 4 Modifica Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP CAN Impostazione livello CAN Moisture Hours HOURS 725 3 Continua alla pagina seguente H70612 19 11JAN02 0U06092 00002B7 39 18JAN02 1 2 30 45 092602 PN 79 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Impostazioni CAN 2 Hardware N di serie Selezione automatica attivata 4 Livello selezionato 2 5 V 5 Indietro Versione hardware e numero di serie del sensore di umidit Questa casella mostra la versione attuale dell hardware del sensore di umidit e il numero di serie Auto Select selezione automatica Indica lo stato del livello CAN se il sensore di umidit un componente CAN doppio la selezione ON altrimenti OFF Selected Layer livello selezionato Questa casella mostra il livello fisico CAN utilizzato dal sensore di umidit Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 4 Hardware SIN Auto Select ON Selected Layer 2 5 volt H70613 19 14JAN02 0U06092 00002B7 39 18JAN02 2 2 30 46 092602 PN 80 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Display GREENSTAR JOHN DEERE Sezio
160. eparatore ad es in prossimit di terrapieni filari terminali dove gi avvenuto il raccolto o corsi d acqua ossia punti per i quali la registrazione non necessaria NOTA quando la registrazione si interrompe si visualizza la dicitura Field A per indicare che i valori delle rese prodotto asciutto resa prodotto umido e umidit rappresentano la media sul campo H70653 19 09JAN02 A Campo Per interrompere manualmente la registrazione premere F Si visualizza RECORDING IS OFF registrazione disattivata e la freccia nera si sposta su START avvio Per riprendere la registrazione dei dati premere F o il tasto di abbassamento della testata posto sulla leva multifunzione della mietitrebbia basta sfiorare il tasto per riprendere la registrazione Si visualizza RECORDING IS ON registrazione attivata e la freccia nera si sposta su STOP 0U06075 0002355 39 20AUG02 2 2 45 8 092602 PN 145 Mappatura delle rese funzioni RUN Marcatori Sezione dello Traduzione schermo 1 Marcatori 2 Marcatore 1 Disattivato Erbacce 3 Marcatore 2 Disattivato Tubo di drenaggio rotto 4 Marcatore 3 Disattivato Azoto 150 Ib acre 5 Marcatore 4 Attivato Azoto 180 Ib acre 6 Marcatore 5 Disattivato Dilavamento 7 Marcatore 6 Disattivato Cardo canadese Attiva Disattiva 10 Indietro Questa schermata serve ad attivare e disattivare i marcatori Il
161. era passa da CHANGE modifica a ENTER invio 2 Con il tastierino numerico digitare la distanza tra i filari in pollici 3 Premere il tasto F per confermare il valore immesso Row Spacing A Distanza tra i filari H70681 19 11JAN02 0U06075 000235E 39 20AUG02 1 1 50 31 092602 PN 185 Mappatura delle rese funzioni Setup Regolazione della correzione dell umidit Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Questa schermata serve a regolare il valore percentuale dell umidit indicato sulla schermata RUN PAGE 1 in modo che corrisponda al valore di cui si dispone o a quello generato da un sensore di umidit certificato per l elevatore impiegato A Correzione dell umidit Continua alla pagina seguente Field Field 1 KACO Header Type LI Change Corn Head g Header Width Rows 5 Change 9 Row Spacing H Change in 30 Rubini 9 Moisture Correction OJOGO H70682 19 11JAN02 OUO6075 0002329 39 19AUG02 1 2 50 32 092602 PN 186 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA se l umidit supera il 30 pu essere necessario usare un valore di umidit costante
162. erata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata Night Backlight retroilluminazione notturna Premere il tasto C Con il tastierino numerico immettere l intensit desiderata da 0 a 9 dove i numeri pi alti indicano l intensit pi elevata Backlight choice Day backlight Key in 0 to 9 Night backlight Key in 0 to 9 Display address PRIMARY H70615 19 14JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06092 00002B8 _ 39 18JAN02 2 5 30 48 092602 PN 82 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Indirizzo display IMPORTANTE se la macchina in funzione ed SETUP visualizzato il monitor delle prestazioni controllare se il display impostato su Primary principale Se non lo impostarlo manualmente su Primary quindi spegnere e riaccendere lo strumento Una volta acceso lo strumento la funzione di monitoraggio delle rese dovrebbe operare correttamente NOTA NON selezionare nessuno dei tre parametri ausiliari Auxiliary 1 2 o 3 in quanto non sono attinenti alla funzione di monitoraggio delle rese 1 Per accedere alla schermata SETUP Display premere il tasto accanto a GREENSTAR Display JOHN DEERE Tracking Yield Monitor System Settings GreenStar Display RUN Page Layout Press to operate display O P aaan Sezione dello schermo Rilevazione Traduzione Monitoraggio delle rese Impostazion
163. erino numerico immettere il numero univoco che si vuole assegnare al campo OEOMORONCEORO JOHN DEERE Yield Mon e Continua alla pagina seguente 30 18 H70593 19 11JAN02 0U06075 000233B _ 39 20AUG02 1 2 092602 PN 52 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 3 Premere il tasto C per immettere il valore Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 SAWA vieia mon ZE Sezione dello Traduzione 1 Monitoraggio delle rese 2 Altro campo 3 Immettere il numero 4 Indietro 5 Immettere il H70595 19 11JAN02 0U06075 000233B _ 39 20AUG02 2 2 30 19 092602 PN 53 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Tipo di testata Sezione dello Traduzione JOHN DEERE schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 Field 1 4 Campo Campo 1 Header Type 5 Tipo di testata Corn Head Testata mais Header Width 6 Larghezza testata Rows filari O Row Spacing 7 Distanza tra i filari L Cmn Moisture 8 Correzione dell umidit Correction Modifica IMPORTANTE quando si cambia la testata sulla macchina ricordarsi di riportare la modifica nello strumento o si rischia di generare dati imprecisi Premere il tasto D sino a visualizzare il tipo di testata prescelto belt pickup convogliatore corn head punta mais
164. esaminare le procedure per la raccolta e di verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolosamente le procedure Poi ripetere le operazioni di taratura 12 Premere il tasto F per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il fattore di taratura nella casella A cambia automaticamente Sezione dello schermo Traduzione Monitoraggio delle rese Unit di prodotto chilogrammi bushel Unit di area ettari acri Compensazione flusso Modalit di taratura Taratura della resa interrotta Peso in kg lb Fattore di taratura O0 0N OU0 DA Modifica Avvio JOHN DEERE EGO Yield Mon EEA Yield Units crano VO I OI l an RD Area Units B Flow Comp O Number Calibration O Mode Calibration Factor 0 A Compensazione flusso H70608 19 11JANO2 0U06075 0002344 39 20AUG02 4 4 30 39 092602 PN 73 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Regolazione manuale del fattore di taratura Sezione dello Traduzione JOHN DEERE schermo EI vicia mon EONA 1 Monitoraggio delle rese Yield Units CS a 2 Unit di prodotto Bushels chilogrammi bushel Area Units TER A 8 3 Unit di area Acres ettari acri Flow Comp LI Change e 4 Compensazione flusso c 5 Modalit di taratura Calibrat
165. esto prodotto Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un prodotto specifico Il prodotto selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Le stesse informazioni sono disponibili nel riepilogo creato mediante il software del desktop La schermata consente all operatore di vedere un riepilogo dei dati relativi alla raccolta mentre la mietitrebbia ancora nel campo IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano i dati relativi a questo campo contenuti in questa schermata e nella memoria dello strumento NOTA le informazioni nella PC Card non vengono alterate Premendo il tasto PAGE si visualizza la schermata INFO MENU PAGE 1 ia nr E j si INFO Crop Totals Area ac Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu Total Wet bu Total Dry lb Total Wet Ib Moisture Harvest Time hr Productivity ac hr MOHN DEERE ield Map EO 73 1 176 2 183 7 12880 2 13428 5 721292 751994 H70710 19 11JAN02 0U06075 0002310 39 19AUG02 1 1 55 24 092602 PN 251 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO Yield Map PAGE 3 Crop Totals With Printer Option Totali prodotto con opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Tota
166. ete OK indica che la rete riceve dati dal sensore di umidit NO DATA indica che non si ricevono dati Header testata La casella descrive la posizione della testata ON UP inserita e alzata ON DOWN inserita e abbassata OFF disinserita Livello granella Questa casella mostra il livello di granella nel sensore come percentuale del valore corrispondente al livello massimo Continua alla pagina seguente 55 26 Moisture Diff 0 PAGE 1 13 5 OK OFF 12 OFF 569 64 F 749168 1 2 H70711 19 11JAN02 OUO6092 0000315 _ 39 18JAN02 1 4 092602 PN 253 Mappatura delle rese funzioni INFO Motor motorino Questa casella indica se la ruota a palette del sensore di umidit ON in funzione o OFF ferma Continua alla pagina seguente 0UO06092 0000315 39 18JAN02 2 4 55 27 092602 PN 254 Mappatura delle rese funzioni INFO Umidit prodotto non trebbiato Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Sensore di umidit Umidit Campo 3 Stato della rete OK Testata disinserita 4 Livello granella Motorino fermo 5 Umidit prodotto non trebbiato Temp granella 64 F 6 Freq sensore Hz Diff umidit 7 Hardware Versione sistema 8 Svuota sensore di umidit La schermata indica la capacit del condensatore del sensore di umidit in picofarad x 10 Quando il sensore di umidit PIENO di granella il valore
167. etri 6 5 ft dal ricevitore di posizione 0U06075 0002379 39 23AUG02 1 1 092602 PN 287 Soluzione dei problemi Messaggi sulle schermate per la soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione Errore della rete dati Controllare Connessioni del sensore di umidit Connessioni del terminatore Connessioni sulla parete della cabina NI JAJ A JOJN Cavo CONTINUA Continua alla pagina seguente O_O O JOHN DEERE Data Network Error Detected Check 1 Moist Sensor Connections 2 Terminator Connections 3 Cab Wall Connections 4 Wiring Harness CONTINUE A Schermata relativa a errori della rete dati OUO6075 0002315 39 19AUG02 1 14 H70721 19 11JAN02 70 3 092602 PN 288 Soluzione dei problemi Sezione dello schermo Traduzione AVVERTENZA ERRORE PC CARD INSERIRE LA PC CARD PC CARD NON INSERITA AJAJ JNJ CONTINUA o O OO B Schermata di avvertenza relativa alla PC Card Continua alla pagina seguente JOHN DEERE WARNING PC CARD ERROR PLEASE INSERT CARD CARD OUT H70722 19 11JAN02 OUO6075 0002315 39 19AUG02 2 14 70 4 092602 PN 289 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA TEMPO RIMASTO DI REGISTRAZIONE MENO DI 8 2 ORE 2 CONTINUA Continua
168. fluido in pressione Il riscaldamento vicino tubazioni di fluido in pressione pu f produrre schizzi di materiale infiammabile e quindi ustioni d gravi Non riscaldare eseguendo saldature o brasature o usando un cannello in prossimit di tubazioni di fluido in pressione o altro materiale infiammabile Le linee pressurizzate possono essere tranciate fortuitamente quando il calore si trasmette oltre l area della fiamma diretta TS953 UN 15MAY90 DX TORCH 39 03MAR93 1 1 Evitare il contatto con parti in movimento Tenere mani piedi e abiti lontano dai componenti automatici Non eseguire operazioni di pulizia lubrificazione o regolazione mentre la macchina in funzione vu TS256 UN 23AUG88 HX STSSA L_ 39 22JUL99 1 1 05 5 092602 PN 11 Sicurezza Evitare i fluidi ad alta pressione Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni Prima di scollegare le condutture idrauliche o altri tubi togliere la pressione Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere in pressione Utilizzare un pezzo di cartone per individuare le perdite Proteggere le mani e il corpo dai fluidi ad alta pressione X9811 UN 23AUG88 In caso di incidente rivolgersi immediatamente a un medico Se il fluido viene iniettato nella pelle occorre farlo asportare chirurgicamente nel giro di poche ore per prevenire la formazione di cancrena da un medico esperto con
169. g 3 Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Azzera tutti i campi e i prodotti 3 Hardware N di serie Software Modello di mietitrebbia 6 Altezza arresto registrazione Salvata T Regione prodotto Europa Nord America 8 Modifica Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 Azzera tutti i campi e i prodotti IMPORTANTE l azzeramento deve essere eseguito una volta all anno prima della raccolta Il campo e il prodotto attuali rimangono invariati NOTA i dati azzerati corrispondono ai valori totali relativi al prodotto e al campo visualizzati nelle schermate INFO dati Questa funzione azzera tutti i dati accumulati Premere il tasto A per cancellare i dati visualizzati nelle caselle Versione hardware e numero di serie del sensore di umidit Questa casella mostra la versione attuale dell hardware del sensore di umidit e il numero di serie Versione software del sensore di umidit Questa casella mostra la versione attuale data e ora della release del software del sensore di umidit Modello di mietitrebbia Premere il tasto D sino a quando si visualizza il modello in dotazione Sono disponibili i seguenti modelli 9400 9500 9600 CTS 9410 9510 9610 CTS II 9450 9550 9550 SH 9650 9650 CTS 9650 STS 9750 STS 225X 226X e CTS E 30 41 GOOG O JOHN DEERE Yield Mon PAGE 3 Zero All
170. gnostica 11 Diag 12 Sensore di umidit Umidit Campo 13 Stato della rete OK Testata disinserita 14 Livello granella Motorino fermo 15 Umidit prodotto non trebbiato Temp granella 16 Freq sensore Hz Diff umidit 17 Hardware Versione sistema 18 Svuota sensore di umidit 19 Sensore del flusso Flusso del prodotto non trebbiato 20 Flusso zero Zero medio 21 kg sec Ib sec Lettura del flusso 22 Giri min elevatore Errori giri min 23 Peso comp kg lb Peso non comp 24 Tempo di prova sec Forza media 25 Forza standard Forza alla taratura 26 Azzera 27 Rete di comunicazione mietitrebbia 28 AHC in linea Bracciolo in linea 29 Altezza arresto registrazione Angolo collo alimentatore 30 Rete dati Ore umidit 31 Tensione alta circ 964 32 Tensione bassa circ 965 33 Errori rete di comunicazione Continua alla pagina seguente 55 3 0U06075 000236A 39 20AUG02 2 7 092602 PN 230 Mappatura delle rese funzioni INFO 38 Sezione dello Traduzione schermo 34 Taratura velocit tachimetro 35 Bus Y CAN disattivato Bus M CAN disattivato 36 Hardware processore di mappatura Versione 2 1 37 Processore di mappatura Batteria ad alimentazione commutata Conteggio 691 Volt 11 8 39 Batteria ad alimentazione non commutata Conteggio 684 Volt 12 0 40 Uscita BTS410 Conteggio 660 Volt 11 5 41 CAN tensione alta Conteggio 499 Volt 2 6
171. golo del collo alimentatore 0 gi 100 su nella schermata INFO Diagnostics PAGE 3 GOOO O JOHN DEERE Hardware S N Software 2 23 00 Combine Model 9450 Record Stop Ht Saved Chang Chang Crop Region N America 0U06075 0002348 39 20AUG02 1 1 H70609 19 11JANO2 30 43 092602 PN 77 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Regione prodotto Sezione dello schermo Traduzione Monitoraggio delle rese Azzera tutti i campi e i prodotti Hardware N di serie Software Modello di mietitrebbia Altezza arresto registrazione Salvata Regione prodotto Europa Nord America Modifica Per selezionare la regione del prodotto A Premere il tasto G La freccia nera passa dall Europa al Nord America Se si seleziona Europa nelle schermate SETUP Crop compaiono solo i prodotti europei Se si seleziona Nord America nelle schermate SETUP Crop compaiono solo i prodotti nordamericani A Regione OOOO JOHN DEERE Zero All Fields and Crops Hardware S N Software PF302631A 2 23 00 10 50 59 Combine Model Record Stop Ht Saved Crop Region N America H70611 19 11JANO2 OUO6075 0002349 39 20AUG02 1 1 30 44 092602 PN 78 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pag 4 Livello CAN Sezione d
172. i i campi e i prodotti Rinnovo licenza del ricevitore AJo N Impostazione ora esatta h 61 Modello di mietitrebbia 6 Altezza arresto registrazione Salvata Localizzatore campo Regione prodotto Europa Nord America Modifica 10 Attivata Il localizzatore seleziona automaticamente le aziende agricole e i campi per il sistema GREENSTAR in base alla posizione fornita dal GPS e ai file elettronici con i dati di confine creati con il software del desktop per i campi lavorati in precedenza Per attivare o disattivare il localizzatore premere il tasto F La freccia nera passa da ON a OFF e viceversa 000000 eQ JOHN DEERE HA vie map EOB Zero All Fields and Crops I Renew Receiver License o em a Ptr MIDO I 0 za Field Locator 0 Crop Region h i A Localizzatore campo 0U06075 0002368 39 20AUG02 1 1 H70695 19 09JAN02 50 53 092602 PN 207 Mappatura delle rese funzioni Setup Regione prodotto Sezione dello schermo Traduzione Mappatura delle rese Azzera tutti i campi e i prodotti Rinnovo licenza del ricevitore AJOJN Impostazione ora esatta h 6 Modello di mietitrebbia Altezza arresto registrazione Salvata Localizzatore campo Regione prodotto Europa Nord America Modifica 10 Attivata Per selezionare la regione del prodotto
173. i potrebbe cambiare erroneamente il valore dell umidit istantanea Continua alla pagina seguente 0U06075 000231E 39 19AUG02 1 3 30 24 092602 PN 58 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 1 Premere il tasto G si visualizza la schermata SETUP Moisture PAGE 1 Impostazione Umidit Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Continua alla pagina seguente OEORORORCEORO JOHN DEERE Yield Mon e H70593 19 11JAN02 0U06075 000231E 39 19AUG02 2 3 30 25 092602 PN 59 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto A per selezionare la correzione dell umidit Sezione dello Traduzione schermo 1 Umidit 2 Correzione dell umidit Valore umidit costante 3 Umidit CLR per Correzione 2 7 4 Umidit costante Valore Indietro Seleziona 7 Modifica Premere il tasto B la freccia nera si sposta su ENTER invio Immettere con il tastierino numerico un valore da aggiungere alla lettura sulla schermata RUN Yield Mon PAGE 1 Esecuzione Monitoraggio delle rese Pag 1 Premere il tasto G per conferma
174. i serie del sensore di umidit Questa casella mostra la versione attuale dell hardware del sensore di umidit e il numero di serie Auto Select selezione automatica Indica lo stato del livello CAN se il sensore di umidit un componente CAN doppio la selezione ON altrimenti OFF Selected Layer livello selezionato Questa casella mostra il livello fisico CAN utilizzato dal sensore di umidit Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Map PAGE 4 Hardware SIN Auto Select ON Selected Layer 2 5 volt H70613 19 14JAN02 0UO6092 0000305_ 39 18JAN02 2 2 50 56 092602 PN 210 Mappatura delle rese funzioni Setup Display GREENSTAR Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NIOJAJ AJOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione NOTA il display GREENSTAR consente di impostare l intensit della retroilluminazione le unit di misura inglesi o metriche e la lingua delle schermate inglese francese tedesco o spagnolo Per visualizzare l apposita schermata premere il tasto accanto alla dicitura GreenStar Display nella schermata SETUP Si visualizza la schermata SETUP Display PAGE 1 Impostazioni Display Pagina 1 JOHN DEERE SETUP Tracking Star
175. i sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN OJJ AJOIN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione H70592 19 11JAN02 Continua alla pagina seguente OUO6092 00002B8 39 18JAN02 3 5 30 49 092602 PN 83 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto D Si visualizza la schermata SETUP Display Address Impostazioni Indirizzo display Sezione dello Traduzione schermo 1 Display 2 Selezione retroilluminazione diurna notturna 3 Retroilluminazione diurna da 0a 9 4 Retroilluminazione notturna da 0a 9 5 Indirizzo display PRINCIPALE 6 Modalit SETUP Backlight choice Display address PRIMARY OE LOEO Continua alla pagina seguente Day backlight Key in 0 to 9 Night backlight Key in 0 to 9 H70615 19 14JAN02 OUO6092 00002B8 39 18JAN02 4 5 30 50 092602 PN 84 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 3 Premere il tasto A per selezionare Primary Principale La dicitura si visualizza in lettere maiuscole dentro una casella Sezione dello schermo Traduzione Indirizzo display PRINCIPALE Ausiliario 1 Ausiliario 2 Ausiliario 3 JAJAJ J N Schermata SETUP 4 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Display auxiliary 1 auxiliary 2 CO Display H70616
176. iminari Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Seleziona 10 Arresto NOTA il display non dotato di interruttore di alimentazione si accende quando si mette in moto la mietitrebbia All avviamento si visualizza la schermata RUN PAGE 1 Esecuzione Pag 1 Per passare alla schermata successiva premere il tasto PAGE Le caselle del display possono essere attive o inattive i dati contenuti nelle caselle attive contrassegnate da una freccia nera possono essere modificati mentre i dati delle caselle inattive non possono essere modificati Premendo il tasto alfabetico alla destra di una casella attiva si avvia una delle seguenti azioni e dati della casella possono essere modificati mediante il tastierino numerico e Si visualizza un nuovo menu e Si avvia un operazione OMORLORORO JOHN DEERE R Yield Map UN Crop 9 12 07AM Corn Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field Flags On 0U06075 0002352 39 20AUG02 1 1 H70640 19 08JAN02 40 3 092602 PN 125 Mappatura delle rese display e tastierino Installazione e riprogrammazione del sistema GREENSTAR dalla modalit Fi
177. ina seguente 0U06075 0002343 39 20AUG02 1 4 H70603 19 11JANO2 30 33 092602 PN 67 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 3 Cominciare la raccolta Man mano che si procede il peso visualizzato nella casella A della schermata di taratura della resa deve aumentare Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Compensazione flusso basso non necessaria ettari acri Compensazione flusso Modalit di taratura Taratura della resa interrotta Peso in kg lb O O0NOD A Fattore di taratura Modifica a a Arresto 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 5 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione D dello schermo pu comparire il seguente messaggio B Low Cal Flow Comp NOT required Compensazione flusso basso NON necessaria Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la compensazione non necessaria e nemmeno possibile In questo caso la taratura standard sufficiente 6 Premere il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura della resa interrotta IMPORTANTE verificare di a
178. io delle rese funzioni INFO dati Display Diagnostics diagnostica display Sezione dello schermo Traduzione Display Hardware N di serie Software Programma di installazione ver 1 4 Problemi recenti Diagnostica display Traccia sicurezza Analizzatore bus CAN oo NOIA Modalit INFO dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Traccia sicurezza dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Analizzatore bus CAN dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica JOHN DEERE INFO Display Hardware PF80292 S N 410021 Software PF303105B Loader VER 1 4 Recent Problems Display Diagnostics Watchdog Trace CAN Bus Analyzer OROECEORORCKO i 7Y w H70636 19 08JAN02 0U06092 00002D4 39 18JAN02 4 4 35 24 092602 PN 121 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Tracking Dati Rilevazione JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Display GreenStar 3 Rilevazione 4 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La funzione di rilevazione non viene adoperata nel sistema di monitoraggio delle rese Press to operate display H70625 19 08JAN02 0U06092 00002D5 39 18JAN02 1 1 35 25 092602 PN 122
179. ion Mode Change 9 EJ 6 Taratura della resa interrotta I 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Arresto Calibration Factor NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura se P si eseguir la procedura di compensazione flusso basso Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedi esempio qui sotto H70606 19 11JANO2 Per specificare manualmente un nuovo fattore di taratura A Nuovo valore 1 Premere il tasto G La freccia nera si sposta su ENTER Invio 2 Con il tastierino numerico immettere il fattore di taratura 3 Premere il tasto G per confermare il valore immesso A 0U06075 0002345 39 20AUG02 1 2 H62561 19 07JUL00 3 3 Weight of grain shown on display 27 643 Ib Displayed calibration factor 950 x New Calibration Factor 971 Net Weight of grain from scale ticket 27 022 Ib Esempio Nuovo peso della granella dal prospetto 27 022 Fattore di taratura visualizzato 950 Nuovo fattore di taratura 971 Peso della granella visualizzato 27 643 lb 0U06075 0002345 39 20AUG02 2 2 30 40 092602 PN 74 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 Impostazione Monitoraggio delle rese Pa
180. ione ed visualizzato il monitor delle prestazioni controllare se il display impostato su Primary principale Se non lo impostarlo manualmente su Primary quindi spegnere e riaccendere lo strumento Una volta acceso lo strumento la funzione di monitoraggio delle rese dovrebbe operare correttamente NOTA NON selezionare nessuno dei tre parametri ausiliari Auxiliary 1 2 o 3 in quanto non sono attinenti alla funzione di monitoraggio delle rese 1 Per accedere alla schermata SETUP Display premere il tasto accanto a GREENSTAR Display Sezione dello schermo Traduzione Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NI OJIJAJAJOJINJ Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione JOHN DEERE SETUP Tracking StarFire Receiver Yield Mapping System Setting GreenStar Display RUN Page Layout Press RUN to operate display OOU 0009 O Continua alla pagina seguente H70666 19 14JAN02 0UO6092 0000306 _ 39 18JAN02 3 5 50 59 092602 PN 213 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto D Si visualizza la schermata SETUP Display Address Impostazioni dell indirizzo Sezione dello Traduzione schermo 1 Display 2 Retroilluminazione DIURNA notturna 3 Retroilluminazione diurna d
181. ioni RUN Resa prodotto asciutto NOTA per informazioni sulla formula per calcolare il peso asciutto vedere la sezione Dati tecnici valori di umidit media e peso non possono essere modificati sul monitor La resa prodotto asciutto rappresenta la resa corretta in modo da raggiungere il valore di umidit utile standard La casella Yield dry prodotto asciutto indica il numero di unit di prodotto per unit di area tale valore si intende calcolato dopo aver sottratto il fattore umidit Resa prodotto umido NOTA durante la registrazione i valori delle rese del prodotto asciutto e del prodotto umido si visualizzano come letture istantanee Quando la registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta i valori medi di entrambe le rese La casella Yield Wet prodotto umido indica la resa del prodotto nel campo compreso il fattore umidit Se l umidit istantanea nel campo uguale o inferiore al valore di umidit utile standard la resa del prodotto asciutto e la resa del prodotto umido coincidono NOTA ci significa che la resa del prodotto umido minore o uguale al valore utile standard del prodotto asciutto Continua alla pagina seguente 0U06075 0002318 _ 39 19AUG02 2 3 25 4 092602 PN 28 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Umidit Sezione dello Traduzione run Yield Mon schermo 1 Monitoraggio delle rese Prodotto mais asciutto Cro
182. isplay Display GREENSTAR System Settings Impostazioni sistema e RUN Page Layout Disposizione della pagina RUN Le istruzioni per l impostazione di ciascuna schermata sono descritte nelle seguenti pagine Le schermate da usare per l impostazione del sistema di mappatura sono quattro PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 e PAGE 4 Per accedervi premere il tasto accanto a Yield Mapping Mappatura delle rese Per passare da una pagina all altra premere il tasto PAGE OO00 0009 O JOHN DEERE Tracking StarFire Receiver Yield Mapping System Setting Press RUN QU06092 00002E9 H70666 19 14JAN02 39 18JAN02 1 1 50 10 092602 PN 164 Mappatura delle rese funzioni Setup SETUP StarFire Receiver ricevitore StarFire e Position Receiver ricevitore di posizione Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NI OJAJ A JOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione IMPORTANTE mentre per STARFIRE Receiver si intende il ricevitore StarFire Per accedere alla schermata SETUP GPS premere il tasto accanto a STARFIRE La schermata SETUP GPS serve ad eseguire queste operazioni e Cambio di canale del segnale e Cambio della velocit di trasmissione della porta RS232 OOU 009 O JOHN DEERE Tr
183. isualizzati in ciascuna schermata della modalit INFO AG 0U01035 1680 39 02FEB00 1 1 35 1 092602 PN 98 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermate della modalit INFO di monitoraggio delle rese JOHN DEERE JOHN DEERE Moisture Sensor Moisture Field 1 1 I 3 5 Field Totals for Farm 1 Field 1 Header OFF Ci 12 Grain Level Motor OFF Raw Moisture 569 Grain Temp 64 F Sensor Freq Hz 749168 Ref Freq Hz 42656 Moisture Diff 0 Speed mph 0 0 Empty Moisture Sensor JOHN DEERE 19 Flow Sensor n Raw Flow Og Yield Mon Zero Flow Field Totals Avg Zero Farm 1 Ibs sec Flow Reading Elevator RPM RPM Errors Comp Wif Ib Uncomp Wi Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu 4114 8 Total Wet bu 4470 4 Total Dry Ib 230428 8 Test Time sec 360 Avg Force Num 50 STD Force Num 0 Force Num at Cal 0 Harvest Time hr Productivity ac hr CO 0O00O JOHN DEERE mac mea Combine Network AHC online online Rec Stop Ht 50 Fdr House Angle 83 Area ac Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu Total Wet bu Total Dry Ib Total Wet Ib Moisture Harvest Time hr Productivity ac hr Clear This Crop s Totals Schermate della modalit INFO di monitoraggio delle rese Continua alla pagina seguente 0U06075 000234A _ 39 20AUG02 1 5
184. it di prodotto per area lavorata allora tale valore si intende calcolato dopo aver sottratto il fattore umidit Resa prodotto umido NOTA durante la registrazione i valori delle rese del prodotto asciutto e del prodotto umido si visualizzano come letture istantanee Quando la registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta i valori medi di entrambe le rese La casella Yield Wet prodotto umido indica la resa del prodotto nel campo compreso il fattore umidit Se l umidit istantanea nel campo uguale o inferiore al valore di umidit utile standard la resa del prodotto asciutto e la resa del prodotto bagnato coincidono NOTA ci significa che la resa del prodotto bagnato minore o uguale al valore utile standard del prodotto asciutto Umidit NOTA durante la registrazione l umidit si visualizza come lettura istantanea Quando la registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta una media dell umidit del campo Questa casella indica il contenuto di umidit del cereale 0U06075 0002324 39 19AUG02 2 2 45 5 092602 PN 142 Mappatura delle rese funzioni RUN GPS Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Seleziona 10 Arresto
185. l valore 1 00 come segue 1 premere il tasto C 2 digitare 1 00 3 premere il tasto C per confermare il valore immesso O 00 000 JOHN DEERE SETUP Yield Mon PAGE2 Flow Comp Number Calibration Mode Change 9 Yield Calibration is Stopped SE Q H70604 19 11JANO2 Continua alla pagina seguente 30 31 0U06075 0002342 39 20AUG02 1 2 092602 PN 65 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Calibration Mode modalit di taratura Sezione D della schermata Questa sezione indica se la procedura da eseguire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Premere il tasto D Se la dicitura visualizzata Calibration Mode si visualizza la dicitura Low Flow Comp Mode e viceversa Yield Calibration taratura della resa Sezione E della schermata Questa sezione serve ad avviare o interrompere la taratura specificata dalla sezione D Weight peso Sezione F della schermata Questa sezione serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Calibration Factor fattore di taratura Sezione G della schermata Questo valore permette al sensore del flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente nel corso della taratura standard pu essere regolato anche manualmente 0U06075 0002342 39 20AUG02 2 2 30 32
186. la schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 Trasferimento dei riepiloghi NOTA questa funzione non usata nel sistema GreenStar di monitoraggio delle rese Diagnostics diagnostica Mostra informazioni autodiagnostiche sul sistema di monitoraggio delle rese OSO JOHN DEERE Field Totals for Farm 1 Field 1 Crop Totals for Corn Transfer Summaries LCEPE ERICE DIETS LKO iS H70626 19 08JAN02 0U06075 0002321 39 19AUG02 2 2 35 9 092602 PN 106 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 Dati Monitoraggio delle rese Pag 2 Field Totals Without Printer Option Totali campo senza opzione di stampa Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Totali campo Azienda agricola 1 Campo 1 3 Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg lb Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 4 Azzera totali di questo campo Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un campo specifico Il campo selezionato nella schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellan
187. la tensione della batteria troppo bassa H70731 19 14JAN0O2 0U06075 0002315 39 19AUG02 11 14 70 13 092602 PN 298 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo JOHN DEERE 1 AVVERTENZA 2 VELOCIT ELEVATORE BASSA Warning 3 Resa NULLA 4 CONTINUA LOW ELEVATOR SPEED Yield s ZERO N o ra lt T D T N m N oO N T L Schermata di avvertenza su bassa velocit dell elevatore Continua alla pagina seguente 0U06075 0002315 39 19AUG02 12 14 70 14 092602 PN 299 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 seguenti monitor o unit di comando sono scollegati Mappatura delle rese 4 Annulla questo messaggio JOHN DEERE O The following monitor s or controller s are disconnected M Schermata di avvertenza sulla mappatura della resa H70733 19 14JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002315 39 19AUG02 13 14 70 15 092602 PN 300 Soluzione dei problemi Sezione dello Traduzione schermo 1 AVVERTENZA 2 Trebbiatura in corso con registrazione disattivata 3 Impostare altezza arresto registrazione SETUP PAGE 3 4 CONTINUA JOHN DEERE WARNING Processing Grain With Recording Off Set record stop height Setup Page 3 H70734 19 14JANO2 N Schermata di avverten
188. lare i dati visualizzati nelle caselle Rinnovo licenza del ricevitore Dopo aver ricevuto il codice di rinnovo della licenza per ricevere il segnale di correzione differenziale per il sistema GPS premere il tasto B vedi RINNOVO LICENZA DEL RICEVITORE pi avanti in questa sezione Impostazione ora esatta NOTA se non si riesce a regolare l ora verificare che il ricevitore di posizione sia collegato Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Per impostare l ora necessario che il ricevitore sia agganciato al segnale GPS Per regolare l orologio nella schermata RUN PAGE premere il tasto C sino a ottenere l ora desiderata H70692 19 09JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002365 39 20AUG02 1 2 50 50 092602 PN 204 Mappatura delle rese funzioni Setup Modello di mietitrebbia Premere il tasto D sino a quando si visualizza il modello in dotazione Sono disponibili i seguenti modelli 9400 9500 CTS 9410 9510 9610 CTS II 9450 9550 9550 SH 9650 9650 CTS 9650 STS 9750 STS 225X 226X e CTS E 0UO06075 0002365 39 20AUG02 2 2 Intervallo arresto registrazione Sezione dello Traduzione JOHN DEERE schermo SISI Yield Map PAGE 3 1 Mappatura sallagsse Zero All Fields and Crops 2 Azzera tutti i campi e i prodotti 3 Impostazione ora esatta h _ 4 Modello di mietitrebbia pr ume 12 AM Change Inter
189. li prodotto Mais 3 Area ha ac 4 Resa prodotto asciutto mt ha bu ac 5 Resa prodotto umido mt ha bu ac 6 Totale prodotto asciutto mt bu 7 Totale prodotto umido mt bu 8 Totale prodotto asciutto kg lb 9 Totale prodotto umido kg lb 10 Umidit 11 Durata raccolta h 12 Produttivit ha hr ac hr 13 Azzera totali per questo prodotto Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un prodotto specifico Il prodotto selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Le stesse informazioni sono disponibili nel riepilogo creato mediante il software del desktop La schermata consente all operatore di vedere un riepilogo dei dati relativi alla raccolta mentre la mietitrebbia ancora nel campo se occorre uno stampato dei totali visualizzati lo si pu ottenere premendo il tasto A AI termine della stampa premere il pulsante di espulsione A in modo da estrarre il foglio quanto basta per poterlo staccare dalla stampante IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano i dati relativi a questo campo contenuti in questa schermata e nella memoria dello strumento NOTA le informazioni nella PC Card non vengono alterate Premendo il tasto PAGE si visualizza la schermata INFO MENU PAGE 1 55 25 JOHN DEERE ied Map EOE Crop Totals INFO ipa 73 1 176 2 183 7 12880 2 13
190. lla modalit SETUP impostazione G Tasto di selezione della modalit INFO dati H Tasto di selezione della modalit RUN esecuzione l Tasti numerici J Freccia nera indica le informazioni selezionate K Schermo L Casella marcatori per aggiungere nuovi marcatori 0U06075 0002350 39 20AUG02 1 1 40 1 092602 PN 123 Mappatura delle rese display e tastierino Tasto del contrasto Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese Prodotto mais asciutto Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata Seleziona 10 Arresto Il tasto A serve a regolare la luminosit del display per facilitarne la lettura Per regolare il contrasto premere il tasto e tenerlo premuto sino a ottenere il risultato desiderato Per agevolare la lettura dello schermo si pu anche regolare l intensit della retroilluminazione vedi Tasto SETUP pi oltre in questa sezione A Tasto del contrasto JOHN DEERE E vici map ZIONE Crop SNEON Corn Dry Yield Dry bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field 17 6 Flags On O QNO MA OOOO H70639 19 08JAN02 OUO6075 0002351 39 20AUG02 1 1 40 2 092602 PN 124 Mappatura delle rese display e tastierino Operazioni prel
191. lla pagina seguente 0U06075 0002337 39 20AUG02 7 8 30 8 092602 PN 42 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP JOHN DEERE Standard Layout Schermate relative alla disposizione della pagina per la modalit RUN Sezione dello Traduzione schermo Monitoraggio delle rese Display GreenStar Disposizione della pagina RUN Rilevazione DIDA W N A Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Disposizione della pagina RUN Disposizione standard Modalit SETUP H70591 19 11JAN02 0UO06075 0002337 39 20AUG02 8 8 30 9 092602 PN 43 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Funzioni della modalit SETUP di monitoraggio delle rese Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Monitoraggio delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN OJJAN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La modalit SETUP serve a selezionare le diverse schermate in cui si vogliono apportare cambiamenti Per selezionare questa modalit premere il tasto SETUP La schermata SETUP la prima a essere visualizzata Consente di selezionare le schermate YIELD MONITOR monitoraggio delle rese GREENSTAR display display GREENSTAR RUN Page Layout disposizione della pagina RUN e Tracking rilevazione Le istruzioni per l impostazione di cias
192. lla resa interrotta Continua alla pagina seguente 30 37 JOHN DEERE Viel mon IZ Yield Units Change GI Bushels Il Area Units Calibration Factor Comp Flow Too High Repeat Comp Run A Intervallo prefissato B Peso C Messaggio 0U06075 0002344 39 20AUG02 2 4 H70607 19 11JANO2 092602 PN 71 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP IMPORTANTE verificare di avere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 8 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 9 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 10 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto Continua alla pagina seguente 0U06075 0002344 39 20AUG02 3 4 30 38 092602 PN 72 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP IMPORTANTE la taratura non influisce sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di
193. lle rese Funzioni della modalit INFO dati Schermate della modalit INFO di monitoraggio delle rese Schermata della modalit INFO Schermata INFO Menu PAGE 1 Dati Menu Pagina 1 Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 field totals totali campo Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 field totals totali campo Schermata INFO Yield Mon PAGE 3 crop totals totali prodotto Schermata INFO Yield Mon PAGE 3 crop totals totali prodotto Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 moisture sensor sensore di umidit Schermata INFO Diagnostics PAGE 2 mass flow sensor sensore del flusso Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 Schermata INFO GREENSTAR Display Dati Display GREENSTAR Schermata INFO Tracking Dati Rilevazione Mappatura delle rese display e tastierino Informazioni generali Tasto del contrasto Operazioni preliminari Installazione e riprogrammazione del sistema GREENSTAR dalla modalit Field Documentation documentazione campo o Parallel Tracking rilevazione parallela alla modalit Yield Mapping mappatura delle rese Mappatura delle rese funzioni RUN Mappatura delle rese Funzioni della modalit RUN Mappatura delle rese Schermate della modalit RUN RUN Yield Map PAGE 1 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 1 GPS Registrazione Marcatori Marcatori attivazione disattivazione Marcatori attivazione disattivazione Cre
194. llo Traduzione schermo 1 Cancellazione in corso Non togliere l alimentazione versione programma d installazione 1 4 Non togliere l alimentazione 17 La programmazione incominciata Seguire le istruzioni sullo schermo Non togliere l alimentazione JOHN DEERE Erasing Do Not Remove Power Loader ver 1 4 Continua alla pagina seguente H70648 19 09JAN02 0U06075 0002353 39 20AUG02 11 13 40 13 092602 PN 135 Mappatura delle rese display e tastierino 18 Attendere il messaggio WARNING PROGRAMMING Avvertenza programmazione in corso e seguire le JOHN DEERE istruzioni sullo schermo Sezione dello Traduzione WARNING schermo 1 AVVERTENZA 2 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING 3 NON ESTRARRE LA PC CARD 4 NON TOGLIERE L ALIMENTAZIONE DO NOT REMOVE PC CARD Non estrarre la PC Card Non togliere l alimentazione DO NOT REMOVE Continua alla pagina seguente H70649 19 09JAN02 0U06075 0002353 39 20AUG02 12 13 40 14 092602 PN 136 Mappatura delle rese display e tastierino 19 Al termine della programmazione si visualizza la schermata RUN Yield Map Page 1 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto mais asciutto 3 Resa prodotto asciutto Campo kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido Campo kg
195. llo Traduzione schermo 1 Software 2 Software del processore mobile 3 Software del display 4 Software del ricevitore di posizione 5 Software del sensore di umidit 6 Aggiornamento del software Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul software del display del ricevitore di posizione e del sensore di umidit utili per risolvere eventuali problemi del software Processore mobile Questa casella mostra la versione del software usata dal processore mobile Display Questa casella mostra la versione del software usata dal display GREENSTAR Ricevitore di posizione Questa casella mostra la versione del software usata dal ricevitore di posizione Sensore di umidit Questa casella mostra la versione del software usata dal sensore di umidit OO O O JOHN DEERE Software Mobile Processor Software PF301631A Display Software PF303105B Position Receiver Software 3 7 Moisture Sensor Software PF302631A Program Target Continua alla pagina seguente H70716 19 11JAN0O2 0UO06075 0002330 39 19AUG02 2 3 65 2 092602 PN 278 Caricamento del software Aggiornamento del software Sezione dello Traduzione JOHN DEERE schermo Program Target Aggiornamento del software Mobile processor Mobile Processor Processore mobile Display GreenStar Ricevitore di posizione JAJO JN Sensore di umidit NOTA i programmi indi
196. mazione 55 37 Modalit INFO di monitoraggio delle rese TUAZIOA iaaa i da 35 1 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 cut width larghezza di taglio 45 16 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 farm azienda agricola custu inni 45 14 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 field area area CAMPO Loro eo ato 45 15 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 field CAMPO rear 45 14 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 productivity produttivit LL 45 14 Modalit RUN Yield Map PAGE 2 variety variet LL 45 15 Moisture sensor sensore di umidit 10 1 Moisture umidit schermata RUN Yield Map PAGES pops datore eee 45 5 Monitoraggio delle rese Funzioni della modalit RUN assesta 25 1 Monitoraggio delle rese informazioni generali 20 1 Monitoraggio delle rese recording registrazione 25 6 Monitoraggio delle rese schermata RUN Yield Mon PAGE i riore a 25 3 Monitoraggio delle rese schermate della modalit INFO e a Pata a aT Da e 35 2 Monitoraggio delle rese schermate della modalit RUN cipria 25 2 Monitoraggio delle rese schermate della modalit SETUR Lacoste in 30 2 Monitoraggio delle rese Setup impostazione 30 1 N Numero di serie Stampante drik dndn kai 80 3 O Ora schermata RUN Yield Map PAGE 1 45 4 Pagina P PECI ardite 10 3 Pesi standard si ae aoi aoia ai droida a iai iii 75 2 Position Receiver ricevitore di posizione IMP
197. mentazione non commutata Questa casella mostra la tensione all ingresso alimentato direttamente dalla batteria Il conteggio rappresenta il numero di prove eseguite JOHN DEERE Mapping Processor 01 27 00 10 41 36 Switched Battery Count 691 Volts 11 8 Unswitched Battery Count 684 Volts 12 0 BTS410 Output Count 660 Volts 11 5 CAN High Count 499 Volts 2 6 CAN Low Count 297 Volts 2 5 Mapping Hours Hours GOUGH Continua alla pagina seguente 55 35 0U06092 0000319 39 18JAN02 1 2 H70713 19 11JAN02 092602 PN 262 Mappatura delle rese funzioni INFO BTS 410 output uscita BTS 410 Questa casella mostra la tensione applicata al commutatore interno del processore mobile che mantiene lo strumento accesso indipendentemente dalla posizione dell interruttore a chiave CAN High CAN tensione alta Visualizza la tensione sul contatto a tensione alta del processore mobile CAN CAN Low CAN tensione bassa Visualizza la tensione sul contatto a tensione bassa del processore mobile CAN Mapping Hours ore di mappatura Visualizza le ore totali di funzionamento 0U06092 0000319 39 18JAN02 2 2 55 36 092602 PN 263 Mappatura delle rese funzioni INFO Modalit INFO Riprogrammazione Sezione dello Traduzione schermo Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione DI DA W N Premere RUN per p
198. mo Yield Mon xe 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Per selezionare il tipo di prodotto 1 Premere il tasto A Si visualizza la schermata SETUP Crop PAGE 1 Continua alla pagina seguente H70593 19 11JAN02 OUO6075 0002339 39 20AUG02 1 3 30 13 092602 PN 47 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto con la lettera situato accanto al prodotto A prescelto Il prodotto attualmente impostato visualizzato nella schermata RUN PAGE 1 NON evidenziato in nero A Sezione dello schermo Traduzione Prodotto Erba medica Orzo Canola Mais umido Mais asciutto Fagioli commestibili DO N O I1 DA WN Indietro IMPORTANTE per tenere conto degli effetti dell umidit per i seguenti prodotti stata caricata nel programma una curva di taratura Nord America Canola Mais Riso Sorgo Soia Avena Frumento e Europa Orzo Mais Avena Piselli Semi di ravizzone canola Segale Frumento NOTA possibile selezionare un solo prodotto per campo come indicato in A Il sistema GREENSTAR non permette di cambiare il nome del prodotto in un particolare campo u
199. mp chilogrammi bushel Number 3 Unit di area ettari acri Calibration Mode ORSO RO ACAORO 4 Compensazione flusso x g i Yield Calibration 5 Modalit di taratura is Stopped 6 Taratura della resa interrotta Weight 7 Peso in kg lb Ib 8 Fattore di taratura Calibration 9 Modifica ragor 10 Avvio La taratura del sensore del flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard Standard Calibration deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Low Flow Compensation Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Di seguito sono descritte le caselle riservate alla taratura nella schermata SETUP Yield Map PAGE 2 Flow Comp Number compensazione flusso Sezione C della schermata La compensazione del flusso offre un metodo opzionale per migliorare la precisione Il valore corrispondente aggiornabile automaticamente con la procedura opzionale Low Flow Compensation compensazione flusso basso Per disattivare la compensazione flusso basso immettere il valore 1 00 come segue 1 premere il tasto C 2 digitare 1 00 3 premere il tasto C per confermare il valore immesso Calibration Mode modalit di taratura Sezione D della schermata Questa sezione indica se la procedura da eseg
200. n gruppo adoperando il codice del paese oppure individualmente premendo il tasto alfabetico accanto al parametro corrispondente O 2 Country Code Language Fe 7 ENGLISH Metric o IS z z D nm Sje o3 SJE dd mm yy a Time Format AM PM 24hr Number Format 1 234 56 SETUP US H70614 19 14JANO2 0U06092 00002B9 39 18JAN02 1 1 30 54 092602 PN 88 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Codice paese Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Monitoraggio delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN OJJ AJOIN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Premere il tasto accanto a System Settings impostazione sistema Si visualizza la schermata SETUP System Impostazioni Sistema JOHN DEERE SETUP Tracking Yield Monitor System Settings GreenStar Display RUN Page Layout Press to operate display O Pa Ao me H70592 19 11JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002320 39 19AUG02 1 3 30 55 092602 PN 89 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 sistema 2 Codice paese USA 3 Lingua Inglese 4 Unit INGLESI Metriche 5 Formato data MM GG AA gg mm aa 6 Formato ora AM PM 24 ore
201. na volta JOHN DEERE CO co A Prodotto selezionato terminata la raccolta 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 Sono disponibili i seguenti tipi di prodotto Continua alla pagina seguente H70594 19 11JAN02 0U06075 0002339 39 20AUG02 2 3 30 14 092602 PN 48 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Erba medica Pop corn giallo Orzo Pop corn bianco Canola Semi di ravizzone canola Ceci Riso lungo Mais umido Riso medio Mais asciutto Segale Fagioli commestibili Cartamo Lino Sorgo Semi d erba Soia Lenticchie Girasole olio Lupino Girasole da semi Miglio Frumento Durham Senape Frumento bianco Fagioli cannellini Frumento duro rosso primaverile Avena Frumento duro rosso invernale Fagioli occhio nero Frumento tenero rosso invernale Piselli campo Se il prodotto desiderato non appare sullo schermo premere PAGE sino a visualizzarlo Non possibile aggiungere altri nomi di prodotto all elenco Per informazioni sulla percentuale di umidit e sulla densit vedere l apposita tabella nella sezione Dati tecnici 0U06075 0002339 39 20AUG02 3 3 30 15 092602 PN 49 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Azienda agricola Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle
202. ndice alfabetico Pagina Schermata RUN Yield Map PAGE 2 umidit Media LL 45 17 Schermata RUN Yield Map PAGE 2 weight POSO chel pera 45 17 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 crop IPFOGOLO ssd 25 3 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 fixed moisture value valore di umidit costante 0 30 27 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 moisture correction correzione dell umidit 30 24 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 moisture UMIO t il 25 5 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 yield dry resa prodotto asciutto 25 4 Schermata RUN Yield Mon PAGE 1 yield wet resa prodotto umido 25 4 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 Esecuzione Monitoraggio delle rese Pag VNECCERE SO E PRETE TR TETTI 25 8 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 average moisture umidit media 25 10 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 farm Azienda eee 25 8 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 field area area Campo 25 8 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 field CAMPO flare e rara 25 8 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 productivity PPOGUITIVIT sprite La pria 25 8 Schermata SETUP Display PAGE 1 Impostazioni Display Pagina 1 55 38 Schermata SETUP Yield Map PAGE 1 crop PFOCROHO saa rip a 50 20 Schermata SETUP Yield Map PAGE 1 fixed moisture value adjust regolazione del valore di umidit
203. ne del flusso basso Regolazione manuale del fattore di taratura Pagina Pagina Caricamento del software Schermata INFO Software 65 1 Caricamento del nuovo software 65 3 Soluzione dei problemi Sensore di umidit 70 1 Sensore del flusso iii n i 70 1 Display GREENSTAR aaa aaaaaaaaaaaaa 70 2 Processore mobile 70 2 Ricevitore di posizione LL 70 2 Messaggi sulle schermate per la soluzione Cel problemi p 3 ps Ga iii aa 70 3 Schermate del display GREENSTAR 70 17 Dati tecnici Tabella delle densit e dei valori di umidit utile standard 75 1 Pesi standard ii ipa ana farai 75 2 Coppie di serraggio viteria metrica 75 3 Coppie di serraggio viteria unificata a pollice 75 4 Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e o componenti elettrici ed elettronici LL 75 5 Dichiarazione di conformit 75 5 Codici della macchina Targhe di identificazione 80 1 Processore mobile 80 1 Display GREENSTAR aaa 80 2 Sensore di umidit 80 2 Sensore del flusso 80 2 Ricevitore di posizione LL 80 3 Numero di serie della stampante 80 3 Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere IBC 1 Attrezzi adeguati IBC 1 Tecnici ben addestrati IBC 1 Servizio rapid
204. ne dell umidit regolazione 30 23 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 row spacing distanza tra i filari 30 22 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 Impostazione Monitoraggio delle rese Pag EE E E 30 30 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 area units unit di area 30 30 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 calibration factor fattore di taratura 30 32 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 calibration mode modalit taratura 30 32 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 calibration taratura nre popo ene 30 31 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 flow comp number compensazione flusso 30 31 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 low flow compensation compensazione flusso DASSO bo i ti iii 30 36 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 regolazione manuale del fattore di taratura 30 40 50 49 60 10 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 standard calibration taratura standard 30 33 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 weight PESO rr 30 32 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 yield calibration taratura della resa 30 32 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 yield units unit di prodotto 30 30 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 Impostazione Monitoraggio delle rese Pag RR RON TA 30 41 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 3 combine model modello mietitrebbia 30 41 Schermata
205. ne dello Traduzione SETUP schermo Rilevazione Tracking Monitoraggio delle rese Yield Monitor Impostazioni sistema Display GreenStar System Settings Disposizione della pagina RUN OJJ AJOIN Premere RUN per passare alla modalit di GreenStar Display esecuzione RUN Page Layout Premere il tasto B Si visualizza la schermata SETUP Display PAGE 1 Impostazioni Display Pagina 1 Press to operate display O ONON H70592 19 11JAN02 Continua alla pagina seguente OUO6092 00002B8 39 18JAN02 1 5 30 47 092602 PN 81 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo 1 Display 2 Selezione retroilluminazione diurna notturna 3 Retroilluminazione diurna da 0a 9 4 Retroilluminazione notturna da 0 a 9 5 Indirizzo display PRINCIPALE 6 Modalit SETUP NOTA questa schermata serve a impostare il livello di retroilluminazione le unit di misura inglesi o metriche e la lingua inglese francese tedesco o spagnolo per tutte le schermate Retroilluminazione Per selezionare il parametro DAY diurna o night notturna per la retroilluminazione premere il tasto A Ogni volta che lo si preme la freccia nera passa dall opzione diurna a quella notturna o viceversa Day Backlight retroilluminazione diurna Premere il tasto B Con il tastierino numerico immettere l intensit desid
206. ne dello Traduzione schermo 1 Display 2 Hardware N di serie 3 Software Programma di installazione ver 1 4 4 Problemi recenti 5 Diagnostica display 6 Traccia sicurezza 7 Analizzatore bus CAN 8 Modalit INFO 000000 Serial Number numero di serie Questa casella mostra il numero di serie del display GREENSTAR a 2 a Software E I Questa casella mostra il numero di serie del software utilizzato dal display GREENSTAR S Continua alla pagina seguente 0U06092 00002D4 39 18JAN02 2 4 35 22 092602 PN 119 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Recent Problems problemi recenti Sezione dello Traduzione JOHN DEERE schermo Recent Problems 1 Problemi recenti Fault Codes For GreenStar 2 5 RE ma Display 2 Codici di guasto per il display GreenStar 020 Di ted entl 3 020 Monitor comando scollegato RERPZ ROME ORTO 4 Codici di guasto 5 Visualizzazione dati 6 Azzera Questa casella mostra i problemi recenti al display GREENSTAR Fault Codes Per visualizzare le informazioni della casella 1 Premere il tasto C per visualizzare un elenco dei problemi recenti 2 Premere il tasto F per azzerare tutti i codici di guasto 3 Premere il tasto G per ritornare alla schermata INFO Display H70635 19 08JAN02 Continua alla pagina seguente 0UO06092 00002D4 39 18JAN02 3 4 35 23 092602 PN 120 Monitoragg
207. nformazioni generali 20 1 Tasto del contrasto 20 2 Operazioni preliminari 20 3 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Schema a blocchi della modalit RUN di monitoraggio delle rese 25 1 Schermate della modalit RUN di monitoraggio delle rese 25 2 Modalit RUN di monitoraggio delle rese funzioni Schermata della modalit RUN di monitoraggio delle rese Pag 1 25 3 Registrazione tinis 25 6 Schermata RUN Yield Mon PAGE 2 25 8 Larghezza di taglio 25 9 Umidit media e peso 25 10 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schema a blocchi della modalit SETUP di monitoraggio delle rese 30 1 Pagina Schermate della modalit SETUP di monitoraggio delle rese 30 2 Modalit Setup impostazione di monitoraggio delle rese FUNZIONI snai ai eil 30 10 Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pag 1 30 11 Prodotto an assai ra ea e A a 30 13 Azienda agricola 30 16 CAMPO aaa aa aaa aa aa a a aa a aUa aa 30 18 Tipa distala a sadannan Rk ARRRARR ERA 30 20 Larghezza testata 30 21 Distanza tra i filari 30 22 Regolazione della correzione dell umidit 30 23 Correzione del umidit 30 24 Regolazione del valore di umidit COSTAnte sa iaia ria pepe 30 27 Valore umidit
208. nga anteriore della tramoggia al centro della mietitrebbia riceve sia il segnale GPS Global Positioning System che il segnale di correzione differenziale utilizzati dal sistema di mappatura delle rese H72898 UN 31JUL02 0UO06075 00022BE 39 31JUL02 1 1 10 2 092602 PN 15 Ubicazione dei componenti Processore mobile e PC Card Il processore mobile posto sulla parte posteriore del display GREENSTAR quest ultimo situato nella cabina sul montante anteriore destro Il processore memorizza i dati delle rese e li registra sulla PC Card dalla quale potranno essere trasferiti al desktop PC Card IMPORTANTE per proteggere la PC Card e impedire che i dati registrati si corrompano prima di estrarla girare sempre l interruttore a chiave su SPENTO Durante la raccolta la PC Card deve rimanere nel processore della mappatura in quanto in essa vengono registrati i dati acquisiti dal sistema Una PC Card da 16 MB pu memorizzare i dati acquisiti durante circa 400 ore di raccolta e pu essere facilmente trasferita su un personal computer per lo scaricamento dei dati ZX017647 ZX017647 UN 110CT99 0U06075 00022BF 39 31JUL02 1 1 10 3 092602 PN 16 Manutenzione Sensore del flusso OGNI 50 ORE MIETITREBBIA SERIE 50 togliere la spina a chiusura rapida A e aprire il canale per i campioni della granella Tenere ferma la parte superiore della coclea e s
209. nno aiutare a risolvere eventuali problemi Raw Flow flusso del prodotto non trebbiato Questa casella mostra il valore corretto di uscita del sensore del flusso Il valore aumenta man mano che la granella colpisce la piastra d impatto del sensore Zero Flow flusso zero Questa casella mostra il valore di uscita dal sensore del flusso quando la piastra d impatto non colpita dalla granella Average Zero zero medio dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica KG SEC LB SEC Questa casella mostra il peso totale di granella che colpisce ogni secondo la piastra d impatto del sensore del flusso Flow Reading lettura del flusso Questa casella mostra l uscita netta dal sensore del flusso determinata sottraendo dal flusso del prodotto non trebbiato il valore di flusso zero 00 OO e O JOHN DEERE Flow Sensor Raw Flow 23260 Zero Flow 22900 Avg Zero 22950 Ibs sec 0 0 Flow Reading 360 Elevator RPM 400 RPM Errors Comp Wi Ib Uncomp Wi Test Time sec Avg Force Num 5 0 STD Force Num 0 Force Num at Cal 0 Continua alla pagina seguente 35 18 H70632 19 08JAN02 0U06075 000234F 39 20AUG02 1 2 092602 PN 115 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Elevator RPM giri min elevatore NOTA se la velocit dell elevatore minore di 280 giri min si visualizza un avvertimento Il sistema GREENSTAR deve mantenere una velocit maggi
210. nto le informazioni supplementari vanno inserite direttamente nel manuale AG 0UO06018 604 _ 39 22SEP99 1 1 Nessun passeggero soprattutto bambini a bordo oltre l operatore Solo l operatore pu stare sulla macchina Evitare di trasportare passeggeri fatta eccezione per brevi periodi di addestramento o di osservazione passeggeri potrebbero essere catapultati dalla macchina con conseguenze gravissime Inoltre ostruiscono la visuale dell operatore portandolo a lavorare in condizioni di minor sicurezza Non consentire mai a bambini di salire sulla mietitrebbia o di entrare nella cabina quando il motore acceso Il sedile di addestramento deve servire solo per l istruttore o per brevi periodi di osservazione della macchina e non deve essere adoperato per i bambini 05 2 TS253 UN 23AUG88 AG 0U06075 255 39 01AUG00 1 1 092602 PN 8 Sicurezza Prepararsi alle emergenze Siate pronti ad affrontare un incendio Tenete a portata di mano un estintore e una cassetta di pronto soccorso Tenete vicino al telefono i numeri di pronto intervento medici ambulanze ospedale e pompieri TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2 39 03MAR93 1 1 Tenersi a debita distanza dalla testata A causa della loro funzione numerosi componenti mobili quali ad esempio la coclea della piattaforma di taglio l aspo la catena raccoglitrice e i rulli spannocchiatori non possono essere completamenti s
211. nua alla pagina seguente H70645 19 08JAN02 0UO06075 0002353 39 20AUG02 8 13 40 10 092602 PN 132 Mappatura delle rese display e tastierino 14 Premere il tasto accanto a CONTINUE per aggiornare il software JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo WARNING 1 AVVERTENZA 2 stata rilevata una versione software pi New software found for recente per il processore mobile del display GreenStar Display GreenStar Mobile Processor Aggiornare il software 4 Continua Annulla H70646 19 09JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002353 39 20AUG02 9 13 40 11 092602 PN 133 Mappatura delle rese display e tastierino 15 Programmazione avviata Seguire le istruzioni sullo schermo Sezione dello schermo Traduzione Modalit di programmazione avviata In attesa del comando di cancellazione Non togliere l alimentazione PWM versione programma d installazione 1 4 Non togliere l alimentazione JOHN DEERE o D Program Mode Entered Waiting For Erase Command Do Not Remove Power Loader ver 1 4 Continua alla pagina seguente H70647 19 09JAN02 0U06075 0002353 39 20AUG02 10 13 40 12 092602 PN 134 Mappatura delle rese display e tastierino 16 La programmazione continua Seguire le istruzioni sullo schermo Sezione de
212. nza tra i filari Quando si seleziona la testata mais o la testata filari la dicitura XX nella casella A si trasforma in un valore numerico che permette di impostare la distanza tra i filari 0U06075 000235C 39 20AUG02 1 1 50 29 092602 PN 183 Mappatura delle rese funzioni Setup Larghezza testata Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari T Distanza tra i filari cm in 8 Correzione dell umidit 9 Modifica Per selezionare la larghezza della testata A IMPORTANTE quando si cambia la testata sulla macchina ricordarsi di aggiornare la larghezza della testata nello strumento o i calcoli delle aree risultano imprecisi NOTA per passare da feet piedi a metri vedere la sezione della schermata SETUP relativa al display GREENSTAR 1 Premere il tasto E La freccia nera passa da CHANGE modifica a ENTER invio NOTA Belt Pickup convogliatore di alimentazione Larghezza effettiva del taglio del cereale necessaria per ottenere l andanatura in metri piedi Corn head testata mais Numero di filari Row Crop punta mais Numero di filari Platform Piattaforma Larghezza effettiva di taglio sul campo in metri piedi Per cambiare le unit di misura da piedi a metri vedi DISPLAY GREENSTAR in questa sezione
213. o Continua alla pagina seguente 0U06075 0002340 39 20AUG02 1 3 30 27 092602 PN 61 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 1 Premere il tasto G si visualizza la schermata SETUP Moisture PAGE 1 Impostazione Umidit Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Continua alla pagina seguente OEORORORCEORO JOHN DEERE Yield Mon e H70593 19 11JAN02 0UO06075 0002340 39 20AUG02 2 3 30 28 092602 PN 62 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 2 Premere il tasto A per selezionare il valore di umidit costante Sezione dello Traduzione schermo Moisture Correction__ PAMER 1 Umidit Fixed Moisture Value 2 Correzione dell umidit Moisture CLR for Ch Valore umidit costante Correction 2 7 AI 3 Umidit CLR per Fixed Moisture Correzione 2 7 Value 4 Valore umidit costante 5 Seleziona 6 Modifica 7 Indietro 3 Premere il tasto C nella schermata SETUP Moisture PAGE 1 4 Con il tastierino numerico immettere il valore con cui modificare la lettura nella schermata SETUP Mon PAGE 1 5 premere il tasto C pe
214. o LL IBC 1 092602 PN 3 Indice 092602 PN 4 Sicurezza Riconoscere le informazioni di sicurezza Questo il simbolo di sicurezza Quando presente sugli apparecchi o nel manuale fare attenzione al pericolo di infortuni Seguire le precauzioni e le operazioni consigliate per la sicurezza DX ALERT 39 29SEP98 1 T81389 UN 07DEC88 Conoscere la terminologia dei segnali Con il simbolo di sicurezza si usano alcune parole di A P E R l CO LO segnalazione PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE La parola PERICOLO indica le situazioni pi rischiose AV VE RT E NZA simboli di sicurezza insieme alle parole PERICOLO o AVVERTENZA sono generalmente posti in prossimit di zone pericolose La parola ATTENZIONE accompagnata da precauzioni generali inoltre richiama ATT E N ZIO N E l attenzione sui messaggi di sicurezza del manuale DX SIGNAL TS187 39 30SEP88 39 03MAR93 1 Seguire le istruzioni di sicurezza Leggere attentamente tutti i messaggi sulla sicurezza contenuti in questo manuale e sugli adesivi apposti alla strumentazione Mantenere i simboli di sicurezza in buone condizioni installare quelli mancanti e sostituire quelli danneggiati Accertarsi che i componenti nuovi e i ricambi includano i simboli di sicurezza pi recenti Simboli di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il concessionario John Deere Imparare a usare il sistema e
215. o Azoto 150 Ib acre 15 Marcatore 4 Attivato Azoto 180 Ib acre 16 Marcatore 5 Disattivato Dilavamento 17 Marcatore 6 Disattivato Cardo canadese 18 Attiva 19 Indietro 20 Azienda agricola Deere Campo sud 21 Produttivit ha hr ac hr 22 Area campo ha ac 23 Variet Pioneer 3394 24 Larghezza di taglio filari 25 Peso 16 8 umidit kg lb 26 Tempo rimasto registrazione PC Card h 27 Azzera 28 Variet 29 Crows 668 30 Pioneer 3563 31 Pioneer 3394 32 Golden Harvest H2567 33 Altro 34 Disattiva 45 3 0U06075 0002354 39 20AUG02 2 2 092602 PN 140 Mappatura delle rese funzioni RUN RUN Yield Map PAGE 1 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Prodotto mais asciutto 3 Resa prodotto asciutto kg ha bu ac 4 Resa prodotto umido kg ha bu ac 5 Umidit Campo 6 Marcatori attivati 7 Diff 3 D GPS 8 Registrazione Attivata 9 Seleziona 10 Arresto La schermata RUN Yield Map PAGE 1 Esecuzione Mappatura delle rese Pag 1 presenta i seguenti dati Time ora La casella sotto Yield Map mostra lora secondo i satelliti del GPS Per informazioni sulla regolazione dell ora vedere la sezione Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 Prodotto NOTA per informazioni sui tipi di prodotto vedere le tabelle nella sezione Dati tecnici prodot
216. o TUTTI i dati di questa schermata e quelli memorizzati per questo campo Per passare alla schermata successiva premere il tasto PAGE Field Totals Farm 1 Yield Dry bu ac Yield Wet bu ac Total Dry bu Total Wet bu Total Dry lb Total Wet Ib 250342 3 Moisture 18 3 Harvest Time hr 12 9 Productivity ac hr 7 4 Clear This Field s Totals 0U06075 000234C H70627 19 08JAN02 39 20AUG02 1 1 35 10 092602 PN 107 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 Dati Monitoraggio delle rese Pag 2 Field Totals With Printer Option Totali campo con opzione di stampa Field Totals Farm 1 Sezione dello Traduzione sehermo Yield Dry bu ac 1 Monitoraggio delle rese Yield Wet bu ac 2 Totali campo Total Dry bu Azienda agricola 1 Campo 1 Total Wet bu 3 Area ha ac Total Dry lb Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Total Wet Ib 250342 3 Resa prodotto umido mt ha bu ac Moisture 18 3 Totale prodotto asciutto mt bu Harvest Time hr 12 9 Totale prodotto umido mt bu Productivity ac hr 74 Totale prodotto asciutto kg lb Totale prodotto umido kg lb Clear This Field s Totals Umidit Durata raccolta h Produttivit ha hr ac hr 4 Azzera totali di questo campo Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un campo specifico a amp Il campo selezionato nella schermata
217. o ha ac 5 Larghezza di taglio Cut Width filari Rows 6 Peso Weight 16 8 M kg lb Ib 47634 7 Seleziona Azzera Grado di umidit media del cereale per un peso determinato dal ultima volta in cui si era premuto il tasto F Peso totale del cereale raccolto dall ultima volta in cui si era premuto il tasto F Dopo la raccolta di una quantit nota camion cisterna ecc e pesata si possono mettere a confronto lo stampato della bilancia e le letture del display Se la differenza tra il peso effettivo e quello registrato notevole consigliabile tarare lo strumento Per azzerare il peso premere il tasto F Per informazioni sulla taratura relativa alle pesate vedere la sezione TARATURA DELLA RESA H70585 19 09JAN02 0U06075 0002336 39 20AUG02 1 1 25 10 092602 PN 34 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schema a blocchi della modalit SETUP di monitoraggio delle rese Modalit SETUP MONITORAGGIO DISPLAY DISPOSIZIONE IMPOSTAZIONI DELLE RESE GREENSTAR M DELLA PAGINA RUN SISTEMA CODICE PAESE LINGUA UNIT DI MISURA PAGE 4 RESA INTENSIT RETROILLUMINAZIONE PAGE 1 RESA PAGE 2 RESA PAGE 3 RESA PRODOTTO AZIENDA AGRICOLA TIPO DI TESTATA LARGHEZZA TESTATA DISTANZA TRA FILARI UNIT DI PRODOTTO AZZERA TUTTI CAMPI E PRODOTTI LIVELLO CAN ORE UM
218. ocessore UN 07FEB00 H62573 AG 0U01035 1744 39 07FEB00 1 1 80 1 092602 PN 310 Codici della macchina Display GREENSTAR La targa situata sul lato posteriore e inferiore del display H62574 UN 07FEB00 AG 0U01035 1745 39 07FEB00 1 1 Sensore di umidit La targa situata sul lato anteriore del sensore H62575 UN 07FEB00 AG 0U01035 1746 39 07FEB00 1 1 Sensore del flusso La targa situata sul lato superiore del sensore 80 2 H62576 UN 07FEB00 AG 0U01035 1747 39 07FEB00 1 1 092602 PN 311 Codici della macchina Ricevitore di posizione La targa situata sulla parte anteriore del pezzo in alluminio pressofuso del ricevitore di posizione 7 AG 0U01035 1748 39 07FEB00 1 1 Numero di serie della stampante L etichetta apposta sul retro del vano stampante 7 ZX018848 2 AG OUZXMAG 153 _ 39 170CT99 1 1 80 3 092602 PN 312 Indice alfabetico Pagina C Caricamento del software 65 3 Catena dell elevatore del cereale pulito regolazione 15 3 Conformit dichiarazione 75 5 Coppie di serraggio METrICh s cossa tene 75 3 Viteria a pollice 75 4 Creazione di nuovi marcatori 45 13 Crop prodotto schermata RUN Yield Map PAGE l Egoanta oe ese eee eine 45 4 Cut Width larghezza di taglio monitoraggio delle V
219. ore di 280 giri min per assicurare una misurazione sempre precisa del flusso La casella RPM giri min mostra la velocit dell elevatore Comp Weight peso comp dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Uncomp Weight peso non comp dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Test Time Sec tempo di prova in secondi dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Average Force Number forza media dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Standard Force Number forza standard dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica Force Number at CAL forza alla taratura dati di questa casella sono per uso esclusivo da parte della fabbrica 0U06075 000234F_ 39 20AUG02 2 2 35 19 092602 PN 116 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Dati Diagnostica Pag 3 Sezione dello Traduzione schermo 1 Diag 2 Rete di comunicazione mietitrebbia 3 AHC in linea Bracciolo in linea 4 Altezza arresto registrazione Angolo collo alimentatore Premere il tasto PAGE Si visualizza la schermata INFO Diagnostics PAGE 3 Rec Stop Ht altezza arresto registrazione Questa casella mostra come valore percentuale langolo del collo alimentatore su cui impostato il pa
220. organi di collegamento devono essere sostituiti con organi della UN 27SEP99 TORQUA stessa classe o di classe superiore Nel secondo caso viti e dadi devono essere serrati con la coppia degli organi sostituiti DX TORQ1_ 39 010CT99 1 1 75 4 092602 PN 308 Dati tecnici Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e o componenti elettrici ed elettronici La macchina dotata di componenti elettronici il cui e Ricevitori GPS Global Positioning System funzionamento pu essere influenzato dalle radiazioni elettromagnetiche di altri apparecchi Tali radiazioni In particolare i componenti elettrici elettronici installati possono essere pericolose si suggerisce pertanto di in un secondo tempo devono rispondere ai requisiti prendere le seguenti precauzioni della direttiva della Comunit Europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE e devono Se in un secondo tempo si installano apparecchi essere contrassegnati con il marchio CE elettrici e o elettronici sulla macchina e si collegano al sistema gi installato controllare se l installazione Il cablaggio l installazione e la massima corrente di influisce sui dispositivi elettronici o su altri componenti alimentazione permessa devono corrispondere alle Ci vale in particolar modo per i seguenti apparecchi istruzioni per l installazione fornite dal produttore della macchina e Personal computer ZX OMSPFH EMV
221. osizione standard completata Standard Layout Complete OUO6092 000030A H70622 19 14JAN02 39 18JAN02 4 4 50 73 092602 PN 227 Mappatura delle rese funzioni INFO Mappatura delle rese Funzioni della modalit INFO Modalit INFO RICEVITORE RIPROGRAM DISPLAY RILEVAZIONE STARFIRE MAZIONE GREENSTAR SOFTWARE DEL TOTALI CAMPO PROCESSORE HARDWARE MOBILE TOTALI SOFTWARE DEL PRODOTTO DISPLAY PADERERIS RICEVITORE DI AUTODIAGNOSI POSIZIONE SOFTWARE SENSORE DI PROBLEMI UMIDIT RECENTI SENSORE DI UMIDIT DIAGNOSTICA DISPLAY SENSORE DEL FLUSSO RETE DI TRACCIA COMUNICAZI SICUREZZA RETE DATI ANALIZZATORE BUS CAN RICEVITORE CORREZIONI RILEVAZIONE SATELLITARE HI v 02 H62513 39 17MAR00 Lo schema a blocchi mostra i dati visualizzati in ciascuna schermata della modalit INFO AG 0U01035 1720 39 04FEB00 1 1 55 1 092602 PN 228 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermate della modalit INFO JOHN DEERE Tracking Yield Mapping Reprogram StarFire Receiver GreenStar Display LI ODIO Press lm to operate display 00000 D Moisture Sensor Moisture Field 13 5 Network Status OK Header OFF Grain Level 12 Motor OFF Grain Temp 64 F Sensor Freq Hz 749168 Moisture Diff 0 Hardware 1 2 System Version 2 Empty Moisture Sensor CA000O JOHN DEERE Data Network Moisture Hours
222. ostato dalla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 dell azienda agricola in cui si esegue la raccolta Campo NOTA verificare che il numero visualizzato sia corretto Questa casella indica il numero impostato dalla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 del campo in cui si esegue la raccolta Produttivit Questa casella indica la produttivit della raccolta in area del campo lavorata allora Premere ripetutamente il tasto B per visualizzare alternatamente l area lavorata e il prodotto raccolto all ora Area campo La casella indica la superficie totale su cui si eseguita la raccolta 25 8 CROMO Productivity ac hr 7 6 Field Area ac Cut Width 8 Rows Weight 16 8 M Ib 47634 0U06075 0002335 _ 39 20AUG02 1 1 H70585 19 09JAN02 092602 PN 32 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Larghezza di taglio Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Azienda agricola 1 Campo 1 3 Produttivit ha hr ac hr 4 Area campo ha ac 5 Larghezza di taglio filari 6 Peso kg lb 7 Seleziona 8 Azzera NOTA importante immettere la giusta larghezza della testata Quando si finisce di lavorare in un dato campo e la larghezza di taglio inferiore alla larghezza della testata Cut width larghezza di taglio mostra il numero di filari raccolti alla volta o la larghezza del taglio La larghezza predefinita dell
223. otto Mais asciutto 3 Azienda agricola Deere 4 Campo Sud 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit GOJON Modifica Continua alla pagina seguente 0U06075 000232A H70674 19 08JAN02 39 19AUG02 2 3 50 34 092602 PN 188 Mappatura delle rese funzioni Setup 2 Premere il tasto A per selezionare la correzione dell umidit Sezione dello Traduzione schermo 1 Umidit 2 Correzione dell umidit Valore umidit costante 3 Correzione dell umidit CLR per 4 Valore umidit costante 5 Seleziona 6 Modifica 7 Indietro 3 Premere il tasto B la freccia nera si sposta su ENTER invio 4 Immettere con il tastierino numerico un valore da aggiungere alla lettura sulla schermata RUN Yield Map PAGE 1 Esecuzione Monitoraggio delle rese Pag 1 5 Premere il tasto G per confermare il valore immesso 6 Immettere con il tastierino numerico un valore da sottrarre dalla lettura sulla schermata RUN Yield Map PAGE 1 7 Premere il tasto CLR Compare un segno negativo per la correzione dell umidit 8 Premere il tasto B per confermare il valore immesso SETUP oisture aXe Moisture Correction Fixed Moisture Value Moisture CLR for Correction Change Fixed Moisture Ch Value 18 0 iiai Select
224. p Yield Dry Resa prodotto asciutto bu ac kg ha bu ac Yield Wet 4 Resa prodotto umido bu ac kg ha bu ac Moisture Field 5 Umidit Campo GPS assente Registrazione Attivata Arresto Recording is ON NOTA durante la registrazione i valori delle rese del prodotto asciutto e del prodotto umido si visualizzano come letture istantanee Quando la registrazione si interrompe il valore indicato rappresenta i valori medi di entrambe le rese Questa casella indica il contenuto di umidit del cereale H70582 19 09JAN02 OUO6075 0002318 _ 39 19AUG02 3 3 25 5 092602 PN 29 Monitoraggio delle rese funzioni RUN Registrazione Q JOHN DEERE Sezione dello Traduzione RUN Yield Mon PAGE 1 schermo 1 Monitoraggio delle rese ar Crop Corn Dry 2 Prodotto mais asciutto Yield Dry 3 Resa prodotto asciutto bu ac 137 kg ha bu ac Yield Wet 4 Resa prodotto umido bu ac 142 kg ha bu ac Moisture Field G 17 6 6 GPS assente Q 7 Registrazione Attivata Recording 8 Arresto is La schermata indica lo stato di registrazione dei dati Perch si possa avviare la registrazione devono verificarsi tutte le seguenti condizioni separatore inserito testata inserita motore a regime alto testata abbassata DS WN H70582 19 09JAN02 La registrazione si interrompe se si
225. p peee D opm D O E Press to operate display Mappatura delle rese Schermata relativa alla disposizione della pagina RUN Sezione dello schermo Traduzione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Display GreenStar Disposizione della pagina RUN Rilevazione OJJA JOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione N Disposizione standard Modalit SETUP H70665 19 14JAN02 0U06075 0002359 39 20AUG02 8 8 50 9 092602 PN 163 Mappatura delle rese funzioni Setup Funzioni della modalit Yield Mapping Setup impostazioni della mappatura rese Sezione dello Traduzione schermo Rilevazione Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Impostazioni sistema Display GreenStar Disposizione della pagina RUN NI JAJ A JOJN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La modalit SETUP serve a selezionare le diverse schermate in cui si vogliono apportare cambiamenti Per selezionare questa modalit premere il tasto SETUP NOTA anche se la funzione TRACKING rilevazione pu comparire nel menu SETUP NON deve essere adoperata nel sistema di mappatura rese GREENSTAR La schermata SETUP la prima a essere visualizzata Da essa possibile selezionare le schermate STARFIRE Receiver Ricevitore STARFIRE Yield Mapping Mappatura delle rese GREENSTAR d
226. questo tipo di infortunio Informazioni a proposito sono disponibili presso il Servizio Sanitario della Deere amp Company di Moline Illinois USA DX FLUID 39 03MAR93 1 1 Proteggersi dagli spruzzi in pressione Gli spruzzi in pressione degli iniettori possono penetrare sotto la pelle e causare gravi infortuni Impedire agli spruzzi di andare a contatto delle mani e del corpo In caso di incidente rivolgersi immediatamente a un medico Se gli spruzzi in pressione sono iniettati nella pelle occorre farli asportare chirurgicamente nel giro di poche ore per prevenire la formazione di cancrena da un medico esperto con questo tipo di infortunio Informazioni a proposito sono disponibili presso il Servizio Sanitario della Deere amp Company di Moline Illinois USA TS1343 UN 18MAR92 f DX SPRAY _ 39 16APR92 1 1 05 6 092602 PN 12 Sicurezza Smaltimento appropriato degli scarti Lo smaltimento inadeguato degli scarti pu alterare l ambiente e il sistema ecologico Gli elementi usati per gli equipaggiamenti John Deere i cui scarti sono potenzialmente pericolosi sono olio gasolio fluido refrigerante fluido per freni filtri e batterie Per scaricare i fluidi usare contenitori a tenuta Non usare contenitori di cibi o di bevande che possono trarre in inganno e indurre a berne il contenuto Non scaricare nel terreno in fognatura o in corsi d acqua refrigeranti per aria con
227. r confermare il valore immesso H70602 19 11JAN02 0U06075 0002340 39 20AUG02 3 3 30 29 092602 PN 63 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 Impostazione Monitoraggio Pag 2 delle rese Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri 4 Compensazione flusso 5 Modalit di taratura 6 Taratura della resa in corso 7 Peso in kg lb 8 Fattore di taratura 9 Modifica 10 Avvio Questa schermata la continuazione SETUP Yield Mon PAGE 1 Unit di prodotto della schermata NOTA per i pesi standard dei prodotti vedere la tabella PESI STANDARD Per selezionare le unit di misura per le letture delle rese premere il tasto A fino a visualizzare sulla riga corrispondente le unit prescelte Sono disponibili le seguenti unit bushels bu barrels bbl sacks hundredweight cwt pounds lb chilogrammi kg tonnellate M T e ton tonnellate brita Unit di area nniche Per selezionare le unit di area premere il tasto B Ogni volta che si preme il tasto le unit pas o viceversa sano da acri a ettari 0000990 0 JOHN DEERE Sal Yield Mon EEA Yield Units Change GAL Bushels I Area Units Change O e Acres E Flow Comp Change 9 Number 1 00 Il Calibration Change 9 ES Mode 7
228. rametro Rec Stop Ht altezza arresto registrazione Fdr House Angle angolo collo alimentatore Questa casella mostra come valore percentuale langolo a cui si trova attualmente il collo alimentatore CORO JOHN DEERE Combine Network AHC online Armrest online Rec Stop Ht Fdr House Angle 50 83 H70633 19 08JAN02 0U06092 00002D3 39 18JAN02 1 1 35 20 092602 PN 117 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO GREENSTAR Display Dati Display GREENSTAR JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo Monitoraggio delle rese Display GreenStar Rilevazione P WN Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul display GREENSTAR utili per risolvere eventuali problemi del display Premere il tasto accanto a GREENSTAR Display Si visualizza la schermata della modalit INFO relativa al display Pag 1 H70625 19 08JAN02 Continua alla pagina seguente 0UO06092 00002D4 39 18JAN02 1 4 35 21 092602 PN 118 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Hardware Questa casella mostra il numero di serie del display JOHN DEERE INFO Hardware PF80292 S N 410021 Software PF303105B Loader VER 1 4 Recent Problems Display Diagnostics Watchdog Trace CAN Bus Analyzer GREENSTAR Sezio
229. rasferisce il prodotto nella tramoggia Non occorre tarare il sensore di umidit al momento della raccolta Q go faa W Sm 0 T A D I N e N Ko Ir OUO6092 000029B __ 39 18JAN02 1 1 10 1 092602 PN 14 Ubicazione dei componenti Stampante incorporata a richiesta Nel pannello anteriore del pavimento della cabina si pu installare una stampante speciale a matrice di punti A cos possibile stampare i valori totali relativi al campo e al prodotto visualizzati vedi Schermata INFO Yield Mon PAGE 2 Field Totals With Printer Option Dati Monitoraggio delle rese Pag 2 Totali campo con opzione di stampa e Schermata INFO Yield Mon PAGE 3 Crop Totals With Printer Option Dati Monitoraggio delle rese Pag 3 Totali prodotto con opzione di stampa nella sezione Monitoraggio delle rese Funzioni della modalit INFO dati oppure Schermata INFO Yield Map PAGE 2 Field Totals With Printer Option Dati Mappatura delle rese Pag 2 Totali campo con opzione di stampa e Schermata INFO Yield Map PAGE 3 Crop Totals Dati Mappatura delle rese Pag 3 Totali prodotto con opzione di stampa nella sezione Mappatura delle rese Funzioni della modalit INFO ZX018835 ot A Stampante ZX018835 UN 15NOV99 0U06075 0002200 39 03JUL02 1 1 Ricevitore di posizione Il ricevitore di posizione situato sulla prolu
230. re 17 24 18 Modalit SETUP GPS 19 Rinnovo licenza Continua alla pagina seguente 0U06075 0002359 39 20AUG02 4 8 50 5 092602 PN 159 Mappatura delle rese funzioni Setup S J Yield Mapping GreenStar Display Units r ENGLISH Metric Date Format MM DD YY dd mm yy t Time Format AM PM Number Format 6 1 234 56 RUN Page Layout Tracking Press to operate display O COOCOO Ul K Espa a ii Deutschland Schweiz OCOCOOCONGO ali N gt Z lt T D T m Ce O o N L Schermate di impostazione del sistema Continua alla pagina seguente 0U06075 0002359 39 20AUG02 5 8 50 6 092602 PN 160 Mappatura delle rese funzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 1 Ricevitore StarFire 2 Mappatura delle rese 3 Display GreenStar 4 Disposizione della pagina RUN 5 Rilevazione 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 sistema Codice paese USA 9 Lingua Inglese 10 Unit INGLESI Metriche 11 Formato data MM GG AA gg mm aa 12 Formato ora AM PM 24 ore 13 Formato numerico 14 Modalit SETUP 15 Lingue 16 ENGLISH 17 Francais 18 Espa ol 19 Deutsch 20 Modalit SETUP sistema 21 USA 22 Regno Unito 23 Francia 24 Spagna 25 Germania 26 Svizzera Continua alla pagina seguente 0U06075 0002359 39 20AUG02 6 8 5
231. re adoperata nel sistema di mappatura rese Ricevitore di posizione Se si installato un ricevitore di posizione su questa schermata pu comparire la voce Position Receiver OUO6092 00002CC H70625 19 08JAN02 39 18JAN02 1 1 35 7 092602 PN 104 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Schermata INFO Menu PAGE 1 Dati Menu Pagina 1 Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Display GreenStar 3 Rilevazione 4 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione Per accedere alla schermata premere il tasto accanto a Yield Monitor monitoraggio delle rese JOHN DEERE Press to operate display Continua alla pagina seguente H70625 19 08JAN02 0U06075 0002321 39 19AUG02 1 2 35 8 092602 PN 105 Monitoraggio delle rese funzioni INFO dati Sezione dello Traduzione schermo 1 Menu 2 Totali campo per Azienda agricola 1 Campo 1 Totali prodotto per mais Trasferisci riepiloghi al desktop Diagnostica Questa schermata permette di visualizzare direttamente le seguenti pagine basta premere il tasto alfabetico alla destra della casella corrispondente Totali campo Mostra i valori totali relativi ai prodotti del campo selezionato sulla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 Totali prodotto Mostra i valori totali relativi al prodotto selezionato sul
232. re il valore immesso Immettere con il tastierino numerico un valore da sottrarre dalla lettura sulla schermata RUN Yield Mon PAGE Premere il tasto CLR Compare un segno negativo per la correzione dell umidit Premere il tasto B per confermare il valore immesso OOO JOHN DEERE Moisture Correction Fixed Moisture Value Moisture CLR for Change Fr Correction Fixed Moisture Value H70600 19 11JAN02 0U06075 000231E 39 19AUG02 3 3 30 26 092602 PN 60 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Regolazione del valore di umidit costante Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais Header Width 6 Larghezza testata Rows filari Row Spacing 7 Distanza tra i filari in cm in Fixed Umidit costante Modifica Questa schermata serve a regolare il valore di umidit costante A A Valore umidit costante H70601 19 11JAN02 0U06075 000233F_ 39 20AUG02 1 1 Valore umidit costante Quando la registrazione attivata Recording ON il sistema utilizza questo valore di umidit per tutti i calcoli umidit del campo peso del prodotto asciutto ecc Con la registrazione disattivata Recording OFF si visualizza l umidit media sul camp
233. rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica NOTA ai fini del sistema GREENSTAR un azienda agricola composta da uno o pi campi consigliabile mantenere nella mietitrebbia una legenda dei nomi e dei simboli relativi all azienda e ai diversi campi 1 Premere il tasto B Si visualizza la schermata SETUP Yield Mon Undefined FARM altra azienda agricola Con il tastierino numerico immettere il numero univoco che si vuole assegnare all azienda JOHN DEERE Yield Mon e OEOMORONCEORO Continua alla pagina seguente 0U06075 000233A H70593 19 11JAN02 39 20AUG02 1 2 30 16 092602 PN 50 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 3 Premere il tasto C per immettere il valore si visualizza la schermata SETUP Yield Mon Undefined FIELD altro campo Oppure premere il tasto G per ritornare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 SAWA vieia mon ZIE Sezione dello Traduzione Undefined FIELD schermo Monitoraggio delle rese Altro campo Immettere il numero Indietro aJe JNJ Immettere il H70595 19 11JAN02 OUO6075 000233A __ 39 20AUG02 2 2 30 17 092602 PN 51 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP
234. roblema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Cambiare l azienda agricola e o il campo dalla schermata SETUP PAGE 1 Controllare la tensione della batteria Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Controllare la tensione della batteria 0U06075 0002316 _ 39 19AUG02 2 3 092602 PN 303 Soluzione dei problemi Sintomo Schermata di avvertenza relativa a velocit dell elevatore bassa vedi schermata L Schermata di avvertenza relativa alla mappatura della resa vedi schermata M Schermata di avvertenza relativa alla registrazione vedi schermata N Problema La registrazione si interrotta l elevatore non gira la resa registrata uguale a 0 e il sensore dell elevatore non funziona Il processore mobile non funziona La registrazione disattivata Soluzione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Rallentare la mietitrebbia e lasciare che il regime del motore raggiunga quello dell elevatore Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Controllare tutte le connessioni Spegnere e riaccendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Impostare l altezza arresto registrazione dalla schermata SETUP Yield Map PAGE 3 0U06075 0002316 39 19AUG02 3 3 70 19 092602 PN 304 Dati tecnici Tabella delle densit e d
235. rraggio 75 4 Viteria metrica coppie di serraggio 75 3 Y Yield Dry resa prodotto asciutto schermata RUN Yield Map PAGE 1 45 5 Yield Mapping mappatura delle rese ritorno alla Schermata saro ira paratia 40 4 Yield Mapping Setup impostazioni della mappatura OSO E E EE 50 1 50 10 Yield Mapping farm mappatura delle rese azienda Agricola pineta dea AT AA 50 23 Yield Mapping field mappatura delle rese CAMPO 50 26 Yield Wet resa prodotto umido schermata RUN Yield Map PAGE 1 45 5 Indice alfabetico 8 092602 PN 8 Nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere La pronta consegna di parti originali John Deere contribuisce a minimizzare i tempi di fermo macchina Le nostre scorte ampie e complete anticipano le vostre esigenze g S lt N z I 8 p DX IBC A 39 04JUN90 1 1 Attrezzi adeguati Attrezzature di precisione ed apparecchiature di prova consentono al nostro Servizio di Assistenza di identificare e risolvere rapidamente i problemi per farvi risparmiare tempo e denaro g O lt N z DI I 5 p DX IBC B_ 39 04JUN90 1 1 Tecnici ben addestrati L addestramento non mai finito per i tecnici di assistenza John Deere Affinch il nostro personale conosca bene le macchine e la loro manutenzione vengono tenuti corsi di 2 O addestramento su base regolare 2
236. rrori rete di comunicazione 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 numero di serie del hardware del processore di mappatura ceri dii ur 55 34 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 tach speed cal taratura velocit tachimetro 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 versione hardware del processore di MAPpalula asini pane pera 55 34 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 Dati Diagnostica Pag 5 55 35 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 BTS 410 output uscita BTS 410 55 36 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 CAN high CAN tensione alta 55 36 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 CAN low CAN tensione bassa 55 36 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 data e Old ada 55 35 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 mapping hours ore mappatura 55 36 Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 switched battery batteria ad alimentazione commutata 55 35 Pagina Schermata INFO Diagnostics PAGE 5 unswitched battery batteria ad alimentazione non commutata E RRR 55 35 Schermata INFO Diagnostics grain level livello granella 100 rasipae fara ai 35 15 Schermata INFO Display PAGE 1 CAN bus analyzer analizzatore bus CAN 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 display diagnostics diagnostica display 55 39 Schermata INFO Display PAGE 1 hardwarean nadaa
237. sare la testata a registrazione attivata Recording ON Per modificare la larghezza di taglio sul display durante la raccolta 1 Premere il tasto E Il numero viene evidenziato in nero La freccia nera passa da SELECT seleziona a ENTER invio 2 Con il tastierino numerico digitare il numero di filari o la larghezza necessaria 3 Premere il tasto E per immettere il cambiamento La larghezza di taglio ritorna al valore predefinito uguale alla larghezza della testata quando la testata viene sollevata e abbassata nuovamente 45 16 000060 O JOHN DEERE Deere Farm South Field Productivity ac hr 7 6 Field Area ac 121 3 Variety Pioneer 3394 Selec Cut Width 8 Selec Rows Weight 16 8 M 47634 PC Card Recording Time Left hr H70658 19 14JAN02 0U06075 0002358 39 20AUG02 1 1 092602 PN 153 Mappatura delle rese funzioni RUN Umidit media e peso JOHN DEERE Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Azienda agricola Deere Campo sud 3 Produttivit ha hr ac hr 4 Area campo ha ac 5 Variet Pioneer 3394 6 Larghezza di taglio filari Weight 16 8 M 7 Peso 16 8 umidit Ib kg lb PC Card Recording Tempo rimasto registrazione PC Card h Time Left hr Seleziona 10 Azzera La casella A mostra il grado di umidit del cereale per un peso determinato dall ultima volta in cui si era
238. se Totali campo Deere Sud Area ha ac Resa prodotto asciutto mt ha bu ac Resa prodotto umido mt ha bu ac Totale prodotto asciutto mt bu Totale prodotto umido mt bu DONO Ww Totale prodotto asciutto kg lb 9 Totale prodotto umido kg lb 10 Umidit 11 Durata raccolta h 12 Produttivit ha hr ac hr 13 Azzera i totali di questo campo Questa schermata visualizza i dati acquisiti per un campo specifico Il campo selezionato nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 si visualizza insieme a tutte le informazioni relative alla raccolta come illustrato nella schermata esemplificativa Le stesse informazioni sono disponibili nel riepilogo creato mediante il software del desktop La schermata consente all operatore di vedere un riepilogo dei dati relativi alla raccolta mentre la mietitrebbia ancora nel campo IMPORTANTE premendo il tasto G si cancellano i dati relativi a questo campo contenuti in questa schermata e nella memoria dello strumento NOTA le informazioni nella PC Card non vengono alterate Per passare alla schermata successiva premere il tasto PAGE O JOHN DEERE Mici map ECA Field Totals Deere Pee A Area ac i Yield Dry bu ac 162 Yield Wet bu ac 176 Total Dry bu Total Wet bu Total Dry Ib Total Wet Ib Moisture Harvest Time hr Productivity ac hr 7 4 ch ll Clear This Field s
239. se Pag 1 25 3 Indice alfabetico 2 092602 PN 2 Indice alfabetico Pagina Schermata della modalit Setup relativa al display Pag ae ee 30 51 50 67 Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pag hrar iadaan ori 30 11 Schermata di impostazione del monitoraggio delle rese Pagi4 i cip irara ner area sa iii 30 45 Schermata di impostazione della mappatura delle rese Pag losco free 50 18 Schermata di impostazione della mappatura delle rese Pag 3 50 50 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 empty moisture sensor svuota sensore di Umidit ea 35 17 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 grain temperature temperatura granella 35 16 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 header testata cceresrines rire riore 35 15 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 moisture field umidit campo 35 15 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 moisture diff diff di umidit 35 16 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 moisture sensor sensore di umidit 35 14 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 motor MONO viti t pae dae 35 15 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 raw moisture umidit prodotto non trebbiato 35 15 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 reference frequency frequenza di riferimento LL 35 16 Schermata INFO Diagnostics PAGE 1 sensor frequency frequenza sensore 35 16 Schermata INFO Di
240. sistema annota e memorizza i punti di osservazione contrassegnati da marcatori che sono stati caricati nel display GREENSTAR dal software del desktop Questi marcatori sono elencati nella schermata RUN Flags PAGE 1 ESECUZIONE Marcatori Pag 1 Attivando un marcatore si contrassegna il luogo del campo in cui esiste una condizione da tenere sotto osservazione Dal software del desktop possibile impostare sino a un massimo di 125 marcatori Quando si inserisce la PC Card nel processore di mappatura la schermata RUN Flags PAGE 1 mostra tutti i marcatori memorizzati in precedenza Il display permette di visualizzare un massimo di sei marcatori alla volta Se in memoria vi sono pi di sei marcatori premendo PAGE possibile leggere l elenco restante Durante il raccolto di un tratto di terreno delimitato a scopo di prova o in presenza di altre variabili ad es uso di erbicida dosi di applicazione dell azoto ecc in cui si vogliano ottenere dati comparativi ogni singolo tratto di terreno pu essere associato a un marcatore marcatori possono quindi essere attivati prima di eseguire il raccolto di quel tratto di terreno il software del desktop produce un rapporto di lavoro suddiviso in riepiloghi individuali per ciascuna delle aree del campo associate ai diversi marcatori con una sezione riservata ai dati delle rese relativi all intera area MES DEERE O ROROROZORO Continua alla pagina seguente 45 9
241. stari acri Calibration 4 Compensazione flusso Mode 5 Modalit di taratura Yield Calibration 6 Taratura della resa interrotta is Stopped 7 Peso O Weight kg lb 8 Fattore di taratura Calibration pa Factor 9 Modifica 10 Avvio Questa schermata la continuazione della schermata precedente SETUP Yield Map PAGE 1 Unit di prodotto A T Questa schermata serve a selezionare l unit di misura n del raccolto 3 Premere il tasto A sino a visualizzare l unit di misura desiderata Sono disponibili le seguenti unit bushels bu barrels bbl sacks hundredweight cwt pounds Ib chilogrammi kg tonnellate M T e ton tonnellate britanniche Unit di area Per selezionare le unit di misura dell AREA Premere il tasto C per visualizzare in successione acri ed ettari 0U086075 0002360 39 20AUG02 1 1 50 39 092602 PN 193 Mappatura delle rese funzioni Setup Taratura Informazioni generali sulla taratura Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto Flow Comp chilogrammi bushel Number 3 Unit di area ettari acri Calibration Mode ORSO RO ACAORO 4 Compensazione flusso pensadon Tu Yield Calibration 5 Modalit di taratura is Stopped 6 Taratura della resa interrotta Weight 7 Peso Ib kg lb Calibration 8 Fattore di taratura Factor Modifica 10 Avvio La taratur
242. stica display 11 Traccia sicurezza 12 Analizzatore bus CAN 13 Modalit INFO 14 Ore di funzionamento 15 Codici di guasto per il display GreenStar 020 Monitor comando scollegato 16 Codici di guasto i7 Visualizzazione dati 18 Azzera 0U06075 000236A 39 20AUG02 7 7 55 8 092602 PN 235 Mappatura delle rese funzioni INFO Mappatura delle rese Funzioni della modalit INFO Sezione dello Traduzione schermo Ricevitore StarFire Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GreenStar Rilevazione OJAJAJOUJINJ Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione La schermata INFO consente di visualizzare le schermate contenenti informazioni di carattere generale sul sistema di mappatura Premere il tasto INFO per accedere alle schermate Le schermate INFO visualizzano i seguenti dati Position Receiver STARFIRE Receiver ricevitore di posizione o STARFIRE Mappatura delle rese Riprogrammazione Display GREENSTAR Rilevazione Anche se la funzione Tracking pu comparire nel menu SETUP non deve essere adoperata nel sistema di mappatura rese O O a JOHN DEERE StarFire Receiver Yield Mapping Reprogram GreenStar Display Tracking Press to operate 0UO06075 000232C H70701 19 11JAN02 39 19AUG02 1 1 55 9 092602 PN 236 Mappatura delle rese funzioni INFO
243. sto PAGE per visualizzare altri paesi Premere il tasto alfabetico accanto al paese prescelto La pagina SETUP System mostra in ciascuna casella le impostazioni predefinite per il paese selezionato 0U06075 0002320 39 19AUG02 3 3 30 57 092602 PN 91 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Lingua Sezione dello Traduzione schermo 1 sistema Country Code gt 2 Codice paese USA Language 7 English gt 3 Lingua Inglese Units i T Metri nit INGLESI Metriche Date Format dd mm yy 5 Formato data MM GG AA gg mm aa Tma ormat san 6 Formato ora AM PM 24 ore Number Format 1 234 56 7 Formato n Modalit SETUP SEMUR Dj Premere il tasto B Si visualizza la schermata SETUP Language lingua N o Z lt sr z I O T lt gt N I Continua alla pagina seguente OUO6092 00002BB_ 39 18JAN02 1 2 30 58 092602 PN 92 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Sezione dello Traduzione schermo Lingue English Francais Espa ol Deutsch Modalit SETUP sistema OJJA JOUJINJ Attualmente sono disponibili le seguenti lingue inglese francese spagnolo e tedesco Premere il tasto alfabetico accanto alla lingua prescelta O Francais Espa ol Deutsch Lu O H70618 19 14JANO2 0U06092 00002BB_ 39 18JAN02 2 2 Disposizion
244. taglio sul campo in metri piedi 2 Immettere con il tastierino numerico la larghezza della testata A come numero di filari o direttamente come larghezza secondo il tipo di testata selezionato 3 Premere il tasto E per confermare il valore immesso 30 21 Q O JOHN DEERE ET vicia mon EOS Fe oom om IAA Change 9 Field Field 1 RAGUCS o Header Type J Change Corn Head a Header Width Ch 9 Rows 8 ange di Row Spacing J in 30 Change 9 Moisture Correction 0 0 Change 9 e A Larghezza testata 0U06075 000233D 39 20AUG02 1 1 H70597 19 11JAN02 092602 PN 55 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Distanza tra i filari Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica IMPORTANTE la distanza tra i filari si pu impostare solo per la testata mais e la punta mais Quando si seleziona il convogliatore o la piattaforma la casella A visualizza XX Per selezionare la distanza tra i filari IMPORTANTE quando si cambia testata importante immettere nello strumento la nuova distanza tra i filari o i calcoli dell area risultano imprecisi NOTA per la raccolta mediante pia
245. te La variet selezionata si attiva in modo da contrassegnare tutti i dati memorizzati come corrispondenti ad essa Nell esempio illustrato si selezionata la variet PIONEER 3394 Lo stesso nome appare anche nella schermata RUN Yield Map PAGE 2 Consultare il manuale per l uso del software del desktop alla sezione sui riepiloghi campo variet OROKO RORO OUO6075 000230A H70659 19 14JAN02 39 1 9AUG02 3 3 45 15 092602 PN 152 Mappatura delle rese funzioni RUN Larghezza di taglio Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Azienda agricola Deere Campo sud 3 Produttivit ha hr ac hr 4 Area campo ha ac 5 Variet Pioneer 3394 6 Larghezza di taglio filari 7 Peso 16 8 umidit kg Ib Tempo rimasto registrazione PC Card h Seleziona 10 Azzera NOTA verificare che sia stata immessa la giusta larghezza di testata nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 La larghezza di taglio mostra il numero di filari lavorati o la larghezza di taglio La larghezza della testata va immessa nella schermata SETUP Yield Map PAGE 1 In caso di filari irregolari o pi stretti della larghezza della testata per calcolare con precisione la resa del prodotto per l area stabilita occorre immettere il numero esatto di filari o la larghezza di taglio stimata NOTA prima di selezionare la larghezza di taglio occorre abbas
246. ti europei sono contrassegnati dal suffisso E Gli altri prodotti si riferiscono al mercato statunitense nordamericano se il tipo di prodotto che interessa non disponibile come prodotto europeo scegliere quello statunitense equivalente per informazioni sui tipi di prodotto vedere i valori di UMIDIT UTILE STANDARD nella sezione Dati tecnici Per il mais ci sono due opzioni Corn Wet per il mais umido e Corn Dry per il mais asciutto Se l umidit durante il raccolto supera il 25 selezionare Corn Wet a valori di umidit uguali o minori selezionare Corn Dry La curva di umidit rappresenta la differenza tra i valori Corn Wet e Corn Dry La casella Crop mostra il tipo di prodotto impostato dalla schermata SETUP Yield Map PAGE 1 45 4 JOHN DEERE Yield Map EOJ 9 12 07AM Corn Dry Yield TT bu ac 137 Yield Wet bu ac 142 Moisture Field 17 2 c 7 O G Recording is ON OROROROBO kdi DI CJ H70640 19 08JAN02 Continua alla pagina seguente 0U06075 0002324 39 19AUG02 1 2 092602 PN 141 Mappatura delle rese funzioni RUN Resa prodotto asciutto NOTA per informazioni sulla densit del prodotto e sulla formula per calcolare il peso asciutto vedere la sezione Dati tecnici La resa prodotto asciutto rappresenta la resa corretta in modo da raggiungere il valore di umidit utile standard La casella Yield dry indica il numero di un
247. ticale 0U06075 000236B _ 39 20AUG02 4 4 55 13 092602 PN 240 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO GPS PAGE 2 Ricevitore correzioni Sezione dello Traduzione schermo PH 1 GPS Ricevitore correzioni W Stato acquisizione segnale Agganciato Livello del segnale dB GOOR 4 5 Algoritmo di correzione Viterbi 6 Canale MHz 7 8 9 Pacchetti validi N segnali di correzione ricevuti Sosa Ore ricevitore Questa pagina mostra informazioni dettagliate sul ricevitore di posizione dati presentati potranno aiutare a risolvere eventuali problemi Lock Status stato acquisizione segnale Questa casella visualizza lo stato di acquisizione del segnale di correzione differenziale search locked ricerca agganciato Signal Level livello del segnale Questa casella indica l intensit in dB del segnale di correzione differenziale Un segnale valido ha intensit di almeno 6 dB Viterbi Quality algoritmo di correzione Viterbi Questa casella visualizza la misura dell errore Il parametro normalmente impostato su 3 Un numero maggiore indica che la qualit del segnale inadeguata Channel canale Questa casella indica la frequenza usata dal ricevitore per le correzioni differenziali Continua alla pagina seguente 55 14 JOHN DEERE 2 Corrections Receiver R Lock Status
248. titrebbia sia vuoto 1 Premere il tasto D per selezionare Low Flow Comp Mode modalit di compensazione flusso basso 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso Continua alla pagina seguente 0U06075 0002370 39 20AUG02 1 4 60 6 092602 PN 272 Taratura della resa NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione 3 Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamento finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato illustrato in A Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri Compensazione flusso 6z Modalit compensazione flusso basso Intervallo prefissato Taratura della resa in corso Peso in kg lb Fattore di taratura O 0 N OD Flusso compensato troppo alto Ripetere la procedura 10 Modifica 11 Arresto 4 Durante la raccolta il peso visualizzato nella casella B della schermata di taratura della resa deve aumentare 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchin
249. to connettore AG 0U01035 1739 39 07FEB00 1 1 70 1 092602 PN 286 Soluzione dei problemi Display GREENSTAR Sintomo Il display vuoto Il sistema di allarme acustico non suona Il display si blocca su una schermata Il display non esegue le funzioni di monitoraggio o di mappatura Problema Manca l alimentazione Contrasto sbagliato o retroilluminazione insufficiente Guasto al sistema di allarme Problema di comunicazione Indirizzo CAN errato Soluzione Controllare le connessioni dei cavi sul display Regolare il contrasto Regolare la retroilluminazione Rivolgersi al concessionario John Deere Girare l interruttore a chiave su SPENTO e poi su ACCESO Impostare l indirizzo CAN su Primary principale AG 0U01035 1740 39 07FEB00 1 1 Processore mobile Sintomo Non si riesce a inserire la PC Card nello slot Problema Si cerca di inserire la PC Card nel senso sbagliato Soluzione Allineare la freccia sulla PC Card alla freccia sul processore mobile 0U06075 0002314 39 19AUG02 1 1 Ricevitore di posizione Sintomo Nessuna correzione differenziale Problema La licenza corrispondente scaduta Interferenza con la radio ricetrasmittente 70 2 Soluzione Rivolgersi al servizio assistenza GREENSTAR presso il sito www StellarSupport com Spostare l antenna della radio ricetrasmittente ad almeno 2 m
250. to finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato illustrato in A Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area ettari acri Compensazione flusso Modalit compensazione flusso basso Intervallo prefissato Taratura della resa interrotta Peso in kg lb O 0N O 1 IA Fattore di taratura Flusso compensato troppo alto Ripetere la procedura 11 Modifica 12 Arresto 4 Durante la raccolta il peso visualizzato nella casella B della schermata di taratura della resa deve aumentare 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta completato il carico della quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA nella sezione F dello schermo pu comparire il seguente messaggio C Comp Flow Too High flusso compensato troppo alto Repeat Comp Run ripetere la procedura Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso indicato dalla bilancia Ripetere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A 7 Premere di nuovo il tasto E per interrompere la taratura Si visualizza Yield Calibration is Stopped taratura de
251. trebbia 50 51 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 crop region regione prodotto 50 54 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 field locator localizzatore campo 50 53 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 record stop delay intervallo arresto registrazione LL 50 51 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 record stop height altezza arresto registrazione 50 52 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 renew receiver license rinnovo licenza del MGOVIFONO siii iii iii 50 50 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 set time impostazione ora esatta 50 50 Schermata SETUP Yield Map PAGE 3 zero crop and fields azzera tutti i campi e i prodotti isansa a aa aaa a a a aa 50 50 Schermata SETUP Yield Map PAGE 4 Impostazioni Mappa della resa Pag 4 50 55 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 farm azienda agricola 30 16 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 field CAMPO iii 30 18 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 fixed moisture value adjust regolazione del valore di umidit costante 30 27 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 header type tipo di testata 30 20 Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 header width larghezza testata 30 21 Indice alfabetico 6 092602 PN 6 Indice alfabetico Pagina Schermata SETUP Yield Mon PAGE 1 moisture correction correzio
252. ttaforma di prodotti disposti in filari p es soia per i quali non possibile utilizzare la larghezza massima della testata regolare la larghezza di quest ultima in base alla larghezza effettiva del prodotto 1 Premere il tasto F La freccia nera passa da CHANGE modifica a ENTER invio 2 Con il tastierino numerico digitare la distanza tra i filari in pollici 3 Premere il tasto F per confermare il valore immesso JOHN DEERE Yield Mon EOIN C S com om REDS G Ss Field Row Spacing in A Distanza tra i filari 0U06075 000233E 39 20AUG02 1 1 H70598 19 11JAN02 30 22 092602 PN 56 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP Regolazione della correzione dell umidit Sezione dello Traduzione schermo 1 Monitoraggio delle rese 2 Prodotto Mais asciutto 3 Azienda agricola Azienda agricola 1 4 Campo Campo 1 5 Tipo di testata Testata mais 6 Larghezza testata filari 7 Distanza tra i filari cm in Correzione dell umidit Modifica Questa schermata serve a regolare il valore percentuale dell umidit indicato sulla schermata RUN PAGE 1 in modo che corrisponda al valore di cui si dispone o a quello generato da un sensore di umidit certificato per l elevatore impiegato A Correzione dell umidit Continua alla pagina seguente S 210028 Yield Mon Fe Cro Corn Dry Change Chang i LS
253. ttenere la licenza del segnale Versione hardware Questa casella indica il codice del ricevitore Versioine software Questa casella indica la versione software usata dal ricevitore Premere il tasto G per visualizzare in successione il codice dello strumento e la versione software usata QUO06075 000232D _ 39 19AUG02 2 2 55 15 092602 PN 242 Mappatura delle rese funzioni INFO Schermata INFO GPS PAGE 3 Rilevazione satellitare Sezione dello Traduzione schermo GPS Rilevazione satellitare ID satellite Posizione Elevazione Azimut Rapporto segnale rumore L1 Intervallo di correzione O 0 NTODIIDA WWIN Status stato Questa schermata mostra i dati relativi ai satelliti rilevati dal ricevitore GPS ID SAT ID satellite Visualizza il numero di identificazione del satellite rilevato ELEV elevazione Visualizza l elevazione del satellite in gradi sull orizzonte AZM azimut Visualizza l azimut del satellite in gradi dal nord vero L1 SNR rapporto segnale rumore L1 Visualizza l intensit rapporto segnale rumore del segnale L1 L2 SNR rapporto segnale rumore L2 Visualizza l intensit rapporto segnale rumore del segnale L2 Range Correct intervallo di correzione Visualizza l intervallo di correzione in metri applicato al segnale dal satellite GPS Status stato Questa casella indica lo stato del s
254. ttore di taratura Q Weight 9 Modifica A Calibration 10 Avvio Factor IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto Il sistema di monitoraggio della resa pu dare risultati precisi solo se l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura che segue va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme 1 Premere il tasto D per selezionare Calibration Mode modalit di taratura 2 Premere il tasto E Si visualizza Yield Calibration is Running taratura della resa in corso Continua alla pagina seguente H70685 19 11JAN0O2 0U06075 000236F _ 39 20AUG02 1 4 60 3 092602 PN 269 Taratura della resa 3 Cominciare la raccolta Man mano che si procede il peso visualizzato nella casella A della schermata di taratura della resa deve aumentare Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel Compensazione flusso basso non necessaria Compensazione flusso Modalit di taratura Taratura della resa in corso Peso in kg lb Fattore di taratura O 0 N
255. uali ostruzioni A Cella del sensore B Ruota a palette o J R T TA DI I D D be I OUO6092 00002BE 39 18JAN02 2 2 15 2 092602 PN 18 Manutenzione Regolazione della tensione della catena dell elevatore del cereale pulito Allentare il dado A Allentare i dadi B e C Girare il dado B per regolare la tensione della catena La tensione della catena al giusto valore quando possibile farne scorrere l estremit inferiore sulla ruota dentata o tirarla fino a 6 mm 1 4 in da quest ultima Serrare i dadi C e A ni C Dadi NOTA quando in seguito alla regolazione la catena raggiunge la fine della fessura togliere una maglia completa e aggiungere mezza maglia Se la catena rimanesse senza una maglia completa potrebbe risultare difficile riunirne le estremit H53028 UN 16FEB99 0U06092 00002BF 39 18JAN02 1 1 15 3 092602 PN 19 Manutenzione Sostituzione del rullo di carta della stampante Quando occorre Sostituire il rullo come segue NOTA all interno del vano della stampante apposta 8 un etichetta con le istruzioni z 1 Aprire lo sportello anteriore A premendo la chiusura 7 B e rilasciandola vedi freccia g 0 5 5 ER 3 x 2 Tirare in fuori il braccio
256. uente H70674 19 08JAN02 0U06075 0002327 39 19AUG02 1 3 50 26 092602 PN 180 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA se il campo desiderato non compare sullo schermo premere il tasto PAGE sino a visualizzarlo 2 Premere il tasto corrispondente al campo desiderato Il campo selezionato quello NON evidenziato in nero Una volta selezionato il campo si visualizza la schermata SETUP Yield Map PAGE 1 OFOROZOZOCBO Sezione dello Traduzione schermo 1 Campo 2 Campo nord 3 Campo sud 4 Nome_campo nord 80 5 Nome_campo sud 80 6 Nome_campo 65 7 Altro 8 Indietro S Z lt d d T r a O O N T Continua alla pagina seguente 0U06075 0002327 39 19AUG02 2 3 50 27 092602 PN 181 Mappatura delle rese funzioni Setup NOTA i campi non impostati in precedenza mediante il software del desktop possono essere inseriti sotto la voce UNDEFINED altro premendo il tasto accanto ad essa 3 A ogni campo impostato con UNDEFINED altro pu essere assegnato un numero dalla schermata SETUP Yield Map Undefined FIELD altro campo Con il tastierino numerico immettere il numero UNIVOCO che si vuole assegnare al campo Il nome del campo pu essere specificato in seguito quando si trasferiranno i dati dalla PC Card al software del desktop Sezione dello Traduzione schermo i Mappatura delle rese 2 Altro
257. uire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Continua alla pagina seguente 60 1 H70685 19 11JAN0O2 0U06075 000236E 39 20AUG02 1 2 092602 PN 267 Taratura della resa Premere il tasto D Se la dicitura visualizzata Calibration Mode si visualizza la dicitura Low Flow Comp Mode e viceversa Yield Calibration taratura della resa Sezione E della schermata Questa sezione serve ad avviare o interrompere la taratura specificata dalla sezione D Weight peso Sezione F della schermata Questa sezione serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Calibration Factor fattore di taratura Sezione G della schermata Questo valore permette al sensore del flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente nel corso della taratura standard pu essere regolato anche manualmente 0U06075 000236E 39 20AUG02 2 2 60 2 092602 PN 268 Taratura della resa Taratura standard Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel 3 Unit di area FI ettari acri ge 4 Compensazione flusso Calibration 5 Modalit di taratura Mode 6 Taratura della resa interrotta Yield Calibration 7 Peso in kg lb is Stopped 8 Fa
258. unzioni Setup Sezione dello Traduzione schermo 36 Livello selezionato 2 5 V 37 Indietro Continua alla pagina seguente 0U06075 0002359 39 20AUG02 3 8 50 4 092602 PN 158 Mappatura delle rese funzioni Setup _0000O JOHN DEERE JOHN DEERE Gaio o ii a SETUP SETUP StarFire Receiver Renew License StarFire Receiver Yield Mapping GreenStar Display RUN Page Layout Tracking hd Days Left NoNav License Renewal Output Rate Digits 00000000 1 5 A 8 Serial Port Baud Rate P 9600 Corrections Frequency A DEFAULT BELOW Frequency MHz No License Simulation DISABLED ENABLED 1525 0000 D gt D E E 0000 S Z lt e Co 2 E Schermate di impostazione del ricevitore StarFire per la mappatura delle rese Sezione dello Traduzione schermo 1 Ricevitore StarFire 2 Mappatura delle rese 3 Display GreenStar 4 Disposizione della pagina RUN 5 Rilevazione 6 Premere RUN per passare alla modalit di esecuzione 7 GPS Rinnovo licenza Giorni rimasti Navigazione non eseguibile Velocit d uscita 10 Velocit di trasmissione in baud della porta seriale 11 Correzioni Frequenza PREDEFINITO SOTTOSTANTE 12 Frequenza MHz 13 Simulazione in assenza di licenza Disattivata Attivata 14 Ricevitore StarFire Rinnovo licenza 15 Cifre 1 8 16 Cifre 9 16 17 Cif
259. usso 55 30 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 force number at cal forza alla taratura 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 ID SC rare e ie 55 30 Indice alfabetico 3 092602 PN 3 Indice alfabetico Pagina Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 mass flow sensor sensore del flusso 55 30 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 raw flow flusso del prodotto non trebbiato 55 30 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 rec stop ht altezza arresto registrazione 35 20 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 STD force number forza standard 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 test time tempo di prova 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 uncomp weight peso non comp 55 31 Schermata INFO Diagnostics PAGE 3 zero flow FIUSSO ZOFO iii enen eee 55 30 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 Dati Diagnostica Pag 4 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 bus M CAN i OR 55 34 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 bus Y CAN israele 55 34 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 high voltage tensione alta 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 low voltage tensione bassa 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 moisture hours ore umidit 55 33 Schermata INFO Diagnostics PAGE 4 network errors e
260. vallo arresto registrazione Combine savata f modei 9450 KURUL 6 Localizzatore campo R d Stop Del ecord Stop Delay Europa Nord America 8 Modifica Field Locator On 9 Attivata Crop Region N America NOTA dal modello di mietitrebbia impostato dipende il valore del parametro Record Stop Height altezza arresto registrazione mietitrebbia serie 50 o Record Stop Delay intervallo arresto registrazione mietitrebbia serie 9000 e 10 Una volta selezionato il modello corretto la sezione E della schermata visualizza il metodo corrispondente di arresto della registrazione H70693 19 09JAN02 La casella Record Stop Delay mostra l intervallo durante il quale la testata deve rimanere sollevata affinch la registrazione si interrompa Per cambiare l intervallo 1 Premere il tasto E 2 Con il tastierino numerico inserire il valore desiderato in incrementi di 0 1 secondi L intervallo minimo di 0 5 secondi e il massimo di 3 0 secondi 3 Premere di nuovo il tasto E per confermare il valore immesso 0U06075 0002366 39 20AUG02 1 1 50 51 092602 PN 205 Mappatura delle rese funzioni Setup Altezza arresto registrazione NOTA dal modello di mietitrebbia impostato dipende il valore del parametro Record Stop Height altezza arresto registrazione mietitrebbia serie 50 o Record Stop Delay intervallo arresto registrazione mietitrebbia serie 9000 e 10 Una volta selezionato il modello corretto l
261. vazione parallela Cambiare il tipo di prodotto 3 CONTINUA 4 Annulla Continua alla pagina seguente JOHN DEERE WARNING Combine Yield Mapping found on bus Parallel Tracking currently loaded Do you want to change products CONTINUE 0U06075 0002353 39 20AUG02 4 13 H70641 19 08JANO2 40 6 092602 PN 128 Mappatura delle rese display e tastierino NOTA se si preme CONTINUE il sistema verifica la versione del software adoperata con il processore mobile e il sensore di umidit Se la versione software della scheda d accesso pi recente della versione installata nei componenti una schermata di avvertenza richiede di aggiornare il software Premere CONTINUE per avviare l aggiornamento automatico Sezione dello schermo Traduzione AVVERTENZA Nuovo software disponibile per Sensore di umidit Processore mobile Aggiornare il software CONTINUA Annulla O JOHN DEERE WARNING New software found for Moisture Sensor Mobile Processor Continua alla pagina seguente H70642 19 08JANO2 OUO6075 0002353_ 39 20AUG02 5 13 40 7 092602 PN 129 Mappatura delle rese display e tastierino NOTA se il software non viene aggiornato automaticamente procedere come segue 11 Premere il tasto SETUP per accedere alla schermata impostazioni Sezione dello schermo Traduzione
262. vere svuotato la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo camion cisterna ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a premere il tasto RUN 8 Quando il prospetto disponibile passare alla schermata SETUP Yield Mon PAGE 2 9 Premere il tasto F per modificare il valore del peso La freccia nera visualizza ENTER invio 30 34 JOHN gt E EGNA vicia mon EEA EGNA vicia mon EEA Mon Yield Units O Pe RAC Ces E Oi ossi BDO e DO rs DIO Ib AE H70605 19 11JANO2 A Peso B Messaggio 0U06075 0002343 39 20AUG02 2 4 Continua alla pagina seguente 092602 PN 68 Monitoraggio delle rese funzioni SETUP 10 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto 0U06075 0002343 39 20AUG02 3 4 IMPORTANTE la procedura di taratura standard n cambia i dati gi salvati Una volta on apportate le modifiche tutti i dati sulla raccolta acquisiti da quel momento rispecchiano le modifiche NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Si suggerisce di esaminare le procedure per la raccolta e di il verificare anche che il veicolo che trasporta via la granella dalla mietitrebbia stia seguendo scrupolos
263. w Flow Comp Mode e viceversa Yield Calibration taratura della resa Sezione E della schermata Questa sezione serve ad avviare o interrompere la taratura specificata dalla sezione D Weight peso Sezione F della schermata Questa sezione serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Calibration Factor fattore di taratura Sezione G della schermata Questo valore permette al sensore del flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente nel corso della taratura standard pu essere regolato anche manualmente 0U06075 0002361 39 20AUG02 2 2 50 41 092602 PN 195 Mappatura delle rese funzioni Setup Taratura standard Sezione dello Traduzione schermo 1 Mappatura delle rese 2 Unit di prodotto chilogrammi bushel otari G Fom come 4 Compensazione flusso Calibration 5 Modalit di taratura Mode 6 Taratura della resa interrotta Yield Calibration 7 Peso is Stopped kg lb Weight 8 Fattore di taratura Modifica Calibration 10 Awio Factor IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto Il sistema di mappatura delle rese funziona con precisione solo s
264. za sulla registrazione 0U06075 0002315 39 19AUG02 14 14 70 16 092602 PN 301 Soluzione dei problemi Schermate del display GREENSTAR Schermate di avvertenza Le schermate di avvertenza e gli allarmi segnalano all operatore problemi di funzionamento del sistema di monitoraggio NOTA quando si visualizza una schermata di avvertenza occorre rimediare al problema prima di proseguire nelle operazioni Le schermate di avvertenza e gli allarmi NON impediscono n l avvio e il funzionamento della mietitrebbia n la registrazione dei dati Ciascuna schermata di avvertenza segnala un problema specifico e indica l azione correttiva Schermate di avvertenza a tutto schermo NOTA quando si visualizzano queste schermate i tasti RUN SETUP e INFO non funzionano Una schermata a tutto schermo interrompe qualsiasi altra funzione di visualizzazione in corso Il sistema di allarme acustico suona al massimo livello Se mentre in corso una segnalazione di altro tipo scatta un avvertenza a tutto schermo la segnalazione viene interrotta e viene emesso l allarme acustico dell avvertenza Schermate di segnalazione a pieno schermo Le segnalazioni si visualizzano sul fondo delle pagine RUN o a tutto schermo se la schermata in corso non una pagina RUN NOTA ogni schermata a cui si fa riferimento nella colonna Sintomo indicata con una lettera che permette di identificarla nella sezione

GreenStar monitoraggio e mappatura delle rese per mietitrebbia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents