Fitting instructions Make: Chevrolet T ype: 4619
Contents
1. BIT u uuu u u si luiu sne yndsny ueq z Bunpilggy eya s 161 QU Q Jyau 1214 PJIM S lQ USJSIJUOLUJE u y eq JolS 1 BUNPIIIJY F USIS uasanuowge SBUEBJSJOIS alq Bunpiiqqv ayals USJSIJUOLUJE SIG 8 pun u sse 19 UNIYU PEJIZIESIJ seq ONNLIZFINVIIVLNONM LI SUOCI 2NJ SUI Ajquiasse s u jo UOINEJEJdIEIUI 1981 JO9UI ay pue pauijino s uo ay uey sue ui pue spoyjau Ajquasse 4 u10 JO esn au sjoo ajgeynsun JO esn au Buipnioui Ajquasse 1991 JO9ul Ag Ano upul Jo Apoalip posneo a gei jou SI any O ou Buy Joye O ON c sjuaunxop ejoiyan OU UI PESOJIUS aq o sinu Buipjam 1005 eu 5480 s ul nj 10 Jd JI AU IMP JOU INO JO aunssald YouY JO 1J e p ANOA 4NSUOD sjuiod Bunejnsui ay SU 10 paynsuos eq pinous Jejesp UI ul 9JE SJUSW9INSEOU Y UCIJE2IUNUIUIODSIUU SIUJ JO 1 NSI e 3 Al l q suods l 1d929e jou sula s s o Joud 5ue1d 52e S 19L10 SNI ou ou Aq paule qo q 1SNIN Uoneul0JU09 ou I Ie u ssa901d uonelle1su SIU PINOUS lea pue 1uBI A jind p ei olAunuuixpuu Bui eu JO BOJE joeju shueusnipe ess qu se bu2. 5 Release the exhaust pipe from its last holders 6 Remove the securing eye L It will no longer be needed 7 Position the supports A and attach them at p lhis B See figure 3 8 Tighten all nuts and bolts to the torque i the table 9 Saw a section out of the middle of t the bumper as shown in fig 4 and 5 10 Fit the member section between the hand tight 11 Fit the ball housing 12 Tighten all nuts and bolt 15 Fit the bumper 16 Fit the rear light g the vehicle parts see the site handbook and attachment method see drawing 461970 25 04 2012 3 461970 25 04 2012 16 v c LOc Y0 92 026 L97 UH nniy Jep u so 09 UISUIS YORU u ssnui Ulepnuyosieno SIG u BeuJ q NZ Ja pueH4y 181 s neziyed seul yompjebny ajqnejia Jep pun uoimabbnz SBISSEBJNZISUIOU sep und u1 nuu JISAAu5S Hund usddexynsejd SIP USpueyloa S EL BIG u z nyos UOISOMOY U DB D J9U907 1 pun u ui nu uedsuuog ally USUUOY i5ipeu s q USPULBUJON ponjuana pop u y gep u jnid ueryog Wap JOA u p JOM 1 jenoyewuyoipuy pun syoem PUNISINISSLOYLUNEJ UOH zinyosuepogsejun gnu usyoReyebejuy Jop 4210 ul U U IZ NZ lEH NZ Ja puey Jop 181 s noziyed s p us Bunsseduy euaiepioue penjuana aula 1n4 3SIIMNIH usy IZ 9 2Y NZ SZZIYS
3. manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay V e Disconnect ef e Disconnect que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche Thule no se responsabiliza por da os causados directa o indirecta mente por un montaje incorrecto incluyendo el uso de herramientas inadecuadas por el uso de m todos de montaje y medios distintos a los indicados y por la interpretaci n incorrecta de estas instrucciones de montaje Fare scendere la ruota di scorta e vite di fissaggio Smontare i gruppi dei fanali posteriori Vedi figura 1 Smontare il paraurti dal veicolo Vedi figura 1 Smontare paraurti posteriore dal veicolo Ve Estrarre il tubo di scarico dai sostegni ingomm Smontare l anello di trazione SX Qu re montato 7 Posizionare i sostegni A e fissarli in figura 3 8 Serrare tutti i dadi
4. AOHEONGOL UMHUL H AHTOSOdUOdLHOYE aLefee H IAQOLh WAL ee BLUTOYO MMH Vd S ndy y uns u 2164 q yoemund M S JEMODOLUN V IMIUJOdSM 919S8ILN oemAzn alu Mouod dls aizp g alu 17 AZOIUMOJOY JEIDSISIJ JEMOJUOLISPZ eluszsaimez oBamounb OBSIUJEIJSO z Emoyosp m dina JEUNS M Z M9UNS J ZIIEJ zoeligpo AujA Z JEMOJUOLISEPZ L Y UNS J ZIJEJ MEZJEPZ npzelod Z JEMOJUOLISPZ L Y UNS J ZIJEJ PIEIMS yoAujA jodsaz JEMOJUOLUISPZ AoP noouu USZIOMS emosedez oloy JOP M sIosndo N 0 sf L cO ZVINOM VPOMNALSNI 016 IP 1UOIZNIJSI NUSNBes auoIze 91d 9 u1 eye 13 je eyouou m s ld janb ep isi Alp o1BBequowu IP IZZOW Ipo 8ui Ip osn ISuopi uou IZZEJIJE IP osn OID UOD opuapuajui oIBBeluouu un pe innop ajuaweye pul o QUALE 1911p uupp Ipenjuana Jed iqesuods 1 ennuayu 5 ond uou OI9UEB jep FUOIZEJ EJSLI odop OJODISA ep 1uelunoop re gebare 1 Ip SUOIZN ISI e s nO ojund Jed d os 919A0NLIH 191199 9 OPUEDNEJd 9JOHPUIALI OJJSOA OAISS duuo2 osad 194 IP OJEJIS Ol 5 yepe uess o u Ipenjuana Jog EN eunjepjes IP pep rep eounsejd ul melyosedoo nu Z BING IDSA 249JS e aodu osn odog 8L p SJEHANE pa BLOONS IP e Bue UOWIY Z L nouejsod
5. cip sip pun Beluol SIP INJ u u z ejeH nz UINJPUEH 1815419M sep u li 91Bn ziued uon pun Beluouu d sip INJ 1 Bunpiiqqv eyals uapiom uuemagine Bny rp ssnu 0 UIEN HL usb sojog aqneiyossHbunbisejeg pun usBulique Japaim PEJZIESIJZ seg ZL u Bis j q JaJyoIMony SIG 9L ueJenuou 19401 AIT SL 9 Bunpliqqy ayals u 6ns j q 5 uspyung l q pun uefbejue 4 BunlayeH sig FL siuunBuyndsny u yndsny uag el u u 1p1s Jep ul u qeBuv geweb pun usqnelyos ally ZL uasanuowi esneyabjebny seg LL 1S9JJ EU Sally 3 pun q9 uapyung u p leq usjanuouwu apuemualias UBYOSIMZ Jyolyano Seq OL uepleuyossnesey pun Bunpiiqqv O S c LOc V0 Sc OZ6L9OV gewab SMN Jep sne j u ui aBue sgols Jop ayasiajun JOP INY 6 U9USIPISE Jep ul usgefuy geweb pun uagneluos ally 9 e Bunpilggy ouais u Bis j q q usmung leq pun u B jue v usbuniayeH sig 6NOUSJ Jyau 1014 pim 9801 u j nuouuqe 7 9
6. de achterlicht units 17 Herplaats het reservewiel en zet de bevestigingsbout vast 18 Na gebruik dient de kogel te worden opgeborgen Zie figuur 7 5000 243 Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het vverkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden Thule is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is van onjuiste montage daaronder begrepen gebruik van niet geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorge schreven montagewijze en middelen dan wel onjuiste interpretatie van dit onderhavig montagevoorschrift FITTING INSTRUCTIONS 1 Lower the spare wheel and fixing bolt 2 Remove the rear light units See figure 1 3 Remove the bumper See figure 1 4 Remove the rear impact bar It will no longer be needed See figure 2
7. e bulloni 9 Segare via la parte indi ore del paraurti 10 Montare la traver punti C D e E ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO D ORDRE ispondenza dei punti B Vedi coppie di s rraggio indicate in tabella figura 5 dalla parte centrale inferi a sfera 461970 25 04 2012 7 LHS RHS LHS RHS 4x Bolts Fig 1 461970 25 04 2012 12 8 2102 70 592 016197 paisod uols luod Arens ez Iosoujeizpeimodpo isouod alu any ewl EIUEMOMI ZN obal sayo eo zazid nqoi m obazseu gsoumeids 9soupomezalu ompsuazoald Z Q NMISUEJ afniuesemb uezeysm y9 zsz mod op s SIUEMOSOISEZ fauzoAisoubeip foes A 9emouseleiez ZOIUMO OY MEH NIUEM oJeus l l u uJejnfoJ o JEJ ILIEJ zelo 19S01S ZO M Ny JEMALI ZIIN M SOUOZOJEJSOP emoyuNyeb Agnis zeio IMI IMEU JEMOSOIS UJ U emedsAzid UJeJYUNd M mda sez amoxnsejd eujenueme JELAM zajen elzoJoy pazid Az ldz qez 9ZIIUJSIMEJ omod IMI JN SIMIS ZSM amomijed Apomazid qn auzoi jnespAy Apomazid 4 2 ifoejeysui Apomazid dis inp feuz alu rzijgod m Azo dis ommadn MOLISIMPO UJ UJENUSME SEZIPOJ OUBIBIMS juaulaja SDIIS ZSM 91981H40P WY 0001 Niueyoslezid od DIMOZEAS M Wd 5 Z dis JEUZOdEZ YOAMOZE UOW MOYPOJS NZEZUOLI 0
8. ijeuej iddnub 9L 9 a BLUHOOWNOLEE edarrut ALUK LOLI 218HON lag eustimdu OJONS dNOH J BIJEN HONULO LIOT OHALFENMIHEN O EMH T S q nyreTA L AT L 019 rendo Len nogonAmogniodu MLM EW LNO MOLO H L NV BMH VL HMdU XEHBOL 8 nyog BLUOOWNOLEE WOd uwW 9 g941eg0 198090u LE ToLro eaLotodo OIOHLdOLU9HEdL VMV THA L HOH BMHOHONEN BOLOI JSEMLOLI nyog ANHVINMHA Y 148 EMH VL M xeaLottado n aXELHON O ohendohHy weeded aoxuHLoged guit AaLottogomAd M 499LMemedoo 4 8 W UPL H 1 U OLI HWWHM dIOHM BUT xoHAoud BLUCLOWY aLelsduo LOAOLO dem KuHeaOESLFOUIM 00 8L 100 4 41 OLOBW BH OJOLIOM OHOPUP 41 8 100 ded xuHt ee BMOLIQ 600 ILMAOHBLIA 91 douweg ILMIOHBLIA GI 9 XOHA9Ud WO O 8 019 q1uuadandu 4 41 8 100 FL V O S TOL BUT enanos 148 anHued g AQACL ol Huouxiqg 41 09810 ONULOeL g UNIIHHEEBN WAWBWH hE H 09 WW81021981002 8 IFLUOQ 994 IL HBLEE ZL wodem 9 9 udoy ALMBOHELIK LI ETIHOM O H anuadye Fu 9 XEXhOL 8 WMWIq80100 Akon eo do OHM D ALMAOHELIK OL GM y ond BH OHEEEM HEX EUH9 oHuifodoo a ed unweg en ALIEN 41 HTQEL g UNIIHHEEBN
9. se kohtiin G Ks kuva 6 15 Kiinnita puskuri 16 Kiinnita takavaloyksik t 17 Aseta varapy ra takaisin paikalleen ja kiinnita kiinnityspultti 18 K yt n jalkeen kuula on laitettava sail n Ks kuvaa 7 do N A Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla kayt etty kasikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistetta va sr w w P ed demont a mont st vozidla konzultujte monta Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu D LE IT dejce Pokud je m sto mont e opat eno asf n t ru snizujici hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n k na sv ho prodejce Pri vrt n dbejte zv en trick ch brzdov ch a paliv Pokud jsou na matic c te je Po mont i uscho nespr vnou m v etn pou it nevhodn ch n stroj pou it jinych metod mont a prostfedk ne uveden ch a nespr vn m pochopen m t chto pokyn k mont i CI Engedje le a p tkereket s r gz t csavar Tavolitsa el a hatso vilagitotesteket Lasd az abrat 1 Tavolitsa el az tk z t Lasd az abrat 1 T vol tsa el h ts l kh r t L sd az br t 2 Engedje ki a kipufog cs vet annak k t tart j b l T vol tsa el a bizt
10. u qi esbo Jepunisy y y Je 196 ESJEJOJ S9 IPUI JOP peys 10 BilieASue DANI 19 yylul ul opeslonsIyUnd uo sulaeddoldonsejd ujel J obuejsuizuag Jojjje OSUISIG IS BUIUPEI 1 JE SMA BIIBISIOJ IA 4419 6n3 lpelin yep Bo 18 82 11 OJELUISYELU Usp WO J9BUIUS JMO JOJ JE PULBUJOJ SEJE IMEJUOY u liq POW ue J9661 194821 JOAY J9pa1s s uu li peys uaBupueyagsuboalapun Jolojosoy ed 19 Bunpuee opoa lyed pew s puiqio USJa pueylo IMEJUOY 8 U9SINS Ja piuabe uow Bo ebezuow 104 19jpey uoboqpueyspe dsploque 19 51919 In ye aBejuow Bo 10 19jpey Z ING Jojuaeer U l A je uajbny sauuob6 uaBnig 19113 8L Jajuou Bo uabi spejd ed Bee aulapayuas Beq i luolN IL U9J9BUEJOM JSJUON SL 9 BIL as 9 auleund pan uu p i luoui Bo 4 U91101s Buuquv FL JeddounssBuiupaspn s1soBeg ap 1 uaBulupa spn 1922 g u ll qe il Jexyli7 gw Bo ayoq lle pueeds ZL 1osnuajbny JSJUON LL ynuew u jep J91 UOLU 3 Bo q O aulaayund pan oujepejdepis w j u usjapaxjsefg 191U0IN OL g Bo if u pisi pun ed piu USJSBUEJOY JE pn jop ua nes 6 il Jay gw Bo ayoq lle pu ds 8 e as g sulemund pan assip Jajuou Bo v 19 Buuquv
11. 09 WW81021981002 8 U IGLLIOJ 994 IL HBLEE MOHAOU WO g XEXROL a XU q1Mu dyudu U V IAHH9LMHOON 41 8 100 EOLEQO TEHOL H AIMAILOD 4 ELE ur OXA SOHHOgOANDAAD ILBHO VQ G TOL KUT TISLIOM XlaaoHveed xuHuedy eu AQACL oj Huouxiqg ALAHIAg 7 xoHAoud WY OAdQ viaHd d g UMHI RE ILBHO NOH OUJ W 919944 MOLINEJ ILBHO NOH OUd WO dec XUH TE EMOLIO ego ILBHO 1100 4 U OJOLIOM OHOPLE ILMLI LIC KV HON BL OELOTOEOMAJ NOD FLO MN co nio lub bezpo rednio na skutek niewtasciwego montazu w tym uzycia niewtasciwych narzedzi i sposob w montazu niezgodnych z instrukcja oraz niezastosowanie sie do tresci instrukcji ASENNUSOHJEET Laske varapy ra alemmaksi ja kiinnityspultti Irrota takavaloyksikot Ks kuva 1 Irrota ajoneuvosta puskuri Ks kuva 1 Irrota per n tormayspalkki Ks kuva 2 Irrota pakoputki takimmaisista kannatinkumeista Irrota varmistusrengas L Tata ei en tarvita Aseta kannattimet A ja kiinnita ne kohtiin B Ks kuva 3 Kirista kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti Sahaa irti osa puskurin alaosan keskiosasta kuvan 4 ja 5 osoittamal la tavalla 10 Kiinnita palkkiosa sivulevyjen valiin ne kohtiin C D ja E kiinnita ne kaikki l yh sti 11 Kiinnita kuulakotelo 12 Kirista kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 13 Ripusta pakoputki takimmaisiin pakoputkikumeihin 14 Aseta kannatin F ja kiinnita
12. 9 WAMO E ZSJEM UISIMIUZDSIpod 2 is oeuzodez npzelod los zo EIUEMOJUOUI nzezuow Op 09 J SA 2164 9emouss zajeu ny ni9 zn od BL AoP noouu USZIOMS JEMODOLIEZ SMOSEABZ OJO DIOSSILUIN LL Ims yoAujA1 Aodsez 9emojuouez 9L 2 2 JEMOJUOLIEZ GI 9 MOUNS J ZIJEJ 9 Y9emund M OB JEMODOLIN d YIUIOASM D12SEILUN FL NIUSZSSIMEZ M EMOUDSP M JNJ DISEIMEZ EL Z lupo Z IMI LIMEU Agnus SIMIS ZSM 9198140 ZL MOPNJO JEMOJUOLUEZ L L 9SOJEJ JEMODOUI ZIJ y 4 1 q 0 MO TUN nosfelw M IUU UZDOJ IUUeJ jd Azpdiwod foiuzoezidod yeulopo JEMOJUOLIEZ OL eyeziopz npods po 195979 aMOoYyposs M AQUIDPO G I y LIEIMMUNS J z SIUPOBZ DEMOHA M 6 eledel Z lupoBz mieu Agnus SIMIS ZSM 9198140 9 V1 c 0d4 Y0 9d4 026 L97 MEL HOW OL VV TMA LOHM HHHEHOHLOLIU OJOHALINFEdLISH OGNI AV THA LOHH 4 OHEOULITSdLI mah aLot ado XMJ dt nun eXelHon BO 090119 BMH H NNdU U E4OLHON C LOHU XHMBTOXTOLIOH BMHEAOE ALFOLIOU WOL 8 EHE LHOW O JOHALMFEdLIOH 8 8 OOH ULM NIANEdu Hommmoibiuraz gdem ee Jeeheg Lo OH lnu endug BUWMOONO 8 NOHTIELHON HOT 9 LM VL NOH a OS LOTOSOMHA SSTTIBOLIEH 4LMHedX L U LO CHOIGH EMELHOW 9901 HOE EU MHKIALEE VIIGODOPWLOCUU BDLOHOWH NHO UHLIE OLULETA 018h01d01 Mhe ou n nuan
13. Fitting instructions Make Captiva C100 C140 2006 gt Chevrolet Type Couplingsclass Approved e11 00 5924 M12 79 Nm 71Nm self locking m 7 km 1000km DJO O Q 461970 25 04 2012 1 TED Dispositivo di traino tipo 4619 Per autoveicoli Chevrolet Captiva Tipo funzionale KLAC KL1C Classe e tipo di attacco Omologazione Valore D Carico Verticale max S Larghezza rimorchiabile per Ca A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile arta di circolazione dell autoveicolo Per verificare Vid neita del dispositivo di traino omologato a 0 norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende D x 0 00981 x 12 4kN procedere al montaggio compilare la seguente formula se declassare massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dic
14. Z 61 2102 70 92 0 9 O oBIPOILIONO Jeng suuag A 19j uouj q Jerwwnbbueeydo ajsebeg ap je pn uaBulupojspn 2 1emyqA1s1apulieBuejoy JajuouWag L eq uejeBuejoy JE9JUOLUS 5 usg JoUONMNIISUISBUNEIJUOLU essap Ae Buluy o jues saysaq WOS ug 1955 20 8 YOO 18poyewsBuejuou eipue B pyen Ae Buiupueaue anisnjui Beja NE 1MOJIPUI 19 19 JAP SIEXESIO wos epexs JOJ ebiieasue qui JE NU Ju uinyop suajiq pau 5461 es u BulusiAuesBuii luoui elsoejd yelajuou JE NE 1817 Jpnws enspjund LEJ SUUI ess p WO U9YDOIJISEJd EWS eusBejay SEDENS ojui eusebulu Ileys BuluJIOg PIA MO JYNY ElMEluoy usbejne 9 n SUUIJ JOP LUO uelelesiQuere EJMEJUOYM 580 c sf L pejejsueig Bo SLIOJJ ysupjeje He IN s u YOO xew HIP JO ieys JO MP UOY PIA 186e apuedulepjo SEJOIJIPOLU JOJ y enjuana JEUOPIOJ oo JOJ USSSIYS Jejep s1 u Wap 10 USYOJPULBYSPEJSYJEN S jeuoje 0pJoj Ae 1 n seyoed uejny eys BUIUPUEAUE 19113 8 L u linqise EJ dilbunu
15. dsun ed joyoepnsosal eyeq i HES ZL EUJEJNPOLISN JEJ 6 IL usJeBueyo s EJOJUOW GL y ET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Bajar la rueda de repuesto y tornillo para fijar Desmontar las unidades de las luces traseras V ase la figura 1 Desmontar el parachogues V ase la figura 1 Desmontar el barra de impacto posterior V ase la figura 2 Desprender el tubo de escape de las ltimas goma de sujeci n Desmontar el anillo de tirar izq El mismo queda anulado Colocar los soportes A y fijarlos a la altura de los puntos B V ase la figura 3 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 9 Serrar una parte de acuerdo con la figura 4 y 5 en el centro del lado inferior del parachoques 10 Montar la parte de larguero entre las placas laterales en los puntos C D y E montar el conjunto sin apretar mucho 11 Montar la caja de la bola 12 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 13 Colgar el tubo de escape en las gomas posteriores 14 Colocar el soporte F y asegurarlo en los puntos G V ase la figura 6 15 Montar el parachoques 16 Montar las unidades de las luces traseras 17 Volver a poner en su sitio la rueda de repuesto y coloque el tornillo para fijar 18 Despu s del uso la bola debe guardarse Vea la figura 7 AN E OS a 00 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el
16. ete je v b 2052700000 12 utahnete vSechny matice a Sr 13 Zaveste vyfuk do 14 Umistete vzperu 15 Pripevnete naraz 16 Pripevnet 17 VloZte re Srou 18 Po Zit ul uvodn m sto a upevn te nasadte pripev ovac m la uschovat Viz obr zek 7 461970 25 04 2012 9 E pontokhoz majd szerelje fel az eg sz t rgyat laz n felcsavarva 11 Szerelje fel a g mbh zat 12 Szoritsa be az sszes any t s csavart a t bl ban felt ntetett csa var nyomat kig 13 F ggessze a kipufogot a leghatso kipufog gumikra 14 Helyezze el az F tamasztekot s illessze a G pontokhoz Lasd az abrat 6 15 Helyezze fel az tk z t 16 Helyezze fel a hatso vilagitotesteket 17 Helyezze vissza a p tkereket eredeti hely re s h zza meg a r g zit csavart 18 A labd t haszn lat utan el kell rakni L sd a z 7 br t A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az Osszeilleszt si utasit s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvilag os t st kereskedCEnkiCEl Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkentCE anyaggal van bevonva ezeket tavolitsuk el A j rmi ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEl t j koz djunk kereskedCEnkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elke
17. ger les conduites de lectri que de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e a bord du v hicule apr s montage de l attelage Thule d cline toute responsabilit pour les dommages qui pourraient directement ou indirectement r sulter d un montage incorrect y comp ris l utilisation d outils inappropri s et l utilisation d un mode d emploi et de moyens autres que ceux prescrits ou bien r sulter d une interpr tation inexacte des pr sentes instructions de montage sl MONTERINGSANVISNINGAR Sank ned reservdacket och fastbul Demontera bakljusmodulerna Se fig Demontera st tf ngaren Se fi Demontera bakre st tfang Lossa avgasroret ur sin Demontera surrf ste Placera st den A Momentdrag alla OR EE SY ar och muttrar enligt tabellen de bakersta avgasgummina 461970 25 04 2012 5 12 1 461970 25 04 2012 14 9 2102 70 52 016 197 NAS 034 53 3 TIVAS 4 Dulu pojfenebejzuow u p je S l yloll l ques susaysa ap pus Ja piusbejuou alpue Bo pol uu Beluoui uepue je asjepuanue Bo opeen 119410 je nuq 19uB
18. hiara inoltre di aver informato utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 461970 25 04 2012 18 0 0102 0 52 016197 GEXOIN gi aK Q A Q S CN IN 2 Duprool H S JA k a S ObXZLW GEXOIN A A 9 A x R 4 De OX LA N Ss d GEXOLW Ll lOc v0 Sc OZ6L9OV MONTAGEHANDLEIDING Laat het reservewiel zakken en bevestigingsbout Demonteer de achterlicht units Zie fig 1 Demonteer de bumper Zie fig 1 Demonteer de achterstootbalk van het voertuig Deze komt te verval len Zie fig 2 Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers Demonteer het sjoroog L Deze komt te vervallen Plaats de steunen A en bevestig deze op de punten B Zie fig 3 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast Zaag een deel overeenkomstig figuur 4 en 5 in het midden aan de onderzijde uit de bumper 10 Monteer het balkgedeelte tussen de zijplaten op de punten C D en E monteer het geheel los vast 11 Monteer het kogelhuis 12 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 13 Hang de uitlaat in de achterste uilaatrubbers 14 Plaats de steunen F en bevestig deze t p v de punten G Zie fig 6 15 Monteer de bumper 16 Monteer
19. isise Pulu JO 199 3 Jodu Jeduing apismo gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist Thule haftet nicht f r Sch den die als direkte oder indirekte Folge einer nicht ordnungsgem en Montage auftreten darunter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen andere als die vorgeschrie benen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehlerhafte Interpretation der betreffenden Montageanweisung IG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Abaisser la roue de secours et boulon de fixation D monter les feux arri re Voir la figure 1 D monter le pare chocs Voir la figure 1 D monter la garniture du barre de protection arri re Voir la figure 2 D tacher chappement des attaches en caoutchouc post rieures Demonter anneau de remorquage G Il ne sera plus utilis Positionner les supports A et les fixer l emplacement des points B Voir la figure 3 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Scier au centre de la partie inf rieure du pare chocs une partie cor respondant la figure 4 et 5 10 M
20. onter la poutre entre les plaques lat rales emplacement des points C D et E sans serrer 11 Monter le logement de la rotule 12 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 13 Accrocher le tuyau d chappement dans les caoutchoucs arri re 14 Positionner le support F et le fixer a emplacement des points G Voir la figure 6 15 Mettre en place le pare chocs 16 Monter les feux arri re 17 Remettre en place la roue de secours et fixer le boulon de fixation 18 Ranger la rotule apr s l usage Voir la figure 7 A e 00 Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Outside bumper REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez consulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnai re Veiller en percant ne pas endomma
21. os t szemet B A tov bbiakban m r nem lesz sz ks ge r Helyezze el a A t maszt kokat s illessze a B pontokhoz L sd az br t 3 8 Szor tsa be az sszes any t s csavart a t bl ban felt ntetett csa var nyomat kig 9 F r szeljen ki az tk z k z ps s als r sz b l egy cikket a z 4 s 5 br n felt ntetett m don 10 Helyezze fel a r delemet az oldallemezek k z s illessze a C D s SZEREL SI TMUTAT PIB N Auton vetamaa sallittua enimmaiskuormitusta on tiedusteltava jalleen myyjalta Porattaessa on huolehdittava siita etta ei jouduta kosketuksiin sahko jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mikali olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset Nama asennusohjeet on asennuksen j lkeen sailytettava yhdessa ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai epasuoraan aiheutunut vaarasta asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty ka lujen kayt sta muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai valineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden vaarintulkin nasta POKYNY K MONTAZI Spustte rezervu a pripevnovaci roub Odstrante jednotky zadnich svetel Viz sch ma 1 Odstrante naraznik Viz sch ma 1 Odstrante zadni spojovaci kontaktni ty Viz sch ma 2 Uvolnete posledni dva drzaky vyfuku Odstra te jistic o ko nalevo Nebude ho treba Um st te vzp ry A a pripevn
22. r lj k az elektromos a f k s az uzemanyag vezetekeket Amennyiben ponthegeszt ssel r gzitett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a mianyag sapk t A felszerel s utan az tmutat t CErizz k a g pj rmi papirjaival egy tt AThule nem v llal felel ss get a nem megfelel szerel sb l k zvetlen vagy k zvetett m don k vetkez k rok rt Ez vonatkozik a nem megf elel szersz mok haszn lat ra a le rtakt l elt r m dszerek s eszk z k alkalmaz s ra valamint a szerel si tmutat t ves rtel mez s re 461970 25 04 2012 10
Download Pdf Manuals
Related Search