C he vro le t T yp e
Contents
1. ss 2 5 2 59 0 ojund Jed ipep ul as 2 BLIMQONOLAE 1 9 0819 08030 1 L T LI LAdA AaLro0 EU WIKIALEE 9I48099PWLIELL OLNUEEK 018h01d01 nuan MOHEONdOL 14001 WOL PE 1 989 sungomoLae edaumit 4LURALOL 919 lag euehudu OLOWaAdUOAQ BIEN UONULI LIOT 019 rend Len 1 EN LHO 8 3 KUUQOWOLEe NOdaLmit 9 991 80198090 19 2949094 1014090101 8 198 xeaLottado woede guit 14 Ripusta pakoputki takimmaisi2. 6 7 3 8 9 4 10 E 11 12 13 14 15 F G 5 16
3. pun Zinuosuapogiagiun Jop 2 nz NZ Jop 161 sbneziyeg sep ua bunsseduy enuene INA ASISMNIH 917 NZ 922146 5 sip pun 114 2 nz 121SH19 Sep 10 214 4 pun 114 agnesyossbunbiysajag pun Japaim 2165 4 81 ZL BHueISYOIS AIT 9 ouais pun 4 SL ul yndsny PL 250 2 9 UOu9SHM88 Usq El 5 ul usp pun uagneluos ally ZL ape duasopy98 s ebuelsjaBny BIT LL sajgjeu 3 pun 81 1100 80 16 048199 leq UBYOSIMZ 580201 7 eyels
4. 17 18 461870 31 08 2011 10 Template 4618 a O Underside bumper GS
5. 9 je pn lt Hugpo Usp 26 jog USO DNINAaPaAa9VLNON suajiq YA Jpnws enspjund 5 sepeys swoIg 6 9 95 BUIULIOG PIA x YOO SUOPIO HIP 40 seusbejne ieys JOA ye UOY PIA Jobe 1818 SUUI 104 an uana JOUOPIO 5 4 0 10 USSSINS 53109 X9 OS e figura 4 10 Montar la parte de larguero entre las placas laterales en los puntos Dy E mon
6. Jop uagne auojqeuos 5 016 Jap sne suo jqeuos uag 6 5 Jep usp geweb pun ueqneiuyos ally 8 pun y sig 1 asosuaylauois BIT sne yndsny euels 15nQueq 95210 90 5 1 9015 Bunpliqqy eyels 81q aqneiyossbunbiisejeg uasse 212513 seq ONNLIS NVIOVINON Lo eu Jaye y UI pasojoua 0 sey UONONASU 5141 sinu 104 eu Sdeo onsejd au 14959 4 JI UBNOAU 104 0 1669 0 pue 14 ey 104 Jejeap 5 sjuiod JO eu
7. IL jeunsAi 7 5 4 YIUIOdSM 919S8ILUN GL NiUaZsaIMEZ 1650 M BMOYDEPAM 9IS8IMEZ PL nmejsez nzejuow 2 2 96929 EL z mieu Aqnis 16 26 9198140 ZL WAMoyAM 2 2 zeim ny LL 92M090OWAZid 9 1 DO Mopund nosfelw M IWAUZ90q iwed Azpdiwod foiuzoezidod 9emojuouuez OL y Y UNS 2124 eyeziopz eyeziopz DIOSEILUN ezs nuojqezs 7 1 21 eyeziapz yeulopo Auezeysm 6 z qnis aj sAzsm 9198140 yauns i 7 4 y IHIUIOdSM 919S8ILUN 7 oemAzn Mouod 91 sizp q 1 AZOIUMOJOY 2 79 eluezselmez 5 7 9EUNSAM NAUNSAI Zyped OPM zn elumouod 91 sizp q zoefiqpo AujA 2 7 younsAd 2 4 Neziopz npzelod 2 younsAy 2324 Jereims 1 jodsaz 7 5 emosedez M 2125 LO NZVLNOW VPOMNULSNI oloueb
8. SOYA 991 10 shueusnipe jq ssod JO aq 5 ou 14 JO e se Huise Aue 5 5 1d999e jou yung 49 0 ou JO oui aq SPIN Jadwng ey Jo ou 6149 55993044 141 PINOUS INSTRUCTIONS DE MONTAGE Abaisser la roue de secours et boulon de fixation D monter les feux arri re Voir la figure 1 D monter le pare chocs Voir la figure 1 D monter la poutre chocs arri re Il ne sera plus utilis Voir la figure 2 D tacher des attaches en caoutchouc post rieures D monter l anneau de remorquage G Il ne sera plus utilis Positionner les supports A et les fixer l emplacement des points B Voir la figure 3 8 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 9 Scier la partie du pare chocs indiqu e avec le gabarit Placer le gabarit sur le c t ext rieur du pare chocs Voir la figure 4 10 Monter la poutre entre les plaques lat rales l emplacement des points C D et E sans serrer 11 Monter la barre de la rotule y compris la prise lectrique 12 Serrer tous les boulons et crous conform ment au t
9. elipuejd ej uoo sanbouygesred aued ej 6 ej 50 uoo ap sedan A SO sopo 16 19 4 8 Sound sof ap ej e 690006 soj 129009 opejnue epanb 3 021 uoidafns ap ewop sewnjn sej ap adeosa ap ogni 14 1 opejnue epanb 5 604 5 1 sonbouygesed a 5 1 Soon SE ap sej 5 el ap epani feg SPVLNOW SANOIONEHLSNI EI NAS CIA SADNIYECGAW VMS 9NINGJIFIAS NIYILNONWN ANNA apasfanspjund usal 16 661510 Jeen Usp JaBuiusAjdo 69494 ME UOM ue 19661 194211 JOAY 1 1 Peys ueBupueyeoqsubonspun ed ajanjuona pew assjepulquo E UO
10. Sy Hnysnd e104 SY 61011 nds Aiuun ef isyeuweye oyse7 Ls eluemoyjAzn obal s 1yo Ayeo zezid obazseu 9soupomezalu ompsuazoald zoq NMISUEd uezeysm yoAzszAmod op 9 5 7 fauzoAisoubeip iloeis 9emouseleiez AZOIUMOJOYU fof zelo 1osorskzo M gemkwkzan Agnis zeio DIEU JEMOSOIS 401814eU emedsAzid 1 5 2 amoynsejd 9B Am Azajen pazid 9AzosIidzagez lezaiuiene omod 81HISAZSNA amomijed Apomazid suzoynespAy Apomazid feuzo 1p aja Apomazid dis efnp feuz nzijgod Azo 91 glumedn 5 BI4ISAZSM 91981H40P WY 0001 Niueyoslezid roaintuoIionoao LASPHOSNNNASV DIMOZEYS 110 80 1 04819 25 215 2euzodez YOAMOZE JUOW MOMHPOIS 09 WUAMO E ZSIEM LU91HIUZ281pod 2 geuzodez npzelod los zo I NZEZUOWI uezioms emosedez DIOSSILUN 2IUMOUOd 8 IMS yo u k Aodsez 2 2
11. ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd rajzot FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvil g ositast keresked nkt l Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkent anyaggal van bevonva ezeket t vol tsuk el ablonu zvenku n razn ku Viz sch ma 4 10 Upevn te st nosn ku mezi bo n desti ky v bod D a E pak p i pevn te celou tuto st ani byste ji pln ut hli 11 Pripevn te kulovou ta nou hlavici v etn desti ky se z suvkou 12 ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabulce 13 Zapojte elektrick p slu enstv Viz pokyny k mont i pro souprava pro elektrick 14 Zav ste v fuk do nejvzd len j v fukov gumy 15 Um st te vzp ru F a p ipevn te ji v bodech G Viz sch ma 5 16 P ipevn te n razn k 17 Pripevn te jednotky zadn ch sv tel 18 Vlo te rezervu na p vodn m sto upevn te nasadte p ipev ovac roub P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu DULEATE Pokud je potreba prov st na voze pravy obratte se na sv ho prodej ce Pokud je misto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstrante je Pro informaci o maxim ln m n
12. M DEEL 511 5 10 dsploqie spejd ed jejnfyaniosal been 81 ausapauuasAjbeg 1SJUON ZL 9L 5 pan 4 uenais Bulquy GL JeddoussHulupeispn 15 ap ueBuIupgispn 0 80 5 018 197 e 104 USP JISJUON EL f ayog pu ds 72 anisnjyui 1 jjenuew 9 pan euiespedepis 1SJUON OL y je ed ueuojeq eys u uoj qeys djeely par pn 6 f pu ds 78 e pan assip
13. SLOP d L lt 9002 07 L9 00L9 279 _____ Couplingsclass A50 X Approvo e11 00 5923 461870 31 08 2011 1 461870 31 08 2011 18 c LLOc 80 LE OZ8L9OV SEXOLIN OVX LIN 21 1100 80 16 048 9 SLXGLIN 7 8 LOL SEXOLIN SEXOLIN MONTAGEHANDLEIDING Laat het reservewiel zakken en bevestigingsbout Demonteer de achterlicht units Zie fig 1 Demonteer de bumper Zie fig 1 Demonteer de achterstootbalk van het voertuig Deze komt te verval len Zie fig 2 Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers Demonteer het sjoroog L Deze komt te vervallen Plaats de steunen A en monteer deze op de punten B Zie fig 3 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sja bloon sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen Zie figuur 4 10 Monteer het balkgedeelte tussen de zijplaten op de punten C D en E monteer het geheel los vast 11 Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat 12 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 13 Monteer het elektrische gedeelte Raadpleeg montagehandleiding elektrokabelset 14 Hang de u
14. Screws Smontare i gruppi dei fanali posteriori Vedi figura 1 Smontare il paraurti dal veicolo Vedi figura 1 Smontare paraurti posteriore dal veicolo Questo pezzo non dovr pi essere montato Vedi figura 2 5 Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma pi esterni 6 Smontare l anello di trazione SX Questo pezzo non dovr pi esse re montato 7 Posizionare i sostegni A e fissarli in corrispondenza dei punti B Vedi figura 3 8 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 9 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti Vedi figura 4 10 Montare la traversa fra i pannelli laterali e fissarli manualmente dei punti C De E 11 Montare l asta della sfera completa di piastra di contatto 12 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 13 Montare la parte elettrica Vedi istruzione per il montaggio di set di cavi elettrici 14 Inserire il tubo di scarico nei sostegni di gomma piu esterni 15 Posizionare il sostegno F e fissarlo in corrispondenza dei punti G Vedi figura 5 16 Montare il paraurti 17 Montare i gruppi dei fanali posteriori 18 Rimontare la ruota di scorta ed avvitare la vite di fissaggio PSN Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il dise
15. ableau 13 Monter la partie lectrique Voir la instructions de montage du fais ceau lectrique 14 Accrocher le tuyau d chappement dans les caoutchoucs arri re 15 Positionner le support F et le fixer l emplacement des points G Voir la figure 5 16 Mettre en place le pare chocs 17 Monter les feux arri re 18 Remettre en place la roue de secours et fixer le boulon de fixation Po Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Template 4618 Outside bumper Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnai re Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts
16. en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage MONTERINGSANVISNINGAR S nk ned reservd cket och f stbult Demontera bakljusmodulerna Se figur 1 Demontera st tf ngaren Se figur 1 Demontera bakre st tf ngare Denna f rfaller Se figur 2 Lossa avgasr ret ur sina bakersta gummif sten Demontera surrfastet L Denna f rfaller Placera st den A och fast dem vid punkterna Se figur 3 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen Saga ut den angivna delen ur st tf ngaren med hj lp av schablonen placera schablonen mot st tf ngarens utsida Se figur 4 10 Montera balkdelen mellan sidoplattorna vid punkterna C D och E 11 Montera kulstangen inklusive kontaktplattan 12 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 13 Montera den elektriska delen Se monterings anvisningar elkabel sats 14 Stall in avgasr ret till de bakersta avgasgummina 15 Positionera st d F och montera det vid punkt G Se figur 5 16 Montera st tfangaren 17 Montera bakljusmodulerna 18 Satt tillbaka reservd cket p den ursprungliga positionen och monte fastbulten OR ea eS e 461870 31 08 2011 5 461870 31 08 2011 14 9 1102 80 12 028 1 9 osean 5 ua
17. ez n ozna en sti n razn ku um st te Vici OO 4 T vol tsa el h ts l kh r t A tov bbiakban mar nem lesz sz ks ge ra Lasd az abrat 2 5 Engedje ki a kipufog cs vet ket tartojabol 6 T vol tsa el a biztositoszemet tov bbiakban mar nem lesz sz ks ge ra 7 Helyezze el a A t maszt kokat s illessze pontokhoz L sd az abrat 3 8 Szoritsa be az sszes anyat s csavart a tablaban felt ntetett csa var nyomat kig 9 Haszn lja sablont a felt ntetett cikk kif r szel s hez az tk z b l helyezze a sablont az tk z k ls r sz re az br t 4 10 Helyezze fel a r delemet az oldallemezek k z s illessze a C D s E pontokhoz majd szerelje fel az eg sz t rgyat laz n felcsavarva 11 Helyezze fel a g mb alak r gz t t az illeszt lemezzel egy tt 12 Szor tsa be az sszes any t s csavart a t bl ban felt ntetett csa var nyomat kig 13 K sse be a elektromos vezet keket L sd a k belk teg szerel si tmutat j t 14 F ggessze a kipufog t a legh ts kipufog gumikra 15 Helyezze el az F t maszt kot s illessze a G pontokhoz L sd az br t 5 16 Helyezze fel az tk z t 17 Helyezze fel a h ts vil g t testeket 18 Helyezze vissza a p tkereket eredeti hely re s h zza meg a r gz t csavart A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek
18. gno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici 461870 31 08 2011 7 e Disconnect LHS RHS LHS RHS 4x Bolts Fig 1 461870 31 08 2011 12 8 1102 80 1 2 028 97 uelesiedeeroaues jeelyosnuusese sy nsesreynui uoynyne paynu ef DHEA QISHA 721 86 01610 eyes 11 8 0 eu 3 ef q O umyoy eu 01 SY oxjn UI Jnysnd gase ejnae 1 eso eeyes nsesieynui ef Dex BISL SY UINYOX ely else 1 ejsteunyuijeuuexy 5 Mindoyed go SM Ele DypedsAewio ugad 20111
19. in pakoputkikumeihin 15 Aseta kannatin F ja kiinnit se kohtiin G Ks kuva 5 16 Kiinnit puskuri 17 Kiinnit takavaloyksik t 18 Aseta takaisin paikalleen ja kiinnita kiinnityspultti Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla k yt etty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros T RKE Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa POKYNY K MONTAZ Spus te rezervu a p ipev ovac roub Odstrante jednotky zadn ch sv tel Viz sch ma 1 Odstra te n razn k Viz sch ma 1 Odstra te zadn spojovac kontaktn ty Nebude ho t eba Viz sch ma 2 Uvoln te posledn dva dr ky v fuku Odstra te jistic o ko nalevo Nebude ho t eba Um st te vzp ry A a p ipevn te je v bodech B Viz sch ma 3 ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabulce Pou ijte ablonu k od
20. itlaat in de achterste uilaatrubbers 15 Plaats de steunen F en bevestig deze t p v de punten G Zie fig 5 16 Monteer de bumper 17 Monteer de achterlicht units 18 Herplaats het reservewiel en zet de bevestigingsbout vast PO ODI Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Lower the spare wheel and fixing bolt 2 Remove the rear light units See figure 1 3 Remove the bumper See figure 1 4 Remove the rear impact bar It will no longer be needed See figure 2 5 Release the exhaust pipe from its last holders 6 Remove the securing eye LHS It will no longer be needed 7 Position the supports A and attach them at points B See figure 3 8 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the
21. kladu povolen m k ta en se obratte na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elektrick ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou maticich bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla SZEREL SI UTMUTATO 1 Engedje le a potkereket s r gz it csavar 2 Tavolitsa el a hatso vilagitotesteket Lasd az 1 3 T vol tsa el az tk z t L sd az 1 461870 31 08 2011 9 ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEl t j koz djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk vegy k le r luk a mianyag sapk t A felszerel s ut n az tmutat t rizz k a g pj rm pap rjaival egy tt 1 2 1 3 1 4 2 5
22. ontaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile x D x 0 00981 lt 11 0 T C dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo 050 e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 461870 31 08 2011 16 7 1102 80 12 028 1 9 115 uanuese6 iyaw JIMSBUNISUIS juosnejobsne Uaso 5 YORU nz 15 s neziyed seul ojgneue Jep pun uomabbnz abissejnzisyooy sep NJ 6 U9Z INYOS UOISOHO 191907 pun ugds yog ally UOUUOY 1 yop gep
23. table 9 Use the template to saw out the indicated section from the bumper place the template on the outside of the bumper See figure 4 10 Fit the member section between the sideplates at points C D and E hand tight 11 Fit the ball hitch including socket plate 12 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 13 Fit the electrics See the fitting instructions of the electric wiring kit 14 Suspend the exhaust in the rearmost exhaust rubbers 15 Position support F and attach it at points G See figure 5 16 Fit the bumper 17 Fit the rear light units 18 Return the spare wheel to its original position and fix the fixing bolt For dismantling and fitting the vehicle parts see the workshop handbook For fitting instructions and attachment method see drawing 461870 31 08 2011 3 Dispositivo di traino tipo 4618 Per autoveicoli Tipo funzionale KLAC KL1C Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 5923 Valore D 11 0 KN Carico Verticale max S 80 kg Chevrolet Captiva C100 C140 2006 gt Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere al m
24. tar el conjunto sin apretar mucho 11 Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe 12 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 13 Montar la parte el ctrica V ase la instrucciones de montaje de kit el ctrico 14 Colgar el tubo de escape en las gomas posteriores 15 Colocar el soporte F y asegurarlo en los puntos G V ase la figura 5 16 Montar el parachoques 17 Montar las unidades de las luces traseras 18 Volver a poner en su sitio la rueda de repuesto y coloque el tornillo para fijar Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehiculo el manual de instalacion de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijacion N B Para una eventual es adaptaci n es del vehiculo cons ltese al con cesionario Si en los puntos de fijacion hay una capa de betun o anti choque hay que quitarla Consulte su concesionario para el peso maximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de plastico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentacion del veiculo des pues del montaje del enganche En ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Fare scendere la ruota di scorta e vite di fissaggio 2x Screws e Disconnect 2x
Download Pdf Manuals
Related Search