Documentazione - Honeywell Analytics
Contents
1. UL MO x lt N Classe I Divisione 1 Gruppi B C D F ui zig 5 uz S lt TT sz Sx iu lo Lu Li o 55 o gg lt it Ef BE Su FE sE COD TEMP OP T4 Tamb da 40 a 80 C od 62 3 108 SE lt 5 I G 325 E SEES c LZ 8 L lt lt 40 DU Li D lt 531 LN Wro af o wu Ji X i gt I I ozz W lt lt E o toze agx 203 oup sE 3 x 9 D ros RS z 545355 N QU T5 Tamb da 40 a 55 C IZN OSE x3 S 354 5z 3 E I 9 3o ZNE 35 2 2499 zo 3 Kuts Ges SEoz Hzzza 29 i 59 8d 3 lt 988 g E lt A tog no ogwo EROR ROES lt o Og z uo LoL Z na ELY D 92 CSA D ZZA _ Qui ZEKO EOE PES no uy Og Sauk E2 D 29 e ou gt uga Oxa f 05 n O X E azyt 0355 mamini lt lt 1 lt 5 ZEGO 0 alg SUO ue 9 E lt I z dz z UO 3024 onta Fu To CI I Divisi 1 G BCD 3 z uSp Peg Haug 30060 ti 260 z Syg 9522 odig pf GE asse I DIVISIONE 1 Gruppi D O Fa 59 oofu zme SUSE 03950 zo lt OZ l w2 g oao ERT 2E ZY co OLE ro roof o te 2 0 il I5 SE 59 ZW 4 E SOLO ESS z989 06238 zx eks Sugo Edd s n COD TEMP OP T4 Tamb da 40 a 75 C 28 D lt of SEG 20994 usap 29 s528 Exot E8Z 8 05 uo o Zg XO wu v oO 209 o To RS OLE Jegad Eu OL TOZ Uozo r241 OTHL RE L O w EZO Ufd 3 31 lt Pi 5350 LEA zto DILLO ra O0alro Z2. Terra nv Aa N INSTALLAZIONE La scatola di derivazione certificata conforme ai requisiti EMC della norma EN 50270 Per garantire la conformit alla norma EN 50270 indispensabile installare lo strumento correttamente come indicato di seguito Le autorit competenti in materia devono assicurarsi che l installazione elettrica sia conforme alle norme pertinenti 1 Non collegare lo strumento a opere metalliche o conduttori che possano essere fonti di disturbi elettrici inquinanti Lo strumento deve essere collegato ad una terra a bassa emissione di disturbi elettrici senza interferenze 2 Schermare tutta la lunghezza dei cavi di campo collegati a ogni strumento e collegare la schermatura o il condotto a una linea di terra a bassa emissione di disturbi elettrici 3 Collegare la linea di terra a bassa emissione di disturbi elettrici a una terra di sicurezza in un solo punto sistemi di collegamento a terra a stella riducono al minimo le interferenze della corrente di terra Collegare le schermature dei cavi di campo in modo da evitare la formazione di anelli di terra 4 Il sistema di collegamento a terra deve assicurare che la massima tensione di picco tra la terra della custodia dello strumento e qualsiasi conduttore del cavo di campo sia inferiore a 350 V 5 L uso di un unico cavo schermato per ogni rivelatore di gas garantisce la massima schermatura e la min
3. EN 50270 2006 Notified Body for ATEX Certificate Number Quality Assurance Notification Number Baseefa Ltd Baseefa08ATEX0253X Baseefa ATEX 0981 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Type Approval ie x I2GD Exd li ExtD A21 IP67 T100 C Tamb 40 C to 55 C or T135 C Tamb 40 C to 80 C Notified Body Number 1180 Year of CE Mark ng Signature Richard King Authorised Signatory Name Date 21 September 2012 Declaration Number 2004Y0020_02 A03835 Declaration of Conformity in accordance with EN ISO IEC 17050 1 2010 ee y X Ya INVESTOR IN PEOPLE Registered Office Honeywell House Arlington Business Park Bracknell Berkshire RG12 1EB Registered in England No 412070 INSTALLAZIONE 5 Montare il sensore certificato Inserire il cavo di collegamento del sensore all interno del punto di montaggio e avvitare saldamente il sensore al suo interno Base della scatola di derivazione certificata Punto di montaggio del sensore certificato Sensore certificato 6 Collegare i fili del sensore Vedere la sezione 4 per i dettagli sul cablaggio e sui collegamenti di chiusura 7 Rimontare il coperchio della scatola di derivazione sulla base Precauzioni 1 Prima di montare il coperchio assicurarsi che al interno della scatola di derivazione non sia presente umidit 2 Usare solo i bulloni prigionieri forniti in dotazione L uso di altri bulloni rende nul
4. lt 5 o lt uUO 6 20405 25 I an DL Ja ef che 99 S 5o souc So uno agus gt u 7 a vuo CAZ CUOR Dz TH ug r gt zZE SPO mes 9535 16S y PIAN se SRI DSN Dro riz x i UU I lt TI N LU LIE D LOA 1O QAZ Og a dz 6355 zZ dia a DI Sg Quo 2750 D DRO ie SEI 0 30 Te 9 pN 9202 o SI l az 92 gt PUE gt viz now D 07 29 ue moro oa o UNS O n zona de r l egli Ge Zz S CIAZ La 75 ica O 5 OAZ O gt vg u e ou Z uo O w O ze HQ Oo u D zZ Z259 E ERDO 29 285 E a 25 ag d T0 l Honeywell Guida rapida Scatola di derivazione certificata 1 INTRODUZIONE La scatola di derivazione certificata progettata per l uso in aree pericolose e fornisce un punto di montaggio per il sensore certificato posizionato a distanza rispetto al gruppo trasmettitore Apex per le aree pericolose o Opus Lifeline Il per le aree non pericolose Per condizioni di installazione particolari vedere lo schema di collegamento CSA Questa guida fornisce le informazioni necessarie per l installazione meccanica di una scatola di derivazione con annesso sensore certificato e per la realizzazione dei collegamenti elettrici Per informazioni dettagliate sul sensore certificato consultare la Guida rapida o il Manuale tecnico Apex Prestare la dovuta attenzione al posizionamento della scatola di derivazione per garantirne un funzionamento regolare e senza problemi Questa guida si basa sul presupposto che aspetti quali l u
5. lo smaltimento attenersi alle norme locali e nazionali in materia Poich alcuni gas possono essere pericolosi durante l utilizzo le uscite degli accessori montati sul sensore certificato come la cella di flusso devono essere provviste di uno sfiato diretto in un area sicura PRECAUZIONI Per l installazione non si deve considerare solo l ubicazione ottimale per il rilevamento del gas rispetto ai possibili punti di fuoriuscita alle caratteristiche del gas e alla ventilazione ma anche il posizionamento in un luogo in cui le possibilit di danni meccanici possano essere ridotte al minimo o evitate Per l installazione e la manutenzione dello strumento utilizzare esclusivamente i componenti forniti L uso di componenti alternativi rende nulla la certificazione Con il sensore certificato possono essere utilizzate solo cartucce con i seguenti codici serie 2110B30x0 31x0 32x0 33x0 34x0 gamma 2110B3700 2110B3999 Nota se il sensore certificato CSA viene montato a distanza NON UTILIZZARE cartucce per combustibili con codici compresi tra 2110B3700 e 2110B3799 Non usare in ambienti con temperatura inferiore a 40 C 40 F o superiore a 65 C 149 F Per lo smaltimento attenersi alle norme locali in materia Materiali usati acciaio inossidabile Per maggiori informazioni visitate il sito www honeywellanalytics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distribution AG Ja
6. lt q90 Q2d E gt LL o DE O z lo DO zopi O T5 Tamb da 40 a 55 C guue 353 z522 Q099 Si Urge zuo J9EbE 8 25 9 lo Eu DEOS Oas opu w lt zug cup Q lt aSAu zZz99 Er e zuo OrY09 0 D os v cz 2za lt Z 0o la zaL a ZuDI wa Li z 7 P P g owt ETS Upg t wpsu w Hog 490p Pisu gA LL Attenzione La scatola di derivazione certificata non deve essere usata con soci pE HTE SATE E 2292 gwk zwy 063 Eg fn P x Pi E wW Ca zate Ma O lt T wW Li so la lt te z Ti Ti DI 29 oz O li ui ui w sensori certificati CSA provvisti di cartucce per combustibili pulo 923 2E2328 ENusou E amp x Susz 3990 83852 La SU Ual LA Zza guo jago l N Oouuy Faus PIUUS S 29 y COSu HEFE zO C OLr92 _ 5 N UNIX to FOoQ O EZ U t2 ag 209 ulgu 324 29 I _ conto 29247 euoge su 56 o 100420 5 voti 0a lt c az CUZ O oca e o Z cZZf gt cdi SEFAZ sINZLE m u Cuofi fsp EQUO F iH E tSZo waa Se ULAS LS 2 ea I o lt u lt 5 tozu 75000 b o sa I Ta ranoo NETIA GELO S N Sa Mt l l _ E Oui Z yo o w nm ca Zwuo S U Sub E Zai SEE F JT Qu wo E gt uo z gge gaa ii e 5 CE Gue E no Zg 3 I E 96 Ed e g Za N CX0 O co E uo LU 3 zZ Z gt Fra O SES Rg pgz 334 S y I5t Jat E U y W zuz z uo wu 410Z ms u w LAZ LU Lu x 052 zg 3 elio Qua oR lzgo omog l3 l g E FE gt Ne D w a D Ne TEBELE z 435 pigo 2e Sio gago la 5 r N n OO a nd E Xi oo NE AZ
7. A cai oa lt x o 9 Zo PUN g 206 PASSI wp 1003 9852 INE I lt P 59 ok 5 avo zop 0 0 a 0 zQ0 lt 5 E 505 wego n lo uo IEO O O n Mate O Y lt YD TO Iez E 202 olg Li Poli CHO F uy Iau H o uo z 20 fi 82 sro EOG KER E 2 a T vw EF o gt OUN O N z Lu O u QUE Fez orz Q r20 uz DZ wi g Q w Di ZE zr Zog DLA Iug Beta 2o Suo Sag x DESA EUa zZ x zyz nad 03 x w T260 1293 x O c Ly lt S LE 250 lt x 32 239 s SPIP E E ESS 50 ZU _ Ve W lt Om Cao 39Qw Ce o lt Z lt Om A A 295 og u 2 2 S s E S 24 IZUE I8ut lt gt Usl 7990 S 2 Sha zuy O _ hi o E 220l 5 ini DO UE zra h 5 j HINE o 150 FFER aa Di 5 JBE Seza amp 22 Qag pudxo ez 5 9355 x 2329 3 gt UWUT me m S xu x Li i O ESUSU E y O Ri lt ul 502 Lonzwy Ly E N OnE Pe suy laza a 7 ui 2 i S FO LE na E psg 53 TE EZ so gekos ak gE E o ISK gs63 lBa gs S9 5E gt 5805 Z Bi 682 E 2 IS EL D Lu vu Z Z ara O LU zur E OsS5 5 oY Diso 2 bl Lu cuj du 1353rx405 2 Ul oraw EW 303 Orro lt E9 Sa aSo So O u o9U gt g aS 53 2 gt 153 ocg S 27 HEL O 2 c gt jozo Sas 398 ph 583 Ris ES 25085 28 S 5885 2Sbg 23 EEF S SESa O gt 8 x gt 5 002969 PDZSNO ul o 0 SELES 9992 FE 953 3 22230 E Daza dEzzo s FIE SERE GRESS 255 TE 299 FFER TEE ERER TPE FEED CL189 Free DEE pri ZZC gt e PIO IZ 250 ie ZZz259 l x TT lt x
8. bicazione e il montaggio del sistema di rilevamento del gas siano gi stati considerati in conformit a quanto indicato nel Manuale tecnico Apex Documentazione correlata Guida rapida Apex ITA0601 Guida rapida Opus ITA0600 Guida rapida Lifeline Il Guida rapida del sensore certificato ITA0598 Manuale tecnico Apex ITA0604 Guida rapida della cartuccia ITA0620 Codice articolo 2110M8000 Codice articolo 2110M8001 Codice articolo 1998 0344 Codice articolo 2110M8005 Codice articolo 2110M8030 Codice articolo 2110M8015 Per informazioni relative ai collegamenti consultare il manuale del sistema di controllo pertinente Se sono necessarie maggiori informazioni non comprese in queste istruzioni contattare Honeywell Analytics Questo documento utilizza le note informative seguenti AVVERTENZE Indicano un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare infortuni gravi o morte Precauzioni indicano un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare infortuni non gravi danni al prodotto o danni materiali in genere Note individuano informazioni utili di supporto aggiuntive Honeywell Analytics si riserva il diritto di modificare o aggiornare i dati forniti in questo documento senza preavviso e senza obbligo di informare clienti o aziende ala 2 SICUREZZA AVVERTENZE Questo strumento certificato e inteso per l uso in aree potenzialmente pericolose Installare e usare lo strumento
9. i fuori della scatola Rimuovere il tappo sigillante certificato dall ingresso cavo condotto 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Honeywell EC Declaration of Conformity The undersigned of Honeywell Analytics Limited 4 Stinsford Road Poole Dorset BH17 ORZ United Kingdom Declares that the product listed below APEX Junction Box The Apex Junction Box is part of the Apex fixed gas detector which is used to monitor areas where flammable toxic or oxygen deficient atmospheres may posera hazard to the working environment Conforms to the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation 2004 108 EC EMC Directive 94 9 EC ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres The standards and or technical specifications referenced below have been applied or considered Harmonised Standard Description Electromagnetic compatibility Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen EN 60079 0 2006 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres General requirements EN 60079 1 2007 Explosive atmospheres Equipment protection by flameproof enclosures d EN 61241 1 2004 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Protection by enclosures tD
10. ima interferenza sistemi di cablaggio che impiegano un unico cavo per collegare diversi dispositivi compromettono la schermatura aumentano le possibilit di interferenze e impediscono la realizzazione di un efficace messa a terra a stella DIMENSIONI DELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE Larghezza 140 mm 5 50 in Altezza 95 mm 3 75 in Profondit 150 mm 6 in Altezza con il sensore 215 mm 8 50 in 230 mm 9 in con cartuccia 02 montata COLLEGAMENTI ELETTRICI Il filo in eccesso pu essere posizionato sotto la base della PCB di interconnessione Controllare che il cavo non rimanga intrappolato quando si monta il coperchio Numero morsetto Funzione Colore SK1 1 CAN_L Bianco SK2 2 CAN_H Verde o blu SK3 3 V Rosso 4 oV Nero 5 Non usato SK4 1 Schermatura 2 Schermatura G Terra Verde Giallo Collegare le schermature dei cavi a questi morsetti solo se sono isolati all estremit opposta 5 CONFIGURAZIONE Le informazioni di seguito riportate specificano le opzioni di configurazione della scatola di derivazione COLLEGAMENTO DI CHIUSURA CAN J1 Terminato Non terminato predefinito Nota lasciare il collegamento nella posizione Non terminato INSTALLAZIONE PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Attenzione verificare che la giunzione antifiamma della scatola di derivazione non sia stata danneggiata durante la procedura La giunzione antifiamma formata dalle superfici combacianti del coperchio e della base de
11. in conformit alle norme locali e nazionali vigenti Per l installazione dei componenti certificati fare riferimento agli schemi di collegamento inclusi nel presente documento L operatore deve sapere perfettamente come reagire se la concentrazione di gas supera il livello di allarme Non modificare o alterare la struttura dello strumento per evitare di compromettere la conformit ai requisiti di certificazione e sicurezza fondamentali Lo strumento non adatto all uso in atmosfere ricche di ossigeno gt 21 v v Le atmosfere povere di ossigeno lt 10 v v possono sopprimere alcune uscite del sensore Lo strumento deve essere usato solo a pressione atmosferica Evitare pressioni superiori a 1 1 bar Quando si installa lo strumento per misurare gas infiammabili necessario attivare la funzione di blocco per superamento di campo a livello locale sul gruppo trasmettitore associato o a distanza nel sistema di controllo La carenza di ossigeno in conseguenza alla fuga di gas infiammabili pu causare letture di gas pari a zero Per la sostituzione delle cartucce del sensore certificato seguire la procedura descritta nella Guida rapida della cartuccia Errori di procedura possono portare ad installare la cartuccia sbagliata ed impedire il corretto rilevamento dei gas In alternativa possono verificarsi falsi allarmi generati da sostanze chimiche rilevate ma ininfluenti per l area specifica Le cartucce possono contenere soluzioni corrosive Per
12. la la certificazione Posizionare il coperchio con cautela e abbassarlo sulla base Controllare che il filo e o il cavo di ritegno non vengano intrappolati e che l anello di tenuta sia correttamente posizionato all interno del coperchio Controllare che non ci siano aperture visibili tra il coperchio e la base dello strumento Serrare i bulloni prigionieri M8 a 5 Nm 3 68 foot pound 8 Montare una cartuccia sul sensore certificato Per installare la cartuccia consultare la Guida rapida fornita in dotazione con la cartuccia stessa 9 Verificare il corretto funzionamento del sistema eseguendo le procedure descritte nella sezione 4 6 CERTIFICAZIONE La scatola di derivazione certificata progettata e omologata per applicazioni in aree pericolose Esistono due tipi di scatole di derivazione certificate ATEX Codice articolo 2110B2100 UL CSA Codice articolo 2110B2103 Sulla scatola di derivazione presente un etichetta di certificazione L etichetta indica tutte le informazioni pertinenti all identificazione del prodotto e allo stato della certificazione Etichetta ATEX Marchio e indirizzo del costruttore Nome del prodotto Numero identificativo dell organismo notificato ATEX Codice articolo Honeywell Analytics Ltd Mace Poole BH17 ORZ UK archio conforme a tutte le APEX MAT RIX direttive europee CE L JUNCTION BOX applicabili PART No 2110BXXXX Numero di Ba
13. lla scatola di derivazione certificata vedere diagramma 1 Isolare tutte le alimentazioni elettriche associate e assicurarsi che rimangano in modalit OFF durante la procedura di installazione 2 Posizionare la scatola di derivazione sulla struttura di supporto Praticare due fori di montaggio a 68 mm 2 68 in di distanza e inserire a scelta nelle fessure di montaggio sulla base e Due bulloni M10 e Un solo bullone a U da 10 mm 0 4 pollici 3 Rimuovere il coperchio della scatola di derivazione certificata Svitare i tre bulloni prigionieri M8 Il coperchio trattenuto da un cavo di ritegno in metallo collegato alla base 4 Montare e collegare il cablaggio di campo Vedere la sezione 4 per i dettagli di collegamento Usare Condotto utilizzando solo uno o i due ingressi da NPT Verificare che la guarnizione di tenuta sia montata a una distanza massima di 18 pollici dall alloggiamento su tutta la lunghezza dei condotti Cavo utilizzando un qualsiasi dispositivo di entrata cavo antideflagrante idoneo certificato come apparecchio ai sensi della direttiva 94 9 CE ATEX Note 1 Tutti i fori di ingresso cavi condotti non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato un tappo fornito in dotazione 2 Nel caso di sistemi multi sensore su circuiti in rete si utilizzano entrambi gli ingressi cavo condotto uno per portare i collegamenti all interno del circuito e l altro per portarli al d
14. seefa08ATEX0255 126 D certificazione Marchio della protezione antideflagrante Ex d IIC Ex tD A2 NP67 T100 C Tamb 40 C to 55 e gruppo e categoria Codice AUS Ex 03 587 2X Ex d IIC dell apparec certificazione T4 Ta 80 CY T5 Ta 55 C IP67 chiatura Mod 11215145 WARNING DO NO OP Numero di serie EN WHEN AN EXPLOSI Anno di fabbricazione OR DUST ATMOSPHERE IS PRESENT INTERNAL Marchio del i TEMPERATURE RISE 16 C CABLES TO BE laboratorio di SUITABLE READ AND UNDERSTAND collaudo INSTRUCTION MANUAL Avvertenze Indice di revisione Intervallo di temperatura ambiente certificato 10
15. tali critiche sono disponibili accessori aggiuntivi per proteggere il sensore certificato dalla luce del sole e dagli agenti atmosferici Si consiglia di non installare lo strumento nelle vicinanze di antenne radio radar e satelliti ad alta potenza Si sconsiglia altres l installazione in ambienti esposti a vibrazioni meccaniche eccessive La procedura di installazione suddivisa in installazione meccanica e installazione elettrica Lo strumento deve essere montato su una struttura di supporto prima di effettuare i collegamenti elettrici Lo schema indica i principali componenti dello strumento Etichetta di certificazione Cavo di ritegno del coperchio Coperchio scatola di derivazione certificata Giunzione antifiamma PCB di interconnessione Morsettiera 3 Terra esterna Giunzione antifiamma Ingresso cavo condotto 2 Bullone Punto di montaggio prigioniergs del sensore Tappo sigillante ingresso cavo 1 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI Le informazioni di seguito riportate descrivono i collegamenti elettrici dello strumento Nota isolare tutte le alimentazioni elettriche associate e assicurarsi che rimangano in modalit OFF durante il collegamento elettrico dello strumento Collegare la scatola di derivazione il sensore e i cablaggi di campo come indicato nel seguente schema e nella tabella correlata DAWN J O NWA N
16. vastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley l 187 10 Guro Dong Guro Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Assistenza Tecnica EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com N B Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia l azienda non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Poich dati e leggi sono soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti i nostri clienti di richiedere copie aggiornate di regolamenti norme e linee guida Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale Honeywell Edizione 6 02 2013 H_MANO607_IT 2110M8007 ECO A03956 2013 Honeywell Analytics 3 INSTALLAZIONE Per garantire prestazioni ottimali installare la scatola di derivazione in un luogo privo di polvere e non esposto alla luce diretta del sole vedere schema di collegamento CSA per condizioni di installazione particolari In caso di condizioni ambien
Download Pdf Manuals
Related Search