410970 1e montage
Contents
1. TEZ e es ou ado a O NDIYSA jep 0199 ap adol je eAisnjour senbouoeaed je Iejuowusag afeyuow op s uo 55nulsul EI NAS Q3A S39NIH8Q3MN WHS SNINQ3IP3ASSNIB3INON JANNAA 4 Jex xu1duu epesfeAspjund g S puu ep wo suladdoldonsejd vald aBue sulzuaq 1e e suu iq i Bulup 1e Sn isiol JERA yAuja 6ny eiperin lap Bo eneen ejewisyew Usp WO 19BUIUSAIdO 104 19 PUEUIOJ MeJuoy u liq POW ue 19661 194211 JoAu lapas op seuijelj jeys usBulpueyaqsuboalapun jelgjerg ed Je Buupuee opeAeeJ4ed pew s puiquoj USJa pueylo e1uoM MUY IN u Bboqpupuspei dsploqie lo loy in je aBejuou Bo Bu luoul p 40 10Jpey U9SYNS JejprueDejuoui Bo abejuouw 40 ajap ep 1aJUO0N oz eddonssBuupaispn s Seq ap u buluponspn 199e d 6L u ll qe Jl s yyil sw Bo ayoq eje pueeds 8L 1epe ou Beg Bo JeA jsue d pau lloq o y euie inu pan Bulquy J 2 61 ww eo ed uieuueBfi y eueBe s 10g 91 194x1119U uese Ajes Bo Janiysuejd epejdpyejuoy anisnpyul usBue sajBny JOJUON GL 2 s lg q is ed u lpiui M DUBAH SA 1 UOVV p L Je inu u p uj u Buque Bo eueyoq 1840 y eueJegJspueisje Bo ul peydpu sds Buuquy e WW 61 29 jouunjabebeg H uu jinu 191S104 2 1 jowunab2. e qqv u j1uoquoinp ww 7 eme uebunjugonquri elg 91 UeJenuouJ WAN 19PUISU9ISISAISS pun usqisyosBajiajun enejdussopy9als uolgjenyosuia abuejsjebny aaa z qqv usBisejeq sodd lu s Jep ue eni Jep u u yleql no ueqr vt uezjesuie 19997 ueuuoqef u q os lp ui ezuec sep pun usBajue usqnelyos uap 19qn f uesinuzueisiq pun 4 eiq er LL 00c 0L c2 0260Lv SHH SHI uJegjoJBJeA WUWU 6 ema JNE SIG tu H 190907 BIC EL ueJuoquounp sne uJneJ19JJOM WOA WW ema H 190901 BIC LL 5 pun 4 l q pun u B lue y eq ot 6 uJepueueq JeniuzinuosisoH LOUIS yu 18907 ueuuogeb alq 6 ueqeiuos usqnelyos eip Jeqn q U9SINUZUEISIQ BIT 8 ueJuyoq PUBMYONY rp YOINP WLW ema 9 490207 AIT 7 ueJenuouJ y uepjung uap l q g u lleldiind uorgeruosure BunjgouuoneDuguuy eig 1911 WI uapoqgny u d ueuiueu uejsjejuiu sne jjndsny u9q usBessnelay neidy pay Jep sne Ia uaula qqy JEU usBajue eDueisgois Jep JNE uegne euo qeuos uepieuuossne Jeu eBueijsgoig Jap sne euo qeuog Jep HW ie ueueqe6eBue u q ueBuuque Jepelm ueqneJuosg 16noueq jugeu 1014 pim uex eqgoigs Jeq uejenuouiqe nez JUe4 WOA Su y eq JO1S usulajye s sep uoir gerjuosure eBuejsgols alq Bunyoejueobejuo u Lo equo ey Bu Jaye SJUBWNDOP ajolyaen au
3. NE Istruzioni per il montaggio 1 Smontare il paraurti e la barra d acciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovra pi essere montata Rimontare bulloni 2 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno interno del paraurti 3 Segare via una parte del pannello di copertura come indicato in figura ile 4 Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma piu esterni 5 Liberare il fondo del bagagliaio 6 Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A applicando le piastre di riempimento B 7 Praticare i fori C da 11 mm attraverso il pannello posteriore 8 Inserire le bussole distanziatrici D sui bulloni 9 Trattare i fori praticati con antiruggine 10 Posizionare il sostegno E e fissarlo in corrispondenza dei punti F ed G 11 Praticare i fori H da 11 mm a partire dal bagagliaio 12 Allargare i fori H nel bagagliaio a 19 mm 13 Applicare le contropiastre e le bussole distanziatrici sui bulloni ed inserire il tutto nei fori appena praticati 14 Fissare il centro della traversa all anello di traino fig 2 410970 22 10 2003 7 8 Umie ci tuleje odlegtosciowe D na Srubach 9 Zabezpieczy wywiercone otwory srodkiem przeciwkorozyjnym 10 Umiesci wspornik E i umocowa go w punktach F i G 11 VVyvviercic od strony bagaznika otwory H do okoto 11 mm 12 Powiekszy otwory H w bagazniku do okoto 19 mm 13 Umiesci przeciwnakretk
4. 00 LLS 940128 1041 X 0SY 099e JE Ip Odi o osse 2 2 odi 11021 AO E 194 odn OUI ID oAnisodsiq lt 007 pJoooy epuoH 6 lT HUUG Od NO Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla instalar la plantilla en el lado exterior lado interior del parachoques Serrar una parte de la cubierta de acuerdo con la figura 1 Desprender el tubo de escape de las ltimas goma de sujeci n Despejar el suelo en el maletero Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos A inclusive placas espaciadoras B 7 Taladrar los orificios C 11 mm en redondo perforando el panel trasero 8 Instalar los tubos distanciadores D sobre los tornillos 9 Tratar los orificios taladrados con un producto anticorrosivo 10 Colocar el soporte E y asegurarlo en los puntos F y G 11 Taladrar los orificios H 11 mm en redondo desde el maletero 12 Agrandar los orificios H en el maletero hasta 19 mm en redondo 13 Situar las contratuercas 1 y los tubos distanciadores J sobre los tornil los y colocar el conjunto en los orificios que se acaban de taladrar 14 Montar el travesa o en el anillo de enganche en el centro fig 2 15 Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe arandelas planas y tuercas de seguridad 16 Taladrar las depresiones K la depresi n 7 mm en redondo y totalmen te perforadas fig 3 17 Instalar a la altura de los orificios K dos tornillos con arandelas pl
5. UI pasoj9ua eq o sey uononujsui Bu Siul sinu Buipjem 1045 ey Wold sdeo onsejd y Queseid Ji anouay Seul enj JO exeJq 621112 yno 104 OG Ino jo eJnsseJd eq pue 1uBI A lind pejeJej o1 vinwixew ay 104 Jajesp INOA hinsuo sjuiod fun sy Jo ease 19e1uoo sy woy enaze Bune nsur ay anQuiay 12PIUS8A OU JO shu unsn pe Aressadeu jq ssod 10 peynsuoo aq pinous Jajesp ayl 0 st LO O CN 3 LON yooqpuey alis ay ees sued 2191494 ay fun pue Buipueuisip 104 Buimeap ees poyjew juawyoeye pue suononajsui Bun 104 PSAOUSI UOH D S SU 114 OC SHH SHI II Instructions de montage 1 D poser le pare chocs du v hicule y compris la traverse en acier la traverse ne sera plus utilis e Remettre les boulons de fixations en place Scier la partie du pare chocs indiqu e avec le gabarit Placer le gaba rit sur le c t ext rieur du pare chocs Scier une partie de la plaque de protection conform ment la figure 1 D tacher l chappement des attaches en caoutchouc post rieures D gager le plancher du coffre Fixer Pattache remorque l emplacement des points A y compris les plaquettes de calage B 7 Percer les trous C d environ 11 mm travers le panneau arri re 8 Positionner les entretoises D par dessus les boulons 9 Appliquer une couche d antirouille sur les trous perc s 10 Positionner le support E et le fixer a l empl
6. en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanvvezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden Fitting instructions 1 Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle The buffer beam will no longer be needed Replace the bolts Use the template to saw out the indicated section from the bumper Saw a portion out of the cover plate as shown in figure 1 Release the exhaust pipe from its last two holders Clear the boot and floor Fit the tow bar at points A using spacer plates B Drill holes C through the back panel to approx 11 mm Position the spacer tubes D over the bolts Treat the holes drilled with an anti rust preparation 10 Position support E and attach it at points F and G 11 Drill holes H from inside the boot to approx 11 mm 12 Enlarge holes H in the boot to approx 19mm 13 Place the backplates and the spacer tubes J over the bolts and posi tion the assembly in the just drilled holes 14 Fit the cross beam centrally onto the towing eye fig 2 15 Fit the ball hitch including socket plate including socket plate flat was hers and self locking nuts 16 Drill through the dents K approx 7 mm fig 3 17 At holes K position two bolts with flat washers and spring washers behind the boltheads fig 4 18 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 19 Suspend th
7. Auyenb O pe ul Anueueuo4 6OLV d 00c p1oooy epuoH ONE suonon1sul Bunny Couplingsclass A50 X e lt 3 ni q b a 94 20 EC e11 00 4321 q f A ADA Max mass trailer 1500kg 71Nm self locking Max vertical load 75 kg O 410970 22 10 2003 1 0 6002 01 22 0160 O 08X0 LIN L 6OL e 601 GEX8N O XOLN 8 Lc G9XC LIN ip 1s exgro 0 3 X08 6101 O6XOLW 7900256 y 592x810 AT TS 0 H E CN Buly90 JJ9S 3 v OPXOEN OVXOLIN y OPXOLIN SEX 01 6014 Z 11 6017 9 j O8XOLN 2959156 V 0 2 8 60 14 HcL 60Lv SOLXOLIN SPXOLI 6 196 810 9 60LT H e718 exero Burooj y18s 6939 186 a rZ 1S 8x8 L GOIXOIN MONTAGEHANDLEIDING 1 Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig de stootbalk wordt niet meer gebruikt Herplaats de bouten Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen Zaag overeenkomstig figuur 1 Een deel uit de afdekplaat Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers Maak de bodemvloer in de bagageruimte vrij Monteer de trekhaak t p v de pun
8. CN sjeusbejne WOS Jop eJ81uo A Oc eurwwnbsebre ejsjJexeq ap Il 19101sebre Ul I E1S 61 uej eqe1 161 resynu uoo Jennuys ejje Beppu won g L 4 64 1epnAnu Woyeq JOMDLIQUIPE uoo JONDIIQUEJA pau IPAnuMS en M uej eu PIA eJeoe qd 7 e Bi ww JUNI M eujedoj46 in euog 9 goodies ST 6 6002 01 22 0 6017 O OSS S oAnisodsip oP 3NOIZN31nNVM OSN IINS 0109184 jep e1uojn o3eU0JUI Ip nlou IS vald 9 OHSINLL O9 UB999u oooege Ip oAnisodsip ejuenfes OSS S oAnisodsip jep 210 1N11S09 ap euo ojooleA jep e101n4lsoo Jap eis 11012110 SeJd ej e JPIWOJUOD UI pe E 91109 amp JelUEuJ UI OJEJUOW 1942 Ip eJelyolp eng PHUISONOS el OIDOVLNOMN OLL3HHOO IG 3NOIZVHVIHOIG Bx ul Xen eiqeiuoJouurd ESSEN O ur eou1ouu Xen BAISSe dWOD essen 2AOP D L8600 0 gt esseuu El ouJesse oop O011eSS999U S ajuanboas ej eoJej irduuoo 016 je 919p9901d IS IND NS e 1ny9a ejns auoIze e7sul Ie 0Z F6 AAD ewou e o e ojowo ouie IP oAnsodsip jop J1Ileuopi HP NL A 19d O O9ISAO NE jop 12 ID CUCD ID A 58 50 82 W p A eouedns IQeIUOJIOWL ESSEN wo G re SJepuoJoJJe WO e9u10uJ O1OOI3A 3NO ZVTOOH O IP V LHVO WG z S L V L ueAeJe Jed ajqeryosown 622 4 y SZ S Xew P H A 09189 NX 0 8 Q 06
9. acement des points F et G 11 Percer les trous H d environ 19 mm depuis le coffre 12 Agrandir les trous H dans le coffre jusqu environ 19 mm 13 Positionner les contreplaques et les entretoises J sur les boulons et placer le tout dans les trous venant d tre perc s 14 Placer la traverse au centre de l anneau de remorquage fig 2 15 Monter la barre de la rotule y compris la prise lectrique les rondelles de blocage et les crous autofrein s 16 Percer les encoches d environ 7 mm fig 3 17 Monter l emplacement des trous K deux boulons ainsi que les rond elles de blocage et les rondelles grower derri re la t te fig 4 18 Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau 19 Accrocher le tuyau d chappement dans les caoutchoucs arri re 20 Monter ce qui a t retir N O O1 OW Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein
10. anas y arandelas grover detr s del cabezal fig 4 18 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 19 Colgar el tubo de escape en las gomas posteriores 20 Montar lo retirado O O1 0 Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n No inser tar esta frase en el texto sobre montaje sino por separado y en negrita Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller No insertar esta frase en el texto sobre montaje sino por separado y en negrita 15 Montare Pasta della sfera completa di piastra di contatto rondelle e dadi autobloccanti 16 Forare le fossette K con una punta da 7 mm fig 3 17 Inserire due bulloni completi di rondelle e rondelle elastiche nei fori K dietro la testa fig 4 18 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 19 Inserire il tubo di scarico nei sostegni di gomma piu esterni 20 Montare quanto rimosso Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i for
11. e exhaust in the rearmost exhaust rubbers OA CO O 410970 22 10 2003 3 O 410970 22 10 2003 12 6002 01 22 01601 O iis Henueseb JueuJ 1uolu Buny1msBunieuals dip uejsuosue ep u pi A jyosnejebsne eneu u b b UJSANIN Jep ueso ualajeds waula yoeu usssnu ur ynwyos no BIT ueBeJjeq nz Ja pueHy 151 S6neziye salu y9nuipl B5ny 1qneli weap pun 1 oeDisse nzisuoou sep ing UJepnnuJgieMuos pqung USP uon ueddexxnuse g SIP uepueuJoA Sje BIG usulapuy uez jinuos 0150 u 6 B6 181907 pun usulepue euedsiuog liy u uuoy uepJeM 1Bipeuoseq ueBuniie euepueuJoA j enjueAe yop euie gep u lnid uejuog WAP JOA UOPIOM jua pue euejyeuuugapnuy pun suoeM Bunian JesuoxXuuneJ uoH z nu5su poqiu lun gnu usyoe jebejuy Jop uoreJeg WI ueueiz nz nz Jop s s6n ziuej s p ue Gunsseduy euoipiepione enjuene aula 1n4 JSIAMNIH u u z ojeH nz uonqpueH 11815419M sep ll n z UE I uon abBejuoyy pun abejuowag Ind udu IZ 9JeH nz 9ZZIHS jayiwsbunbijsajog sip pun aBezuo sip nd u9JenuouiJ seq oz ueBuguure siuunByndsny u u luiu ui jjndsny ueq 6L u u 1 pis9J ojjege Jep ul uagebuy geweb l niniN pun ueqneJuos liy gi p qqv ueziesure doy Wap Jajuly u eBuuu p d pun usqieyosBajlajun YOI gJal YOSUIa USqQnelyos lemz q UISYIT leg
12. ebeg ey ww eo ed y euiejnu og Bo 4 aulapyund pen euuep Jajuou Bo y u nos Buluquy 0 leppiuusnanue pew s linu ep pueyag 6 ausyoq Jano q eujeBuiuseqspueisje Buuquv jejeuedbeg w uu f ww eo ed 9 euiejnu 10g g JapeldsbulupjAjpn aisnjyul y eujepjund pan JerHeenuebueeyue i luolAj jewunabebeq u punq PAY JanuunbBuseydo ajsebeg je pn ueBuiupaspn Bey 1061 eo uapejdyeep je pn ay Als 1e nes u 1eBuejoy Je u pisi pulr u pisi p ed seBuuque ueuojeq eys ueuoJeqeys je djsely pan usJaBuejoy je pn jop sunibue nes u bi spejd ed eyoq 1ees Bipajuano JOA IIq euueq exeefqpeis eis si lo loy Alsniyul Jajuowag Dulup ll A buluoylyl jueuunxyop sue iq 5461 UVES I ueBuiusiauesBuuejuoui eJeoejd 1e191u0UuJ Je apep We 1913 eu JejnuusjeAsp4und Ue SUUIJ essep WO uexoopnsejd PWS ep eusBejay Sepeys oul eu JeBuiupeje sueJ4q Bo sujoJq supje e He es UeW eys Buluuioq PIA Y in eu I YOO PHABEIP xeu suopio HIP 40 zellesioH e UIP BALLUN seusDe e enop ieys 10J pyejuoy PIA 196e 1015 Jajja ueuiniiq ye suul JOP WO SEJOHIPOWU JOG 1 enjuana JOUOPIO WO 9 EJHEIUOM Sg8O JeJ9p Ap funsjuowu uoo Bumajuouwap 40 USMOQPUBYSPEe SA19A S uoo Bul luoul 10 USSSINS S C st LD O N 00
13. et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage sh Monteringsanvisningar 1 Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fr n fordonet st t randen f rfaller S tt tillbaka skruvar 2 S ga ut den angivna delen ur st tf ngaren med hj lp av schablonen placera schablonen mot st tf ngarens utsida insida 3 S ga ut en del av t ckpl ten enligt figur 1 4 Lossa avgasr ret ur sina bakersta gummif sten 5 Frig r golvet i bagageutrymmet 6 Montera dragkroken vid punkterna A inklusive fyllnadsplattor B 7 Borra h len C runt 11 mm genom bakpanelen 8 Placera distansbussningarna D ver skruvarna 9 Behandla de borrade h len med ett rostskyddsmedel 10 Positionera st d E och montera det vid punkt F och G 11 Borra h len H runt 11 mm fr n bagageutrymmet 12 F rstora h len H i bagageutrymmet till runt 19 mm 13 Placera motbrickorna och distansbussningarna J och placera det hela i de nyss borrade h len 14 Montera b rbalken centralt p dragkroken fig 2 15 Montera kulst ngen inklusive kontaktplattan planbrickor och sj lvl sande muttrar O 410970 22 10 2003 5 018 3 5 L 9 Towing eye M10x90 10 9 O 410970 22 10 2003 10 9 600c 0 V cz 0260 1 O SO IUJO 1890109 E
14. i i tulejki odlegtoSciowe J na Srubach a ca o umies ci w wywierconych teraz otworach 14 Belke poprzeczna zamontowac posrodku na oku holowniczym Patrz rysunek 2 15 Zamontowac drag kuli wraz z ptyta z gniazdem wtykowym pierscieniami uszc zelniajacymi i nakretkami zamozabezpieczajacymi sie 16 Przewierci wgtebienia K do okoto 7 mm Patrz rysunek 3 17 Umiesci w miejscu otwor w K dwie ruby z pier cieniami uszczelniajacymi pier cieniami spr ystymi za bem Patrz rysunek 4 18 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel 19 Zawiesi rur wydechow w ostatnim zawieszeniu 20 Zamontowa to co zosta o usuni te Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do
15. i prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Instrukcja montazu 1 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalowa belka zderzakowa belka zder zakovva nie bedzie ponownie uzywana Zderzak ponownie Sruby VVypifovvac wskazany odcinek zderzaka korzystajac z szablonu szablon umies ci na zewnetrznej stronie zderzaka Wypitowa zgodnie z rysunkiem 1 cz z p yty pokrywowej Wysuna rure wydechowa z ostatniego gumovvego zawieszenia Opr zni podtoge bagaznika Zamontowac hak holowniczy w punktach A wraz z p ytami wypetniajacymi B VVyvviercic otwory w tylnej cianie C do oko o 11 mm N NO OB Co N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo consultese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche
16. powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec zenstwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 410970 22 10 2003 8 uuGg didNng 4015440 0 0 0 10 010 0 LO 6017 NO 102 odunq e pPIIA
17. ten A inclusief vulplaten B Boor de gaten C rond 11 mm door het achterpaneel Plaats de afstandsbussen D over de bouten Behandel de geboorde gaten met een anti roestmiddel 10 Plaats steun E en bevestig deze t p v de punten F en G 11 Boor de gaten H rond 11 mm door de bagageruimte 12 Vergroot de gaten H in de bagageruimte tot rond 19 mm 13 Plaats de contra s en afstandsbussen J over de bouten en plaats het geheel in de zoluist geboorde gaten 14 Monteer de dwars balk in het midden aan de sleepoog fig 2 15 Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat sluitringen en zelfbor gende moeren 16 Boor de deukjes K rond 7 mm door fig 3 17 Plaats t p v de gaten K bouten met sluitringen en veerringen achter de kop fig 4 18 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 19 Hang de uitlaat in de achterste uilaatrubbers 20 Monteer het verwijderde N YO A OW Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe werkplaats handboek zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem
Download Pdf Manuals
Related Search