Home

PTRL-NV/2 PTRL-NV/2/HP - 3

1. 20 60 20 dio 245 1 AN TULd uadwnr Hlava 9r MSO ASL MS O ASL ZELOHPL
2. mc 19 m 20122 23 Ld da 5 21 g O pen 9 x 84H e T TT BIS ool 1 65 E 22 obo ea oo r CY wy do ZNO L d ag JH E dE 9 ino EE EO D TT G 1 M in m 1 5 9 LNI 9NO 4291 en a dads B 1 ns geo m Y o 5 8 ico 24v Ino O Li O OOA j 2 5 772 JB M gar eTe m 3 f h in sn 5 EH i BET 11 ae ad nd e Ca 8 722 le sTa 9ar HEI zm DEE 805 gt ZOSI T v ded Ariy 0414 51515 ole za 9 ESiu Ee ere J 505 is uonaes TT Esig uu ETES 129 Vd lt 4 918 105 6913 m E di ZAR 8813
3. R V R Elettronica S r l Bo Pag 76 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DELTA VISTA DALL ALTO NV 2 HP Fig 3C 10 11 12 13 R V R Elettronica S r l MODMETER CARD CPU CON PA CARD STADIO FINALE 5W ANAMETER CARD TRASFORMATORE PRESA D ALIMENTAZIONE STADIO ALIMENTAZIONE VENTOLA CONNETTORE D USCITA R F MAIN CARD DOUBLER VCO Pag 77 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 99899 999999 9 6 5 6
4. gt 3 5 El Q 5 2 5 m 5 a a E 5 a NI SiR m O 3 P aF 8 05 2 Sz D6 07 EIZ 08 al 55 sls 5 alls OL 1 o jt 5 5 gt N gt 3 ET Q S Li e N koj 0 S 1 5 AG Rar 6 5 R41 5 5 844 SILE R43 5 az D2 1 55 R38 020 R39 i E lt C38 R45 I 214 842 Ris R12 Rio C22 2 R20 R2 x 018 R18 bi R9 gt lt 0 ac R10 gum o 20 H 2 R16 5 17 017 5 CID R5 R7 R22 SI 16 846 4 22 R55 6 230 ac 0 9 9o C24 R26 R25 22 419 Ss R22 55 NEI e C18 R6 3 CID RI ojlo ODI LOIN A 0000000000000 0000000000000 9829 La R24 xO R27 R35 DI R28 7 gt 831 C32 R33 R32 ee Og L1 t3
5. 129334 21 09 619 L1 810 ENO ZNO 2 JN O lo 29 919 OE 5 1 214 61M LLO 824 LZY 55 019 10101 NO 5 SION 9 n cn LO Silo 000000000000 brc ZH LH 715 71558 Ov gal cso 68 OLM 624 A 5 lt en lt en lt C3 en lt C3 C2 en lt A en lt 151515 151 e 515 5161 021 128 C3 C3 C3 C3 23 C3 C3 E C3 C3 C3 fy C3 C3 LMS 6c 0 Bou 710 160 R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual ANAMETER CARD 1 Anameter Card 1 Circuit Diagram Pag 162 2 Anameter Card 1 Bill of Materials Pag 163 3 Anameter Card 1 Component Layout Pag 165 4 Anameter Card 2 Circuit Diagram Pag 166 5 Anameter Card 2 Bill of Materials 167 6 Anameter Card 2 Component Layout Pag 168 ANAMETER CARD 1 Schema Elettrico dell Anameter Car
6. ASI O HNO 3I0193NND3 exul ONOW 1475 DUOMO WA au FEES ONOR 615 815 ST UNUW dIMIS 2 ABL o 2 et 5 0859 TR 828 lt zea Adee adeg 122 035315 035315 adee AST Tr Jl ota ONE gr ENS 5 7 Zt 1 Bord 89 HOLIAS WOT Xl Bla 9 T ved 4 Al MOT AI 2 28071 vZ011 nd AS No 5 1 vin 8 Xl ot jods 8 4 2074 I 95 at cen at T Ly 1 0 2071 3886 Sen ot azn 3 Te dod essa AL 2 Lor 20591 ES 6ta He A NNOD M Il ode INI il N J 55 22 S 47001 1 13 e za 2 z ta 9 t3 22 7 4 5 6 INANI 2 28011 ain
7. Pag 74 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DELTA VISTA DALL ALTO NV 2 2W Fig 3B 11 14 R V R Elettronica S r l Bo MODMETER CARD CPU CON PA CARD STADIO DRIVER 1W ANAMETER CARD TRASFORMATORE PRESA D ALIMENTAZIONE STADIO ALIMENTAZIONE VENTOLA CONNETTORE D USCITA R F STADIO FINALE 2W MAIN CARD DOUBLER VCO Pag 75 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 999999 CDs 2 a g 9 Gag do
8. coL C On Pag 24 R V R Elettronica S r l Bo PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TOP VIEW DESCRIPTION OF PTRL NV 2 2W Fig 3B bi iene MODMETER CARD eee CPU SAMI CON PA CARD R F POWER AMPLIFIER DRIVER STAGE DI I a eek Gee ANAMETER CARD TRANSFORMER da awe Sass be SUPPLY SOCKET dies E POWER SUPPLY CARDS se Gupta ges QU eS te rpg et FAN LO pae ia eee a R F OUTPUT CONNECTOR Dl cai R F POWER AMPLIFIER FINAL STAGE MAIN CARD Ur MED PT DOUBLER JU arno VCO R V R Elettronica S r l Pag 25 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual
9. E rS 031403913 YAY uonoes 44 E L poser 265 ES E81v8 25 I tid H244dv H244dv 129 613 212 i 7 9060 49 5060 49 2 05039 he 23 2 55 DI d k d DI deus 019731 ZH52ASX13d1 7 H232dv 029 819 919 ES E 58198 HOTS I 962 vid ES 748 I dA 91 51 1 17 I Svdaut Svd3ul gt 3 1 gt l 2 9 129 Ast A9I AST Ast A91 not HOLNOT H2 3 01 SEI veo 1E2 629 823 055 I 4 I ESA 15A I
10. 999999 CDs 2 a g 9 Gag do R V R Elettronica S r l Bo Pag 26 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TOP VIEW DESCRIPTION OF PTRL 10 11 12 13 NV 2 HP Fig 3C R V R Elettronica S r l Bo MODMETER CARD CPU CON PA CARD 5W R F POWER AMPLIFIER ANAMETER CARD TRANSFORMER SUPPLY SOCKET POWER SUPPLY CARDS FAN
11. E 5 9060390 G06039W v06039N 1 3954 3954 ES na I I HOEAEZ 9 H28 T1 NT H28 1 NT 1 24 2 2a a_i HO NOT 99050994 H24no0t en I O2IdIL I 0 F ota AST sto 1 CAST VA I 4 uonoes Technical Appendix Rev 0 1 2706 03 6 8 FINSW2GHZ PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 5W POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 2 R19 R20 51CH CHIP RESISTOR 2 4 R1 R2 R12 R14 100CH CHIP RESISTOR 3 2 R3 R16 2K2CH CHIP RESISTOR 4 8 R4 R5 R6 R7 R10 R15 R17 4K7CH CHIP RESISTOR R18 5 4 R8 R9 R11 R13 TRIMMER REG VER CHIP 6 8 C16 C17 C18 C19 C20 C21 4P7FCH CERAMIC CHIP CAPACITOR C22
12. 109 08x08 YIOLNSA 40199uu02 INV 150119 4 JIVA IVA m IVIaL ONE INI 2 1 2 1 ZNO LNO Tena 0 E IYASI S ULL 9 p400 A ddnS ET 5 022 59 IYASI a lt END Ove ca LNO 10714 SNO tar 1121 P409 440 120 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 127 00 ry ezis 03 Ajddns og TLS YAY PADD UOISJSA UNO YIOLNAA Qvo gt I0A4YZ INV 4 547 MILIAN 3 SUID N OVA y d 108 JOJOOUUOY 90j191u 19731 EN INI T 2 ZNO p109 jo INI YSO 0 OV SL
13. HUHIHTIANV 14 ATddNs SSVd MOT ELA 4A PTRL NV 2 1W BLOCK DIAGRAM FIG Pag 29 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LAENI srw m AININDIY IJHLANTON 41 104 JOVIS AIHIHITANV dquMOd Ju 1 5 LAGLAG sre 4 5 JH AALANVNV 4B PTRL NV 2 2W BLOCK DIAGRAM FIG Pag 30 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Sl NN LMELMO s e 43 11081 0 AINANDAY 3 IHLANTON TIVI MG HUHMUTIANV THMOd 44 ATddNs AALA 4C PTRL NV 2 HP BLOCK DIAGRAM FIG Pag 31 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL N
14. acc c Cc E Com cor pO d EST I I 1 I ag 90604901 IDA 06039 706039 o ZH Z 19 54 9 9 ZH Z 3954 2001 H2001 2001 CS vl 2 J I HOEAEZ ES ES ES ES AS H38vIeNI HOSFtIENI HOBSvlvNI HOBrvIeNI H93001 I aa ed TES z Sa HH 2 1 8 T A9I 8 1 ASI 48 99905099 8925099 I in 12 215 EIZ 24898 X HOZ vZ 24898 X 5 RI 55 E E i HIZA O2IdIL 021411 F HOLAbZ ASI 91 50 2 ASI IV H2 4001 5 HO 4not E H2 4 001 8 EN oA IA 9 69 50782 s0782 n n id l H2 3 01 BEI sa SAST SAST
15. o I C MOT Ji p 20 R V R Elettronica S r l Bo Pag 78 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LMENT Sl Nw INELno mr 4411041 020 AINSNDAY 3 Sd LA3NWGON HUHIHTIANV 14 ATddNs SSVd MOT ELA 4A PTRL NV 2 1W DIAGRAMMA A BLOCCHI FIG 79 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LAENI 217 1 AJN30038 THLANTON UT TANO NIVN JOVIS 31
16. 249 G3 Ave AS G3 ASI 166 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Anameter Card 2 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R54 270 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0270 2 3 R61 R62 R63 1 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 3 2 JP1 JP2 FASTON CONN FASTON M C S CNTFSTMCSGR d 1 CN3 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 5 1 SW2 1V 2P DEVIATORE 1 VIA 2 POS DEV1V1103CS 6 1 SWi 2V 2P DEVIATORE 2V 2P DEV2V1M01M03 7 12 D3 D4 D5 LED G5 GREEN LED DIODE LEDVEO5 D6 D7 D8 D9 D10 D14 D15 D16 D17 8 1 DZ3 Z12V ZENER DIODE 12V 0 4W DIZ12V0W4 R V R Elettronica S r l Bo Pag 167 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual p 3 O JP 1 P2 O x 15 DI O LN N N gt O ac 016 R62 015 R61 DENOMINAZIONE Anameter Card 2 Component Layout Piano di Montaggio BOE DISPOSITIVO ELETTRONICA PIRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D 1 SCALA TRATTAMENTO
17. d iii o sea aa E uonaes Ajddns Bo D EE s Elettronica R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R19 R20 51CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0051 2 4 R1 R2 R12 100CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0100 R14 3 2 R3 R16 2K2CH CHIP RESISTOR RCC1 4JK02 2 4 8 R4 R5 R6 4 7 CHIP RESISTOR RCC1 4JH04 7 R7 R10 R15 R17 R18 5 4 R8 R9 R11 TRIMMER REG VER CHIP RVTDCCVK0001 R13 6 8 C16 C17 4 7 CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC4 7AJ500 C18 C19 C20 C21 22 23 7 2 C36 C37 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC102AJ500 8 6 C24 C25 1 CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 26 27 C32 033 9 16 C1 C2 C3 10pFCH ELECTR CHIP CAPACITOR 106 16 C4 05 C11 C12 C13 C14 C15 C28 C29 C30 C31 C34 C35 10 2 C9 Cl10 47pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 11 6 L1 L2 L3 VK RF CHOKE 14 15 16 12 1 LPFI LPFTX5W2GHZ FILTER TX 5W 2GHz FLPTX5W2GHZ 13 1 1 SMAF CONN SMA F TELAIO CNTSMAF 14 1 CN2 N TELAIO CONN N A TELAIO CNTNFPFL 15 6 D3 D4 D5 1N4148CH CHIP SILICON DIODE DIS1N4148C D9 D10 D11 16 2 D13 D14 BAT83 HOT CARRIER DIODE DHCBAT83 17 1 D6 Z3V3CH ZENER DIODE 3 3V 0 4W DIZ3V30W4C 18 4 D1 D7 D8 Z4V7CH
18. taps GND 12V VGI R14 RIS C14 12 or KID 10 DIA MS x GND 124 c 75 o o A 4 6 2 1 R20 5 0000000 0000000 o o XL RUS 12 R 19 Lt 1201 O D14 045 000000001 00000000 O 0000000 o o AL
19. BHIENI av are NO H z Aor 1 A lt co ae NOLSV4 12 se EDONA END NE SAS GT N 31035 62 T ENI ST IAS TO 61 8 END I ci END te is3l Live uas SO 5 ear ot anot ray 2 D SAS 14 cs anro 0 5 12 m 84 359 vM cw ota dTMIS Nid st E 802 AES nasen X01IANNDD HIOTFILNI 1 sun aree ct veo S iy C 98 2 9 4 ENI vi ae 52 anno eq EDE aLa 8 ndo n AOS Ly anvo Kets t 2 279 0 pe A 5 Mid DA BA 9 44 NO ay 00 oa 2 te me 00vNI 059 49 ASIH cu 4
20. 40 32245 GESIN ASI 22 5 a 212 ante woog uonoes 714 P109 ce AOS AES ELI S012 LT u 5 anu 64a anor E o aut SETA 649 aa 719 9 E Sa 40 1 5 3 WA sn AS A anws 8 Kezo ENI AMANI 28011 3m 428 a 528 Fo v n eH e esta o ES 8 E 055 055 Aoa esta vela Anor 21 122 oso ost EETA 6 8 01 2 A NOS SvlvNI H 9 m 42 not 120 GE AES 4 sy 022 7 492 NNOD angell o 90795 OAS vn L be AST vi 55 3 1 S ST 8953 A ST T ZHWEOT ndo 7 62 Lex a eS IN Ult 3902 1 wr 21 95 voias 39 SHINI 535 J se 403 DUO uz ED 3 14 ELIA 88 1 2 12 1213 ANS 08 2 18 SNO 61 AIBIHNI 61 X007Nn Xo0Wn 81 dIMIS _ ONS 7i ONI AGC 2 3 SNO 12 asz A 21 9 45538 2 1 YMS 1007 9 5 020 1x3 I zh AST ANT S EN 28011 HOT 45598 SEENI io van LZ bs S 7 8 23 I 0213 Il 9 HE T 9 22 S 8 AS
21. YSLUWSNVYL 115 Ivsnv 440 ZHMS Q NO VN90108 AWU 3 20 R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual REAR PANEL VIEW DESCRIPTION Fig 2 1 PLUG A C power plug 2 FUSE BLOCK Fuse block and voltage changer Use a small srewdriver to change fuse or voltage setting Turn block and place desired operating voltage next to arrow 3 REMOTE CONTROL Optional DB9 communication line to control or receive status of the transmitter Baud rate is 1200 Baud On request it may be changed to 300 600 or 2400 baud A program is available on 5 1 4 or 3 1 2 disk for IBM or compatible Plug is a standard DB9 female Pin 1 Not Connected Pin 2 TXD Pin 3 RXD Pin 4 DSR Pin 5 GND Pin 6 DTR Pin 7 CTS 5 Pin 8 RTS Pin 9 Not Connected DTR and DSR are connected together 5 CTS and RTS are connected together 4 EXT 24V Optional Positive terminal for EXT 24V 5 EXT 24V Optional Negative terminal for EXT 24V 6 FAN Cooling fan for Power Amplifier stage and Power Supply 7 TEST 30dB Test point connector 30dB Not used 8 USA AUDIO INPUT CARD Telemetry U S A audio input card Optional 9 EXT REF IN External reference input Not used 10
22. 1000000 INO CON PA1 00000000000000000 00000000000000000 143 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual CON PA CARD 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout CON PA CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 145 Pag Pag Pag Pag Pag Pag 144 146 147 145 146 147 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual jo 1224 Adel vy zueun2og 2215 Vd NOI 214 11 og 1275 0910433213 YAY TINI 738 lt pt ee LE DE pa Le 92 12 61 D 41 p SI D vl 21 O kk p ot 60 0500 010 145 R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1W CON PA Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 CN1 34P CONN CONN M 2 17 P 2 54 CNTMCSFC34P R V R Elettronica S r l Pag 14
23. Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Doubler Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 4 R4 R5 R8 100CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0100F R10 2 2 R3 R7 150CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0150F 3 2 R1 R9 1 5 CHIP RESISTOR RCC1 4JH01 5 d 4 4 11 1 5 CKM1 5BJ600C C26 5 1 C21 4p7 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM4 7BJ600C 6 5 C8 C9 C10 10 PRECISION TRIMMER 100 101 C13 C14 7 2 Ql9 023 47 CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC470AJ500 8 11 Q2 C3 05 CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC102AJ500 C16 C18 C22 C24 C26 9 3 C7 C17 C25 1nFPAS CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 10 5 11 12 13 Op22CH CHIP RF CHOKE L4 L5 11 5 RSM1 RSM2 RIS2G 2GHz LINE RSM3 RSM4 RSM5 T2 2 1 2 SMAF CONN SMA TELAIO CNTSMAF 13 2 01 02 BFR96 NPN RF TRANSISTOR TRNBFR96 14 1 HYBRID AMP MAR6 MIBMAR6 15 1 R6 330CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0330F 16 2 R11 R12 47CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0047F R V R Elettronica S r l Pag 154 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 9 VIDAVI DIN3AVIIV2HI 91925 3 YVIS31VN ossselv g ONDISIC 19 93510 D1VNDAVIIW3S 9 11 500 1 115 10 17 2
24. 118 R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual POWER SUPPLY 1 Power Supply General Circuit Diagram Pag 120 without Inverter Card 2 Power Supply General Circuit Diagram Pag 121 with Inverter Card 3 Power Supply Card 1 Circuit Diagram Pag 122 4 Power Supply Card 1 Bill of Materials Pag 123 5 Power Supply Card 1 Component Layout Pag 126 6 Power Supply Card 2 Circuit Diagram Pag 127 7 Power Supply Card 2 Bill of Materials Pag 128 8 Power Supply Card 2 Component Layout Pag 129 POWER SUPPLY l Schema Generale del Power Supply Pag 120 senza Inverter Card 2 Schema Genaerale del Power Supply Pag 121 with Inverter Card 3 Schema Elettrico del Power Supply Card 1 Pag 122 8 7 Componenti del Power Supply 119 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 30 22245 raz 00 vy A8gunw 2 ezis KAjddng og 7176 090444213 WAY PIDI PIDI 10 p109 oipny jo JO 402 Vd NOO 40 UOISIN 401594409 INI GNO 2
25. 20 60 20 Plaga 15 p AV IdSIa V9LNOO 0105 er vas ld 69 zez VII 6 00 9 B ndo NV 1 10 Rev 0 1 12 09 02 CPU Appendice Tecnica PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 90910 AN NdI euojzozzuoyny 14 NOILO3S WON O L 20 60 20 0400 T A3 AN MLd 10N8604d N je e O LA N I sn 6 za 5 50 22 EE gt da 5 1d ia 217 sar 4L Technical Appendix Rev 0 1 12 09 02 2 10 CPU NV UE T AN NdI 9uoizezziogny NSTSId THIdXIIN3daVTTVrINVW ejo18279 14 j NOILO3S 01 0 5 2 20 60 20 E 225 g 503395014
26. R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 2739 5 53 9d 59 1415 4 va 3usun2og 9181 4 v2 YIM Syn E gt ZHW9ZGv 20 ML 2949 og YAY 914 NId v2 DI 1191 19 v 5 42783 E 91 71 71 7174 57 4 aen 2 5 5 iT 2312 ain S 6 OT 5 T lt arsa 9 a i 2 2 i 9 15 cast 2 089 089 vISTEZ za 8 oen an E S 9 TI von 1 3 1X3 2E2 5 UL EN NNDD OI Buen OT 68vI 8 4717 oun 8 ani d anto Siu Ot 8 o n 95 so 8871 1628 201 518 52 2 It SES 21549 SA 8 1 2 9011 a em SSA o ved 554 5434 21 2EST7Z S E 9 6
27. oubig jueuoduuo poo indu 5950 SNOIZYNIWONSC C 19 DC LIO DC 01D DC 62 020 8220 23 020 99 20 89 0C v5 DC 29 Gla 84 cla OC N 83 Ly drama 575 i 18 Ole 63 Ni ci ciciino La n ciu CELIO 10 0 A uh 529 722 YNO vH ZNO LNO ES 142 C 020 C 602 C 819 2C 102 e C 919 C S19 ET 4 L amp S ogee ete Sot REESE H PLO 185 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual O Copyright 1993 Second Edition July 94 Created By D Alessio D amp Morotti M R V R Elettronica S r l Bo Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy National Phone 051 601 05 06 r a Fax 051 601 11 04 Int
28. 2 NSTSId TBLdXIaN3dav i TVnINVW ejo3182 4 AN Nd9 NOILOAS AVIdSIO 01 VIO VI IWON 9 10 NV CPU CN 20 60 20 11838 py 9215 AN 1H1d T 90 08 sha N 5 5 16 an ip 90109 10 sza sb E 104 gt sp aen 90107 moons WF WE tar 62 ALYP IZTIS MIN d fi 80109 OC i mo I m E 7757 EB ZEZXYN inozd 80 so vi Inom r 2 0 Dr ads mou f vi Fy S TTE 4 7 ZS ST at Li 9 4 Y Kas Y E 69 yoda euo m
29. L davo 4 Ber Aldd S c0012d825l 4 021 34 gt p109 indu oipny v S j 10 40199uu02 INI S VG Occ p409 JO 40199uuO2 GNO L 5 PADD Vd NOO 40 40 98UU0H N ENI Ove 22 doo d SNI ANT EL Ta IVI AlddNS 121 Pag Bo Elettronica S r l R V R 35 1 ELLERI 3 50 av 48qunN auaunsoq 22 S woog ynog 20 Ajddns N2 64 GETI er L 492900 Lares 600 55 on 398029 ovo ASI na og 71 5 031603913 ewe a 162 E ENI Y 4 Va 5 END 6 E 3SNGS I 2 E 7 var Ase 7 ro E 5 275 Anto EOOPNI 400072 259 T3SN3S 69 92 diss ven EOOPNI owner 90 0159 _ Van ot x 4 fo 2 001 IE 39046 not EDOPNI 2025 seo Seen 0 oso 250 ear END E oer 4 E oms Sra sea 594 us eno ez EM
30. TAVOLA n di V R Elettronica S r l Bo Pag 168 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1 Block Diagram 170 2 Circuit Diagram Pag 171 2 Bill or Materials Pag 173 4 Component Layout 17 9 C P U 1 Diagramma a Blocchi Pag 170 2 Schema Elettrico Pag 171 3 Lista dei Componenti Pag 173 4 Piano di Montaggio Pag 179 R V R Elettronica S r l Bo Pag 169 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual WAL DINGAVIIVHI 91925 ONDISIC 31 914319 4 170 oissaly q 19 93510 U1VallAv TIN3S QeniusuoJ 715 oJnv 1 14 OAILISOdSIG U23INON11313 1422014 D DU uJDJboIq 72918 3NUIZVNINWUN3G NE YI 42107 Aojdsig Ao dsiq 04510 Wd 3 Ci Ti J0129uuo OZEZSY _ je uq 014087 0 1 1919395 sng 9910 DOpUu210M 548 0 1 D S LUOM 084 170
31. 055 829 so 131 Pag Elettronica S r l Bo R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IW Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R10 4 75 RESISTOR 5W RAF005JH04 7 2 1 R6 56 RESISTOR 2W RSC002JH0056 3 1 R4 120 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0120 d 1 R2 180 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0180 5 1 R7 560 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0560 6 1 R13 680 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0680 7 1 R10 1 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 8 1 R8 1 5 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 5 9 1 R5 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 10 1 R3 33K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0033 11 1 RI 47K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0047 12 2 R9 R11 T4K7 TRIMMER REG VERT 10mm 10 04 7 13 8 C2 C3 C6 1pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKMO10BJ600C C9 C15 CT6 C22 C23 14 1 64 1 8 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM1 8BJ600C 15 1 68 3 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM3 3BJ600C 16 4 C5 C11 C13 6p8 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM6 8BJ600C C14 17 5 C18 C19 T8pF TRIMMER CAPACITOR 080 600 21 26 27 18 1 Q12 10 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM100BJ600C 9 1032 inF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P 20 10 C4 C5 C10 InFPAS CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 C17 C24 C28 C29 C30 C31 C33 21 1 7 0 CKM104BK600P 22 2 020 025 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR 106 350 23 3 L1 L2 L3 L14RVR 1 SP DIA 4 24 1 L2 L243RVR0 25 245 D3
32. 2 wom 29 zza AB 671 5 r 73 9 19 ven ES 99 958 ma ZELOHPL aul Suy anno an 1 MS O NSL MSO ASL 5 2 5 ano t ano WHINE y E 15 ZELOHPL 4 E WES Inoz 002 y inoir 20 821 A 19 X T 10 ano M AL 99 anno anno anno anno animo amino N IUO SSA 60 nm ano ano A ozo zio sio sto nof 19 zo 9 zu Aa 4 5 Hadnnr SA er 158 09 z ZELOHbL iss z wos 1 T 9 4 HO HO Ho 21 50 8 H 50 H 50 77430 me 440 me Me 440 me or 30 or 30 i Te or 30 7 40 y 00 sa g do y 5 00 I 1 20 5 00 1480 ak 1 80 aH aH 1 80 ah pvo pvo vd 169 vo pvo vH Hm 9m tm sm 055 1 1 1 1 t i List List usr TSF ak ak ak ak ak al 9 18 9 18 b 9 18 b 9 9 18 9 p 143 4 143 4 143 4 4 143 4 4 ST 1 bg 8 11 E 1 Sr 3 1 E 11 5 B v3 zB SR Tz 5
33. asz LL 49001 djnTr o 4029 ANOLY ANOLY v2 AUOOT AGE 62 82 ZI 21 2 lt ML snot II 2 2 AGE ABE ea 2 d L t TA6Z K 13 2d lt se 52 x 4 L 7 Fi 598 341 19 TANI 4 t poene ei py UU s Sv SYdAUT 219 207 SNI L K S 3 SVd4uT gt SYdAUT 179 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Inverter Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 RI 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 2 3 1 4 6 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 3 1509 0 1 POLIESTER CAPACITOR CPE104DK101 d 1 C10 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 5 2 2 5 220 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA227BM350 6 3 C3 C7 C8 470pF ELECTROLYTIC CAPACITOR 477 350 7 1 LI 100uH RE CHOKE IMP100UA 8 1 1 2V 12V RELAY 2 VIE 12V RLDLFHA00212 9 1 D3 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 10 1 D4 1N4003 SILICON DIODE 200V DIS1N4003 11 1 DI BY255 SILICON DIODE 1000V 3A DISBY255 12 1 D2 29 1 ZENER DIODE 9 1V 0 4WDIZ9V10W4 13 1 INVI 2CCR2415SX DC DC CONV 24VI 15VO 2CCR2415SX 14 1 01 120 NPN DARLINGTON TRNTIP120 R V
34. anro yuaseid y S N jndu y fluo pajunow eJo GNO LLO JLO GLO LTA 7504 COM 7904 7904 S UBUOdwod 007 7407 vin O ASI DIA 15298 ONSI 2001 23 LAT 3904 7001 354 au 110 010 89 12 lt 12 012 80 10 lt ange 105 Zi 3904 Zea 928 001 195 4 912 3904 vou 001 2995 TEN oot 701 N 220 DIA O 9191 2 sea LAY 6E lo EE il 1 8 lo 5 I e ldd 2114 17113 6 Ly 2 XL YOLOSNNOO 269 022 Lva LAY Za MOT 2v 74071 ASE ena SWS INdINO N 022 ora AU01 diSlS o tar IN ASE 37001 STI 829 EZX 823 V2S oI 1415 Nid 2 812 sia 74071 MOT 613 T vi 62 001 038315
35. nz gt NDS dozy Se 3904 mot 2 Zi 1 Ze aan 21 2 A fu 8 E 1 2 il ENI 255 ds SRO GA dIMIS Lar 81 sla ZI 394 91 29 eNO Ase ase mio ata oot 47001 m dal 69 wot 22 7 3uot 25 zi 39027 e B9 pg EEB lt IDS WISI 8 5 ay ol wp up y Jr 8 2 NAESER D E ENO 9 lt iUd WIel 5270 gt 01 220 PEE Ted wo 725 NOWNDI SAI 1104 0181 T 383871 VA da ILE 03 ASIZ 120 859 dwv d 503 ABIZ TZO 62x BIZ moze
36. 50 4 Anno 08 0001 isu wate 1 4 57 T 620 L i bg 4 4 van hd NIA sal 81 913 Technical Appendix Rev 0 1 15 05 02 PSSW PTNV 2 6 POWER SUPPLY PTX30 PTX30UHT PTRLNV Bill Of Materials Item Q ty Reference Part 1 2 C1 C12 CT1 35 2 1 C2 4 7UF 2 C3 C4 CM10NF 4 20 5 6 13 16 018 6 22 CM 1UF 29 630 631 32 33 634 C35 C36 C37 C38 C39 C50 C56 C58 5 8 C7 C8 C9 C10 C11 C24 C25 1000 50 C26 6 3 C14 C27 C40 CD1KPF 6 C15 C17 C19 C21 C48 C49 220 25 8 1 C20 CP 47UF 9 3 C23 C43 C44 CM100PF 10 3 C28 C54 C55 EKR470 25 11 1 C41 CP33KPF 12 1 C42 CD 1UF 13 3 C45 C46 C57 CD 14 1 C47 7 15 C51 220 40 16 1 C52 4N7UF 17 C53 CP 1UF 18 1 59 19 1 DZ1 15V 1W 20 1 DZ2 20V 0 5W 21 3 D1 D6 D7 110006 22 4 D2 D3 D4 D11 1N4148 23 3 D5 D8 D10 31DQ06 24 1 D9 KBPC802 25 1 51 6AT Appendice Tecnica Rev 0 1 15 05 02 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP Page 1 PSSW PTNV 3 6 PTRL NV 2 PTRL NV Z HP 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 4 6 PSSW PTNV 7 3 14 F1 F2 F3 F4 F5 F7 F8 L2 F9 F13 F14 F16 F10 F11 F12 151 JP3 JP8 JP9 JP4 J1 J2 L1 L3 L4 01 02 03 04 R1 R2 R3 R4 R15 R16 R21
37. 1051 YNO BO LI 5 eo 5 oH O B O O PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 113 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual V C O CARD 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 115 Pag Pag Pag Pag Pag Pag 114 116 118 115 116 118 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual T 15595 Ev MaQuNN noo li 08 71475 DOORS NA uou GY 2 5 5 4 9j juasasd jou aq 5 puo 20151594 ay d ica acu p OST oHsdoze Zo Sea ud fra p INIT 9151 Td anase ANIT fo S 1 21 H232a2 0 41315 5 ES E3NIT K 5 Baader a ESOSEE oter M Y eng 59 7 vo Jl
38. LE 00010 000 0 0 01 Il 857 R V R Elettronica S r l Bo Pag 126 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual jo lt ezis 2 Ajddns 213 11 og 4S 0914043 8 3 O2 8l71 N TO NSE into 7 40001142 00vNI via 7 NOS nzg gt SE anto 8279 IA 182 00vNI AGE anto gt ancor 00vNI v2 23 m NOS ANZI ANTO 0 sr I0 0 000 d 1227 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Power Supply Card 2 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 4 C1 C4 C6 0 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C12 2 2 2 07 47pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 3 2 CI 611 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 4 1 CN6 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54
39. indu su 91 CES 219 YAY vi sta ee mem duzt gt EI m 019 21 eta CI oe dude 62 5 PEE 2 0E 25 2 2 957 sel ES ve 221 01 REED 61 ME suze 21 25 SIL SI 61 6 EL 51 z1 H 01 RE 6 2 N ye 342 9 1 923 5 9151 NId 0 5 4 ElL 18 1 0 NNDD Nid ve LL sauce 9N2 S2 2827 de v2 5 PES 2 000000 Q 9 10808 09 200 vl VS3ILI3SSIDA SNO SOS 1 3 3965 3965 M 29 S2 80001 SI ONOW AN AN gt 3965 3965 029 2 229 S2 47001 a1 ONOW ta A 3965 L 3965 1925 I 4 002 H S 7 8 5 OI tI d d 3965 3965 01 ES 619 2925 I SI 21 SI E 3 7 12 22 52 ve 4d6e 3965 OTL 8 2 55 412 912 EVIS NNOD NId 92 ZNO 3965 3965 MOD lt 4 vi S13 12 Ta 13 2 V x 5
40. L VZ SAI ES E EX 224 AOL L ALY ox eS 5 ze Sx 828 9x zx lE v HNI y Jue pea 123 8 3 AT 0121 ST T 150 en SET T T esa 22 Luy 2 ASIL 1 Eva Sor 012 3901 92H si vnoS2vis 25 Ca IN 28011 BEM causi 92 C 2 den A 69 Na 2 7 2 Nu Sra MES Isa ES ASI Ses 02 61 41 0 LSSIE onei gene ang st Up e I GI 6 6 sI LA fue 8 AS HE 29 MS E r AS _______ Si 93 ZEIS TL 25137154 028 ain vin L v 081 OT AE 8 fas 3 _ aiu 081 2EISIHL AS gi XS arq Y E wh nee vn 612 Ld 1 v2 379 m 131 avon pn 25 2 25 937 310W33 6 MAS an dI DEL SvlvNI 8vIvNI 8 9 st 41 120 610 8 2 SI q31 239 4 9 TT Var gt 2 5 OT E ao
41. 61 3594 LIED 0684954 E210684955E21 21111111411 m am aut Qum os sza 0281 191611 END NNDI van PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 122 Pag Bo Do Eed Elettronica R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Power Supply Card 1 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R34 R57 0 225 RESISTOR 5W RAF005JHO 22 2 4 R32 R40 5 10 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0010 R50 R5 3 1 R31 220 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0220 4 1 R28 220 RESISTOR 1 2W 5 RSC1 2JH0220 5 1 R27 330 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0330 6 4 R4 R9 R33 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 R46 7 1 R25 1 8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 8 8 4 R36 R37 2K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 R45 R56 9 6 R16 R17 4 7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 R19 R20 R24 R35 10 3 R13 R26 R47 6K8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK06 8 11 2 R5 R10 8 2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK08 2 12 10 R2 R7 R15 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R29 R30 R38 R41 R42 R48 R49 13 2 R1 R6 12K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0012 14 2 R11 R12 27K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0027 15 3 R21 R39 R43 33K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0033 16 1 R22 68K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0068 17 2 R18 R44 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 18 1 R14 1 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0001 19 4 R51 R52 2M2 1 RESISTOR 1 4
42. MS 0 9 8 zza ps 39 d 001 12115 gt lt Q dv0INOO 12 5 DI 81111 Fit tg vds E 00 I PL ZIS MaN Em aneno 80 oj irs 2 oss JJ EA LLEBIN qui qu ra WedltiLs wu __ isu S ib 01 60 IIS M3N zb var 9 fp PRE di 6 T anwo AMENO d WO anno 8 144 L4LLOH69 9 in 5 svane gt Wels zo izo sio 99 sod car 4 3 4 29d 9r t T 058 i avainoo 58 28 622 016 5501 Sud sd Gr DE soa Hb or 2 994 i ga Da 19d 80 4 2 350 ud DE 999 pu 004 o 199 BE 104 anno 204 e ar ZLI 9520 2 e s sad 30
43. 0385315 EI Ult ma 2 8 dd 012 aia vi adot eia 7 ONOW T angot S62 O0 x01 SELF INNI QN NNOO Nid 92 uonaes Tid 0 o 1 0 5 0 LEN Ova 74071 gen 2011 ven 813 83 AOS vio 3 001 JV NI IV N OW 6 ONOW 2 7 dut M dor Za eo L 05 ANTO ASI O NNDI NId ZNO 92 110 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Main Card A F Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R1 R3 10 RESISTOR 1 4W 53 RSC1 4JH0010 2 4 R68 R72 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 R82 R83 3 1 R47 220 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0220 4 2 R2 R4 680 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH068
44. 2 8 FINSW2GHZ PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 5W R F POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 1 R20 51CH CHIP RESISTOR 2 4 R1 R2 R12 R14 100CH CHIP RESISTOR 3 2 R3 R16 2K2CH CHIP RESISTOR 4 8 R4 R5 R6 R7 R10 R15 R17 4K7CH CHIP RESISTOR R18 5 4 R8 R9 R11 R13 TRIMMER REG CHIP 6 8 C16 C17 C18 C19 C20 C21 4P7FCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 7 1 C37 1NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 8 6 C24 C25 C26 C27 C32 C33 1NFPAS CERAMIC THROUGH 9 16 C1 C2 C3 C4 C5 C11 C12 10UFCH ELECTR CHIP CAPACITOR C13 C14 C15 C28 C29 C30 C31 C34 C35 10 2 C9 C10 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 11 6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 VK RF CHOKE 12 1 LPF1 LPFTX5W2GHZ LPF TX 5W 2GHz 13 1 SMAF CONN SMA F TELAIO 14 1 CN2 NTELAIO CONN NATELAIO 15 6 03 04 05 09 010 011 1N4148CH CHIP SILICON DIODE 16 1 013 BAT83 HOT CARRIER DIODE 17 1 D6 Z3V3CH ZENER DIODE 3 3V 0 4W 18 4 01 07 08 012 ZAV7CH ZENER DIODE 4 7V 0 4W CHIP 19 1 D2 Z13V ZENER DIODE 13V 0 4W 20 2 01 03 7660SCAB 5 TO 5V V CONVERTER 21 2 02 04 78105 POS STABILIZER 100mA 22 2 01 04 BC847 CHIP NPN TRANSISTOR Appendice Tecnica Rev 0 1 27 06 03 FIN5W2GHZ 3 8 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 23 2 Q2 Q3 TIP120 NPN DARLINGTON 24 1 Q5 904 POWER GASFET MGF0904 25 1 Q6 MGF0905 POWER GASFET MGF0905 26 1 07 819 014 C36 C22 C23 NC POWER GASFET MGF0906 4 8 FINSW2GHZ Rev 0 1 2706 03 Technical Appendix NAN PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP
45. 394 TES o As o SI ASI eR O ST 171 Elettronica R V R 3o 32295 5354 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual v xuaun2og azis 1315 i i S d 214 11 2 og 1475 05140243213 WWW ON a 001 zuod Dep eee 001 9 Staa Sou IIA 1 8 001 23 302655 5 ES T 001 211750 Su Rt 24 bey od ca ZI VI 61 2 001 20 EL 8127
46. 100 120 220 o 240Vac a 50 60Hz La prima operazione da effettuare pertanto quella di selezionare la giusta tensione di alimentazione tramite il selettore posto sul pannello posteriore eventualmente con un cacciavite sollevare 11 cappuccio 2 Fig 2 su cui sono stampati i valori di tensione e ruotarlo fino a che il valore che interessa corrisponda con la freccetta quindi reinserirlo Verificare inoltre la presenza el integrit del fusibile contenuto nel cappuccio stesso I valori in Amp re di tale fusibile sono di seguito riassunti 220 230V 2A 100 120V 3 1A 2 Connettere all uscita RF 11 Fig 2 posta nel pannello posteriore un attenuatore 30dB con in serie un Power Meter al fine di verificare la corretta indicazione del wattmetro interno del trasmettitore SETUP 1 Fig 5 Pag 83 3 Collegare alla presa posteriore INTERLOCK 10 Fig 2 un cavo alla cui estremit sia connesso un interruttore in grado di creare un corto circuito tra schermo e centrale e posizionarlo in modo da ottenere questo corto circuito 4 Posizionare l interruttore di accensione su OFF 17 Fig 1 5 Connettere il cavo di rete nell apposita vaschetta VDE 1 Fig 2 R V R Elettronica S r l Bo Pag 82 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual PTRL NY indispensabile che l impianto sia provvisto di messa P ATTENUATO
47. 40 41 42 43 80 90 97 2 C76 C78 4 C25 C88 C89 C91 2 L13 L14 4 JP5 JP6 JP7 JP8 1 JP9 1 CN4 1 5 2 1 3 1 Xi 4 218 021 222 023 6 1501 1502 1503 1505 1507 1508 1 08 2 017 018 2 020 021 2 06 07 1 U5 1 04 22uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA226BM350 100 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 2u2 RF CHOKE IMPO2U2A 2 PIN STRIP STRIP M P 2 54 2 PIN CNTSTRIPMCS 3 PIN STRIP STRIP M P 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 16 CONN CONN M 2 8 P 2 54 5 16 34P CONN CONN M 2 17 P 2 54 CNTMCSFC34P SMB CON SMB A CRIMP RG188 CNTSMBFCVD Q4MHZ CRYSTAL QRZAHC18 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 2 4N27 PHOTOCOUPLER LED4N27 7805K POS STABILIZER 1 5A CIL7805K BC237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 BC557 PNP TRANSISTOR TRNBC557 TL082 DOUBLE OP AMP CILTL082 MB501 DUAL MOD PRESCALER CIDMB501 MB87006 INTEGRATED DIVIDER PLL CIDMB87006 R V R Elettronica S r l Bo Pag 109 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 39 32295 4uaunooqg Ev 4003925 49 PAOD 514 11 125 09140243913 YAY 370 93 A NSZ anete 2 SI TA 089 va npo v2 anot Anzi 26628 2o 08 Anoly 20127 089
48. 25 1 05 74HC541 26 1 Xd CST 8MHZ 4 10 CPU NV Rev 0 1 12 09 02 Technical Appendix mR PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 7 0724 15 05 023 e CI Ei 100R FIDi 8E 8 ES 100PF 15 05 Ti 072 021 DIS NV01 J6 HDSP7503 D4 9 D3 De 1 D A 4150 du 5 88 888 gdo gt gt le 3910 213 Rev 0 1 12 09 02 5 gt 1 Zia e als N 5 8 2 la a 18 2 8 amp E i v v 5 81518 81218 12151 513 g NIS 814124 81515158 8 2813 5 5 2 8 e 2 o gt i fu 2 a 2 5 2 5 4 amp A 127153 21818 12 gt 1 2 e 24 2 5 lt v Zils 3 2 2 v Z 2 815 5 14111343 e 2 5 15 15 15198 8 lt 2 CPU NV 5 10 T S N S Teuopzezzuony NSQZAN STAN Tenere 7914 NOLLO3S AVTdSIG OL IVM Id
49. 2W for 2W the version 5W for the 5W version on the transmitter s own meter 15 Fig 1 WARNING The SWR Alarm is been disabled because the final stage is able to stand an infinite SWR condition Forward power reading is reliable only when the equipment supplies output power on a 50 Oh adapted load 5 2 CALIBRATION OF THE POWER SUPPLY The only adjustment required after replacement of the power supply are those detailed in 5 1 Calibration of the R F Power Amplifier Itis sufficient to follow steps 1 to 4 of this procedure after the power supply has been replaced The two modules are interconnected and thus interdependent 5 3 CALIBRATION OF THE MODMETER CARD For this procedure please refer to SETUP 2 Fig 6 R V R Elettronica S r l Bo Pag 40 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual B F PTRL NV 2 30dB GENERATOR PTRL NV 2 HP ATTENUATOR 1 Connect 30dB attenuator between the Output connector and FAM Modulation Analyzer 2 Connect an audio frequency generator to the MONO and ODULATION inputs set a frequency of 400Hz and amplitude at the nector of 10dBm 0dBm for the American version ANALYZER Set the switch 1089 1088 1 021 4 6 4 Verify 100KHz value on the FAM Modulation Analizer 5 Adjust trimmer R30 on the Modmeter card until the first red led
50. 55 58 60 Pag 62 63 Pag 67 69 Pag 70 Pag 72 Pag 73 Pag 74 Pag 75 Pag 76 Pag 77 Pag 78 Pag 79 Pag 80 Pag 81 82 Pag 86 87 91 96 Pag 51 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual APPENDICE A Circuiti Elettrici Liste Componenti e Piani di Montaggio Pag 102 Connessioni delle Schede del PTRL NV 2 1W Pag 103 Connessioni delle Schede del PTRL NV 2 2W Pag 104 Connessioni delle Schede del PTRL NV 2 HP Pag 105 Main Card Pag 106 Y C Pag 114 Power Supply Pag 119 IW Power Amplifier Pag 130 2W R F Power Amplifier Pag 135 5 Power Amplifier Pag 139 CON PA Card Pag 144 Low Pass Filter del 1W R F Power Amplifier Pag 148 Doubler Pag 152 Modmeter Card Pag 156 Anameter Card Pag 161 U 169 Inverter Card Optional Pag 178 U S A Audio Input Card Optional Pag 182 R V R Elettronica S r l Bo Pag 52 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual ISTRUZIONI PRELIMINARI E INFORMAZIONI DI GARANZIA 51 prega di osservare le necessarie precauzioni di sicurezza quando si usa questa apparecchiatura Questa macchina presenta al suo interno correnti pericolose ealte tensioni Questo manuale stato concepito per fornire una guida generale per coloro che hanno necessit di avere una conoscenza preliminare di questo tipo di macchina Esso non intende quindi fornire una guida completa di tutte le r
51. A F generator Oscilloscope R F Generator Audio Analyzer 30dB Attenuator Variable Attenuator Variable Attenuator R V R Elettronica S r l Bird Mod IABELLA C MODELLO SPECIFICHE 50 Ohm P 25W Mod 8080 Advantest 10KHz 3 5GHz R4131D Rohde Schwarz Mod F A M Fluke Mod 73 Hewlett Packard Mod 435A A E V Stereo separation Mod SMD 60dB 30Hz to 15KHz Krohn Hite THD lt 0 001 Mod 4400A Tektronix DC 100MHz Mod 2247A Rohde Schwarz 5KHz 2720MHz Mod SMPD Panasonic Mod VP7722A Hewlett Packard Avg Pwr 30W Mod 8498A Hewlett Packard Attenuator 110dB Mod 84968 Max RF Pwr 1W CW Hewlett Packard Attenuator 11dB Mod 8494B Max RF Pwr 1W CW Bo Pag 86 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Quando il trasmettitore in funzione eil coperchio superiore stato rimosso sono presenti pericolose tensioni Usare degli utensili isolati per qualsiasi tipo di taratura e non toccare qualsiasi componente all interno dell apparato quando questo acceso Assicurarsi di disconnettere l alimentazione del trasmettitore prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione LIVELLO DI MANUTENZIONE 4 2 MANUTENZIONE ORDINARIA L unica manutenzione di cui necessita il trasmettitore la periodica sostituzione delle ventol relativa pulizia da tracce di polver
52. Bo Pag 71 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LL yos LZ vos Le vos TOULNOI SNIVIN USE 390 TH31NI 72 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DELTA VISITA DALL ALTO DEL NV 2 1W Fig 3A 11 14 R V R Elettronica S r l Bo MODMETER CARD CPU CON PA CARD STADIO FINALE 1W ANAMETER CARD TRASFORMATORE PRESA D ALIMENTAZIONE STADIO ALIMENTAZIONE VENTOLA CONNETTORE D USCITA R F FILTRO PASSA BASSO MAIN CARD DOUBLER VCO Pag 73 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual or 0
53. ELETTRONICA S r l shall not be responsible for injury or damage resulting from improper procedures or from the use of improperly trained or inexperienced personnel performing such tasks During installation and operation of this equipment local building codes and fire protection standards must be observed WARNING Always disconnect power before opening covers doors enclosures gates panels or shields Always use grounding sticks and short out high voltage points before servicing Never make internal adjustments perform maintenance or service when alone or when fatigued Do not remove short circuit or tamper with interlock switches on access covers doors enclosures gates panels or shields Keep away from live circuits know your equipment and don t take chances WARNING In case of emergency ensure that power has been disconnected R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 7 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Treatment of electrical Shock 1 If victim is not responsive follow the A B C s of basic life support PLACE VICTIM FLAT ON HIS BACK ON A HARI A AIRWAY IF UNCONSCIOUS OPEN AIRWAY LIFT UP NECK PUSH FOREHEAD BACK CLEAR OUT MOUTH IF NECESSARY OBSERVE FOR BREATHING D SURFACE B BREATHING IF NOT BREATHING BEGIN ARTIFICIAL BREATHING TILT HEAD PINCH NOSTRILS MAKE AIRTIGHT SEAL 4 QUICK FULL BREATHS
54. Peso circa 9 Kg R V R Elettronica S r l Bo Pag 62 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE ELETTRICA 2 1 INTRODUZIONE Questa sezione descrive in maniera complessiva la teoria di funzionamento del PTRL NV 2 e del PTRL NV 2 HP Per comodit descrittiva l apparato stato suddiviso in sottoinsiemi che saranno discussi in maniera approfondita di seguito Il diagramma a blocchi rappresentato dalla Fig 4A per la versione PTRL NV 21W dalla Fig 4B per la versione PTRL NV 2 2W e dalla Fig 4C per la versione PTRL NV 2 HP 2 2 POWER SUPPLY Questo circuito costituito da due schede fissate su due dissipatori montate perpendicolarmente tra loro e fissate sul fondo della macchina 8 Fig 3A 3B L alimentatore fornisce le tensioni stabilizzate necessarie al funzionamento dei vari moduli che compongono il PTRL NV 2 ed il PTRL NV 2 HP La tensione di rete dopo un filtraggio EMI viene trasformata in valori di tensioni pi bassi che rettificati e filtrati vengono stabilizzati in 5V 12V 15V 15V e ad una tensione variabile da 2V a 15V Il valore 5V alimenta la scheda della CPU la Modmeter card l Anameter card le2eilduplicatore la tensione variabile 2V 15V alimenta il driver e lo stadio finale del R F Power Amplifier dello stesso modulo Un sistema di limitazione della potenza d uscita interviene quando si ha un eccesso di onde stazionarie I valori delle tensioni e
55. Qe 8 24 Ki U3 gt 02 O U 95 U4 lt R1 1 7 R2 K1 BY B ELETTRONICA DENOMINAZIONE C P U Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO PTRL NV Aural STL Receiver SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio SCALA 4 R V R Elettronica S r l Pag 177 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual INVERTER CARD OPTIONAL 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout INVERTER CARD OPTIONAL 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 179 Pag Pag Pag Pag 180 181 148 180 181 178 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual I gO 4224 by AeounN ezis E WDIBDIG p409 4 Avot ASL 3 7176 0514044813 NAH AVE V uid
56. comes on corresponding to the 1005 level 6 Set the switch 10 100 5 Fig 1 to 10 7 Inject a 400Hz signal into the input connector at a level of 30dBm for European version or 20dBm for American version 8 Adjust trimmer R4 on the Modmeter card until the first red led comes on corresponding to a level of 1085 5 4 CALIBRATION OF THE MAIN CARD Having fitted the Main card and made all necessary connections carry out the following procedure see SETUP 2 Fig 6 15 Connect an audio frequency generator to the Mono or Stereo inputs 2 Connect a 30dB attenuator between the R F Output connector and FAM Modulation Analyzer 3 Remove jumper JP4 from the Main card 4 Inject a 400Hz signal at a level of 10dBm 0dBm 775mV 2 2 for American versions into the MONO input trimmer R42 at maximum R V R Elettronica S r l Bo Pag 41 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 Set the LPF 15KHz selector 6 Fig 1 to ON 6 For American version inject the Mono signal at 0dBm into the Mono and Mono of the USA audio input card Set the LPF 15KHz switch to on and adjust R8 to annul the signal on pin 14 of U2 CMRR Common Mode Rejection Ratio inject the Mono signal at OdBm into the Mono only Mono Mem aS connected to ground 7 Connect an oscilloscope to pin 14 of U1 with R8 ina central position for European versions and adjust 40 for a reading of 8v S
57. e If arms or legs are affected keep them elevated NOTE If medical help will not be available within an hour and the victimis conscious and not vomiting give him a weak solution of salt and soda 1 level teaspoonful of salt and 1 2 level teaspoonful of baking soda to each quart of water neither hot or colg Allow victim to sip slowly about 4 ounces half a glass over a period of 15 minutes Discontinue fluid if vomiting occurs Do not give alcohol 2 Less severe burns 1st amp 2nd degree a Apply cool not ice cold compresses using the cleansed available cloth article b Do not break blisters remove tissue remove adhered particles of clothing or apply salve or ointment C Apply clean dry dressing if necessary d Treat victim for shock as required e Arrange transportation to a hospital as quickly as possible f If arms or legs are affected keep them elevated R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 9 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual SECIION 1 GENERAL DESCRIPTION 1 1 MECHANICAL DESCRIPTION The PTRL NV 2 and PTRL NV 2 HP is housed in a 2U 19 rack mounting chassis comprising a number of interconnected modules mounted internally on the base of the unit This allows easy removal and replacement of each module The power output control audio input level control and meters for various operating parameters
58. m 01 6 juny AUT te 49 q31 Ape 1x3 aa 02 02 LA ST SI 3 SMI La 62 ay 1 AS anor Me 2 LU 22 0 437 42 16 42 2 ota on P ca NNDD 8 1 NI 8 162 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Anameter Card 1 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R5 R6 18 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0018 2 2 R42 R43 22 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0022 3 2 R13 R14 180 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0180 d 2 R7 R8 470 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0470 5 4 R23 R24 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 R25 R27 6 2 R32 R33 165 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 5 7 1 R49 1K8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 8 8 1 56 3K9 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK03 9 9 11 R1 R2 R3 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 R9 R10 R11 R12 R38 R48 R51 10 3 R26 R40 R41 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 11 2 R50 R53 12K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0012 12 1 R57 22K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0022 13 2 R28 R30 56K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0056 14 1 R58 68K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0068 15 1 R29 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 16 1 R44 220K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0220 17 1 R52 TC5K TRIM REG VERT CERMET RVTCE
59. su 100 Collegare un generatore audio a bassa distorsione agli ingressi MONO 2 Fig 1 o STEREO 4 Fig 1 Iniettare ora un tono a 400Hz con livello tale che sul BNC d ingresso sia di 10dBm per la versione Furopea per quella Americana l ampiezza del tono 400Hz sul BNC di 0dBm 7T75mv 2 2 Verificare l accensione della barra di led 19 Fig 1 fino al primo led rosso equivalente al 100 di deviazione Con il deviatore sulla posizione DOT si avr l accensione del solo primo led rosso mentre sulla posizione BAR quello di tutti i led verdi e del primo led rosso Ora disconnettere il generatore audio e constatare lo spegnimento di tutti i led della barra 19 Fig 1 Posizionare il comando 10 100 5 Fig 1 su 10 e iniettare un tono a 400Hz con ampiezza sul BNC di 30dBm 20dBm per la versione Americana eripetere le operazioni precedenti Le operazioni vanno eseguite prima per l ingresso MONO e poi per R V R Elettronica S r l Bo Pag 84 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual quello STEREO CAPITOLO 4 MANUTENZIONE 4 1 NORME DI SICUREZZA R V R Elettronica S r l Bo Pag 85 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual STRUMENTAZIONE CONSIGLIATA PER I TEST STRUMENTO Non inductive dummy load Spectrum Analyzer F M Modulation Meter Digital Multimeter Power Meter Stereo Decoder Low Distortion
60. 05 2 0 A Don 9 51 0 A 111 ii 1 B R24 a R19 R20 aO R17 R23 DS 0 1 2 R16 D R18 R21 a O IT R22 R8 RII R10 R13 R12 Ly 28 1 R15 R14 KD 5 DENOMINAZIONE C P U Component Layout Piano di Montaggio REBR i S ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D u MATERIALE SCALA TRATTAMENTO E R V R Elettronica S r l Pag 175 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 8 24 K1 2 C U10 gt J1 09 Mm A 6 UB 2 C 265 5 R2 iv ce U6 R4 N N R26 C7 DS 1 2 R25 2 K1 DENOMINAZIONE 72 Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D u MATERIALE SCALA TRATTAMENTO Taviani 2 08 Pag 176 Elettronica S r l Bo PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual CIC
61. 1 Spedizione della macchina all R V R per la riparazione 2 Qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata 3 Danni incidentali causati non dovuti a difetti della macchina 4 Difetti nominali non incidentali 5 Costi di spedizione odi assicurazione della macchina o sostituzione di parti o unit R V R Elettronica S r l Bo Pag 53 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual La garanzia entrer in vigore dalla data di fattura per il periodo di garanzia di costruzione Per reclamare i propri diritti con questa garanzia a Contattare il rivenditore o il distributore dove avete acquistato la macchina Descrivere il problema e chiedere se in grado di fornirvi una facile soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi e normalmente possono riparare la macchina pi velocemente di quello che potrebbe fare la casa costruttrice Molto spesso errori di installazione vengono scoperti dai rivenditori b Se ilvostro rivenditore non pu aiutarvi contattare l R V R in Bologna e esporre il problema Se viene stabilito di rispedire la macchina alla fabbrica l R V R vi spedir una regolare autorizzazione con tutte le necessarie istruzioni per la restituzione della merce c Quando avete ricevuto l autorizzazione potete restituire la macchina Imballarla con molta attenzione per la
62. 1 to the OFF position R V R Elettronica S r l Bo Pag 32 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 Connect power to the unit via the VDE socket 1 Fig 2 NOTE It is essential that the unit be properly earthed to ensure both the safety of the operator as well as the correct functioning of the equipment 6 Switch the power switch to the ON position and check that the green POWER ON led 16 Fig 1 the red UNLOCK led 14 Fig 1 and the led corresponding to the parameter selection PWR FWD 11 Fig 1 are all lit After a few seconds the central display 20 Fig 1 will come on and display a number eg 1790 0 corresponding to the last operating frequency to have been programmed The red UNLOCK led should switch off within 30 seconds indicating that the oscillator has locked to the operating frequency displayed The display has five digits 4 before the decimal point representing from left to right thousands of MHz hundreds of MHz tens of MHz and MHz and 1 after the decimal point representing hundreds of KHz To change this number use the UP 9 Fig 1 and DOWN 7 Fig 1 buttons to respectively increase it and decrease it Once the desired frequency has been found press ENTER button 8 Fig 1 to confirm and save it As soon as the ENTER button has been pressed the UNLOCK 1 4 will come on providing that the new frequency is different from the old indicating t
63. 10 M 019 620 825 15 oso v1 gY 9H vH ZH 79 301 819 70 12 GO eNO 134 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 2W R F POWER AMPLIFIER 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout 2W R F POWER AMPLIFIER 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 136 Pag Pag Pag Pag 131 138 136 131 138 135 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual jo 733US 2700 vy AeounN 4 MZ aui og 4S o2100439 3 WA L SINON 44014 4di eve t 89 99 9 E A OI ZEN TES NI 19 62 4 SNES IONE e ANIT ic 21 SONANGST 143 39011 23 089 21 212 SNOT 2 SVd4UT 219 29 136 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP
64. 10mm RVTD10VK0001 13 2 PASI PAS2 GLASS FEED PASSANTE IN VETRO PASSVETRO 14 1 67 1 2 CERAMIC CAPACITOR NPOCKMI 2BJ600C 415 1 C4 1 5 CERAMIC CAPACITOR NPOCKMI 5BJ600C 16 2 Ci C8 47pFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC470AJ500 17 2 05 06 470pFHQ HIGHT Q CAPACITOR CHQ471AJ500 18 2 C9 Cl10 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR CCC102AJ500 1 9 2 G17 InFPAS CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 20 1 0218 inFP POLIESTER CAPACITOR 102 161 21 i CI6 0 CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 22 1 C19 2 2 TANTALIUM CAPACITOR CET225AM350 23 i C2 10 pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 24 3 G12 C13 C1L95 47pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA4 76BM630 25 1 C14 470uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA477BM350 26 1 L4 0n22CH CHIP RF CHOKE 27 7 L1 L5 L6 2 2 RF CHOKE IMP02U2A L7 L8 L9 110 28 1 L3 L35RVR 3 SP DIA 5 R V R Elettronica S r l Bo Pag 116 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual V C O Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 29 1 L2 11 LINK FILO ARG imm CAVARG1000 30 1 4 BNC C S CONN BNC A STAMPATO CNTBNCFCSD 31 3 1 2 3 SMB C S CONN SMB A STAMPATO CNTSMBMCSD 32 1 DI BB505B VARICAP DIODE DIVBB505 33 1 Q5 BCY59 NPN TRANSISTOR TRNBCY59 34 1 Q4 TIP120 NPN DARLINGTON TRNTIP120 35 1 Q3 J310 FET TRANSISTOR TRNJ310 36 2 MAR4 HYBRID AMP MAR4 MIBMAR4 37 4 LIN1 LIN2 STRIP LINE STRIP LINE 11 11 4 38 1 CX
65. 1414 93180811313 DALLISUdSIG e ege ouo d 100401 juauoduwo9 8 4000 of 3NDIZVNINUN3d MAIA dOL CNO ENI 219 TIO 22 80 62 OLI 609 cl 84 619 819 014 SLO 919 20 213 14 68 SINSY LO vi 9 SLO 719 29 LAH 99 94 SO N CWS CNSY LASS 263 lO 1 vO 8293 21111841103 c va ECO 963 SY 1440 89 69 OLO 255 Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual MODMETER CARD 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout MODMETER CARD 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 157 Pag Pag Pag Pag 158 160 151 158 160 Pag Pag 156 T 153 50 4uaumooq 2215 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual
66. 153 Pag Pag Pag Pag Pag Pag 152 154 153 153 154 155 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual T 3071 39595 5700 v azis 2e qnoq 91311 uS 0o10449 3 YAY TE PET 1 HOLY HOOST r La 96348 KJ A HOSUT 22 0210 SWS HOUT ua 71 2070 62 H2001 see 5 99391 412 JIN A 99391 al HIJUT 7 39 HOOEE v 3dotw 89 LI ASOIW 65 Te Es 7 Ho4dzy H2001 vM 96348 RJ w A DESI 591 Host Hoeeno 229 HAI SA HOSUT HOSMI HIJUT 29 Ta 929 4dotW SH ey e zl 99391 153
67. 5 Svitare i dadi di fissaggio posti sul pannello frontale dei connettori MONO e STEREO 6 Sfilare la scheda con molta cautela 4 5 SOSTITUZIONE DELLA CPU 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Svitare le viti di fissaggio del pannello anteriore 3 Svitare i dadi degli interruttori della scheda posti sul pannello frontale 4 Disconnettere i connettori e CN2 che collegano rispettivamente la CPU con Main card e con un connettore RS232 se presente posto sul pannello posteriore 5 Svitare le viti di fissaggio della scatola metallica di protezione della CPU e rimuoverla 6 Estrarre la scheda con molta cautela 4 6 SOSTITUZIONE DELL ANAMETER CARD 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Svitare le due viti che fissano il pannello frontale alla struttura del trasmettitore indi svitare il dado che fissa il Meter Switch selector al pannello frontale 3 Disconnettere il connettore CN1 che collega la Anameter card con il Power Supply 4 Disconnettere i faston che collegano i fili dall alimentazione 5 Svitare i dadi che fissano la scheda allo strumento di misura 6 Estrarre la scheda con molta cautela 4 7 SOSTITUZIONE DEL POWER SUPPLY 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere i connettori CN3 e CN4 3 Svitare le viti che fissano il Power Supply al fondo della macchina R V R Elettronica S r l B
68. C23 7 2 C36 C37 1NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 8 6 C24 C25 C26 C27 C32 C33 1NFPAS CERAMIC THROUGH 9 16 C1 C2 C3 C4 C5 C11 C12 10UFCH ELECTR CHIP CAPACITOR C13 C14 C15 C28 C29 C30 C31 C34 C35 10 2 C9 C10 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 11 6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 VK RF CHOKE 12 1 LPF1 LPFTX5W2GHZ LPF TX 5W 2GHz 13 1 SMAF CONN SMA F TELAIO 14 1 CN2 NTELAIO CONN NATELAIO 15 6 03 04 05 09 010 011 1N4148CH CHIP SILICON DIODE 16 2 013 014 BAT83 HOT CARRIER DIODE 17 1 D6 Z3V3CH ZENER DIODE 3 3V 0 4W 18 4 01 07 08 012 ZAV7CH ZENER DIODE 4 7V 0 4W CHIP 19 1 D2 Z13V ZENER DIODE 13V 0 4W 20 2 01 03 7660SCAB 5 TO 5V V CONVERTER 21 2 02 04 78105 POS STABILIZER 100mA 22 2 01 04 BC847 CHIP NPN TRANSISTOR Appendice Tecnica Rev 0 1 27 06 03 FIN5W2GHZ 718 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP 23 2 Q2 Q3 TIP120 NPN DARLINGTON 24 1 Q5 904 POWER GASFET MGF0904 25 1 Q6 MGF0905 POWER GASFET MGF0905 26 1 07 906 POWER GASFET MGF0906 8 8 FINSW2GHZ Rev 0 1 2706 03 Technical Appendix
69. IE WHE 7 eer sep 21 rr 2 s ONE 5 sg Shu ENO nz TNI mE 13 401 T T 55 Bal 63 IN eg 1334 55919 2svd oet 65 PES Sx nez 39029 jnro anzi 912 n ene E om 594491 5 NDILVIA3G 219 aus ae VESTO 3029 142 anzi Ma 5 S4 219 i gta erm znz O01 ene pon N m Sa E 61 1334 55919 os ISvd NI 812 02 sta EN L anzz 612 249 055 68A28 NI gia SD 8WS INI 115 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual V C O Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R6 39 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0039 2 1 R9 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 3 1 R7 120 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0120 d 1 R5 150CH CHIP RESISTOR RCC1 4JH0150 5 3 R1 R2 R3 150 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0150 6 1 R4 220 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0220 7 2 R12 R13 330 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0330 8 1 R14 470 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0470 9 1 R15 2K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 7 10 1 R10 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 11 1 R8 5K6 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK05 6 12 1 RIl T1K TRIMMER REG VERT
70. INTERLOCK BNC connector which permits to put the exciter in stand by 11 R F Output N connector 50 Ohm R V R Elettronica S r l Bo Pag 21 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LL yos LZ vos Le vos TOULNOI SNIVIN USE 390 TH31NI Pag 22 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TOP VIEW DESCRIPTION OF PTRL 11 14 NV 2 1W Fig 3A R V R Elettronica S r l Bo MODMETER CARD CPU CON PA CARD 1W R F POWER AMPLIFIER ANAMETER CARD TRANSFORMER SUPPLY SOCKET POWER SUPPLY CARDS FAN R F OUTPUT CONNECTOR LOW PASS FILTER MAIN CARD DOUBLER VCO Pag 23 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 999999 999999
71. L NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Selezionare sul pannello frontale con il meter selector la misura FWD della potenza diretta 5 del sul 6 Verificare lal lettura del valore massimo di potenza Valutare con il frequenzimetro il valore della frequenza d uscita trasmettitore e regolarlo tramite i compensatori C68 e C69 posti lla scheda Main Card Connettere ora l equipaggiamento come mostrato nel SETUP A2 Fig 8 PRAJA ol valore gli at enuapiqgg dal attenuatore vartahile 8462 scit dereNureormettitomeeNDabe E COUNTER 8 SETUP A2 FIG 8 Collegare il contatore all uscita IF 10 7MHz e verificare effettivamente questo valore regolandolo tramite i compensatori C27 e C28 situati sulla scheda SimMBELLA E POTENZA DEL PTRL NV 2 ATTENUAZIONE ATTENUATORE 30dB VALORE DELL ATTENUATORE VARIABILE 83 dB 30 dB 53 86 30 56 48 2 6 3 MISURA DI S N DEL RICEVITORE 60 dB ota valori di attenuazione sopra indicati si riferiscono ad un segnale di 53dBm ingresso al ricevitore Il rapporto S N Mono si effettua misurando il valore efficace del segnal audio utile all uscita del ricevitore ottenuto da un segnale modulante a 400Hz deviato a 100KHz e comparandolo con il valore efficace del rumore misurato nelle stesse
72. Max RF Pwr 1W CW Attenuator 11 Max RF Pwr 1W CW Pag 35 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING When the transmitter is operational removing the top panel will expose lethal voltages on the line voltage selector Use insulted tools for all types of adjustment and do not touch any internal components when the unit is switched on Ensure that the unit is disconnected from all sources of power before currying out any inspection or maintenance work MAINTENANCE LEVEL 1 4 2 ROUTINE MAINTENANCE The only routine maintenance required by the transmitter is the periodic replacement of the cooling fan and the removal of accumulated dust The period between such action will depend on ambient operating conditions such as temperature air borne dust levels and humidity It is advisable to check the unit every 6 months and to replace noisy or worn fans Fans should be replaced as a matter of course after no more than 18 months of operation MAINTENANCE LEVEL 2 CARD REPLACEMENT NOTE TO FIT A CARD FOLLOW THE REMOVAL PROCEDURE IN REVERSE 4 3 MAIN CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connectors CN1 CN2 CN3 4 CN5 CN6 and CN7 3 Undo the nuts holding the card in place 4 Desolder the wire connecting the Main card VCO to the Doubler 5 Remove the Main Car
73. O v 001 3001 L N ELIS E 82 8051 ZOSI SOSI TOSI 2051 2051 di 1 4 5 5 ASI 44 4 m Da 001 MN MN dI Ist gt S 282 1 182 EWS eli INS TO dior OND ovi 37001 YOLIINNOI 169 NEI 3 822 1indino ange 24 15 ndo AS 4 9918 ost 1913 L v SAY ASO anro 28 3 960 anoot 28011 Orta esta 1 0 sso asn the 291 STI 0 71 LSTA NOS S2 9 anto 28 223 4N01 47001 192 Sela 062 682 La 10 dit 8 9 5 A d j 923 dn 5 ZETA AS 0 D 28084 4 SA NEI NNOD NId 9I OD 9SvcE2106829Sv 21 4 3088 ND I 107 Du Eed Elettronica R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Main Card P L L Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R79 R143 22 RESISTOR 1 4 5 RSC1 4JH0022 2 2 R147 R148 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 3 1 R144 150 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0150 d 1 R133 180 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0180 5 2 R132 R134 330 RESISTOR 1 4W 5 R
74. ON ON ON ON 2 Pag 7 Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 5 10 Pag 12 Pag 14 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pag 29 Pag 30 Pag 31 32 35 36 40 45 Pag 3 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual APPENDIX A Circuit Diagrams Layouts and Bill of Material Pag 102 Card Connections of PTRL NV 2 1W Pag 103 Card Connections of PTRL NV 2 2W Pag 104 Card Connections of PTRL NV 2 HP Pag 105 Main Card Pag 106 Va Pag 114 Power Supply Pag 119 Power Amplifier Pag 130 2W R F Power Amplifier Pag 135 5 Power Amplifier Pag 139 CON PA Card Pag 144 IW Power Amplifier s Low Pass Filter Pag 148 Doubler Pag 152 Modmeter Card Pag 156 Anameter Card Pag 161 CPUs Pag 169 Inverter Card Optional Pag 178 U S A Audio Input Card Optional Pag 182 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 4 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual PRELIMINARY INSTRUCTIONS AND WARRANTY INFORMATION Please observe safety precautions when handling this unit This equipment contains dangerous currents and high voltages This manual is written as a general guide for those having previous knowledge and experience with this kind of equipment It is not intended to contain a complete statement of all saf
75. REMEMBER MOUTH TO MOUTH RESUSCITATION MUST BE COMMENCED AS SOON AS POSSIBLE C CIRCULATION CHECK CAROTID PULSE DEPRESS STERNUM 1 1 2 TO 2 IF PULSE ABSENT APPROX 80 SEC ONE RESCUER 15 COMPRESSIONS BEGIN ARTIFICIAL 2 QUICK BREATHS CIRCULATION APPROX 60 SEC TWO RESCUERS 5 COMPRESSIONS 1 BREATH NOTE DO NOT INTERRUPT RHYTHM OF COMPRES SIONS WHEN SECOND PERSON 15 GIVING BREATH Call for medical assistance as soon as possible 2 If victimis responsive a Keep them warm b Keep them as quiet as possible R V R Elettronica S r l Bo Pag 8 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual FIRST AID Personnel engaged in the installation operation maintenance or servicing of this equipment are urged to become familiar with first aid theory and practices The following information is not intended to be a complete first aid procedure it is brief and is only to be used as a reference It is the duty of all personnel using the equipment to be prepared to give adequate Emergency First Aid and thereby prevent avoidable loss of life Treatment of electrical Burns 1 Extensive burned and broken skin a Cover area with clean sheet or cloth Cleansed available cloth article b Donot break blisters remove tissue remove adhered particles of clothing or apply any salve or ointment C Treat victim for shock as required Arrange transportation to hospital as quickly as possible
76. SCA RDS MPX pilot tone Another switch sets the display mode to bar graph or peak mode The display comprises 14 green leds and 6 red leds In the 1005 display mode R V R Elettronica S r l Bo Pag 16 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual each led represents 6 66KHz of deviation with the first red led representing 100KHz and FSD at 130KHz In the 10 mode each led represents 0 66KHz of deviation 2 8 ANAMETER This circuit comprises two cards and a meter mounted on the right hand side of the front panel 5 Fig 3A 3B 3C This sub assembly displays the values of various operating parameters of the transmitter internal voltages and currents and direct power The parameters are selected by a lever switch and the selection is indicated by the legend of the green led The readings are take using the corresponding meter scales MEASUREMENT SCALE FSD Internal voltages V 30V Internal currents A 6A Forward power W 2 5W 1W 2W version Forward power W 109 5W version Forward Power reading is reliable only when the equipment supplies output power on a 50 Ohm adapted load This circuit also features a red UNLOCK led a red REMOTE led controlled the Main card and a red SWR led controlled by the Power Supply the SWR Alarm is been disabled because the final stage is able to stand an infinite SWR condition In addition there are a green power led a power outpu
77. See reference Table D for the value of the capacitor CX Il valore del condensatore CX riportato in Tabella D R V R Elettronica S r l Bo Pag 117 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Ip 1 DINIWNVLIVAL 9195 ONDISIO 3 WIS3LIVA 120 ossely d U1VND3SIG OLVAOAV TINS Geyiwsuds 715 102 18414 831 NON11313 oibbpiuoNW ouboid DAILISDdSIG ra 4 G 11010 1494040 09 SNOIZYNIWON 30 LNO CNO O ENI 61 51 d 1 _ 3 55 S 919 2 T gl 19 E SHL9S us GLO zo e LY GO 2 ay 612 69 ta __ d sig Fr81 gu ig Ste o 019 C49 4 amp 192 OLI 271 v1 5 NS CN 21 DI 197
78. aneno aneno 28 0N ancy Se ua t 55 950 FT 22 3900109 ore ssa ny 850 250 evo Tr SS Zu V92NOO 15208 ___ z g R m Md M n 189 HE ibis oe sso sol dn 1 sem A er TT 38 10 bg il EL DA E al NIA T RIDIRE ven a aI DIA TN F 1 2 7 ASE 8 1 NI T T 9 5 I 5 kh i Nah A 015 554 4 lt di i a 4 859 Welt x VN MSA old ar ozy 1 4 Sz 0Lv HMI Sc 0 vHy3 Loi l anno SE LLO 05 0001 gt 4 VEENOD 4n wo C4 m 559 19 89 Anno 08 0001 82 2 4 028 342 or 219 4 DAY vw gt Sod seo 1 3nvwo RA 10 221291 4 80 x t e dans 25 anno mn ide 4 dd Ni ug ed rernm s EJ gt z 1 4 ila cH 1000 su za sm 5 ER eg 6 190 3nrwo at avo 2 d 22 s 4 153 3nvdo uar ogo 019 7 1 4 900di
79. delle correnti di funzionamento dello stadio finale sono disponibili sul multimetro analogico 2 3 MAIN CARD La Main card 12 Fig 3A 3B 3C situata nella parte sinistra del fondo dell apparato In questa scheda un oscillatore controllato in tensione VCO posto all interno di un contenitore metallico genera il segnale pari alla meta della frequenza di funzionamento impostata Il segnale audio proveniente dai due connettori MONO e STEREO posti sul pannello frontale viene amplificato e quindi iniettato nel VCO Nel circuito PLL presente sulla scheda la frequenza di lavoro del VCO dopo un opportuna divisione viene comparata ad una frequenza di riferimento ottenuta tramite un quarzo a 4MHz racchiusa in un PTC che ne salvaguarda la stabilit da variazioni di temperatura La tensione di errore successivamente filtrata viene utilizzata per garantire la stabilit della frequenza del VCO La situazione di non aggancio viene segnalata dall apposito indicatore posto sul pannello anteriore Il segnale viene poi inviato al duplicatore di frequenza che lo trasla a 2GHz R V R Elettronica S r l Bo Pag 63 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 2 4 1W 2W R F POWER AMPLIFIER Lo stadio di potenza racchiuso in un contenitore metallico totalmente schermato e fissato nella parte centrale del fondo dell
80. e d S S S ONE ONE ONE ONE ENO INI 183 Pag Bo Elettronica S r l R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual U S A Input Audio Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R5 620 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FH0620 2 10 R6 R7 R8 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 3 4 R1 R2 R3 R4 TL10K TRIM REG VERT 15mm RVTD15VK0010 4 12 C14 C15 39pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM390BJ600C C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 5 10 C3 C4 C5 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P Co C7 08 C9 CIOPjSCII 2 6 2 1 2 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 7 6 L1 L2 L3 VK200 RF CHOKE IMPVK200 L4 L5 L6 8 1 3 PIN STRIP STRIP MP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 9 1 CN5 MORS 14 MORS TELAIO 14 CONT MORSP14P 10 1 CN7 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 11 1 CN6 CONN CONN M 2517 2 54 CNTMCSFC34P 12 4 CN1 CN2 BNC IS C S CONN BNC A STAMP IS CNTBNCFCSIS CN3 CN4 R V R Elettronica S r l Bo Pag 184 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Ip WIOAVL 93510 04443911931 91925 n cq 37191431904 19 93510 01950 TIW3S 49310sU0D4 715 102 718 831 0811313 DAILISOdSIO r A4
81. mounted on heat sinks in turn mounted at right angles to each other on the chassis base The power supply generates the stabilized voltages required by the various modules comprising the PTRL VN 2 and PTRL NV 2 HP After having undergone filtering for mains borne interference the supply in transformed to lower voltages rectified smoothed and stabilized for the following outputs 5V 12V 415 15V and 2V to 18V variable The 5V output supplied the CPU card the 15V outputs supply the Main card the CPU card the Modmeter card and the Anameter cards 1 and 2 the variable 2 18V output supplies the final power stage of the transmitter An automatic output power limiting system intervenes in the case of excess S W R on the R F Output 11 supply voltages and the current drawn by final stage may be monitored by the analog multimeter 2 3 MAIN CARD The Main card 12 Fig 3A 3B 3C is situated on the lower left side of the units This card contains a voltage controlled oscillator 14 Fig 3A 3B 3C housed inametal box which generates a frequency equal to half that of the operating frequency of the transmitter which has been programmed The output signal of the VCO is amplified prior to use by the final stage and the phase looked loop PLL The audio signal coming from the two MONO and STEREO connectors on the front panel is amplified and injected into the VCO On the PLL circuit frequency gener
82. nare TAVOLA n DISEGNATO D Alessio D u PTRL NV 2 Aural STL Transmitter DENOMINAZIONE 5W R F Power Amplifier Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO ELETTRONICR SEMILAVORATO MATERIALE TRATTAMENTO won vor R14 000000000000000007 00000000000000000 Appendice Tecnica Rev 0 1 27 06 03 FIN5W2GHZ 5 8 I gt A N MS ait 1 5 o2100339 3 ar uonoes 43 a 1 I I I I I Hadr 129 619 I 9060 40 S06049W 406049W Y3MOd 49 90 so I INdINO d 39 912 I I _ 1 I I I 5 i A Svd3ut Svdsut Svdsut 5 555 9 922 s23 I I I o o 99 IDA 29 i nt N
83. potenza su un carico adattato di 50 Ohm In questa scheda sono presenti anche i due led rossi di segnalazione d allarme i cui segnali provengono dalla Main card per il led UNLOCK e dall alimentazione per il led SWR l allarme di SWR disabilitato in quanto lo stadio finale in grado di sopportare condizioni di ROS infinito Inoltre sono presenti il led verde d accensione e l interruttore generale di alimentazione 2 9 DOUBLER Questa scheda montata sul lato sinistro della macchina in posizione centrale 13 Fig 3A 3B 3C Il circuito duplica la frequenza dell uscita del VCO ad un livello di circa 9 10dBm indi l uscita viene fornita all ingresso dello stadio R F di potenza R V R Elettronica S r l Bo Pag 65 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 3 INSTALLAZIONE 3 1 INTRODUZIONE R V R Elettronica S r l Bo Pag 66 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DESCRIZIONE DEL PANNELLO ERCNIRIE Fig 1 1 Trimmer di regolazione del livello d ingresso MONO 2 Connettore d ingresso del segnale MONO 3 REG STEREO Trimmer di regolazione del livello d ingresso STEREO 4 STEREO Connettore BNC d ingresso del segnale STEREO 5 10 100 Espansione della scala dello strumento di modulazione Pos 10 il primo led rosso 10 Pos 100 il primo led rosso 100 6 LPF 15KHz Int
84. spedizione preferibilmente usando l imballo originale e sigillare 1 imballo perfettamente Il cliente assume sempre il rischio di perdita es 1 non mai responsabile per danni o perdita finch 1 imballo non raggiunge la sede dell R V R Per questo motivo vi consigliamo di assicurare la merce per il valore intero La spedizione deve esser ffettuta C I F PREPAID all indirizzo specificato dall R V R sull autorizzazione NON RESTITUIRE LA MACCHINA SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE IN QUANTO POTREBBE ESSERE RIFIUTATA Assicurarsi di allegare una diagnosi tecnica sritta dove sono elencati tutti iproblemi riscontrati e una copia della vostra fattura originale che mostra la data di decorrenza della garanzia La sostituzione di parti in garanzia essere richiesta al seguente indirizzo Assicurarsi di allegare il modello della macchina e il numero di serie come pure la descrizione della parte e il suo numero di codice R V R Elettronica S r l Broadcasting Equipment Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy La societ R V R si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche della macchina in questo manuale senza alcun preavviso R V R Elettronica S r l Bo Pag 54 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual ATTENZIONE Le correnti le tensioni presenti in questo dispositivo sono
85. the stereo decoder is better or equal to 40dB both at 400Hz and 10KHz TABLE E 4 PORERe IETROE opsTERNUNTIONr0 b Ro VARIABLE ATERNU ATOR 400Hz antl 10KHz The faseimum should be 3dB 55 dB 2W 86 dB 50 dB 56 dB 5W 90 dB 30 dB 60 dB ote The attenuation values above mentioned are used to obtain a 53dBm signal on the receiver s Input 6 5 CHANGING FREQUENCY The are two different procedures for changing frequency depending on the new frequency to be selected CASE Should the new frequency fall within the range of receiver s R F Power Amplifier Stage and relative receiver s Front End Mixer CASE B Should the new frequency fall outside the range of receiver s R F Power Amplifier Stage and relative receiver s Front End Mixer CASE A Should the new frequency fall within the range of receiver s R F Power Amplifier Stage and relative receiver s Front End Mixer the following procedure should be carried out TRANSMITTER R V R Elettronica S r l Bo Pag 48 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1 Select the new frequency with the UP 9 Fig 1 and DOWN 7 Fig 1 buttons and confirm it with the ENTER 8 Fig 1 key RECEIVER 1 Select the new frequency with the UP and DOWN buttons and confirm it with the ENTER key 2 Select the SIGNAL m
86. to the cathode of the varicap via capacitor CX 4 If the calibration procedure is being carried out after a change of frequency capacitor CX and impedance L4 situated on the VCO card will also have to be changed according to Table D R V R Elettronica S r l Bo Pag 43 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IABLE D FREQUENCY RANGE CX VALUE 14 VALUE 1400 1700 MHz 3 3 5 6 pF 2 2 pH 1700 2600 MHz 3 3 5 6 pF 0 22 uH SECTION 6 ALIGNMENT OF THE RADIO LINK 6 1 INTRODUCTION R V R Elettronica S r l Bo Pag 44 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual This chapter details the alignment procedure for the PTRL NV 2 or PTRL NV 2 HP transmitter and the RXRL NV 2 receiver 6 2 FREQUENCY ALIGNMENT The operating frequency of the complete radio link TX RX is set using a frequency meter to measure the frequency output by the transmitter and the frequency after the second conversion of the receiver It is recommended to align both units TX and RX at the same time and with the same frequency meter preferably on of high precision eg 0 2 difference of gt 2 KHz between the transmitter s center frequency and that of the receiver measured at the intermediate frequency of 10 7MHz will result in degradation of audio quality and stereo separation To perform this alignment carry out the following
87. viene premuto il display lampegger con il val lore ultimo quattro volte riportandosi poi nuovamente sul precedente valore N B Durante tutte 1 operazioni precedentemente descritte e non confermate con la pressione del tasto ENTER la macchina continua a funzionare regolarmente sulla freguenza di lavoro confermata per ultima Da notare che la pressione UP e DOWN se esercitata in maniera impulsiva cio con pressioni molto veloci comporta uno spostamento di una c ifra in pi o in meno alla destra del display centinaia di KHz mentre una pressione pi prolungata fa scorrere velocemente in pi o altre Inoltre quando in meno tale cifra e di conseguenza tutte le il display raggiunge uno dei due valori estremi della banda di frequenza esso salta sull estremo opposto cO tinuando lo scorrimento nella direzione relativa al pulsante premuto Es Range 1750 1800 Premendo il puls R V R Elettronica S r ante UP 1799 9 1800 0 1750 0 1750 1 l Bo Pag 83 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Premendo il pulsante DOWN1750 1 1750 0 1800 0 1799 9 Dopo circa 1 5 min dall avvenuto aggancio del PLL il display si Spegne automaticamente per riaccenderlo preme ENTER 7 Dopo avere verificato l avvenuto aggancio sulla frequenza prescelta tramite lo spegnimento della spia UNLOCK azionare l interruttore esterno relati
88. 0 5 2 R46 R73 1 RESISTOR 1 4W 53 RSC1 4JK0001 6 1 R41 2K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 7 7 R20 R21 4 7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 R30 R33 R36 R39 R71 8 1 R29 6K8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK06 8 9 2 R6 R12 8 2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK08 2 10 11 R10 R16 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R17 R18 R19 R31 R32 R42 R69 R70 R74 11 1 R38 33K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0033 12 1 R7 39K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0039 13 4 R9 R14 47 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0047 R15 R34 14 3 R23 R25 R27 82K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0082 15 5 R11 R22 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 R24 R26 R43 16 3 R8 R28 R40 T22K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0022 17 2 R35 R37 47 TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0047 18 2 9 12 10 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM100BJ600C 19 3 Clo 470pF CERAMIC CAPACITOR CKM471BK600P 20 4 C7 C8 INEP POLIESTER CAPACITOR CPE102BK161 C10 G11 21 1 20 10nFP POLIESTER CAPACITOR CPE103BJ101 22 2 99 100 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 23 2 4 0 CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 24 1 92 0 1 POLIESTER CAPACITOR CPE104DK101 R V R Elettronica S r l Pag 111 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Main Card Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 25 C3 C6 C13 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 C14 C22 C23 C102 26 G2 05 47pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM6
89. 0 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0560 5 1 R34 680 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0680 6 3 R3 R36 R40 1 RESISTOR 1 4W 53 RSC1 4JK0001 7 2 R38 R39 1 2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 2 8 1 R29 2K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 9 2 R10 R23 4 7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 10 6 R12 R13 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 RSM1 4FK0010 R14 R15 R16 R20 11 7 R5 R7 R8 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R11 R26 R31 R35 12 1 R2 22 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0022 13 4 RI R6 R9 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 R33 14 1 R27 1 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0001 15 1 R24 10 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JM0010 16 1 R4 TC500 TRIM REG VERT CERMET RVTCERVHO0500 17 2 R41 R42 TRIM REG VERT RVTD15VK0001 18 1 R30 HC5K TRIM REG ORIZ CERMET RVTCEROK0005 19 1 ALBI ALB ALBERINO TRIMMER 15mm ALBERINOXRVT 20 3 C1 C3 C6 5 6 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM5 6BJ600C 21 2 C2 Cl10 33pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM330BJ600C 22 4 C18 C19 39pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM390BJ600C C20 C21 23 1 C8 22nF CERAMIC CAPACITOR CKM223BK600P 24 2 013 017 0 CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 25 Zi C7 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 R V R Elettronica S r l Bo Pag 158 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Modmeter Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 26 8 C4 C5 C9 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 CII CI2 C14 C15 C16 27 2 L1 L2 VK200 RF CHOKE IMPVK200 28 1 2 P
90. 1 LSY 82 i 62 SY i 2 S LZY E E 894 M 624 ood 220 Sis Li ini Lu Li Lt LI 814 118 ce LCS 914 SI 614 024 165 R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual jo 333US 24 00 vy UaAQUNN ezis ulpJbDi 2 p409 eub 08 715 02100439 3 WAY NDLLSV 4 NOLSWI ZMS A 13 SIG T e5 gq3 A xx N M 134 AMS S9 03 A 193 zia IN d 042 dq 37 N 2 NN BL 221 39 013 A 355 013 2 60 92 61 21 810 210 20 6 5 E A e 5 od PS I 2 92 ENI 1 39 013 2 va 35 03 A ed IN
91. 2 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 9 1 KI 24 STRIP STRIP M P 2 54 24 PIN CNTSTRIPMCS 10 1 K2A 23P F STRIP STRIP F P 2 54 23 PIN CNTSTRIPFCS LI 1 24P F STRIP STRIP 2 54 24 PIN CNTSTRIPFCS 12 1 CN2 CONN CONN M 2 5 P 2 54 5 23 4 CNI 16 CONN CONN M 2 8 P 2 54 CNTMCSFC16P 14 1 XTALI Q2 4576MHZ CRYSTAL QRZ2 45HC18 1 5 1 010 1488 LEV 5 TTL RS232 CID1488 16 1 011 1489 TTL LEV SHIFT TTL RS232 CID1489 17 2 04 012 4040 CMOS DIVIDER CID4040 18 1 U8 741504 TTL INVERTER CID74LS04 19 1 U5 74LS14 TTL HEX INVERT TRIGGER CID74LS14 20 1 U9 74LS32 TTL QUAD OR CID74LS32 21 1 Ul 280 CPU 7 280 22 1 06 280 PARALLEL PORT CIDZ80PIO 23 1 U7 8251 SERIAL I O PORT CID8251 24 1 US3 6264 RAM MEMORY 8KBYTE CID6264 25 1 U2 2764 EPROM MEMORY 8KBYTE CID2764 26 2 Uu 606016 8 STANDALONE WATCHDOG CIDH606016 27 1 2 1 20 8 ZOCCOLO INTEGRATO 8 21 08 28 5 2 2 2 3 20 14 ZOCCOLO INTEGRATO 14P ZIN14 R V R Elettronica S r l 2 4 2 5 2 6 Pag 173 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual C Pub Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 29 2 2 7 2 8 20 16 ZOCCOLO INTEGRATO 16 ZIN16 30 3 ZC9 ZC10 ZOC28 ZOCCOLO INTEGRATO 28P ZIN28 2 11 34 2 2 12 2 13 20 40 ZOCCOLO INTEGRATO 40 ZIN40 32 1 CS2 CPU2 CS I O CPU 2 1 2 2 PCBCPU2 33 1 SWi WIRE JUMPER PONTICELLO A
92. 3 and CN4 3 Unscrew the screws fixing the Power Supply to the base of the units 4 Take careful note of the position of each cable with reference to R V R Elettronica S r l Bo Pag 37 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual its color 5 Disconnect the jumper CN2 the faston connectors connecting the transformer to the bridge rectifier and the CN7 connector 6 Remove the Power Supply with great care 4 8 DOUBLER REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connectors CN1 and CN2 3 Desolder the wire connecting the Main card VCO to the Doubler 4 Unscrew the screws fixing the Doubler in place 5 Remove the Doubler 4 9 1W R F POWER AMPLIFIER REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect the CN1 connector of the Power Amplifier disconnect the connector CN2 of the Low Pass Filter and the connector of the CON PA card 3 Unscrew the screw fixing the Power Amplifier to the base of the unit 4 Remove the R F Power Amplifier 4 10 2W R F POWER AMPLIFIER REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect the connectors CN1 and CN2 of the R F Power Amplifier Module Driver Stage disconnect the connector of the Power Amplifier Module Final Stage and disconnect the connector CN1 of the CON PA card 3 Unscrew the screws fixing the Power Amplifier Module Driver
93. 30 27 C18 C94 C95 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 28 C21 220 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA227BM350 29 11 115 116 2 2 IMP02U2A 30 FILI FIL2 LPF19K LOW PASS FILTER 19KHZFLP19KHZ 31 JP1 JP3 JP4 2 PIN STRIP STRIP 2 54 2 PIN CNTSTRIPMCS 32 CN6 CN7 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 33 CN2 SMB CON SMB A CRIMP RG188 CNTSMBFCVD 34 1 2V 12V RELAY 2 VIE 12V RLDLFHA00212 35 01 237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 36 Q2 86327 PNP TRANSISTOR TRNBC557 37 U1 02 TLO74 QUAD OP AMP CILTLO74 R V R Elettronica S r l Bo Pag 112 i ubi DINGNVLLVMI 91 25 3715319 q 0 559 OND3SIG 1 0 71 3 92140511973 115 0409 1414 DAILISOdSIO e ege oibbojuoNWN OUDIg 110 07 1424094209 0400 4 3NDIZ VNIADN3G 1 901595 ZNO
94. 4 5 6 7 JUMPER 10 2 R1 R2 100R LI 51 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 680R R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 12 5 R54 R55 R56 R57 R58 47K 3 3 51 52 53 14 1 Ul MAX232 15 1 92 74HC132 16 6 03 04 06 07 09 010 4511 17 4 05 08 011 013 74HC164 Appendice Tecnica Rev 0 1 12 09 02 CPU NV 7 10 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP AN NdI 11235 AV IdSIG 1041 1940202211047 133494 auoN 01 9195 DATRd2AVTINAN 1194 1 dd 202 214 NOIOVPNN 13338 103338044 azis Qi 2 20 60 20 103 00 14438 A338 AN Tid 0326044 oda n 0j al ea v S 9 Ia 20 1 1 1 1 213 013 63 10 209 a 9 9 a 9 9 Yes 35 E VS VS US ERO PD A V_N 3 V VN USA DE MEO ET sh 1010 162 en 1 AN STO 1 1 QU Q 5 Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Technical Appendix Rev 0 1 12 09 02 CPU NV 8 10
95. 40 JH ATddNs eru 39 1 IVNIJ Ya LANVNV 4B PTRL NV 2 2W DIAGRAMMA A FIG Pag 80 Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual RF OUTBUT AF INPUT R AMPLIFIER 5W DOUBLER MODMETER 4 ANAMETER POWER SUPPLY MAIN CARD FREQUENCY CONTROLLER FIG 4C PTRL NV 2 HP DIAGRAMMA A BLOCCHI R V R Elettronica S r l Bo Pag 81 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per l installazione ed il controllo preliminare dei trasmettitori per ponti radio PTRL NV 2 e PTRL NV 2 HP 3 2 DISIMBALLAGGIO Togliere dall imballo l apparecchiatura e prima di iniziare qualsiasi Operazione controllare che l apparato non abbia subito danni durante il trasporto e quindi tutti i comandi presenti sul pannello anteriore e posterior siano utilizzabili 3 3 INSTALLAZIONE 1 Questi trasmettitori hanno la possibilit di funzionare con quattro differenti tensioni di alimentazione
96. 47K 12 R1 R2 100R 13 51 52 53 14 01 02 14499 15 U3 40106 16 U4 ULN2004 227 U5 MAX232 10 10 CPU NV Rev 0 1 12 09 02 Page Technical Appendix NAN PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP LL nare TAVOLA n DISEGNATO D Alessio D u 2 Aural STL Transmitter DENOMINAZIONE 2W R F Power Amplifier Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO ELETTRONICR SEMILAVORATO GND em Elba 1121 MATERIALE gt RIS 000000000000000007 00000000000000000 Appendice Tecnica Rev 0 1 27 06 03 FIN5W2GHZ 1 8 T gt N WIIG 9 MZ og wu M3MOd INdINO 21 lt 11 H9 4299 129 022 9931 SYdduT 90603991 2 92 3954 925099 49 612 amp 06039 90 819 SYAIUT 429 IHOZ vZ eu 112 so 912 5 93 51 sea S06039W 06039N 1 ZH Z 3954 925099 4 uonoes Ajddns 404295 jM 9 INI Technical Appendix Rev 0 1 2706 03
97. 6 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual O 12 VPA D D S 0 0 0 0 0 0 0 oan 0 0 0 oOo 0 o 00000 o 000 0 00 0000 LC DENOMINAZIONE CON PA Card Component Layout Piano di Montaggio p gg ELETTRONICR PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE D Alessio D u SCALA R V R Elettronica S r l Bo Pag 147 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1W R F POWER AMPLIFIER S LOW PASS FILTER 1 Circuit Diagram Pag 149 2 Bill of Materials Pag 150 3 Component Layout Pag 151 LOW PASS FILTER DEL R F POWER AMPLIFIER 1W 1 Schema Elettrico Pag 149 2 Lista dei Componenti Pag 150 3 Piano di Montaggio Pag 151 R V R Elettronica S r l Bo Pag 148 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 40 1224 21 00 USQWNN 4 ezis WOIBDIG Jails 6504 MOJ 214 11 1475 NAH 35951 44011 359 2 29 4 5 21 11 5 100 P N 019791 YWS DIV13l YWS INI 149 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance M
98. 8 13533 25 7 29145 Vun 5 NIA 97 555 8 T E Sc aaxx 2 ____ 1d8 91 0909H 88v1 8 da vit EE 2 5 a axa 8 4 2 2EST7Z S ven 2 B 35r ia Li 8g Adax S2 33 j mg I 3927 1 63 5 1 Di 6 2 Sd 23 12 lt 557504933 jen ov ev 59 5 472 m eT er ven 8r1 NI 4 9 S cal 5 nd2 08Z 0574 9 15 ES 8 6 019 087 DIN ze SS L d aisa UN Suoi Dan 012 zi SS oani S 1 11285 214 ty bee B 6 1 212 rel 589 5758 gt 21709 09 01717 DL 21227 CE a 19 L 1228 589 IAE IW IIAG T HS433 Paz e SE DSDI Ze fee oe 584 bse qs ETV ETV Pat 62 gt 29 02 EI tad LIVM 5 S 82 ogg 031 0574 Zed 8159 131 22 J m asn ST bee g INI INN 52 ZI T ST od 13534 5 2 dn 2 9va 5 BE gii vsns8 pss S72 OT NN LIZIA S A35 NI Ov NN 81013 9 avd 2a 12 I 61 1 Z 5 vi 94 1 8 lt od SI 22 1 6 axiva DL DOA Ig 1 OT 02 1 ES DIA vI EI DI SI uz lt INI 82 23
99. 83 70 8 E ca z272 127 2 0272 91 2 oor 21 gt 5 Sie 53 001 sna 9190 oot 29 0 0 0 0 0 lle ile 16 16 121 1914 as 1471 5 TT 17 14471 2 DJ e 3j e zu e Vlavient 57 Ea 5 6 6 6 a OSISSSOI af 06164501 05168591 af 0 1 4501 vsa esa esa 154 050 g Penn 9 932 8 E 8 8 MOI NADA DIA ped Pierini O dad 94908 YA 92908 NA 94908 YA 90998 YA 94908 YI Sa v1725 Lt 23 127 gt Lye LA L v Lt 22 Tad SIM Za Ed SIA DIA 53 IJA va 07725 ON 54 994A 5 SS7WUNd33 S0E6W y sin 013 7 DIA 172 Pag Bo Sia Elettronica R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual C Pub Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R1 R2 680 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0680 2 1 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 3 2 R4 R5 33K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0033 d 1 CI 47pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM4 70BJ600C 5 5 3 4 7 47 CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P C8 C9 6 i C3 0 11 CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 7 1 6 luF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA105AM630 8 1
100. CNTMCSFC26P 5 4 D1 D2 1N4003 SILICON DIODE 200V DIS1N4003 D13 D14 6 1 U3 7812K POS STABILIZER 1 5 CIL7812K 7 1 U1 7815K POS STABILIZER 1 5A CIL7815K 8 1 Q1 MJ3001 POWER TRANSISTOR TRNMJ3001 R V R Elettronica S r l Bo Pag 128 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual C12 C1 E Y 015 o 9 X i of 2 L1 1 N O Y CN6 E 0000000000000 DENOMINAZIONE Power Supply 2 Component Layout Piano di Monatggio V ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D u MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n 4 R V R Elettronica S r l Bo Pag 129 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1W R F POWER AMPLIFIER 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout 1W R F POWER AMPLIFIER 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 131 Pag Pag Pag Pag 132 134 131 132 134 Pag Pag 130 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 H
101. E anor 51 T 4 LIH gt E 4not anot sta ane gt oot 62a ASIH yet oea TAS mani ASI ASI AS NDILVSSITO AYISI ava dI ASt 2 deg AST 2 sed 68435 21 1 6 8 4 9 s Y E el 1 I6 W1 sn 4 OAS MOT S 0 ac sea L L anor anro 219 g 3 AHL 5 Tes LE298 20 095 ali E 8 4 49 44144 84 8 48 ar 84 sas ve a v a ni pu pow p pe pH pf 1 i pH pd P Hi Be pd pd pe he pd be pd fa pd 0 y al t 5 9 4 8 9 4 8 6 0 0 E t E t S 989 1 15117 1 T 1 47 1171 ut Ti 41 l OAS ved N33ND 1 2914 1 511 dei gaea VENTO ana 157 US ME e Elettronica R V R PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Modmeter Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R19 R22 10 RESISTOR 1 4 5 RSC1 4JH0010 2 5 R17 R18 15 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0015 R21 R25 R28 3 1 R37 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 d 1 R32 56
102. E OF VARIABLE ATTENUATOR 1W 83 dB 30 dB 53 dB 2W 86 48 30 dB 56 48 6 3 OF RECEIVER S7N RATIO 60 dB ote The attenuation values above mentioned are used to obtain a 53dBm signal on the receiver s Input The mono S N signal to noise ratio is measured at the output of the receiver by feeding it with a 400Hz modulating signal 100KHz deviation and comparing the output with the same output under the same conditions in the absence of the modulating signal across the 30Hz 20KHz band In the case of stereo modulation the S N ratio will be measured on single channels left and right decoded and de emphasized Both mono and stereo measurements should be taken having configured the unit according to SETUP and B2 and carrying out the following procedure 1 Connect the instruments as shown in SETUP B1 Fig 9 to make the MONO measurement R V R Elettronica S r l Bo Pag 46 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual R F SIGNAL RXRL NV 2 GENERATOR Mono Out Generate an R F carrier at operating frequency and 67dBm modulate the carrier with a 400Hz tone with a 100KHz deviation Inject the resultant R F signal into the receiver input Using the FAM modulation analyzer check th t MODUBABIO Nne XRL NV 2 receiver is better than 65dB referred to aNNVAJtYOEER 100KHz Connect the instruments a
103. E v 87753 MI PLZIIS MAN Pa MI PIZIS MAN ML PIZIIS MAN 18 E i IST ISW f DI 355 T 890 F 20 P 00 3 5 3 LA i Woo 0 5 90 is so SNI So LS SI 750 2160 38d 392240 302240 2901150 sa 20 2202 9110 int E 250 66 YL ON 2227871 190 757 150 52 540 LE oso sa T T r19 Y 3 T T HOSI 4121IS MAN vi 118 1 1 5 09 7 LT via amino 091 12716 1 vl ars Tt 08 ot 8 7 LIT Y E ov 8idH m sio gio 09 12718 HOSL n LZ S M3N 4 061 712715 4 d vwo aneno o Hos I 39A MOS I PLZTIS MIN Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Rev 0 1 12 09 02 Ica Appendice Tecn PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP DISPLAY CPU NEW VERSION Bill Of Materials Item Reference Part 1 1 6 2 3 4 5 6 15 CM 1UF C16 2 C7 C8 CP22NF 3 9 10 11 12 CT1 16 4 C13 C14 CM100PF 5 DZ7 DZ8 DZ9 DZ10 15V 0 5W 6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 7303 7 JPL STRIP11F 8 JP2 STRIP2F 9 RP1 RP2 RP3 RP4 NEW SIL214 150R 10 RP5 NEW SIL214 1K LL RP6 NEW SIL214
104. FILO WIREJUMPER 34 2 JP1 R25 N C NOT CONNECTED 35 8 R16 R17 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 R18 R19 R20 R21 R22 R23 36 10 R6 R7 R8 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 37 1 R24 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 38 1 CIO 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 39 1 K2 23P STRIP STRIP M P 2 54 23 PIN CNTSTRIPMCS 40 3 P1 P2 P3 PIV 2P PULSANTE 1 VIA 2 POS PLS1V11M03CS 41 3 D1 D2 D3 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 42 5 DS1 DS2 TDSR5150 7 SEGM DISPLAY DSPAC14RO DS3 DS4 DSO0 43 5 01 02 03 BD676 PNP DARLINGTON TRNBD676 04 05 44 1 013 7415374 TTL LATCH CID74LS374 45 1 015 9306 256BIT CIDM9306 46 1 2 14 20 8 ZOCCOLO INTEGRATO 8 ZINO8 47 1 2 15 20 20 ZOCCOLO INTEGRATO 20P ZIN20 48 2 2 16 2 17 ZOC24 ZOCCOLO INTEGRATO 24P ZIN24 49 2 2 18 2 19 ZOC28 ZOCCOLO INTEGRATO 28P ZIN28 50 1 CS3 CPU3 CS DISPL PULS CPU 3 1 PCBCPU3 R V R Elettronica S r 1 Pag 174 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual va
105. HP Technical and Maintenance Manual and high pass filters of 20KHz and 30Hz respectively for both MONO and STEREO inputs R V R Elettronica S r l Bo Pag 50 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual INDICE Istruzioni Preliminari ed Informazioni di Garanzia Regole di Sicurezza TOLO 1 Descrizione Generale Specifiche Elettriche Tabella A Specifiche Dimensionali e Ambientali Tabella B ITOLO 2 Descrizione Elettrica Descrizione della Vista del Pannello Frontale Vista Pannello Frontale Fig 1 Descrizione della Vista del Pannello Posteriore Vista Pannello Posteriore Fig 2 Descrizione della Vista dall Alto del PTRL NV 2 1W Vista dall Alto del PTRL NV 2 1W Fig 3A Descrizione della Vista dall Alto del PTRL NV 2 2W Vista dall Alto del PTRL NV 2 2W Fig 3B Descrizione della Vista dall Alto del PTRL NV 2 HP Vista dall Alto del PTRL NV 2 HP Fig 3C Diagramma a Blocchi del PTRL NV 2 1W Fig 4A Diagramma a Blocchi del PTRL NV 2 2W Fig 4B Diagramma a Blocchi del PTRL NV 2 HP Fig 4C ITOLO 3 Procedure d Installazione Strumentazione Consigliata per i Test Tabella C ITOLO 4 ITOLO 5 CAP Operazioni di Manutenzione CAP Procedure per la Taratura CAP TOLO 6 Allineamento del Ponte Radio R V R Elettronica S r l Bo Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 53
106. I ATddNS YAMOd PTRL NV 2 1W CARD CONNCETIONS CONNESIONE DELLE SCHEDE 103 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IVNOILdO LOdNI ZNO 0ITCAV 9NO eNO LNO advo THIMOd 39 15 SINO MI VALID IdWNV da LANCOW 1 LNO 3 39 15 HHIHSANI OS HdMOd dalvo LNO c TUVI UAHLAINVNV PTRL NV 2 2W CARD CONNCETIONS CONNESSIONE DELLE SCHEDE 104 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual NNOILdO LAdNI MG AIAI NV JH WVXLSNGON IVNOILdO 2 NS YHMOd 9 9 ATdd
107. IL RITMO DI COMPRESSIONE QUANDO LA SECONDA PERSONA STA ESEGUENDO LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE Chiamare un medico il prima possibile 2 Se vittima cosciente a coprire la vittima con una coperta b tranquillizzare la vittima C Slacciare gli abiti sistemare la vittima in posizione coricata R V R Elettronica S r l Bo Pag 56 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual PRIMO SOCCORSO Il personale impegnato nell installazione nel funzionamento nella manutenzione o assistenza di questo dispositivo ha la necessit di avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso La relazione seguente non rappresenta una guida completa delle procedure di primo soccorso ma solo un riassunto che deve essere usato come riferimento E compito di tutto il personale che usa questo dispositivo essere pronto a prestare un adeguato Soccorso e perci prevenire evitabili decessi IRATTAMENTO DELLE USTIONI ELETIRICHE 1 Vaste ustioni e tagli della pelle a Coprire l area con un lenzuolo o un panno pulito b Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta C Trattare la vittima come richiede il tipo di shock d Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile e Se braccia o gambe sono state colpite tenerle sollevate NOTA BENE Se l aiuto medico non disponibile pr
108. IN STRIP STRIP 2 54 2 PIN CNTSTRIPMCS 29 T CNL 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 30 2 2 3 BNC IS 5 CONN BNC A STAMP 15 CNTBNCFCSIS 31 2 503 574 2P 1 2 5 DEVIV1103CS 32 1 SWi 2V 2P DEVIATORE 2 VIE 2 POS DEV2V1103CS 33 3 D7 D8 D9 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 34 1 DL5 HLMP2600 2 RED LED DIODE LEDHLMP2 600 35 1 DL6 HLMP2620 4 RED LED DIODE LEDHLMP2 620 36 1 DL4 HLMP2800 2 GREEN LED DIODE LEDHLMP2800 87 3 DL1 DL2 DL3 HLMP2820 4 GREEN LED DIODE LEDHLMP2820 38 1 Q2 BC237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 39 1 01 BCY59 NPN TRANSISTOR TRNBCY59 40 1 01 TL082 DOUBLE OP AMP CILTL082 41 1 U2 TLO74 QUAD OP AMP CILTLO74 42 1 U3 LM555 TIMER CIL555 43 2 04 05 LM3914 BAR DOT LED DRIVER CILLM3914 R V R Elettronica S r l Bo Pag 159 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual WIOAVL 91925 04443911931 UN93SIG g Olsselv Q U1VNO93SIC 319143194 OLVAOAV 3 1 115 0409 AN Mld 82180811313 e B4 C f DAILISOdSIO 20 NY IP 110501 jusuoduJO 3NDIZVNIWUN3G
109. ISPOSITIVO PTRL NV 2 Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D ul MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n di V R Elettronica S r l Bo Pag 138 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5W R F POWER AMPLIFIER 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout 5W R F POWER AMPLIFIER 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag 140 Pag Pag Pag Pag 141 143 140 141 143 Pag Pag 139 1 391 Jeyliduy Ju MG 140 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual
110. IWON 2002 2 Kew ILH38 9403ny 2215 AN Hid 033 52 022 gooaie 2 08 0001 Lo TAE 82 022 27 pre sou SZ OLVUNI 05 0001 anno F anno 92 022 x szo 819 sno de DIL F u gio 820 8 D DEI 19H Q 4 vzo 99 558 2 2 998 MAE 2 7 0024M 002x4M 0811 su Fe d ZEE 3 are 4 t NIA NA 4 DE one n via 1097017 3 si td sa in an 7 9 n 898 oessa 3028 ptu HS or i ner I var ERN n TH SI ner 650 82022 Lu mem Ladino e t 900011 x m b En T ASL vsn AE I 6 64 90 50 88108 1 2018 SENT E TIE T 89 SU b k bk EE m Ord 39009 vou p a 2 os 23536860 45208 122 Il 229 dO uan a DE SN x i PIA see m _ 0 ano AILS 85 o e 2 T ino u L mG Fr gt x ear anwo 80 F sor zou a 9 o na m IVEN 016 560 es 84
111. NS T qavo da LANVNV LNO USLHIIAVNV PTRL NV 2 HP CARD CONNCETIONS CONNESIONE DELLE SCHEDE 105 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual MAIN CARD 1 PLL Section Circuit Diagram Pag 107 2 PLL Section Bill of Materials Pag 108 3 AF Section Circuit Diagram Pag 110 4 AF Section Bill of Materials Pag 111 5 Component Layout Pag 113 MAIN CARD 1 Schema Elettrico della Sezione PLL Pag 107 2 Lista dei Componenti della Sezione PLL Pag 108 3 Schema Elettrico della Sezione PLL Pag 110 4 Lista dei Componenti della Sezione PLL Pag 111 3 Piano di Montaggio Pag 113 R V R Elettronica S r l Bo Pag 106 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual
112. ONN 2 17 P 2 54 CNTMCSFC34P 42 5 D17 D18 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 D19 D20 D21 43 11 D3 D5 D6 1N4003 SILICON DIODE 200V DIS1N4003 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D15 D16 44 1 021 Z18V ZENER DIODE 18V 0 4W DIZ18VOW4 45 1 02 7805 POS STABILIZER 1A CIL7805P 46 1 04 7915 NEG STABILIZER 1A 117915 R V R Elettronica S r l Bo Pag 124 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Power Supply Card 1 Bill of Materials Lista Componenti Pag 3 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 47 1 08 1723 VAR STABILIZER 100mA CILLM723 48 2 02 03 237 NPN TRANSISTOR TRNBC237 49 3 06 07 09 LM358N DOUBLE OP AMP CILLM358N R V R Elettronica S r l Bo Pag 125 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual
113. P Technical and Maintenance Manual 5845 azs wosboig seyduy FY MI 145 Dooe Ww ML Z AN TAld ML Z AN THLd 40 480 1 1 1 AUT Je 229 1 sro t 510 63 92 1 M 1 RI 5 849 1 e3 1 e3 7 1 96048 s9948 s9948 889 4001 20 1 ky ENI 219 I ta 5 9 8 4 4 INIT 1 VEIT 889 899 Sa ea 1 RI 4 3981 amp 3 p n E 8908 7 7M ero anart anart RE 3E 5 v1 1 21 225 095 ZA gt E 22 era SAT SH SYAIUI 89 Aasaa ota 629 v2 a ota 9S Svdaut va 2a C 34 29 Ae Anat 3701 L vl 022 Lvl 529 anto sir 43 SE 0NAMEH21I ANAS DIIN Sd S d 4UT ota 9 21
114. PTRL NV 2 PTRL NV Z HP Ex ud r were Oo ppc b n b b e gt w 8 TECHNICAL AND MAINTENANCE MANUAL MANUALE TECNICO E DI MANUTENZIONE ufactured by R V R Elettronica Ital PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Studio Transmitter Link 1400 2600 MHz echnical and Maintenance Manual Manuale Tecnico e di Manutenzione English Pag 3 Italiano Pag 51 R V R Elettronica 5 1 Bo Pag 2 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Preliminary Instructions and Warranty Information Safety Regulations General Description INDEX SECTION Electrical Specifications Table A Dimensional amp Environmental Specifications Table B Electrical Description Front Panel Description Front Panel View Fig 1 Rear Panel Description Rear Panel View Fig 2 Top Top Top Top Top Top View Description of PTRL NV 2 1W View of PTRL NV 2 1W Fig 3A View Description of PTRL NV 2 2W View of PTRL NV 2 2W Fig 3B View Description of PTRL NV 2 HP View of PTRL NV 2 HP Fig 3C Block Diagram of PTRL NV 2 1W Fig 4A Block Diagram of PTRL NV 2 2W Fig 4B Block Diagram of PTRL NV 2 HP Installation Procedures Fig 4C SECTI Recommended Test Equipment Table C Maintenance Internal Adjustments Alignement of the Radio Link R V R Elettronica S r l Bo SECTION 6 ON
115. R Porre 1 ruttore di accensione su ON e controllare l ac Dopo qualche sec 2 16 Fig t _dettasptarossa UNLOCK 14 Fig 1 edella 5 yelgtipa zione dei parametri interni PWR FWD 11 Fig 1 ondo si accender il display centrale 20 Fig 1 che indicher un numero es 1790 0 tale valore corrisponde all ultima frequenza Entro 30 sec si UNLOCK questo indic frequenza di lavoro i del punto decima sinistra vi sono impostata dovr verificare lo spegnimento del led rosso a che l oscillatore agganciato sulla mpostata Il display composto di cinque cifre di cui una sempre alla destra le che rappresenta le centinaia di KHz mentre sulla quattro cifre che rappresentano dal punto verso sinistra la prima terza le centinaia d Per cambiare tal le unit di MHz la seconda le decine di MHz la i MHz e la quarta le migliaia di MHz e valore agire sui pulsanti UP 9 Fig 1 o DOWN 7 Fig 1 per portare l apparato sulla nuova frequenza Raggiunto il nuo vo valore premere il pulsante ENTER 8 Fig 1 per confermare tale valore Contemporaneamente alla pressione del tasto ENTER se la frequenza si discosta dall ult ima confermata si avr l accensione della spia UNLOCK che sta ad indicare che il VCO si sta spostando sulla nuova frequenza Seiltas to ENTER non
116. R Elettronica S r l Bo Pag 180 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 50 D1 04 05 O 2 24V C9 D2 CJ 04 INVI RY1 5 KO 5 C 2 C4 C1 DENOMINAZIONE Inverter 24VDC 15VDC Component Layout Piano di Montaggio BE DISPOSITIVO C ELETTRONICA PTRL NV Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u SCALA TRATTAMENTO EM V R Elettronica S r l Bo Pag 181 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual U S A INPUT AUDIO CARD OPTIONAL 1 Circuit Diagram 183 2 Bill of Materials Pag 184 3 Component Layout Pag 185 U S A INPUT AUDIO CARD OPTIONAL 1 Schema Elettrico 183 2 Lista dei Componenti Pag 184 3 Piano di Montaggio Pag 185 R V R Elettronica S r l Bo Pag 182 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 3o BEES 551 23 zu Uagunn 3uaun2og wobo PAOD
117. R F OUTPUT CONNECTOR MAIN CARD DOUBLER VCO Pag 27 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 99899 999999 9 6 5 6 o I C MOT Ji p 20 R V R Elettronica S r l Bo Pag 28 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LMENT Sl Nw INELno mr 4411041 020 AINSNDAY 3 Sd LA3NWGON
118. R39 R51 R5 R6 R9 R10 R12 R18 R20 R22 R26 R31 R32 R47 R57 R60 R7 R54 R55 R8 R65 R11 R13 R14 R17 R19 R23 R28 R45 R24 R33 R34 R25 R27 R29 DSS 310 WK200 BL02 4N26 STRIP2 KRA6 JUMPER CON34A CON26A T1804 220UH BC237 BC488 IRFZ44A 22K 47R 1K 10K 100K 2K2 560R 3K3 330R 12K 6K8 1M 8K2 33K Rev 0 1 15 05 02 RaW Ra ELETTRONICA Technical Appendix PTRL NV 2 PTRL NV Z HP 54 2 R30 R43 1K5 55 2 R35 R36 5K6 56 2 R37 R63 1K32 57 1 R38 100R 58 1 R40 18K 59 1 R41 IRO 60 1 R42 560K 61 1 R46 1K8 62 1 R48 MIA22UH 63 1 R49 R1 5W 64 2 R50 R61 10R 1W 65 1 R52 18R 66 1 R56 2K7 67 1 R58 75K 68 1 R59 2K62 69 2 R62 R67 820R 70 1 R64 8R2 71 1 R66 12K7 72 1 R68 87W20K 73 1 R69 82R 2W 74 2 TR1 TR3 HC5 75 1 TR2 HC5K 76 1 Ul LM7812 77 1 92 7 78 1 U3 LM7805 79 1 U4 UA78S40DC 80 2 95 09 LM358 81 1 U6 IR2127 82 1 97 LT1076CT 83 1 U8 UC3 823 84 IL C60 180nF Appendice Tecnica Rev 0 1 15 05 02 PSSW PTNV 5 6 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP MW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 6 6 PSSW PTNV Rev 0 1 15 05 02 Technical Appendix PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP AN Nd9 2 euorezzuoyny NSQ SId ndOWN THLd XION3ddV ITYNNVIN ejo 182 o 114 01 5 MOV 2d
119. RAME SMAL 0 25 BFS24002524 25 2 L5 L7 L25RVR 2 SP DIA 5 R V R Elettronica S r l Bo Pag 132 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1 Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 26 2 14 16 L65RVR0 5 65 D5 RAME SMAL 0 5mm BFS05000605 27 1 L8 LINK LINK FILO ARG imm CAVARG1000 28 1 1 TELAIO 29 5 2 3 SMA TELAIO SMA TELAIO CNTSMAFPFL CN4 CN5 CN6 30 1 Di BA481 HOT CARRIER DIODE DHCBA481 21 1 04 4 NPN RF TRANSISTOR 4 32 1 05 BFQ68 NPN RF TRANSISTOR TRNBFQ68 33 2 01 02 BFG65 NPN RF TRANSISTOR TRNBFG65 34 T 96 NPN RF TRANSISTOR TRNBFG96 R V R Elettronica S r l Bo Pag 133 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DINGAVIIVBI JTVIXIJLYW Ip u WIDAVL 195 0 9381 19 93510 DIYYDAVIWIS 49 WUSUDI 115 Duny 2 1814 11115 4510 821N0811313 ip jnoKo jueuoduo MI INDI ZWNIWON30 DAI 940 9002 460623 429 41 22155 SCI LLY 219 LEO OLY SNO IVNSAINI 612 S1 913919 2041261 SO 83 5492 1110 cO BLO 70619619 2 12 64 63 21120 GO 8 20 ozo 6
120. RVK0005 18 1 R39 TC10K TRIM REG VERT CERMET RVTCERVKOO10 19 8 R15 R16 10 TRIM REG ORIZ CERMET RVTCEROKO0010 R17 R18 R19 R20 R21 R22 20 1 25 10 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM100BJ600C 21 2 CIC inF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P 22 5 C7 C8 C9 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P C10 C11 23 4 C19 C20 O 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C21 0C22 24 3 C3 C15 C16 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 R V R Elettronica S r l Bo Pag 163 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Anameter Card 2 Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 4 04 05 08 4709F C24 1 Mi 1 CN4 2 1 2 7 D1 D2 D11 D18 D19 D20 D21 2 DZ1 DZ2 1 05 1 02 1 04 US 1 U6 101 1 04 ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 STA250UA STRUMENTO 250uA SMABM55R0251 3 PIN STRIP STRIP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 Z4V7 ZENER DIODE 4 7V 0 4W DIZ4V70W4 791 05 NEG STABILIZER 100 CIL79L05 BC557 PNP TRANSISTOR TRNBC557 TL082 DOUBLE OP AMP CILTL082 4051 ANALOG MULTIPLEXER CID4051 7442 TTL BCD DECODER CID7442 74LS132 TTL QUAD NAND TRIGGER CID74LS132 74HC193 CMOS BIN COUNTER CID74HC193 R V R Elettronica S r l Bo Pag 164 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Techn
121. SC1 4JH0330 6 12 R138 R140 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 R145 R149 R152 R154 R157 R158 R159 R162 R170 R171 7 1 R169 1K5 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 5 8 1 R135 2K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 9 3 R165 R166 4 7 RESISTOR 1 4W 53 RSC1 4JK04 7 R175 10 2 R137 R141 6K8 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK06 8 EL 3 R146 R167 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R172 12 1 R150 12K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0012 13 1 R174 22K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0022 14 1 R151 39 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0039 15 3 R155 R161 47K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0047 R173 16 3 R136 R139 82K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0082 R153 17 1 2105 1 5 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM1 5BJ600C 18 1 C24 22pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM220BJ600C 19 2 C68 C69 TRIMMER CAPACITOR CVC300BK600 20 3 71 72 74 inF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P 21 2 C82 C83 10nF CERAMIC CAPACITOR CKM103BK600P 22 2 70 101 47NF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 23 4 C73 C81 O 1pF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C96 C98 24 1 C84 luF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA105AM630 R V R Elettronica S r l Bo Pag 108 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Main Card P L L Section Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 25 4 75 77 2 2pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA225AM630 C85 C86 26 5 C67 C79 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 27 28 29 30 3d 32 33 34 35 36 37 38 39
122. Stage to the base of the unit and unscrew the screws fixing the R F Power Amplifier Module Final Stage to the rear panel of the unit 4 Remove the two R F Amplifier Module 4 11 5W R F POWER AMPLIFIER REPLACEMENT R V R Elettronica S r l Bo Pag 38 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect the CN1 and CN2 connectors of the Power Amplifier and the connector 1 of the CON PA card 3 Unscrew the screw fixing the Power Amplifier to the base of the unit 4 Remove the Power Amplifier SECTION 5 CALIBRATION 5 1 CALIBRATION OF THE 1W 2W 5W R F POWER AMPLIFIER After replacement of the amplifier the following procedure should followed R V R Elettronica S r l Bo Pag 39 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual see SETUP1 Fig 5 POWER METER 1 nuator bertween the R F Output and 50 2 R F Out 30dB 5 2 HPismitter and ATTENUATOR 16ck and the poyer tput to be enabled Using the external wattmeter adjust trimmer R3 situated on the ower Supply card fora SETUButbut oF DE ford he IW version 2W fo e W Verslo W QUE e version 1 essary 4 Set meter selector 10 Fig 1 to FWD and adjust R21 on the Anameter card for a reading of 1W for 1W version
123. TRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IPA VAR 6A R19 3 AFC VAR 30V R20 4 NOTE 1 The reading is OV if not fitted 2 Useamultimeter to measure the voltage between Vp of 01 MJ3001 on the power supply card and check for the same reading on the internal meter 3 For the IPA reading use a 100hm 10W resistor between Vp of 01 MJ3001 on the power supply card and ground in series with an ammeter and check for the same reading on the internal meter 4 Use a multimeter to read the AFC voltage on pin 1 of U7 on the Main card 5 6 CALIBRATION OF THE CPU After replacement check that the displays function and that operating frequencies can be programmed using the UP 9 Fig 1 DOWN 7Fig 1 and ENTER 8 Fig 1 buttons Check correct operation of the DB9 serial port if fitted No other checks are required 5 7 CALIBRATION OF THE VCO To calibrate the VCO carry out the following procedure 1 Connect the positive probe of a voltmeter to the glass capacitor connected to the varicap and the negative probe the ground 2 Check that at both limits of the operating frequency band the voltage reading lies between 3 5 and 10 3V The higher frequency should correspond to the higher voltage and vice versa 3 If the voltages in step 2 cannot be verified i e the PLL is not locked the soldered joint connecting the SL strip line to ground should be moved the other end of the strip line is connected
124. Technical and Maintenance Manual 2W R F Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R3 4 75 RESISTOR 5W RAF005JH04 7 2 1 RI 680 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0680 3 1 R2 1 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 d 1 R4 T4K7 TRIMMER REG VERT 10mm RVTDIOVK04 7 5 3 4 5 9 1 CERAMIC CAPACITOR NPO CKMO10BJ600C 6 4 C1 C6 C7 C8 T10pF TRIMMER CAPACITOR CVC100CK600 7 1 C10 inF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P 8 4 C2 C11 InFPAS CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 12 13 9 T 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 10 1 L2 L25RVR 2 SP DIA 5 LI 1 Jui L65RVR0 5 675 D5 RAME SMAL 0 5 BFS05000605 12 1 L5 LINK LINK FILO ARG imm CAVARG1000 13 2 L3 L4 BANDRM3 5 BANDELLA RAME DI 3 5mm 14 1 1 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO CNTBNCFPV 4 5 1 2 N CONNECTOR CONN N TELAIO CNTNFPFL 16 1 DI 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 17 1 01 136 NPN RF TRANSISTOR TRNBFQ136 R V R Elettronica S r l Bo Pag 137 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual C6 01 C8 O 9K 6 C11 TOP VIEW RS R2 L1 C12 CN2 ES 11 5 1 L2 LS C4 Q1 C7 C8 L4 T INT VIEW RIR ELETTRON ILCA DENOMINAZIONE 2W R F Power Amplifier Component Layout Piano di Montaggio D
125. Tz ip 2 8 SE SEE am ai SEE 3 SIE ET ET ET ET ET om 4 4 6 9m o 1 4 uoo 90A 99 uogo 99 90 158 Sy 4089 vu osy pm seu fu 3089 089 6 ord N Su OY RI quse p prae fore p prae 1 5 1 5 1 5 3 3 3 3 3 3 hi Y Y 2 2 Y ero eres goez goez goez goez goez goez ate sa EE ate EE za ate ia ate e efor efor efor Technical Appendix Rev 0 1 12 09 02 CPU NV 6 10 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP DISPLAY SECTION Bill Of Materials Pagel Item ty Reference Part 15 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C13 CM 1uF C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 2 4 C7 C8 C9 C10 CT1 16 3 2 11 12 CM100PF 4 4 DZ1 DZ2 DZ3 DZ4 15V 0 5W 5 6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 7303 6 2 H2 H1 FIX 7 1 STRIP2M 8 1 JP2 STRIP11M 9 5 3
126. V 2 HP Technical and Maintenance Manual 3 1 INTRODUCTION This section contains the information required to install the PTRL NV 2 and PTRL NV 2 HP transmitter and carry preliminary checks 3 2 UNPACKING Remove the unit from its packing and before anything else ensure that the unit has not suffered any damage during transit and that all front and rear panel controls are operational 3 3 INSTALLATION 1 This transmitter is able operate from 4 different supply voltages 100 120 220 or 240 Vac at 50 60Hz First of all select the correct supply voltage using the selector situated on the rear panel use a screwdriver to raise the cover 2 Fig 2 on which are written the various voltages rotate it until the arrow points ti the correct voltage and re insert it Check that a fuse is fitted to the cover and that its value corresponds to the following 220 240 V 2A 100 120V 3 1A 2 Connect a 30dB attenuator between the Output connector 5 Fig 2 and Power Meter s SETUP 1 Fig 5 Use external power meter to verify the reading of equipment internal wattmeter PTRL NV 2 amp rSETUP 1 5 65 5 BO gt via cable T ENHAT QR onnector 10 29 2 the rear panel so that the switch is able to short the cent ria onductor to its screen Leave the switch in the short circuit position Switch the power switch 17 Fig
127. W 1 RSM1 4FM02 2 R53 R54 20 3 R3 R8 R23 HC5K TRIM REG ORIZ CERMET RVTCEROK0005 21 1 C24 47pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM470BJ600C 22 7 C16 C19 470pF CERAMIC CAPACITOR CKM471BK600P 23 25 C29 C35 C43 23 i C30 INF CERAMIC CAPACITOR CKM102BK600P R V R Elettronica S r l Bo Pag 123 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Power Supply Card 1 Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 24 1 C22 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P 25 6 C27 C31 10NF CERAMIC CAPACITOR CKM103BK600P C33 C37 C38 C39 26 6 C15 C18 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P C40 C41 C48 C50 27 7 CIO CI7 CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P C20 C21 C47 C51 C52 28 4 C26 C36 10pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 C44 C53 29 2 C28 C34 33uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA336BM350 30 2 C9 C13 47pF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA476BM630 31 3 C14 C32 C49 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA107BM350 32 1 C8 22001F ELECTROLYTIC 228 350 33 4 5 22000uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA229PM630 34 3 L1 L2 L3 VK200 RF CHOKE IMPVK200 35 1 FI F4A FAST FUSIBLE FUS5X20RP4 36 3 CN2 JP8 JP9 2 PIN STRIP STRIP MP 2 54 2 PIN CNTSTRIPMCS 37 1 JP7 3 PIN STRIP STRIP MP 2 54 3 PIN CNTSTRIPMCS 38 4 JP1 JP2 FASTON CON FASTON M CIRC ST CNTFSTMCSGR JP3 JP4 39 1 CN7 MORS CS 4 MORS C S 4 CONT MORSKB04PPO 40 2 4 5 26P CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 41 1 CN3 CONN C
128. Waals 90 39 5 Wd o EN Wd 1 Yi ad 1 ES anno sz ely Ed E Doo za um 998303 Ads wescoua e m 19 S a UNI pe m na wh H001 4127IS MIN 25 ed T9 98 139 SA SY saa zd m 1 Tum wh 5 T t sv d ead vad y Ha cl zaa Sd SA w E 180 sh 55 238 su HOOL 1211S MAN od _ vas vds od Ov Pr Fra Ad MO0L PLZTIS MEN MO0L PLZIIS MON Hm L 001 12715 go Weds ado 529 no Wot 919 28004492 aono 440019 sio I ZUINB LSO 2900 90 A 3 10 CPU NV Rev 0 1 12 09 02 Ica Appendice Tecn PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP CPU NEW VERSION Bill Of Materials Page Item Quantity Reference Part 1 1 C1 47UF 16 2 1 C2 CT1UF 16 3 y C3 C4 Cll CI2 Cl3 C14 CM100PF C23 4 10 C5 C6 C9 C16 C17 C18 C19 CM 1UF C20 C21 C22 5 1 C7 6 1 C8 CP 33UF 7 L CLES CM4700PF 8 2 DZ1 DZ2 5V6 0 5W 9 1 1 055 310 223 10 1 1 STRIP11M 11 3 JP2 JP4 JP5 STRIP2M 12 1 JP3 STRIP8M 13 2 JIJ3 CON10AP 14 1 J2 CON16AP 15 1 K1 TO2 5V 16 1 RP1 NEW SIL109 10K 17 2 RP2 RP3 NEW SIL214 100R 18 2 R1 R2 10K 19 1 R3 10M 20 1 TPL TOWER Zi 1 Ul 68HC11F1 22 1 U2 PCF8584 23 1 U3 MB3773 24 2 U4 27C256
129. ZEN DIOD 4 7V 0 4W CH DIZ4V70W4C D12 19 1 D2 Z13V ZENER DIODE 13V 0 4W DIZ13VOW4 20 2 01 03 76605 5V 5V VOLT CONV ICL7660SCAB R V R Elettronica S r l Bo Pag 141 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 Power Amplifier Bill of Materials Lista Componenti Pag 2 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 21 2 U2 U4 78L05 POS STABILIZER 100mA CIL78L05 22 2 01 04 BC847 CHIP NPN TRANSISTOR TRNBC847 23 2 02 03 120 NPN DARLINGTON TRNTIP120 24 1 Q5 MGF0904 POWER GASFET MGF0904 TRNMGF0904 23 1 06 MGF0905 POWER GASFET MGF0905 TRNMGF0905 26 1 07 MGF0906 POWER GASFET MGF0906 TRNMGF0906 R V R Elettronica S r l Bo Pag 142 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual u VIDANYI 1 25 nu 01559 DN93SIG D1VND3SIG D1VNDAVIIW3S QeqnusubJ 71 DJnv C AN 7814 7 921N0811313 oib5oi1uoWN IP OAILISOdSIG ol 4 noko jusuodwog 244 MS 3NDIZVNIW UN3G gt gt 2 2391 VD VG3 RI RB 464 521 2 R12 R11
130. a macchina 4 Fig 3A 3B Nella versione PTRL NV 2 1W il segnale RF proveniente dal duplicatore di frequenza viene amplificato dallo stadio finale fino 1W in seguito il segnale uscente dal finale attraversa un filtro passa basso sterno che provvede all eliminazione delle emissioni armoniche Nella versione PTRL NV 2 2W il segnale RF proveniente dal duplicatore di frequenza giunge allo stadio pilota 1W e viene amplificato dallo stadio finale fino a 2W in seguito il segnale uscente dallo stadio finale 2W attraversa un filtro passa basso contenuto nel finale 2W che provvede all eliminazione delle emissioni armoniche In entrambe le versioni un accoppiatore direzionale provvede alla lettura della potenza diretta e riflessa dal carico tali segnali vengono poi inviati all alimentatore per gli opportuni controlli La lettura della potenza diretta viene anche riportata sulla scheda anameter per consentire la visualizzazione sullo strumento analogico presente sul pannello frontale 2 5 5W R F POWER AMPLIFIER Lo stadio di potenza montato su un dissipatore che provvede alla dissipazione del calore generato ed racchiuso in un contenitore metallico totalmente schermato e fissato nella parte centrale del fondo della macchina 4 Fig 3C Il segnale RF proveniente dal duplicatore di frequenza a livello di circa 5mW giunge allo stadio pilota MGF0904 MGF0905 e viene amplificato d
131. allo stadio finale MGF0906 fino a circa 5W Il segnale uscente dallo stadio finale passa attraverso un filtro passa basso che provvede all eliminazione delle emissioni armoniche Un accoppiatore direzionale provvede alla lettura della potenza diretta e riflessa dal carico tali segnali vengono poi inviati all alimentatore per gli opportuni controlli La lettura della potenza diretta viene anche riportata sulla scheda anameter per consentire la visualizzazione sullo strumento analogico presente sul pannello frontale 2 6 CPU CPU racchiusa in un contenitore metallico e fissata sul pannello frontale in posizione centrale 2 Fig 3A 3B 3C Questo circuito converte il numero corrispondente alla frequenza selezionata in codice binario che viene inviato ai divisori programmabili del PLL per permettere l aggancio del VCOalla frequenza voluta Attraverso una porta seriale DB9 si rende possibile il controllo remoto di alcuni parametri del trasmettitore In caso di mancanza di alimentazione una memoria non volatile l ultima frequenza impostata a tempo indeterminato R V R Elettronica S r l Bo Pag 64 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 2 7 MODMETER Questa scheda 1 Fig 3A 3B 3C montata sul lato sinistro del pannello anteriore Il circuito provvede alla visualizzazione della deviazione audio modulato dal VCO raddr
132. alog meter 12 SWR ALARM The SWR Alarm is been disabled because the final stage is able to stand an infinite SWR conditon 13 REMOTE This indicator will light when the transmitter is controlled by a remote computer R V R Elettronica S r l Bo Pag 18 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 14 15 16 17 18 19 20 21 UNLOCK frequency METER power on a 5 This indicator will light when the VCO is not locked to the reference Power output will also decrease to zero in this condition Analog meter used to monitor the parameters of the exciter such as 15V 12V 5V Forward Power EXT 24V VPA IPA AFC Forward Power reading is reliable only when the equipment supplies output 0 Ohm adapted load ON A C Power On indicator POWER ON OFF Power switch BAR DOT Selector of operation mode BAR DOT for modulation meter MODULATION Modulation meter by Led Diode Bar FREQUENCY DISPLAY Frequency indicator PWR ADJ A ten turns control which controls the power output of the exciter Once set the power remains at that level due to AGC action R V R Elettronica S r l Bo Pag 19 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual XI01NN 5 L N 82180211313 SE 1 GOW e 9 310393
133. anual Low Pass Filter Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 1 3 T3p5F TRIMMER CAPACITOR 5OCK600 2 1 62 T10pF TRIMMER CAPACITOR CVC100CK600 3 2 11 12 BANDRM3 5 BANDELLA RAME DI 3 5mm d 2 CNI CN2 SMA TELAIO CONN SMA A TELAIO CNTSMAFPFL R V R Elettronica S r l Bo Pag 150 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual C3 _ _ CN2 L1 C2 L2 DENOMINAZIONE Y Low Pass Filter Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO l ELETTRONICA PTRL NV 2 Aural STL Transmitter SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D MATERIALE SCALA TAVOLA n di V R Elettronica S r l Bo Pag 151 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual DOUBLER 1 Circuit Diagram 2 Bill of Materials 3 Component Layout DOUBLER 1 Schema Elettrico 2 Lista dei Componenti 3 Piano di Montaggio R V R Elettronica S r l Bo Pag
134. are situated on the front panel Mains power and R F Output connectors are mounted on the rear panel 1 2 ELECTRICAL DESCRIPTION The PTRL NV 2 and PTRL NV 2 HP isa high quality broadband FMtransmitter with a standard output power of 1W or 2W 5W for the PTRL NV 2 HP The transmitter is microprocessor controlled and synthesized with steps of 100KHz in the 1400 2600MHz band The operating frequency is governed by a thermally compensated referenc oscillator working within a phase locked loop PLL The transmitter will attain frequency lock within a maximum of 30 seconds The operating range is subdivided in 50MHz bands The final stage is fully protected against any level of VSWR Furthermore a 15KHz low pass filter is provided which may be inserted in the MONO or MPX input 1 3 METERS AND INDICATORS The transmitter s operating parameters can be measured with the analog multimeters 15 Fig 1 andthe led bar graph display 19 Fig 1 situated the front panel The measurement being made by analog multimeter is indicated by a led indicator 11 Fig 1 and selectable via the corresponding control 10Fig 1 Peak deviation can be measured with the bar graph display with resolution of 6 66KHz The five figure display 20Fig 1 mounted centrally indicates the operating frequency selected by the UP 9 Fig 1 and DOWN 7 Fig 1 controls and saveable with the ENTER 8 Fig 1 control Three alarm condition leds provide in
135. ated by a 4MHz quartz crystal which is thermally compensated by a PTC The error voltage is filtered and feed back to guarantee the stability of the VCO frequency An indicator on the front panel lights when the circuit is not locked The signal is then frequency doubled to 2GHz 2 4 1W 2W R F POWER AMPLIFIER This R F Power amplifier is composed of two circuits the first stage amplifies R V R Elettronica S r l Bo Pag 15 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual until 1W and the second stage until 2W only for version until 2W The two power stage are mounted into boxes a totally enclosed metal screening box which in turn are mounted to the base of the chassis in a central position 4 Fig 3A 3B The R F signal coming from the frequency doubler passes through the first driver stage and is amplified by the second final stage to a level of 2W only for version until 2W The signal then passes through an internal low pass filter to remove any harmonic components and through an external low pass filter for the version until 1W directional coupler allows direct power to be measured and feed back to the power supply and also connected to the multimeter 2 5 5W R F POWER AMPLIFIER The power stage is mounted on a heat sink to dissipate generated heat and totally enclosed in a metal screening box 4 Fig 3C This sub assembly is mounted to the base of the chass
136. cal and Maintenance Manual l operazione anche per l ingresso STEREO R V R Elettronica S r l Bo Pag 101 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual APPENDIX A CIRCUIT DIAGRAMS LAYOUTS AND BOIS MATERIAL This section contains circuit diagrams layouts and bills of material of the modules which composing the equipment For more information about each module s as reference Section 2 APPENDICE A SCHEMI EIETIRICTI PIZNI DI LISE GMEONENTT Questo capitolo contiene gli schemi elettrici ipiani di montaggio e le liste componenti delle schede che compongono la macchina Per ulteriori informazioni riguardanti le singol schede vedere com riferimento il Capitolo 2 R V R Elettronica S r l Bo Pag 102 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TWNOILdO LOdNI YNO LNO LNO QHVO MT AAIAIAdNYV TU 9NI LNO LNO SHLLSINGON WNOILdO 3 SSVd MOT HSLLHHANI TUVI NS YHMOd 9 9 1 LNO 4 TIV
137. con molta cautela 4 11 SOSTITUZIONE DEL R F POWER AMPLIFIER 5W 1 Aprire il coperchio superiore della macchina R V R Elettronica S r l Bo Pag 89 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 2 Disconnettere il connettore CN1 del blocco Power Amplifier ed il connettore 1 della scheda CON PA 3 Svitare le viti che fissano lo stadio finale al fondo della macchina 4 Estrarre con un movimento verso l alto il finale CAPITOLO 5 TARATURA 5 1 TARATURA DEL R F POWER AMPLIFIER VERSIONE 1W 2W E 5W R V R Elettronica S r l Bo Pag 90 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP SETUP 1 Fig 5 PTRL NV 2 HP Accendere il trasmettitore g attendere l aggancio del PLL rva cuscitadmypotenza Leggere sullo stru questa non fosse corre Supply per ottenere la Technical and Maintenance Manual Dopo la sostituzione dell amplificator seguire le seguenti operazioni ita del PRA 30dB ATTENUATOR 4 gt FIG mente Jof EIC la 3 tenes in uscita se tta ritarare il trimmer R3 sulla scheda Power potenza massima 4 Verificare la lettura sullo strumento del trasmettitore 15 Fig 1 selezionando con il se lettore 10 Fig 1 la lettura di FWD nel caso non misurasse la potenza massima agire sul trimmer R21 sulla scheda Anameter ATTENZIONE L a
138. condizioni ma in assenza di modulante nella banda 30Hz 20KHz Ne caso di modulazione stereofonica 1 S N andra rilevato sui singoli canali Left e Right decodificati de enfatizzati Questa misura deve essere eseguita usando rispettivamente le configurazioni del SETUP B1 B2 ed eseguendo le operazioni seguenti 1 Connettere gli strumenti come mostrato nel SETUP B1 Fig 9 Pag 98 per effettuare la misura sul canale MONO R V R Elettronica S r l Bo Pag 97 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual R F SIGNAL GENERATOR RXRL NV 2 2 Predisporre il generatore di segnale affinche emetta un ATION di 100 67dBm da inviare al ingresso RF del ricevitM DULA ION ANALYZER Modulare la portante RF con un tono a 400Hz deviato a 100KHz 4 Verificare sull analizzatore di modulazione che il rapporto egnale rumore per il ri cS BkLAvVFIG m9gliore di 5 Connettere gli strumenti come mostrato nel SETUP B2 Fig 10 per effettuare lamisura del segnale STEREO 6 Predisporre il generatore di segnali affinch emeti lo di 1mV 47dBm da inviare ingresso al ricevitore ttuare la misura del rapporto segnale rumore sul e verificare che sia in questo caso miglior n live ulazi R F SIGNAL GENERATOR Output RF Input il
139. d 1 Pag 162 2 Lista dei Componenti dell Anameter Card 1 Pag 163 3 Piano di Montaggio dell Anameter Card 1 Pag 165 4 Schema Elettrico dell Anameter Card 2 Pag 166 Lista dei Componenti dell Anameter Card 2 Pag 167 6 Piano di Montaggio dell Anameter Card 2 Pag 168 R V R Elettronica S r l Pag 161 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual I T EELK 5700 v pu awnooq AST T INDI PIDI aiL 1275 WA I ASI INI 60367 2 SUI LAvz 055 EEA 919 anro AL 9 0 8 204 SES E 2 280711 E 628 v ven zm 8 4 JA 3701 5 ix LEI N IN Sx
140. d with great care 4 4 MODMETER CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect the connector CN1 that connects the Modmeter card to the Main card 3 Undo the two front panel fixing screws R V R Elettronica S r l Bo Pag 36 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 4 Undo the Modmeter switch nuts situated on the front panel 5 Undo the MONO and STEREO connector fixing nuts on the front panel 6 Slide the card out with great care 4 5 CPU REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Undo the front panel fixing screw 3 Undo the nuts fixing the switches to the front panel 4 Disconnect the connectors 1 and CN2 that connect the CPU to the Main card and to the rear panel RS232 connector respectively 5 Undo the screws fixing the metal container protecting the CPU and remove it 6 Remove the card with great care 4 6 ANAMETER CARD REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Undo the front panel fixing screws and the Switch Selector fixing nut 3 Disconnect connector 1 connecting the Anameter card to the power supply and connector CN1 the Modmeter Card to the Main card 4 Disconnect the faston connectors connecting the power cables 5 Unscrew the nuts holding the card to the meter 6 Remove the card with great care 4 7 POWER SUPPLY REPLACEMENT 1 Open the top cover of the unit 2 Disconnect connectors CN
141. dello strumento del ricevitore massimo segnale RF visualizzabile 47dBm CASO B Nel caso in cui la nuova frequenza non ricada nel range di lavoro del finale del trasmettitore o del Front End Mixer del ricevitore occorre fare effettuare il cambio frequenza dalla casa costruttrice in quanto operazioni rrate potrebbero provocare il danneggiamento delle apparecchiature 6 7 DEVIAZIONE E DISTORSIONE AUDIO DEL TRASMETTITORE Per realizzare queste misure occorre realizzare la configurazione del SETUP D Fig 12 ed eseguire le seguenti operazioni 1 Predisporre il generatore BF per ottenere un livello di 10dBm 0dBm per la versione Americana all ingresso MONO e poi a quello STEREO Settare l analizzatore in modo da ottenere la lettura della deviazione Verificare ehe i 18 devi ziong ig tto sia 100 RIGRNERATGRPTRL NV FS APO Contrariwegige Sul tr umgxAR ZER ntenuto all interno VCO effett are l operazione sia per ingresso MONO che STEREO SRO D 12 distorsione con de enfasi di 50usec per la versione Europea e di 75uSec per la versione Americana 5 Verificare che i valori ottenuti selezionando filtri da 30Hz a 20KHz siano minori o uguali a 0 1 per l ingresso MONO effettuare R V R Elettronica S r l Bo Pag 100 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Techni
142. dication of VCO unlocked 14 Fig 1 excess standing waves on the output 12 Fig 1 and intervention by a remote computer 13 Fig 1 1 4 REMOTE CONTROL OPTIONAL In this equipment a serial port 9pinD type is fitted allowing remote control of operating frequency and output power 1 5 SPECIFICATIONS R V R Elettronica S r l Bo Pag 10 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Please refer to Table A for the electrical specifications and Table B for mechanical specifications R V R Elettronica S r l Bo Pag 11 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TABLE A ELECTRICAL SPECIFICATIONS 50 60Hz single phase 47W Cooling Forced Ventilation Operating Frequency from 1400 to 2600MHz in 50MHz bands Output Power 1W for PTRL NV 2 1W version 2W for PTRL NV 2 2W version 5W for PIRL NV 2 HP version Output Impedance 50 Ohm R F Output Connector N type standard Connector Harmonic suppression better than 55dB complying with FCC and CCIR regs Pre emphasis 75 microseconds for FCC 50 microseconds for CCIR Audio Input Impedance Mono 600 ohm unbalanced Audio Input Level 10dB nominal for 100KHz at 400Hz Audio Frequency Response 0 5dB from 30Hz to 15KHz FM S N Ratio Mono better than 67dB 100KHz deviation at 400Hz measured in the 30Hz to 20KHz band Total Harmonic Distortion Mono lt 0 1 MPX Input Impedance 10KOhm 1 unbala
143. e eventualmente accumulate al suo interno Tale periodicit dipende delle condizioni di funzionamento della macchina temperatura ambiente livello di polvere nell aria umidit Si consiglia di effettuare un controllo preventivo ad intervalli di 6 mesi e di sostituire le ventole che presentassero rumore o attriti eccessivi e comunque di provvedere alla loro sostituzione non oltre i 18 mesi II LIVELLO DI MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE SCHEDE N B PER RIMONTARE LE SCHEDE E SUFFICIENTE ESEGUIRE LE OPERAZIONI NELLA SEQUENZA INVERSA 4 3 SOSTITUZIONE DELLA MAIN CARD 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere i connettori 1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 e CN7 3 Svitare i dadi di fissaggio della scheda 4 Dissaldare il filo che collega il VCO della Main Card con il Doubler 5 Estrarre la Main Card con molta cautela 4 4 SOSTITUZIONE DELLA MODMETER CARD 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere il connettore 1 che collega la Modmeter card con la Main Card 3 Svitare le due viti che fissano il pannello frontale al resto R V R Elettronica S r l Pag 87 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual della struttura 4 Svitare i dadi di fissaggio degli interruttori che regolano le operazioni della Modmeter situati sul pannello frontale
144. e cifre indica la frequenza di lavoro selezionabile tramite i comandi UP 9 Fig 1 e DOWN 7 Fig 1 ememorizzabile con il comando ENTER 8 Fig 1 Sono presenti tre led di allarme che indicano il non aggancio del VCO 14 Fig 1 un eccesso di onde stazionarie in uscita 12 Fig 1 e il blocco del ponte da parte di un computer remoto 13 Fig 1 1 4 CONTROLLO REMOTO OPTIONAL R V R Elettronica S r l Bo Pag 58 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual possibile equipaggiare il PTRL NV 2 ed il PTRL NV 2 HP con una porta seriale DB9 in modo da poter variare la frequenza di lavoro distanza ed inibire la potenza di uscita 1 5 SPECIFICHE DELL APPARATO Fare riferimento alla Tabella A per le caratteristiche elettriche ealla Tebella B per quelle dimensionali e ambientali CAPITOLO 2 R V R Elettronica S r l Bo Pag 59 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TABELLA A SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione A C Raffreddamento Frequenza di Lavoro 117 230V 10 50 60Hz singola fase 47W Ventilazione forzata da 1400 a 2600MHz in sottobande di 50MHz Potenza di Uscita Impedenza dell Uscita R F Connettore d Uscita R F Soppressione delle Armoniche Preenfasi Impedenza d Ingresso Audio Mono Livello d Ingresso Audio Risposta Audio in Frequenza Rapporto S N FM Mono 1W
145. easurement using the selector of analogic meter and confirmed by the corresponding green led 3 Calibrate the R F Cavity situated on the receiver for the maximum R F signal checking against the corresponding reading on the receiver s meter maximum signal displayable 47dBm CASE B Should the new frequency fall outside the range of receiver s R F Power Amplifier Stage and relative receiver s Front End Mixer it s necessary that this procedure should only be carried out by factory in that errors can cause serious damage to equipment and will automatically nullify the warranty 6 7 TRANSMITTER AUDIO DEVIATION AND DISTORTION FIGURES Tomake this measurement configure the unit according to SETUP D Fig 12 and carry out the following procedure 1 Adjust the signal generator for a signal level of 10dBm 0dBm for American versions at the MONO and STEREO inputs i TRL NV 2 PTRL NV 2 HP 100Kgz and if not a TRBtNvVY2mmer R8 VCO to OWmurATION GENERATOR PTRL NV 2 HP ATTENUATOR ANALYZER bo thrs s 1 Configure the audio SETUR Do EG on with 50uS de empnasls ror version Lor American version 5 Check that the distortion figure is better than 0 1 with low pass R V R Elettronica S r l Bo Pag 49 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2
146. egole di sicurezza che dovrebbero essere osservate dal personale durante l uso di questa oaltre apparecchiature elettroniche R V R non assume la responsabilit per lesioni o danni causati da procedure errate o da un uso improprio da parte di personale non addestrato o non qualificato all uso di questa unit Si prega osservare le norme locali e regole antincendio durante l uso di questa macchina ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire coperchi o rimuovere qualsiasi parte di questa apparecchiatura Usare appropriate procedure di messa terra per scaricare i condensatori e i punti di alta tensione prima di qualsiasi manutenzione Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e scritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito all R V R entro cinque 5 giorni dalla consegna R V R estende al cliente utente finale tutte le garanzie originali di fabbricazione che sono trasferibili e tutti i reclami devono essere fatti direttamente all R V R secondo procedure prestabilite Tutte le garanzie di fabbricazione saranno trattenute dall R V R per assicurare un assistenza precisa e veloce dove possibile R V R non sar responsabile per qualsiasi danno di qualsiasi natura a causa o in relazione all uso del prodotto La garanzia R V R non include
147. entali di funzionamento Sul pannello posteriore si trovano i connettori d ingresso rete e uscita RF 1 2 DESCRIZIONE ELETTRICA Il PTRL NV 2 ed il PTRL NV 2 HP sono trasmettitori per ponti radio ad alta fedelt il primo fornibile con una potenza d uscita di 1W o 2W mentre il secondo con una di 5W Questi trasmettitori controllati da unmicroprocessore sono sintetizzati con step 100KHz nel range 1400 2600MHz Tale range diviso i sottobande da 50MHz La frequenza di lavoro garantita da un oscillatore di riferimento compensato in temperatura e mantenuta da un sistema PLL Phase Locked Loop Il trasmettitore raggiunge l aggancio in frequenza in un tempo massimo di trenta secondi dall accensione Lo stadio finale di potenza protetto da un qualsiasi livello di VSWR Inoltre presente un filtro passa basso 15KHz inseribile sull ingresso MONO o MPX 1 3 MISURATORI E INDICATORI I parametri di funzionamento del trasmettitore sono verificabili tramite il multimetro analogico 15Fig 1 eildisplayabarradi led 19 Fig 1 presenti sul pannello frontale Le misure effettuate con il multimetro analogico sono identificate dall indicatore a led 11Fig 1 eselezionabili tramite il relativo comando 10 Fig 1 Tramite il display a barra di led 19 Fig 1 possibile leggere il picco di deviazione con una risoluzione di 6 66KHz Il display centrale 20 Fig 1 cinqu
148. enza da considerarsi attendibile solo quando il trasmettitore eroga potenza su un carico adattato di 50 Ohm 16 ON Questo led indica che il trasmettitore acceso 17 POWER ON OFF interruttore per l accensione e lo spegnimento del trasmettitore 18 BAR DOT Selettore del modo BAR DOT per l indicatore di modulazione 19 MODULATION Barra di leds per la misura di deviazione 20 FREQUENCY DISPLAY Indicatore di frequenza 21 PWR ADJ Trimmer per la regolazione della potenza di uscita del trasmettitore R V R Elettronica S r l Pag 68 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual XI01NN 5 L N 82180211313 SE 1 GOW e 9 310393 YSLUWSNVYL 115 Ivsnv 440 ZHMS Q NO VN90108 AWU 3 69 Pag Bo R V R Elettronica S r l PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual LESCRIZICNE PANNETIO POSIFRICRE Fig 2 1 PLUG Presa di alimentazione 2 BLOCCO FUSIBILI e Blocco fusibili e cambia tensioni Usare CAMBIA TENSIONE un piccolo cacciavite per cambiare fusibile o tensione Girare il blocco e posizionarlo sulla
149. er per l accensione del I led rosso corrispondente alla scritta 1002 6 Posizionare l interruttore 105 1005 5Fig 1 su 10 7 Inviare un segnale a 400Hz e ampiezza all ingresso del connettore di 30dBm 20dBm per la versione Americana 8 Regolare il trimmer R4 sulla scheda Modmeter per l accensione del I led rosso corrispondente alla scritta 10 5 4 TARATURA DELLA MAIN CARD Dopo aver inserito la Main Card ed relativi connettori procedere come segue si veda SETUP 2 Fig 6 Pag 92 1 Collegare un generatore audio agli ingressi MONO o STEREO 2 Collegare un attenuatore 30dB in serie tra l uscita del del trasmettitore l analizzatore di modulazione R V R Elettronica S r l Bo Pag 92 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 3 Togliere il jumper JP4 della scheda Main Card 4 Inviare un tono a 400Hz a 10dBm 0dBm 2 2 per la versione Americana all ingresso MONO trimmer R42 al massimo 5 Posizionare su ON il selettore LPF 15KHz 6 Fig 1 6 Nella versione USA iniettare il segnale Mono a OdBm sia sull ingresso Mono che sull ingresso Mono della morsettiera posta sul pannello posteriore Con il LPF 15KHz posizionato su ON e sonda sul pin 14 di 01 regolare R8 per l annullamento del segnale CMMR Common Mode Rejection Ratio Poi iniettare il segnale Mono a 0dBm sull ingresso M
150. ernational Phone 439 51 601 05 06 Fax 439 51 601 11 04 Printed and bound in Italy All rights reserved No part of this manual may be reproduced or utilized in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the publisher Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo libro pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta dell editore R V R Elettronica S r l Bo Pag 186 PTRL NV 2 PTRL NV 2 HP APPENDIX Description Power Supply C P U section 2 amp 5 W power amplifier board RVR Code Pages PSSW PTNV CPU NV FIN5W2GHZ Rev 0 3 27 06 03 Vers 0 1 6 0 1 10 0 1 8 PTRL NV 2 PTRL NV Z HP mR Pagina lasciata intenzionalmente in bianco i Rev 0 3 27 06 03 Ra PTRL NV 2 PTRL NV Z HP ELETTRONICA PSSWPTX30 Nome Porte ALIMENTAZIONE PTRL NV PTNV Codice Progetto CX TY je E 10 12 01 Autorizzozione Trottomento PTRLNV REV BERTI J File Cortello MANUALINAPPENDIXNPTRL NVALA YMULT DWG Moteriole TOGLIERE IL PONTICELLO PER Nome Progetto Nome PC in Rete Sc
151. erruttore per l inserimento di un filtro passa basso 30Hz 15KHz 7 DOWN Controllo della frequenza sul display Ogni momentanea pressione causa il decremento di 10KHz della frequenza sul display 8 ENTER Provoca la memorizzazione della frequenza all interno della CPU Una volta impostata la frequenza rimane memorizzata fino a che una nuova frequenza non viene confermata sul pannello frontale anche se la macchina rimane spenta per parecchi giorni 9 UP Controlla la frequenza nello stesso modo del pulsante DOWN ottenendo un incremento 10 SELETTORE METER Ad ogni pressione sul selettore si accender un led relativo alla misura di un parametro differente 11 LEDS Indicatore luminoso che indica quale parametro del trasmettitore visualizzato sullo strumento analogico 12 ALLARME SWR L allarme di SWR disabilitato in quanto lo stadio finale in grado di sopportare condizioni di ROS infinito R V R Elettronica S r l Pag 67 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 13 REMOTE Indicatore che mostra se il trasmettitore controllato a distanza 14 UNLOCK Questo indicatore si accender quando il non agganciato alla frequenza di riferimento La potenza d uscita in queste condizioni scender a zero 15 Strumento analogico usato visualizzare i parametri del trasmettitore come 15V 12V 5V Potenza Diretta EXT 24V VPA IPA AFC La lettura della pot
152. erruttori interbloccanti su coperchi d accesso chiusure pannelli e protezioni Tenersi lontano dai circuiti sotto tensione imparare a conoscere il dispositivo e non prendere rischi ATTENZIONE In caso di emergenza assicurarsi che l alimentazione sia stata disconnessa R V R Elettronica S r l Bo Pag 55 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Trattamento degli shock elettrici 1 Se la vittima ha perso conoscenza seguire i principi di primo soccorso riportati nei punti A B C POSIZIONARE LA VITTIMA SDRAIATA SULLA SCHIENA SU UNA SUPERFICIE RIGIDA A VIE AEREE B RESPIRAZIONE SE NON COSCIENTE APRIRE LE VIE AEREE SOLLEVARE IL COLLO SPINGERE INDIETRO LA FRONTE APRIRE LA BOCCA SE NECESSARIO CONTROLLARE LA RESPIRAZIONE C CIRCOLAZIONE CONTROLLARE IL BATTITO CARDIACO SE NON RESPIRA INIZIARE LA RESPIRAZIONE ARTIFICIALE INCLINARE LA TESTA CHIUDERE LE NARICI FARE ADERIRE LA BOCCA A QUELLA DELLA VITTIMA PRATICARE 4 RESPIRAZIONI VELOCI RICORDARSI DI INIZIARE IMMEDIATAMENTE LA RESPIRAZIONE COMPRIMERE LO STERNO DA 1 1 2 A 2 15 COMPRESSIONI IN ASSENZA DI BATTITO APPROS 80 SEC 1 SOCCORRITORE INIZIARE IL MASSAGGIO 2 RESPIRAZIONI VELOCI CARDIACO APPROS 60 SEC 2 SOCCORRITORI 5 COMPRESSIONI 1 RESPIRAZIONE N B NON INTERROMPERE
153. et the LPF 15KHz switch 6 Fig 1 to OFF and make the same adjustments using R37 8 Configure the Modulation Analyzer to measure deviation with 30Hz 200KHz FM P filters and check that the deviation is 100KHz If this is not the case adjust trimmer R8 on the VCO for the right value 9 Inject 40082 signal at a level of 10dBm 0dBm 775 2 2V for American version into the MPX input trimmer R41 at maximum 10 Set the LPF 15KHz switch 6 Fig 1 to OFF and fit jumper JP3 to the Main card 11 Connect the positive probe of voltmeter to pin 14 of Ul negative probe to ground and adjust R28 for a reading of 12 Now remove jumper JP3 and fit it to JP4 Adjust R35 for NOTE The audio generator used for this test must have distortion level of better than 0 001 Carry out this procedure at the normal operating frequency of the transmitter 5 5 CALIBRATION OF THE ANAMETER CARD After replacement of the cards it is necessary to calibrate all the functions that they perform SETUP 1 Fig 5 Pag 40 1 Connect a 30dB attenuator between the Output and 50 Ohm and power meter 2 For each of the selector 10 Fig 1 position adjust the corresponding trimmer for the values listed below READING VALUES FSD TRIMMER NOTE 15V 15V 30V R18 12V 12V 30V R17 5V 5V 30V R22 FWD 1W 2W 5W 2 5W 10W R21 EXT 24V OPT 24V 30V R16 1 VPA VAR 30V R15 2 R V R Elettronica S r l Bo Pag 42 P
154. ety warnings which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment R V R doesn t assume responsibility for injury or damage resulting from improper procedures or practices by untrained unqualified personnel in the handling of this unit Please observe all local codes and fire protection standards in the operations of this unit CAUTION always disconnect power before opening covers or removing any part of this unit Use appropriate grounding procedures to short out capacitors and high voltage points before servicing Any damage to the goods must be reported to the carrier in writing on the shipment receipt Any discrepancy or damage discovered subsequent to delivery shall be reported to R V R within five 5 days from its receipt R V R extends to the original end user purchaser all original manufacturers warranties which are transferable and all claims are to be made directly to R V R per indicated procedures All manufacturers warranties will be supported by R V R to ensure precis and speedy service where possible R V R shall not be liable for any damage of whatsoever nature arising out of or in connection with the product or its use thereof R V R s warranty shall not include 1 Re shipment of the unit to R V R for repair purposes 2 Any unauthorized repair modification 3 Incidental consequential damages as a result of any defect 4 Nominal non incidental defect
155. ffettuare la taratura del VCO occorre eseguire le seguenti operazioni 1 Collegare un voltmetro con il puntale positivo sul condensatore passante in vetro P2 che porta al varicap e il puntale negativo a massa 2 Controllare che agli estremi del range di frequenza disponibile sulla Eprom del trasmettitore sia presente una tensione compresa tra 3 5V e 10 3V Verificare che alla frequenza pi alta corrisponda la tensione maggiore 3 In caso contrario cio nel caso in cui non si sia verificato R V R Elettronica S r l Pag 94 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual l aggancio del PLL occorre cambiare la posizione della saldatura che mette a massa la strip line SL collegata al catodo del varicap tramite il condensatore CX 4 Nel caso in cui 1 taratura venga effettuata a seguito di un cambio di frequenza occorrer sostituire anche il condensatore CX ed eventualmente l impedenza L4 posti sulla scheda del VCO I valori sono indicati nella Tabella D TABELLA D RANGE DELLE FREQUENZE VALORE DI CX VALORE DI L4 1400 1700 MHz 3 3 5 6 pF 2 2 uH 1700 2600 MHz 3 3 5 6 pF 0 22 uH CAPITOLO 6 PROCEDURE L ALLINEAMENTO DEL PONTE RADIO R V R Elettronica S r l Bo Pag 95 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 6 1 INTRODUZIONE Questo capitolo presenta le procedure di al
156. for the R V R Elettronica S r l Pag 33 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual version and 5W for the 5W version To make this measurement ensure that the PWR FWD led is on by setting the switch 10 Fig 1 to the corresponding position and then take reading from the 2 5W FSD 10WFSD for the 5W version scale on the meter 8 Leaving the power output at 2W for the 2W version 1W for the 1W version and 5W for the 5W version select a new operating frequency well away from the current one E g 1755 0MHz press ENTER when the UNLOCK led comes on the power output level should fall to zero and return to its previous level only when the led goes out again locked to new frequency 9 Now short circuit the INTERLOCK input and the power level should immediately fall to zero Removing the short should result in the power output returning gradually to its previous level 10 Deviation meter check Set the modulation bar graph display gain 5 Fig 1 to 1005 Connect a low distortion audio frequency generator to the MONO 2Fig 1 or STEREO 4 Fig 1 inputs Inject a 400Hz tone at a level of 10dBm for the European version or OdBm 2 2 for the American version Check that the bar graph display 19 Fig 1 lights up to the first red led indicating 100 deviation With the DOT BAR switch in the BAR position all the green leds and the first red led should be on
157. gigevitore RXRL NV 2 GENERATOR RXRL NV 2 STEREO DECODER L l analizzatotrs 4 SEPARAZIONE STERESETUP B2 FIG 10 La separazione stereo vien Input E 60 AUDIO ANALYZER ffettuata utilizzando un coder stereo eun demodulatore stereo con una precisione nota R V R Elettronica S r l Bo Pag 98 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Questa misura viene effettuata calcolando il rapporto tra il segnale residuo del canale destro riferito al canale sinistro con il solo segnale portante sinistro o viceversa per frequenze comprese tra 30Hz e 15KHz Per realizzare queste misure occorre realizzare la configurazione del SETUP C Fig 11 ed eseguire le seguenti operazioni tari ibe masal A F STEREO GENERATOR DECODER SETUP FIG 11 Predisporre 1 generatore di segnali in modo da avere un livello di 10dB all ingresso right e successivamente a quello left dello stereo coder 3 Verificare che il valore misurato sullo stereo decoder siamigliore di OAR sas a 40004 neu TABELLA POTENZA DEL PTRL NV 2 ATTENUAZIONE ATTENUATORE 30dB VALORE DELL ATTENUATORE VARIABILE 1W 83 dB 30 dB 53 dB 2 86 30 56 90 30 60 48 ota valori di attenuazione sopra i
158. hat the VCO is re tuning to the new frequency If the ENTER button is not pushed the display will flash the new value four times and then reset to the previous value NOTE The transmitter will continue to function normally at the same frequency throughout the procedure described above until the ENTER button is pressed Note that a momentary press of the UP and DOWN buttons will increment or decrement the right most digit by 1 corresponding to a frequency change of 100KHz A longer press of either button will cause the display to increment or decrement continuously until the button is released Furthermore when the limit of the operating frequency band is reached the displayed frequency will jump to the other limit and carry on changing in the direction corresponding to the button being pushed Example Band 1750 1800MHz button pressed 1799 9 1800 0 1750 0 1750 1 DOWN button pressed 1750 1 1750 0 1800 0 1799 9 After the PLL has been locked for about 90 seconds the display turns off automatically To switch it on press the ENTER button 7 Having verified that the transmitter has locked onto the desired operating frequency be checking that the UNLOCK led is off set the switch so as to remove the short circuit from between the two ductors of the INTERLOCK cable power output is now abled and should measure about 2W for the 2W version 1W
159. ical and Maintenance Manual Ip VUIDAVL DIN3AVIIV2HI 91 25 ossaiy q 31 914319 4 93510 19 93510 DIVallAv 1435 115 DJnvy 1414 83180811313 OAILISOdSIG e V Se oibbp1uo Ip OUDId 110 07 queuodu 0 0400 2eieuuDuy M 3NUIZ lata I o il c o 7N0 10 o oo E n st N 19 Ol 5 06 Oj 1 100 eu OQ no Oil Y lt iud n Di X ci 1 5 1 c O o ofl je 5 5 O I I ee NIOO OO 5 Ji 5 Tel TOR N SE 5 3 B 02 06 02 06 6 SY 5 5 7 2 G3 Rouen tali N mR nd TOR 4 CZY 6
160. ima di un ora la vittima cosciente e non ha sforzi di vomito somministrargli una soluzione liquida di sale e soda 1 cucchiaino pieno di sale e mezzo cucchiaino di bicarbonato di sodio ogni 250 ml d acqua ne caldo ne freddo Permettere alla vittima di sorseggiare lentamente per circa 4 volte 1 2 bicchiere per un periodo di 15 minuti Interrompere se si verificano sforzi di vomito Non dare alcool 2 Ustioni meno gravi 1 e 2 grado a Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito b Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto rimuovere le particelle di vestito che si sono attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Mettere se necessario abiti puliti e asciutti d Trattare la vittima come richiede il tipo di shock R V FagFdettuenica gabe 580 state colpite tenerle 116 486 77 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 DESCRIZIONE ESTERNA Il PTRL NV 2 ed il PTRL NV 2 HP sono realizzati in un contenitore rack 19 2U internamente assemblati con moduli collegati tra loro con connettori ad innesto montati e fissati sul fondo della macchina Ci consente una facile rimozione e sostituzione dei moduli stessi Nel pannello frontale sono presenti le regolazioni di potenza d uscita del livello d ingresso audio e misuratori di parametri fondam
161. in the DOT position only the first red led will be on Now disconnect the audio generator and ensure that all the bar graph leds go out 19 Fig 1 Set the control 5 Fig 1 to 10 and inject a 400Hz tone of 30dBm 20dBm for the American version and repeat the proceeding Operation The procedure should be followed first for the MONO input and then for the STEREO input SECTION 4 MAINTENANCE 4 1 SAFETY REQUIREMENTS R V R Elettronica S r l Bo Pag 34 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IABLE C RECOMMENDED TEST EQUIPMENT INSTRUMENT Non inductive dummy load Spectrum Analyzer F M Modulation Meter Digital Multimeter Power Meter Stereo Decoder Low Distortion A F generator Oscilloscope R F Generator Audio Analyzer 30dB Attenuator Variable Attenuator Variable Attenuator R V R Elettronica S r l MODEL Bird Mod 8080 Advantest Mod R4131D Rohde Schwarz Mod F A M Fluke Mod 73 SPECIFICATIONS 50 Ohm P 25W 10KHz 3 5GHz Hewlett Packard Mod 435A A E V Mod SMD Krohn Hite Mod 4400A Tektronix Mod 2247A Rohde Schwarz Mod SMPD Panasonic Mod VP7722A Hewlett Packard Mod 8498A Hewlett Packard Mod 8496B Hewlett Packard Mod 8494B Bo Stereo separation 60dB 30Hz to 15KHz THD lt 0 001 DC 100MHz 5KHz 2720MHz Avg Pwr 30W Attenuator 110dB
162. is in a central position The R F signal coming from the frequency doubler at a power level of about 5mW passes through the driver stage MGF0904 MGF0905 and is amplified the final stage MGF0906 up to a level 5W The signal then passes through a low pass filter to remove any harmonic components Adirectional coupler allows direct power to be measured and feed back to the power supply and also connected to the multimeter 2 6 CPU The CPU is housed in ametal box and mounted centrally on the rear of the front panel 2 Fig 3A 3B 3C This circuits converts the number corresponding to the selected operating frequency into binary code which is written to the programmable dividers of the PLL This allows the VCO to lock to the half of the desired operating frequency Several of the transmitter s parameters may be remotely controlled via an 9 pin D type serial port In the absence of mains power a non volatile memory maintains indefinately the last frequency that was programmed 2 7 MODMETER This card 1 Fig 3A 3B 3C is mounted on the left side of the front panel This circuit allows the deviation of the VCO frequency to be displayed by rectifying the audio signal injected to the Main card The card has two connectors one for the mono signal and the other for the stereo signal A switch allows the gain of the measuring circuit to be set to 10 or 100 for amore precise reading of low level deviation e g
163. izzando il segnale audio che viene iniettato sulla Main card La scheda presenta due connettori audio uno per il segnale mono e uno per quello stereo Un interruttore permette di selezionare il guadagno del misuratore a due livelli 10 e 1005 per ottenere una misura pi precisa per i bassi livelli di deviazione es SCA RDS tono pilota MPX Un altro interruttore seleziona la visualizzazione in modo a barra o a punto La visualizzazione vien ffettuata tramite 14 led verdi 6 led rossi ottenendo una scala al 100 130KHz fondo scala 100KHz al primo led rosso 6 66KHz Led e nella scala al 10 0 66 KHz led 2 8 ANAMETER Il circuito costituito da due schede e uno strumento analogico fissati sul lato destro del pannello anteriore 5 Fig 3A 3B 3C Questo circuito provvede alla visualizzazione dei vari parametri di funzionamento del trasmettitore tensioni e correnti interne potenza diretta Queste misure vengono selezionate tramite un comando a levetta e indicate dalla d Q S icitura scritta al fianco del led verde acceso ueste misure vanno effettuate utilizzando le varie scala serigrafate sullo trumento MISURA SCALA FONDO SCALA TENSIONI INTERNE CORRENTI INTERNE POTENZA DIRETTA POTENZA DIRETTA 30V 6A 2 5W Versione 1W 2W 10W Versione 5W ISDS La lettura della potenza diretta da considerarsi attendibile solo quando l apparato eroga
164. lineamento tra il trasmettitore PTRL NV 2 o PTRL NV 2 HP e il ricevitore RXRL NV 2 6 2 ALLINEAMENTO IN FREQUENZA La frequenza del ponte radio completo TX RX viene allineata usando un frequenzimetro per misurare la frequenza di uscita del trasmettitore e la frequenza della seconda conversione del ricevitore consigliato un contatore di alta precisione stabilit almeno 0 2ppm per allineare collegamenti radio che sono usati in installazioni ridondanti Se un tale contatore non disponibile si consiglia di allineare entrambi i sistemi radio allo stesso tempo e con lo stesso contatore di frequenza Una differenza maggiore di 2KHz tra le frequenza centrale del trasmettitore e quella centrale del ricevitore avr come effetto una degradazione della distorsione audio e della separazione stereo Per realizzare questo allineamento occorr seguire le seguenti operazioni SETUP Al e A2 1 Connettere l equipaggiamento come mostrato nel SETUP A1 Fig 7 PTRL NV 2 30dB PTRL NV 2 HP ATTENUATOR V Accendere il trasmettitor attender ss EREQU NEY aggancio sulla frequenza di lavoro e non si U COUNTER Connettere all uscita RF posta pannello posteriore un attenuatore 30dB con in serie un freguenzimetro SETUP 7 FI A1 G 7 R V R Elettronica S r l Bo Pag 96 4
165. llarme di SWR disabilitato in quanto lo stadio finale in grado di sopportare condizioni di ROS infinito La lettura della potenza diretta da considerarsi attendibile solo quando l apparato eroga potenza su un carico adattato di 50 Ohm 5 2 TARATURA DEL POWER SUPPLY Le uniche regolazioni da effettuare dopo la sostituzione del Power Supply sono le stesse che si hanno nel caso di sostituzione del Power Amplifier la taratura seguire ipunti da 1 a 4 del paragrafo Taratura del Power Supply in quanto sono due parti interconnesse tra loro e le uniche due regolazioni sono dipendenti una dall altra 5 3 TARATURA DELLA MODMETER CARD R V R Elettronica S r l Bo Pag 91 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Per questa taratura fare riferimento al SETUP 2 Fig 6 PTRL NV 2 30dB GENERATOR PTRL NV 2 HP ATTENUATOR 1 Collegare un attenuatore 30dB in serie tra l uscita del Ba del rasmettitore e l analizzatore di modulazione MODULATION 2 Collegare un generatore audio agli ingressi MONO STRREQ egnale 400Hz e ampiezza all ingresso del connettore di 10dBm OdBm per versione Americana Verificare sull anal SE della deviazione sia di 4 Posizionare l interruttore 10 100 5 Fig 1 su 100 5 Regolare il trimmer R30 sulla scheda Modmet
166. nced BNC Total Harmonic Distortion MPX lt 0 3 MPX S N Ratio FM Stereo better than 67dB 100KHz deviation at 400Hz R V R Elettronica S r l Bo Pag 12 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual MPX Amplitude Response 0 5dB from 30Hz to 100KHz Stereo Separation greater than 40dB Optional Inputs for 0dBm audio level SCA Input Impedance 10KOhm 3 unbalanced BNC SCA Input Level OdBm nominal for 10KHz deviation SCA Amplitude Response 0 5dB from 40KHz to 100KHz R V R Elettronica S r l Pag 13 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual TABLE B DIMENSIONAL AND ENVIFONVENIAL SPECIETCATTONS Chassis Dimensions 82 mm 3 22 H 326 mm 12 83 D 445 mm 17 51 W Panel Dimensions 483 mm 19 W 88 mm 3 47 H Ambient Operating Temperature from 10 to 50 Humidity 25 maximum non condensing Weight 20 Lbs 9 Kg R V R Elettronica S r l Bo Pag 14 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual SECIION 2 ELECTRICAL DESCRIPTION 2 1 INTRODUCTION This section describes in detail the operating theory of PTRL NV 2 and PTRL NV 2 HP To aid understanding the unit has been subdivided into blocks each of which is fully described below Ablock diagram is shown Fig 4A for the version at 1W Fig 4B for the version at 2W and Fig 4C for the version 5W 2 2 POWER SUPPLY This sub assembly 8 Fig 3A 3B 3C comprises 2 boards
167. ndicati si riferiscono od un segnale di 53dBm ingresso al ricevitore operazioni necessarie per il cambio frequenza variano in base al nuovo valore che si intende impostare Si possono presentare due tipi di situazione CASO A La nuova frequenza ricade nel range di lavoro del finale del trasmettitore e del Front End Mixer del ricevitore CASO B La nuova frequenza non ricade nel range di lavoro del finale del trasmettitore o del Front End Mixer del ricevitore CASO A Nel caso in cui la nuova frequenza ricada nel range di lavoro del finale del trasmettitore e del Front End Mixer del ricevitore le operazioni da eseguire sono le seguenti TRASMETTITORE 1 Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP 9 Fig 1 DOWN 7 Fig 1 e confermarla con il tasto ENTER 8 Fig 1 R V R Elettronica S r l Bo Pag 99 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual RICEVITORE 1 Selezionare la nuova frequenza tramite i selettori UP e DOWN e confermarla con il tasto ENTER 2 Selezionare tramite il selettore dello strumento analogico la misura SIGNAL confermata dall accensione del relativo led verde 3 Tarare per la ricezione del massimo segnale RF il filtro cavit contenuto all interno della macchina verificando la corrispondente lettura
168. o Pag 88 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 4 Annotare molto accuratamente la posizione dei fili con i relativi colori 5 Disconnettere i faston dei fili del trasformatore posti sul ponte di diodi e il jumper CN2 6 Estrarre il Power Supply con molta cautela 4 8 SOSTITUZIONE DEL DOUBLER 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere i connettori e CN2 del Doubler 3 Dissaldare il filo che collega il VCO della Main Card con il Doubler 4 Svitare le viti di fissaggio del Doubler 5 Estrarre il Doubler 4 9 SOSTITUZIONE DEL POWER AMPLIFIER 1W 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere i connettori 1 e CN2 dello stadio finale disconnettere il low pass filter ed infine disconnettere il connettore della scheda 3 Svitare le viti che fissano lo stadio finale al fondo della macchina 4 Estrarre il blocco finale e low pass filter con molta cautela 4 10 SOSTITUZIONE DEL POWER AMPLIFIER 2W 1 Aprire il coperchio superiore della macchina 2 Disconnettere i connettori CN1 e CN2 dello stadio di driver ed il connettore della scheda CON PA 3 Svitare le viti che fissano lo stadio di driver al fondo della macchina e la vite che fissa al pannello posteriore lo stadio finale 4 Estrarre il due blocchi stadio driver e stadio finale
169. olo PTNV PTRL NV E I C m gt lt C m gt lt REGOLAZIONE POTENZA DIRETTA DELLA POTENZA PSSW PTNV 07 5 22 2 5 5 02 V PLEX 3 PER REGOLAZIONE INTERNA Appendice Tecnica Rev 0 1 15 05 02 PSSW PTNV 1 6 0EXLdMSSd 010 SI 0EX Ld ININVAN 78192182 ONS ANTHLd 1 06 14 0 X1d ATddNS H3MOd Od Vo auory MOV 939Y 2d
170. on the authorization DO NOT RETURN UNITS WITHOUT OUR AUTHORIZATION AS THEY WILL BE REFUSED Be sure to enclose a written technical report where mention all the problems found and a copy of your original invoice establishing the starting date of the warranty Replacement and warranty parts may be order from the following address Be sure to include the equipment model and serial number as well as part description and part number R V R Elettronica S r l Broadcasting Equipment Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy R V R reserves the right to modify the design and specifications of the equipment in this manual without previous notice R V R Elettronica S r 1 Bo Pag 6 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual WARNING The currents and voltages in this equipment are dangerous Personnel must at all times observe safety regulation This manual is intended as a general guide for trained and qualified personnel who are aware of the dangers inherent in handling potentially hazardous electrical and electronic circuits It is not intended to contain a complete statement of all safety precautions which should be observed by personnel in using this or other electronic equipment The installation operation maintenance and service of this equipment involves risks both to personnel and equipment and must be performed only by qualified personnel exercising due care R V R
171. ono utilizzando il Mono come massa ed eseguire le tarature relativa a R40 e R37 7 Verificare collegandosi con una sonda sul pin 14 di U1 R8 met corsa per la versione Europea che siano presenti or contrario agire su 40 posizionare su OFF il selettore 6 Fig 1 LPF 15KHz ed effettuare la stessa misura agendo ora su R37 8 Predisporre l analizzatore di modulazione per la misura di deviazione con filtri 30Hz 200KHz FM P e verificare che la deviazione sia di 100KHz In caso contrario agire sul trimmer posto nel VCO per regolare la deviazione 9 Inviare un tono 400Hz a 10dBm 0dBm 775mV 2 2 la versione Americana 10 Posizionare su OFF il selettore LPF 15KHz 6 Fig 1 e collegare ora il jumper JP3 sulla Main Card 11 Verificare collegandosi con una sonda sul pin 14 di 01 il negativo a massa che siano presenti 8V or in caso contrario agire su R28 12 Ora scollegare JP3 e posizionarlo in JP4 verificare che siano presenti 8V p in caso contrario agire su R35 N B Il generatore audio usato in questi test deve avere una distorsione minore o uguale a 0 001 Effettuare queste tarature sulla frequenza di lavoro del trasmettitore 5 5 TARATURA DELL ANAMETER CARD Dopo la sostituzione delle schede necessario verificare lataratura per tutte le misure che effettua SETUP 1 Fig 5 Pag 91 1 Collegare un attenuatore 30dB in
172. pericolose il personale deve osservare sempre le norme di sicurezza Questo manuale rappresenta una guida generale per il personale addestrato e qualificato che consapevole dei pericoli inerenti al trattamento potenzialmente rischioso dei circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questo oaltri dispositivi L installazione il funzionamento la manutenzione e l impiego di questo dispositivo implica rischi sia per il personale che peril dispositivo stesso il quale deve essere utilizzato solo da personale qualificato esercitando la dovuta attenzione La societ R V R ELETTRONICA s r l non sar responsabile per lesioni o danni risultanti da procedure improprie odall uso di personale inesperto o non correttamente addestrato all adempimento di tali mansioni Durante l installazione e il funzionamento di questo dispositivo devono Ssere osservate le regole antincendio e i codici di costruzione locali ATTENZIONE Disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi i pannelli o le protezioni Usare sempre strumenti isolati prima dell utilizzo Non eseguire mai regolazioni interne operazioni di manutenzione o di servizio quando si soli o quando si stanchi Non rimuovere cortocircuiti o blocchi con int
173. procedure SETUP A1 and A2 1 Connect the transmitter as shown in SETUP A1 Fig 7 PTRL NV 2 1 30dB PTRL NV 2 HP ATTENUATOR i 2 Switch on the transmitter and wait until it has locked to its Operating ens She UNICE FREQUENCY Connect a 30dB attenuator between the oute INET Frequency Counter 4 Use the meter selector to select direct power measurement FWD heck that maximum 1 7 R V R Elettronica S r l Bo Pag 45 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 5 Using the frequency meter check the output frequency of the transmitter and adjust as necessary with capacitors C68 and C69 situated on the Main card 6 Connect the two units TX and RX as shown in SETUP A2 Fig 8 Adjust the variable attenuator for a value dependent from the ou Table E RE LF Out PTRL NV 2 30dB VARIABLE 10 7MHz FREQUENCY PTRL NV 2 HP ATTENUATOR gt ATTENUATOR BARES NW e COUNTER SETUP A2 FIG 8 8 Connect the counter to the IF 10 7MHz output and check that the frequency corresponds to this value adjusting as necessary with capacitors C27 and C28 situated on the Synthesizer card for a tre quency of 10 700MHz 2KHz TABLE POWER OUTPUT ATTENUATION 30dB ATTENUATOR VALU
174. s 5 Re shipment costs or insurance of the unit or replacement units parts Warranty shall come into force from invoice date and for the period of the manufactures warranty R V R Elettronica S r 1 Bo Pag 5 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual To claim your rights under this warranty a Contact the dealer or distributor where you purchased the unit Describe the problem and ask if he has an easy solution Dealers and Distributors are supplied with all the information about prob lems that may occur and usually they can repair the unit quicker than what the manufacturer could do Very often installing errors are discovered by dealers b If your dealer cannot help you contact R V R in Bologna and explain the problem If it is decided to return the unit to the factory R V R will mail you a regular authorization with all the necessary instructions to send back the goods c When you receive the authorization you can return the unit Pack it carefully for the shipment preferably using the original packing and seal the package perfectly The customer always assumes the risks of loss i e R V R is never responsible for damage or loss until the package reaches R V R premises For this reason we sug gest you to insure the goods for the whole value Shipment must be effected C I F PREPAID to the address specified by R V R s ser vice manager
175. s shown in SETUP B2 Fig 10 to make the TEREO measurement SETUP B1 FIG Mpx R F no input Out P SIGNAL RXRL NV 2 DEGODI ER GENERATOR Adjust the signal generator output for a level of 1mV the Perg and deviation will remain constant 6 Use hat the figure is better than 60dB for the RXRL NV 2 receiver Input ANALYZER A F AUDIO 4 SYERHGOR SEPARATION Stereo separation is measured using a stereo coder a stereo demodulator and an audio analyzer SETUP B2 FIG 10 The figure is obtained fromthe ratio of the left and right channel outputs with only the left or only right channel modulated for frequencies between 30Hz and 15KHz R V R Elettronica 8 1 Bo Pag 47 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual To make this measurement configure the unit according to SETUP C Fig 11 and carry out the following procedure 1 Adjust the variable attenuator for a value dependent from the ansmitter Tab RF CODER PTRL NV 2 HP ATTENUATOR ATTENUATOR RXBL NV 2 Mpx Out A F STEREO GENERATOR DECODER 0 Adjust the signal n EIG ut 14561 of 10dBm at the right input and subsequently the Ie stereo coder 3 Check that the reading from the output of
176. serie tra l uscita del del trasmettitore edil Power Meter lezi dg EIER R V R Elettronica S r l Bo Pag 93 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual verificare ed eventualmente tarare secondo la seguente tabella MISURA VALORE F S TRIMMER NOTE 15V 15V 30V R18 12V 12V 30V R17 5V 5V 30V R22 FWD 1W 2W 51 2 5W 10W R21 EXT 24V opt 24V 30V R16 1 VAR 30V R15 2 IPA VAR 6A R19 3 AFC VAR 30V R20 4 NOTE 1 Se non presente si deve leggere 0V 2 Misurare con un multimetro la tensione su tra il pin di 01 MJ3001 della scheda alimentatore e massa e verificare lo stesso valore sullo strumento interno con finale scollegato 3 Per la misura su IPA usare una resistenza da 10 Ohm 5W tra il pin Vp di Q1 MJ3001 della scheda alimentatore e massa con finale non collegato con un amperometro in serie e leggere 11 valore misurato Tarare lo strumento dell apparato per leggere lo stesso valore 4 Misurare con un multimetro la tensione sul pin 1 di 07 sulla Main Card 5 6 TARATURA DELLA CPU Dopo la sostituzione verificare 1 accensione dei display e il funzionamento dei pulsanti UP 9Fig 1 e DOWN 7 Fig 1 e del tasto ENTER 8 Fig 1 impostando la freguenza di funzionamento del trasmettitore Verificare inoltre il funzionamento della porta seriale RS232 se presente Non sono necessarie altre tarature 5 7 TARATURA DEL VCO Per e
177. t PWR trimmer and the mains supply switch 2 9 DOUBLER This card is mounted to the left side of the unit in a central position 13 Fig 3A 3B 3C The circuit doubles the frequency of the VCO output at a level of about 7 10dBm and the output is supplied to the input of the Power Amplifier SECTION 3 INSTALLATION R V R Elettronica S r l Bo Pag 17 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual FRONT PANEL VIEW DESCRIPTION Fig 1 1 MONO LEVEL Mono level trimmer 2 Mono input connector type 3 STEREO LEVEL Stereo level trimmer 4 STEREO Stereo input connector BNC type 5 105 1005 Expansion of modulation meter scale Pos 10 Full scale shows 10 Pos 100 Full scale shows 100 6 ON OFF LPF 15KHz ON OFF Low Pass Filter selector 7 DOWN Control frequency display A momentary pushes causes the digit go down 100KHz a time 8 ENTER Enters the frequency on the display into microprocessor and memory Once entered the frequency is stored until a new frequency is entered on the front panel even if the power is turned off for several days 9 UP Controls the display frequency in the same way as the DOWN button except that the frequency goes up in 10KHz steps 10 METER SWITCH Pushing the switch each time will light on led at a time in upward direction 11 LEDS Light indicator indicated which parameter of the exciter is being displayed on the an
178. tensione di funzionamento desiderata 3 REMOTE CONTROL Optional Connettore DB9 per il controllo a distanza del trasmettitore La velocit di trasmissione di 1200 Buad Su richiesta essere regolata a 300 600 o 2400Baud Il software di controllo essere fornito su floppy disk da 3 1 2 5 1 4 per computer IBM o compatibili PIN 1 Non connesso PIN 2 TXD PIN 3 RXD PIN 4 DSR PIN 5 GND PIN 6 DTR PIN 7 CTS 5 PIN 8 RTS 5 PIN 9 Non connesso DSR e DTR sono connessi insieme 8 CTS e RTS sono connessi insieme 4 MORSETTO ROSSO Optional Morsetto positivo per l alimentazione esterna a 24V 5 MORSETTO NERO Optional Morsetto negativo per l alimentazione esterna a 24V 6 VENTOLA Ventola per il raffreddamento dello stadio di amplificazione di potenza e per lo stadio di alimentazione 7 R F TEST 30dB Connettore R F Test a 30dB non utilizzato 8 INGRESSO AUDIO U S A Ingresso audio U S A per telemetria Optional 9 EXT REF IN Connettore di ingresso per segnale di riferimento esterno non utilizzato R V R Elettronica S r l Bo Pag 70 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual 10 INTERLOCK Connettore BNC che permette di porre il trasmettitore in stand by mettendo a massa il contatto centrale in caso di avarie del trasmettitore 11 Connettore di Uscita del trasmettitore connettore di tipo N 50 Ohm R V R Elettronica S r l
179. versione PTRL NV 2 1W 2W versione PTRL NV 2 2W 5W versione PTRL NV 2 HP 50 Ohm Connettore di tipo N maggiore di 55dB a norme FCC e CCIR 75uSec per le norme FCC 50uSec per le norme CCIR 600 Ohm 1 BNC sbilanciato 10dBm nominali per 100KHz di deviazione a 400Hz 0 5dB da 30Hz a 15KHz migliore di 67dB 100KHz di deviazione a 400Hz misurati in RMS nella banda da 30Hz a 20KHz Distorsione Armonica Mono Totale Impedenza d Ingresso MPX Distorsione Arminica Composita Totale Rapporto S N FM Stereo migliore di 0 1 10 KOhm 1 BNC sbilanciato migliore di 0 3 migliore di 67dB 100KHz di deviazione a 400Hz R V R Elettronica S r l Bo Pag 60 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual Risposta d Ampiezza MPX 0 5dB da 30Hz a 100KHz Separazione Stereo maggiore di 40dB Ingressi Opzionali con Livello Audio Impedenza d Ingresso SCA OdBm nominale per 10KHz di deviazione Livello d Ingresso SCA OdBm nominale per 10KHz di deviazione Risposta in Ampiezza SCA 0 5dB da 40KHz a 100KHz R V R Elettronica S r l Bo Pag 61 PTRL NV 2 amp PTRL NV 2 HP Technical and Maintenance Manual IABELLA B SPECIFICHE DIMENSIONALI AMBIENTALI Dimensioni del Rack 82 mm 3 22 H 326 mm 12 83 D 445 mm 17 51 W Dimensioni del Pannello 483 mm 19 W 88 mm 3 47 H Temperatura di Lavoro da 10 C a 50 C Umidit Massimo 95 senza condensa
180. vo al cavo INTERLOCK al fine di rimuovere il corto circuito fra massa e centrale ora stata abilitata la potenza di uscita che dovr corrispondere a circa 1W per la versione PTRL NV 2 1W 2W per la versione PTRL NV 2 2W e 5W per la versione PTRL NV 2 HP Per effettuare questa lettura sincerarsi nuovamente che il led PWR FWD sia acceso ed eventualmente agire sul pulsante di selezion misura 10 Fig 1 e leggere il valore sulla scala dei 2 5W fondo scala nel caso in cui si tratti del trasmettitore da 1 o 2W oppure sulla scala 10W fondo scala nel caso in cui si tratti del trasmettitore da 5W 8 Lasciando la Potenza di uscita a 1W per la versione PTRL NV 2 1W 2W per la versione PTRL NV 2 2W e 5W per la versione PTRL NV 2 HP impostare un nuova frequenza notevolmente distante dall ultima Es 1755 0MHz premere ENTER all accensione della spia UNLOCK si dovr avere l azzeramento completo della potenza di uscita e solamente allo spegnimento di tale led nuova frequenza agganciata 1 riotterr la Potenza in uscita 9 cortocircuitare sul INTERLOCK il centrale con massa e si dovr avere un azzeramento istantaneo della potenza in uscita Riaprendo il cortocircuito la potenza in uscita salir gradatamente fino al valore precedente 10 Verificamisuratore di deviazione Porre il deviatore di selezione del fondo della scala dell indicatore di modulazione 5 Fig 1

PTRL-NV/2 PTRL-NV/2/HP - 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents